KreisNachrichten

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises -Prüm

Samstag, 11.04.2015 I Ausgabe 15/2015 I www.bitburg-pruem.de

50. „Jugend forscht“ Landeswettbewerb Die besten Jungforscher des Landes in Bitburg geehrt

Im Bild v.li.: Raimund Leibold (Landeswettbewerbsleiter), Nicolas Lentes, Minh Michael Nguyen, Matthias Becker, Tobias Jacob, Moritz Leg, Mara Lauer, Maximilian Albers, Winfried Karpen, Benedikt Wagner, Theo Scholtes (Leiter Personal der Bitburger Braugruppe und Jufo-Patenbeauftragter), Patrick Schuster, Jan Niewodniczanski (Geschäfts- führer Technik der Bitburger Braugruppe). Foto: Funkbild

Die besten Jungforscherinnen und -forscher des Lan- Spannung deutlich zu spüren. Schließlich dürfen die Sie- des wurden am 25. März in der Bitburger Stadthal- ger im Mai zum Bundeswettbewerb nach Ludwigshafen. le geehrt. Als Überraschungsgast führte Moderator „Es ist uns eine große Ehre, den 50. Jugend forscht-Lan- Günther Jauch durch die Feierstunde. Ausrichter des deswettbewerb ausrichten zu dürfen. In den 43 Jahren un- diesjährigen Jugend forscht-Landeswettbewerbs war serer Patenschaft haben über 4.700 Kinder und Jugend- Bitburger, seit 1972 Patenunternehmen von Jugend liche hier in Bitburg ihr wissenschaftliches Talent unter forscht. Beweis gestellt. Für meine Familie war die Unterstützung An drei Tagen hatten die insgesamt 65 Jugendlichen ihre des Wettbewerbs schon immer eine Selbstverständlich- 46 Projekte sowohl der Jury als auch der Öffentlichkeit keit und das nicht allein aus Verantwortungsbewusstsein präsentiert. Während der Feierstunde, zu der eigens auch für die Region, sondern auch aus persönlicher Überzeu- Ministerpräsidentin Malu Dreyer angereist war, war die gung. Auch für mich ist die Patenschaft eine Herzensan-

Aus dem Inhalt: Bürgerversammlungen zur Breitbandversorgung I Seite 2 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Gartenexkursion der Kreisvolkshochschule I Seiten 2 und 3 Volksbefragung in Luxemburg I Seite 7 Arbeitsgruppe Jugendschutz intensiviert Sitzung des Kreisrechtsausschusses I Seite 7 Zusammenarbeit I Seite 3 21 neue Feuerwehr-Truppführer ausgebildet I Seite 8 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Öffentliche Bekanntmachungen I Seiten 8 und 9 Seite 2 Ausgabe 15/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm gelegenheit“, erklärte Jan Niewodniczanski, Geschäfts- 17.04.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus Schlossheck führer Technik der Bitburger Braugruppe, zur Begrüßung. für die Orte , Schlossheck und Er freute sich auch über das traditionell rege Engagement der rheinland-pfälzischen Nachwuchsforscher. In diesem 20.04.2015: 19:30 Uhr Gemeindehaus , Jahr lag das Bundesland mit 1.135 Anmeldungen im Bun- Hauptstr. desvergleich auf Platz vier. Seit Start des Wettbewerbs für die Orte Rommersheim, Fleringen und haben sich circa 34.000 Jugendliche aus Rheinland-Pfalz an dem Wettbewerb beteiligt. 21.04.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus Weidingen für Ministerpräsidentin Malu Dreyer würdigte den Wettbe- die Orte Weidingen, , werb als ein wirksames Instrument zur Talentförderung. Hütterscheid und -Rußdorf „Für eine ganze Reihe wissenschaftlicher Karrieren war 23.04.2015: 19:30 Uhr Gemeindehaus für die ‚Jugend forscht‘ der Ausgangspunkt. 90 Prozent der er- Orte Kruchten, , und folgreichen Wettbewerbsteilnehmerinnen und -teilnehmer studierten später ein naturwissenschaftlich-technisches, 24.04.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus für mathematisches oder medizinisches Fach“, sagte die Mi- die Orte Wallendorf und Roth a.d.Our nisterpräsidentin. Sie zeigte sich erfreut darüber, dass von 27.04.2015: 19:00 Uhr Gasthaus Meiers, , den bundesweit rund 11.500 Schülerinnen und Schülern, Hauptstr. die sich für die 50. Jugend forscht-Runde angemeldet für die Orte Karlshausen, , haben, jeder zehnte aus Rheinland-Pfalz stamme. Der und Wettbewerb „Jugend forscht“ einschließlich der Sparte 28.04.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus Lützkampen für „Schüler experimentieren“ sei unter den vielen Schüler- die Orte Lützkampen, , / wettbewerben nicht nur einer der größten, sondern auch Our, und einer der qualitativ anspruchsvollsten und sicherlich der 12.05.2015: 19:00 Uhr Aula der Schule für die bedeutendste für die MINT-Fächer. „Rheinland-Pfalz för- Orte Idenheim, Röhl, und Dahlem dert deshalb diesen Wettbewerb aus großer Überzeu- 19.05.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus Minden für gung. Unser Land braucht Ideen, kreative Köpfe und Visi- den Ort Minden onen“, betonte Ministerpräsidentin Malu Dreyer. 21.05.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus Auw für die Orte Raimund Leibold, Landeswettbewerbsleiter für Jugend Auw und forscht, zeigte sich vor allem von der praktischen Aus- Die Interessierten der jeweiligen Ortsgemeinden sind richtung der diesjährigen Beiträge begeistert. „Auffällig herzlich eingeladen. viele der Jugendlichen haben ihre theoretischen Arbeiten praktisch umgesetzt. Sie haben tatsächlich handwerk- lich gearbeitet, geschraubt, geklebt oder gelötet. Das gilt auch für Fachbereiche, in denen man das nicht direkt er- warten würde, wie Mathematik, Physik oder Informatik. Das zeigt, dass die Jungforscher sich Gedanken über die Anwendung ihrer Arbeiten im Alltag machen“, erklärte er. Einer der besten Teilnehmer kam aus dem Eifelkreis: Lan- dessieger im Fachbereich Physik wurde Winfried Karpen vom Eifel-Gymnasium in . Er hatte sich mit dem Bau eines Windkanals und experimentellen Untersuchun- gen befasst. Gartenexkursion KVHS Bitburg-Prüm e.V. Wir bringen schnelles Tulpomania in Süd-Limburg Internet aufs Land Die sympathischen ‚Heeren vom Carishof ‘ Hans de Vree, Bürgerversammlung zur Inbetriebnahme Henrik Govers und Matthijs Smits in Klimmen/Süd-Lim- burg (NL) lassen ihren prächtigen Garten in einer fulmi- von weiteren Kommunen nanten Tulpenpracht auferstehen. 4000 Tulpen werden in Im Rahmen der Breitbandversorgung des Eifelkreises den Parkanlagen des Carishofes erblühen, wenn die Ex- Bitburg-Prüm kann für weitere Kommunen das schnelle kursionsteilnehmer im Frühling zu ihrer „Tulpomania“ nach Internet demnächst freigeschaltet werden. Aus diesem Süd-Limburg aufbrechen. Geplant sind weitere Stationen Grund finden nachfolgende Bürgerversammlungen vor im Brookergarden und im Tuin Verheggen mit einem Aus- Ort statt. Hier werden die Bürgerinnen und Bürger über klang in den prächtigen Gärten des Schlosses Arcen. die durchgeführten Baumaßnahmen und die neuen Ange- Die Tulpenpracht erinnert ein bisschen an die Tulpomania oder Tulipomanie, das Tulpenfieber des 17. Jahrhunderts bote an Internetdienstleistungen informiert. in den Niederlanden. Bereits der bedeutende Maler Jan Die Bürgerversammlungen finden für folgende Orte statt: Brueghel der Jüngere malte um 1640 eine Allegorie der 15.04.2015: 19:00 Uhr Gemeindehaus für die Tulipomanie. Mit seinem Gemälde stellte er den zu seiner Orte Dasburg und Zeit grassierenden Tulpenwahn satirisch dar. Die Tulipo- 16.04.2015: 19:30 Uhr Gemeindehaus , manie war eine kurze Periode im Goldenen Zeitalter der Ringstr. 10 für die Orte Ferschweiler und Niederlande, in der Tulpenzwiebeln zum Spekulationsob- jekt wurden. KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 15/2015 Seite 3

Über Arten, Bedeutung und Geschichte der Tulpe und der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Rheinland- des Tulpenlandes Holland und wie die Tulpenhysterie in Pfalz, ist der Schutz von Kindern und Jugendlichen vor der ersten Spekulationsblase der Wirtschaftsgeschichte Gefahren eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe: „Der endete, wird die Garten-Expertin aus , Dr. Bar- Staat und die Unternehmen sollten sich neben Eltern und bara Mikuda-Hüttel, die Teilnehmer während der Garten- Erziehungspersonal in der Pflicht sehen. Daher haben die Exkursion fachgerecht informieren. Eltern und die hierfür zuständigen Behörden wie Jugend- Termine: 18.4.2015 und 25.4.2015 ämter, Ordnungsbehörden sowie Polizei die Aufgabe, zu- Abfahrt: 7.30 Uhr in Bitburg, Auf dem Stock sammenzuwirken und die Kinder und Jugendlichen vor Rückkunft: gegen 20.30 Uhr in Bitburg Schaden im Umgang mit Alkohol zu bewahren.“ Deshalb Kostenbeitrag für die Fahrt und fachliche Betreuung trägt aus ihrer Sicht besonders eine gute Zusammenar- 40,00 € und für die Eintritte 30.- € (vor Ort zu zahlen). beit dieser Behörden wesentlich zu einer konsequenten Die Fahrten werden begleitet von der pädagogischen Lei- Umsetzung unseres Jugendschutzes bei und soll zukünf- terin des KVHS e.V. Frau Marlen Meyer. Anmeldungen: tig noch weiter ausgebaut werden. Tel. 06561/15-2230 oder 15/2020, bzw. per Mail an kvhs@ Der Arbeitsgruppe Jugendschutz und Bernhard Kuhn, bitburg-pruem.de der mit der Fachaufsicht der nachgeordneten allgemei- nen Ordnungsbehörden bei der Aufsichts- und Dienst- Effektiver Jugendschutz leistungsdirektion Rheinland-Pfalz betraut ist, ist es be- Jugendamt, Ordnungsamt und Polizei sonders wichtig, dass der Jugendschutz bereits bei der intensivieren Zusammenarbeit Anmeldung einer Veranstaltung berücksichtigt und ein- gefordert wird. Dies soll nun mit Hilfe eines speziellen Formulars erfolgen, das der Veranstalter bei der Beantra- gung einer öffentlichen Veranstaltung oder Feier ausfüllen muss. Denn oftmals kennen die Veranstalter die Vorgaben des Jugendschutzes nicht. Zu nennen sind hier beispiels- weise die Altersüberprüfungen beim Alkoholausschank. Dementsprechend kann eine öffentliche Veranstaltung für Minderjährige und für den Veranstalter ganz anders enden als vorgestellt und gewünscht. Lothar Schömann als Po- lizeipräsident kann dies bestätigen: „Ist Alkohol im Spiel, erhöht sich gerade bei Minderjährigen das Risiko, in Kon- fliktsituationen gewalttätig zu handeln und Straftaten zu begehen.“ Auch er betont, dass im Interesse der jungen Menschen nur ein vernetztes Vorgehen die richtige Stra- Im Bild v.li.: Markus Schommer (VG Konz), Robert Müller tegie sein kann: „Ziel ist eine abgestimmte und behörden- (KV Bitburg-Prüm), Hubert Lenz (PD Wittlich), Christine übergreifende Praxis, um eine Gleichbehandlung aller Ak- Schmitz (Stadt Trier), Stephan Rother (KV Bernkastel- teure zu erreichen und die erwünschte Schutzwirkung für Wittlich), Dagmar Barzen (ADD Trier), Bernhard Kuhn die Minderjährigen wirksam zu erreichen“. Ein gelungener (ADD Trier). Jugendschutz soll junge Menschen vor verschiedenen Gefahren, sowie schädlichen Einflüssen schützen. Auf- Die Arbeitsgruppe Jugendschutz in der Region Trier hat es grund der Vielfältigkeit der unterschiedlichen Handlungs- sich mit ihrer neuen Arbeitshilfe im Jugendschutz zum Ziel felder - zu nennen sind hier beispielsweise Spielhallen, gesetzt, die Zusammenarbeit noch effizienter und effekti- Gaststätten, Filme, Computerspiele oder Tabak und Al- ver zu gestalten. Zuständig für den Jugendschutz sind die kohol - im erzieherischen und gesetzlichen Jugendschutz Jugendämter, die Ordnungsämter und die Polizei. Bislang ist es besonders wichtig, dass die betreffenden Behör- fehlte es an gemeinsamen flächendeckenden Standards, den zusammenarbeiten. Die erstellte Arbeitshilfe ist eine um den gesellschaftlichen Erwartungen an den Jugend- Anleitung für diese Zusammenarbeit und trägt dazu bei, schutz gerecht zu werden und Jugendschutzkontrollen dass alle Beteiligten schnell und unkompliziert wissen, zu erleichtern. Eine konkrete Ausgestaltung, die auch auf wie sie zu einer konsequenten Umsetzung der erzieheri- die Bedürfnisse der örtlichen Praxis zugeschnitten ist, schen und gesetzlichen Anforderungen und somit einem existierte bisher nicht. Um die Zusammenarbeit zwischen gelungenen Jugendschutz beitragen können. den Jugendschutzbeauftragten der Jugendämter, den Ordnungsämtern und der Polizei stärker zu gewährleisten „Arbeiten - Leben - Wohlfühlen und den Jugendschutz besser zu koordinieren, hat die Ar- im Eifelkreis Bitburg-Prüm“ beitsgruppe Jugendschutz in der Region Trier in Zusam- Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm menarbeit mit der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Ihr Ansprechpartner für Rheinland-Pfalz eine Arbeitshilfe erstellt. öffentliche und private Projekte: „Mit dieser Arbeitshilfe ist eine echte Unterstützung für die Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm tägliche Arbeit aller im Jugendschutz Tätigen entstanden. bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm So kommt es zu einheitlichen Standards, die die Kont- Maria Riemann, Tel. 06561/15-3510 rollen erleichtern“, fasst Werner Keggenhoff, Präsident Mail: [email protected] des Landesamtes für Soziales, Jugend und Versorgung, Web: www.lag-bitburg-pruem.de diese Arbeit zusammen. Für Dagmar Barzen, Präsidentin Seite 4 Ausgabe 15/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher • , Dorfladen, Auwer Str. 1 • Speicher, Postagentur, Am Markt 28 • Speicher, Bürohaus Scharff Bahnhofstr. 6 Verbandsgemeinde Südeifel • , Postagentur, Hauptstr. 26, Entsorgungs • Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38 • , Raiffeisen GmbH, Enztalstr. 42 • Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18 INFO Entsorgungs REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFT TRIERER STR. 1, 54634 BITBURG TERMINE Ansprechpartner: Auch unter www.bitburg-pruem.de Beratung, Öffentlichkeitsarbeit Tel. 0 65 61 - 15 23 40, Markus Klütsch E-mail: [email protected] Blaue Tonne + gelBer Sack An- / Ummeldungen, Abmeldungen, Tonnentausch Gebührenbüro Verbandsgemeinde Tel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23 Samstag, 11. April: Heilhausen, Hölzchen, , Langenfeld, Laupe- DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN rath, Manderscheid, , Maueler Mühle, Niederpier- 1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396 scheid, , an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Montag, 13. April: montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr Arzfeld, Jucken, Kickeshausen, , Neurath, donnerstags: geschlossen Olmscheid, Üttfeld samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Dienstag, 14. April: Deponie geöffnet: Samstag, 11.04.2015, 10 bis 12 Uhr , Großkampenberg, , , , 2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 , Lützkampen, Reiff, , an der L9, Ortsteil Bildchen Donnerstag, 16. April: März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr , Dasburg, Eschfeld, Harspelt, Preischeid, Ro- November-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr scheid, Sevenig/Our Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Verbandsgemeinde abgegeben werden. Samstag, 11. April: Verkaufsstellen von , , , , , Restabfallsäcken (RAS) , Steinborn Bitburg Stadt Montag, 13. April: • Bürohaus, Pohl, Trierer Str. 2 Erntehof, , , , St. Thomas, • Kreisverwaltung, Zahlstelle, Trierer Str. 1 , , Verbandsgemeinde Arzfeld Dienstag, 14. April: • Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Baustert, , , , Hütterscheid, Mül- • Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 1 bach • Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Mittwoch, 15. April: • Lützkampen, Im Lennchen 1, Verkaufsstelle , , , Stockem • Waxweiler, Post-Service-Filiale, Am Kanal 15 Freitag, 17. April: Verbandsgemeinde Bitburger Land , Pickließem • Badem, Postagentur im Supermarkt „Plattner‘s“, Verbandsgemeinde Prüm Bitburger Str.18-20 • Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22 Dienstag, 14. April: • Kyllburg, „Haus des Gastes“, Hochstr. 19, • Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweiler Str. 1, Verbandsgemeinde Speicher • Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17 Verbandsgemeinde Prüm Freitag, 17. April: • Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 • , Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Verbandsgemeinde Südeifel • Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstrasse 38 • , Kfz-Teile Gerads, St.-Remigius-Str. 38 Samstag, 11. April: • Prüm, Hit-Markt, Kalvarienbergstr. 37-41 Ammeldingen/Nbg., Burscheid, , • Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstraße 8 Montag, 13. April: • , Postagentur Hauptstr. 35 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 15/2015 Seite 5

Dienstag, 14. April: Dienstag, 14. April: Burg, Mettendorf, , Utscheid Bleialf, , Buchet, Großlangenfeld, Hab- Mittwoch, 15. April: scheid, Hallert, Rehbüsch, , Mützenich, Ober- Ammeldingen/Our, Biesdorf, , Hommerdingen, , , Pronsfeld, , , Kruchten, Nusbaum, Roth/Our, Wallendorf Winterspelt Donnerstag, 16. April: Mittwoch, 15. April: , Bauler, , , , Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Prüm-Stadt, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Hüttingen/Lahr, Karlshau- Tafel, Rommersheim, Ellwerath, Rommersheimerheld, sen, , Körperich, , Lahr, Leim- Steinmehlen, , Weinsfeld bach, , , , , Donnerstag, 16. April: , , Sevenig/Nbg., , , Heisdorf Übereisenbach, Waldhof-Falkenstein Freitag, 17. April: Freitag, 17. April: Auw/Prüm, Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gon- Ernzen, Ferschweiler, Irrel delsheim, , Hermespand, , Knaufspesch, Neuendorf, , Roth/Prüm, Schwirz- heim, Walcherath, , Weinsheim, Willwerath Graue tonne Verbandsgemeinde Speicher Montag, 13. April: Bitburg-Stadt , , , Speicher Donnerstag, 16. April: Samstag, 11. April: Auw/Kyll, Hosten, Orenhofen, Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steine- Verbandsgemeinde Südeifel brück Dienstag, 14. April: Samstag, 11. April: Bitburg-Stadt, Pützhöhe Alsdorf, Eisenach, , , Donnerstag, 16. April: Donnerstag, 16. April: Albach Ammeldingen/Nbg., Burscheid, Heilbach, Plascheid Freitag, 17. April: Verbandsgemeinde Arzfeld Ammeldingen/Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommer- dingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth/ Dienstag, 14. April: Our, Utscheid, Wallendorf , Donnerstag, 16. April: , , Gesotz, , Heilhausen, Hölzchen, , Krautscheid, , sperrmüll Langenfeld, Lascheid, , , Lünebach, Manderscheid, Mauel, Maueler Mühle, , Nie- Verbandsgemeinde Prüm derpierscheid, Oberpierscheid, , Plütscheid, Waxweiler Montag, 13. April Dausfeld, Dausfelder Höhe, Niederprüm, Steinmehlen, Verbandsgemeinde Bitburger Land Weinsfeld Dienstag, 14. April Samstag, 11. April: Prüm (lt. Straßenplan), Rommersheimerheld Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Mittwoch, 15. April Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neu- Prüm (lt. Straßenplan), Rommersheimerheld , Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, Freitag, 17. April St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid Feuerscheid, Heisdorf, Montag, 13. April: Verbandsgemeinde Arzfeld , Burbach, , Waxbrunnen Donnerstag, 16. April: Freitag, 17. April , , Hüttingen/Kyll, Dackscheid, Eilscheid, Gesotz, Lascheid, Pintesfeld, Freitag, 17. April: Plütscheid Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem

Verbandsgemeinde Prüm Altglas Montag, 13. April: , , Hersdorf, , Matzerath, Nieder- gehört in lauch, , Nimshuscheider Mühle, Nimsreu- land, , Orlenbach, Schloßheck, Schönecken, , Wawern, den Container Seite 6 Ausgabe 15/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 15/2015 Seite 7

Gleichstellungsbeauftragte Bezogen auf das Datum der Volksbefragung am 7. Juni informiert: 2015 bringt dies mit sich, dass der Zulassungsantrag frü- hestens am Montag, 30. März 2015, und spätestens am Stärken kennen - Chancen nutzen: Freitag, dem 8. Mai 2015, zugestellt worden sein muss. Wie der Wiedereinstieg gelingt Bitte berücksichtigen Sie beim Versand des Briefes die Zustelldauer. Im Rahmen der rheinland-pfälzischen Initiative „PlanW Sobald der Antrag vorliegt, wird vom Bürgermeister- und - Wiedereinstieg hat Zukunft“ bieten die Katholische Schöffenrat geprüft, ob dieser die benötigten Angaben Erwachsenenbildung Westeifel in Kooperation mit der enthält und ihm die erforderlichen Belege beigefügt wur- Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises Bitburg- den. Erfüllt der Antragsteller die Bedingungen für die Prüm einen Orientierungs- und Wiedereinstiegskurs in Briefwahl, sendet der Bürgermeister- und Schöffenrat ihm den Beruf für Frauen an. spätestens 20 Tage vor dem Referendum, also spätestens Der Kurs will nicht nur berufsrelevante Kenntnisse und am 18. Mai 2015, per Einschreiben mit Rückschein die Fähigkeiten vermitteln, sondern auch helfen, neue Pers- Wahlbenachrichtigung nebst folgenden Unterlagen zu: pektiven zu finden. So stehen neben Grundlagen der EDV, - gesetzliche Anweisungen für die Wähler Kommunikation, Bewerbungstraining die Kompetenzen - Wahlbriefumschlag und Stimmzettel für die Volksbe- der Teilnehmerinnen, die für ihre berufliche Orientierung fragung von Bedeutung sein können, im Vordergrund. In einem - Briefumschlag zum Versand des Wahlbriefumschlags, Praktikum wird es den Frauen ermöglicht, die eigenen In- der mit der Aufschrift „Référendum du 7 juin 2015“ teressen, Fähigkeiten und Möglichkeiten zu erproben, um versehen ist und die Anschrift des für die Stimmabga- auf dieser Basis den weiteren Lebens- und Berufsweg zu be zuständigen Wahllokals trägt. beschreiten. Der Briefwähler ist nicht mehr verpflichtet, seinen Stimm- Der dreimonatige Kurs beginnt im April 2015. Unterrichts- zettel per Einschreiben einzusenden. Die Versandkosten tage sind montags bis freitags, von 8 bis 12 Uhr (ausge- werden automatisch von der zuständigen luxemburgi- nommen Schulferienzeiten). Die Gebühr beträgt 100 Euro. schen Gemeinde übernommen. Weitere Informationen erteilen Marita Singh, Gleichstel- lungsbeauftragte des Eifelkreises, Tel. 06561/15-2200, Email: [email protected] sowie die Mitar- Sitzung des beiter der Katholischen Erwachsenenbildung, Fachstelle Prüm, Tel. 06551/96556-0 und Maaike Thijs, Tel. 0171- Kreisrechtsausschusses 8962480. Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifel- kreises Bitburg-Prüm tagt am Mittwoch, den 15.04.2015, Nationale Volksbefragung am unter Vorsitz von Herrn Regierungsrat Thomas Kreutz. Die öffentliche Sitzung beginnt um 08:15 Uhr im Fraktions- 7. Juni 2015 in Luxemburg zimmer (Raum Nr. 132 a, 1. OG) im Gebäude der Kreisver- Im Hinblick auf die am 7. Juni 2015 stattfindende nationa- waltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg. le Volksbefragung weist der luxemburgische Honorarkon- Im öffentlichen Teil der Sitzung werden Widersprüche aus sul in Trier, Franz Peter Basten, nach einer entsprechen- den Bereichen Beitragsrecht, Baurecht, Führerscheinwesen den Information der Luxemburger Botschaft in Berlin die und Wasserrecht verhandelt, im nicht öffentlichen Teil aus in Deutschland lebenden luxemburgischen Staatsange- den Bereichen der Sozialhilfe und des Ausländerrechts. hörigen und Träger der luxemburgisch-deutschen Staats- bürgerschaft auf Folgendes hin: Jeder Wähler, der per Briefwahl am Referendum teilneh- Grundstücksverkehr men möchte, muss dies dem Bürgermeister- und Schöf- fenrat der zuständigen luxemburgischen Gemeinde mit- Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender teilen und per einfachem Brief (oder mittels einer Vorlage, Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz die beim Luxemburger Honorarkonsul angefordert wer- zu entscheiden: den kann – Tel. 0651 9777 102, E-Mail: [email protected]. - Gemarkung Dahnen (Gr.L.Nr. 144/2015) de) um seine Wahlbenachrichtigung bitten. Für im Aus- Flur 53 Nr. 215, LWFL, Waldfläche, Vordere Bocks- land wohnhafte Wahlberechtigte entspricht die Gemeinde heck, 1,5412 ha der Wahleinschreibung derjenigen des letzten Wohnsitzes - Gemarkung (Gr.L.Nr. 158/2015) in Luxemburg, ansonsten der Geburtsgemeinde oder der Flur 4 Nr. 1578/818, Waldfl., Im Röthchen, 0,8526 ha Gemeinde Luxemburg Stadt. Flur 4 Nr. 1579/818, Waldfl., daselbst, 0,8524 ha In dem Antrag muss der Wähler seinen Nachnamen (Ge- Flur 4 Nr. 1580/818, Waldfl., daselbst, 0,8527 ha burtsnamen), seine(n) Vornamen, sein Geburtsdatum und - Gemarkung Feuerscheid (Gr.L.Nr. 162/2015) den Geburtsort, seinen Beruf, Wohnsitz und die Anschrift Flur 1 Nr. 51/4, LWFL, Denterhof, Teilfläche von angeben, an die die Wahlbenachrichtigung zugestellt 1,2063ha werden soll. Außerdem muss er an Eides statt versichern, Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betrie- dass er sein Wahlrecht nicht verwirkt hat, sowie eine Ko- bes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, pie seines gültigen Reisepasses beifügen. können ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage Der Antrag auf Zulassung zur Briefwahl muss frühestens ab Erscheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisver- zehn Wochen und spätestens dreißig Tage vor dem fest- waltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Land- gelegten Wahltermin bei der betroffenen Gemeinde ein- wirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, gehen. schriftlich mitteilen. Seite 8 Ausgabe 15/2015 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Wasserrechtliches Genehmigungsverfahren nach § 36 WHG i. V. m. 21 neue Feuerwehr-“Truppführer“ § 76 LWG zur Erneuerung von zwei Fußgängerbrücken, Errichtung des Eifelkreises ausgebildet eines naturnahen Gewässerspielplatzes Gemarkung Spangdahlem, Flur 52, Flurstücke-Nr. 80, 89, 96, und 106, Flur 53, Flurstücke-Nr. 4, 85, 86, 87, 102 und 107, Flur 54, Flurstücke-Nr. 21, 41, 43, 49, 50, 51 und 52 Antragsteller: Verbandsgemeinde Speicher, Bahnhofstraße 36, 54662 Speicher eine Umweltverträglichkeitsprüfung nicht durchgeführt wird. Die gemäß § 114 a des Wassergesetzes für das Land Rheinland-Pfalz erfolgte Vorprüfung nach § 3c Abs. 1 UVPG hat ergeben, dass durch die Verwirklichung des Vorhabens keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. Diese Feststellung ist nicht Vom 16. bis 27. März fand in diesem Jahr der erste von selbständig anfechtbar. insgesamt drei Truppführerlehrgängen der Freiwilligen Bitburg, den 26.03.2015 Feuerwehren des Eifelkreises Bitburg Prüm statt. Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm Truppführerausbildung ist die letzte Ausbildung, die Trierer Straße 1, 54634 Bitburg auf Landkreisebene stattfindet, zugleich ist es die erste Im Auftrag: Martina Knauf Führungsposition für Feuerwehrfrauen und -männer. In 20 Theoriestunden wurden die Themen Rechtsgrundla- gen und Organisation der Feuerwehr, Fahrzeugkunde, Öffentliche Bekanntmachung Einsatzmöglichkeiten von Löschmitteln und ihre Wir- Am Montag, 20. April 2015 findet um 16.00 Uhr in Bitburg, Sitzungs- kungsweise, Verhalten bei Gefahren, Brandsicherheits- saal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, die Sitzung wachdienste und Technische Hilfeleistung unterrichtet. des Ausschusses für Umweltschutz und Abfallwirtschaft statt. Das erlernte Theoriewissen konnten die Teilnehmer in Tagesordnung: den 15 Praxisstunden umsetzten. Im Praxisunterricht Öffentlicher Teil: wurden unter anderem der Löscheinsatz und das Vor- 1. Mitteilungen und Anfragen gehen bei einem Verkehrsunfall vertieft. Zum Abschluss Nichtöffentlicher Teil: der Ausbildung legten 21 Teilnehmer, darunter auch 2. Vergabe von Beratungsleistungen im Rahmen der Oberflä- chenabdichtung der Deponie Plütscheid vier Feuerwehrwehrfrauen, eine schriftliche Prüfung ab, 3. Deponie Plütscheid; Deponiegasnutzung diese bestand aus 25 Fragen aus den verschiedenen 4. Mitteilungen und Anfragen erlernten Bereichen. Der Leiter Kreisausbildung, Alex- 54634 Bitburg, 30.03.2015 ander Hellwig führte gemeinsam mit den Kreisausbil- Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm dern Andreas Hammes, Walter Faasen, Thomas Nuß- Dr. Joachim Streit, Landrat baum, Björn Braun, Paul Schmitz, Bernhard Junghölter sowie Gerd Schmitt diesen Lehrgang durch. Satzung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg über die förmliche Festlegung des Sanierungsgebietes Amtliche BekAnntmAchungen „Alte Kaserne” vom 25. Februar 2015 Gemäß § 142 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. November 2014 (BGBl. I S. 1748), in Verbindung mit § 24 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) in der Fassung Am Montag, 13. April 2015, findet um 16.00 Uhr eineSitzung des vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz Sozialausschusses des Eifelkreises Bitburg-Prüm im Konferenz- vom 19. August 2014 (GVBl. S. 181) in Verbindung mit § 7 Abs. 1 raum der Kreisverwaltung, Raum 227, statt. Tagesordnung: Ziffer 4 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit Öffentlicher Teil (KomZG) in der Fassung vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476), 1 Grundsicherungsrelevante Mietwerterhebung zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. September 2010 (GVBl. S. 2 Verschiedenes 280) hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Nichtöffentlicher Teil Bitburg am 23. Februar 2015 die folgende Satzung beschlossen: 3 Verschiedenes § 1 Bitburg, 17. März 2015 Dr. Joachim Streit, Landrat Festlegung des Sanierungsgebietes In dem in § 2 näher umschriebenen Gebiet liegen städtebauliche Missstände vor. Dieser Bereich soll durch städtebauliche Sanie- Bekanntgabe gemäß § 3a Satz 2 rungsmaßnahmen wesentlich verbessert oder umgestaltet werden. Das insgesamt etwa 10,9 Hektar umfassende Gebiet wird hiermit des Gesetzes über die Umwelt- förmlich als Sanierungsgebiet festgelegtund erhält die Bezeichnung verträglichkeitsprüfung (UVPG) „Alte Kaserne“. Die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm gibt als zuständi- § 2 ge Behörde bekannt, dass im Rahmen des unter dem Aktenzeichen Abgrenzung 06U140624-20 geführten wasserrechtlichen Verfahrens (1) Das Sanierungsgebiet umfasst folgende Grundstücke auf der Vollzug der Wassergesetze; Gemarkung Bitburg: Wasserrechtliches Plangenehmigungsverfahren gem. § 68 Abs.2 Flur Flurstück Größe in m2 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) zur Renaturierung des Spanger Ba- 7 189/12 108.679 ches und des Dahlemer Baches in der Gemarkung Spangdahlem 7 189/13 378 KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 15/2015 Seite 9

Die Grenze des Sanierungsgebietes verläuft wir folgt: 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Im Nordosten: Ausgehend von der nordwestlichen Ecke des Flur- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung stücks 189/12 entlang der Mötscher Straße in südöstlicher Richtung verletzt worden sind, oder (Flurstücke 183/3, 183/25, 189/40). 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Im Südosten: Ausgehend von der nordöstlichen Ecke des Flur- Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- stücks 189/12 in südwestlicher Richtung entlang der Grenze der oder Formvorschriften gegenüber dem Zweckverband Flugplatz Flurstücke 189/9 und 271/38 bis zur nordwestlichen Ecke des Flur- Bitburg unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung be- stücks 189/13 und ab hier weiter entlang der gemeinsamen Grenze gründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. der Flurstücke 189/13 und 271/38 sowie der gemeinsamen Grenze Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann des Flurstücks 189/12 mit den Flurstücken 271/38 und 271/34 bis auch nach Ablauf der Jahresfrist jedermann diese Verletzung gel- zur südöstlichen Ecke des Flurstücks 189/12. tend machen. Im Südwesten: Ausgehend von der südöstlichen Ecke des Flur- c. Die einschlägigen Vorschriften können von jedermann beim stücks 189/12 entlang der nordöstlichen Grenzen der Flurstücke Zweckverband Flugplatz Bitburg, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Zim- 265/5, 265/6, 213/9, 213/8 und 135/4 bis zur südwestlichen Ecke mer 254, während der Dienststunden (montags - mittwochs, 8.00 des Flurstücks 189/12. Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 Uhr; donnerstags 8.00 Uhr - Im Nordwesten: Ausgehend von der südwestlichen Ecke des 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr; freitags 8.00 Uhr - 12.30 Uhr) Grundstücks 189/12 entlang der südöstlichen Grenze der Flurstü- eingesehen werden. cke 143/20, 155/15, 143/37, 143/19, 183/2 und 183/18 bis zur nord- westlichen Ecke des Grundstücks 189/12. Alle vorgenannten Flurstücke liegen in der Flur 7 der Gemarkung Bitburg. (3) Werden innerhalb des Sanierungsgebietes durch Grundstücks- zusammenlegungen Flurstücke aufgelöst und neue Flurstücke ge- bildet oder entstehen durch Grundstücksteilungen neue Flurstücke, sind auf diese insoweit die Bestimmungen dieser Satzung ebenfalls anzuwenden. (4) Ein unmaßstäblicher Lageplan, in dem der räumliche Geltungs- bereich des Sanierungsgebietes durch eine Umgrenzungslinie dar- gestellt ist, ist als Anlage beigefügt. Dieser Lageplan dient jedoch nur zur Erläuterung der Satzung. Die rechtsverbindliche Abgren- zung des Sanierungsgebietes ergibt sich allein aus der textlichen Beschreibung durch diese Satzung. § 3 Verfahren Die Sanierungsmaßnahme wird im umfassenden Verfahren durch- geführt. Die besonderen sanierungsrechtlichen Vorschriften der §§ 152 bis 156a BauGB finden Anwendung. § 4 Genehmigungspflichten Die Vorschriften des § 144 BauGB über genehmigungspflichtige Vorhaben und Rechtsvorgänge finden Anwendung. § 5 Inkrafttreten (1) Diese Satzung wird gemäß § 143 Abs. 1 BauGB mit ihrer Be- kanntmachung rechtsverbindlich. Bitburg, 25. Februar 2015 Dr. Joachim Streit, Verbandsvorsteher EndE dEr BEkanntmachungEn Hinweise: a. Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie nach Kreis-Nachrichten - Impressum § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungs- Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises vorganges unbeachtlich werden, wenn sie nicht gemäß § 215 Abs. 1 Bitburg-Prüm BauGB innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung der Satzung Redaktion und amtliche Bekanntmachungen: schriftlich gegenüber dem Zweckverband Flugplatz Bitburg unter Heike Linden, FB 01-01, Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend Pressestelle (verantwortlich) gemacht werden. Tel. 06561/15-2240 Ist die Satzung unter einer Verletzung von Verfahrens- und Formvor- Fax 06561/15-1011 schriften zustande gekommen, so kann sie durch ein ergänzendes E-Mail: [email protected] Verfahren zur Behebung von Fehlern auch rückwirkend in Kraft ge- Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: setzt werden. Verlag+Druck Linus Wittich KG b. Gemäß § 24 Abs. 6 Satz 4 der Gemeindeordnung für Rheinland- Europaallee 2, 54343 Föhren Pfalz (GemO) wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes Tel. 06502/9147-0 oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr Fax 06502/9147-250 nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekom- Erscheinungsweise: wöchentlich men gelten. Dies gilt nicht, wenn