DOCSLIB.ORG

Rückblick: Zeitoper X „Die Geisterinsel“ Dokumentation Der WLB Zur Zeitoper X „Die Geisterinsel“

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Rückblick: Zeitoper X „Die Geisterinsel“ Dokumentation Der WLB Zur Zeitoper X „Die Geisterinsel“ WLB Kultur Rückblick: Zeitoper X „Die Geisterinsel“ Dokumentation der WLB zur Zeitoper X „Die Geisterinsel“ Auf der Grundlage von William Shakespeares Zumsteegs Oper wurde nochmals 1814 aufge- Drama The tempest (Der Sturm), das auch als führt, 1889 von Karl Doppler neuinszeniert und romantische Komödie oder Romanze bezeichnet 2010 durch Frieder Bernius konzertant aufgeführt. wird, verfasste Friedrich Wilhelm Gotter unter Sie stellt die Vorlage dar für Ming Tsaos Zeitoper, Mitarbeit von Friedrich Hildebrand Freiherr von die am 2.5.2011 im Hauptlesesaal der Württem- Einsiedel ein deutsches Singspiel mit dem Titel bergischen Landesbibliothek uraufgeführt wurde. »Die Geisterinsel«. Dessen Libretto erschien 1797 in der von Friedrich Schiller herausgegebenen Die Graphische Darstellung der Geschichte der Monatsschrift »Die Horen«. Es wurde vier Mal Geisterinsel im Folgenden zeigt diese Sachverhalte vertont: von Friedrich Fleischmann (UA Weimar im Überblick. Nähere Informationen zu den jeweili- 1798), von Johann Friedrich Reichardt (UA Berlin gen Personen bieten die Biographien. Die überregi- 1798), von Johann Rudolf Zumsteeg (UA Stuttgart onale Anerkennung von Zumsteegs Oper belegen 41 1798) und von Friedrich Wilhelm Haack (UA Stettin schließlich die Erwähnungen in verschiedenen 1799). Ausgaben der Allgemeinen Musikalischen Zeitung (AmZ) und den Annals of opera. zeitoper X "Die Geisterinsel" Martina Rommel Graphische Darstellung der Geschichte der Geisterinsel Textdichter William Shakespeare The tempest (Der Sturm), Romanze (1611, gedruckt 1623) Friedrich Wilhelm Gotter (Mitarbeiter: Friedrich Hildebrand Freiherr von Einsiedel) Die Geisterinsel, Singspiellibretto (Erschienen 1797 in den ‚Horen’) Komponisten Friedrich Fleischmann Johann Friedrich Reichardt Johann Rudolf Zumsteeg Friedrich Wilhelm Haack Die Geisterinsel, Singspiel in 3 Akten Die Geisterinsel, Dialog-Oper bzw. Singspiel in 3 Akten Die Geisterinsel, Oper bzw. Singspiel in 3 Akten Die Geisterinsel, Oper (UA Weimar 19.5.1798) (UA Berlin 6.7.1798 als Festoper zur Huldigung (7 Bildern) (Komp. 1798; UA Stettin 1799) König Friedrich Wilhelms III. von Preußen auf dem (UA Stuttgart 7.11.1798, Neueinstudierun g 1814) Nationaltheater) Aufführungen Johann Rudolf Zumsteeg Die Geisterinsel Neuinszenierung (Karl Doppler) anlässlich des Regierungs- jubiläums des württembergischen Königs Karl Stuttgart 26.9.1889 Johann Rudolf Zumsteeg Die Geisterinsel Konzertante Aufführung durch Frieder Bernius Mitwirkende: Christine Karg, Miranda; Andrea L. Brown, Ariel; Benjamin Hulett, F ernando; Christian Feichtmair, Kaliban; Falko Hönisch, Prospero; Sophie Harmsen, Fabio; Patrick Pobeschin, Oronzio; Christian Immler, Stefano; Kammerchor Stuttgart; Hofkapelle Stuttgart 30.4.2010, Festival Stuttgart Barock, Konzertsaal der Musikhochschule Stuttgart Stahlstich von Ernst Friedrich Grünewald und William John Ming Tsao Coole nach einer Zeichnung von Friedrich Keller, um 1840 Die Geisterinsel, Zeitoper (UA Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek 2.5.2011) Musikalische Leitung: Stefan Schreiber Regie: Matthias Rebstock WLBforum Ausgabe 2012/1 2 zeitoper X "Die Geisterinsel" Biographien William Shakespeare Vermutlich 23.4.(get. 26.4.)1564 Stratford-upon-Avon - 23.4.1616 Stratford-upon-Avon Engl. Dramatiker, Schauspieler und Dichter Friedrich Wilhelm Gotter Friedrich Hildebrand Freiherr „Die Shakespeare-Forschung 3.9.1746 Gotha - 18.3.1797 Gotha von Einsiedel diskutiert, ob als Autor der bis Schriftsteller 30.4.1750 Lumpzig b. Altenburg/ heute meistgespielten Bühnen- „Mit H[einrich] C[hristian] Boie Thüringen - 9.7.1828 Jena werke der Weltliteratur der 1769 Begründer des »Göttinger Jurist und „Gelegenheitsdichter Schauspieler und Theaterteilhaber Shakespeare anzuse- Musenalmanchs«. Als Legations- des Weimarer Kreises mit hen ist oder ob sie von einer anderen Person unter dem Sekr. in Wetzlar (1770-72) gehörte Märchen, Erzählungen, Stücken Pseudonym Shakespeare verfasst wurden. … er dem Kreis um Goethe an. … für die Weimarer Liebhaberbühne Unabhängig von der Verfasserschaft ist das Werk von Gotter übertrug frz. und engl. und gewandten Übersetzungen u.a. weltliterarisch überragender Bedeutung. Es umfasst Lustspiele, daneben schrieb er von Plautus und Terenz.“ „1775 (Joseph) Friedrich (Anton) Dramen (Historien, Tragödien, Komödien …) sowie eigene Lust- und Singspiele. Sein Singspiel »Die Hofrat in Weimar, mit Goethe und Herzog Karl August Fleischmann Gedichte, darunter v.a. die bedeutenden Sonette.“ Geisterinsel« (nach Shakespeares »Sturm«) erschien befreundet“. 19.7.1766 Marktheidenfeld/Main „Die späteren Dramen [auch The tempest (Der Sturm)] 1797, von Goethe g erühmt, in den »Horen«.“ (Unterfranken) - 30.11.1798 werden häufig als »romant. Komödien« oder Ursprünglich dachten Gotter und Einsiedel an Meiningen »Romanzen« bezeichnet.“ Wolfgang Amadeus Mozart als Komponisten. Nach dessen Tod boten sie 1792 Karl Ditters von Dittersdorf Komponist einen Textentwurf an, doch kam wegen dessen zahlrei- Wurde während seiner Gymnasial- cher Änderungswünsche eine Zusammenarbeit nicht zeit 1776 - 1782 in Mannheim zustande. 1796 traten sie deshalb entmutigt die Rechte vermutlich von Abbé Vogler und an Friedrich Fleischmann ab. Ignaz Holzbauer unterrichtet. Möglicherweise Komponist des Wolfgang Amadeus Johann Friedrich Reichardt Mozart (KV 350 bzw. Anh. C 8.48) oder Bernhard Flies 25.11.1752 Königsberg - zugeschriebenen Wiegenlieds ’Schlafe, mein Prinzchen, 27.6.1814 Giebichenstein bei schlaf ein’. Halle/S. Sein Si ngspiel Die Geisterinsel (UA Weimar 19.5.1798 Kapellmeister, Komponist und mit mäßigem Erfolg) ist nach New Grove, 2. ed., sein Johann Rudolf Zumsteeg, Musikschriftsteller Hauptwerk, mit dem er sich ab 1795 (bis 1796) intensiv eigentlich zum Steig ‚1775/91 Kapellmeister am Hofe beschäftigte. „Fleischmann verstarb über der Erstellung get. 10.1.1760 Sachsenflur bei in Berlin, darauf auf Reisen, des Klavierauszuges der Geisterinsel, als Todesursache Mergentheim - 27.1.1802 Stuttgart 1794 wegen revolutionärer wird eine Vergiftung bei der Behandlung von Malaria Violoncellist, Konzertmeister, Gesinnung als Hofkapellmeister genannt.“ Friedrich Wilhelm Haack Komponist und Verleger entlassen, 1796 Salinendirigent in Halle, Schöpfer des 1760 Potsdam - 1827 Stettin „Sein Vater Rudolph zum Steig deutschen Liederspiels, verdienstvoller Musikschriftsteller’. Geiger, Organist und Komponist (zum Steeg) stand schon im Militär- Die Geisterinsel wurde als Festoper zur Huldigung Kompositionsunterricht bei Karl Friedrich Fasch und dienst, ehe er bei Herzog Carl König Friedrich Wilhelm III. von Preußen auf dem Violinunterricht wie sein Bruder Karl vermutlich bei Eugen am württembergischen Hof Nationaltheater in Berlin am 6.7.1798 mit großem Franz Benda. Leitung einer aus einer Laienvereinigung eine Anstellung fand“. Ab 16.12.1770 wurde Johann Erfolg uraufgeführt. 42 hervorgegangenen Musikgesellschaft, die „ein Seiten- Rudolph Zumsteeg im militärischen Waisenhaus (ab stück zur Berliner Singakademie darstellte“. Enge 1781 Hohe Karlsschule ) erzogen. Er war befreundet mit Beziehungen zu Johann Abraham Peter Schulz, der dem Bildhauer Johann Heinrich von Dannecker und „ihm 1800 seinen gesamten musikalischen Nachlaß dem Dichter Friedrich Schiller. „Aber erst mit den überantwortete“. Kompositionen ab 1795 … begann der Weg zum eigent- Aus der AmZ, 2. Jg. 1799-1800: „Gotters Geisterinsel lichen Höhepunkt seiner Karriere, der mit der UA der [komp. 1798, UA 1799 Stettin] ist nun zum viertenmale Oper Die Geisterinsel (1798) erreicht … wurde.“ „Seine komponirt vom Herrn Musikdirektor Haak in Stettin, Bedeutung wird auch in seinen Bühnenwerken deutlich. Karl Doppler Ming Tsao einem Bruder des Violinisten in der Berlinischen … In seinen drei letzten Werken für die Bühne verläßt 12.9.1825 Lemberg - 10.3.1900 Stuttgart geb. 1966 in Berkeley, Kalifornien, Kapelle, und einem Schüler von Fasch. Der Reichthum, Zumsteeg d en Bereich der Melodramatik und zeigt in Komponist, Flötist und Dirigent ungar. Herkunft US-Amerikaner mit chinesischen die Fülle und Ausarbeitung der Harmonie, besonders der Oper Die Geisterinsel (1798) seine Meisterschaft in War vom 1.9.1865 bis 1898 erster Kapellmeister am und schwedischen Wurzeln, lebt in feyerlichen und erhabenen Sätzen, soll diese Kompo- der überaus farbigen Instrumentationstechnik und der Stuttgarter Hoftheater. (MGG, 2. Aufl.) derzeit in Berlin und arbeitet als sition sehr auszeichnen. Shakespear’s Sturm ist aber Ausgestaltung der unterschiedlichsten Ensembles.“ ‚Für die Neuinszenierung der Geisterinsel [am 26.9.] Komponist und Professor in Europa auch noch einmal auf andere Weise, als von Gotter, „Zumsteegs Bedeutung für die Musikgeschichte liegt 1889 anläßlich des 25jährigen Regierungs-Jubiläums und den USA. zur Oper verarbeitet worden, und wird so von Winter zweifelsohne hauptsächlich in der Entwicklung der [des württembergischen] König[s] Karl unterzog Studierte Komposition, Musik- komponirt.“ Ballade und des Liedes. Er hat - durch seine Kapellmeister Doppler die Partitur einer tiefgreifenden ethnologie und Mathematik. Vgl. dazu Pipers Enz. des Musiktheaters, Art. Kompositionen - nicht wenige Anregungen an Schubert Überarbeitung [zahlreiche eingeklebte Dialogzettel Seit 2009 Professor der Komposition an der Universität Reichardt: „Wenzel Müllers Singspiel Der Sturm oder und Loewe weitergegeben und damit die Entwicklung und viele Bearbeitungseinträge mit Bleistift und roter Göteborg in Schweden. Die Zauberinsel (Wien 1798) verwendet nicht Gotters entschieden vorangebracht.“ Tinte], die sich nicht nur
Load more

Recommended publications
  • “Savage and Deformed”: Stigma As Drama in the Tempest Jeffrey R
    “Savage and Deformed”: Stigma as Drama in The Tempest Jeffrey R. Wilson The dramatis personae of The Tempest casts Caliban as “asavageand deformed slave.”1 Since the mid-twentieth century, critics have scrutinized Caliban’s status as a “slave,” developing a riveting post-colonial reading of the play, but I want to address the pairing of “savage and deformed.”2 If not Shakespeare’s own mixture of moral and corporeal abominations, “savage and deformed” is the first editorial comment on Caliban, the “and” here Stigmatized as such, Caliban’s body never comes to us .”ס“ working as an uninterpreted. It is always already laden with meaning. But what, if we try to strip away meaning from fact, does Caliban actually look like? The ambiguous and therefore amorphous nature of Caliban’s deformity has been a perennial problem in both dramaturgical and critical studies of The Tempest at least since George Steevens’s edition of the play (1793), acutely since Alden and Virginia Vaughan’s Shakespeare’s Caliban: A Cultural His- tory (1993), and enduringly in recent readings by Paul Franssen, Julia Lup- ton, and Mark Burnett.3 Of all the “deformed” images that actors, artists, and critics have assigned to Caliban, four stand out as the most popular: the devil, the monster, the humanoid, and the racial other. First, thanks to Prospero’s yarn of a “demi-devil” (5.1.272) or a “born devil” (4.1.188) that was “got by the devil himself” (1.2.319), early critics like John Dryden and Joseph War- ton envisioned a demonic Caliban.4 In a second set of images, the reverbera- tions of “monster” in The Tempest have led writers and artists to envision Caliban as one of three prodigies: an earth creature, a fish-like thing, or an animal-headed man.
    [Show full text]
  • Ladies and Gentlemen ... the Circus I
    6 REVIEW February 12, 2019 Ladies and gentlemen ... the circus is back in town No circus like Cirque du Soleil to hold its breath while watching one of the Cirque du Soleil, in its big blue and yellow goddesses as she balanced 13 palm leaf ribs. tent, opened a five-week run at Lone Star Park There is no music playing. The only sound in Grand Prairie. This time the circus presents is the heavy breathing of the artist as she the tale “Amaluna,” based on Shakespeare’s concentrates. “The Tempest.” The show opened Jan. 23 and One of the most touching acts involves a runs through March 3. scene between Miranda and her lover. Romeo “Amaluna” is the story of a magical island watched Miranda enjoy herself in choreogra- ruled by goddesses. Miranda, the daughter of phy that moved between playing in the water the Queen and shaman Prospera, is a happy bowl and displaying her strength skills in a dreamer and a romantic young girl who is difficult hand-balancing routine. The artists about to reach womanhood. also excel in their acting as the audience The queen creates a big storm that brings a watches the couple share a first kiss. group of young men to the island. The leader, “Amaluna” combines the theatrical story Prince Romeo and his men are trapped. with remarkable acrobatic acts. Watching the The show evolves into a love story between show likely gives viewers hope that dreams Romeo and Miranda. can come true. The couple confronts challenges to be The spectacle is one of more than 23 shows together, including dealing with the jealousy of by Cirque du Soleil.
    [Show full text]
  • The Tempest: Synopsis by Jo Miller, Grand Valley Shakespeare Festival Dramaturg
    The Tempest: Synopsis By Jo Miller, Grand Valley Shakespeare Festival Dramaturg Long ago and far away, Prospero, the Duke of Milan, pursued the contemplative life of study while turning the administration of his Dukedom over to his brother [in our play a sister, Antonia], who, greedy for power, made a deal with the King of Naples to pay tribute to the King in exchange for help in usurping Prospero’s title. Together they banished Prospero from Milan, thrusting him out to sea in a rotten, leaky boat with his infant daughter, Miranda. Miraculously, the father and daughter survived and were marooned on an island where Sycorax, an evil witch who died after giving birth to Caliban, had also been exiled. Caliban is thus the only native inhabitant of the isle besides the spirit, Ariel, and his fellow airy beings. For twelve years now, Prospero and Miranda have lived in exile on this island, with Prospero as its de facto king, ruling over Caliban and all the spirits as his slaves, while he has nurtured Miranda and cultivated his powerful magic. At the moment play begins, that same King of Naples and his son Prince Ferdinand, along with the King’s brother [here a sister, Sebastiana], Prospero’s sister, Antonia, and the whole royal court, are sailing home from having given the Princess Claribel in marriage to the King of Tunis. Prospero conjures up a mighty tempest, which wrecks the King’s boat on the island, separating the mariners from the royal party, and isolating Ferdinand so that the King believes him drowned.
    [Show full text]
  • Schiller and Music COLLEGE of ARTS and SCIENCES Imunci Germanic and Slavic Languages and Literatures
    Schiller and Music COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES ImUNCI Germanic and Slavic Languages and Literatures From 1949 to 2004, UNC Press and the UNC Department of Germanic & Slavic Languages and Literatures published the UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures series. Monographs, anthologies, and critical editions in the series covered an array of topics including medieval and modern literature, theater, linguistics, philology, onomastics, and the history of ideas. Through the generous support of the National Endowment for the Humanities and the Andrew W. Mellon Foundation, books in the series have been reissued in new paperback and open access digital editions. For a complete list of books visit www.uncpress.org. Schiller and Music r.m. longyear UNC Studies in the Germanic Languages and Literatures Number 54 Copyright © 1966 This work is licensed under a Creative Commons cc by-nc-nd license. To view a copy of the license, visit http://creativecommons. org/licenses. Suggested citation: Longyear, R. M. Schiller and Music. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1966. doi: https://doi.org/ 10.5149/9781469657820_Longyear Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Longyear, R. M. Title: Schiller and music / by R. M. Longyear. Other titles: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures ; no. 54. Description: Chapel Hill : University of North Carolina Press, [1966] Series: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures. | Includes bibliographical references. Identifiers: lccn 66064498 | isbn 978-1-4696-5781-3 (pbk: alk. paper) | isbn 978-1-4696-5782-0 (ebook) Subjects: Schiller, Friedrich, 1759-1805 — Criticism and interpretation.
    [Show full text]
  • Arthur Sullivan Als Musikdramatiker
    Hier die Zusammenfassung eines aktuellen Forschungsbeitrags über Arthur Sullivans Leistungen als Musikdramatiker. Den vollständigen Text in deutscher Sprache finden Sie auf den Seiten 69 – 84 in dem Buch Arthur Sullivan Herausgegeben von Ulrich Tadday Heft 151 der Reihe Musik-Konzepte edition text + kritik, München 2011. Siehe zu dem Aspekt auch die Beiträge in SullivanPerspektiven I Arthur Sullivans Opern, Kantaten, Orchester- und Sakralmusik Herausgegeben von Albert Gier / Meinhard Saremba / Benedict Taylor Oldib-Verlag, Essen 2012. Arthur Sullivan als Musikdramatiker Arthur Sullivan was without doubt the most cosmopolitan British musician of his day. As a music dramatist, Sullivan’s accomplishments are not fundamentally different from other dramatic composers often cited as influences (albeit, influencing different aspects of his works): Handel, Mozart, Rossini, Marschner, Lortzing, Mendelssohn, Auber and Berlioz. The breadth of that list, however, is remarkable. Where Sullivan excelled most of these, though, was his ability to execute the evident conviction that a libretto was not merely a story to be set to music, but rather as dry bones needing to be fleshed out and brought to life through his music and its engagement with the audience. Even at moments when his librettist (especially Gilbert) seems to lose interest in a character, Sullivan invests his work with powerfully sympathetic genius, articulated through calculated juxtaposition of musical style. The essay examines the »lyrical« and »prosaic« modes in his major works as well as the dramatic pacing of Sullivan’s compositions (both for opera and concert platform), e. g. in Ivanhoe, The Golden Legend and The Yeomen of the Guard. 1 SullivanPerspektiven I Arthur Sullivans Opern, Kantaten, Orchester- und Sakralmusik hrsg.
    [Show full text]
  • Wolfgang Amadeus Mozart
    Wolfgang Amadeus Mozart Baptismal name Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (27 January 1756 ² 5 December 1791), was a prolific and influential composer of the Classical era. He composed over 600 works, many acknowledged as pinnacles of symphonic, concertante, chamber, piano, operatic, and choral music. He is among the most enduringly popular of classical composers. Mozart showed prodigious ability from his earliest childhood in Salzburg. Already competent on keyboard and violin, he composed from the age of five and performed before European royalty. At 17, he was engaged as a court musician in Salzburg, but grew restless and travelled in search of a better position, always composing abundantly. While visiting Vienna in 1781, he was dismissed from his Salzburg position. He chose to stay in the capital, where he achieved fame but little financial security. During his final years in Vienna, he composed many of his best-known symphonies, concertos, and operas, and portions of the Requiem, which was largely unfinished at the time of Mozart's death. The circumstances of his early death have been much mythologized. He was survived by his wife Constanze and two sons. Mozart learned voraciously from others, and developed a brilliance and maturity of style that encompassed the light and graceful along with the dark and passionate. His influence on subsequent Western art music is profound. Beethoven wrote his own early compositions in the shadow of Mozart, of whom Joseph Haydn wrote that "posterity will not see such a talent again in 100 years." Wolfgang Amadeus Mozart was born to Leopold and Anna Maria Pertl Mozart at 9 Getreidegasse in Salzburg, capital of the sovereign Archbishopric of Salzburg, in what is now Austria but, at the time, was part of the Bavarian Circle in the Holy Roman Empire.
    [Show full text]
  • Carl Loewe's "Gregor Auf Dem Stein": a Precursor to Late German Romanticism
    Carl Loewe's "Gregor auf dem Stein": A Precursor to Late German Romanticism Item Type text; Electronic Dissertation Authors Witkowski, Brian Charles Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 04/10/2021 03:11:55 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/217070 CARL LOEWE'S “GREGOR AUF DEM STEIN”: A PRECURSOR TO LATE GERMAN ROMANTICISM by Brian Charles Witkowski _____________________ Copyright © Brian Charles Witkowski 2011 A Document Submitted to the Faculty of the SCHOOL OF MUSIC In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of DOCTOR OF MUSICAL ARTS In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2011 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Document Committee, we certify that we have read the document prepared by Brian Charles Witkowski entitled Carl Loewe's “Gregor auf dem Stein”: A Precursor to Late German Romanticism and recommend that it be accepted as fulfilling the document requirement for the Degree of Doctor of Musical Arts ________________________________________________ Date: 11/14/11 Charles Roe ________________________________________________ Date: 11/14/11 Faye Robinson ________________________________________________ Date: 11/14/11 Kristin Dauphinais Final approval and acceptance of this document is contingent upon the candidate’s submission of the final copies of the document to the Graduate College. I hereby certify that I have read this document prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the document requirement.
    [Show full text]
  • Prospero's Death: Modernism, Anti-Humanism and Un Re in Ascolto
    Prospero’s Death: Modernism, Anti-humanism and Un re in ascolto1 But this rough magic I here abjure, and, when I have requir’d Some heavenly music, which even now I do, To work mine end upon their senses that This airy charm is for, I'll break my staff, Bury it certain fathoms in the earth, And deeper than did ever plummet sound I’ll drown my book. Solemn music. Prospero in William Shakespeare, The Tempest, V/1, 50-57 (Shakespeare 2004, p.67) Yet, at this very moment when we do at last see ourselves as we are, neither cosy nor playful, but swaying out on the ultimate wind-whipped cornice that overhangs the unabiding void – we have never stood anywhere else,– when our reasons are silenced by the heavy huge derision,–There is nothing to say. There never has been,–and our wills chuck in their hands– There is no way out. ‘Caliban to the Audience’, W. H. Auden, ‘The Sea and the Mirror’ (Auden 1991, p.444) Luciano Berio was riven by anxiety about opera and theatre. In an interview with Umberto Eco, ‘Eco in ascolto’, held in 1986 not long after the premiere of Un re in ascolto, he insists that the work should be considered a ‘musical action’ (azione musicale), a concept he associates with Wagner’s Tristan and Isolde and in which ‘musical process steers the story’. This he contrasts with opera, which, according to him, is ‘sustained by an “Aristotelian” type of narrative, which tends to take priority over musical development’ (Berio 1989, p.2).
    [Show full text]
  • Der Violoncellist Johann Rudolph Zumsteeg Und Sein Werk Sein Werksein Und Zumsteeg Rudolph Johann Violoncellist Der 18
    Johannes Sturm Sichtweisen der württembergischen Hofmusik im ausgehenden 18. Jahrhundert Der Violoncellist Johann Rudolph Zumsteeg und sein Werk Der Violoncellist Johann Rudolph Zumsteeg und sein Werk sein und Zumsteeg Rudolph Johann Violoncellist Der Johannes Sturm Johannes Der Violoncellist Johann Rudolph Zumsteeg und sein Werk Johannes Sturm Sichtweisen der württembergischen Hofmusik im ausgehenden 18. Jahrhundert Der Violoncellist Johann Rudolph Zumsteeg und sein Werk UNIVERSITÄTS- BIBLIOTHEK HEIDELBERG Über den Autor Johannes Sturm promovierte am Musikwissenschaftlichen Seminar der Universität Heidelberg und hatte zahlreiche Lehraufträge an der Universität Würzburg inne. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf der württembergischen Hofmusik sowie auf der chinesischen Musik des 20. Jahrhunderts. Die vorliegende Arbeit wurde im Jahr 2016 an der Philosophischen Fakultät der Ruprecht- Karls-Universität Heidelberg eingereicht und verteidigt. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie, detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar. Dieses Werk ist unter der Creative Commons-Lizenz 4.0 (CC BY-SA 4.0) veröffentlicht. Die Online-Version dieser Publikation sowie die Folien einzelner Vorträge und Workshops sind auf heiBOOKS, der E-Book-Plattform der Universitätsbibliothek Heidelberg, dauerhaft frei verfügbar (Open Access). urn: urn:nbn:de:bsz:16-heibooks-book-313-0 doi: https://doi.org/10.11588/heibooks.313.426 Text © 2017, Johannes Sturm Umschlagillustration: Lithografie von Johann Rudolph Zumsteeg, gestochen von [Johann Heinrich?] Wüst, ca. 1800–1820. ISBN 978-3-946531-74-6 (Hardcover) ISBN 978-3-946531-73-9 (PDF) Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 1 Historischer Kontext 3 1.1 Biographik – Potentiale, Implikationen und Grenzen . 6 1.2 Künstlerische Ausbildung in Württemberg im 18.
    [Show full text]
  • Leseprobe-12487.Pdf
    dtv William Shakespeare im dtv Zweisprachige Ausgaben Neuübersetzung von Frank Günther Ein Sommernachtstraum (dtv 12480) Romeo und Julia (dtv 12481) Othello (dtv 12482) Hamlet (dtv 12483) Macbeth (dtv 12484) Der Kaufmann von Venedig (dtv 2368) Was ihr wollt (dtv 12486) Der Sturm (dtv 12487) Wie es euch gefällt (dtv 2371) König Lear (dtv 2372) Julius Cäsar (dtv 12490) Der Widerspenstigen Zähmung (dtv 12750) Verlorene Liebesmüh (dtv 12751) Maß für Maß (dtv 12752) König Richard III. (dtv 12753) Viel Lärm um nichts (dtv 12754) William Shakespeare Der Sturm Zweisprachige Ausgabe Neu übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Frank Günther Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Günter Walch Deutscher Taschenbuch Verlag Der englische Text basiert auf der Arden-Ausgabe, London / New York 1954. Zu William Shakespeare ist im Deutschen Taschenbuch Verlag erschienen: Rolf Vollmann: Who's who bei Shakespeare (32533) Originalausgabe März 1996 2. Auflage Oktober 2001 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München www.dtv.de © für die Übersetzung: Hartmann & Stauffacher GmbH, Verlag für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, Köln Aufführungsrechte für Bühne, Film, Funk und Fernsehen, auch für Laienaufführungen sowie Aufzeichnungen auf Bild- und Tonträger nur mit schriftlicher Genehmigung durch den Hartmann & Stauffacher Verlag, Bismarkstraße 36, 50672 Köln, Tel. (02 21) 51 30 79, Fax (02 21) 51 54 02 © für den Anhang: 1996 Deutscher Taschenbuch Verlag, München Umschlagkonzept: Balk & Brumshagen Satz: KCS GmbH, Buchholz/Hamburg Druck und Bindung: Druckerei C. H. Beck, Nördlingen Printed in Germany - ISBN 3-423-12487-3 INHALT Der Sturm englisch — deutsch 8 ANHANG Aus der Übersetzerwerkstatt: Das unbegreifliche seelenalchemistische Zeitraffer-Traumstück oder Als Shakespeare eines Nachmittags im Garten unter seinem Maulbeerbaum döste ..
    [Show full text]
  • Shakespeare in Der Musik
    SHAKESPEARE• HANDBUCH DIE ZEIT • DER MENSCH • DAS WERK • DIE NACHWELT Unter Mitarbeit zahlreicher Fachwissenschaftler herausgegeben von INA SCHABERT Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. WOLFGANG CLEMEN Mit 5 Abbildungen ALFRED KRÖNER VERLAG STUTTGART INHALTSVERZEICHNIS Gleitwort (Wolfgang Clemen) xvn Einleitung ............ (Ina Schabert) xx I. TEIL : DIE ZEIT DAS ELISABETHANISCHE ZEITALTER . • Y9N Wolfgang Weiß 2 1. Der Begriff »Englische Renaissance« 2 2. Die politische Entwicklung im 16. Jahrhundert 4 3. Die Regierungsform unter Elisabeth 8 4. Die elisabethanische Gesellschaft Q>J 5. Die wirtschaftl. Entwicklung Englands unter d.Tudors 13 6. Die philosophischen Strömungen im 16. Jahrhundert 16 7. Das elisabethanische Weltbild (iSj 8. Die elisabethanische Psychologie 24 9. Die Lehre von den Tugenden und Lastern (27A 10. Erziehung und Bildungsideal 28 11. Die englische Sprache in der Tudorzeit 32 Dm DRAMATISCHE TRADITION . von Wolfgang Weiß 36 1. Die mittelalterlichen Mysterienspiele 38 2. Die Moralitäten 41 m*^" 3. Die Entwicklung der Vice-Figur 43 4. Die Interludien der Tudorzeit 46 5. Der Einfluß der klassischen lateinischen Komödie 48 6. Der Einfluß der »Commedia dell'arte* 51 7. Die Komödie John Lylys (52) 8. Die Sittenkomödie Ben Jonsons 55 9. Der Tragödienbegriff des Mittelalters 57 10. Die Entstehung der elisabethanischen Tragödie unter dem Einfluß Senecas 59 11. Kyds »Spanish Tragedy« und die elisabethanische Rache• tragödie 61 12. Das Drama Marlowes 65 13. Das elisabethanische »history play« 67 VI INHALT C./DAS ELISABETHANISCHE THEATER von Helmut Castrop 1. Die elisabethanische Bühne heute 73 2. Die Dokumente 74 a) Das Bildmaterial 75 b) Die Beschreibungen 78 c) Juristische Belege 78 d) Regieunterlagen 79 3. Geographie und Geschichte der Aufführungsstätten a) Improvisierte Bühnen 79 b) Die »Wirtshaustheater« 80 c) Die »öffentlichen« Theater 81 d) Die »privaten« Theater 83 4.
    [Show full text]
  • The Tempest Inspired by Shakespeare Locke / Purcell / Martin / Hersant / Pecou La Tempête Simon-Pierre Bestion Menu
    THE TEMPEST INSPIRED BY SHAKESPEARE LOCKE / PURCELL / MARTIN / HERSANT / PECOU LA TEMPÊTE SIMON-PIERRE BESTION MENU TRACKLIST THE�TEMPEST FR / ENG / DEU SYNOPSIS��FR�/�ENG�/�DEU TEXTES CHANTÉS / SUNG TEXTS� BIOS FR / ENG / DEU 3 THE TEMPEST INSPIRED BY SHAKESPEARE LOCKE / PURCELL / MARTIN / HERSANT / PECOU PROLOGUE / OUVERTURE ACTE II Matthew Locke (v. 1621 – 1677) SCÈNE 1 The Tempest (1667) Philippe Hersant (1948) 1 INTRODUCTION 1'12 9 FALLING STAR (2005) 8'58 2 GALLIARD 1'28 3 GAVOT 1'21 SCÈNE 2 Matthew Locke 10 CURTAIN TUNE 2'18 ACTE I Henry Purcell SCÈNE 1 Z135 (v.1682) Giovanni Battista Draghi (v. 1640 – 1708) 11 JEHOVA QUAM MULTI The Tempest (1667) SUNT HOSTES MEI 5'47 4 DANCE OF FANTASTICK Matthew Locke SPIRITS 2'22 12 RUSTICK AIR 1'12 SCÈNE 2 Henry Purcell (1659 – 1695) Anthem Z24 (v. 1682) 5 LET MINE EYES RUN DOWN WITH TEARS 8'58 Frank Martin (1890 – 1974) Songs of Ariel (1950) 6 COME UNTO THIS YELLOW SANDS 1'56 7 FULL FATHOM FIVE 3'52 Matthew Locke 8 LILK 1'50 4 ACTE III ACTE V SCÈNE 1 SCÈNE 1 James Hart (1647 – 1718) Henry Purcell The Tempest (1667) Anthem Z36 (v.1679-81) 13 DORINDA'S SONG 3'38 21 O GOD, THOU HAST CAST US OUT 4'11 SCÈNE 2 Frank Martin Thierry Pécou (1965) 22 WHERE THE BEE 14 A CIRCLE SUCKS 1'13 IN THE SAND (2001) 9'00 Matthew Locke SCÈNE 3 23 CANON À QUATRE 1'16 Matthew Locke 15 SARABAND 2'25 EPILOGUE Henry Purcell Frank Martin Anthem Z15 (v.1685) 16 YOU ARE THREE MEN 24 HEAR MY PRAYER, OF SIN 4'31 O LORD 2'04 Matthew Locke 17 MINOIT 0'49 TOTAL TIME : 80’33 ACTE IV SCÈNE 1 Frank Martin 18 BEFORE YOU CAN SAY
    [Show full text]