Wohnen, Leben, Erholen in Den Gemeinden Der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen

Wohnen, Leben, Erholen in den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen

Crossen

Hartmannsdorf

Heideland

Rauda BÜRGERINFORMATIONSBROSCHÜRE

Stadt Schkölen

Silbitz

Walpernhain Quelle: GeFi

n. Naumburg n. Naumburg n. Leipzig, Halle (Saale) n. Weißenfels, z. A 9

21a n. Pegau, Leipzig Crölpa Neidschütz Naumburg Ober- Nonne- Wettaburg schwöditz Trebnitz Reußen Pretzsch Unter Bonau witz Tultewitz Löbitz kaka 91 Meyhen Beuditz Prießnitz OSTERFELD Priesen Molauer Lissen Hollsteitz Luckenau 2 Schieben Groß- Oberkaka Theißen Abtlöbnitz Leislau gestewitz Meineweh Pauscha Schleinitz Gladitz 88 Klein- Cauerwitz n. Meuselwitz, Altenburg gestewitz Köckenitzsch Pitzschendorf Straße der 180 Aylsdorf 9 Romanik Groitzschen Mollschütz Quesnitz Casekirchen Utenbach Waldau Crauschwitz ZEITZ Dösch- Näthern Aue Haardorf E 49 Kirchsteitz Grana Schinditz Land Kaynsberg witz Seidewitz E 51 Sieglitz Goldschau Thierbach Döbrichau Seiselitz Kretzschau Posewitz Molau Weickelsdorf Droyßig Kleinosida Zöthen Nautschütz Romsdorf Schloss 2 CAMBURG SCHKÖLEN Roda Großosida n. Gera, z. A 4 Wonnitz Wasserburg Klein- Mannsdorf Böhlitz helmsdorf Salsitz Graitschen u Droyßig Hassel Klein- a Zschorgula prießnitz auf der Höhe h 21b Schleuskau et Stolzenhain Weißen- Roda- Hainchen W Bergisdorf born Schkauditz Mödelstein meuschel Grabsdorf Pratschütz n. Jena n. Sautzschen Obersiedel Thierschneck Launewitz Raba iefenberg Kämmeritz Lindau Neue r Golben K Schenke te Mühle ls Haynsburg 280 Willschütz E iße Schlottweh Droß- Groß- Walpernhain Wetterzeube We Dothener helmsdorf Rudelsdorf Schleck- Katers- Goßra Schneide- dorf Mühle Pötewitz weda mühle Heide- dobersdorf Frauen- Dothen Buchheim Dietendorf prießnitz Wetzdorf Königshofen Breitenbach Ossig Poppendorf Rossen- Agra Tünschütz land Trebnitz dorf Koßweda Mertendorf Törpla Tautenburg Stünz- Thiemendorf Kischlitz mühle Ahlendorf Zeitzer Forst Lonzig Gösen Schell- Rockau Petersberg Crossen bach Tautenburger an der Elster Nickelsdorf Karsdorf- Döllschütz EISENBERG Großaga berg Eisen- Tauchlitz Wald Rauschwitz Aubitz berg Etzdorf Nöben Löber- Pretschwitz Hartmanns- Lessen schütz Schmörschwitz 22 Saasa dorf Silbitz Nischwitz Hainspitz Kursdorf Kleinaga Graitschen Göritzberg Friedrichs- Rauda tanneck Seligen- Hohendorf Steinbrücken stadt Poxdorf Trotz l Rauda t a Gleise Klengel l Roben 2 h Reichenbach Droschka ü Caaschwitz Pohlitz Taupadel 9 Seifartsdorf Nausnitz 7 M Rusitz Wacholder- Silbertal E 49 Lerchenberg Heinrichshall baum Serba 319 lgenber Rodigast BÜRGEL E 51 Gleina Ga g Negis Gniebsdorf Hetzdorf 335 Langenberg Hain

Weißenborn BAD KÖSTRITZ Pionier- n. Chemnitz, Dresden Lucka Thalbürgel Tauten- kaserne Erlebnisstraße Dürrenberg Stublach Ilmsdorf der deutschen hain Röpsen n. Jena n. Klein- Zinna Einheit Gera- lönichau Reichardts- Langenberg Beulbar Bad dorf Hartmannsdorf Waldeck Bad Kristallbad Grüna 58a Roschütz Schön- Klosterlausnitz Klosterlausnitz Stübnitz gleina Zippenpﬁff 4 Thieschitz Gerega 23 Milbitz Tinz Albersdorf Rüders- E 40 Mühls- dorf dorf Bobeck HERMSDORF Rüdersdorf Rubitz Menne- Scheiditz Bieblach witz Hermsdorf- 57 Töppeln Ascherhütte- Ost Pörsdorf Untermhaus Trock- Waldfrieden 56b ch hausen lba Hammelburg GERA Er T 362 Kirchenholz- ümm berg 24 els Schloss z. A 4, n. Ronneburg -Lotschen Ruttersdorf- Schleifreisen siedlung Oberndorf Franken- Markt Kraftsdorf thal Osterstein Rasthof Niederndorf Bollberg Teufelstal 56a 4 Hermsdorfer Ernsee Heinrichs- Maßstab 1: 150.000 Kreuz Harpersdorf Scheuben- grün Stadt- Rasthof Hardt grobsdorf 0 1 2 3 4 km roda E 40 Mörs-Hermsdorfer Kalten- Pforten Kreuz born Geißen Windischen- 55 dorf Reichenbach bernsdorf Debschwitz 92

n. Jena, Weimar, Erfurt Weimar, Jena, n. n. Schleiz,I Hof, Nürnberg n. Weida, Greiz

I I

I I I I I I I I I GRUSSWORT

Liebe Leserinnen und Leser, ein herzliches Willkommen in den Gemeinden der Verwaltungs- gemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen.

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen Informationen zu Land und Leuten sowie zur Geschichte und Gegenwart unserer Verwaltungsgemeinschaft geben.

Eine Vorgängerbroschüre wurde im Jahr 1999 erstellt. Seit dieser Zeit hat sich durch kommunale Aufbauarbeit vieles verbessert. Es wurden neue Arbeitsplätze geschaffen, Kindertagesstätten für die Jüngsten wurden mit Fördermitteln und gemeindlichen Mitteln saniert. Der Schulnetzplan sieht heute drei Grundschulen und zwei Regelschulen vor. Für den Erhalt dieser Schulen setzen sich die Gemeinden und die Verwaltungsgemeinschaft ein. Für unser Gebiet gibt es weiterhin ein Gymnasium in Eisenberg. Mit diesem Angebot können die jungen Menschen alle Schul- abschlüsse erreichen und dies auf kurzen Wegen. und Verwaltungsmitarbeiterinnen zu danken ist, dass ein In der Berufsausbildung haben sich die kleineren, mittleren und aktueller Inhalt erfasst wurde. großen Betriebe sehr eingesetzt, so dass heute jeder Schul- absolvent einen Ausbildungsplatz erhalten kann. In der Stadt Außerdem kann eine solche Broschüre nur mit Inseraten Schkölen und den Gemeinden wurde Wohnbauland zur Ver finanziert werden, so dass ich mich bei den Inserenten auch fügung gestellt, mit den verschiedenen baurechtlichen Varianten. noch einmal ausdrücklich bedanken möchte. So wurden in kleineren Gemeinden Abrundungssatzungen gemacht, in den größeren Orten Wohngebiete erschlossen und vermarktet. Neustes Beispiel ist der aufgestellte Bebauungs- plan in der Stadt Schkölen. Über das Landratsamt kommen wir zu einer guten Zusammenarbeit mit der Stadt Jena. Damit gibt Mit freundlichen Grüßen es größere Chancen, im Stadtumlandbereich Entwicklungen Martin Bierbrauer weiter voranzubringen. Im Ergebnis der gemeinschaftlichen Gemeinschaftsvorsitzender Bemühungen gelang im letzten Jahr eine Erhöhung der Ein wohnerzahl im VG-Gebiet um über 100 Bürger.

Im Bereich des Tourismus wurden viele kleinere Maßnahmen in den Gemeinden durchgeführt. Hier sind auch auf Privatinitiative Vorzeigeobjekte entstanden. Ergänzend wurden Radwege geschaffen, die vom Elstertal bis nach Schkölen gehen, aber auch auf einem Teil der alten Bahntrasse von Bad Köstritz bis ins Eisenberger Mühltal führen.

Im Bereich der Daseinsvorsorge setzen sich die Stadt Schkölen und die Gemeinden für den Erhalt der Arztstellen im ländlichen Raum ein.

Zur medizinischen Versorgung werden auch die bestehenden Apotheken und die einzelnen Gesundheitsdienstleistungen wie Physiotherapien gezählt. Auch hier sind wir über ein flächendeckendes Angebot sehr froh und wollen auch neue Niederlassungen entsprechend begleiten.

Zu den Schönheiten der einzelnen Gemeinden und der Stadt Schkölen sowie der einzelnen Ortsteile gibt die Broschüre sehr gute Auskünfte, so dass abschließend dem Verlag Mediaprint Verwaltungsgebäude Sitz Crossen an der Elster

BÜRGERINFORMATION | 1 2 Blick vomSchloss Crossen | BÜRGERINFORMATION IMPRESSUM [email protected] Fax: 08233384-247 Tel.: 08233384-0 Ulf Stornebel Geschäftsführung: USt-IdNr.: DE118515205 Registergericht Augsburg, HRB27606 Lechstr. 2,86415Mering mediaprint infoverlag gmbh Herausgeber: [email protected] 016092979912 Mobil: Telefon:036691 238474 07607 Eisenberg Karl-Liebknecht-Str. 5 Schornsteinfegermeister Frank Kantowski Weitere sindandenjeweiligen Quellenangaben Fotos vermerkt. VG Heideland-Elstertal-Schkölen Quellennachweis fürFotos/Abbildungen: gmbh istdieMedia-Print Group Paderborn GmbH, 8Abs.Angaben nachArt. 3BayPrG: Alleinige Gesellschafterindermediaprint infoverlag Verantwortlich fürdenAnzeigenteil: mediaprint info Verantwortlich fürdensonstigenredaktionellen Inhalt:mediaprint infoverlag gmbh Flemmingstraße 17,07613Crossen Verantwortlich fürdenamtlichen Teil: VG Heideland-Elstertal-Schkölen, Redaktion: 07613 Crossen Flemmingstraße 17 VG Heideland-Elstertal-Schkölen in Zusammenarbeit mit: www.schornsteinfeger-kantowski.de Besuchen SieunsimInternet: Nurl Beratung • Neutrale Feuerungsanlagen von • Aufbau nachDIN4133 fürStahlschornsteine • Bauzustandsüberwachung • Energieausweis • Brandschutz • Schornsteinfegertätigkeit v erlag gmbh,Goran Petrasevic gestattet. sind–auchauszugsweiseund Online –nicht geschützt. Nachdruck undÜbersetzungeninPrint weiligen InhabersdieserRechte urheberrechtlich und Anordnung desInhaltssindzugunsten desje- Titel, Umschlaggestaltungsowie Art Inhalt: 115g, weiß, matt, chlor-undsäurefrei Umschlag: 250gBilderdruck, dispersionslackiert Papier: www.europadruckerei.de Druck: 07613050 /1.Auflage /2019 INHALTSVERZEICHNIS

Elstertal, Quelle: GeFi

GRUSSWORT 1 Baugebiete 25 Wohngebiete Elstertal 25 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 4 MEDIZINISCHE VERSORGUNG 26 Mitgliedsgemeinden 4 • Crossen an der Elster 4 FREIZEIT- UND KULTURANGEBOTE 29 • Hartmannsdorf 5 Freizeiteinrichtungen 29 • Heideland 6 Traditionelle Feste 29 • Rauda 9 Kultur und Tourismus 31 • Stadt Schkölen 9 • Silbitz 13 VEREINE UND VERBÄNDE 31 • Walpernhain 14 Verwaltung als Dienstleister 15 Zahlen, Daten, Fakten 15

BILDUNG UND FAMILIE 18 Flipping Book Wohnen, Leben, Erholen Kinderbetreuungsmöglichkeiten 18 in den Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen Bildungseinrichtungen 20 Ihre Broschüre als Flipping Book Jugendzentren 20 · leicht zu blättern · übersichtlich Älter werden in Heideland-Elstertal-Schkölen 21 · auch mobil Crossen • Seniorenbüro Crossen 21 Hartmannsdorf Heideland Fotolia

Rauda BÜRGERINFORMATIONSBROSCHÜRE /

Stadt Schkölen

Silbitz

Walpernhain LEBEN UND ARBEITEN 23 Lage und Erreichbarkeit 23

Gewerbegebiete 23 © Nik_Merkulov

BÜRGERINFORMATION | 3 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Mitgliedsgemeinden Crossen an der Elster

Der Ort wurde 995 erstmals als „Castrum Croszena“ in einer Schenkungsurkunde Kaiser Otto III. erwähnt. Ursprünglich stand im Elstertal auf einem Bergsattel die im 10. Jahrhundert erstmals genannte Burg Crossen. Im Schutze dieser Anlage entstanden die Ortsteile Crossen – Gutsbezirk, Nöben und Rosenthal. 1140 wurde Crossen bereits als Marktflecken genannt.

In den Jahren von 1700 bis 1713 erfuhr das Schloss eine umfang- Crossen Blick zum Schloss, Quelle: GeFi reiche Erneuerung. Bemerkenswert ist der große Festsaal, in dem durch kunstvolle Illusionsmalerei italienischer Künstler eine reiche architektonische Gliederung des Raumes vorgetäuscht wird. Die monumentale Deckenmalerei zeigt eine auf Wolken sitzende Figurengruppe. Der Festsaal wird heute für Konzerte genutzt und gibt dem Schloss Crossen eine zentrale Bedeutung für das kulturelle Leben in der Region. Das auf einer kleinen Anhöhe liegende barocke Bauwerk ist eine schon von weitem sichtbare, eindrucksvolle Anlage und das Wahrzeichen der Elstergemeinde. Die berühmte Schriftstellerin und spätere Schlossherrin Elisabeth Freifrau von Heyking (geb. 1861 in Karlsruhe, gest. 1925 in Berlin; bekanntestes Werk „Briefe, die Ihn nicht erreichten“), Enkelin der Bettina von Arnim, lebte einige Zeit hier und wurde in der Kapelle des Schlosses beigesetzt. Zu ihren Ehren stellten die Crossener Bürger auf dem historisch bedeutsamen und sagenumwobenen Mühlberg einen Gedenkstein auf. Von 1953 bis 1991 war im Schloss Crossen ein Institut für Lehrerbildung untergebracht. Zu den ältesten Denkmälern im Ort gehört die gotische Kirche. Ihre ältesten Teile gehen bis in das 13. Jahrhundert zurück. Ahlendorf, Quelle: GeFi An die Bedeutung Crossens für die Flößerei auf der W eißen Elster erinnern der Floßgraben und das Floßhaus. Die Elsterbrücke ist eine Siebenbogenbrücke und technisches Kultur denkmal des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Das Leben in der Gemeinde wird auch durch die Tätigkeit der Vereine geprägt, die Die Verwaltungsgemeinschaft mit ihren Veranstaltungen und Festen für jährliche Höhepunkte sorgen. Im Jahre 1995 konnte Crossen sein 1.000-jähriges Be Die Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal stehen feiern. wurde durch Rechtsverordnung des Innenministeriums des Freistaates Thüringen am 15. März 1996 mit dem Crossen hat direkten Anschluss an die Bahnstrecke Leipzig – Zu sammenschluss der beiden Verwaltungsgemeinschaften Zeitz – Gera und ist außerdem auch über die L 3007 zu erreichen. „Auf der Heide“ und „Elstertal“ gegründet und durch Die Gemeinde umfasst eine Fläche von 1.074 ha und zählt mit Gesetz des Freistaates Thüringen zum 01.12.2011 um die ihren Ortsteilen 1.515 Einwohner. Stadt Schkölen erweitert.

Der Sitz der Verwaltungsgemeinschaft ist in Crossen an Ortsteil Ahlendorf der Elster, eine Verwaltungsstelle befindet sich im Orts- Der Ortsteil Ahlendorf wurde auf einer alteiszeitlichen Flussterrasse teil Königshofen der Gemeinde Heideland und eine in der gebaut, da hier der Grundwasserspiegel tiefer lag und die höhere Stadt Schkölen. Die Verwaltungsgemeinschaft Heideland- Lage zur Flussaue Sicherheit vor Überschwemmungen bot. Von Elstertal-Schkölen liegt im Saale-Holzland-Kreis an der der landwirtschaftlichen Tradition und dem Wohlstand des Ortes Ostgrenze des Freistaates Thüringen und umfasst eine in den früheren Jahren zeugen die mittelgroßen Bauergehöfte. Fläche von 12.214 Hektar (ha). Durch Ahlendorf führt die Straße von Crossen nach Zeitz.

4 | BÜRGERINFORMATION Ortsteil Nickelsdorf Seinen Namen erhielt der Ortsteil Nickelsdorf nach Nicolaus Nickel. Er war der Burgälteste einer auf dem Mühlenberg errichteten Wallburg, nach ihm auch fälschlicherweise „Nickelsburg“ genannt. Die Anlage wurde Anfang des 12. Jahrhunderts aufge- geben und der aufmerksame Wanderer kann heute noch Reste der eingerutschten Erdmauern entdecken. Vom ehemaligen Rittergut des Ortes führte einst ein unterirdischer Gang unter der Elster durch zum Schloss Crossen. Dieser Gang stürzte schon vor Jahren teilweise ein und wurde aus Sicherheitsgründen zugemauert. Ländliche Kerne Nickelsdorf, Quelle: GeFi

Ortsteil Tauchlitz Der Ortsteil Tauchlitz – 1271 als „Tuchelitz“ und „Tuchelicz“ erwähnt – ist eine deutsche Siedlungsgründung des 10. Jahr- hunderts. Die Deutung des Ortsnamens wird von „Tuchlica“ abgeleitet, was soviel wie „sumpfiger Platz innerhalb der Fluss- arme“ bedeuten soll. Ein Furt ermöglichte den Zugang zu dem Rundlingsdorf.

Bürgermeister von Crossen Herr Uwe Berndt Sprechzeit: donnerstags, 17:00 – 19:00 Uhr Telefon: 036693 47016

Ortskern mit Backofen, Tauchlitz, Quelle: GeFi Hartmannsdorf

Herzog Wilhelm von Sachsen gab 1452 das Rittergut der Ortschaft Hartmannsdorf, die auch früher „Hermsdorf“, „Hartersdorf“ und „Hartensdorf“ genannt wurde, den Brüdern Hans und Kuntz von Merrettich zu Lehen. Das ist auch das Jahr der ersten urkundlichen Erwähnung.

Rittmeister Rudolf Zersch, der 1926 das Rittergut erwarb, schenkte dem Ort im Jahre 1936 einen freistehenden Glockenturm, dessen 60-jähriges Jubiläum 1996 feierlich begangen wurde. Ursprünglich war geplant, an diesen Glockenturm eine kleine Kapelle anzu- bauen. Von den ehemals vier Glocken des Turmes wurden im 2. Weltkrieg drei Glocken zum Einschmelzen entfernt. Gerüchten zufolge sollen diese jedoch in anderen Kir chen läuten. Hartmannsdorf, Quelle: GeFi

Aus alten Schriften ist zu entnehmen, dass Hartmannsdorf 1533 Die Mühle, die früher zum Rittergut gehörte, ist seit 1876 im nur „vier angesessene Mann“ zählte, und auch 1673 wurden Privatbesitz und auch heute noch in deren – streichen Betrieb. im Dorf nur sieben Feuerstätten gezählt, deren Inhaber dem 1910 wurde sie auf Wasserkraftbetrieb umgestellt. Rittergut zum Frondienst verpflichtet waren. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts standen im Ort bereits sieben Häuser, und Eine bekannte Sehenswürdigkeit in Hartmannsdorf ist der Hartmannsdorf entwickelte sich als typisches Straßendorf an den Park mit dem barocken Herrenhaus (Wasserschlösschen) Grenzen zwischen dem Königreich Preußen, dem Fürstenturm von 1723, seltenen Pflanzen, Sträuchern und Bäumen sowie Reuß und dem Westkreis des Herzogtums Sachsen – Altenburg. Sandsteinskulpturen.

BÜRGERINFORMATION | 5 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Die Gemeinde Hartmannsdorf mit ihren 677 Einwohnern und Heideland der Fläche von 162 ha liegt an der Mündung des Tales der Rauda in das Elstertal. Verkehrstechnisch ist es an die Straße von Die Einheitsgemeinde, welche im Zuge der Gebietsreform am Eisenberg nach Gera und an die Eisenbahnstrecke Gera – Leipzig 9. April 1994 freiwillig aus den ehemaligen selbstständigen angebunden. Im Ort sind zurzeit 35 Gewerbetreibende ange Gemeinden Buchheim, Etzdorf, Großhelmsdorf, Königshofen, siedelt (Stand 01. März 2019). Lindau/Rudelsdorf, Thiemendorf und Törpla gebildet wurde, hat 1.777 Einwohner und eine Größe von 3.755 ha (Stand Die Streuobstwiesen, die den Ort umgeben, sind Zeitzeugen des 28. Februar 2019). Die Gemeinde liegt direkt an der Landes- traditionellen Obstbaus, der hier bis 1993 betrieben wurde. grenze zu Sachsen-Anhalt. Seit jeher waren Ackerbau und Viehzucht die prägenden Wirtschaftsfaktoren für diese Region, die bezeichnenderweise auch „Ackerhügelland“ genannt wird. Bürgermeister von Hartmannsdorf Die günstige Verkehrsanbindung an die Bundesautobahn und Herr Armin Baumert die unmittelbare Nähe zur Kreisstadt Eisenberg trugen dazu Sprechzeit: donnerstags, 17:00 – 18:00 Uhr bei, dass sich auch das örtliche Handwerk entwickeln konnte. Telefon: 036693 22463 Seinen Namen hat die Gemeinde nach der schönen Heide- landschaft mit ihrem reizvollen Wechsel von Wäldern, Bächen, Tälern und Hügeln, die zunehmend von Erholungssuchenden und Naturfreunden besucht werden.

Ortsteil Buchheim Die erste urkundliche Erwähnung des Ortsteils Buchheim datiert aus dem Jahr 1190 – in einer Urkunde des Klosters zu Eisen- berg. Das Wahrzeichen des Ortes war eine Brezel auf einem Passglas (Krug). Es entstand in der Zeit vor der Reformation, als zur damaligen Kapelle des Heiligen Laurentius Wallfahrten stattfanden. Der Ort liegt eingebettet in einer Talsenke, östlich der Weißen Elster und wird von einem Bächlein durch- flossen, das durch drei ergiebige Quellen gespeist wird. Der Wasserturm ist sicher einer der Gründe, die zur Bezeichnung Buchheims führten, denn schon frühzeitig wurden im Ort drei Wassermühlen betrieben. Ackerbau und Viehzucht waren die Haupterwerbsquellen der Einwohner des Ortes, der bis heute seinen typischen Charakter als Bauerndorf behalten hat. Buchheim

Ortsteil Etzdorf Der im Jahre 1194 erstmals in alten Akten genannte und von deutschen Siedlern gegründete Ortsteil Etzdorf liegt versteckt zwischen hohen alten Bäumen auf einer sich in das Dorf hinein- senkenden Hochebene mit dem Blick über das Elstertal bis nach Gera. Neben den auffälligen Drei- und Vierseitenhöfen der bäuerlichen Wirtschaft sind die 1777 / 1779 gebaute Kirche im Stil des Thüringer Bauernbarock, das ehemalige Rittergut, die alte Schule und die 1817 gepflanzte „Pfarrlinde“ sehenswerte Zeugen der Ortsgeschichte. Im heutigen Anwesen Nummer 19 wurde 1746 Friedrich Gottlieb Schumann, der Großvater des großen Komponisten Robert Schumann, als Sohn des Johann Friedrich Schumann geboren.

Industrie war und ist in Etzdorf nicht vertreten. Vom traditionellen Obstanbau zeugen die Obstplantagen und Streu- obstwiesen rund um den Ort. Etzdorf

6 | BÜRGERINFORMATION Ortsteil Großhelmsdorf Der Name des erstmals im Jahre 1540 urkundlich erwähnten Ortsteils Großhelmsdorf entstand durch die ersten Siedler namens Helm. Während der ältere der beiden Söhne des Siedlers Großhelmsdorf gründete, leitete der jüngere um 1600 die Siedlungsentwicklung von Kleinhelmsdorf ein. Westlich der heutigen Ortslage soll einst die „Hayneburg“ – eine schlossähn- liche Anlage – gestanden haben. Das bereits im 16. Jahrhundert erwähnte Rittergut wurde durch den Verkauf im Jahre 1878 unter sechs Bauern aufgeteilt. Der größte Teil der Einwohner des Ortes war in der Landwirtschaft tätig. Daneben gab es im Dorf Handwerker – Schmiede, Bäcker, Fleischer und Sattler. Bis 1952 gehörte Großhelmsdorf zur ehemaligen preußischen Provinz Sachsen. Erst danach wurde es Thüringen zugeordnet. Landschaftlich reizvoll liegt das Dorf am Steinbachtal.

Die geschlossenen Waldflächen der Umgebung laden zu ausge- dehnten Wanderungen ein. Großhelmsdorf

Ortsteil Königshofen Urkundlich wird der Ortsteil Königshofen erstmals 1256 in der Klosterurkunde unter Heinoldus de Cuniges hove, villicus zu Isenberg (Eisenberg) erwähnt. Zwei Gasthöfe und der Zoll, der an der durchführenden Landesstraße erhoben wurde, wurden bereits Mitte des 15. Jahrhunderts erwähnt. Herzog Wilhelm von Sachsen belieh im Jahre 1452 hier seinen Harnischmeister Kerstan von Glichen mit einer Taberne. Königshofen, auf der Hochebene „Heide“ gelegen, gehörte bis 1870 nur zum Teil zum Herzogtum Sachsen – Altenburg, denn 15 Häuser standen unter preußischer Landeshoheit. Erst durch den Staatsvertrag von 1868, der am 1. Juli 1870 in Kraft trat, wurde Königshofen in einem Land vereint. Die 1836/1837 im Jugendstil erbaute Kirche gehört zu den ortsbildprägenden Bauwerken. „Der gute Hirte“, eine wertvolle Plastik ihrer Innenausstattung, wurde leider ent- wendet. Sehenswert sind auch die Rundbogentore als Einfahrten zu den noch gut erhaltenen Vierseitenhöfen als größter Ortsteil eine zentrale Rolle in der Gemeinde Heideland und beherbergt auch eine Verwaltungsstelle der Verwaltungsgemeinschaft. Am Anfang des Steinbachtales gelegen, verbunden mit der natür- lichen Schönheit des Ortsbildes, mit vielen Grünflächen, alten Bäumen und Teichen, zieht Königshofen immer Gäste an. Königshofen

Ortsteil Lindau / Rudelsdorf Die Entwicklung des heutigen Ortsteils Lindau / Rudelsdorf verlief bis zur Vereinigung der beiden Siedlungen am 12. August 1945 getrennt. Die Ersterwähnung von Lindau datiert als „Lindow“ aus dem Jahre 1349. Es wird vermutet, dass der Ort ursprüng- lich auf dem Berg südlich von Böhlitz gestanden hat, während des Dreißigjährigen Krieges abbrannte und an seinem heutigen Standort neu aufgebaut wurde. Dafür sprechen auch die Namen „Brandberg“ und „Klein-Lindau“ als Bezeichnung für die nur einem Steinwurf von Böhlitz entfernt stehenden drei Häuser. Rudelsdorf

BÜRGERINFORMATION | 7 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Die rückwärtig geschlossenen Hofanlagen in Rudelsdorf lassen den ursprünglichen Charakter der Siedlung als Wehrdorf deutlich erkennen. Der bereits vor dem Jahr 1000 existierende Ort wird 1362 erstmals urkundlich genannt. Am 29. Juli 1972 erfolgte der Zusammenschluss mit weiteren Ortschaften zum Gemeindeverband Königshofen. Charakteristisch für das Dorf am malerischen Steinbach sind die aus dem roten Backstein errichteten Hausfassaden und eine Vielzahl gut erhaltener historischer Tor bögen. Heute hat die Ortschaft mit den vier imposanten und über das Dorf ragenden Windrädern ein weithin sichtbares Wahrzeichen. Lindau Kirche, Quelle: GeFi

Ortsteil Thiemendorf Den Ortsteil Thiemendorf soll Markgraf Thimo gegründet haben, der in einer Burg östlich des Ortes seinen Wohnsitz hatte. Die Ruine der Burg legt dafür Zeugnis ab. Das Todesjahr des besagten Markgrafen – das Jahr 1105 – ist zugleich auch das Jahr der Ersterwähnung von Thiemendorf. Neben der Land- wirtschaft hat auch eine rege Handelstätigkeit das sogenannte „Küchen- und Heidedorf“ in seiner Entwicklung vorange trieben. In dem auch heute noch landwirtschaftlich geprägten Ort mit seinen Drei- und Vierseitenhöfen ist besonders die im Bauhausstil errichtete alte Schule erwähnenswert. Thiemendorf, Quelle: GeFi

Ortsteil Törpla Der Name, urkundlich im Jahre 1341 „Triplowe“, 1363 „Tirppelou“, 1427 „Terpelowe“, 1490 „Turplaw“ und 1516 „Torpel“ hat, ungeachtet seiner sonst slawischen Endung „owe“ doch einen ganz germanischen Laut. Das Dorf hatte im Jahre 1823 zwölf Häuser mit 90 Einwohner.

Der Flächengehalt der Dorfflur beträgt 106 ha. Von Ackerland und Wiesen besaßen die Einwohner sehr wenig, auch ist der Bo- den meist dürftig und steinig. Lehnsherren waren die Burggrafen von Kirchberg und deren Vogt zum Altenberge, Ritter Heinrich von Rothewitz. Das ehemalige Rittergut hat seine Besitzer sehr oft gewechselt; dasselbe besaß 1574 Lebin von Wolframsdorf, 1704 an den eisenachischen Kammerjunker und Oberforst meister Julius Marquard von Raschau, aus dessen Familie mehrere Mitglieder in der Kirche zu Petersberg begraben liegen. Die nächsten Besitzer waren Regierungsrat von Kutschbach, der Hauptmann Joh. Maximilian von Linsing, von Witzleben und seit 1874 August Schöllner. Die idyllische Lage des Ortes in einer Senke und die reizvolle landschaftliche Umgebung mit ihren Streuobstwiesen und Feldern machen Törpla zu einem Anzie- hungspunkt für Erholungssuchende und Wanderfreunde.

Bürgermeister von Heideland Herr Heiko Baumann Sprechzeit: mittwochs, 17:15 – 18:15 Uhr Telefon: 036691 51771 Törpla

8 | BÜRGERINFORMATION Rauda

Der Ort ist slawischen Ursprungs und wird bereits 1219 erwähnt, als Markgraf Dietrich II. von Meißen dem Eisenberger Nonnen- kloster neben anderen Ländereien und Einrichtungen die Kapelle in Rauda schenkte. Das urkundlich „Ruda“ oder auch „Raute“ genannte Dorf kam im Zuge der ersten Kirchenvisitation 1529 als Filiale zu Etzdorf. 1673 gab es in Rauda nur 20 Feuerstellen. 31 Häuser mit 163 Einwohnern konnten im Jahre 1823 gezählt werden. Christian wurden zwischen dem 17. und dem 19. Jahr- hundert Bergwerke angelegt. In der Folge entstanden in Rauda der Eisen- und Kupferhammer sowie die Lohmühle. Unterkunft fanden die Bergleute in den sogenannten Berghäusern. Berühm- tester Sohn des Ortes ist der Bauernphilosoph Friedrich Theil, der hier 1834 geboren wurde und bis 1912 in Rauda lebte. Der 302 Einwohner große Ort liegt in einer beengten Tallage der Rauda und hat eine Flur von 307 ha. Obstbau, Feldbau und Weiden- wirtschaft sind die historischen Entwicklungsfaktoren des Dorfes. Ein lohnenswertes Ausflugsziel ist das benachbarte Naturschutz- gebiet „Mühltal“.

Bürgermeister von Rauda Herr Hans-Jürgen Dietrich Sprechzeit: mittwochs, 17:00 – 18:00 Uhr Telefon: 036691 43402 Rauda

Stadt Schkölen

Die Einheitsgemeinde Schkölen mit circa 2.600 Einwohnern liegt im Norden des Saale-Holzland-Kreises an der Grenze zu Sachsen An- halt. Schkölen ist mit 5.343 Hektar flächenmäßig die größte Stadt im Landkreis. Die Einheitsgemeinde Schkölen mit den Ortsteilen Dothen, Graitschen a. d. Höhe, Hainchen, Nautschütz, Rockau und Wetzdorf hat eine hervorragende Infrastruktur mit Einkaufsmarkt, Ärztehaus, Schulen und Kindergärten. Mit dem Breitbandausbau haben wir nun in Teilen von Schkölen – konkret der Innenstadt bereich – bis zu 250 Mbit´s zur Verfügung. Zudem bereichern viele traditionsreiche Vereine das kulturelle Leben der Stadt.

Die Geschichte Schkölens geht bis ins fünfte Jahrhundert zurück. Damals führten die Thüringer fortwährende Kämpfe mit den Sachsen, die sich mit den Franken verbündeten und in der Schlacht bei Burgscheidungen im Jahre 531 das Königreich Thüringen zerschlugen. So kam es, dass die von Osten eindrin- genden slawischen Volksstämme der Sorben und Wenden das Land bis zum Ende des sechsten Jahrhunderts in Besitz nahmen. Schkölens Ortsname könnte dem sorbischen entstammen und bedeutet so viel wie Felsenbett / Steinschlucht oder aber auch Umfriedung. Der Name hat sich im Laufe der Jahrhunderte von Scolin über Scuelam, Zcolin, Zolani, Sckköhlen bis zum heutigen Schkölen entwickelt. Blick auf die Barockkirche Schkölen

BÜRGERINFORMATION | 9 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Ortsteil Dothen Südlich von Schkölen liegt das Kirchdorf Dothen. Erstmals belegt ist der Name dieses Ortes 1261 und 1269 durch die Erwähnung eines Theodericus de Dotin. Seine Kirche ist romanischen Ur- sprungs und damit die älteste Kirche der Einheitsgemeinde ihre dickwandige, halbkreisförmige Altarnische und die kleine Pforte stammen noch aus der Entstehungszeit der Kirche. Früher waren hier die benachbarten Grabsdorfer eingepfarrt. Heute gehören zu Dothen die Dörfer Launewitz, Willschütz, Tünschütz und Poppendorf. Östlich des Ortes befindet sich eine Wassermühle an der Wethau. In Willschütz ist die Struktur der slawischen Runddorfanlage erhalten geblieben.

Am Giebel des ehemaligen Schulgebäudes in Launewitz, dessen erste urkundliche Erwähnung aus dem Jahre 1350 stammt, ist noch eine alte Schuluhr angebracht, die wieder in Gang gesetzt werden soll. Das schmiedeeiserne Hoftor am Gehöft Nr. 4 ist ein Kunstwerk, wie es in der weiteren Umgebung nicht noch einmal zu finden ist.

Tünschütz, in alten Urkunden Tunsch genannt, heißt soviel wie Hasendorf. Bis Ende der 80er Jahre war das Dorf durch eine Silberfuchsfarm deutschlandweit bekannt. Im Altarraum der kaum ins Auge fallenden Dorfkirche sind drei herrliche, in der Gegend einmalige Fenster zu sehen, die 1908 in einer Naum burger Glasmalerwerkstatt gefertigt worden sind.

Poppendorf, mit seiner imposanten neoromanische Kirche von 1873 / 74 und dem seltenen Glockenhaus, ist ein noch reines Straßendorf. Seine großen Gehöfte zeugen vom einstigen Reichtum der Poppendorfer. Im Gehöft der Familie Haufe befindet sich eine Sammlung alter Landmaschinen und bäuerlicher Gerätschaften. Neoromanische Kirche Poppendorf

Ortsteil Graitschen Das kleine Dorf unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen Anhalt erhielt 1924 seine postalische Beifügung auf der Höhe, um Verwechslungen mit dem gleichnamigen Graitschen an der Gleise bei Bürgel zu vermeiden. Der Ort gehört zu den ältesten urkundlich erwähnten Ansiedlungen seiner weiteren Umgebung. Die fast 1000 Jahre alte Originalurkunde mit der Erstnennung des Ortes Grodzane am 21 Juli 1040 wird im Naumburger Dom- kapitel aufbewahrt. Graitschen lag jahrhundertelang an der alten Regensburger Straße, einer seit dem 13. Jh. von Regensburg nach Naumburg führenden Handelsstraße. Bei Fuhrleuten, die auf der wichtigen Nord-Süd-Verbindung Waren aller Art trans- portierten, war der kleine Ort als Schmiededörfchen bekannt.

Das Naturdenkmal Trojaburg, auch Schwedenhieb oder Schwedenhügel genannt, ist eine von noch zwei erhaltenen Anlagen dieser Art in Deutschland (Steigra an der Unstrut). Es handelt sich um ein Rasenlabyrinth, bei dem das eigentliche Labyrinth aus dem Rasen ausgestochen ist und dessen Ent See Graitschen a. d. Höhe stehungsgrund und sein Alter bis heute Rätsel aufgeben.

10 | BÜRGERINFORMATION Ortsteil Hainchen Hainchen liegt östlich von Schkölen, an der Landstraße Schkölen – Eisenberg. Aus Richtung Eisenberg kommend wird das Bild des am Wethau-Flüsschen liegenden Dorfes vom dominierenden Giebel der einst riesigen Rittergutsscheune bestimmt. Hainchen Auch weitere zum ehemaligen Rittergut gehörende Gebäude sind noch in Hainchen zu finden. Kostbar ist die im Jahr 1659 erbaute Kirche, die an der Stelle der baufällig gewordenen goti- schen Vorgängerin errichtet worden war. Ihr Chorraum und ihr Triumphbogen sind gotischer Art, ihre Wände werden von präch- tigen Grabplatten einstiger Rittergutbesitzer geziert, und aus dem eigenwillig geformten Dachturm ruft eine 600 Jahre alte Glocke die Hainchener und Kämmeritzer zum Gottesdienst. Der kleine, wethauaufwärts idyllisch gelegene Ortsteil Kämmeritz ist ein slawisches Rundlingsdorf, älter als Hainchen. Seine einstige Wassermühle, die Holzmühle, wird als kirchlich geführte Nach- sorgewohngemeinschaft für ehemalige Suchtkranke genutzt. Eine Besonderheit in der Hainchener Flur ist ein als Boden denkmal geschütztes Gräberfeld aus der Stein- und Bronzezeit, das mit 46 Grabhügeln als das größte in Osttühringen gilt. Nautschütz

Ortsteil Nautschütz Bis zur Bildung der Einheitsgemeinde hat das kleine Dorf mit den Nachbardörfern Böhlitz, Pratschütz, und Zschorgula einen Ge- meindeverband gebildet. Zschorgula war früher das Kirch- und Schuldorf für die vier Dörfer. Heute ist es nur noch ihr Kirchdorf. Seine schöne Kirche wurde in den letzten Jahren umfassend renoviert. Ihr mächtiger Turmschaft zeugt vom ursprünglichen Vorhaben, das Haus mit einem hohen Turm zu versehen. Als jedoch der Bau 1670 auf den Mauern einer Vorgängerin errichtet wurde, reichte dann dazu das Geld nicht mehr. So klingt nun seit über drei Jahrhunderten die kleine Glocke von 1391 als eine der ältesten Glocken Thüringens aus dem kleinen Dachreiter Rockau Dorfgemeinschaftshaus über das Land. Sehenswert ist des Ortschronisten Kurt Börner liebevoll gepflegtes Mini-Schulmuseum in seinem ehemaligen Hühnerstall. Nautschütz ist als Geburtsort eines weltweit verehr- Ortsteil Rockau ten Mannes bekannt. Samuel Heinicke, Lehrer und Begründer Rockau ist im Jahre 1253 erstmals als Rachowe erwähnt wor den. der Taubstummenlehre, wurde im Jahr 1727 in einer Bauern- Um diese Zeit herum könnte die Herrschaft von Tautenburg, die wirtschaft geboren, die an der Stelle des heutigen Hauses Nr. 8 Schenken, die im 12 Jh. Tautenburg erhalten hatten, am Orte gestanden hat. Ein Schild an dessen Torgebäude weist auf die schon ein Vorwerk errichtet haben. Aus diesem entwickelte sich Geburtsstätte des berühmten Nautschützers hin. Auch ein Ge- in der Folgezeit das Gut, auf dem sich über Jahrhunderte hinweg denkstein in einer gepflegten Grünanlage der Dorfmitte, 1927 Rockauer ihr Brot verdienten. Oder sie betrieben eigene kleine vom Verein der Taubstummenlehrer der ehemaligen Provinz Landwirtschaften, suchten sich außerhalb ihres Dorfes Arbeit oder Sachsen gestiftet, erinnert an den Mann, der die bis heute stachen den im Nordosten des Dorfes anstehenden Ton für Bürgeler übliche Zeichensprache entwickelte und 1778 in Leipzig die erste Töpfereien. Reich waren die Rockauer nie, dazu fehlte ihnen das Taubstummenschule Deutschlands gründete. fruchtbare Ackerland. Wald und Wiesen hatten sie und vor allem Im kleinen Abseits vom Trubel der Welt gelegenen Dörfchen Ruhe. Es ist still wie in der Rokschen Kirche heißt es in der Gegend. Böhlitz sind die uralten knorrigen Lindenbäume sehenswert, die Kunststück ... eine solche wurde nie gebaut. Der Tautenburger Forst den ehemaligen Dorfplatz einfassen. mit seinen Buchen liegt vor Rockaus Haustür. Schon vor mehr als In Pratschütz ist nahe des Wethau-Flüsschens ein altes Steinkreuz 100 Jahren wurde ein Radfahrverein gegründet. 1921 wurde dann mit einem eingemeißelten Dolch zu finden. Es soll vor Jahrhun- ein Turnverein gegründet, und heute machen die Rockauer Schüt- derten für einen an dieser Stelle getöteten Schäfer errichtet zen landesweit von sich reden. Die Sportvereine sind es auch, die worden sein. das freundliche Dorf sportlich und kulturell beleben.

BÜRGERINFORMATION | 11 Häusliche Krankenpﬂ ege

Häusliche Krankenpﬂ ege & Seniorenbetreuung Doris Grübe GmbH Dr.-Maruschky-Straße 9 07613 Silbitz  036693 / 249100 www.hkp-gruebe.de

Tagespﬂ ege

Häusliche Krankenpfl ege / Tagespfl ege Doris Grübe GmbH Hergerstraße 4 07586 Bad Köstritz  036605 / 20785 www.tagespfl ege-gruebe.de

Fahrdienst

Grübe‘s Fahrdienst Gleina 40 07586 Köstritz  036605 / 91188 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Ortsteil Wetzdorf Im Jahre 1219 ist der Name Wetzelsdorff erstmalig erwähnt. Die heutige Schreibweise Wetzdorf finden wir erstmals 1825 im Postlexikon. Zahlreichen Funden zu Folge ist Wetzdorf schon seit der jüngeren Steinzeit besiedelt gewesen. Früher war der Ort ein Straßendorf. Zwei alte Handelsstraßen, die Regensburger Straße, die die Bischofssitze in Regensburg und Naumburg verband, und die von Bad Sulza kommende Salzstraße führten durch Wetzdorf. Heute hat sich durch weitere Bebauung die Ortsform geändert. Im Zuge der Dorferneuerung ist Wetzdorf umfangreich rekons- truiert worden. Zuletzt wurde das Innere der großen Dorfkirche renoviert. Die Glocke von 1821 hängt allerdings im Glockenhaus gegenüber der Kirche, weil der Kirchturm um 1800 abgerissen werden musste. Durch den Unternehmungsgeist eines Teiles der Einwohner kam es im Laufe der letzten Jahre zur Gründung von zwölf kleinen und mittelständischen Unternehmen. Da Wetzdorf unweit des Tautenburger Forstes liegt, Dornburg und Naumburg leicht erreichbar sind und die gastronomische Betreuung hervor- ragend gesichert wird, ist es auch für Touristen interessant.

Bürgermeister von Schkölen Herr Dr. Matthias Darnstädt Sprechzeit: donnerstags, 15:00 – 17:30 Uhr Telefon: 036694 40312 E-Mail: [email protected]

FFW und Heimatstube Wetzdorf Silbitz

Der Name „Silbitz“ kommt aus dem Slawischen und bedeutet so viel wie „Pflaumendorf“ oder „Dorf am Pflaumenbach“.

Die Siedlung entstand im Bereich einer Burg, die um 940 zum Schutz einer aus dem Saaletal kommenden, in Silbitz die Elster überquerenden und ins Altenburgische Land führenden Handels straße errichtet wurde. Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes datiert aus dem Jahr 1293. Kaiser Otto III. übereignete Silbitz dem Zeitzer Kloster St. Petri. Bis zum Tode des letzten katholischen Prälaten im Jahr 1564 blieb die Ortschaft im Besitz des Domstiftes Naumburg-Zeitz.

Erst 1953 kam Silbitz zum Land Thüringen (damals Bezirk Gera). Im Ortszentrum steht ein Rittergut. Neben dessen um 1600 er bauten Hauptgebäude und der gesamten Anlage ist die Kirche zu finden. In räumlicher Nähe des Zentrums ist ein barockes Wohnhaus sehenswert, zu dem auch eine Parkanlage mit wertvollem Baumbestand gehört. Ein Fachwerkhaus aus dem Silbitz 18. Jahrhundert ist das Pfarrhaus des Ortes.

Silbitz hat eine Flächenausdehnung von 372 ha. In der rund Bürgermeister von Silbitz 640 Einwohner großen Gemeinde hat auch die Silbitz group Herr Silvio Mahl GmbH – als größter Industriebetrieb im Territorium – ihren Stand- Sprechzeit: donnerstags, 16:00 – 17:00 Uhr ort. Wanderfreunde finden neben dem Bäckerloch und dem Telefon: 036693 22343 Räubersberg bei Pohlitz viele lohnenswerte Ziele.

BÜRGERINFORMATION | 13 VORSTELLUNG DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT

Ortsteil Seifartsdorf Die fränkische Ortsgründung um 1150 ging vermutlich aus einer bereits bestehenden und von ihren Bewohnern verlassenen slawischen Siedlung hervor.

Der Name des Ortes weist auf einen „Siegfried“ hin, wie auch frühere Namen des Dorfes – „Siversdorff“ (1278), „Siffridisdorf“ (1330) und „Seyffersdorff“ (1529) – belegen. Bis 1924 bestand Seifartsdorf aus zwei voneinander unab hängigen Ortsteilen mit zwei Bürgermeistern und zwei Gemeindeämtern. Der im oberen Dorf gelegene Ortsteil gehörte bis dahin zum Herzogtum Sachsen – Altenburg, der im unteren Dorf gelegene Ortsteil zum Fürstentum Reuß Jüngere Linie mit Sitz in Gera. Die Landwirtschaft und der Abbau von Dolomit waren die dominierenden Wirtschaftsfaktoren und prägten auch das Bild der Landschaft. Eines der schönsten Baudenkmäler der Umgebung ist die um 1250 erbaute roma- nische Kirche. Für Wanderer ist der zwischen Seifartsdorf und Tautenhain gelegene Tautenhainer Grund ein lohnendes Ziel. Der Ortsteil Seifartsdorf hat rund 130 Einwohner.

Bürgermeister von Seifartsdorf Herr Silvio Mahl Sprechzeit: donnerstags, 17:30 – 18:00 Uhr Telefon: 036691 43365 Seifartsdorf

Walpernhain

Der Name des Ortes ist abgeleitet vom Hain der Heiligen Walburga, der auch „Walburgishain“ genannt wurde. Eine Sehenswürdigkeit in dem über 750 Jahre alten Ort ist die Kirche, deren Ursprung bis in das 11. Jahrhundert zurückgeht und die zu den ältesten Wehrkirchen Thüringens gehört. Eine Blütezeit hatte Walpernhain um 1920 und 1950, als die Ein- wohnerzahlen bis über 500 gestiegen waren. Heute hat der Ort 175 Einwohner und umfasst eine Fläche von 475 Hektar. Zurzeit sind hier sieben Gewerbebetreibende angesiedelt (Stand 01. März 2019). Der landwirtschaftliche Charakter des Dorfes hat sich bis in unsere Zeit erhalten. Zu den kulturellen Vereinigungen von Walpernhain gehören die Schalmeienkapelle, der Kegel- und der Fußballverein und der Dorf- und Freizeitverein e. V.

Bürgermeister von Walpernhain Herr Günther Weihmann Sprechzeit: dienstags, 18:00 – 19:00 Uhr Telefon: 036691 46938 Walpernhain mit Blick zur Kirche

14 | BÜRGERINFORMATION Freiwillige Feuerwehr Crossen / Elstertal

Verwaltung als Dienstleister Öffnungszeiten: Montag: geschlossen Freundliche und kompetente Mitarbeiter in der Verwaltung Dienstag: 09:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr und in den Behörden kümmern sich mit hoher Sorgfalt um Mittwoch: 09:00 – 11:30 Uhr die Anliegen und Probleme der Einwohner und Besucher. Eine Donnerstag: 09:00 – 11:30 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Übersicht zu den behördlichen Einrichtungen und Ämtern der Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen finden Sie auf der Internetseite www.heideland-elstertal.de unter der Kategorie Verwaltung. Zahlen, Daten, Fakten

Bundesland: Thüringen Landkreis: Saale-Holzland-Kreis www.heideland-elstertal.de/ Fläche: 122,41 km2 inhalte/heideland-elstertal/ Einwohner: 7675 (Stand April 2019) _inhalt/verwaltung/verwaltung Bevölkerungsdichte: 63 Einwohner je km² Kfz-Kennzeichen: SHK, EIS Verbandsgliederung: sieben Gemeinden Adresse der Kontakt: Verwaltung: Flemmingstraße 17 VG Heideland-Elstertal-Schkölen 07613 Crossen an der Elster Flemmingstraße 17 Außenstellen: Pillingsgasse 2 07613 Crossen a. d. Elster 07613 Heideland Telefon: 036693 47012 und Fax: 036693 47022 Naumburger Straße 4 E-Mail: [email protected] 07619 Schkölen Internet: www.heideland-elstertal.de Internet: www.heideland-elstertal.de Vorsitzender: Martin Bierbrauer

BÜRGERINFORMATION | 15 2 7 3 1

b S

N n. Nautschütz, Osterfeld c u . n. Casekirchen n. Osterfeld a r h t r s ä g u A B C D D E Die mit einem (x) versehenen Straßennamen beﬁnden sich der besseren Übersicht wegen im Ausschnitt der Innenstadt. f

e e m - Zeichenerklärung Straßenverzeichnis

r Bach n e r er Wegen Platzmangels wurden im Plan einige Straßennamen mit Zahlen versehen, die im Straßenverzeichnis hinter dem jeweiligen Namen stehen. Gutspark i S - e tz Seidewitz rt g i 2 s de tr Ga e dew 7 tr. Wei Bu . w Sei 3 z Rathaus, Verwaltung Seidewitzer Str...... A2-B1 Schloßstr...... F4 Am Trempel ...... C4 Thiemendorfer Str...... C4-D5 e rg Tau ik 1 t Stadt Schkölen Grün r. - r. b r L Walpernheim t t b ü - Seiselitzer Weg ...... AB2 Straße der Einheit ...... F4 An den Weiden...... C5 Timoburgstr...... D4-E3 s s e Schkölen n. f a r Wasserburg Friedens- n h o Walpern F ha Stangestr...... A2-3 Straße der Stahlwerker...... F4 An der Eiche ...... C2 Waldblick...... D2 h D in Dorfgemeinschaftshaus Alfred-Kästner-Str. (X)...... A2

a c e platz se l

s e u r Steinweg (X) ...... A2 Tauchlitz...... G5-H4 An der Pfarre ...... E4 Wasserweg ...... E3

rga . s B Am Anger...... A2 u

- rbe r r a t a

g g Ge t d c Taubenherd (X) ...... A2 Tauchlitzer Str...... G5 An der Quelle...... E2 Windmühle ...... D4

r g h Am Bach...... A2 s h u e erg t u Burg, Schloss - Kirche nb Eise er r a Töpferbergstr. (X) ...... A2 Teiskersiedlung...... F4 Badegasse...... C2 Zum Brauteich...... C3 m B . Bahnhofstr...... A2

a w Har- e tr g N s e k inisch-n o Töpfergasse (X)...... A2 Waldstr...... F4 Buchheimer Str...... E3 Zum Rittergut ...... D6 W ar Str. W Böhlitz ...... CD2 tp e str. K h ad t - Friedhof Tünschütz...... C6 Weinberg...... F3-4 Crossener Str...... E4 Zum Schulplatz...... C2 t a Bornberg (X) ...... A2 S Markt S h . c Bettel- c r r 1 s 1 a l Weg am Stadtpark (X)...... A2 Wiesenweg...... F4 Dorfstr...... C4-5 b - e t Borngasse (X) ...... A2 Kirch- r. Z 2 t f- L s h S r Museum - Denkmal Burgstr. (X)...... A2 Wetzdorf...... AB5 Zeitzer Str...... F3-4 Eisenberger Str...... C5-D4 Gemeinde Rauda gasse . ch 2 Königshofen n. o mannholz rMarkt- Scheu- ri M - 7 D 2 t d . ö r 3 Willschütz...... B5 Gartenstr...... E4 neng. r Camburger Weg...... A2

e a Schkölen Zschorgula, n. t 1 0 gasse - ri e

S r z. Ölmühle K s F hs Zschorgula L 134 K 131 Dothen...... B6 Zschorgula...... C1 Gemeinde Gösener Str...... C2-3 Am Fuchsgraben...... E5

1 x n Postﬁliale - Feuerwehr h Töpfer- s - t n. Böhlitz

c Eisenberger Str. (X) ...... A2-B3 Zschorgulaer Str...... AB2 Hartmannsdorf Großhelmsdorfer Str...... C3 Am Schulberg...... E5

n s (Stadt Schkölen) g. l ö K Gutshof...... DE4 An den Rehwiesen...... E5 ä Nautschütz 1 Fabrikweg (X)...... A2 Mön M e S 34 Bauhof - Kläranlage ch t K Gemeinde Am Bahndamm...... G5 Hauptstr...... DE4 An der Grolle...... E5 r s- - N r Friedensplatz (X)...... A2 gas g s rg e . - K (Stadt Schkölen) e se r ferbe um d Crossen an der Elster Am Glockenturm...... F5-6 Hinter den Gärten ...... C2-3 Bahnhofstr...... D5 e p a Friedrichstr. (X)...... A2 a 1 Eb ö e T n r n. Großhelmsdorf Gewächshaus Am Raudabach ...... F6-G5 Im Unterdorf ...... C2 Etzdorfer Weg ...... D5 n B n Gartenstr. (X)...... A2 or n 3 n r f l e ga s l s o 5 Ahlendorf...... G3 An der alten Schule ...... F5 In den Mühlen...... E2 Hauptstr...... DE5 J se tr r. Gerbergasse (X) ...... A2 B t . A S e Am Bahnhof...... G5 Birkenweg ...... FG6 In der Trebe ...... C4 Kirchgasse...... DE5 Haltepunkt - Bahnhof Grabsdorf ...... A3 0 100 200 m g Am Mühlberg...... G4 Eisenberger Str...... F6-G5 Kirchgasse...... CD2 Kleine Gasse...... D5 K Graitschen auf der Höhe ...... A3-4 13 ü 4 h Grüne Weide (X) ...... A2 Am Rautenanger...... G4-5 Etzdorfer Weg ...... F6 Kirchweg ...... E2 Siedlung ...... E5 Parkplatz t Hainchen ...... B3 Am Teisker...... F4-5 Feldgasse ...... F6 Lindenstr...... CD2 L 1071 u n. Zschorgula, Nautschütz, Osterfeld H Anger ...... F4 Flurgraben...... F5 Marktweg ...... D6 Gemeinde Silbitz n. Aue, z. B 88 Klein- r Harnischstr. (X) ...... A2 e Schule - Sporthalle z Jenaer Str. (X) ...... A2-3 Bahnhofstr...... F4-G5 Friedensweg...... FG6 Mittelweg ...... DE4 A it K N Böhlitz Kämmeritz...... B4 Elsterstr...... FG4 Geraer Str...... G5-6 Mühle...... C2 Am Bachgraben...... H6

gärten w 1 h

r. . e d c Flemmingstr...... F4 Hohlweg (2) ...... F6 außerh. Am Baumgarten...... H6

a st r d 3 (Stadt Schkölen) Kindergarten - Spielplatz Kämmeritzer Str...... A2-3 of t i n a

h e 4 n. Kleinhelmsdorf

u n s u b Karl-Marx-Str. (X)...... A2 Floßstr...... FG4 Kirschbergweg (1) ...... F6 Neue Schenke ...... D3 Am Kirchberg...... H6

h S r SCHKÖLEN a n Buchheim

g i Friedensstr...... F4 Lindenberg ...... G6 außerh. Am Weinberg ...... H6 m B e e Sportplatz Kirchgasse (X)...... A2 - g z t (Gem. Heideland) b f e lit S Launewitz...... B5 Gartenstr...... F4 Melkhüttenweg...... F6 Ortsstr...... E2 An der Elster...... GH6 u o z PratschützH öh r h eg t B Markt (X)...... A2 Grund ...... F4 Raudengrund...... G5 Pfarrgasse ...... C4 Bauerngasse...... H6 g W ü Nautschütz n. Naturdenkmal - hn zer (Stadt Schkölen) Marktgasse (X)...... A2 Hamels Gasse...... FG4 Weg der Freundschaft...... F6 Pillingsgasse...... C4 Dr.-Maruschky-Str...... G5-6

aum e a Seiselit h

N r r B g Klein- c Hauptstr...... F4 Zwischengasse (3)...... F6 Pötewitzer Weg...... E2 Formerweg ...... H6

ge e h Mönchsgraben ts hlit Mönchsbachstr. (X) ...... A2 0 b ur . w Bac a Bö z Hermann-Dauterstädt-Str. (1).F4 Preuschelweg...... C3 Freiheit ...... H6 S tr Am r Maßstab 1: 20.000 Mönchsgasse (X) ...... A2

4 S .

1 c P

Graitschen a.d.Höhe n. r ö h K t P tew Naumburger Str. (X) ...... A2 Kleberstr...... F4 Gemeinde Heideland Rosentalsweg...... E4 Gießerweg ...... H6 h gärten

lie b ch ä S Klein-Lindau it F a Am zer f - Königshofen n. 130 Nautschütz ...... CD1 Koßwedaer Weg...... G4-H3 Rudelsdorfer Str...... C4 Neuscheffels Felder...... H6 e s K tr. k Ortsst 0 200 400 600 m - Anger Hainchen n. r. r n i We Lange Wiese...... FG5 Ahlendorfer Str...... E3-4 Säleweg ...... E2 Schmelzerweg...... H6 e te r g Neideck ...... A2 Gutspark i r b O 2 . 2 a Markt...... F4 Alte Schmiede ...... DE4 Schäfergasse...... E4 Seifartsdorf...... DE6 T a Biogasanlage rt r Neumannstr. (X) ...... A2 a s t eide ub G F K - Mittelstr...... F4 Am Anger...... CD2 Schortentalstr...... C5-6 Straße der Einheit ...... H6 W urg- . e n. Rudelsdorf, Königshofen ir sS Paulus-Nettelnstroth-Platz .....B3 e B str n ch ts ä

n h 72 n. Zschorgula n. Kleinhelmsdorf, z. A 9 w B r le Poppendorf...... A4 Nickelsdorf ...... H4 Am Bornberg ...... CD3 Schulberg...... E3

ü 3 e

r Wasser- . e 1 w r r L A O

G f g e t r 5 r a Nöben...... F4 Am Brauhaus...... E2 Schulstr...... C4 Gemeinde er d K 13 tr. m g Poppendorfer Str...... A2-3 rg burg s Eisen S Bio- do u s u b r M 3 h t Parkstr...... F4 Am Dorfplatz...... D6 Siedlerstr...... C4-5 Walpernheim mb h te Z ühle a r. Pratschütz ...... C2 - e a Nei- k ulaer u r K g 7 s C deck a Markt c r r Zschor Heizkraftwerk n u A © 2019 Pfarrgasse ...... F4 Am Mittelteich ...... C4-5 Sommerleithe ...... DE4 p a a e g U d Rockau ...... A6

Weg t b . m n d 0 n r er d s r n e A n Mühle n.

t Q a h l t M u 1 d Lechstraße 2 Rosenthal ...... F3-4 Am Sportplatz...... C5 Steinbachweg...... C4 Dorfstr...... DE1

- r r E Schäferei (X)...... A2

t s ü h l g e

c S u r M s S m i e

Staatl. n ä I c c l Schloßberg ...... F4 Am Teich...... C2 Stünzmühlenstr...... D6

ö a Gö h L le Scheunengasse (X) ...... A2 m e 86415 Mering

. -Str. K s h Anger r

r M g e u m

x - A

t er l n-

n Bade- p e

Regelsch. b - d Lind Obermühle

g er I

S f e H e n Str. l

p r i gasse e . ö n a tr

f r s d

g T l s t t

e r We e z s A n Diese Kartographie ist urheberrechtlich geschützt, sie darf nicht - auch nicht auszugsweise - reproduziert oder nachgedruckt werden. e r l Biowärme Am a M d b K g e ü Irrtümer vorbehalten. n ä Gemüse n Tei h h r m ch c l a r o . G r lick e

r S i ldb n. Thiemendorf n. Trebnitz n e

B m ä a

a t Schkölen K W t t r S n a t

e S e S e

n r t n t n Stadt- J r r g

g i e r tz . . r n. Grabsdorf n. e e e L Groß- n. Buchheim e n. Wetterzeube, Zeitz h s r n. Walpernheim, Neue Schenke f 1 Lindau . teinhüge b c r t S 0 r S l In F G H r t t n s K 139 o . r. 7 (Gem. Heideland) i 1 P S t helmsdorf e d L re g Gut e t d i n u 1 s lw e f c 6 e h e (Gem. Heideland) S n r 0 Thiemendorf r 0 7 p 3 1 Ahlendorf o 2 p F r d o e M L üh P le n K 133 im n e l n

n. Poppendorf, Wetzdorf n. Hainchen, Eisenberg n. Gösen e

h h e

2 h b

K 13 F ü c A

b r s t e n t a l a erg u G

- r rim L n. Pratschütz, Zschorgula n. Graitschen a.d.H. n. Schkölen B m G n g er 1 ro r ß grab n. Schkölen en 0 ßh o Graitschen 7 el o l 1 m B F s 3 auf der Höhe do T 4 3 6 rfe m im 7 (Stadt Schkölen)0 Paulus- Gessling r 3 G f S A o 3 r H t b 1 do a Nettelnstroth- r. u L 2r s r Thiemendorf n. a b in Platz g L i a s t r c h t h r Platschke 9 s G c i .

3 c Drei- e Großhelmsdorf n. h 1 9 n Rudelsdorf e ac t g K 0 h n. Schkölen 3 1 rwe r B Crossen

4 e 1 faltigkeitsk. K 135 u 3 Thiemendorf e e . (Gem. Heideland) s f r g n r 1 K a 1 s do t e

r a Thiemen K f n (Gem. Heideland) W an der Elster S r e B S K Floßhaus W a o sd h t e . b c r. ra t n i d G i s n . a Rasenlabyrinth b H S c r H m a h G u 0 u r n. Thierschneck n. Grabsdorf 4 Nickelsdorf u b l „Schwedenhieb“ ö 1 c er - n g

g e Z r K h l 40 h (Stadt Schkölen) b ed a 1 z K e - dorfer e th z t n l g e r i l o e h S l H b a e

Hainchen n th -

A t i Brauteich n Kiesabbau r e

- . e Z n. Grabsdorf n. Poppendorf (Stadt Schkölen) L g Schloss s

r o 1 Hermann-Dauterstädt-Str. r 1 u - R e e n R e a 0 l b s Crossen d n. Eisenberg, Königshofen Eisenberg, n. o o e 7 o R . ßw dorf h m str ls n. Grabsdorf n. Schkölen d 1 Ti s bach Markt Floß Ko Nicke ü enthal g H 6 n n. Buchheim K 1 r 29 a 6 G e H 0 u W Ros r b m m enthalbac u 3 h n ß 3 R d

r lo r. a e d t 1 e n. Etzdorf n. Ahlendorf h l 2 u c s s g t S k u

r Klein- d

n 1 h a . G K 127 L K i n P tr p n. Gösen, Eisenberg z e e s a a

n. Etzdorf n. b g ö in s t l t . u s N m s str gärten W n. Königshofen, ThiemendorfH S

n. Dothen Mm s e d g Fle a farr . A a g P c i - o

S A t A t r

u e t e r S m h r t

Königshofen r l c e n g t p - w t St. . s r f h e s l e l Klein- r l l b s g l L e m t a r. . o E h t K (Gem. Heideland) r t d t e ü - n r r i s M e e e r ß . r Michael 1 d s d Etzdorf . Crossen Ort o n. Crossen a.d. Elster e e R An re E - 0 f 0 r gärten b r n or Kämmeritz fa le e in rte str. 4 7 d K 3 P (Gem. Heideland) k Ga 4 en 1 K r he 0 p ä elweg e B p (Stadt Schkölen) tt . Po m i s wl e r K M i w g

Linde n t S t e t h s Stein- e s a m - f r. Wie s t e t ts ho a s r. T u s r bachweg h r G t

n .

i r s

t S S z e Am a r e m o g Crossene e n K . r r d r. N d

p I tr m t h n S e P d e tr. s e

e S f i o

1 f er merl ß ö a l ä r

3 T . f h

r . r r r b

r . -

r e t F

8 r t

g t c Wald

Poppendorf t b a

s S e

s e e S s s

s h siedlung lun eich g i g a W t a e 8 e . el A i r itt s m 2 d ße t s 1 E s M e r e n. Eisenberg m u ls n. Mertendorf . K ter r n a A T m e t A s d R m a r o u g e s Tauchlitz r l r c .Ppedr,Shöe n. Mertendorf, z. B 7 und A 9 n. Poppendorf, Schkölen d f n. Hartmannsdorf e n. Frauenprießnitz, Camburg n. Schkölen e e t h

iS Am

L r r l b S L i p S .

Kleing. o Der Bock t

1 n t a z z

S Am r r

0 t . T t e p

7 n p l n i e a e 0 d s o g L i i r tz e 8 i e t 12 s w p W E K G 1 l A k W - a W 3 e F n. Gösen n. A 7 f t n 0 e r u 0 7 z 6 n z e m t e 0 o d 3 i i c r l t 23 u D e L e 4 z R L i h Am h - n S s a s c L e c e a R g r. u n h u de e r t Klein- a r u a ts T n h p t A l b e s w u b e a A e H n Launewitz g i n Kleing. e r Rauda g A m a s n. Dorndorf n. 2306 d L r n n (Stadt Schkölen) e 4 o a d g f n gärten 0 r r Ton- S e e 2 b r B n. Thiemendorf, Etzdorf i r o f e G d e K

z abbau d r a t F 5 We l o Crossen 5

n u l l l

K n e h Ton- u i . a.d. Elster n g g

r r n F e r orstgrab

Etzdorfer a c t . Weg - r abbau h h t

s s S

s -

L e a o

ine er l r t 1 le d e f ze Wetzdorf 0 K e Grolle An lit ss n h

n. Kursdorf, Eisenberg Kursdorf, n. a c 7 G u 0 9 Ta (Stadt Schkölen) B le

H a u Willschütz In den a ch g u t- h Hartmanns- p S n- ru S n e n (Stadt Schkölen) h g c d d z o h r u t f D a a o Ra s

u R r ü r da t b . .

t r. dorf tr - h

e m e S

r m

c n Gehren Am m

u n a s N.D. t d

l K 3 t n l a n h i l r h a c B G

1 s e e a M 07 t Streuobstwiese g W 3 k r b a L r a e i 1 . m c e r ch 8 A d u te o u r s A L l b u n. Hartmannsdorf G a a c n. Kämmertitz, Hainchen Heimatmus. g R h e Schoss- e k Etz er W y dorf m r - park 26 1 Kirschbergweg A r 1 1 W e K Hahn Linden- t

Klein- ieferberg e g l

K berg e E w - g s f n a en

Deponie r d S Silbitz e e d 137 d r ie g S s F

n. Eisenberg K o i u Fr e

Kleing. t a r

d E w t gärten S e F r

s R r.

e . c t u K r l

ifa dg h u e n .

1 Seifartsdorf S m a Klein- d

n. Gösen 2

3 Dothen n. Dothen n. Tünschütz, Petersberg r erg

k e b R s e Neuscheffels n 2 Hohlweg B i

8 (Gem. Silbitz) Felder e

o - l W c c 3 d z c 7 a

(Stadt Schkölen) K n Former- Am o k T 0 h e 3 Zwischengasse e

a k u g gärten

R 1 0 a r r u Eisenberg Rauda, n. Klein- ü

3 i e - weg e

3 f

B n r

n 7 t n L A w g s a r n. Mertendorf g

Klein- 6 c s e

S A 3 r e D h n. Petersberg, Törpla t w ß 1 ü m 6 gärten o ü Steinbruch Melk- e e ie 6 z. Dothener Mühle n d t t e g h K z z e f Kleinbiotop hütten- b traß e G m D or S r Halbe Hufe

e t d E

o Klein- s weg n A i Am n ü i t A m n r r „Schinders Löcher“ e h Ba h f e n e u p a g i m Rockau l K g s t arten K e l f l d r a gärten i

Törpla n i Am

t e (Stadt Schkölen) 1 e z e a r Fre B 3 m s S r c iheit a 8 t G h c (Gem. Heideland)m r L E . l b h gärten o s Herren- A g n. Tautenhain n. S 3 e r

n. Poppendorf n. t a Dothen m M e r m b u rgut a 0 g e Z te rk r haus n it t 0 R w Tünschütz e 7 B g a c (Stadt Schkölen) h Hainstück g Klein- K 126 G ra gärten G A B C D D E F H ben i n. Tünschütz, Eisenberg n. Kischlitz n. Seifartsdorf n. Caaschwitz, Bad Köstritz, Gera t t e t e i h e K s ac 1 e r B n 3 t r g 8 i n fe r u W or 16 | BÜRGERINFORMATIONn d tsd far Sei 2 7 3 1

b S

a c e platz se l

s e u r Steinweg (X) ...... A2 Tauchlitz...... G5-H4 An der Pfarre ...... E4 Wasserweg ...... E3

rga . s B Am Anger...... A2 u

- rbe r r a t a

g g Ge t d c Taubenherd (X) ...... A2 Tauchlitzer Str...... G5 An der Quelle...... E2 Windmühle ...... D4

r g h Am Bach...... A2 s h u e erg t u Burg, Schloss - Kirche nb Eise er r a Töpferbergstr. (X) ...... A2 Teiskersiedlung...... F4 Badegasse...... C2 Zum Brauteich...... C3 m B . Bahnhofstr...... A2

e a Schkölen Zschorgula, n. t 1 0 gasse - ri e

S r z. Ölmühle K s F hs Zschorgula L 134 K 131 Dothen...... B6 Zschorgula...... C1 Gemeinde Gösener Str...... C2-3 Am Fuchsgraben...... E5

1 x n Postﬁliale - Feuerwehr h Töpfer- s - t n. Böhlitz

c Eisenberger Str. (X) ...... A2-B3 Zschorgulaer Str...... AB2 Hartmannsdorf Großhelmsdorfer Str...... C3 Am Schulberg...... E5

gärten w 1 h

r. . e d c Flemmingstr...... F4 Hohlweg (2) ...... F6 außerh. Am Baumgarten...... H6

a st r d 3 (Stadt Schkölen) Kindergarten - Spielplatz Kämmeritzer Str...... A2-3 of t i n a

h e 4 n. Kleinhelmsdorf

u n s u b Karl-Marx-Str. (X)...... A2 Floßstr...... FG4 Kirschbergweg (1) ...... F6 Neue Schenke ...... D3 Am Kirchberg...... H6 h S r SCHKÖLEN a n Buchheim

aum e a Seiselit h

N r r B g Klein- c Hauptstr...... F4 Zwischengasse (3)...... F6 Pötewitzer Weg...... E2 Formerweg ...... H6

4 S .

1 c P

Graitschen a.d.Höhe n. r ö h K t P tew Naumburger Str. (X) ...... A2 Kleberstr...... F4 Gemeinde Heideland Rosentalsweg...... E4 Gießerweg ...... H6 h gärten lie b ch ä S Klein-Lindau it F a Am zer f - Königshofen n. 130 Nautschütz ...... CD1 Koßwedaer Weg...... G4-H3 Rudelsdorfer Str...... C4 Neuscheffels Felder...... H6 e s K tr. k Ortsst 0 200 400 600 m - Anger Hainchen n. r. r n i We Lange Wiese...... FG5 Ahlendorfer Str...... E3-4 Säleweg ...... E2 Schmelzerweg...... H6 e te r g Neideck ...... A2 Gutspark i r b O 2 . 2 a Markt...... F4 Alte Schmiede ...... DE4 Schäfergasse...... E4 Seifartsdorf...... DE6 T a Biogasanlage rt r Neumannstr. (X) ...... A2 a s t eide ub G F K - Mittelstr...... F4 Am Anger...... CD2 Schortentalstr...... C5-6 Straße der Einheit ...... H6 W urg- . e n. Rudelsdorf, Königshofen ir sS Paulus-Nettelnstroth-Platz .....B3 e B str n ch ts ä

n h 72 n. Zschorgula n. Kleinhelmsdorf, z. A 9 w B r le Poppendorf...... A4 Nickelsdorf ...... H4 Am Bornberg ...... CD3 Schulberg...... E3

ü 3 e r Wasser- . e 1 w r r L A O

Weg t b . m n d 0 n r er d s r n e A n Mühle n.

t Q a h l t M u 1 d Lechstraße 2 Rosenthal ...... F3-4 Am Sportplatz...... C5 Steinbachweg...... C4 Dorfstr...... DE1

- r r E Schäferei (X)...... A2 t s ü h l g e

c S u r M s S m i e

Staatl. n ä I c c l Schloßberg ...... F4 Am Teich...... C2 Stünzmühlenstr...... D6

ö a Gö h L le Scheunengasse (X) ...... A2 m e 86415 Mering

. -Str. K s h Anger r

r M g e u m

x - A

a t er l n-

n Bade- p e

Regelsch. b - d Lind Obermühle g er I

S f e H e n Str. l

p r i gasse e . ö n a tr

f r s d

g T l s t t

r S i ldb n. Thiemendorf n. Trebnitz n e

B m ä a

a t Schkölen K W t t r S n a t

e S e S e n r t n t n Stadt- J r r g

n. Poppendorf, Wetzdorf n. Hainchen, Eisenberg n. Gösen e

h h e

2 h b

K 13 F ü c A

b r s t e n t a l a erg u G

3 c Drei- e Großhelmsdorf n. h 1 9 n Rudelsdorf e ac t g K 0 h n. Schkölen 3 1 rwe r B Crossen

4 e 1 faltigkeitsk. K 135 u 3 Thiemendorf e e . (Gem. Heideland) s f r g n r 1 K a 1 s do t e

g e Z r K h l 40 h (Stadt Schkölen) b ed a 1 z K e - dorfer e th z t n l g e r i l o e h S l H b a e

Hainchen n th -

A t i Brauteich n Kiesabbau r e

- . e Z n. Grabsdorf n. Poppendorf (Stadt Schkölen) L g Schloss s

r lo r. a e d t 1 e n. Etzdorf n. Ahlendorf h l 2 u c s s g t S k u

r Klein- d n 1 h a . G K 127 L K i n P tr p n. Gösen, Eisenberg z e e s a a

n. Etzdorf n. b g ö in s t l t . u s N m s str gärten W n. Königshofen, ThiemendorfH S

n. Dothen Mm s e d g Fle a farr . A a g P c i - o

S A t A t r

u e t e r S m h r t

Königshofen r l c e n g t p - w t St. . s r f h e s l e l Klein- r l l b s g l L e m t a r. . o E h t K (Gem. Heideland) r t d t e ü - n r r i s M e e e r ß . r Michael 1 d s d Etzdorf . Crossen Ort o n. Crossen a.d. Elster e e R An re E - 0 f 0 r gärten b r n or Kämmeritz fa le e in rte str. 4 7 d K 3 P (Gem. Heideland) k Ga 4 en 1 eg K r he 0 p ä lw e B p (Stadt Schkölen) tte . Po m i s wl e r K M i w g

Linde n t S t e t h s Stein- e s a m - f r. Wie s t e t ts ho a s r. T u s r bachweg h r G t

n .

i r s

t S S z e Am a r e m o g Crossene e n K . r r d r. N d

p I tr m t h n S e P d e tr. s e

e S f i o

1 f er merl ß ö a l ä r

3 T . f h

r . r r r b

r . - r e t F

8 r t

g t c Wald

Poppendorf t b a

s S e s e e S s s

f Staatl. Grund- u. n. Wetzdorf n. s l n i e r t (Stadt Schkölen) o u Staatl. Grundsch. h e h Regelsch. „Elstertal“ D c - str. n. Dothen n. „Heinrich-Heine“ ten T 306 Pi S t- Gar eis L 2 llin up Teisker- ker Holzmühle g T Ha sied s h siedlung lun eich g i g a W t a e 8 e . el A i r itt s m 2 d ße t s 1 E s M e r e n. Eisenberg m u ls n. Mertendorf . K ter r n a A T m e t A s d R m a r o u g e s Tauchlitz r l r c .Ppedr,Shöe n. Mertendorf, z. B 7 und A 9 n. Poppendorf, Schkölen d f n. Hartmannsdorf e n. Frauenprießnitz, Camburg n. Schkölen e e t h

iS Am

L r r l b S L i p S .

Kleing. o Der Bock t

1 n t a z z

S Am r r

0 t . T t e p

z abbau d r a t F 5 We l o Crossen 5

n u l l l

K n e h Ton- u i . a.d. Elster n g g

r r n F e r orstgrab

Etzdorfer a c t . Weg - r abbau h h t

s s S

s -

L e a o

ine er l r t 1 le d e f ze Wetzdorf 0 K e Grolle An lit ss n h n. Kursdorf, Eisenberg Kursdorf, n. a c 7 G u 0 9 Ta (Stadt Schkölen) B le

H a u Willschütz In den a ch g u t- h Hartmanns- p S n- ru S n e n (Stadt Schkölen) h g c d d z o h r u t f D a a o Ra s

u R r ü r da t b . .

t r. dorf tr - h e m e S

r m

c n Gehren Am m

u n a s N.D. t d

l K 3 t n l a n h i l r h a c B G

Klein- ieferberg e g l

K berg e E w - g s f n a en

Deponie r d S Silbitz e e d 137 d r ie g S s F

n. Eisenberg K o i u Fr e

Kleing. t a r

d E w t gärten S e F r

s R r.

e . c t u K r l

ifa dg h u e n .

1 Seifartsdorf S m a Klein- d

n. Gösen 2

3 Dothen n. Dothen n. Tünschütz, Petersberg r erg k e b R s e Neuscheffels n 2 Hohlweg B i

8 (Gem. Silbitz) Felder e o - l W c c 3 d z c 7 a

(Stadt Schkölen) K n Former- Am o k T 0 h e 3 Zwischengasse e

a k u g gärten

R 1 0 a r r u Eisenberg Rauda, n. Klein- ü

3 i e - weg e

3 f

B n r n 7 t n L A w g s a r n. Mertendorf g

Klein- 6 c s e

S A 3 r e D h n. Petersberg, Törpla t w ß 1 ü m 6 gärten o ü Steinbruch Melk- e e ie 6 z. Dothener Mühle n d t t e g h K z z e f Kleinbiotop hütten- b traß e G m D or S r Halbe Hufe

e t d E

o Klein- s weg n A i Am n ü i t A m n r r „Schinders Löcher“ e h Ba h f e n e u p a g i m Rockau l K g s t arten K e l f l d r a gärten i

Törpla n i Am

t e (Stadt Schkölen) 1 e z e a r Fre B 3 m s S r c iheit a 8 t G h c (Gem. Heideland)m r L E . l b h gärten o s Herren- A g n. Tautenhain n. S 3 e r

Kindergarten Hartmannsdorf

Ein wichtiger Faktor für eine familienfreundliche Stadt / Kontakt: Gemeinde ist neben der Wohnsituation aber auch das Flurgraben 4, 07613 Hartmannsdorf Thema Bildung. Eine bestmögliche Förderung der Entwick- Telefon: 036693 22404 lung von Kindern und Jugendlichen in jedem Alter ist in Fax: 036693 22509 vielerlei Hinsicht eine Investition in die Zukunft. Natürlich E-Mail: [email protected] und liegt die Erziehung bei den Familien selbst, andererseits [email protected] aber auch bei Einrichtungen, die sich professionell um die Bildung und Ausbildung der Kinder und Jugendlichen küm- Das Clementinenhaus Crossen mern. Der Grundstein für den späteren Lernerfolg wird Die Einrichtung „Clementinenhaus“ befindet sich im Ortskern meistens bereits im frühen Kindesalter durch pädagogisch von Crossen an der Elster in naturnaher Umgebung. In unmittel- hochwertige Angebote in Kindertagesstätten gelegt. barer Nähe befinden sich der zentrale Teich mit Blick zum Schloß, die Elster mit begehbarer Brücke mit Anschluss zum Mühlberg und Nickelsdorf, der Bahnhof sowie viele verschiedene Grünan Kinderbetreuungs- lagen und Natur. Tiere sind hautnah zu erleben. Für das Spielen im Freien bietet die Einrichtung einen eben angelegten Spiel- möglichkeiten garten mit abwechslungsreichen Spielmöglichkeiten sowie zwei Hochbeete zur Bepflanzung von Gemüse, Obst und Blumen. Eine qualifizierte, zeitlich angepasste Kinderbetreuung ist Kontakt: sicherlich die größte Hilfe im Alltag zwischen Beruf und Familie. AWO Kita Clementinenhaus Professionelle Einrichtungen kümmern sich in Heideland- Hauptstraße 10, 07613 Crossen an der Elster Elstertal-Schkölen um das Wohl der Kleinsten. So verfügt die Telefon: 036693 22509 Verwaltungsgemeinschaft mit ihren Ortsteilen insgesamt über Fax: 036693 2232494 fünf Kindertageseinrichtungen, in denen die kleinsten Mitbürger von ausgebildeten Pädagogen liebevoll betreut und gefördert Kindertagestätte „Heideknirpse“ werden. Die Heideknirpse gehören zur Gemeinde Heideland. Durch die Lage an der Landstraße ist unsere Kindereinrichtung von allen Or- ten aus gut zu erreichen und wird von Kindern im Alter von Kindertagesstätte „Elstertalspatzen“ 1 bis 7 Jahren besucht. Die Grundlage der pädagogischen Arbeit Die Kindertagesstätte arbeitet nach dem pädagogischen bilden der Thüringer Bildungsplan, das Kita-Gesetz des Landes Ansatz: „Das Leben im Jahreskreis“. Thüringen sowie das Konzept unserer Einrichtung. Die Kinder Ziel dieser pädagogischen Arbeit ist es, durch vielseitige Tätig- lernen, mit Natur und Umwelt behutsam umzugehen und im täg- keitsangebote die individuellen Bedürfnisse, Fähigkeiten und lichen Leben die Nähe zur Heimatgemeinde Heideland und ihrem Neigungen eines jeden Kindes zu berücksichtigen und sie zu ländlichen Umfeld mit allen Sinnen zu erleben und zu erforschen. selbstständigen und verantwortungsvollen Menschen zu er Kontakt: ziehen. Auf diese Weise lernen die Kinder, dass das Einhalten Pillingsgasse 2, 07613 Heideland OT Königshofen von Regeln in der Gemeinschaft Geborgenheit bringt! Telefon: 036691 46014 Fax: 036691 250734 E-Mail: [email protected]

18 | BÜRGERINFORMATION Kindereinrichtung „Clementine“ Crossen Kindereinrichtung „Heideknirpse“ Königshofen

Kindergarten „Gänseblümchen“ Dothen Das Ziel des Kindergartens ist die aktive Zusammenarbeit mit den Eltern. Die Eltern sollen mitplanen, mitgestalten und die pädagogische Arbeit begleiten. Basis der pädagogischen Arbeit ist, die Natur und die Umwelt zu erleben, zu entdecken und zu verstehen. Die Kinder sollen sich geborgen fühlen, soziale Kom- petenzen entwickeln und durch vielfältige Spielangebote lernen. Die Kinder sollen selbstständiger werden und somit das Gefühl haben, ernst genommen zu werden. Kontakt: Dothen 33 a, 07619 Schkölen Telefon: 036694 4030 (Stadtverwaltung) und 036694 22883 (Kindergarten) E-Mail: [email protected] Kindergarten „Gänseblümchen“ Dothen

Evangelischer Kindergarten Villa Kunterbunt Kindergarten Hainchen Die „Villa Kunterbunt“ besteht aus einer älteren sanierten Villa, Im Kindergarten werden circa 35 Kinder in zwei altersgemischten die um den 2009 fertig gestellten Anbau ergänzt wurde. Sie Gruppen im Alter von 1 bis 7 Jahren betreut. Eine wichtige bietet Platz für ein fröhliches Miteinander von 55 Kindern, acht Zielsetzung der pädagogischen Arbeit ist, den Kindern Selbst- Erzieherinnen und einer Heilerziehungspflegerin. Die Kinder bewusstsein zu vermitteln. Dieses Ziel wird durch ein vielfältiges spielen, entdecken und lernen in zwei altersgemischten Gruppen Angebot in den Bereichen kreative Gestaltung, Muttersprache / mit Kindern von 2,5 Jahren bis zum Schuleintritt und einer Literatur, Natur und Umwelt, Musik und Sport gefördert. Das Krippengruppe für ein- bis drei-jährige Kinder. Der Kindergarten Spielen ist die grundlegende Lebens- und Lernform der Kinder. ist sehr naturverbunden und besitzt einen sehr großzügigen und Weitere Ziele der kindlichen Entwicklung sind Kreativität, Verant- für Kinder idyllisch angelegten Außenbereich. wortung, Selbstständigkeit, Sozialverhalten und Kritikfähigkeit. Kontakt: Kontakt: Alfred-Kästner-Straße 5, 07619 Schkölen Hainchen 20 a, 07619 Schkölen Telefon: 036694 22223 Telefon: 036694 22406 E-Mail: [email protected]

Kita „Wethauspatzen“ Hainchen Kindereinrichtung „Heideknirpse“ Königshofen

BÜRGERINFORMATION | 19 BILDUNG UND FAMILIE

Grund- und Regelschule Crossen Grundschule Königshofen

Bildungseinrichtungen Staatliche Grundschule „Am Stadtpark“ Weg am Stadtpark 2, 07619 Schkölen Eltern wünschen sich für ihre Kinder ein möglichst anre Telefon: 036694 22302 gendes schulisches Umfeld, in dem die Kinder sowohl lernen, Fax: 036694 364673 ihre Stärken zu nutzen, als auch Schwächen und Defizite Telefon Hort: 036694 364672 abzubauen. Ein qualitativ guter Schulunterricht fördert ihre E-Mail: [email protected] Selbstständigkeit und eröffnet ihnen dadurch Lebens- und Berufschancen. Die Kinder profitieren besonders von einer Staatliche Regelschule „Elstertal“ guten personellen und materiellen Ausstattung der Schulen, da Crossen an der Elster sie auf diese Weise von den Lehrkräften ein hohes Maß an Auf- Friedensstraße 10, 07613 Crossen an der Elster merksamkeit und individueller Förderung erhalten können. Telefon: 036693 22334

Staatliche Grundschule „Elstertal“ Crossen Staatliche Regelschule „Am Stadtpark“ Friedensstraße 10, 07613 Crossen an der Elster Weg am Stadtpark 2, 07619 Schkölen Telefon: 036693 35550 Telefon: 036694 22302 Fax: 036693 35549 E-Mail: [email protected] Friedrich-Schiller-Gymnasium Schillerstraße 1, 07607 Eisenberg Staatliche Grundschule „Heinrich Heine“ Telefon: 036691 42525 Königshofen / Heideland Fax: 036691 425425 Schulstraße 3, 07613 Heideland OT Königshofen E-Mail: [email protected] Telefon: 036691 46031 Internet: www.shk.shuttle.de/shk/gym-eis Fax: 036691 46031 E-Mail: [email protected] Jugendzentren

Die Anforderungen an Kinder und ihre Eltern nehmen ständig zu. Gerade deshalb müssen Kinder und Jugendliche entspannen können und ihre Freizeit genießen dürfen. Nach unterschied lichen Herausforderungen in der Schule und in der Familie bieten Jugendclubs eine willkommene Gelegenheit, um sich zum Aus- gleich mit Freunden zu treffen und ihren Hobbys nachzugehen.

Gebietsjugendpfleger: Bastian Berger (Ländliche Kerne E.V.) Telefon: 036693 230922 Mobil: 0176 4106614 (dienstlich) E-Mail: [email protected] Internet: www.laendlichekerne.de/kinder-jugendliche/ Staatliche Grundschule „Am Stadtpark“ Schkölen gebietsjugendpflege/

20 | BÜRGERINFORMATION Jugendbegegnungsstätte Nickelsdorf, Quelle: GeFi

Seniorenbüro Crossen Das Seniorenbüro Crossen versteht sich als ein Ort, an welchem es darum geht, Menschen zusammenzubringen. Weiterhin www.laendlichekerne.de/ sehen wir uns als Treffpunkt für ein gemeinsames Miteinander kinder-jugendliche/ von Jung und Alt sowie als Anlaufstelle für Bürger, die sich gebietsjugendpflege ehrenamtlich engagieren wollen. Die Angebotspalette reicht von geselligen Nachmittagen und Geburtstagsfeiern, Informa- tionsveranstaltungen und Vorträgen, sportlichen Aktivitäten, Ansprechpersonen / Betreuer in den Jugendclubs: gemeinsamen Wanderungen sowie verschiedener Ausfahrten, Camburg: Franziska Schulz monatlichen Frühstückstreffs und generationsübergreifenden Hartmannsdorf: Sabine Reuter Kreativangeboten. Rockau: Tanja Schröder Tautenhain: Andrea Glawion Unser Büro befindet sich im Klubhaus Crossen, Crossen: Carmen Sternsdorf Hauptstraße 12, 07613 Crossen. Internet: www.laendlichekerne.de/kinder-jugendliche/ Unsere Öffnungszeiten: gebietsjugendpflege/jugendclubs/ Dienstag: 09:00 – 12:00 Uhr Donnerstag: 15:00 – 18:00 Uhr (andere Termine gern nach Vereinbarung) Telefon: 036693 248727 Ansprechpartnerin: Carla Meißgeier

www.laendlichekerne.de/kinder- jugendliche/gebietsjugendpflege/ jugendclubs

Älter werden in Heideland-Elstertal-Schkölen

Die Senioren von heute sind so engagiert und aktiv wie nie zuvor – sie bereisen die Welt, springen als Babysitter in der Nachbarschaft ein und treffen sich mehrmals wöchentlich zum gemeinsamen Sport. Denn nun haben sie nach dem harten Arbeitsalltag endlich Zeit, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen. Darüber hinaus setzen sich viele Senioren für gemeinnützige Zwecke ein und leisten einen wichtigen Beitrag für das genera- tionenübergreifende Zusammenleben in der Gesellschaft. Wohnanlage Lebensherbst

BÜRGERINFORMATION | 21 DACHDECKER-FACHBETRIEB Auto-Bauer • Reparaturen aller KFZ Andreas Kirsch Inh. Jens Bauer • Klimaservice DACHDECKERMEISTER

Gießerweg 73 • Reifenservice 07613 Silbitz • Bremse, Kupplung, seit 1867 Andreas Kirsch – Dachdeckermeister • Eisenberger Straße 18 • 07613 Königshofen Tel. 036693 / 22547 Auspuff Tel. 03 66 91 / 5 17 02 oder 03 66 91 / 5 21 61 • Handy 01 72 / 7 07 90 79 Fax 03 66 91 / 5 78 43 • E-Mail: [email protected] • www.dach-kirsch.de

Landschaftsbau u. -gestaltung Natursteinarbeiten Gewässerbau u. -unterhaltung Zaunbau Erd- u. Baggerarbeiten Hauskläranlagen Gösener Straße • 07607 Eisenberg/Thür. Wege- u. Pflasterbau Kleintransporte Tel. 036691/861142 • Fax 861153 • Funk. 0172/8843744 Bahnhofstraße 29 • 07607 Eisenberg • Telefon (03 66 91) 2 54 14 • Telefax (03 66 91) 2 54 15 Funk: (01 74) 3 43 13 41 • [email protected] • www-lk-kl.de E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo 9.00 – 17.00 Uhr Di – Fr. 9.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Gewerbegebiet Eisenberger Straße Heideland OT Königshofen

Treppenbau GmbH & Co. KG Innenausbau Geschäftssitz: individueller Möbelbau Türen & Tore Buchheimer Straße 1 07613 Heideland Dorfstraße 54 07613 Walpernhain Telefon: 036691 255100 Telefax: 036691 255111 ☎ 03 66 91 / 50 836 [email protected] [email protected] www.tischlerei-woeckel.de www.gut-thiemendorf.de

22 | BÜRGERINFORMATION LEBEN UND ARBEITEN

Flemmingstraße / Hauptstraße in Crossen, Quelle: GeFi Biomassenheizkraftwerk Schkölen

Eine entscheidende Rolle für Familien mit Kindern sowie für junge Fachkräfte spielt die Frage nach einem mög- lichst geeigneten Wohnumfeld. Die Ansprüche sind dabei natürlich von Mensch zu Mensch je nach privater und beruflicher Situation sehr unterschiedlich. Während www.schkoelen.de/ für die einen ein eigenes Haus im Grünen mit viel Platz wirtschaft.html zum Spielen eine Idealvorstellung ist, ziehen andere eine zentrale Lage mit möglichst guter Anbindung an Arbeitsplatz, Schule, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten mit städtischem Flair vor. Die Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen wird den vielseitigen Bedürf- Lage und Erreichbarkeit nissen gerecht, denn sie hat mit ihren unterschiedlichen Mitgliedsgemeinden, der günstigen Verkehrslage und Die gute Infrastruktur in der Region ermöglicht eine her- den umliegenden Naturlandschaften für jeden Geschmack vorragende Erreichbarkeit der Verwaltungsgemeinschaft. etwas zu bieten. Heideland-Elstertal-Schkölen liegt im Saale-Holzland-Kreis an der Ostgrenze des Freistaates Thüringen umgeben von den Auto- In der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen bahnen A 4 und A 9, die über die Bundesstraße B 7 in wenigen befinden sich alle für den täglichen Bedarf wichtigen Läden Minuten erreichbar sind. Vom Verwaltungssitz Crossen an der und Geschäfte in direkter Umgebung. Auch von der Gemeinde Elster ist Gera nur 15 Kilometer entfernt und sogar mit der Bahn Heideland aus können die Städte Schkölen und Crossen an erreichbar. der Elster problemlos in wenigen Minuten erreicht werden. Die gute Verkehrsanbindung bedeutet nicht nur eine größere Aus- wahl an Einkaufs- und Bildungsmöglichkeiten. Sie erleichtert Gewerbegebiete zudem den Arbeitsweg und bietet Gewerbebetreibenden eine günstige Transportlogistik. Crossen an der Elster: • Industriegebiet Rautenanger In der Verwaltungsgemeinschaft sind aktuell 531 Gewerbe an- • Gewerbegebiet „Lange Wiese“ gemeldet. Die Palette der ortsansässigen Unternehmen reicht von Gastgewerbe und Handel bis hin zu Metallbau, KFZ- und Gemeinde Silbitz: Baugewerbe. Hinzu kommen unterschiedliche Dienstleistungs • Bebauungsplan „Gewerbepark am Lindenberg“ unternehmen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen • Bebauungsplan Gewerbeflächen „Geraer Straße“ sowie Personen- und Güterverkehr. Selbstverständlich ist auch das Handwerksgewerbe im breiten Spektrum vertreten. Gemeinde Hartmannsdorf: • Gewerbepark „Eisenberger Straße“ Eine Übersicht der Unternehmen in Schkölen finden Sie auf der Internetseite www.schkoelen.de unter der Kategorie Gemeinde Heideland: „Wirtschaft“. • Gewerbepark „Eisenberger Straße“

BÜRGERINFORMATION | 23 Versichern heißt verstehen.

Ihr kompetenter Ansprechpartner Starten Sie durch! Mit uns. in allen Versicherungsfragen Wir bilden aus und stellen ein: und Geldanlagen Drucker/in - Flexodrucker/in Geschäftstellenleiter Lagerarbeiter - Lagerlogistik Uwe Mischke Industriekaufmann/frau Dorfstraße 23, 07613 Heideland Tel 0175 24 576 77, Fax 03222 1 50 47 23 Maschinen- und Anlagenführer/in [email protected], www.uwe.mischke.ergo.de Techniker/in - Mechatroniker/in

Seit 1990 einer der führenden Hersteller in Deutschland für ﬂexible Kunststoffverpackungen. Anerkannter Ausbildungsbetrieb. Mit fast 100 Mitarbeitern ein starkes Team für die Region. Karl Verpackungen GmbH | Rüdersdorf 177b | 07586 Kraftsdorf Personalabteilung Herr Ingo Wölk | [email protected] Telefon: 03 66 06-886-243 | Fax: 03 66 06-886-29 www.karl-verpackungen.de Gewerbegebiet Lange Wiese Crossen

Walther VERKAUF · VERMIETUNG · SERVICE · ERSATZTEILE

Großer Mietpark · Baumaschinen · Garten-, Forst- & Kommunaltechnik · Händler KUBOTA, SOLO, AI-KO, AS, KÖPPL, EUROSYSTEMS u. v. m. · Beratung bis Installation von Mähroboter-Technik · Ersatzteilverkauf · SIMSON Vetragshändler · Schütt- gutverkauf · Transportleistungen · Instandsetzung Kupplungen und Bremsen

Walther Baumaschinen und Geräte GmbH Am Roten Berg 49 · 07607 Eisenberg · Telefon: 036691 46025 Fax: 036691 45461 · www.walther-eisenberg.de

24 | BÜRGERINFORMATION LEBEN UND ARBEITEN

Wohngebiet „Lehmgrube“ Heideland, OT Großhelmsdorf

Baugebiete

Bebauungspläne für die Gebiete Schkölen und Heideland Schkölen: • Schkölen – Bebauungsplan Wohngebiet „Naumburger Straße“ • Hainchen – Bebauungsplan Wohngebiet „Sonnenblick“ • Wetzdorf – Bebauungsplan „Allgemeines Wohngebiet Wetzdorf“

Der Bebauungsplan Schkölen wurde neu aufgestellt und liegt derzeit zur Genehmigung bei der Bauaufsichtsbehörde, d. h. er Wohngebiet An der alten Schule Hartmannsdorf ist noch nicht in Kraft getreten.

Heideland: • Königshofen – Bebauungsplan „Rudelsdorfer Straße“ • Großhelmsdorf – Bebauungsplan Wohngebiet „Lehmgrube“

Wohngebiete Elstertal

• Gemeinde Hartmannsdorf: An der alten Schule • Gemeinde Silbitz: Neuscheffels Felder Wohngebiet Neuscheffels Felder Silbitz

Gewerbegebiet Lange Wiese Crossen BÜRGERINFORMATION | 25 Ärztehaus mit Medizinischem Versorgungszentrum und Zahnarztpraxis in Schkölen

Unser Team ist für Sie da: Zahnärztin Montag bis Freitag von 8 – 20 Uhr Karin Warlich

Fachzahnärztin für Allg. Stomatologie

Inhaberin: Ilona Schulz Seiselitzer Weg 2 Geschwister-Scholl-Straße 3 · 07607 Eisenberg (Nähe Hallenbad) 07619 Schkölen / Thüringen [email protected] · www.gesundheitsstudio-schulz.de Tel.: +49 36694 22350 Kosmetik · Wellness · Fußpflege · Sauna E-Mail: [email protected] Telefon: 03 66 91 / 4 67 89 · Mobil: 0170 / 4 46 12 76

Hebamme

ELISABETH-APOTHEKE Großer Bühl 1 · 07607 Eisenberg Nancy Bruhnke Telefon 03 66 91 / 5 71 36 www.elisabethapotheke.net MÜHLTAL Funk 0171 / 3543071 potheke www.nancy-walther.net

W.-Rathenau-Str. 16 · 07607 Eisenberg Telefon 03 66 91 / 5 61 57 www.muehltalapotheke.net Vor- / Nachsorge | Kurse Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 7.30 – 18.30 Uhr Akupunktur | etc. Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

26 | BÜRGERINFORMATION MEDIZINISCHE VERSORGUNG

Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebensalter eine Karin Warlich wichtige Frage der Lebensqualität und damit auch der Seiselitzer Weg 2 Standortentscheidung. Die Verwaltungsgemeinschaft Heide- 07619 Schkölen land-Elstertal-Schkölen verfügt in dieser Hinsicht über eine Telefon: 036694 22350 wohnortnahe Versorgung mit Allgemein- und Fachärzten und vielfältige Hilfsangebote für die unterschiedlichsten Lebenslagen. Logopädie

Ärzte für Allgemeinmedizin Logopädische Praxis Susanne Metzner Dr. med. Konstantin Kubsch Markt 6 Straße der Jugend 2 07619 Schkölen 07613 Silbitz Telefon: 036694 674808 Telefon: 036693 22745 Mobil: 0179 5721288 Fax: 036693 23425 E-Mail: [email protected]

Dipl. Med. Ursula Reichenbacher Pfarrgasse 9 Apotheken 07613 Crossen an der Elster Telefon: 036693 22938 Elstertal-Apotheke Bahnhofstraße 6 Medizinisches Versorgungszentrum Dr. Kielstein 07613 Crossen an der Elster Seiselitzer Weg 2 Telefon: 036693 4820 07619 Schkölen Fax: 036693 48230 Telefon: 036694 22322 Fax: 0361 262619129 Burg Apotheke Seiselitzer Weg 2 Facharzt für Allgemeinmedizin 07619 Schkölen Christian Buschendorf Telefon: 036694 35511 Rockau 51 07619 Schkölen Telefon: 036694 22834 Physiotherapie / Krankengymnastik Fax: 036694 36788 Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Sibylle Schreiber Zahnärzte Straße der Stahlwerker 6 07613 Crossen an der Elster Dipl. Stom. Angela Bock Telefon: 036693 21052 Flemmingstraße 8 E-Mail: [email protected] 07613 Crossen an der Elster Telefon: 036693 22562 H. Wenzel – Praxis für Physiotherapie Dr.-Maruschky-Straße 2 Zahnarztpraxis Crossen 07613 Silbitz Zahnärztin Belinda Markwardt Telefon: 036693 21208 Bahnhofstraße 13 07613 Crossen an der Elster Physiotherapie Heike Fabig Telefon: 036693 22245 Pillingsgasse 2 Fax: 036693 22925 07613 Heideland, OT Königshofen E-Mail: [email protected] Telefon: 036691 51631

Dr. Kathrin Layher Ina Haupt Massage-Praxis Pillingsgasse 2 Hainchen 23 07613 Heideland, OT Königshofen 07619 Schkölen Telefon: 036691 46931 Telefon: 036694 22662

BÜRGERINFORMATION | 27 ALLES UNTER EINEM DACH

• Luftballon-Geschenke für jeden Anlass • Tisch- & Ballon- Dekorationen • Luftballon-Künstler • Luftballon-Bedruckung • Komplettservice

Veranstaltungsagentur Moments Rudolf Breitscheid Straße 16 07607 Eisenberg (zwischen den beiden alten Kreisverkehren) Telefon: 036691 / 861638 Fax: 036691 / 863701 Handy: 0152 / 08810749 • Animation für Internet: www.VA-Moments.de Groß & Klein Mail: [email protected] • Walk Acts mit & ohne Stelzen für Privat- und Öffnungszeiten für Gewerbekunden Luftballonfachgeschäft / • Künstlervermittlung Agenturshowroom & • Print- & Webdesign Hüpfburgverleih: Verleih von Hüpfburgen, Dienstag bis Freitag Equipment und 12:00 Uhr bis 18:00 Uhr Kostümen

Partypension „Werk 6“ ... mietbar für Feiern bis zu 30 Personen, oder als 200 m² Ferienwohnung mit Wohnküche, 6 Zimmern, 2 Bädern und einem großen Extraraum. Natürlich sind 28auch| BÜRGERINFORMATION Einzelmietungen möglich. FREIZEIT- UND KULTURANGEBOTE

Holzbank zum Ausruhen in der Natur Klubhaus Crossen an der Elster

Im besten Fall hat das Angebot einer Gemeinde für jeden Rad- und Wanderwege etwas zu bieten: Von den Allerkleinsten bis hin zu den Die Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen jungen Erwachsenen und den Eltern wollen alle fit und ist mit ihren Rad- und Wanderwegen touristisch überregional beschäftigt sein. Auf der einen Seite sollten Angebote vernetzt. Unterschiedlichste Landschaften bieten besondere in ausreichender Anzahl vorhanden sein, die Kinder und Naturerlebnisräume, die zum Wandern, Radfahren und Ent Jugendliche ohne ihre Eltern nutzen können, aber auch deckungen einladen. Gerade Radfahrer kommen in der Region attraktive Ausflugsziele für die gesamte Familie spielen auf ihre Kosten, denn für jeden Geschmack ist eine passende eine wichtige Rolle. Ein vielseitiges Sport- und Freizeit- Strecke vorhanden. Erlebnisreiche Rad- und Wanderrouten sind angebot steht nicht nur für einen hohen Erholungswert, unter anderem: sondern wirkt sich auch auf die gesamte Wirtschaftsregion • Schkölen – Hainchen – Kämmeritz – Dothen – Tünschütz – förderlich aus. Es sind diese sozialen Faktoren, welche die Dothen – Willschütz – Launewitz – Schkölen (12 km) gefühlte Attraktivität einer Region sowie die Identifikation • Schkölen – Grabsdorf – Graitschen – Schkölen (9 km) der Familien mit dem Standort ausmachen und die auch • Schkölen – Hainchen – Pratschütz – Zschorgula – Nautschütz Unternehmern ein attraktives Umfeld bieten. – Böhlitz – Zschorgula – Schkölen (15 km) • Schkölen – Poppendorf – Wetzdorf – Rockau – Poppendorf – Zahlreiche gute und gastfreundliche Übernachtungsmöglich- Schkölen (17 km) keiten, kombiniert mit der vorzüglichen Thüringer Küche, mit einer Vielzahl von Wander- und Radwegen, schönen Sehens- würdigkeiten, Ruhe und purer Natur bieten eine perfekte Ausgangsbasis für einen Urlaub in der Verwaltungsgemeinschaft Traditionelle Feste Heideland-Elstertal-Schkölen. In der Verwaltungsgemeinschaft finden jährlich wiederkeh- Ob es Tagesauflüge nach Dresden und Erfurt sind oder die vielen rende Feste und Veranstaltungen wie unter anderem das Sehenswürdigkeiten in Thüringen, die strategisch günstige Lage Gartenfest im Fluggraben, das Kinderfest in Rudelsdorf, der bietet eine breite Palette von Ausflugszielen, denn die Auto- Bauernmarkt in Crossen oder das Herbstfest in Etzdorf statt. bahnanbindung ist nur circa 15 Fahrminuten entfernt. Bei diesen zahlreichen Terminen den Überblick zu behalten, ist nicht immer einfach. Da empfiehlt es sich, regelmäßig einen Blick auf den Veranstaltungskalender auf der Internetseite www.heideland-elstertal.de zu werfen. Hier finden Sie eine Freizeiteinrichtungen stets aktuelle Übersicht über die bunten Veranstaltungen und Feste in den Städten und Gemeinden der Verwaltungsgemein- Unser vielseitiges Freizeitangebot finden Sie im Internet. Sehen schaft Heideland-Elstertal-Schkölen. Sie hierzu den Veranstaltungskalender auf

https://www.heideland-elstertal.de inhalte/heideland-elstertal/ www.heideland-elstertal.de _veranstaltungen/veranstaltungen

www.etzdorferhof.de | onlineshop.etzdorferhof.de | Infos unter 03 66 91 - 5 74 81 13

Agrargenossenscha Buchheim – Crossen eG – Etzdorfer Hof • Crossener Straße 16 • 07613 Heideland OT Etzdorf • Telefon 03 66 91 - 5 74 81 13 • [email protected]

Herzlich willkommen im Hotel & Restaurant

Auf den Spuren Napoleons ...

Eines der traditionsreichsten Häuser des Thüringer Holzlandes lädt zum Ent spannen und Verweilen ein. Erleben und genießen Sie bei uns typisch holz ländische Gerichte modern interpretiert, Schloss Crossen einen ruhigen Schlaf sowie die ent spannte ldylle in unserem Kanonengarten mit LoungeTerrasse. Auch für unsere kleinen Gäste bieten wir tolle Möglich Gaststätte zum Zimmerthal keiten zum Spielen und Spaß haben. Rustikales Ambiente Telefon: 03 66 91 / 4 60 49 www.zur-kanone.de Waldblick 6 Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Tel. 03 66 01 / 559 20 07613 Lindau Inh. Dorit Zeise 28. KANONENFEST 18.09. – 20.09.2020 [email protected] Saunazeit für Sie in Crossen an der Elster Telefon 036693 22359

Saunazeit für Sie in Crossen an der Elster Telefon 036693 22359

Sie finden uns im Internet: www.saunabad-krausse.de www.schwimmbecken-krausse.de

30 | BÜRGERINFORMATION

Sie finden uns im Internet: www.saunabad-krausse.de www.schwimmbecken-krausse.de VEREINE UND VERBÄNDE

Saal Schloß Crossen Streuobstwiese, Quelle: GeFi

Kultur und Tourismus Interessensgebiet können sich Bürgerinnen und Bürger für Umweltbelange oder Bildungsthemen engagieren, sich am politischen und sozialen Geschehen beteiligen oder gemein- Ruine der Wasserburg schaftlich ihre Hobbys ausüben. Inmitten der Stadt, unterhalb des alten Marktes, liegt die Wasserburg. Es wird vermutet, dass im 10. Jahrhundert mit dem Eine Übersicht finden Sie auf der Internetseite Bau von befestigten Anlagen in der Region begonnen wurde. www.heideland-elstertal.de unter der Kategorie „Service“ Erbauer der Wasserburg könnte Wiprecht von Groitzsch sein, und auf der Internetseite www.schkoelen.de unter der der zu Beginn des 12. Jahrhunderts die Gegend von Osterfeld Kategorie „Kultur & Vereine“. bis Schkölen beherrschte. 1526 ist die Wasserburg komplett ab- gebrannt. Spätere Besitzer haben auf den alten Grundmauern ein Wohngebäude errichtet. 1977 begannen Schüler und der damalige Ortschronist Fritz Frank mit dem Beräumen des Burg- geländes. Der Wiederaufbau der Wasserburg in den jetzigen Zustand ist das Ergebnis unzähliger Arbeitsstunden von Ge- schichtsbegeisterten der Stadt Schkölen. www.heideland-elstertal.de

Hopfenkönigin Schkölen hat eine lange Tradition im Hopfenanbau. Mit der Übernahme der Hopfenflächen durch den Hopfenbauern Joseph Fuß aus der Hallertau sind die Hopfenflächen rund um Schkölen markantes Zeichen geworden. Seit 2008 wird jedes Jahr eine Hopfenkönigin gekrönt, die diese Region bei vielen Festen in www.schkoelen.de Thüringen und in der Hallertau vertreten.

Vereine und Verbände

Die vielfältigen kulturellen Angebote werden ergänzt durch die Veranstaltungen der zahlreichen Vereine, die sowohl in sportlicher Hinsicht aktiv sind, sich aber auch im öffentlichen Leben engagieren.

Das Vereinsleben in der Verwaltungsgemeinschaft Heideland- Elstertal-Schkölen ist bunt und reich an Angeboten. Sehr viele Bürgerinnen und Bürger engagieren sich ehrenamtlich für ihren Verein und leisten damit einen wichtigen Beitrag zum Zusam- menhalt und zur Lebensqualität in ihrer Gemeinde. Je nach Maibaumsetzen in Crossen, Quelle: GeFi

BÜRGERINFORMATION | 31 Nahkauf Schkölen – Nichts liegt näher

Seit 2015 gibt es in Schkölens Mitt e den Einkaufsmarkt nahkauf, der ein belebter und beliebter Treff punkt für die Region geworden ist. Hier kann man aus einer großen Auswahl die meisten Dinge, die man zum täglichen Leben braucht, einkaufen. Eine regionale Metzgerei bietet frische Produkte und einen Mitt agsti sch an. Im nahkauf befi nden sich außerdem eine Postf iliale, die Lott oannahme- stelle und das Eiscafé Nachti gall, wo man in Ruhe einen Kaff ee trinken oder nach Lust und Laune auch mal ein Eis genießen kann. Geöff net ist Ihr nahkauf von Montag bis Freitag in der Zeit von 7.00 bis 19.00 Uhr sowie samstags von 7.00 bis 16.00 Uhr.

NESTRO® präsenti ert sich auf der LIGNA, Hannover, der weltweit größten Messe für die Holzbearbeitung

NESTRO® Luft technik GmbH setzt auf Wachstum

Als Paulus Nett elnstroth 1977 die Firma NESTRO® Luft technik GmbH gründete, konnte er unmöglich ahnen, dass sein Unterneh- men eines Tages zu den großen drei Systemspezialisten für die Absaug- und Filtertechnik in Europa gehört. Auch hatt e er sicherlich nahkauf Schkölen zu diesem Zeitpunkt nicht gedacht, dass er mit seinem Team die Geschäft sfelder Heiz-, Oberfl ächen- sowie Sorti er- und Entsor- gungstechnik mit innovati ven Lösungen „Made in Germany“ im 21. Wohnen im Ruhestand: Jahrhundert derart erfolgreich bedienen würde. Heute arbeiten über 180 Mitarbeiter in der Zentrale im thüringischen Schkölen, im Komfortabel und sti lvoll Technologiezentrum Röllbach, Bayern, in drei europäischen Ferti - gungsstätt en sowie in den wichti gsten internati onalen Märkten, um Die Schkölener Wohnanlage „Lebensherbst am Mönchsbach“ das nachhalti ge Wachstum der NESTRO® Unternehmensgruppe zu ist eine Wohnanlage mit 10 Blockbohlenhäusern zum Wohlfühlen. sichern. In Schkölen, Ortsteil Hainchen, verfügt das Unternehmen Jedes barrierefreie, ca. 50 qm große Haus mit Wohnzimmer, Küche, seit 1992 über 77.000 m² Grundstücksfl äche. Bei einer bebauten Schlafzimmer, Bad, Gästebett hat eine Terrasse und einen kleinen Büro- & Produkti onsfl äche von 9.600 m² steht weiterem Wachs- Vorgarten. Die Fußbodenheizung rundet das gesunde Wohn klima tum nichts im Wege. In 2017 übergab Paulus Nett elnstroth die ab. Natürlich darf auch ein Internetanschluss nicht fehlen. Schkölen Geschäft e an seinen Sohn Robert Nett elnstroth. „Es gibt keinen ist die Stadt der kurzen Wege. Wo sonst fi ndet man eine derarti g besseren Zeitpunkt zur Übergabe der Geschäft e an meinen Sohn: gut ausgebaute Infrastruktur in einem Umkreis von 250 m vor? Wir feiern 40 Jahre NESTRO®, das Unternehmen ist gesund, der Ärzte, Zahnärzte, die Apotheke, der Supermarkt, Banken, Cafés, Auft ragseingang verzeichnet zweistellige Zuwachsraten und Robert Imbisse, das Restaurant, der öff entliche Nahverkehr, nicht zu ist mit allen Betriebsabläufen bestens vertraut“, erklärte Paulus vergessen die Blumen und Friseurgeschäft e – alles ist fußläufi g, Nett elnstroth dazu. Auch in der Zukunft wird man sich bei NESTRO® barrierefrei und in kurzer Zeit erreichbar. Das macht Wohnen in auf das Kerngeschäft konzentrieren und dem Kunden in vielen, Schkölen aus. ganz unterschiedlichen Branchen innovati ve und auf seinen Bedarf individuell zugeschnitt ene Systemlösungen anbieten. Denn das unternehmerische Erfolgsrezept lautet, in Systemen zu denken und kundenorienti ert zu handeln. Die Liebe zum Detail ist kein Luxus - sie ist die Qualitätsbasis von NESTRO®, da kleinste Teile immer höhere Bedeutung gewinnen. Darum werden diese unscheinbaren Funkti onsträger bis hin zu den Venti latoren zum überwiegenden Teil selbst hergestellt. Hier kennt sich das Unternehmen aus, können alle Komponenten aufeinander abgesti mmt und dadurch opti miert werden. Das garanti ert dem Kunden die hohe Lebensdauer und die größtmögliche Sicherheit beim Produkt und den darauf aufb auen- den Systemen. Die Identi fi kati on mit dem eigenen Produkt und die über 40jährige Erfahrung in der Absaug- und Filtertechnik resul- ti eren in einer außerordentlich hohen Ausdauer im tagtäglichen Einsatz. NESTRO®-Produkte zeichnen sich aus durch Zuverlässig- keit, Sicherheit, Energie- & Kosteneffi zienz, Integrati onsfähigkeit, Modularität und Fähigkeit zur Systemintegrati on sowie Ressourcen- schonung. Die Integrierbarkeit der Lösungen in bestehende, auch fremde Systemarchitekturen unterstreicht das Unternehmensziel Blick in eines der 10 Blockbohlenhäuser der Gemeinschaft sanlage der absoluten Kundenzufriedenheit. „Lebensherbst am Mönchsbach“ S.E.M. Schkölener Einkaufsmarkt GmbH Taubenherd 15, 07619 Schkölen Telefon: 036694 36131

Mo. – Fr.: 07:00 – 19:00 Uhr Sa.: 07:00 – 16:00 Uhr