DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO

Poznañ, dnia 25 wrzeœnia 2002 r. Nr 117

TREή Poz.:

UCHWA£Y RAD GMIN

3256 – nr XL/259/2002 Rady Miejskiej w Okonku z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek, obszaru po³o¿onego w Okonku w rejonie ul. Zdobywców Wa³u Pomorskiego, ul. Lipowej i ul. Szczeciñskiej ...... 12731 3257 – nr XL/260/2002 Rady Miejskiej w Okonku z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek obszaru po³o¿onego w miejscowoœci Lotyñ, przy drodze krajowej nr 11...... 12734 3258 – nr XL/261/2002 Rady Miejskiej w Okonku z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek obszaru po³o¿onego we wsi Podgaje wzd³u¿ drogi krajowej nr 11...... 12736 3259 – nr XXXIX/250/2002 Rady Miejskiej w Grodzisku Wlkp. z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr XXIX/198/2001 z dnia 7 czerwca 2001 r. dotycz¹cej ustalenia stawek op³aty targowej na terenie miasta i gminy Grodzisk Wlkp...... 12739 3260 – nr X/41/2002 Rady Miasta Obrzycko z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó³owych zasad utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Miasta Obrzycko ...... 12739 3261 – nr XXVI/145/2002 Rady Gminy Lisków z dnia 9 sierpnia 2002 r. w sprawie utworzenia sta³ych obwodów g³osowania na obszarze Gminy Lisków ...... 12744 3262 – nr XL/214/2002 Rady Gminy Kramsk z dnia 9 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Kramsk w obrêbie geodezyjnym Dêbicz – dzia³ka nr 573/2 ...... 12745 3263 – nr XLI/264/2002 Rady Miejskiej w Okonku z dnia 19 sierpnia 2002 r. w sprawie podzia³u Gminy Okonek na obwody g³osowania, ustalenia ich granic i numerów ...... 12748 3264 – nr LII/370/2002 Rady Miejskiej w Krotoszynie z dnia 22 sierpnia 2002 r. zmieniaj¹ca Uchwa³ê Nr XLII/291/2001 Rady Miejskiej w Krotoszynie w sprawie inkasa podatku i op³at lokalnych ...... 12749 3265 – nr LIII/548/02 Rady Miejskiej w Pile z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie utworzenia odrêbnych obwodów g³osowania na terenie Gminy Pi³a, dla przeprowadzenia wyborów samorz¹dowych w 2002 r...... 12749 3266 – nr XXIII/171/2002 Rady Gminy Miedzichowo z sesji w dniu 27 czerwca 2002 podjêta w dniu 8 lipca 2002 r. w sprawie zasad i trybu przeprowadzania konsultacji spo³ecznych ...... 12750 3267 – nr LIV/571/02 Rady Miejskiej w Pile z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie upowa¿nienia kierownika sekcji œrodowiskowej Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Pile do wydawania decyzji administracyjnych ..... 12752 3268 – nr LIII/572/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie nadania nazwy ulicy na terenie wsi Zalasewo ...... 12753 3269 – nr LIII/575/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Bogucinie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 230/31 (pow. zmiany 5,0433 ha) ... 12755 3270 – nr LIII/576/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów budownictwa mieszkaniowego obejmuj¹cej dzia³ki po³o¿one w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczone numerami geodezyjnymi 144/2, 144/3, 144/4, 144/5, 144/6, 144/7, 144/8, 144/9, 144/10, 144/11, 144/12, 144/13, 144/14, 144/15, 144/16 – powierzchnia zmiany 1,75 ha (zmiana przeznaczenia z zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej na tereny przeznaczone pod rezydencjonalne budownictwo mieszkaniowe) ...... 12758 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12730 —

3271 – nr LIII/577/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczonej numerem geodezyjnym 144/1 – teren o powierzchni 2,32 ha (zmiana przeznaczenia z upraw polowych, zalesienia na tereny przeznaczone pod rezydencjonalne budownictwo mieszkaniowe) ...... 12761 3272 – nr LIII/578/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej czêœæ dzia³ek po³o¿o- nych w Janikowie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczonych numerami geodezyjnymi 242/33, 242/35, 242/37 i 242/39 – teren objêty zmian¹ 1,4210 ha (zmiana przeznaczenia z terenów komunikacji na tereny aktywizacji gospodarczej) ...... 12764 3273 – nr LIII/579/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz na obszarze dzia³ki po³o¿onej w £owêcinie przy ul. Sarbinowskiej oznaczonej numerem geodezyjnym 153/8 – teren objêty zmian¹ 0,1003 ha (zmiana przeznaczenia z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej) . 12767 3274 – nr LIII/580/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Paczkowie przy ul. Œredzkiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 367 – teren objêty zmian¹ o powierzchni 2,25 ha (zmiana przeznaczenia z upraw ogrodniczych z prawem zabudowy na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej) ...... 12770 3275 – nr LIII/581/2002 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz na obszarze dzia³ki po³o¿onej w Zalasewie przy ul. Armii Poznañ oznaczonej numerem geodezyjnym 351 – teren objêty zmian¹ 0,2001 ha (zmiana przeznaczenia z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej) ...... 12773

UCHWA£A RADY POWIATU

3276 – nr XLVIII/401/02 Rady Powiatu w Pile z dnia 30 sierpnia 2002 r. w sprawie zmian Statutu Powiatu Pilskiego ...... 12776

POROZUMIENIE

3277 – zawarte w dniu 26 sierpnia 2002 r. pomiêdzy Powiatem Tureckim a Gmin¹ Turek w sprawie okreœlenia zasad finansowania przedsiêwziêcia inwestycyjnego pn. „Budowa chodnika w ci¹gu drogi powiatowej 454 Przykona – Kaczki Œrednie w m. Kaczki Œrednie od km 0+172 do km 0+893” ...... 12777

OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO W LESZNIE

3278 – z dnia 13 wrzeœnia 2002 r. o zmianie sk³adu Rady Gminy Siedlec ...... 12778

SPRAWOZDANIA

3279 – sprawozdanie z wykonania bud¿etu miasta i gminy Wronki za 2001 rok ...... 12778 3280 – uchwa³a nr 16/2002 Zarz¹du Miasta i Gminy Margonin z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie przyjêcia sprawozdania opisowego z realizacji bud¿etu gminy za 2001 rok ...... 12795 3281 – sprawozdanie z wykonania bud¿etu gminy Pakos³aw za 2001 rok ...... 12801 3282 – sprawozdanie z wykonania bud¿etu gminy Tarnówka za 2001 rok ...... 12818 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12731 — Poz. 3256

3256

UCHWA£A Nr XL/259/2002 RADY MIEJSKIEJ W OKONKU

z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek obszaru po³o¿onego w Okonku w rejonie ul. Zdobywców Wa³u Pomorskiego, ul. Lipowej i ul. Szczeciñskiej

Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 8 marca i przekraczaæ poziomu okreœlonego przepisami ustaw 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. szczególnych i wykonawczych oraz Polskimi Normami, 1591 z póŸn. zm.) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. a tym samym powodowaæ koniecznoœci ustanowienia o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 1999 r. Nr 15, strefy ochronnej, poz. 139 z póŸn. zm.) Rada Miejska w Okonku uchwala, co 3) potrzeby parkingowe zwi¹zane z obs³ug¹ planowa- nastêpuje: nych funkcji nale¿y bilansowaæ w obrêbie dzia³ek budowlanych, ROZDZIA£ I 4) postulowane podzia³y dzia³ek mog¹ ulegaæ zmianom w zale¿noœci od potrzeb inwestycyjnych, Przepisy ogólne 5) strefê zabudowy ograniczonej dla linii energetycznych SN i NN, z mo¿liwoœci¹ jej przebudowania, skablowa- §1 nia, zmiany trasy, itp., 1. Uchwala siê zmianê miejscowego planu ogólnego zago- 6) wprowadza siê zakaz zabudowy mieszkaniowej, spodarowania przestrzennego dla terenów po³o¿onych 7) minimaln¹ powierzchniê zieleni - 20% powierzchni w Okonku przy ul. Zdobywców Wa³u Pomorskiego, ca³kowitej dzia³ki, ul. Lipowej i ul. Szczeciñskiej, obejmuj¹c¹ ustalenia zawar- 8) wysokoœæ zabudowy na II kondygnacje nadziemne te w §2 niniejszej uchwa³y. z preferowan¹ p³ask¹ form¹ dachów, 2. Integraln¹ czêœci¹ niniejszego planu jest rysunek zmiany 9) nieprzekraczalne i obowi¹zuj¹ce linie zabudowy z okre- planu w skali 1:2000 stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y. œleniem usytuowania akcentów architektonicznych w zabudowie, §2 10) obs³uga terenów RP wy³¹cznie z projektowanej ulicy 1. Dla obszaru objêtego zmian¹ planu ustala siê nastêpuj¹ce lokalnej L. przeznaczenia terenów: 1) tereny rzemios³a produkcyjnego, oznaczony na rysun- §4 ku planu symbolem RP, 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- 2) teren mieszkalnictwa z us³ugami, oznaczony na rysun- wania dla terenu oznaczonego M+UH: ku planu symbolem M + UH, 1) zabudowa mieszkaniowa w obowi¹zuj¹cej linii zabu- 3) teren przemys³u i sk³adów, oznaczony na rysunku dowy 5,0 m od linii rozgraniczaj¹cej ul. Zdobywców planu symbolem PS, Wa³u Pomorskiego, 4) teren zieleni publicznej, oznaczony na rysunku planu 2) postulowane podzia³y dzia³ek mog¹ ulegaæ zmianom, symbolem ZP, 3) zabudowa us³ugowa dobudowana, wbudowana w za- 5) teren komunikacji, oznaczony na rysunku planu sym- budowê mieszkaniow¹ lub wolno stoj¹ca, bolem K, 4) dopuszcza siê oprócz us³ug handlowych inne us³ugi 6) teren urz¹dzeñ elektroenergetycznych i przepompowni nie powoduj¹ce uci¹¿liwoœci wykraczaj¹cej poza gra- œcieków, oznaczony na rysunku planu symbolem nice dzia³ki w³asnej, NO, EE. 5) zakaz lokalizacji obiektów o funkcji produkcyjnej, 6) budynek o wysokoœci maksymalnie dwu kondygnacji ROZDZIA£ II nadziemnych w tym poddasze u¿ytkowe. Wyniesienie piwnic nad poziom terenu ustala siê maksymalnie Przepisy szczegó³owe 0,70 cm, §3 7) budynki mieszkalne z dachem stromym o nachyleniu 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- po³aci 30° - 45°, wania dla terenów oznaczonych RP: 8) warunkiem realizacji us³ug jest dostosowanie ich do 1) funkcja wiod¹ca obiektów: produkcja rzemieœlnicza, architektury obiektu mieszkalnego, sk³ady i magazyny, handel hurtowy oraz dystrybucja 9) ogrodzenie od strony ulic o wysokoœci 0,80 cm od zwi¹zana z t¹ dzia³alnoœci¹. poziomu terenu, a¿urowe na 20 cm cokole. Funkcja pomocnicza: biura, punkty gastronomiczne, us³ugi informatyczne i pokrewne. §5 2) ewentualna uci¹¿liwoœæ dla œrodowiska wywo³ana przez 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- zak³ad nie powinna przekraczaæ terenu w³asnej dzia³ki wania dla terenu oznaczonego PS: Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12732 — Poz. 3256

1) przeznaczenie podstawowe: zak³ady produkcyjne, sk³a- Z ul. Zdobywców Wa³u Pomorskiego projektuje siê dy, hurtownie, przedsiêbiorstwa, skup i przerób su- odprowadzenie œcieków sanitarnych przewodem gra- rowców wtórnych, witacyjnym φ 200 do istniej¹cej kanalizacji m. Okonka, 2) przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: mo¿liwa lokalizacja bu- nastêpnie przez przepompowniê do mechaniczno - dynku mieszkalnego (w ramach dzia³ki jako mieszkania biologicznej oczyszczalni do m. Okonek. Dla terenów w³aœciciela lub s³u¿bowego) lub us³ug komercyjnych wzd³u¿ ul. Szczeciñskiej konieczna jest budowa lokal- z wy³¹czeniem us³ug oœwiaty, kultury i zdrowia, nej przepompowni œcieków, 3) wysokoœæ zabudowy (z wyj¹tkiem akcentu architekto- 3) zaopatrzenie w ciep³o; nicznego) do II kondygnacji nadziemnych, Przewiduje siê indywidualne systemy grzewcze, 4) zabudowa realizowana w obowi¹zuj¹cych i nieprzekra- w których czynnikiem grzewczym bêdzie, gaz ziemny czalnych liniach zabudowy, lub energia elektryczna, 5) minimalna powierzchnia zieleni - 20% powierzchni 4) odprowadzenie wód opadowych; ca³kowitej dzia³ki, Powierzchniowo do gruntu i czêœciowo do przydro¿- 6) wjazd na teren od ul. Lipowej. nych rowów po uprzednim podczyszczeniu. Docelowo koniecznoœæ budowy kanalizacji deszczowej miejskiej. §6 5) sposób ewentualnego sk³adowania surowców, mate- 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- ria³ów i produktów wymaga spe³nienia wymagañ usta- wania dla terenów oznaczonych ZP: wy z dnia 31.01.1980 r. o ochronie i kszta³towaniu 1) na terenie dopuszcza siê realizacjê placów zabaw dla œrodowiska, dzieci i miejsca wypoczynku dla osób starszych, 6) odpady sta³e gromadzone s¹ i unieszkodliwiane na 2) lokalizacjê elementów ma³ej architektury jak ³awki, terenie gminnego wysypiska œmieci w Anielinie, zadaszenia, pergole, lampy, plansze reklamowo - 7) zaopatrzenie w energiê elektryczn¹: edukacyjne itp., Projektuje siê budowê stacji transformatorowej 15/0,4 3) pozostawia siê elementy zapocz¹tkowanej œcie¿ki edu- kV dla potrzeb terenów objêtych zmian¹. Rozprowa- kacyjnej do dalszej kontynuacji w stronê miejscowoœci dzenie do odbiorców doziemn¹ sieci¹ kablow¹ niskich Lêdyczek, napiêæ. 4) wprowadza siê zakaz sytuowania obiektów kubaturowych. §9 Ustala siê 30% stawkê s³u¿¹c¹ naliczeniu op³aty z tytu³u §7 wzrostu wartoœci nieruchomoœci w zwi¹zku z uchwaleniem 1. Dla terenu komunikacji K ustala siê: planu. 1) pas drogowy dla drogi krajowej K 11 w liniach rozgra- niczaj¹cych 25,0 m od osi drogi. §10 a) linia zabudowy budynków rzemios³a produkcyjne- Do zmiany planu do³¹cza siê „Prognozê skutków wp³ywu go w nieprzekraczalnej odleg³oœci 50,0 m od krawê- ustaleñ zmiany planu na œrodowisko przyrodnicze”. dzi jezdni drogi K 11, 2) pas drogowy dla drogi zbiorczej Z ul. Zdobywców §11 Wa³u Pomorskiego = 20,0 m, Trac¹ moc ustalenia uchwa³y Nr XXI/133/92 Rady Miejskiej 3) pas drogowy dla dróg wg rysunku odpowiednio: w Okonku z dnia 11 wrzeœnia 1992 r. w sprawie miejscowego L = 20,0 m planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta L = 15,0 m, Okonka, og³oszonej w Dz. Urz. Woj. Pilskiego Nr 9, poz. 103 4) obs³uga komunikacyjna terenów RP skierowana przez z dnia 26 paŸdziernika 1992 r. w czêœci dotycz¹cej obszaru ulicê lokaln¹ L, ulicê zbiorcz¹ Z do drogi powiatowej objêtego niniejsz¹ zmian¹ planu. nr 310, 5) w pasie drogowym trasy sieci infrastruktury in¿ynieryj- §12 nej - projektowane i modernizowane na zasadach Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu okreœlonych przepisami szczególnymi. w Okonku.

§8 §13 1. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady funkcjonowania infrastruk- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- tury technicznej: nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. 1) zaopatrzenie w wodê z wodoci¹gu miejskiego w realizacji, Przewodnicz¹cy 2) odprowadzenie œcieków sanitarnych; Rady Miejskiej w Okonku (–) Henryk Berczyñski Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12733 — Poz. 3256 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12734 — Poz. 3257

3257

UCHWA£A Nr XL/260/2002 RADY MIEJSKIEJ W OKONKU

z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek obszaru po³o¿onego w miejscowo- œci Lotyñ, przy drodze krajowej nr 11

Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 2) realizacjê zabudowy i urz¹dzeñ us³ugowych 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. nieuci¹¿liwych, 1591 z póŸn. zm.) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. 3) mo¿liwe po³¹czenie zabudowy mieszkalnej z us³ugami o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 1999 r. Nr 15, np. gastronomicznymi przy przestrzeganiu obowi¹zu- poz. 139 z póŸn. zm.) Rada Miejska w Okonku uchwala, co j¹cych linii zabudowy od strony pasa drogowego drogi nastêpuje: krajowej, 4) wysokoœæ obiektów us³ugowych maksymalnie II kon- ROZDZIA£ I dygnacje nadziemne. Przekrycie dachem stromym ana- logicznym do zabudowy mieszkaniowej, Przepisy ogólne 5) brak mo¿liwoœci podpiwniczenia. Parter w poziomie chodnika, §1 6) nie ma mo¿liwoœci wygrodzenia terenu od strony 1. Uchwala siê zmianê miejscowego planu ogólnego zago- frontowej. Miêdzy lini¹ zabudowy a miejscami parkin- spodarowania przestrzennego dla terenów po³o¿onych gowymi chodnik na ca³ej d³ugoœci dzia³ki us³ugowej. w Lotyniu przy drodze krajowej nr 11 obejmuj¹c¹ ustale- nia zawarte w §2 niniejszej uchwa³y. §5 2. Integraln¹ czêœci¹ niniejszego planu jest rysunek zmiany 1. W zakresie komunikacji K ustala siê: planu w skali 1:1000 stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y. 1) linie rozgraniczaj¹ce pas drogowy wewnêtrznej drogi dojazdowej K 14,0 m od osi drogi. krajowej nr 11, §2 a) linia zabudowy us³ugowej - 25,0 m od krawêdzi 1. Dla obszaru objêtego zmian¹ planu ustala siê nastêpuj¹ce jezdni drogi krajowej, przeznaczenia terenów: b) linia zabudowy mieszkalnej - 20,0 m od krawêdzi 1) teren zabudowy mieszkaniowej, oznaczony na rysunku jezdni drogi krajowej, planu symbolem: MN, 2) droga dojazdowa szerokoœci 6,0 m z pasmem parkin- 2) teren zabudowy us³ugowej, oznaczony na rysunku gów o szerokoœci 5,50 m. planu symbolem U, 3) w³¹czenie drogi do ulicy S³onecznej bez prawa wyko- 3) teren drogi dojazdowej oznaczony na rysunku planu nania bezpoœredniego wjazdu do drogi krajowej nr 11. symbolem K. §6 ROZDZIA£ II 1. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady funkcjonowania infrastruk- tury technicznej: Przepisy szczegó³owe 1) zaopatrzenie w wodê z lokalnej sieci wodoci¹gowej, 2) odprowadzenie œcieków do lokalnej kanalizacji sanitar- §3 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- nej φ200 w ul. S³onecznej, dalej do mechaniczno - wania dla terenów oznaczonych MN: biologicznej oczyszczalni œcieków, 1) dopuszcza siê podzia³ na nie wiêcej ni¿ trzy dzia³ki 3) odprowadzenie wody deszczowej powierzchniowe budowlane, z wykorzystaniem dla potrzeb zieleni ogrodowej, 2) budynek mieszkalny o wysokoœci do II kondygnacji 4) zaopatrzenie w energiê elektryczn¹ kablem doziem- plus poddasze u¿ytkowe, nym z sieci w ul. S³onecznej, 3) dach stromy o nachyleniu po³aci min. 30°, 5) zaopatrzenie w gaz z sieci lokalnej φ 90 œredniego 4) ewentualna zabudowa gospodarcza w ramach nie- ciœnienia we wsi Lotyñ, przekraczalnych linii zabudowy, 6) zaopatrzenie w ciep³o z indywidualnych Ÿróde³ ciep³a, 5) ogrodzenie mo¿liwe do wysokoœci 1,50 m, a¿urowe. preferowane ogrzewanie gazowe, 7) odpady sta³e gromadzone s¹ i unieszkodliwiane na §4 terenie gminnego wysypiska œmieci w Lotyniu. 1. Ustala siê nastêpuj¹ce warunki zabudowy i zagospodaro- wania dla terenów oznaczonych U: §7 1) przeznaczenie podstawowe terenu to us³ugi handlu, Ustala siê 30% stawkê s³u¿¹c¹ naliczeniu op³aty z tytu³u gastronomii, rzemios³a i inne, wzrostu wartoœci nieruchomoœci w zwi¹zku z uchwaleniem planu. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12735 — Poz. 3257 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12736 — Poz. 3257, 3258

§8 §10 Do zmiany planu do³¹cza siê „Prognozê skutków wp³ywu Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu ustaleñ zmiany planu na œrodowisko przyrodnicze”. w Okonku.

§9 §11 Trac¹ moc ustalenia uchwa³y Nr XXVIII/172/93 Rady Miejskiej Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- w Okonku z dnia 23 czerwca 1993 r. w sprawie miejscowego nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek, og³oszonej w Dz. Urz. Woj. Pilskiego Nr 9, poz. 73 z dnia 13 Przewodnicz¹cy lipca 1993 r., w czêœci dotycz¹cej obszaru objêtego niniejsz¹ Rady Miejskiej w Okonku zmian¹ planu. (–) Henryk Berczyñski

3258

UCHWA£A Nr XL/261/2002 RADY MIEJSKIEJ W OKONKU

z dnia 7 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek obszaru po³o¿onego we wsi Podgaje wzd³u¿ drogi krajowej nr 11

Na podstawie art. 18, ust. 2, pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 5) tereny komunikacji, oznaczone symbolem K, 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 6) tereny przepompowni œcieków, oznaczone symbolem 1591 z póŸn. zm.) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. NOp. o zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz.U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 z póŸn. zm.) Rada Miejska w Okonku uchwala, co ROZDZIA£ II nastêpuje: Przepisy szczegó³owe ROZDZIA£ I §3 Przepisy ogólne 1. Dla obszaru oznaczonego OT ustala siê: 1) przeznaczenie podstawowe obiektów: hotele, motele, §1 restauracje, us³ugi motoryzacyjne z wy³¹czeniem stacji 1. Uchwala siê zmianê miejscowego planu ogólnego zago- benzynowej, bary szybkiej obs³ugi wraz z infrastruk- spodarowania przestrzennego dla terenów po³o¿onych we tur¹ towarzysz¹c¹, itp. wsi Podgaje wzd³u¿ drogi krajowej nr 11, obejmuj¹c¹ 2) przeznaczenie uzupe³niaj¹ce: handel drobny i wielko- ustalenia zawarte w §2 niniejszej uchwa³y. powierzchniowy oraz inne us³ugi zwi¹zane z obs³ug¹ 2. Integraln¹ czêœci¹ niniejszego planu jest rysunek zmiany ruchu tranzytowego, planu w skali 1:2000, stanowi¹cy za³¹cznik do uchwa³y. 3) zabudowê nale¿y wkomponowaæ w otaczaj¹cy krajo- braz; dopuszczalna wysokoœæ zabudowy dla obiektów §2 kubaturowych to II kondygnacje nadziemne + ewentu- 1. Dla obszaru objêtego zmian¹ planu ustala siê nastêpuj¹ce alne poddasze u¿ytkowe, przeznaczenia terenów: 4) odleg³oœci nieprzekraczalnych linii zabudowy budyn- 1) tereny obs³ugi ruchu turystycznego, oznaczone na ków przeznaczonych na pobyt ludzi – 80,0 m od rysunku planu symbolem OT, krawêdzi istniej¹cej drogi krajowej nr 11, 2) tereny zieleni izolacyjnej, oznaczone symbolem ZI, 5) odleg³oœci nieprzekraczalnych linii zabudowy budyn- 3) tereny w u¿ytkowaniu dotychczasowym, oznaczone ków: gospodarczych – 50,0 m od krawêdzi istniej¹cej symbolem R, drogi krajowej nr 11, 4) tereny urz¹dzeñ elektroenergetycznych, oznaczone sym- 6) ogrodzenia a¿urowe do wysokoœci 2,0 m, bolem EE, Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12737 — Poz. 3258

7) minimalna powierzchnia zieleni - 25% powierzchni §7 ca³kowitej dzia³ki, 1. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady funkcjonowania infrastruk- 8) w granicach dzia³ki nale¿y zapewniæ odpowiedni¹ dla tury technicznej: inwestycji liczbê miejsc parkingowych, 1) zaopatrzenie w wodê z wodoci¹gu wiejskiego wsi 9) wszystkie sieci in¿ynieryjnego uzbrojenia terenu - pod- Podgaje, ziemne, 2) odprowadzenie œcieków sanitarnych: w pierwszym 10) obs³uga komunikacyjna wy³¹cznie z projektowanych etapie budowy projektuje siê indywidualne zbiorniki dróg lokalnych, bezodp³ywowe i wywóz do oczyszczalni œcieków 11) zakaz lokalizacji obiektów mog¹cych wywo³ywaæ uci¹¿- w Okonku, docelowo - wybudowanie sieci kanalizacji liwoœæ dla œrodowiska. sanitarnej oraz dwóch przepompowni œcieków NOp, za poœrednictwem których œcieki przekazywane bêd¹ do §4 sieci kanalizacji sanitarnej wsi Podgaje i unieszkodli- Ustala siê pas zieleni izolacyjnej ZI o szer. 20,0 m od linii wiane ³¹cznie ze œciekami wiejskimi, rozgraniczaj¹cej drogi krajowej nr 11, d³ugoœci terenów obs³u- 3) odprowadzenie wód opadowych - powierzchniowe gi ruchu tranzytowego OT. poprzez infiltracjê do gruntu po uprzednim zastosowa- niu odpowiednich urz¹dzeñ do podczyszczania wód, §5 4) zaopatrzenie. w gaz: doprowadzenie gazu ziemnego Wyznacza siê tereny pozostawione w dotychczasowym rol- zaazotowanego gazoci¹giem œredniego ciœnienia ze nym u¿ytkowaniu oznaczone R. stacji redukcyjno-pomiarowej pierwszego stopnia dla wsi Podgaje, §6 5) odpady sta³e gromadzone s¹ i unieszkodliwiane na 1. W³¹czenie do drogi krajowej nr 11 ruchu lokalnego nastê- terenie gminnego wysypiska œmieci w Anielinie lub puje przez: w Lotyniu, - wjazd w strefie aktualnego wjazdu do stacji 6) zaopatrzenie w energiê elektryczn¹: przewidziano mo¿- benzynowej, liwoœæ budowy dwóch stacji transformatorowych EE - wyjazd w strefie aktualnego wyjazdu ze stacji (w zale¿noœci od iloœci zapotrzebowania na energiê), benzynowej. do których nale¿y doprowadziæ liniê 15 kV dla wsi

2. Konieczne po³¹czenie dróg lokalnych L1 i L2 z pasem drogi Podgaje; rozprowadzenie do odbiorców lini¹ kablow¹ Z przez teren stacji benzynowej w strefie zieleni. doziemn¹ u³o¿on¹ w pasach drogowych, 3. Wyznacza siê obszar uk³adu komunikacyjnego oznaczony 7) zaopatrzenie w ciep³o: przewiduje siê indywidualne K dla rejonu objêtego planem: systemy zaopatrzenia w ciep³o, w których czynnikiem 1) drogi zbiorcze Z, grzewczym bêdzie energia elektryczna lub gaz ziemny.

2) drogi lokalne L1, L2, L3, 4. Ustala siê parametry dróg: §8 1) drogi zbiorcze Z: szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych Ustala siê 30% stawkê s³u¿¹c¹ naliczeniu op³at z tytu³u 20,0 m i 22,0 m, nieprzekraczalna linia zabudowy wzrostu wartoœci nieruchomoœci w zwi¹zku z uchwaleniem odpowiednio 20,0 i 30,0 m, od linii rozgraniczaj¹cych planu. drogi Z, 2) drogi lokalne: szerokoœæ w liniach rozgraniczaj¹cych: §9

L1 = 15,0 m Do zmiany planu do³¹cza siê „Prognozê skutków wp³ywu L2 = 12,0 m ustaleñ zmiany planu na œrodowisko przyrodnicze”. L3 = 15,0 m linia zabudowy nieprzekraczalna dla zabudowy miesz- §10 kaniowej: Trac¹ moc ustalenia uchwa³y Nr XXVIII/172/93 Rady Miejskiej

L1 = 45,0 m w Okonku z dnia 23 czerwca 1993 r. w sprawie miejscowego L2 = 10,0 m planu zagospodarowania przestrzennego gminy Okonek, linia zabudowy nieprzekraczalna dla zabudowy gospo- og³oszonej w Dz. Urz. Woj. Pilskiego Nr 9, poz. 73 z dnia 13 darczej: lipca 1993 r. w czêœci dotycz¹cej obszaru objêtego niniejsz¹

L1 = 5,0, 8,0, 10,0 m zmian¹ planu. L2 = 10,0 m L3 = 10,0 m §11 droga L1 zakoñczona parkingiem z mo¿liwoœci¹ Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu nawrotu. w Okonku. 5. Ustala siê liniê rozgraniczaj¹c¹ drogi krajowej nr 11 na 20,0 m od istniej¹cej krawêdzi jezdni. Nieprzekraczalna §12 linia zabudowy gospodarczej 30,0 m od linii rozgranicza- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- j¹cej drogi. nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego.

Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Okonku (–) Henryk Berczyñski Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12738 — Poz. 3258 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12739 — Poz. 3259, 3260

3259

UCHWA£A Nr XXXIX/250/2002 RADY MIEJSKIEJ W GRODZISKU WLKP.

z dnia 20 czerwca 2002 r. w sprawie zmiany uchwa³y Nr XXIX/198/2001 z dnia 7 czerwca 2001 r. dotycz¹cej ustalenia stawek op³aty targowej na terenie miasta i gminy Grodzisk Wlkp.

Na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 3. Ustala siê wysokoœæ wynagrodzenia inkasenta w wysoko- roku o podatkach i op³atach lokalnych (tekst jednolity œci 15% zainkasowanej kwoty. z 2002 r. Nr 9 poz. 84) oraz art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (tekst jednolity §2 z 2001 r. Dz.U. Nr 142 poz. 1591) Rada Miejska uchwala co Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miasta i Gminy nastêpuje: w Grodzisku Wlkp.

§1 §3 W uchwale Nr XXIX/198/2001 z dnia 7 czerwca 2001 r. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- w sprawie ustalenia stawek op³aty targowej na terenie miasta nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. i gminy Grodzisk Wlkp. §3 otrzymuje brzmienie: 1. Zarz¹dza siê pobór op³aty targowej w drodze inkasa. Przewodnicz¹cy 2. Na inkasenta wyznacza siê Pana Bernarda JaŸwika prowa- Rady Miejskiej dz¹cego dzia³alnoœæ gospodarcz¹ pod nazw¹ Przedsiêbior- (–) Marek Kinecki stwo Budowlano-Drogowe „SOLFATER” w Grodzisku Wlkp.

3260

UCHWA£A Nr X/41/2002 RADY MIASTA OBRZYCKO

z dnia 26 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó³owych zasad utrzymania czystoœci i porz¹dku na terenie Miasta Obrzycko

Na podstawie art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca i czystoœci w mieœcie, a tak¿e wnioski wyp³ywaj¹ce 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (tekst jednolity - Dz.U. z analizy sprawowanej kontroli i nadzoru nad przestrzega- z 2001 r. Nr 142, poz. 1591) oraz art. 4 pkt 1-5 i art. 6 ust. 2 niem postanowieñ regulaminu wraz z propozycjami jego ustawy z dnia 13 wrzeœnia 1996 r. o utrzymaniu czystoœci nowelizacji, je¿eli takie bêd¹ konieczne. i porz¹dku w gminach (Dz.U. Nr 132, poz. 622 ze zmianami) 3. Zarz¹d Miasta podejmie dzia³ania niezbêdne dla spowo- Rada Miasta Obrzycko uchwala, co nastêpuje: dowania dotarcia postanowieñ regulaminu do wiadomo- œci wszystkich mieszkañców miasta. §1 Ustala siê szczegó³owe zasady utrzymania porz¹dku i czysto- §3 œci na terenie nieruchomoœci w postaci „Regulaminu utrzy- Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miasta. mania porz¹dku i czystoœci na terenie miasta Obrzycko”, stanowi¹cy za³¹cznik do niniejszej uchwa³y. §4 Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia publikacji §2 w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego 1. Kontrolê przestrzegania postanowieñ zawartych w regula- z wyj¹tkiem §16 Regulaminu, który wchodzi w ¿ycie z dniem minie powierza siê Zarz¹dowi Miasta. 1 stycznia 2003 roku. 2. Zarz¹d Miasta raz w roku przedstawi Radzie informacjê o wykonaniu zadañ w zakresie utrzymania porz¹dku Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12740 — Poz. 3260

§5 go wydane przez Burmistrza Miasta zezwolenie na wyko- Traci moc uchwa³a Nr XXII/100/97 Rady Miasta Obrzycko, nywanie us³ug zwi¹zanych z postêpowaniem z odpadami z dnia 26 czerwca 1997 r. w sprawie uchwalenie zasad komunalnymi lub nieczystoœciami ciek³ymi, utrzymania czystoœci i porz¹dku w mieœcie Obrzycko. 9) nieczystoœciach ciek³ych – rozumie siê przez to œcieki gromadzone przejœciowo w zbiornikach bezodp³ywowych, Wiceprzewodnicz¹cy 10) zbiornikach bezodp³ywowych – rozumie siê przez to insta- Rady Miejskiej lacje i urz¹dzenia przeznaczone do gromadzenia nieczy- (–) Czes³aw Kaszkowiak stoœci ciek³ych w miejscu ich powstawania, 11) odpadach – zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628), 12) odpadach niebezpiecznych - zgodnie z art. 3 ust. 2 ustawy REGULAMIN UTRZYMANIA PORZ¥DKU z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. Nr 62, I CZYSTOŒCI NA TERENIE MIASTA OBRZYCKO poz. 628).

ROZDZIA£ I §3 Regulamin obowi¹zuje: Postanowienia ogólne 1) w³aœcicieli nieruchomoœci, 2) kierowników budów, §1 3) jednostki u¿ytkuj¹ce tereny s³u¿¹ce komunikacji Regulamin ustala szczegó³owe zasady utrzymania porz¹dku publicznej, i czystoœci na terenie nieruchomoœci znajduj¹cej siê w mieœcie 4) wszystkich korzystaj¹cych z terenów bêd¹cych w³asnoœci¹ Obrzycko. miasta.

§2 ROZDZIA£ II Ilekroæ w Regulaminie jest mowa o: 1) w³aœcicielach nieruchomoœci – rozumie siê przez to tak¿e Wymagania w zakresie utrzymania porz¹dku wspó³w³aœcicieli, u¿ytkowników wieczystych oraz jednost- i czystoœci na nieruchomoœci i terenach ki organizacyjne i osoby posiadaj¹ce nieruchomoœci u¿ytku publicznego w zarz¹dzie lub u¿ytkowaniu, a tak¿e inne podmioty w³a- daj¹ce nieruchomoœci¹, §4 2) odpadach komunalnych – rozumie siê przez to odpady 1. W³aœciciele nieruchomoœci s¹ obowi¹zani do utrzymania powstaj¹ce w gospodarstwach domowych, a tak¿e odpa- porz¹dku, czystoœci oraz nale¿ytego stanu sanitarno- hi- dy nie zawieraj¹ce odpadów niebezpiecznych pochodz¹ce gienicznego nieruchomoœci (dotyczy to równie¿ obowi¹z- od innych wytwórców odpadów, które ze wzglêdu na swój ku zwalczania gryzoni), a w szczególnoœci poprzez: charakter lub sk³ad s¹ podobne do odpadów powstaj¹- a) usuwania zanieczyszczeñ z powierzchni nieruchomo- cych w gospodarstwach domowych, œci (podwórza, przejœcia, bram, zieleñców itp. oraz 3) odpadach komunalnych drobnych – nale¿y przez to rozu- chodników po³o¿onych wzd³u¿ nieruchomoœci, mieæ odpady zbierane do typowych pojemników, b) wyposa¿enia nieruchomoœci w odpowiednie urz¹dze- 4) odpadach komunalnych wielkogabarytowych – nale¿y przez nia s³u¿¹ce do gromadzenia odpadów komunalnych, to rozumieæ odpady komunalne, które nie mog¹ byæ c) pielêgnowania zieleñców, kwietników, przycinanie roz- umieszczone ze wzglêdu na swoje rozmiary i masê, rastaj¹cych siê drzew i krzewów, wychodz¹cych na w typowych pojemnikach, chodnik lub ulicê, 5) odpadach medycznych – rozumie siê przez to odpady d) zbieranie zanieczyszczeñ, odpadów sta³ych i ciek³ych powstaj¹ce w zwi¹zku z udzielaniem œwiadczeñ zdrowot- w zbiornikach do tego przeznaczonych, nych oraz prowadzeniem badañ i doœwiadczeñ nauko- e) usuwanie z nieruchomoœci zbêdnych przedmiotów, wych w zakresie medycyny, wraków pojazdów, sprzêtów domowych, rozbiórki nie 6) odpadach weterynaryjnych – rozumie siê przez to odpady nadaj¹cych siê do remontu obiektów budowlanych, powstaj¹ce w zwi¹zku z badaniem, leczeniem zwierz¹t lub f) dbanie o ³ad i estetykê na terenie nieruchomoœci, œwiadczeniem us³ug weterynaryjnych, a tak¿e w zwi¹zku uzupe³nianie ubytków elementów elewacji budynków z prowadzeniem badañ naukowych i doœwiadczeñ na od strony ulicy i ci¹gów komunikacyjnych, usuwanie zwierzêtach, chwastów, 7) zak³adzie utylizacji odpadów komunalnych – nale¿y przez g) oznaczenie nieruchomoœci przez umieszczenia w odpo- to rozumieæ legalnie dzia³aj¹cy obiekt s³u¿¹cy prowadze- wiednim, widocznych miejscu informacji z numerem niu odzysku lub unieszkodliwiania odpadów komunal- porz¹dkowym i nazw¹ ulicy lub placu, nych, w szczególnoœci mog¹ to byæ sk³adowiska, kompo- 2. W³aœciciele nieruchomoœci albo inne podmioty wskazane stownie, spalarnie, sortownie, zak³ady przetwarzania ustaw¹ z 13 wrzeœnia 1996 roku o utrzymaniu czystoœci odpadów wielkogabarytowych, budowlanych, surowców i porz¹dku w gminach maj¹ obowi¹zek niezw³ocznego wtórnych, punkty zlewne odpadów ciek³ych, oczyszczania ze œniegu i lodu oraz usuwania b³ota 8) firmie wywozowej – nale¿y przez to rozumieæ zak³ad i zanieczyszczeñ z chodnika. bêd¹cy gminn¹ jednostk¹ organizacyjn¹ lub przedsiêbior- 3. Obowi¹zek okreœlony w ust. 2 dotyczy tak¿e innych czêœci cê, w rozumieniu odpowiednich przepisów, posiadaj¹ce- nieruchomoœci s³u¿¹cych do u¿ytku publicznego. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12741 — Poz. 3260

§5 waniach i odpadach opakowaniowych, o obowi¹zkach 1. Obowi¹zek oczyszczania ze œniegu i lodu winien byæ producentów. realizowany przez odgarniêcie w miejscu nie powoduj¹c zak³óceñ w ruchu pieszych lub pojazdów i podjêcie dzia³añ §9 usuwaj¹cych lub co najmniej ograniczaj¹cych œliskoœæ 1. Pojemniki na odpady komunalne drobne nale¿y ustawiaæ chodnika. Do tego celu gmina zabezpiecza odpowiedni¹ w miejscach ³atwo dostêpnych zarówno dla u¿ytkowni- iloœæ piasku, który nale¿y usun¹æ z chodnika niezw³ocznie ków jak i pracowników firmy wywozowej, w sposób nie po ustaniu przyczyn jego zastosowania. powoduj¹cy nadmiernych uci¹¿liwoœci i utrudnieñ dla 2. Zanieczyszczenia (inne ni¿ ujête w §14 ust. 2 i 3) usuwane mieszkañców nieruchomoœci lub osób trzecich. przez w³aœcicieli nieruchomoœci z chodników winny byæ 2. Pojemniki powinny byæ ustawione w obrêbie nieruchomo- gromadzone w pojemnikach na odpady. Odbioru tych œci w miejscu trwale oznaczonym, na równej nawierzchni, zanieczyszczeñ dokonuje w³aœciwy zarz¹dca drogi. w miarê mo¿liwoœci utwardzonej, zabezpieczonej przed 3. Zakazuje siê zgarniania œniegu, lodu, b³ota lub innych zbieraniem siê wody i b³ota. Miejsce ustawienia pojemni- zanieczyszczeñ z chodnika na jezdniê. ków w³aœciciel nieruchomoœci jest obowi¹zany utrzymy- 4. Obowi¹zki okreœlone w §4 ust. 1 i §5 ust. 1-3 dotycz¹ waæ w czystoœci. w³aœcicieli nieruchomoœci lub innych podmiotów obci¹¿o- 3. Koszty przygotowania i utrzymania miejsca ustawienia nych obowi¹zkiem oczyszczania chodników oraz zarz¹d- pojemników ponosi w³aœciciel nieruchomoœci. ców dróg. 4. Przepisy ust. 1-3 stosuje siê odpowiednio do ustawiania koszy na odpady umiejscowionych na drogach publicz- §6 nych i przystankach komunikacji zbiorowej. 1. W³aœciciele nieruchomoœci, na których znajduj¹ siê tereny lub obiekty s³u¿¹ce do u¿ytku publicznego maj¹ obowi¹- §10 zek ustawienia na tych terenach lub obiektach koszy na 1. W³aœciciel nieruchomoœci jest zobowi¹zany zapewniæ pra- œmieci i systematycznego ich opró¿niania, w sposób nie cownikom firmy wywozowej dostêp do pojemników dopuszczaj¹cy do ich przepe³nienia. w czasie ustalonym w umowie o odbiór odpadów, 2. Obowi¹zek okreœlony w ust. 1 dotyczy tak¿e zarz¹dzaj¹ce- w sposób umo¿liwiaj¹cy opró¿nienie pojemników bez go drog¹ publiczn¹, znajduj¹c¹ siê na obszarze zabudowa- nara¿ania na szkodê ludzi, budynków b¹dŸ pojazdów. nym w rozumieniu przepisów ustawy prawo o ruchu 2. Obowi¹zki okreœlone w ust. 1 dotycz¹ tak¿e dostêpu do drogowym oraz w odniesieniu do przystanków komunika- urz¹dzeñ s³u¿¹cych do gromadzenia nieczystoœci ciek³ych. cji publicznej, przedsiêbiorców korzystaj¹cych z takich przystanków. §11 1. Sta³e odpady komunalne drobne musz¹ byæ usuwane ROZDZIA£ III z terenu nieruchomoœci periodycznie w terminach uzgod- nionych z firm¹ wywozow¹. Zasady usuwania odpadów komunalnych 2. Nieczystoœci ciek³e musz¹ byæ usuwane z nieruchomoœci z nieruchomoœci z czêstotliwoœci¹ i w sposób gwarantuj¹cy, ¿e nie nast¹pi wyp³yw ze zbiornika wynikaj¹cy z jego przepe³nienia, §7 a tak¿e zanieczyszczenie powierzchni ziemi i wód 1. Odpady komunalne powstaj¹ce na terenie nieruchomoœci podziemnych. musz¹ byæ gromadzone w urz¹dzeniach odpowiadaj¹cych 3. Wywóz odpadów komunalnych mo¿e odbywaæ siê wy- wymaganiom okreœlonym w nin. regulaminie, natomiast ³¹cznie do ustalonych przez Zarz¹d obiektów: wysypiska nieczystoœci ciek³e nie odprowadzone do sieci kanalizacyj- odpadów sta³ych i oczyszczalni œcieków w Obrzycku. nej b¹dŸ przydomowej oczyszczalni œcieków, w zbiorni- kach odpowiadaj¹cych wymaganiom wynikaj¹cym ROZDZIA£ IV z przepisów odrêbnych, w szczególnoœci ustawy prawo budowlane. Urz¹dzenia przeznaczone do gromadzenia odpadów 2. Je¿eli na terenie nieruchomoœci powstaj¹ odpady inne ni¿ komunalne to musz¹ byæ gromadzone odrêbnie od odpa- §12 dów komunalnych. Zasady gospodarowania takimi odpa- W³aœciciel nieruchomoœci zapewnia wyposa¿enie jej w urz¹- dami okreœlaj¹ przepisy odrêbne, w tym przede wszystkim dzenia s³u¿¹ce do gromadzenia odpadów komunalnych po- przepisy zawarte w ustawie o odpadach. przez zakup takich urz¹dzeñ, wydzier¿awienie od firmy wywo- zowej lub w inny sposób ustalony w drodze umowy z firm¹ §8 wywozow¹ lub innym podmiotem. Odpady medyczne, weterynaryjne lub inne niebezpieczne powstaj¹ce w zwi¹zku z prowadzon¹ na terenie nieruchomo- §13 œci dzia³alnoœci¹ w zakresie us³ug medycznych lub weteryna- 1. Odpady komunalne drobne mog¹ byæ gromadzone jedy- ryjnych nie mog¹ byæ gromadzone w pojemnikach s³u¿¹cych nie w zamkniêtych i szczelnych pojemnikach lub kontene- gromadzeniu odpadów komunalnych. Szczegó³owe zasady rach wy³¹cznie do tego celu przeznaczonych. postêpowania z tymi odpadami okreœlaj¹ odrêbne przepisy, 2. Pojemniki na odpady komunalne drobne s³u¿¹ wy³¹cznie w tym przepisy zawarte w ustawach: o odpadach, o opako- do gromadzenia tego rodzaju odpadów. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12742 — Poz. 3260

3. W sytuacjach wyj¹tkowego krótkotrwa³ego zwiêkszenia ROZDZIA£ V odpadów dozwolone jest gromadzenie ich w szczelnych workach z tworzywa. Zasady rozliczania us³ug w zakresie postêpowania 4. Kosze na odpady, ustawiane na drogach publicznych, z odpadami komunalnymi i nieczystoœciami przystankach komunikacyjnych oraz innych terenach u¿yt- ciek³ymi. ku publicznego s³u¿¹ do bie¿¹cego gromadzenia i usuwa- nia odpadów. §17 Ustala siê, ¿e na ka¿dej nieruchomoœci zamieszka³ej powinien §14 znajdowaæ siê pojemnik o pojemnoœci dostosowanej do iloœci 1. W³aœciciel nieruchomoœci ma obowi¹zek utrzymywaæ wytwarzanych odpadów, przy czym dozwolone jest korzysta- pojemniki na odpady w takim stanie sanitarnym i tech- nie przez w³aœcicieli nieruchomoœci s¹siednich z jednego lub nicznym, aby korzystanie z nich mog³o odbywaæ siê bez kilku pojemników ustawionych razem, za zgod¹ w³aœciciela przeszkód i powodowania zagro¿eñ dla zdrowia u¿ytkow- pojemnika. ników, a w szczególnoœci ma obowi¹zek utrzymywania ich w czystoœci. §18 2. Zabrania siê gromadzenia w pojemnikach na odpady 1. W³aœciciel nieruchomoœci obowi¹zany jest do zawarcia komunalne œniegu, lodu, gor¹cego popio³u i ¿u¿la, umowy na odbiór odpadów z firm¹ posiadaj¹c¹ stosowne gruzu budowlanego, szlamów, substancji toksycznych, zezwolenie. ¿r¹cych i wybuchowych, a tak¿e odpadów z dzia³alnoœci 2. W³aœciciel nieruchomoœci zobowi¹zany jest do pobierania gospodarczej. przechowywania i okazywania na zasadach okreœlonych 3. Zabrania siê spalania w pojemnikach jakichkolwiek odpa- w ustawie z 13 wrzeœnia 1996 roku o utrzymaniu porz¹dku dów komunalnych (tak¿e suchych odpadów roœlinnych). i czystoœci w gminach, dowodów usuniêcia ustalonej 4. Zabrania siê odprowadzania nieczystoœci p³ynnych iloœci odpadów w sposób zgodny z postanowieniami tej¿e do kanalizacji deszczowej, melioracyjnej, rowów otwar- ustawy. tych itp. 3. W³aœciciel nieruchomoœci jest obowi¹zany do udzielania 5. Zabrania siê odprowadzania wód deszczowych i meliora- firmie wywozowej informacji niezbêdnych do ustalenia cyjnych do kanalizacji sanitarnej. treœci umowy o usuwanie odpadów w sposób zgodny 6. Obowi¹zki okreœlone w ust. 1-3 stosuje siê odpowiednio z wymaganiami okreœlonymi w niniejszym regulaminie. do koszy na odpady, ustawianych. na drogach publicz- nych, przystankach komunikacyjnych oraz innych tere- ROZDZIA£ VI nach u¿ytku publicznego. Obowi¹zki w³aœcicieli zwierz¹t domowych §15 Odpady komunalne wielkogabarytowe powinny byæ groma- §19 dzone w wydzielonym miejscu na terenie nieruchomoœci, 1. Osoby bêd¹ce w³aœcicielami lub opiekunami zwierz¹t w sposób nie utrudniaj¹cy korzystania z nieruchomoœci przez domowych s¹ zobowi¹zane do sprawowania w³aœciwej osoby do tego uprawnione i usuwane mo¿liwie jak najszyb- opieki nad tymi zwierzêtami, w tym w szczególnoœci nie ciej, w terminach uzgodnionych z firm¹ wywozow¹ lub pod- pozostawiania bez dozoru, je¿eli zwierzê nie jest nale¿ycie miotem prowadz¹cym zak³ad ich utylizacji. uwi¹zane lub nie znajduje siê w pomieszczeniu zamkniê- tym b¹dŸ na terenie ogrodzonym w sposób uniemo¿liwia- §16 j¹cy samodzielne wydostanie siê zwierzêcia z niego i bior¹ 1. W³aœciciele nieruchomoœci obowi¹zani s¹ do prowadzenia pe³n¹ odpowiedzialnoœæ za wyrz¹dzone przez te zwierzêta pe³nej selektywnej zbiórki nastêpuj¹cych odpadów: szkody. 1) z tworzyw sztucznych, 2. Zakazuje siê szczucia psów lub doprowadzania ich do 2) ze szk³a, stanu, w którym pies mo¿e staæ siê niebezpieczny dla 3) z makulatury, cz³owieka lub zwierzêcia. 4) z metali. 3. Zobowi¹zuje siê w³aœcicieli zwierz¹t domowych do zago- 2. Dla potrzeb selektywnej zbiórki odpadów stosuje siê po- spodarowania ich zw³ok zgodnie z odrêbnymi przepisami. jemniki odpowiadaj¹ce ogólnym warunkom okreœlonym w niniejszym regulaminie, stosownie oznakowane co do §20 sposobu ich przeznaczenia z tym, ¿e do odpadów z two- 1. Na tereny u¿ytku publicznego psy mog¹ byæ wyprowadza- rzyw sztucznych - pojemniki siatkowe. ne tylko na smyczy, psy agresywne i niebezpieczne dla 3. Selektywna zbiórka odpadów powinna byæ prowadzona otoczenia powinny mieæ zawsze na³o¿ony kaganiec. Zwol- z zachowaniem ogólnych warunków usuwania odpadów nienie psa ze smyczy jest dozwolone tylko w miejscach okreœlonych w niniejszym regulaminie. Szczegó³owe zasa- ma³o uczêszczanych i pod warunkiem, ¿e pies ma kaga- dy selektywnej zbiórki odpadów ustalone zostan¹ niec, a w³aœciciel (opiekun) ma mo¿liwoœæ sprawowania w umowie z firm¹ wywozow¹ lub zak³adem utylizacji bezpoœredniej kontroli nad jego zachowaniem. odpadów. 2. Przewo¿enie zwierz¹t œrodkami komunikacji publicznej jest mo¿liwe tylko na zasadach ustalonych przez przewoŸnika. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12743 — Poz. 3260

3. Zakazuje siê wprowadzania psów lub innych zwierz¹t do 3) przestrzeganie obowi¹zuj¹cych przepisów sanitarno- obiektów u¿ytku publicznego, placówek handlowych lub epidemiologicznych i weterynaryjnych. gastronomicznych. 4. Zwierzêta domowe musz¹ posiadaæ aktualne szczepienia ROZDZIA£ VIII przeciw chorobom zakaŸnym. 5. Psy podlegaj¹ ewidencji, któr¹ prowadzi Urz¹d Miasta. Przepisy ogólne 6. Posiadanie psa rasy uznanej za agresywn¹ nale¿y zg³osiæ w Urzêdzie Miasta Obrzycko w celu uzyskania stosownego §23 zezwolenia. Zabrania siê mieszkañcom budynków wielorodzinnych zanie- czyszczania podwórza, klatek schodowych, korytarzy i miejsc §21 ogólnego u¿ytkowania. 1. W³aœciciele zwierz¹t domowych s¹ zobowi¹zani do usu- niêcia spowodowanych przez nie zanieczyszczeñ na klat- §24 kach schodowych lub innych pomieszczeniach budynków Niedozwolone jest zanieczyszczanie i zaœmiecanie terenów s³u¿¹cych do u¿ytku publicznego, a tak¿e na terenach ogólnodostêpnych: lasy, drogi, place oraz niszczenie zieleni u¿ytku publicznego, takich jak ulice, chodniki, parki, skwe- i urz¹dzeñ publicznych. ry, zieleñce itp. 2. Zakazuje siê wyprowadzania zwierz¹t domowych do pia- §25 skownic i innych urz¹dzeñ s³u¿¹cych do zabawy dla dzieci. Zabrania siê zanieczyszczanie powietrza poprzez spalanie materia³ów szkodliwych i toksycznych dla œrodowiska, np. ROZDZIA£ VII gum, plastikowych butelek, szmat itp.

Zasady utrzymywania zwierz¹t gospodarskich na §26 terenach wy³¹czonych z produkcji rolniczej Zabrania siê mycia samochodów ciê¿arowych, osobowych i innych pojazdów na drogach publicznych, ³¹kach, w pobli¿u §22 wód powierzchniowych oraz ujêæ i zbiorników wody pitnej. 1. Na terenach wy³¹czonych z produkcji rolniczej zwierzêta Mycie samochodów ciê¿arowych i osobowych mo¿e odby- gospodarskie mog¹ byæ utrzymywane pod warunkiem waæ siê tylko w miejscach nie powoduj¹cych zanieczyszczenie przestrzegania zasad okreœlonych w niniejszym œrodowiska. regulaminie. 2. Prowadz¹cy hodowlê zwierz¹t gospodarskich jest obowi¹- §27 zany zapewniæ: Do gromadzenia odpadów ulicznych stosuje siê kosze na 1) gromadzenie i usuwanie powstaj¹cych w zwi¹zku odpady rozmieszczone odpowiednio do natê¿enia ruchu pie- z hodowl¹ odpadów i nieczystoœci w sposób zgodny szego. Rodzaj i ich usytuowanie ustala Zarz¹d Miasta. z prawem, w tym zw³aszcza z wymaganiami niniejsze- go regulaminu i nie powodowanie zanieczyszczenia §28 terenu nieruchomoœci oraz wód powierzchniowych Zabrania siê wypalania roœlinnoœci na ³¹kach, œcierniskach, i podziemnych, pastwiskach i nieu¿ytkach, rowach, pasach przydro¿nych itp. 2) nie powodowanie przez prowadzon¹ hodowlê, wobec innych osób zamieszkuj¹cych na nieruchomoœci lub §29 nieruchomoœciach s¹siednich, uci¹¿liwoœci takich jak Obszar podlegaj¹cy obowi¹zkowej deratyzacji i terminy prze- ha³as, odory czy podobne, prowadzania okreœla Burmistrz Miasta w porozumieniu z Pañstwowym Inspektorem Sanitarnym. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12744 — Poz. 3261

3261

UCHWA£A Nr XXVI/145/2002 RADY GMINY LISKÓW

z dnia 9 sierpnia 2002 r. w sprawie utworzenia sta³ych obwodów g³osowania na obszarze Gminy Lisków

Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 16 lipca terenie gminy Lisków opublikowana w Dzienniku Urzêdowym 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów Województwa Kaliskiego Nr 23, poz. 222. i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz. 602 ze zmianami) uchwala siê, co nastêpuje: §3 Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy Lisków. §1 Dokonuje siê podzia³u gminy Lisków na sta³e obwody g³oso- §4 wania, zgodnie z za³¹cznikiem do niniejszej uchwa³y. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega og³o- szeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskie- §2 go oraz podaniu do publicznej wiadomoœci w sposób zwycza- Traci moc Uchwa³a Nr 38/98 Zarz¹du Gminy Lisków z dnia jowo przyjêty. 2.09.1998 r. w sprawie utworzenia obwodów g³osowania na Przewodnicz¹ca Rady Gminy (–) Gra¿yna Bronœ

Za³¹cznik do uchwa³y XXVI/145/2002 Rady Gminy Lisków z dnia 09.08. 2002 r.

Gmina Lisków

Numer obwodu Siedziba Obwodowej Komisji Granice obwodu g³osowania g³osowania Wyborczej 12 3 so³ectwa: - KoŸl¹tków - Zakrzyn Szko³a Podstawowa I - Annopol w Zakrzynie - Zakrzyn Kolonia - Pyczek so³ectwa: - Chrusty - Madalin - Józefów Szko³a Podstawowa II - Nadzie¿ w Strza³kowie - Swoboda - Ma³gów - Strza³ków so³ectwa: - Budy Liskowskie I - Budy Liskowskie II Szko³a Podstawowa III - Lisków im. Józefa Wybickiego - Lisków Rzgów w Liskowie - ¯ychów - Wygoda so³ectwa: Szko³a Podstawowa IV - Ciepielew w Ciepielewie - Trzebienie Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12745 — Poz. 3262

3262

UCHWA£A Nr XL/214/2002 RADY GMINY KRAMSK

z dnia 9 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Kramsk w obrêbie geodezyjnym Dêbicz- dzia³ka nr 573/2

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 40 ust. 1 ustawy piêcia, odpowiednio do potrzeb i zgodnie z warunkami z dnia 08 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. wydanymi przez dystrybutora energii. Dopuszcza siê usta- z 2001 roku Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 26 ustawy lenie szczegó³owej lokalizacji stacji na podstawie projektu z dnia 07 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym bran¿owego. (Dz.U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139 ze zmianami) Rada Gminy W zakresie komunikacji Kramsk uchwala, co nastêpuje: 1. Utrzymuje siê dojazd do terenu wewnêtrzn¹ drog¹ dojaz- dow¹ stanowi¹ca w³asnoœæ Inwestora. §1 Uchwala siê zmianê w miejscowym planie zagospodarowania §5 przestrzennego Gminy Kramsk w obrêbie geodezyjnym Uchwala siê nastêpuj¹ce ustalenia dla obszaru objêtego Dêbicz - dzia³ka nr 573/2. zmian¹ planu: 1. Teren oznaczony na rysunku planu symbolem AG prze- §2 znacza siê na cele aktywnoœci gospodarczej. Dopuszcza 1. Przedmiotem zmiany planu jest ustalenie przeznaczenia siê prowadzenie dowolnej dzia³alnoœci, z warunkiem utrzy- i zasad zagospodarowania terenu. mania zasiêgu jej ewentualnej uci¹¿liwoœci w granicach 2. Zmiana planu obejmuje obszar oznaczony orientacj¹ skali posesji. 1:25.000 na rysunku stanowi¹cym za³¹cznik nr 1 do niniej- 2. Dopuszcza siê przebudowê istniej¹cego budynku w celu szej uchwa³y i obszar oznaczony na rysunku w skali 1:500, dostosowania do nowej funkcji, w ramach wyznaczonego stanowi¹cym za³¹cznik nr 2 do niniejszego uchwa³y. terenu, zgodnie z wymogami Prawa Budowlanego. 3. Teren wzd³u¿ granicy z s¹siadem nale¿y zagospodarowaæ §3 zieleni¹ izolacyjn¹, z³o¿on¹ z drzew i krzewów, pas terenu 1. Rysunek planu, stanowi¹cy za³¹cznik nr 2 do niniejszej o szerokoœci ok. 3 m. uchwa³y, jest integraln¹ czêœci¹ planu. 2. Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne zawarte na rysunku §5 planu s¹ obowi¹zuj¹cymi ustaleniami planu: Wyra¿a siê zgodê na zmianê przeznaczenia terenu z rolnicze- 1) granica obszaru opracowania planu, go na aktywnoœæ gospodarcz¹. 2) linie rozgraniczaj¹ce ró¿ne kategorie przeznaczenia terenów - œciœle okreœlone (linia ci¹g³a) i orientacyjne §6 (linia przerywana). Ustala siê wartoœæ stawki procentowej z tytu³u wzrostu war- toœci nieruchomoœci w zwi¹zku z uchwaleniem planu §4 w wysokoœci 30%. Uchwala siê nastêpuj¹ce ustalenia dotycz¹ce obszaru opracowania: §7 W zakresie infrastruktury technicznej Uchwala siê ustalenia ni¿ej wymienionego planu zagospoda- 1. Na terenie objêtym planem dopuszcza siê lokalizacjê rowania przestrzennego w zakresie dotycz¹cym terenu objê- obiektów i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, po spe³nie- tego zmian¹ planu: niu warunków okreœlonych w odpowiednich przepisach, 1) miejscowego planu ogólnego zagospodarowania prze- z wyj¹tkiem gazoci¹gów wysokiego ciœnienia i linii elek- strzennego Gminy Kramsk, zatwierdzonego uchwa³¹ troenergetycznych wysokiego napiêcia powy¿ej 15 kV. Nr XXI/93/92 Rady Gminy Kramsk z dnia 29 czerwca 1992 2. Przewiduje siê przy³¹czenie obiektu do sieci istniej¹cych roku og³oszon¹ w Dzienniku Urzêdowym Województwa lub projektowanych na danym terenie, tzn. wodoci¹gowej, Koniñskiego Nr 17, poz. 179 z 1992 roku. kanalizacji sanitarnej, elektroenergetycznej, telekomunika- cyjnej. Dopuszcza siê jako rozwi¹zanie przejœciowe indy- §8 widualny zbiornik bezodp³ywowy o gwarantowanej szczel- Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy. noœci, z zapewnieniem usuwania i oczyszczania œcieków, stosownie do odrêbnych przepisów i na warunkach doce- §9 lowego pod³¹czenia do sieci okreœlonych przez w³aœcicieli Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- sieci. nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. 3. W przypadku wyst¹pienia zwiêkszonego zapotrzebowania na zasilanie w energiê elektryczn¹ dopuszcza siê budowê Przewodnicz¹cy stacji transformatorowej z lini¹ zasilaj¹c¹ œredniego na- Rady Gminy (–) mgr Maria Wróbel Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12746 — Poz. 3262 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12747 — Poz. 3262 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12748 — Poz. 3263

3263

UCHWA£A Nr XLI/264/2002 RADY MIEJSKIEJ W OKONKU

z dnia 19 sierpnia 2002 r. w sprawie podzia³u Gminy Okonek na obwody g³osowania, ustalenia ich granic i numerów

Na podstawie art. 30 ust. 1 i 2 i art. 31 ustawy z dnia 16 §1 lipca 1998 r. Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów Dokonuje siê podzia³u Gminy Okonek na nastêpuje obwody i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz. 602 z póŸn. zm.) g³osowania, ustala siê ich granice i numery: Rad Miejska w Okonku uchwala co nastêpuje:

Numer obwodu Granice obwodu g³osowania g³osowania Miasto Okonek ulice: 1 Boles³awa Chrobrego, Brzozowa, Ch³opickiego, Kolejowa, Koszaliñska, Leœna, Mieszka I, Ogrodowa, Plac Wolnoœci, Poznañska, S³oneczna, Stawowa, Wodna, Wojska Polskiego Miasto Okonek ulice: 2 Chojnicka, Kowalska, Lipowa, 2 Lutego, 1 Maja, Niepodleg³oœci, Piastowska, Spó³dzielców, Szczeciñska, Zdobywców Wa³u Pomorskiego Gmina Okonek miejscowoœci: 3 Anielin, Brokêcino, £omczewo Gmina Okonek miejscowoœci: 4 Babi Dwór, Borki, Brzozówka, Drzewice, Lotyñ, Przybys³aw, Wojnówko Gmina Okonek miejscowoœci: 5 Glinki Mokre, Glinki Suche, Lubnica, Lubniczka, Skoki, Wêgorzewo Gmina Okonek miejscowoœci: 6 Borucino, Ciosaniec, Pniewo, Rydzynka Gmina Okonek miejscowoœci: 7 Chwalimie, Dolnik, Podgaje, Podgaje PGR Gmina Okonek miejscowoœci: 8 Lêdyczek

§2 §4 Traci moc uchwa³a Nr 32/98 Zarz¹du Miejskiego w Okonku Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega og³o- z dnia 17 sierpnia 1998 r. w sprawie podzia³u miasta i gminy szeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskie- Okonek na obwody g³osowania dla przeprowadzenia go oraz podaniu do publicznej wiadomoœci w sposób zwycza- wyborów do rady miejskiej, rady powiatowej i sejmiku jowo przyjêty poprzez rozplakatowanie. wojewódzkiego. Przewodnicz¹cy §3 Rady Miejskiej w Okonku Wykonanie powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu w Okonku. (–) Henryk Berczyñski Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12749 — Poz. 3264, 3265

3264

UCHWA£A Nr LII/370/2002 RADY MIEJSKIEJ W KROTOSZYNIE

z dnia 22 sierpnia 2002 r. zmieniaj¹ca Uchwa³ê Nr XLII/291/2001 Rady Miejskiej w Krotoszynie w sprawie inkasa podatku i op³at lokalnych

Na podstawie art. 6 b ustawy z dnia 15 listopada 1984 roku §1 o podatku rolnym (Dz.U. z 1993 roku Nr 94 poz. 431, W Uchwale Nr XLII/291/2001 Rady Miejskiej w Krotoszynie z póŸniejszymi zmianami) art. 66 ust. 9 ustawy z dnia z dnia 27 wrzeœnia 2001 roku w sprawie inkasa podatku i op³at 28 wrzeœnia 1991 roku o lasach (Dz.U. z 1991 roku Nr 101 poz. lokalnych wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: §1 ust. 2 pkt 6 444, z póŸniejszymi zmianami) art. 6 ust. 9, art. 14 pkt 3 ustawy otrzymuje brzmienie: Drygas Emilia – Wró¿ewy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i op³atach lokalnych (Dz.U. z 1991 roku Nr 9 poz. 31, z póŸniejszymi zmianami), §2 art. 28 ust. 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku – Ordynacja Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu podatkowa (Dz.U. z 1997 roku Nr 137 poz. 926, z póŸniejszymi w Krotoszynie. zmianami) oraz art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. z 2001 roku Nr 142 §3 poz. 1591, z póŸniejszymi zmianami) Rada Miejska uchwala, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- co nastêpuje: nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego.

Przewodnicz¹cy Rady (–) Krzysztof Krysztofiak

3265

UCHWA£A Nr LIII/548/02 RADY MIEJSKIEJ W PILE

z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie utworzenia odrêbnych obwodów g³osowania na terenie Gminy Pi³a, dla przeprowadzenia wyborów samorz¹dowych w 2002 r.

Na podstawie art. 30 ust. 2, pkt 2 ust. 3 ustawy z dnia §1 16 lipca 1998 r. – Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad Dla przeprowadzenia wyborów samorz¹dowych w 2002 r. powiatów i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz. 602 tworzy siê nastêpuj¹ce obwody g³osowania: i Nr 160, poz. 1060, zm. 2001 r. Nr 45, poz. 497 Nr 89, - Nr 32, w Szpitalu Specjalistycznym, ul. Rydgiera 1, poz. 971 zm. 2002 r. Nr 23, poz. 220 i Nr 113 poz. 984) Rada - Nr 34, w Domu Pomocy Spo³ecznej, ul. 11 listopada 40. Miejska w Pile uchwala, co nastêpuje:

Siedziba Obwodowej Komisji Nr obwodu Granice obwodu Wyborczej Szpital Specjalistyczny w Pile 32 ul. Rydgiera 1 ul. Rydgiera 1 Dom Spo³eczny w Pile 34 ul. 11 Listopada 40 ul. 11 Listopada 40 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12750 — Poz. 3265, 3266

§2 wanie obwieszczeñ w miejscach publicznych na terenie Gminy Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu Pi³a i na tablicy og³oszeñ w Urzêdzie Miejskim w Pile. Uchwa³a w Pile. podlega niezw³ocznemu przekazaniu Wojewodzie Wielkopol- skiemu i Komisarzowi Wyborczemu w Pile. §3 Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia, podlega og³osze- Przewodnicz¹cy niu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego Rady Miejskiej w Pile oraz podaniu do publicznej wiadomoœci poprzez rozplakato- (–) Lech Cabañski

3266

UCHWA£A Nr XXIII/171/2002 RADY GMINY MIEDZICHOWO

z sesji w dniu 27 czerwca 2002 r.

podjêta w dniu 8 lipca 2002 r. w sprawie zasad i trybu przeprowadzania konsultacji spo³ecznych

Na podstawie: Art. 5a ust. 2 ustawy z dnia 8 marca ROZDZIA£ II 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (tekst jednolity - Dz.U: Nr 142 poz. 1591 z 2001 r. z póŸniejszymi zmianami) Rada Gminy Zasady przeprowadzania konsultacji spo³ecznych Miedzichowo uchwala co nastêpuje: §3 ROZDZIA£ I W konsultacjach spo³ecznych mieszkañcy gminy Miedzicho- wo wypowiadaj¹ swoje opiniê w sprawach, w których prze- Postanowienia ogólne prowadzenia konsultacji spo³ecznych: 1) wymagaj¹ tego przepisy powszechnie obowi¹zuj¹cego §1 prawa, gdy organy gminy Miedzichowo zwróc¹ siê do Uchwa³a niniejsza okreœla zasady i tryb przeprowadzania mieszkañców o wyra¿enie opinii w sprawach maj¹cych konsultacji z mieszkañcami gminy Miedzichowo. byæ przedmiotem ich rozstrzygniêæ.

§2 §4 Ilekroæ w niniejszej uchwale mowa o: 1. W przypadkach, o których mowa w §3 pkt 2 podstaw¹ 1) Gminie albo mieszkañcach Gminy: nale¿y przez to przeprowadzenia konsultacji jest uchwa³a Rady w sprawie rozumieæ odpowiednio: gminê Miedzichowo albo jej przeprowadzenia konsultacji. mieszkañców, 2. W uchwale, o której mowa w ust. 1 okreœla siê: 2) Radzie albo Wójcie: nale¿y przez to rozumieæ odpowied- 1) pytanie lub pytania albo warianty rozstrzygniêæ podda- nio: Radê Gminy Miedzichowo albo Wójta Gminy wane ocenie mieszkañców, Miedzichowo, 2) termin przeprowadzenia konsultacji, 3) konsultacjach: rozumie siê przez to konsultacje, o jakich 3) wzór karty, jaka zostanie u¿yta w trakcie konsultacji, mowa w niniejszej uchwale, 4) kalendarz czynnoœci zwi¹zanych z przeprowadzeniem 4) podaniu do publicznej wiadomoœci: rozumie siê przez to konsultacji. og³oszenie na tablicach og³oszeñ w Urzêdzie Gminy Mie- dzichowo i na tablicach og³oszeñ w so³ectwach, §5 5) karcie konsultacyjnej: rozumie siê przez to blankiet o treœci Karta konsultacyjna mo¿e byæ zadrukowana tylko na jednej i z elementami okreœlonymi w przepisach niniejszej uchwa- stronie. ³y, na którym mieszkañcy wyra¿aj¹ swe opinie, 6) rozstrzygniêciach: rozumie siê przez to warianty rozstrzy- gniêæ poddawanych konsultacjom. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12751 — Poz. 3266

§6 §14 1. Rada odrêbn¹ uchwa³¹ powo³uje gminn¹ i obwodowe Uchwa³a, o której mowa w §4, podlega podaniu do publicznej komisje konsultacyjne, ustala ich siedziby, ich sk³ad oso- wiadomoœci. bowy, a tak¿e okreœla granice obwodów konsultacyjnych, z tym ¿e, w razie zmiany nazwy gminy lub siedziby ich §15 w³adz obwodowe komisje powo³ywane s¹ w ka¿dym Konsultacje przeprowadzaj¹ i ustalaj¹ jego wynik powo³ane so³ectwie. w tym celu obwodowe i gminna komisja konsultacyjna. 2. W sk³ad komisji wchodzi od 3 do 5 osób w tym jako cz³onek osoba wyznaczona przez Wójta. §16 3. Praca w komisjach konsultacyjnych odbywa siê Konsultacje nale¿y przeprowadziæ nie wczeœniej ni¿ po up³y- spo³ecznie. wie 31 i nie póŸniej ni¿ po up³ywie 61 dni od dnia podania do publicznej wiadomoœci uchwa³y o której mowa w §4. §7 Uchwa³y o których mowa w §4 i §6 ust. 1 podlegaj¹ podaniu §17 do publicznej wiadomoœci. Mieszkañcy mog¹ wyra¿aæ swe opinie w lokalach obwodo- wych komisji konsultacyjnych, przez wrzucenie kart konsulta- §8 cyjnych do urn, w dniu konsultacji, okreœlonym w uchwale, 1. W konsultacjach mog¹ braæ udzia³ osoby bêd¹ce miesz- o której mowa w §4, w czasie od godziny 8.00 do godziny kañcami Gminy z zastrze¿eniem ust. 2 i 3. 18.00. 2. W przypadkach przeprowadzenia konsultacji w sprawach wymaganych przepisami powszechnie obowi¹zuj¹cego §18 prawa, udzia³ w konsultacjach mog¹ wzi¹æ tylko mieszkañ- Do dzia³añ komisji, o których mowa w §15, znajduj¹ odpo- cy Gminy, posiadaj¹cy czynne prawo wyborcze do Rady. wiednie zastosowanie przepisy ustawy z dnia 16 lipca 1998 r. 3. W przypadku przeprowadzenia konsultacji z mieszkañca- ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów oraz sejmi- mi w sprawach, o których mowa w §3 pkt 2, udzia³ ków województw, dotycz¹ce terytorialnych i obwodowych w konsultacjach mog¹ wzi¹æ mieszkañcy gminy okreœleni komisji wyborczych. w uchwale w sprawie przeprowadzenia konsultacji. §19 §9 Mieszkañcy wyra¿aj¹ swoj¹ opiniê co do poddanych konsul- Konsultacje przeprowadza siê w dzieñ wolny od pracy. tacji pytañ lub wariantów rozstrzygniêæ poprzez wype³nienie karty konsultacyjnej. §10 1. Po podaniu do publicznej wiadomoœci uchwa³y w sprawie §20 przeprowadzenia konsultacji, organy Gminy, jej mieszkañ- Nie póŸniej, ni¿ na 7 dni przed terminem konsultacji gminna cy, a tak¿e ich organizacje mog¹ podejmowaæ - w grani- komisja konsultacyjna: cach obowi¹zuj¹cego prawa - dzia³ania maj¹ce na celu 1) zarz¹dza wydrukowanie kart konsultacyjnych, wyjaœnienie istoty pytania, pytañ albo poddawanych oce- 2) zapewnia dostarczenie kart konsultacyjnych obwodowym nie wariantów rozstrzygniêæ (kampania konsultacyjna). komisjom konsultacyjnym. 2. Do kampanii konsultacyjnej stosuje siê odpowiednio prze- pisy Art. 29 ust. 2 oraz Art. 30-37 ustawy z dnia 15 wrzeœnia §21 2000 r. o referendum lokalnym. W przypadku poddania konsultacji wiêcej, ni¿ jednej sprawy, na karcie konsultacyjnej zamieszcza siê kolejno pytania albo §11 warianty rozstrzygniêæ poddane konsultacji. Warunkiem prowadzenia: 1) konsultacji oraz §22 2) kampanii konsultacyjnej przez organa Gminy jest przezna- Ka¿da karta konsultacyjna winna zostaæ opieczêtowana pie- czenie œrodków na ten cel w bud¿ecie Gminy. czêci¹ urzêdow¹ Gminy.

§12 §23 Sprawozdanie finansowe z wydatków bud¿etowych poniesio- Przy ustalaniu wyników konsultacji bierze siê pod uwagê nych na pokrycie kosztów konsultacji, podawane s¹ do pu- karty konsultacyjne, które: blicznej wiadomoœci. 1) zawieraj¹ odpowiedzi na postawione pytania, 2) nie zosta³y podarte, ROZDZIA£ III 3) nie zawieraj¹ dodatkowych dopisków lub uwag.

Tryb przeprowadzania konsultacji spo³ecznych. §24 1. Po up³ywie czasu wyra¿ania opinii przez mieszkañców, §13 komisje obwodowe sporz¹dzaj¹ protokó³ wyników Konsultacje przeprowadza siê na podstawie uchwa³y Rady, konsultacji. o której mowa w §4. 2. Protokó³, o którym mowa w ust. 1 powinien zawieraæ liczbê: Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12752 — Poz. 3266, 3267

1) osób uprawnionych do udzia³u w konsultacji, 2. W protokole, o którym mowa w ust. 1 okreœla siê zbiorcze 2) osób, którym wydano karty konsultacyjne, dane wymienione w §23 ust. 2 i 3. 3) kart wyjêtych z urn, 4) kart niewa¿nych, §28 5) kart wa¿nych, Zbiorcze dane, o jakich mowa w §26 ust. 2 gminna komisja 6) g³osów wyra¿aj¹cych pozytywne opinie na postawio- konsultacyjna podaje niezw³ocznie do publicznej wiadomoœci. ne pytania lub wariantów rozstrzygniêcia, 7) g³osów wyra¿aj¹cych negatywne opinie na postawio- §29 ne pytania lub wariantu rozstrzygniêcia, Po dokonaniu czynnoœci okreœlonych w §26 ust. 1 gminna 8) g³osów nie wyra¿aj¹cych ¿adnej opinii na postawione komisja konsultacyjna przekazuje Wójtowi swe dokumenty pytania lub wariantu rozstrzygniêcia. wraz z pieczêci¹ urzêdow¹. 3. W przypadku poddania konsultacji wiêcej ni¿ jednego pytania, komisje obwodowe podaj¹ liczby okreœlone §30 w ust. 2 pkt 6-8 oddzielnie dla ka¿dego pytania lub Wójt przechowuje dokumenty wymienione w §28. wariantu rozstrzygniêcia. §31 §25 Wójt jest uprawniony do udostêpniania dokumentów wymie- Cz³onkom obwodowych komisji konsultacyjnych przys³uguje nionych w §28 w rozumieniu i na zasadach okreœlonych prawo zg³aszania do protoko³u uwag. w przepisach ustawy z dnia 6 wrzeœnia 2001 r. o dostêpie do informacji publicznej. §26 Bezpoœrednio po dokonaniu czynnoœci o których mowa w §23 ROZDZIA£ IV i 24, przewodnicz¹cy obwodowych komisji konsultacyjnych: 1) przekazuj¹ protoko³y wyników konsultacji gminnej komisji Przepis koñcowy konsultacyjnej, 2) wywieszaj¹ protoko³y wyników konsultacji w miejscu §32 umo¿liwiaj¹cym zapoznanie siê z jego treœci¹, w siedzibie Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od jej og³oszenia obwodowej komisji konsultacyjnej. w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego.

§27 Przewodnicz¹cy 1. Niezw³ocznie po otrzymaniu protoko³ów z obwodowych Rady Gminy komisji konsultacyjnych gminna komisja konsultacyjna (–) Stefan £odyga sporz¹dza protokó³ wyniku konsultacji.

3267

UCHWA£A Nr LIV/571/02 RADY MIEJSKIEJ W PILE

z dnia 27 sierpnia 2002 r. w sprawie upowa¿nienia kierownika sekcji œrodowiskowej Miejskiego Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Pile do wydawania decyzji administracyjnych

Na podstawie art. 39 ust. 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 §1 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz.U. z 2001 r. Nr 142, Upowa¿nia siê kierownika sekcji œrodowiskowej Miejskiego poz. 1591 z póŸ. zm.) w zwi¹zku z art. 46 ust. 5 i 5a ustawy Oœrodka Pomocy Spo³ecznej w Pile do wydawania decyzji z dnia 29 listopada 1990 roku o pomocy spo³ecznej (t.j. Dz.U. administracyjnych w sprawach: z 1998 r. Nr 64, poz. 414 z póŸ. zm.) a tak¿e art. 20 ust. 1 pkt a) zadañ w³asnych gminy okreœlonych w art. 1 ust. 1 ustawy 10 i ust. 2 ustawy z dnia 1 grudnia 1994 roku o zasi³kach z dnia 29 listopada 1990 roku o pomocy spo³ecznej, rodzinnych, pielêgnacyjnych i wychowawczych (t.j. Dz.U. b) zadañ w³asnych gminy o charakterze obowi¹zkowym z 1998 r. Nr 102, poz. 651 z póŸ. zm.) Rada Miejska w Pile okreœlonych w art. 10 ust. 2 ustawy o pomocy spo³ecznej, uchwala, co nastêpuje: Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12753 — Poz. 3267, 3268

c) zadañ zleconych gminie okreœlonych w art. 11 ustawy §3 o pomocy spo³ecznej, Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie14 dni od dnia d) zadañ zleconych gminie okreœlonych w art. 20 ustawy jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa o zasi³kach rodzinnych, pielêgnacyjnych i wychowaw- Wielkopolskiego. czych. Przewodnicz¹cy §2 Rady Miejskiej w Pile Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Miejskiemu (–) Lech Cabañski w Pile.

3268

UCHWA£A Nr LIII/572/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie nadania nazwy ulicy na terenie wsi Zalasewo

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 3. Ustalenia zawarte w pkt 1 i 2 podlegaj¹ przeniesieniu na 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.U Nr 142, poz. 1591 mapê zasadnicz¹. z 2001 r. z póŸniejszymi zmianami) Rada Miejska uchwala co nastêpuje: §2 Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy §1 Swarzêdz. 1. Nadaje siê nazwê ulicy, po³o¿onej w Zalasewie, która nie posiada³a nazwy: - Prof. Józefa Kostrzewskiego - ozna- §3 czon¹ wed³ug ewidencji gruntów jako czêœæ dzia³ki Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- nr 55/12 oraz dzia³ka nr 389. nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. 2. Szczegó³owe po³o¿enie ulicy uwidocznione jest na ksero- graficznym pomniejszeniu mapy sieci ulic, stanowi¹cy Przewodnicz¹ca za³¹cznik graficzny do niniejszej uchwa³y. Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12754 — Poz. 3268 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12755 — Poz. 3269

3269

UCHWA£A Nr LIII/575/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Bogucinie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 230/31 (pow. zmiany 5,0433 ha)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 08 marca - tereny aktywizacji gospodarczej, oznaczone na rysun- 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (Dz. Urz. Nr 142 z 2001 ku planu symbolem - AG. roku poz. 1591 ze zmianami) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 3. Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne na rysunku planu s¹ 1994 o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 15 ustaleniami obowi¹zuj¹cymi: poz. 139 z 1999 r., z póŸniejszymi zmianami), oraz w zwi¹zku a) granice uchwalenia planu, z Uchwa³¹ Nr XXXVII/427/2001 Rady Miejskiej w Swarzêdzu b) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach i ró¿- z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. o przyst¹pieniu do sporz¹dzania nych zasadach zagospodarowania, zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzenne- c) oznaczenia nieprzekraczalnych linii zabudowy. go gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Boguci- nie przy ul. GnieŸnieñskiej o nr geod. 230/31, Rada Miejska ROZDZIA£ II w Swarzêdzu uchwala: Przepisy szczegó³owe §1 Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania §4 przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o- Dla terenu dzia³alnoœci gospodarczej (AG) ustala siê: ¿on¹ w Bogucinie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczon¹ nume- 1) zakaz lokalizacji innych funkcji ni¿: produkcja przemys³o- rem geodezyjnym 230/311 zmiana przeznaczenia z upraw wa i rzemieœlnicza, handel hurtowy (w tym masowy ogrodniczych z prawem zabudowy na tereny aktywizacji detaliczny), bazy, sk³ady i magazyny, parkingi w tym dla gospodarczej - pow. zmiany 5,0433 ha). samochodów ciê¿arowych, gara¿e, stacje obs³ugi pojaz- dów, urz¹dzenia infrastruktury technicznej, biura, us³ugi §2 komercyjne, Niniejsza uchwa³a obowi¹zuje na obszarze wsi Bogucin przy 2) zakaz lokalizacji budynków o wysokoœci powy¿ej 12 m, ul. GnieŸnieñskiej dla dzia³ki oznaczonej numerem geodezyj- 3) poziom parteru budynków nie wy¿szy ni¿ 0,5 m nad nym 230/31, którego granice okreœla rysunek zmiany planu, powierzchni¹ terenu, bêd¹cy jej integralna czêœci¹, zatytu³owany „Zmiana miejsco- 4) zakazuje siê realizacji wielkokubaturowych obiektów bê- wego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swa- d¹cych prost¹ bry³¹ geometryczn¹, rzêdz obejmuj¹ca dzia³kê po³o¿on¹ w Bogucinie przy ul. 5) minimaln¹ powierzchniê zieleni przy zagospodarowaniu GnieŸnieñskiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 230/31” nowo wyznaczonych dzia³ek – 30% ich powierzchni, opracowany w skali 1:1.000. 6) nieprzekraczalny procent zabudowy dzia³ki w wysokoœci 50%, ROZDZIA£ I 7) w przypadku zwiêkszonego zapotrzebowania na energiê elektryczn¹ dopuszcza siê wyodrêbnienia z terenu dzia³ki Przepisy ogólne na lokalizacjê ma³ogabarytowej stacji transformatorowej, 8) nieprzekraczaln¹ liniê zabudowy okreœlon¹ na rysunku §3 planu. 1. Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: - wyznaczenie nowych funkcji dla terenów objêtych §5 planem, Na terenach objêtych zmian¹ planów zakazuje siê - umo¿liwienie pe³nienia nowych funkcji przy jednocze- lokalizowania: snej ochronie interesów publicznych i lokalnych, 1) obiektów szczególnie szkodliwych dla œrodowiska, - ochrona interesów publicznych i lokalnych w zakresie 2) obiektów mog¹cych pogorszyæ stan œrodowiska, je¿eli ekologii, uci¹¿liwoœci z nimi zwi¹zane przenikaj¹ na teren nierucho- - wyznaczenie i okreœlenie zasad wykorzystania terenów moœci nale¿¹cych do osób trzecich i s¹ w konflikcie umo¿liwiaj¹cych rozwój przestrzenny strefy dzia³alno- z obecn¹ lub planowan¹ funkcj¹ tych nieruchomoœci, œci gospodarczej i us³ugowej z wykluczeniem przezna- 3) ferm hodowlanych, czenia terenów dla funkcji przemys³owych i gospodar- 4) wysypisk, wyrobisk, wylewisk, sk³adowisk odpadów tech- czych pogarszaj¹cych stan œrodowiska przyrodniczego nologicznych. w zakresie ponadnormatywnych emisji szkodliwych zwi¹zków, ha³asu i wibracji oraz zanieczyszczenia wód. 2. Przedmiotem ustaleñ planu s¹: Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12756 — Poz. 3269

ROZDZIA£ III §10 Sieæ telefoniczna - skablowana podziemna; warunki technicz- Linie rozgraniczaj¹ce ulice, place oraz drogi ne przy³¹czenia do sieci okreœli Telekomunikacja Polska S.A. publiczne wraz z urz¹dzeniami pomocniczymi. na etapie programowania i projektowania realizacyjnego.

§6 §11 Ustala siê nieprzekraczalne linie zabudowy usytuowane Zakazuje siê stosowania jako Ÿród³a ciep³a takich paliw w odleg³oœci: i urz¹dzeñ do ich spalania, które nie odpowiadaj¹ wymogom 1. Zgodnie z art. 43 Ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach ochrony powietrza atmosferycznego. Zaleca siê stosowanie publicznych ustala siê nastêpuj¹ce linie zabudowy od do celów grzewczych paliw gazowych i p³ynnych lub nowo- drogi krajowej: czesnego ogrzewania elektrycznego. a) o szerokoœci 25 m - dla obiektów budowlanych nie przeznaczonych na pobyt ludzi, §12 b) o szerokoœci 50 m - dla obiektów jednokondygnacyj- Na obszarze objêtym zmian¹ planu dla terenu planowanej nych przeznaczonych na pobyt ludzi, dzia³alnoœci gospodarczej wprowadza siê obowi¹zek segrega- c) o szerokoœci 10 m - dla obiektów wielokondygnacyj- cji odpadów i w³aœciwego zabezpieczania odpadów zalicza- nych. nych do niebezpiecznych. Dla nowej zabudowy ustala siê zachowanie nieprzekraczal- nych linii zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, a dla nie §13 okreœlonych w rysunku planu w odleg³oœci 6 m od linii Podstawê realizacji uzbrojenia technicznego stanowiæ bêd¹ rozgraniczaj¹cych ulic. W³¹czenie terenów do drogi krajowej projekty bran¿owe. mo¿e nast¹piæ tylko poprzez drogê zbiorcz¹ biegn¹c¹ wzd³u¿ drogi KDK 5 zgodnie z projektem modernizacji drogi krajowej. ROZDZIA£ V

ROZDZIA£ IV Stawka procentowa s³u¿¹ca naliczaniu op³aty na rzecz Gminy. Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej. §14 Zgodnie z art. 10 ust. 3 art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. §7 o zagospodarowaniu przestrzennym dla terenów o nowych Ustala siê obowi¹zek wykonania peh1ego uzbrojenia obszaru funkcjach, wyznaczonych w zmianie planu ustala siê 30% w podstawow¹ sieæ infrastruktury technicznej powi¹zan¹ stawkê s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci z istniej¹cym systemem gminnym. Zakazuje siê pod³¹czania nieruchomoœci. W odniesieniu do gruntów bêd¹cych w³asno- obiektów do istniej¹cych sieci infrastruktury technicznej bez œci¹ gminy, b¹dŸ zbywalnych na jej rzecz, jednorazowa op³ata uzgodnienia z dysponentem sieci. w przypadku zbycia nieruchomoœci nie bêdzie naliczana.

§8 Przepisy koñcowe. Zasilanie obszaru w energiê elektryczn¹ powinno siê odby- waæ z istniej¹cych i projektowanych stacji transformatoro- §15 wych oraz linii SN 15 kV i nn 0,4 kV. Ostateczny zakres Trac¹ moc ustalenia planu ogólnego zagospodarowania rozbudowy i uk³ad sieci wraz ze stacjami transformatorowymi przestrzennego gminy Swarzêdz zatwierdzonego uchwa³¹ rozwi¹zany bêdzie po uzgodnieniu z ZDE Gniezno na etapie nr XLIV/234/94 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21.02.1994 programowania i projektowania realizacyjnego. Przez przed- roku (Dz. Urz. Woj. Poznañskiego nr 4 z dnia 28.03.1994 roku miotowy teren przebiega napowietrzna linia SN i NN poz. 42) na obszarze wymienionym w §1 niniejszej uchwa³y. w zwi¹zku z powy¿szym od w/w linii nale¿y zachowaæ odle- g³oœæ zgodnie z norm¹ PN - E 05100/1998. §16 Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- §9 nia w dzienniku urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. Na terenach, na których zrealizowana bêdzie kanalizacja sa- nitarna zakazuje siê odprowadzania œcieków w inny sposób §17 ni¿ poprzez pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej miejskiej. Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej na obszarze objêtym Swarzêdz. zmian¹ planu, zezwala siê na odprowadzenie œcieków do zbiorników bezodp³ywowych pod warunkiem ich pe³nej Przewodnicz¹ca szczelnoœci. Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12757 — Poz. 3269 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12758 — Poz. 3270

3270

UCHWA£A Nr LIII/576/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów budownictwa mieszkaniowe- go obejmuj¹cej dzia³ki po³o¿one w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczone numerami geodezyjnymi 144/2, 144/3, 144/4, 144/5, 144/6, 144/7, 144/8, 144/9, 144/10, 144/11, 144/12, 144/13, 144/14, 144/15, 144/16 - powierzchnia zmiany 1,75 ha (zmiana przeznaczenia z zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej na tereny przeznaczone pod rezydencjonalne budownictwo mieszkaniowe)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca - warunki wynikaj¹ce z w³aœciwoœci œrodowiska i jego 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz.U. Nr 142 z 2001 r. ochrony. poz. 1591 ze zmianami) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 3. Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne na rysunku planu s¹ o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity z 1999 ustaleniami obowi¹zuj¹cymi: roku Dz.U. Nr 15 poz. 139 z póŸniejszymi zmianami), oraz - granice uchwalenia planu, w zwi¹zku z Uchwa³¹ Nr XXXVII/428/2001 Rady Miejskiej - linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach i ró¿- w Swarzêdzu z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. o przyst¹pieniu do nych zasadach zagospodarowania, sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania - oznaczenia nieprzekraczalnych linii zabudowy. przestrzennego terenów budownictwa mieszkaniowego obej- muj¹cej dzia³ki po³o¿one w Garbach przy ul. £ozinowej ROZDZIA£ II i oznaczone nr geodezyjnymi 144/2 do 144/16 - teren objêty zmian¹ 1,75 ha Rada Miejska uchwala: Przepisy szczegó³owe

§1 §4 Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania Dla terenu zabudowy rezydencjonalnej(Mj) ustala siê: przestrzennego terenów budownictwa mieszkalnego obejmu- 1) lokalizacjê budynków mieszkalnych, jednorodzinnych – j¹c¹ dzia³ki po³o¿one w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczo- wolnostoj¹cych, ne numerami geodezyjnymi 144/2 do 144/16 - teren objêty 2) wysokoœæ budynków mieszkalnych do II kondygnacji zmian¹ 1,75 ha (zmiana na tereny przeznaczone pod rezyden- w tym poddasze u¿ytkowe, nie wiêcej ni¿ 8,5 m od cjonalne budownictwo mieszkaniowe). poziomu terenu do najwy¿szego punktu dachu, 3) zezwala siê na lokalizacjê budynku gara¿owego §2 poza obrysem budynku mieszkalnego o powierzchni 2 2 Niniejsza uchwa³a obowi¹zuje w Garbach na dzia³kach maksymalnej 20 m dla jednego stanowiska i 40 m dla o numerach ewidencyjnych 144/2 do 144/16, którego granice dwóch, pod warunkiem nie przekroczenia maksymalnej okreœla rysunek planu, bêd¹cy jej integraln¹ czêœci¹, zatytu- powierzchni zabudowy, wysokoœæ budynków gara¿owych ³owany zmiana miejscowego planu zagospodarowania prze- - I kondygnacja, strzennego obejmuj¹ca dzia³ki po³o¿one w Garbach przy 4) zaleca siê rozwi¹zanie dachów jako pochy³e (dwuspadowe ul. £ozinowej i oznaczone numerami geodezyjnymi 144/2 do i wielospadowe), 144/16 opracowany w skali 1:1000. 5) wysokoœæ wolnostoj¹cych budynków gara¿owych do 4,5 m, ROZDZIA£ I 6) nachylenie po³aci dachowych budynków mieszkalnych - 35° do 45°, Przepisy ogólne 7) pokrycie dachów pochy³ych dachówk¹ lub elementami dachówko podobnymi, §3 8) poziom posadowienia parteru budynków mieszkalnych 1. Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: nie wy¿szy ni¿ 0,5 m nad terenem, - wyznaczenie nowych funkcji dla terenów objêtych 9) zaleca siê zachowanie jednolitego charakteru ogrodzeñ zmian¹ planu, frontowych, zakazuj¹c jednoczeœnie stosowania w ogro- - umo¿liwienie pe³nienia nowych funkcji przy jednocze- dzeniach elementów betonowych i prefabrykowanych, snej ochronie interesów publicznych i lokalnych., 10) zapewnia siê prawo do realizacji obiektów ma³ej - ochrona interesów publicznych i lokalnych w zakresie architektury, ekologii, 11) okreœla siê minimaln¹ powierzchniê dzia³ek 1000 m2, 2. Przedmiotem ustaleñ zmiany planu s¹: 12) dopuszcza siê mo¿liwoœæ scalania dzia³ek w celu powiêk- - tereny zabudowy rezydencjonalnej, oznaczone na ry- szenia powierzchni, sunku - Mj, 13) nieprzekraczalny procent zabudowy dzia³ki w wysokoœci - tereny komunikacji - kD, 30%, - tereny urz¹dzeñ infrastruktury technicznej - EE, 14) nakaz realizacji i maksymalnego zachowania istniej¹cej - zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej, zieleni w strefach uci¹¿liwoœci dróg oraz realizacji zieleni Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12759 — Poz. 3270

ogrodowo - przydomowej, minimalna powierzchnia ziele- odprowadzane bêd¹ do istniej¹ce kanalizacji deszczowej ni - 30% powierzchni ca³kowitej dzia³ki. po jej rozbudowie. 3. Zaleca siê stosowanie do celów grzewczych nowocze- §5 snych noœników energii. 1. Dla terenu komunikacji (kD) ustala siê: 4. Nale¿y zachowaæ funkcjonowanie systemu melioracyjne- a) projektowane i istniej¹ce ulice dojazdowe, oznaczone na go, a w przypadku koniecznoœci jego naruszenia, zapewniæ rysunku planu - kD o szerokoœci w liniach rozgraniczaj¹- rozwi¹zanie zastêpcze. cych 10, z wydzielon¹ jezdni¹ o szerokoœci min. 5 m, 5. Zakazuje siê odprowadzania nieoczyszczonych œcieków chodnikiem dwustronnym, pasami zieleni i innymi zabez- do istniej¹cych cieków i wszelkiego rodzaju zbiorników pieczeniami ruchu pieszych, wodnych. b) tereny komunikacji jako tereny publiczne stanowi¹ prze- 6. Podstaw¹ realizacji uzbrojenia technicznego stanowiæ bêd¹ strzeñ do realizacji urz¹dzeñ podziemnych. projekt y bran¿owe. 7. Dostarczenie energii elektrycznej odbywaæ siê bêdzie, na §6 podstawie warunków technicznych uzyskanych z zak³adu 1. Dla terenów urz¹dzeñ energetycznych(EE) ustala siê: energetycznego po podpisaniu umowy przy³¹czeniowej a) przeznaczenie podstawowe terenu -lokalizacja stacji i w razie potrzeby wybudowaniu nowej stacji transforma- transformatorowej, torowej 15/0,4 kV, linii napowietrznych SN-15 kV oraz linii b) uci¹¿liwoœæ stacji nie mo¿e przekraczaæ granic dzia³ki, kablowej 0,4 kV. c) zalecenie stosowania stacji ma³ogabarytowej, 2. W przypadku braku zapotrzebowania na lokalizacjê Stacji §9 transformatorowej, teren te mo¿na w³¹czyæ do terenów Dla terenów zabudowy mieszkaniowej ustala siê zachowanie przyleg³ych. nieprzekraczalnych linii zabudowy zgodnie z rysunkiem pla- nu, a dla nie okreœlonych w rysunku planu w odleg³oœci 6 m §7 od linii rozgraniczaj¹cych ulic, od pozosta³ych terenów s¹- Dla terenów zabudowy ustala siê nastêpuj¹ce zasady i warun- siednich zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego. ki podzia³u na dzia³ki budowlane: 1) na rysunku przedstawiony jest podzia³ na dzia³ki ROZDZIA£ III budowlane, 2) dopuszcza siê inny podzia³ na dzia³ki pod warunkiem Przepisy koñcowe spe³nienia ustaleñ pkt 3, 4, 3) ka¿da dzia³ka budowlana musi mieæ bezpoœredni wjazd §10 z istniej¹cych lub projektowanych dróg oraz szerokoœæ nie Zgodnie z art. 10 ust. 3 art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. mniejsz¹ ni¿ 20 m, o zagospodarowaniu przestrzennym dla terenów o nowych 4) ustala siê minimalne wielkoœci dzia³ek na 1.000 m2, funkcjach, wyznaczonych w zmianie planu ustala siê 30% 5) dopuszcza siê scalanie nowo wyznaczonych dzia³ek, pod stawkê s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci warunkiem, ¿e nie spowoduje to dysfunkcyjnoœci terenów nieruchomoœci. s¹siednich. §11 §8 Trac¹ moc ustalenia planu ogólnego zagospodarowania prze- 1. Ustala siê obowi¹zek wykonania pe³nego uzbrojenia dla strzennego gminy Swarzêdz zatwierdzonego Uchwa³¹ nr XLIV/ ca³ego obszaru w podstawow¹ sieæ infrastruktury tech- 234/94 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21.02.1994 roku nicznej powi¹zan¹ z istniej¹cym systemem gminnym: (Dz.U. Woj. Poznañskiego nr 4 z dnia 28.03.1994 roku poz. 42) a) wodoci¹g - pod³¹czenie do wodoci¹gu grupowego, na obszarze wymienionym w §1 niniejszej uchwa³y. b) kanalizacja sanitarna, c) sieæ energetyczna - istniej¹ca naziemna i skablowana §12 podziemna, a nowoprojektowana wy³¹cznie Wykonanie niniejszej uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy podziemna, Swarzêdz. d) sieæ telefoniczna - skablowana podziemna, e) sieæ gazowa, §13 2. Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej, dopuszcza siê Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- odprowadzanie œcieków do bezodp³ywowych, o gwaran- nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. towanej szczelnoœci, zbiorników bezodp³ywowych bezod- p³ywowych z zapewnieniem ich usuwania i oczyszczania Przewodnicz¹ca zgodnie z przepisami szczegó³owymi. Œcieki deszczowe Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12760 — Poz. 3270 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12761 — Poz. 3271

3271

UCHWA£A Nr LIII/577/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczonej numerem geodezyjnym 144/1 - teren o powierzchni 2,32 ha (zmiana przeznaczenia z upraw polowych, zalesienia na tereny przeznaczone pod rezydencjonalne budownictwo mieszkaniowe)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca ROZDZIA£ II 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz.U. Nr 142 z 2001 r. poz. 1591 ze zmianami) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 Przepisy szczegó³owe o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity z 1999 roku Dz.U. Nr 15 poz. 139 z póŸniejszymi zmianami), oraz §4 w zwi¹zku z Uchwa³¹ Nr XXXVII/430/2001 Rady Miejskiej Dla terenu zabudowy rezydencjonalnej(Mj) ustala siê: w Swarzêdzu z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. o przyst¹pieniu do 1) lokalizacjê budynków mieszkalnych, jednorodzinnych – sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospo- wolnostoj¹cych, darowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³- 2) wysokoœæ budynków mieszkalnych do II kondygnacji kê po³o¿on¹ w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczon¹ w tym poddasze u¿ytkowe, nie wiêcej ni¿ 8,5 m od numerem geodezyjnym 144/1 - teren objêty zmian¹ 2,32 ha poziomu terenu do najwy¿szego punktu dachu, Rada Miejska uchwala: 3) zezwala siê na lokalizacjê budynku gara¿owego poza obrysem budynku mieszkalnego o powierzchni 2 2 §1 maksymalnej 20 m dla jednego stanowiska i 40 m dla Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania dwóch, pod warunkiem nie przekroczenia maksymalnej przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹c¹ dzia³kê po³o- powierzchni zabudowy, wysokoœæ budynków gara¿owych ¿on¹ w Garbach przy ul. £ozinowej i oznaczon¹ numerem - I kondygnacja, geodezyjnym 144/1 - teren objêty zmian¹ 2,32 ha (zmiana 4) zaleca siê rozwi¹zanie dachów jako pochy³e (dwuspadowe przeznaczenia z upraw polowych, zalesienia na tereny prze- i wielospadowe), znaczone pod rezydencjonalne budownictwo mieszkaniowe). 5) wysokoœæ wolnostoj¹cych budynków gara¿owych - I kondygnacja, §2 6) nachylenie po³aci dachowych budynków mieszkalnych - Niniejsza uchwa³a obowi¹zuje w Garbach na dzia³ce o nume- 25° do 45°, rze ewidencyjnym 144/1, którego granice okreœla rysunek 7) pokrycie dachów pochy³ych dachówk¹ ceramiczn¹, ce- planu, bêd¹cy jej integraln¹ czêœci¹, zatytu³owany „zmiana mentow¹ lub o podobnym charakterze estetycznym, miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzen- 8) dopuszcza siê stosowanie kombinacji dachów p³askich nego gminy Swarzêdz obejmuj¹ca dzia³kê po³o¿on¹ w Gar- i pochy³ych pod warunkiem zapewnienia wysokich walo- bach przy ul. £ozinowej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym rów architektonicznych projektowanych obiektów, 144/1” opracowany w skali 1:1.000. 9) poziom posadowienia parteru budynków mieszkalnych nie wy¿szy ni¿ 0,5 m nad terenem, ROZDZIA£ I 10) zaleca siê zachowanie jednolitego charakteru ogrodzeñ, 11) zapewnia siê prawo do realizacji obiektów ma³ej Przepisy ogólne architektury, 12) okreœla siê minimaln¹ powierzchniê dzia³ek 1.000 m2, §3 13) dopuszcza siê mo¿liwoœæ scalania dzia³ek w celu powiêk- 1. Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: szenia powierzchni, - wyznaczenie nowych funkcji dla terenów objêtych 14) nieprzekraczalny procent zabudowy dzia³ki w wysokoœci zmian¹ planu, 30%, - umo¿liwienie pe³nienia nowych funkcji przy jednocze- 15) minimaln¹ powierzchniê zieleni - 30% powierzchni ca³ko- snej ochronie interesów publicznych i lokalnych. witej dzia³ki. - ochrona interesów publicznych i lokalnych w zakresie ekologii, §5 2. Przedmiotem ustaleñ zmiany planu s¹: Na terenie objêtym zmian¹ planu zakazuje siê lokalizowania: 1) tereny zabudowy rezydencjonalnej, oznaczone na ry- 1) obiektów szczególnie szkodliwych dla œrodowiska, sunku - Mj, 2) obiektów mog¹cych pogorszyæ stan œrodowiska, 2) tereny komunikacji kD, 3) innych je¿eli uci¹¿liwoœci z nimi zwi¹zane przenikaj¹ na 3) zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej, teren nieruchomoœci nale¿¹cych do osób trzecich i s¹ 4) warunki wynikaj¹ce z w³aœciwoœci œrodowiska i jego w konflikcie z obecn¹ lub planowan¹ funkcj¹ tych nieru- ochrony. chomoœci w szczególnoœci z funkcj¹ mieszkaniow¹, Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12762 — Poz. 3271

4) mieszkalnych wielorodzinnych, 6 m od linii rozgraniczaj¹cych ulic dojazdowych - kD 5) ferm hodowlanych, (o szerokoœci 10 m), a od dzia³ek s¹siaduj¹cych zachowanie 6) wysypisk, wyrobisk, wylewisk, sk³adowisk odpadów odleg³oœci zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego. technologicznych. ROZDZIA£ III Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej. Stawka procentowa s³u¿¹ca naliczaniu op³aty na rzecz Gminy. §6 Ustala siê obowi¹zek wykonania pe³nego uzbrojenia terenu §11 w podstawow¹ sieæ infrastruktury technicznej powi¹zan¹ Zgodnie z art. 10 ust. 3 art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. z istniej¹cym systemem gminnym. o zagospodarowaniu przestrzennym dla terenów o nowych Zakazuje siê pod³¹czania obiektów do istniej¹cych sieci infra- funkcjach, wyznaczonych w zmianie planu ustala siê 30% struktury technicznej bez uzgodnienia z dysponentem sieci. stawkê s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci nieruchomoœci. §7 Na terenach, na których zrealizowana bêdzie kanalizacja sa- §12 nitarna zakazuje siê odprowadzania œcieków w inny sposób Traci moc miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego ni¿ poprzez pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej miejskiej. gminy Swarzêdz zatwierdzony Uchwa³¹ nr XLIV/234/94 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21.02.1994 roku (Dz. Urz. Woj. §8 Poznañskiego nr 4 z dnia 28.03.1994 roku poz. 42) w czêœci Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej na obszarze objêtym sprzecznej z ustaleniami uchwa³y. zmian¹ planu, zezwala siê na odprowadzenie œcieków do zbiorników bezodp³ywowych pod warunkiem ich pe³nej Przepisy koñcowe szczelnoœci.

§9 §13 Zakazuje siê stosowania jako Ÿród³a ciep³a takich paliw Wykonanie niniejszej uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy i urz¹dzeñ do ich spalania, które nie odpowiadaj¹ wymogom Swarzêdz. ochrony powietrza atmosferycznego. Zaleca siê stosowanie do celów grzewczych paliw gazowych i p³ynnych lub nowo- §14 czesnego ogrzewania elektrycznego. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. §10 Dla nowej zabudowy ustala siê zachowanie nieprzekraczal- Przewodnicz¹ca nych linii zabudowy zgodnie z rysunkiem planu w odleg³oœci Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12763 — Poz. 3271 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12764 — Poz. 3272

3272

UCHWA£A Nr LIII/578/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej czêœæ dzia³ek po³o¿onych w Janikowie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczonych numerami geodezyjnymi 242/33, 242/35, 242/37 i 242/39 - teren objêty zmian¹ 1,4210 ha (zmiana przeznaczenia z terenów komunikacji na tereny aktywizacji gospodarczej)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca c) oznaczenia nieprzekraczalnych linii zabudowy. 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (Dz. Urz. Nr 142 z 2001 roku poz. 1591 ze zmianami) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca ROZDZIA£ II 1994 o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 15 poz. 139 z 1999 r., z póŸniejszymi zmianami), oraz w zwi¹zku Przepisy szczegó³owe z Uchwa³¹ Nr XXXVII/431/2001 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. o przyst¹pieniu do sporz¹dzania §4 zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzenne- 1) zakaz lokalizacji innych funkcji ni¿: produkcja przemys³o- go gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³ki po³o¿one w Janiko- wa i rzemieœlnicza, handel hurtowy (w tym masowy wie przy ul. GnieŸnieñskiej o nr geod. 242/33, 242/35, 242/37 detaliczny), bazy, sk³ady i magazyny, parkingi w tym dla i 242/39, Rada Miejska uchwala: samochodów ciê¿arowych, gara¿e, stacje obs³ugi pojaz- dów, urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, biura, us³ugi §1 komercyjne, Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania 2) zakaz realizacji budynków wysokich i wysokoœciowych przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³ki po³o¿o- o wysokoœci powy¿ej 12 m, ne w Janikowie przy ul. GnieŸnieñskiej o nr geoid. 242/33, 3) maksymalna wysokoœæ budynków us³ugowych i biuro- 242/35, 242/37 i 242/39 (zmiana przeznaczenia z terenów wych - 2 kondygnacje nadziemne, komunikacji na tereny aktywizacji gospodarczej). 4) maksymaln¹ powierzchniê zabudowy - 60% powierzchni dzia³ki, §2 5) minimaln¹ powierzchniê zieleni przy zagospodarowaniu Niniejsza uchwa³a obowi¹zuje na obszarze wsi Janikowo przy nowo wyznaczonych dzia³ek - 20% ich powierzchni, ul. GnieŸnieñskiej dla dzia³ek oznaczonych numerami geode- 6) preferowan¹ formê dachów p³askich, zyjnymi 242/33, 242/35, 242/37 i 242/39, którego granice 7) dopuszcza siê stosowanie dachów pochy³ych, lub kombi- okreœla rysunek zmiany planu, bêd¹cy jej integraln¹ czêœci¹, nacji dachów p³askich i pochy³ych pod warunkiem zapew- zatytu³owany „zmiana miejscowego planu zagospodarowa- nienia wysokich walorów architektonicznych projektowa- nia przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹ca dzia³ki po³o- nych obiektów, ¿one w Janikowie przy ul. GnieŸnieñskiej i oznaczone nume- 8) w przypadku zwiêkszonego zapotrzebowania na energiê rami geodezyjnymi 242/33, 242/35, 242/37 i 242/39” opraco- elektryczn¹ dopuszcza siê wyodrêbnienia z terenu dzia³ki wany w skali 1:1000. na lokalizacjê ma³ogabarytowej stacji transformatorowej.

ROZDZIA£ I §5 1. Ustala siê obowi¹zek wykonania pe³nego uzbrojenia ob- Przepisy ogólne szaru w podstawow¹ sieæ infrastruktury technicznej po- wi¹zan¹ z istniej¹cym systemem gminnym: §3 1) wodoci¹g, 1. Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: 2) kanalizacja sanitarna - odprowadzenie œcieków doce- - wyznaczenie nowych funkcji dla terenów objêtych lowo do Poznañskiego Systemu Kanalizacji, planem, 3) sieæ energetyczna - istniej¹ca naziemna i skablowana, - umo¿liwienie pe³nienia nowych funkcji przy jednocze- podziemna (jedna z dwóch), snej ochronie interesów publicznych i lokalnych, 4) sieæ telefoniczna - skablowana podziemna, - ochrona interesów publicznych i lokalnych w zakresie 5) sieæ gazowa, ekologii. 6) gromadzenie odpadów z ka¿dej posesji w pojemnikach 2. Przedmiotem ustaleñ planu s¹: zlokalizowanych na terenie tej posesji, odprowadzenie a) tereny dzia³alnoœci gospodarczej, oznaczone na rysun- odpadów sta³ych zgodnie z systemem gospodarki ku planu - AG. odpadowej gminy, odpady przemys³owe winny byæ 3. Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne na rysunku planu s¹ sk³adane i wywo¿one na sk³adowisko zgodnie z prze- ustaleniami obowi¹zuj¹cymi: pisami szczególnymi. a) granice uchwalenia planu, 2. Zaleca siê stosowanie do celów grzewczych paliw b) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych funkcjach i ró¿- gazowych i p³ynnych lub nowoczesnego ogrzewania nych zasadach zagospodarowania, elektrycznego. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12765 — Poz. 3272

3. Zasady dostaw mediów okreœlaj¹ przepisy szczególne do zbiorników bezodp³ywowych pod warunkiem ich pe³nej i lokalne. szczelnoœci. 4. Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej zezwala siê na odprowadzanie œcieków do zbiorników bezodp³ywowych §11 o gwarantowanej szczelnoœci. Sieæ telefoniczna - skablowana podziemna, warunki technicz- 5. Podstaw¹ realizacji uzbrojenia technicznego stanowiæ bêd¹ ne przy³¹czenia do sieci okreœli Telekomunikacja Polska S.A. projekty bran¿owe. na etapie programowania i projektowania realizacyjnego. 6. Odpady przemys³owe winny byæ sk³adane i wywo¿one na sk³adowisko zgodnie z przepisami szczególnymi. §12 Zakazuje siê stosowania jako Ÿród³a ciep³a takich paliw §6 i urz¹dzeñ do ich spalania, które nie odpowiadaj¹ wymogom Ustala siê nieprzekraczalne linie zabudowy usytuowane ochrony powietrza atmosferycznego. Zaleca siê stosowanie w odleg³oœci: do celów grzewczych paliw gazowych i p³ynnych lub nowo- 1. Zgodnie z art. 43 Ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach czesnego ogrzewania elektrycznego. publicznych ustala siê nastêpuj¹ce linie zabudowy od drogi krajowej: §13 a) o szerokoœci 25 m - dla obiektów budowlanych nie Na obszarze objêtym zmian¹ planu dla terenu planowanej przeznaczonych na pobyt ludzi, dzia³alnoœci gospodarczej wprowadza siê obowi¹zek segrega- b) o szerokoœci 50 m - dla obiektów jednokondygnacyj- cji odpadów i w³aœciwego zabezpieczania odpadów zalicza- nych przeznaczonych na pobyt ludzi, nych do niebezpiecznych. c) o szerokoœci 10 m - dla obiektów wielokondygnacyj- nych. §14 Dla nowej zabudowy ustala siê zachowanie nieprzekraczal- Podstawê realizacji uzbrojenia technicznego stanowiæ bêd¹ nych linii zabudowy zgodnie z rysunkiem planu, a dla nie projekty bran¿owe. okreœlonych w rysunku planu w odleg³oœci 6 m od linii rozgraniczaj¹cych ulic. W³¹czenie terenów do drogi krajowej Szczególne warunki zagospodarowania terenu mo¿e nast¹piæ tylko poprzez drogê zbiorcz¹ biegn¹c¹ wzd³u¿ drogi KDK 5 zgodnie z projektem modernizacji drogi krajowej. §15 Na obszarze objêtym planem obowi¹zuje ca³kowity zakaz §7 urz¹dzania sk³adowisk odpadów. Wysokoœæ ogrodzeñ od ulicy, na nowych terenach przezna- czonych pod dzia³alnoœæ gospodarcz¹ ustala siê na 1,1 m - dla Przepisy koñcowe terenów oznaczonych symbolem (AG). §16 ROZDZIA£ IV Zgodnie z art. 10 ust. 3 art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym dla terenów o nowych Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej funkcjach, wyznaczonych w zmianie planu ustala siê 30% stawkê s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci §8 nieruchomoœci. W odniesieniu do gruntów bêd¹cych w³asno- Ustala siê obowi¹zek wykonania pe³nego uzbrojenia obszaru œci¹ gminy, b¹dŸ zbywalnych na jej rzecz, jednorazowa op³ata w podstawow¹ sieæ infrastruktury technicznej powi¹zan¹ w przypadku zbycia nieruchomoœci nie bêdzie naliczana. z istniej¹cym systemem gminnym. Zakazuje siê pod³¹czania obiektów do istniej¹cych sieci infrastruktury technicznej bez §17 uzgodnienia z dysponentem sieci. Trac¹ moc ustalenia planu ogólnego zagospodarowania prze- strzennego gminy Swarzêdz zatwierdzonego uchwa³¹ nr XLIV/ §9 234/ 94 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21.02.1994 roku Zasilanie obszaru w energiê elektryczn¹ powinno siê odby- (Dz. Urz. Woj. Poznañskiego nr 4 z dnia 28.03.1994 roku poz. waæ z istniej¹cych i projektowanych stacji transformatoro- 42) na obszarze wymienionym w §1 niniejszej uchwa³y. wych oraz linii SN 15 kV i nn 0,4 kV. Ostateczny zakres rozbudowy i uk³ad sieci wraz ze stacjami transformatorowymi §18 rozwi¹zany bêdzie na etapie programowania i projektowania Wykonanie niniejszej uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy realizacyjnego po wczeœniejszym uzgodnieniu z ZDE Gniezno. Swarzêdz.

§10 §19 Na terenach, na których zrealizowana bêdzie kanalizacja sa- Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- nitarna zakazuje siê odprowadzania œcieków w inny sposób nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. ni¿ poprzez pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej miejskiej. Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej na obszarze objêtym Przewodnicz¹ca zmian¹ planu, zezwala siê na odprowadzenie œcieków Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12766 — Poz. 3272 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12767 — Poz. 3273

3273

UCHWA£A Nr LIII/579/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz na obszarze dzia³ki po³o¿onej w £owêcinie przy ul. Sarbinowskiej oznaczonej numerem geodezyjnym 153/8 - teren objêty zmian¹ 0,1003 ha (- zmiana przeznaczenia z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 5 i art. 40 ust. 1 ustawy §4 z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (tj. Dz.U. 1. Przedmiotem ustaleñ planu s¹: z 1996 r. Nr 13 poz. 74 z póŸn.zm.) oraz artyku³u 26 ustawy 1) tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej ozna- z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tj. czone na za³¹czniku graficznym symbolem MN, Dz.U. z 1999 r. Nr 15 poz. 139 z póŸn.zm.) w zwi¹zku z uchwa³¹ 2) teren drogi powiatowej KDP 236, nr XVIII/201/2000 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21 marca 3) zasady ochrony œrodowiska przyrodniczego. 2000 r. o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy §5 Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê o numerze geodezyjnym Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne na rysunku planu staj¹ siê 153/8 po³o¿on¹ w £owêcinie przy ul. Sarbinowskiej - teren obowi¹zuj¹cymi ustaleniami uchwa³y: objêty zmian¹ 0,1 ha (- zmiana przeznaczenia z upraw polo- 1) granica zatwierdzenia planu, wych na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej) 2) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nym sposobie zagospo- Rada Miejska w Swarzêdzu uchwala, co nastêpuje: darowania, 3) obowi¹zuj¹ca linia zabudowy, §1 4) teren komunikacji publicznej. 1) Uchwala siê zmianê miejscowego planu ogólnego zago- spodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz, zatwier- §6 dzonego Uchwa³¹ Nr XLIV/234/94 Rady Miejskiej w Swa- Wszelkie podzia³y wtórne dzia³ek dokonane po rozpoczêciu rzêdzu z dnia 21.02.1994 r. obejmuj¹c¹ dzia³kê po³o¿on¹ sporz¹dzenia planu, jak i po jego uchwaleniu lub te¿ zmiany w £owêcinie przy ul. Sarbinowskiej oznaczon¹ numerem ich numerów, pozostaj¹ bez wp³ywu na ustalenia zawarte geodezyjnym 153/8 o powierzchni 0,1 ha (zmiana przezna- w uchwale. czenia z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkanio- wej jednorodzinnej), §7 2) Integraln¹ czêœci¹ niniejszej uchwa³y jest rysunek planu Ilekroæ w dalszych przepisach niniejszej uchwa³y jest zagospodarowania przestrzennego, w skali 1:1000, stano- mowa o: wi¹cy za³¹cznik graficzny do niniejszej uchwa³y. 1) planie gminy - nale¿y przez to rozumieæ plan, o którym mowa w §1 uchwa³y, o ile z treœci przepisu nie wynika I. PRZEPISY OGÓLNE inaczej, 2) uchwale - nale¿y przez to rozumieæ niniejsz¹ uchwa³ê Rady §2 Miejskiej w Swarzêdzu, o ile z treœci przepisu nie wynika 1) Uchwala siê zmianê przeznaczenia dzia³ki o nr ewid. inaczej, 153/8 we wsi £owêcin, o ³¹cznej powierzchni ok. 0,1 ha 3) zabudowie mieszkaniowej jednorodzinnej - nale¿y przez to z przeznaczeniem pod zabudowê mieszkaniow¹ jednoro- rozumieæ tereny zabudowy mieszkaniowej niskiej inten- dzinn¹ wraz z terenem komunikacji. sywnoœci, na indywidualnych dzia³kach, 2) Przedmiotowy teren wymieniony w ust. 1 stanowi grunty 4) rysunku planu - nale¿y przez to rozumieæ rysunek planu wsi £owêcin objêty ustaleniami planu gminy Swarzêdz. w skali 1:1000, przedstawiaj¹cy sposób podzia³u i zago- spodarowania terenu, stanowi¹cy za³¹cznik graficzny do §3 niniejszej uchwa³y, 1) Przedmiotem ustaleñ zmiany planu jest wyznaczenie no- 5) minimalnych odleg³oœciach zabudowy - nale¿y przez to wej funkcji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej rozumieæ nieprzekraczaln¹ liniê sytuowania budynku okre- z uk³adem komunikacji obs³uguj¹cej przedmiotowy teren. œlon¹ na za³¹czniku graficznym do niniejszej uchwa³y. 2) Przedmiotem ustaleñ planu jest równie¿ okreœlenie wa- runków zabudowy dla obiektów stanowi¹cych realizacjê II. PRZEPISY SZCZEGÓ£OWE funkcji terenu. 3) Przedmiotem ustaleñ okreœlonych w pkt 1 jest równie¿ §8 okreœlenie zasad obs³ugi komunikacyjnej i uzbrojenie te- 1. Na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej MN renu dla zapewnienia odpowiednich warunków jego u¿yt- ustala siê nastêpuj¹ce zasady zabudowy i zagospodaro- kowania, przy uwzglêdnieniu ochrony istniej¹cego stanu wania terenu: œrodowiska przyrodniczego. 1) obowi¹zuje wy³¹cznie zabudowa mieszkaniowa jedno- rodzinna, Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12768 — Poz. 3273

2) na obszarze dzia³ki jednorodzinnej wyznaczonej pla- tuowanie” zgodnie z rozporz¹dzeniem M.T. i G.M., nem dopuszcza siê realizacjê tylko jednego budynku (Dz.U. Nr 43/1999). mieszkalnego jednorodzinnego, 3) obowi¹zuje wysokoœæ budynków mieszkalnych do 2 §9 kondygnacji (w tym poddasze u¿ytkowe) z mo¿liwo- 1. Ustalenia w zakresie infrastruktury technicznej: œci¹ podpiwniczenia, uzale¿nion¹ od badañ szczegó³o- 1) sieæ wodoci¹gowa i kanalizacyjna: wych gruntu, lecz z piwnicami wyniesionymi nie wiê- a) zaopatrzenie w wodê: cej ni¿ 1,5 m ponad istniej¹cy poziom terenu, - zaopatrzenie w wodê nale¿y zapewniæ poprzez 4) wysokoœæ projektowanego budynku mieszkalnego pod³¹czenie do istniej¹cej sieci wodoci¹gowej w linii kalenicy nie powinna przekraczaæ wysokoœci w ul. Sarbinowskiej, 11,50 m, licz¹c od projektowanego poziomu terenu, - rozprowadzenie sieci wodoci¹gowej nale¿y 5) maksymalna powierzchnia zabudowy dla projektowa- zaprojektowaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi nych dzia³ek wynosi nie wiêcej ni¿ 20-35% ich ogólnej przepisami, powierzchni, uwzglêdniaj¹c wszystkie obiekty budow- b) odprowadzenie œcieków: lane nie wiêcej jednak ni¿ 200 m², - tymczasowo do szczelnych zbiorników bezod- 6) obowi¹zuje koniecznoœæ zabudowy z dachami dwu lub p³ywowych zlokalizowanych na dzia³ce, wielospadowymi, o k¹cie nachylenia 25° do 45°, - docelowo przewiduje siê odprowadzenie œcie- 7) dopuszcza siê realizacje gara¿y wbudowanych lub ków do istniej¹cej oczyszczalni po wybudowa- przybudowanych do budynku mieszkalnego, niu sieci kanalizacyjnej zgodnie z gminnym 8) dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji gara¿y wolnostoj¹- programem odprowadzenia œcieków, cych w strefach zabudowy danego obszaru i w sposób 2) Zasilanie w energiê elektryczn¹: nie koliduj¹cy dla u¿ytkowników terenów s¹siednich, a) nale¿y zapewniæ z istniej¹cej sieci elektroenerge- 9) powierzchnia zabudowy gara¿y wolnostoj¹cych lub tycznej lub innej na podstawie warunków przybudowanych wynosi maksymalnie 40 m² dla obiek- uzyskanych z w³aœciwego terytorialnie rejonu tu jednostanowiskowego, o wysokoœci pomieszczenia energetycznego, 2,50 m, b) z³¹cza z pomiarem rozliczeniowym nale¿y sytu- 10) zakazuje siê wykorzystywania gara¿y dla innych celów, owaæ w granicach dzia³ek z dostêpem od ulicy koliduj¹cych z podstaw¹ funkcj¹ terenu, przyjmuj¹c zasadê dla dzia³ek jednorodzinnych, ¿e 11) wyklucza siê mo¿liwoœæ realizacji budynków gospo- jedno z³¹cze mo¿e zasilaæ dwie dzia³ki, darczych, - od z³¹cza do obiektów na dzia³ce nale¿y wyko- 12) ustala siê wyposa¿enie nieruchomoœci w urz¹dzenia naæ wewnêtrzn¹ liniê zasilaj¹c¹. s³u¿¹ce do gromadzenia odpadów komunalnych. 3) Zasilanie w gaz: Unieszkodliwianie lub usuwanie wszelkiego rodzaju a) planuje siê zasilanie w gaz poprzez odpadów z terenu nieruchomoœci winno odbywaæ siê rozbudowê istniej¹cej sieci gminnej na zasadach na zasadach okreœlonych w przepisach szczególnych wynikaj¹cych z: i odrêbnych, - programów gazyfikacji, obowi¹zuj¹cych dla te- 13) nale¿y zapobiegaæ i przeciwdzia³aæ zmianom powierzch- renu gminy, ni ziemi w tym celu nale¿y nie dopuszczaæ do niszcze- - warunków technicznych realizacji uzbrojenia nia i uszkadzania powierzchni ziemi, gleby i rzeŸby i wykonania przy³¹czy uzyskanych od w³aœciwe- terenu poprzez niekorzystne przekszta³canie ich budo- go zak³adu gazownictwa, wy oraz niew³aœciwe sk³adowanie odpadów i odpro- 4) Gospodarka cieplna: wadzanie œcieków, a) do celów grzewczych dopuszcza siê stosowanie 14) ustala siê nieprzekraczaln¹ liniê zabudowy paliw gazowych, ciek³ych i sta³ych przy wykorzysta- w odleg³oœci: niu kot³ów niskoemisyjnych. - 10 m od linii rozgraniczaj¹cej istniej¹cej drogi po- wiatowej - KDP 236, III. PRZEPISY KOÑCOWE 15) lokalizacjê zjazdu z dzia³ki nr 153/8 nale¿y uzgodniæ z Zarz¹dem Dróg Powiatowych w Poznaniu przed §11 wydaniem decyzji o warunkach zabudowy i zagospo- Zgodnie z art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. darowania terenu, o zagospodarowaniu przestrzennym (jednolity tekst Dz.U. 16) obowi¹zuje zakaz stosowania ogrodzenia pe³nego od z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 ustala siê stawkê strony drogi powiatowej KDP 236, procentow¹ s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty, o której mowa w art. 17) miejsca postojowe dla samochodów nale¿y przewi- 36 ust. 3. Stawka wynosi 30%. dzieæ w obrêbie dzia³ki, 18) zakazuje siê parkowania na drodze powiatowej §12 KDP 236, Traci moc miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego 19) urz¹dzenia infrastruktury technicznej nale¿y lokalizo- gminy Swarzêdz wymieniony w §1 niniejszej uchwa³y waæ poza pasem drogi powiatowej KDP 236, w czêœci sprzecznej z ustaleniami uchwa³y. 20) dla drogi powiatowej obowi¹zuj¹ „Warunki techniczne jakim powinny odpowiadaæ drogi publiczne i ich usy- Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12769 — Poz. 3273 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12770 — Poz. 3273, 3274

§13 §14 Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- Swarzêdz. nia w Dzienniku Urzêdowym.

Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka

3274

UCHWA£A Nr LIII/580/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o¿on¹ w Paczkowie przy ul. Œredzkiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 367 - teren objêty zmian¹ o powierzchni 2,25 ha (zmiana przeznaczenia z upraw ogrodniczych z prawem zabudowy na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 5 ustawy z dnia 8 marca ROZDZIA£ I 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz.U. Nr 142 z 2001 r. poz. 1591 ze zmianami) i art. 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 Przepisy ogólne o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity z 1999 r. Dz.U. Nr 15 poz. 139 z póŸniejszymi zmianami), oraz §3 w zwi¹zku z Uchwa³¹ Nr XXV/274/2000 Rady Miejskiej 1. Celem regulacji zawartych w ustaleniach planu jest: w Swarzêdzu z dnia 27 wrzeœnia 2000 r. o przyst¹pieniu do - wyznaczenie nowych funkcji dla terenów objêtych sporz¹dzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania zmian¹ planu, przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê po³o- - umo¿liwienie pe³nienia nowych funkcji przy jednocze- ¿on¹ w Paczkowie przy ul Œredzkiej i oznaczon¹ numerem snej ochronie interesów publicznych i lokalnych, geodezyjnym 367 - teren objêty zmian¹ 2,25 ha, Rada Miejska - ochrona interesów publicznych i lokalnych w zakresie w Swarzêdzu uchwala: ekologii. 2. Przedmiotem ustaleñ zmiany planu s¹: §1 1) tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, ozna- Uchwala siê zmianê miejscowego planu zagospodarowania czone na rysunku - Mj, przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹c¹ dzia³kê po³o- 2) tereny komunikacji kD i kX, ¿on¹ w Paczkowie przy ul. Œredzka i oznaczon¹ numerem 3) tereny urz¹dzeñ infrastruktury technicznej - EE, geodezyjnym 367 - teren objêty zmian¹ 2,25 ha (zmiana 4) zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej, przeznaczenia z upraw ogrodniczych z prawem zabudowy 2) warunki wynikaj¹ce z w³aœciwoœci œrodowiska i jego i upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jedno- ochrony, rodzinnej). 3) nastêpuj¹ce oznaczenia s¹ ustaleniami obowi¹zuj¹cymi: §2 - granice uchwalenia planu, Niniejsza uchwa³a obowi¹zuje w Paczkowie na dzia³ce - linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nych zasadach o numerze ewidencyjnym 367, którego granice okreœla rysu- zagospodarowania, nek planu, bêd¹cy jej integraln¹ czêœci¹, zatytu³owany „Zmia- - oznaczenia nieprzekraczalnych linii zabudowy. na miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹ca dzia³kê po³o¿on¹ w Paczkowie ROZDZIA£ II przy ul. Œredzkiej i oznaczon¹ numerem geodezyjnym 367” opracowany w skali 1:1000. Przepisy szczegó³owe §4 Dla terenu zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej(Mj) ustala siê: Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12771 — Poz. 3274

1) lokalizacjê budynków mieszkalnych, jednorodzinnych – §7 wolnostoj¹cych, Na terenie objêtym zmian¹ planu zakazuje siê lokalizowania: 2) na dzia³kach wzd³u¿ ul. Œredzkiej w ramach budynku 1) obiektów szczególnie szkodliwych dla œrodowiska, mieszkalnego zezwala siê lokalizacjê nieuci¹¿liwych us³ug 2) obiektów mog¹cych pogorszyæ stan œrodowiska, tzn. nie wnosz¹cych zanieczyszczenia powietrza, ha³asu 3) innych je¿eli uci¹¿liwoœci z nimi zwi¹zane przenikaj¹ na i nie generuj¹cych nadmiernego ruchu samochodowego, teren nieruchomoœci nale¿¹cych do osób trzecich i s¹ 3) wysokoœæ budynków mieszkalnych do II kondygnacji w konflikcie z obecn¹ lub planowan¹ funkcj¹ tych nieru- w tym poddasze u¿ytkowe, nie wiêcej ni¿ 8,5 m od chomoœci w szczególnoœci z funkcj¹ mieszkaniow¹, poziomu terenu do najwy¿szego punktu dachu, 4) mieszkalnych wielorodzinnych, 4) zezwala siê na lokalizacjê budynku gara¿owego 5) ferm hodowlanych, poza obrysem budynku mieszkalnego o powierzchni 6) wysypisk, wyrobisk, wylewisk, sk³adowisk odpadów maksymalnej 20 m² dla jednego stanowiska i 40 m² dla technologicznych. dwóch, pod warunkiem nie przekroczenia maksymalnej powierzchni zabudowy, wysokoœæ budynków gara¿owych Zasady obs³ugi w zakresie infrastruktury technicznej - I kondygnacja, 5) preferowane rozwi¹zanie dachów jako pochy³e (dwuspa- §8 dowe i wielospadowe), Ustala siê obowi¹zek wykonania pe³nego uzbrojenia terenu 6) wysokoœæ wolnostoj¹cych budynków gara¿owych - I kon- w podstawow¹ sieæ infrastruktury technicznej powi¹zan¹ z dygnacja, istniej¹cym systemem gminnym. 7) nachylenie po³aci dachowych budynków mieszkalnych - Zakazuje siê pod³¹czania obiektów do istniej¹cych sieci infra- 25° do 45°, struktury technicznej bez uzgodnienia z dysponentem sieci. 8) pokrycie dachów pochy³ych dachówk¹ ceramiczn¹,cemen- tow¹ lub o podobnym charakterze estetycznym, §9 9) dopuszcza siê stosowanie kombinacji dachów p³askich i Na terenach, na których zrealizowana bêdzie kanalizacja sa- pochy³ych pod warunkiem zapewnienia wysokich walo- nitarna zakazuje siê odprowadzania œcieków w inny sposób rów architektonicznych projektowanych obiektów, ni¿ poprzez pod³¹czenie do sieci kanalizacyjnej miejskiej. 10) poziom posadowienia parteru budynków mieszkalnych nie wy¿szy ni¿ 0,5 metra nad terenem, §10 11) zapewnia siê prawo do realizacji obiektów ma³ej Do czasu realizacji kanalizacji sanitarnej na obszarze objêtym architektury, zmian¹ planu, zezwala siê na odprowadzenie œcieków 12) okreœla siê minimaln¹ powierzchniê dzia³ek 1000 m², do zbiorników bezodp³ywowych pod warunkiem ich pe³nej 13) dopuszcza siê mo¿liwoœæ scalania dzia³ek w celu powiêk- szczelnoœci. szenia powierzchni, 14) nieprzekraczalny procent zabudowy dzia³ki w wysokoœci §11 30%, Zakazuje siê stosowania jako Ÿród³a ciep³a takich paliw 15) minimaln¹ powierzchniê zieleni - 30% powierzchni ca³ko- i urz¹dzeñ do ich spalania, które nie odpowiadaj¹ wymogom witej dzia³ki. ochrony powietrza atmosferycznego. Zaleca siê stosowanie do celów grzewczych paliw gazowych i p³ynnych lub nowo- §5 czesnego ogrzewania elektrycznego. 1. Dla terenów urz¹dzeñ energetycznych(EE) ustala siê: a) przeznaczenie podstawowe terenu - lokalizacja stacji §12 transformatorowej, Dla nowej zabudowy ustala siê zachowanie nieprzekraczal- b) uci¹¿liwoœæ stacji nie mo¿e przekraczaæ granic dzia³ki nych linii zabudowy zgodnie z rysunkiem planu w odleg³oœci c) zalecenie stosowania stacji ma³ogabarytowej. 6 m od linii rozgraniczaj¹cych ulic dojazdowych - kD 2. W przypadku braku zapotrzebowania na lokalizacjê stacji (o szerokoœci 10m) jak równie¿ od ci¹gów pieszo - jezdnych transformatorowej, teren ten mo¿na w³¹czyæ do terenów - kX (o szerokoœci 5m), a od dzia³ek s¹siaduj¹cych zachowanie przyleg³ych. odleg³oœci zgodnie z przepisami Prawa Budowlanego.

§6 ROZDZIA£ III 1. Dla terenu komunikacji (kD, kX) ustala siê: a) projektowane i istniej¹ce ulice dojazdowe, oznaczone Stawka procentowa s³u¿¹ca naliczaniu op³aty na rysunku planu - kD o szerokoœci w liniach rozgra- na rzecz Gminy niczaj¹cych 10 m, z wydzielon¹ jezdni¹ o szerokoœci min. 5 m, chodnikiem dwustronnym, pasami zieleni §13 i innymi zabezpieczeniami ruchu pieszych, Zgodnie z art. 10 ust. 3 art. 36 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. b) ci¹gi pieszo-jezdne o szerokoœci 5 m, o zagospodarowaniu przestrzennym dla terenów o nowych c) tereny komunikacji jako tereny publiczne stanowi¹ funkcjach, wyznaczonych w zmianie planu ustala siê 30% przestrzeñ do realizacji urz¹dzeñ podziemnych. stawkê s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty z tytu³u wzrostu wartoœci nieruchomoœci. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12772 — Poz. 3274 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12773 — Poz. 3274, 3275

Przepisy koñcowe §15 Wykonanie niniejszej uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy §14 Swarzêdz. Trac¹ moc ustalenia planu ogólnego zagospodarowania prze- strzennego gminy Swarzêdz zatwierdzonego uchwa³¹ nr XLIV/ §16 234/94 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z dnia 21.02.1994 roku Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- (Dz. Urz. Woj. Poznañskiego nr 4 z dnia 28.03.1994 roku poz. nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. 42) na obszarze wymienionym w §1 niniejszej uchwa³y. Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej (–) mgr Anna Tomicka

3275

UCHWA£A Nr LIII/581/2002 RADY MIEJSKIEJ W SWARZÊDZU

z dnia 28 sierpnia 2002 r. w sprawie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz na obszarze dzia³ki po³o¿onej w Zalasewie przy ul. Armii Poznañ oznaczonej numerem geodezyjnym 351 - teren objêty zmian¹ 0,2001 ha (- zmiana przeznaczenia z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej)

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 i art. 40 ust. 1 ustawy I. PRZEPISY OGÓLNE z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (tj. Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz artyku³ 26 ustawy §2 z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym 1) Uchwala siê zmianê przeznaczenia dzia³ki o nr ewid. 351 (tj. Dz.U. z 1999 r. Nr 15 poz. 139 z póŸn.zm.) w zwi¹zku we wsi Zalasewo, o ³¹cznej powierzchni ok. 0,2001 ha z uchwa³¹ nr XXXVII/433/2001 Rady Miejskiej w Swarzêdzu z przeznaczeniem pod zabudowê mieszkaniow¹ jednoro- z dnia 25 wrzeœnia 2001 r. o przyst¹pieniu do sporz¹dzenia dzinn¹ wraz z terenem komunikacji. zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania prze- 2) Przedmiotowy teren wymieniony w ust. 1 stanowi grunty strzennego gminy Swarzêdz obejmuj¹cej dzia³kê o numerze wsi Zalasewo objêty ustaleniami planu gminy Swarzêdz. geodezyjnym 351 po³o¿on¹ w Zalasewie przy ul. Armii Po- znañ - teren objêty zmian¹ 0,2001 ha (- zmiana przeznaczenia §3 z upraw polowych na tereny zabudowy mieszkaniowej jedno- 1) Przedmiotem ustaleñ zmiany planu jest wyznaczenie no- rodzinnej) Rada Miejska w Swarzêdzu uchwala, co nastêpuje: wej funkcji zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej z uk³adem komunikacji obs³uguj¹cej przedmiotowy teren. §1 2) Przedmiotem ustaleñ planu jest równie¿ okreœlenie wa- 1) Uchwala siê zmianê miejscowego planu ogólnego zago- runków zabudowy dla obiektów stanowi¹cych realizacjê spodarowania przestrzennego gminy Swarzêdz, zatwier- funkcji terenu. dzonego Uchwa³¹ Nr XLIV/234/94 Rady Miejskiej w Swa- 3) Przedmiotem ustaleñ okreœlonych pkt. 1 jest równie¿ rzêdzu z dnia 21.02.1994 r. obejmuj¹c¹ dzia³kê po³o¿on¹ okreœlenie zasad obs³ugi komunikacyjnej i uzbrojenie te- w Zalasewie przy ul. Armii Poznañ oznaczon¹ numerem renu dla zapewnienia odpowiednich warunków jego u¿yt- geodezyjnym 351 o powierzchni 0,2001 ha (zmiana prze- kowania, przy uwzglêdnieniu ochrony istniej¹cego stanu znaczenia z upraw polowych na tereny zabudowy miesz- œrodowiska przyrodniczego. kaniowej jednorodzinnej). 2) Integraln¹ czêœci¹ niniejszej uchwa³y jest rysunek planu §4 zagospodarowania przestrzennego, w skali 1:1000, stano- 1. Przedmiotem ustaleñ planu s¹: wi¹cy za³¹cznik graficzny do niniejszej uchwa³y. 1) tereny zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej ozna- czone na za³¹czniku graficznym symbolem MN, 2) teren drogi pieszo-jezdnej KDx, 3) zasady ochrony œrodowiska przyrodniczego. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12774 — Poz. 3275

§5 7) dopuszcza siê realizacje gara¿y wbudowanych lub Nastêpuj¹ce oznaczenia graficzne na rysunku planu staj¹ siê przybudowanych do budynku mieszkalnego, obowi¹zuj¹cymi ustaleniami uchwa³y: 8) dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji gara¿y wolnostoj¹- 1) granica zatwierdzenia planu, cych w strefach zabudowy danego (obszaru i w sposób 2) linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nym sposobie zagospo- nie koliduj¹cy dla u¿ytkowników terenów s¹siednich, darowania, 9) powierzchnia zabudowy gara¿y wolnostoj¹cych lub 3) obowi¹zuj¹ca linia zabudowy, przybudowanych wynosi maksymalnie 40 m² dla obiek- 4) teren komunikacji publicznej. tu jednostanowiskowego, o wysokoœci pomieszczenia 2,50 m, §6 10) zakazuje siê wykorzystywania gara¿y dla innych celów, Wszelkie podzia³y wtórne dzia³ek dokonane po rozpoczêciu koliduj¹cych z podstaw¹ funkcj¹ terenu, sporz¹dzenia planu, jak i po jego uchwaleniu lub te¿ zmiany 11) wyklucza siê mo¿liwoœæ realizacji budynków ich numerów, pozostaj¹ bez wp³ywu na ustalenia zawarte gospodarczych, w uchwale. 12) ustala siê wyposa¿enie nieruchomoœci w urz¹dzenia s³u- ¿¹ce do gromadzenia odpadów komunalnych. Unieszko- §7 dliwianie lub usuwanie wszelkiego rodzaju odpadów Ilekroæ w dalszych przepisach niniejszej uchwa³y jest z terenu nieruchomoœci winno odbywaæ siê na zasadach mowa o: okreœlonych w przepisach szczególnych i odrêbnych, 1) planie gminy - nale¿y przez to rozumieæ plan, o którym 13) nale¿y zapobiegaæ i przeciwdzia³aæ zmianom powierzchni mowa w §1 uchwa³y, o ile z treœci przepisu nie wynika ziemi w tym celu nale¿y nie dopuszczaæ do niszczenia inaczej, i uszkadzania powierzchni ziemi, gleby i rzeŸby terenu 2) uchwale - nale¿y przez to rozumieæ niniejsz¹ uchwa³ê Rady poprzez niekorzystne przekszta³canie ich budowy Miejskiej w Swarzêdzu, o ile z treœci przepisu nie wynika oraz niew³aœciwe sk³adowanie odpadów i odprowadzanie inaczej, œcieków. 3) zabudowie mieszkaniowej jednorodzinnej - nale¿y przez to rozumieæ tereny zabudowy mieszkaniowej niskiej inten- §9 sywnoœci, na indywidualnych dzia³kach, 1. Ustalenia w zakresie infrastruktury technicznej: 4) rysunku planu - nale¿y przez to rozumieæ rysunek planu 1) sieæ wodoci¹gowa i kanalizacyjna: w skali 1:1000, przedstawiaj¹cy sposób podzia³u i zago- a) zaopatrzenie w wodê: spodarowania terenu, stanowi¹cy za³¹cznik graficzny do - zaopatrzenie w wodê nale¿y zapewniæ poprzez mniejszej uchwa³y, pod³¹czenie do istniej¹cej sieci wodoci¹gowej 5) minimalnych odleg³oœciach zabudowy - nale¿y przez to w ul. Armii Poznañ (φ 100), rozumieæ nieprzekraczaln¹ liniê sytuowania budynku okre- - przy³¹cze sieci wodoci¹gowej nale¿y zaprojek- œlon¹ na za³¹czniku graficznym do niniejszej uchwa³y. towaæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, b) odprowadzanie œcieków: II. PRZEPISY SZCZEGÓ£OWE - do istniej¹cej sieci kanalizacji sanitarnej w ul. Armii Poznañ (f 250), §8 2) Zasilanie w energiê elektryczn¹: 1. Na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej MN a) nale¿y zapewniæ z istniej¹cej sieci elektroenerge- ustala siê nastêpuj¹ce zasady zabudowy i zagospodaro- tycznej lub innej na podstawie warunków wania terenu: uzyskanych z w³aœciwego terytorialnie rejonu 1) obowi¹zuje wy³¹cznie zabudowa mieszkaniowa jedno- energetycznego, rodzinna, b) z³¹cza z pomiarem rozliczeniowym nale¿y sytu- 2) na obszarze dzia³ki jednorodzinnej wyznaczonej pla- owaæ w granicach dzia³ek z dostêpem od ulicy nem dopuszcza siê realizacjê tylko jednego budynku przyjmuj¹c zasadê dla dzia³ek jednorodzinnych, ¿e mieszkalnego jednorodzinnego, jedno z³¹cze mo¿e zasilaæ dwie dzia³ki, 3) obowi¹zuje wysokoœæ budynków mieszkalnych do 2 - od z³¹cza do obiektów na dzia³ce nale¿y wyko- kondygnacji (w tym poddasze u¿ytkowe) z mo¿liwo- naæ wewnêtrzn¹ liniê zasilaj¹c¹. œci¹ podpiwniczenia, uzale¿nion¹ od badañ szczegó³o- 3) Zasilanie w gaz: wych gruntu, lecz z piwnicami wyniesionymi nie wiê- a) planuje siê zasilanie w gaz poprzez przy³¹cze cej ni¿ 1,5 m ponad istniej¹cy poziom terenu, do istniej¹cej sieci gminnej na zasadach 4) wysokoœæ projektowanego budynku mieszkalnego wynikaj¹cych z: w linii kalenicy nie powinna przekraczaæ wysokoœci - warunków technicznych realizacji uzbrojenia 11,50 m, licz¹c od projektowanego poziomu terenu, i wykonania przy³¹czy uzyskanych od w³aœciwe- 5) maksymalna powierzchnia zabudowy dla projektowa- go zak³adu gazownictwa, nych dzia³ek wynosi nie wiêcej ni¿ 25% ich ogólnej 4) Gospodarka cieplna: powierzchni, uwzglêdniaj¹c wszystkie obiekty budow- a) do celów grzewczych dopuszcza siê stosowanie lane nie wiêcej jednak ni¿ 300 m², paliw gazowych, ciek³ych i sta³ych przy wykorzysta- 6) obowi¹zuje koniecznoœæ zabudowy z dachami dwu lub niu kot³ów niskoemisyjnych. wielospadowymi, o k¹cie nachylenia 25° do 45°, Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12775 — Poz. 3275 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12776 — Poz. 3275, 3276

III. PRZEPISY KOÑCOWE §12 Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Gminy §10 Swarzêdz. Zgodnie z art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (jednolity tekst Dz.U. §13 z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 ustala siê stawkê Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od daty og³osze- procentow¹ s³u¿¹c¹ naliczaniu op³aty, o której mowa w art. nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. 36 ust. 3. Stawka wynosi 30%. Przewodnicz¹ca §11 Rady Miejskiej Traci moc miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego (–) mgr Anna Tomicka gminy Swarzêdz wymieniony w §1 niniejszej uchwa³y w czêœci sprzecznej z ustaleniami uchwa³y.

3276

UCHWA£A Nr XLVIII/401/02 RADY POWIATU W PILE

z dnia 30 sierpnia 2002 r. w sprawie zmian Statutu Powiatu Pilskiego

Na podstawie art. 12 pkt 1, w zwi¹zku z art. 40 ust. 1 ul. Teatralna 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorz¹dzie powiatowym 64-920 Pi³a, (Dz.U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1592, z póŸn. zm.) uchwala siê, 10. Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych co nastêpuje: ul. Bydgoska 32 89-300 Wyrzysk, §1 13. Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych W Statucie Powiatu Pilskiego, stanowi¹cym za³¹cznik do ul. Koœciuszkowców 2A uchwa³y Nr XXXVII/296/01 Rady Powiatu w Pile z dnia 27 78-623 Stara £ubianka, sierpnia 2001 r. w sprawie zmian Statutu Powiatu Pilskiego 2) skreœla siê pkt 12 i dotychczasowe pkt 13 do 34 otrzymuj¹ (Dz. Urz. Woj. Wlkp. Nr 118, poz. 2266, zm. z 2002 r. Dz. Urz. odpowiednio numeracjê od 12 do 33, Woj. Wlkp. Nr 25, poz. 810), wprowadza siê nastêpuj¹ce 3) pkt 27 otrzymuje brzmienie: zmiany: „27. Dom Pomocy Spo³ecznej im. Jana Paw³a II w Pile ul. 1) w §7 ust. 4 liczbê „30” zastêpuje siê liczb¹ „25”, 11 Listopada 40, 64–920 Pi³a”. 2) w §8 skreœla siê pkt 9 b. 4) dodaje siê pkt 34 w brzmieniu: „34. Powiatowy Zespó³ do Spraw Orzekania o Niepe³no- §2 sprawnoœci w Pile, ul. Wojska Polskiego 49 E, 64-920 W za³¹czniku Nr 1 do Statutu Powiatu Pilskiego „Jednostki Pi³a”. Organizacyjne Powiatu”, stanowi¹cym za³¹cznik do uchwa³y Nr XXXVII/296/01 Rady Powiatu w Pile z dnia 27 sierpnia 2001 §3 r. w sprawie zmian Statutu Powiatu Pilskiego (Dz. Urz. Woj. Wykonanie uchwa³y powierza siê Zarz¹dowi Powiatu. Wlkp. Nr 118, poz. 2266, zm. z 2002 r. Dz. Urz. Woj. Wlkp. Nr 25, poz. 810), w rozdziale I „ Jednostki bud¿etowe” wprowa- §4 dza siê nastêpuj¹ce zmiany: Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³osze- 1) pkt 2, 4, 5, 10 i 13 otrzymuj¹ brzmienie: nia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego „2. Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych im. Tadeusza z tym, ¿e przepis §7 ust. 4 Statutu, o którym mowa w §1 pkt Koœciuszki 1 uchwa³y, ma zastosowanie do kadencji nastêpuj¹cej po ul. Z³otowska 15 kadencji obecnej Rady Powiatu, natomiast zmiany nazewnic- 89-310 £ob¿enica, twa jednostek organizacyjnych Powiatu zawartych w pkt 2, 4, 4. Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych Nr 1 5, 10 i 13 oraz pkt 12 za³¹cznika Nr 1 do Statutu, o których ul. Ceglana 4 mowa w §2 uchwa³y nastêpuj¹ z dniem 1 wrzeœnia 2002 r. 64-920 Pi³a, 5. Zespó³ Szkó³ Ponadgimnazjalnych Nr 2 Przewodnicz¹cy Rady (–) mgr Henryk Kazana Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12777 — Poz. 3277

3277

POROZUMIENIE

Zawarte w dniu 26 wrzeœnia 2002 r. pomiêdzy Powiatem 2002 r. na konto Starostwa Powiatowego w Turku PKO Tureckim, reprezentowanym przez Zarz¹d Powiatu BP S.A. O/Turek 6410202762 116370028. w osobach: 1. Miros³aw Broniszewski Starosta §6 2. Marian Gryt Vice-starosta W przypadku poniesienia kosztów ni¿szych, Starostwo zobo- a wi¹zuje siê do zwrotu pozosta³ych œrodków finansowych. Gmin¹ Turek, reprezentowan¹ przez Zarz¹d Gminy Ostateczne rozliczenie robót nast¹pi po zakoñczeniu zadania w osobach: inwestycyjnego. 1. Jan Owczarek Wójt 2. Jan Napiera³a Cz³onek Zarz¹du §7 Wszelkie zmiany umowy wymagaj¹ formy pisemnej pod §1 rygorem niewa¿noœci. Celem porozumienia jest okreœlenie zasad finansowania przed- siêwziêcia inwestycyjnego pn. „Budowa chodnika w ci¹gu §8 drogi powiatowej 454 Przykona-Kaczki Œrednie w m. Kaczki W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem Œrednie od km 0+172 do km 0+893” maj¹ zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego.

§2 §9 Inwestorem zadania inwestycyjnego bêdzie Powiat Turecki Porozumienie sporz¹dzono w 4 egzemplarzach, po 2 egzem- a finansuj¹cym zadanie inwestycyjne Gmina Turek. plarze dla ka¿dej ze stron.

§3 1. Wykonanie robót na podstawie projektu budowlanego Zarz¹d Gminy Turek zostanie powierzone wykonawcy wybranemu w drodze przetargu nieograniczonego, og³oszonego i przeprowa- Wójt dzonego przez Zarz¹d Dróg Powiatowych w Turku, (–) Jan Owczarek na zasadach okreœlonych w ustawie z dnia 10 czerwca 1994 r. (Dz.U. Nr 76, poz. 344 ze zmianami). Cz³onek Zarz¹du 2. Gmina Turek zastrzega sobie prawo dokonywania kontroli (–) Jan Napiera³a prowadzonych robót oraz uczestniczenia w odbiorach. Zarz¹d Powiatu Tureckiego §4 Koszt zadania inwestycyjnego okreœla siê na kwotê Starosta 150 000,00 z³. (–) Miros³aw Broniszewski

§5 Wicestarosta Kwotê w wysokoœci 150.000,00 z³ Gmina Turek przeka¿e (–) Marian Gryt Powiatowi Tureckiemu w terminie do dnia 30 wrzeœnia Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12778 — Poz. 3278, 3279

3278

OBWIESZCZENIE KOMISARZA WYBORCZEGO W LESZNIE

z dnia 13 wrzeœnia 2002 r. o zmianie sk³adu Rady Gminy Siedlec

Na podstawie art. 182 i art. 183 ustawy z dnia 16 lipca W sk³adzie Rady Gminy Siedlec w okrêgu wyborczym nr 14 1998 r. - Ordynacja wyborcza do rad gmin, rad powiatów nast¹pi³a zmiana. Uchwa³¹ Rady Gminy Siedlec z dnia 30 i sejmików województw (Dz.U. Nr 95, poz. 602 i Nr 160, sierpnia 2002 r. wskutek œmierci stwierdzono wygaœniêcie poz. 1060, z 2001 r. Nr 45, poz. 497 i Nr 89, poz. 971 oraz mandatu Henryka Wachowskiego z listy Nr 8 Komitet Wybor- z 2002 r. Nr 23, poz. 220) oraz §5 uchwa³y Pañstwowej Komisji czy Reklin. Wyborczej z dnia 25 marca 2002 r. w sprawie okreœlenia Na podstawie art. 193 ust. 4 Ordynacji wyborczej w okresie w³aœciwoœci terytorialnej komisarzy wyborczych, w³aœciwoœci 6 miesiêcy przed zakoñczeniem kadencji rad wyborów uzupe³- rzeczowej w zakresie wykonywania czynnoœci o charakterze niaj¹cych nie przeprowadza siê. ogólnowojewódzkim oraz trybu pracy komisarzy wyborczych (M.P. Nr 13, poz. 225 z dnia 5 kwietnia 2002 r.) podajê do Komisarz Wyborczy w Lesznie publicznej wiadomoœci informacjê: (–) Mariusz Tomaszewski

3279

SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUD¯ETU MIASTA I GMINY WRONKI ZA 2001 ROK

I. DANE OGÓLNE - opiekê spo³eczn¹ 807.348 z³, - oœwiatê 357.362 z³, Bud¿et Miasta i Gminy Wronki za rok 2001 po stronie docho- - schronisko dla zwierz¹t 18.000 z³, dów ostatecznie zamkn¹³ siê kwot¹ 25.611.293 z³ i jest wy¿szy - pomoc finansow¹ w zakresie dróg powiatowych w stosunku do bud¿etu wyjœciowego, tj. uchwalonego przez 73.600 z³, Radê Miasta i Gminy o 3.047.293 z³, co oznacza wzrost - Narodowy Spis Powszechny 5.063 z³, o 13,51%. Strona wydatków na koniec roku 2001 stanowi - wybory do Sejmu i Senatu 20.249 z³, 27.009.396 z³ i w porównaniu do bud¿etu uchwalonego zmniej- - przeciwdzia³anie alkoholizmowi 20.000 z³, sza siê o 554.604 z³ na co ma wp³yw umniejszony planowany - pomoc finansow¹ na zorganizowany Koncert Organowy, deficyt bud¿etu gminy. Wystêpuj¹cy deficyt bud¿etu na ko- remont œwietlic wiejskich, dotacje dla WOK 78.000 z³, niec roku zosta³ sfinansowany kredytem i po¿yczk¹ na kwotê - kanalizacjê na os. Zamoœæ 350.000 z³, 1.853.000 z³. - dofinansowanie zadañ inwestycyjnych ze œrodków otrzy- Na wzrost dochodów maj¹ wp³yw nastêpuj¹ce zwiêkszenia: manych z Agencji W³asnoœci Rolnej Skarbu Pañstwa - dotacje celowe 962.802 z³, 850.000 z³. - subwencja ogólna 984.591 z³, Uchwalon¹ rezerwê ogóln¹ w wysokoœci 275.640 z³ rozdyspo- - œrodki na dofinansowanie w³asnych inwestycji gmin po- nowano na nastêpuj¹ce zadania bud¿etowe: cz¹tkowo z innych Ÿróde³ 850.000 z³, - remont budynku po by³ej Przychodni Zdrowia przy - pomoc finansowa – Urz¹d Marsza³kowski 3.000 z³, ul. Poznañskiej („Pastorówka”) w celu przystosowania na - dochody w³asne 246.900 z³. pomieszczenia dydaktyczne dla SP Nr 3 we Wronkach Uzyskane dodatkowe dochody zosta³y przeznaczone na nastê- 50.000 z³, puj¹ce zadania bud¿etowe: - remont Gimnazjum przy ul. Polnej 100.000 z³, - podwy¿szenie kapita³u zak³adowego Przedsiêbiorstwa - zakup wyposa¿enia dla Gimnazjum 50.000 z³, Komunalnego Sp. z o.o. 260.000 z³, - dofinansowanie wyp³at dodatków mieszkaniowych - dodatki mieszkaniowe 64.512 z³, 52.640 z³, - oœwietlenie ulic 143.159 z³, - oœwietlenie ulic 23.000 z³. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12779 — Poz. 3279

W toku realizacji bud¿etu gminy dokonywano równie¿ zmian dzia³u w zakresie upowa¿nienia. Powy¿sze przeniesienia polegaj¹cych na przeniesieniach wydatków miêdzy dzia³ami, wydatków nie mia³y wp³ywu na zmianê ogólnej wielkoœci co zosta³o udokumentowane odpowiednimi uchwa³ami bu- bud¿etu. Uwzglêdniaj¹c wszystkie zmiany, które wprowadzo- d¿etowymi Rady Miasta i Gminy. Ponadto Zarz¹d Miasta no w ci¹gu okresu sprawozdawczego bud¿et gminy w ujêciu i Gminy równie¿ dokonywa³ odpowiednich zmian w planie ogólnym zosta³ wykonany na koniec roku w sposób wydatków pomiêdzy rozdzia³ami i paragrafami w ramach nastêpuj¹cy:

Wyszczególnienie WskaŸnik struktury Plan Wykonanie % wykon. I. Dochody ogó³em 100,00 25.611.293 24.962.583 97,47 w tym: dochody w³asne 54,91 14.062.564 13.636.112 96,97 z tego: udzia³y w podatkach stanowi¹cych 22,12 5.665.919 4.712.653 83,18 dochód bud¿etu pañstwa - dotacje celowe (w tym: pomoc dla kombatantów 5.151 z³ i pomoc finan. 10,29 2.636.994 2.619.736 99,35 z Urzêdu Marsza³k. w Poznaniu na Koncert Organowy 3.000 z³) w tym na zadania celowe 9,77 2.502.963 2.485.705 99,31 - œrodki pozyskane z innych Ÿróde³ 3,32 850.000 645.000 75,88 - subwencja ogólna 31,48 8.061.735 8.061.735 100.00 II. Wydatki ogó³em 100,00 27.009.396 26.888.884 99,55 w tym: - wydatki bie¿¹ce 80,04 21.619.296 21.512.946 99,50 z tego: wydatki na zadania zlecone 9,27 2.502.963 2.485.705 99,31 - wydatki maj¹tkowe 19,96 5.390.100 5.375.938 99,74 III. Wynik bud¿etowy 1.926.301 deficyt = I-II

Wykonanie bud¿etu gminy w zakresie dochodów w uk³adzie Plan wydatków bud¿etowych gminy ogó³em zosta³ wykonany paragrafowym przedstawia tabela – Za³. Nr 1, a wydatki w 99,55% (w 2000 roku 99,49%). Nie wykorzystane wydatki w uk³adzie rozdzia³owym tabela Za³. Nr 2. Dochody bud¿eto- w wysokoœci 120.512 z³, to jest 0,45% planu wyst¹pi³y zw³asz- we wykonano w 97,47% planu. WskaŸnik wykonania docho- cza w nastêpuj¹cych dzia³ach: dów ogó³em w 2001 roku obni¿y³ siê o 7,24% w porównaniu - Transport i ³¹cznoœæ 13.755 z³, z rokiem ubieg³ym, a w dochodach w³asnych nast¹pi³o umniej- - Dzia³alnoœæ us³ugowa 16.265 z³, szenie o 10,32%. Przyczyn¹ niewykonania wskaŸnika docho- - Administracja publiczna 44.288 z³, dów o 2,53% jest ni¿sza realizacja dochodów bud¿etowych - Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo¿arowa o kwotê 648.710 z³. Nie osi¹gniêto zaplanowanych wp³ywów 21.467 z³. w dochodach dzia³u 756 – Dochody od osób prawnych, od Pozosta³a kwota wynosz¹ca 24.737 z³ odnosi siê do wydatków osób fizycznych i innych jednostek nie posiadaj¹cych osobo- reszty dzia³ów bud¿etu gminy. W wyniku nieosi¹gniêcia pla- woœci prawnej. Dzia³ ten zosta³ wykonany w 93,96%, czyli nowanych dochodów i nie w pe³ni wykorzystania zaplanowa- poni¿ej przyjêtego planu o kwotê 743.726 z³ i odnosi siê nych wydatków oraz planowanym deficytem w tym zakresie, przede wszystkim do udzia³u w podatku dochodowym od bud¿et gminy zamkn¹³ siê na koniec roku sprawozdawczego osób fizycznych i do podatku dochodowego od osób praw- niedoborem wynosz¹cym kwotê 1.926.301 z³. Na deficyt ten nych. Ponadto w dziale 700 – Gospodarka mieszkaniowa – nie zaci¹gniêto kredyt bankowy w Banku Spó³dzielczym we Wron- uzyskano pe³nej dotacji z Agencji W³asnoœci Rolnej Skarbu kach oraz po¿yczkê preferencyjn¹ w Wojewódzkim Funduszu Pañstwa filia w Pile. Do przyjêtej do planu kwoty brakuje Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu. 205.000 z³. Œrodki te bêd¹ przelane do naszego bud¿etu w roku bie¿¹cym. Stan zaleg³oœci podatkowych i pozosta³ych II. WYKONANIE DOCHODÓW I WYDATKÓW nale¿noœci bud¿etowych na koniec roku 2001 w porównaniu BUD¯ETOWYCH ze stanem na koniec 2000 roku zwiêkszy³ siê o kwotê 288.847 z³, tj. 36,93% i aktualnie wynosi 1.071.049 z³, w tym zaleg³oœci ROLNICTWO I £OWIECTWO podatkowe 1.039.081 z³ (w 2000 roku 757.579 z³). Zaleg³oœci 2001 roku stanowi¹ 4,29% wykonanych dochodów a w 2000 Dochody roku stanowi³y 2,90%. G³ówn¹ pozycjê zaleg³oœci stanowi Przyjête do planu dochody w wysokoœci 5.000 z³ zrealizowane podatek od nieruchomoœci od osób prawnych, która wynosi zosta³y na kwotê 9.484 z³, to jest 189,62% w tym op³aty za 601.415 z³, tj. 56,15% ogólnej kwoty zaleg³oœci. Równie¿ œwiadectwa pochodzenia zwierz¹t, wykonano na poziomie znacz¹c¹ kwotê zaleg³oœci stanowi¹ zaleg³oœci w podatku od 5.250 z³ co stanowi 105,00%, a ponadto osi¹gniêto nieplano- nieruchomoœci od osób fizycznych – 161.811 z³ oraz w podat- wane dochody w kwocie 4.231 z³ z tytu³u dzier¿awy terenów ku od œrodków transportowych - 101.257 z³. ³owieckich. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12780 — Poz. 3279

Wydatki - opracowanie koncepcji na budowê drogi do wsi Stró¿ki Na zadania rolnictwa zaplanowane zosta³y œrodki pieniê¿ne (od ul. Mickiewicza w kierunku Samo³ê¿a) oraz koncepcji w wysokoœci 267.000 z³, z których wykorzystano 266.585 z³, to na budowê k³adki dla pieszych przez rzekê Wartê na jest 99,84% planu. Z planowanej kwoty wydatków na rolnic- wysokoœci ulic Zwyciêzców i Leœnej we Wronkach. two przeznaczono 70.000 z³ na budowê i utrzymanie urz¹dzeñ Ponadto w dziale transport i ³¹cznoœæ uchwa³¹ Rady Miasta melioracji wodnych, z czego wykorzystano 69.649 z³, co i Gminy przeznaczono œrodki finansowe na drogi publiczne stanowi 99,50%. W ramach tych œrodków zosta³y wykonane powiatowe. Na podstawie tej decyzji Zarz¹d Miasta i Gminy nastêpuj¹ce roboty melioracyjne: konserwacja rowów w Biez- zawar³ porozumienie z Zarz¹dem Powiatu Szamotulskiego drowie, Starym Mieœcie, Stró¿kach, G³uchowie, Nowej Wsi, w sprawie partycypacji w kosztach budowy nowej nawierzch- Wierzchocinie. Jednak zasadnicza kwota wydatków w tym ni na drogach powiatowych Marianowo-Wierzchocin, Maria- dziale, która stanowi 180.000 z³ zosta³a przeznaczona na nowo-Æmachowo. Udzia³ w kosztach budowy ustalono zadania inwestycyjne – „Wodoci¹gowanie wsi Chojno B³ota w wysokoœci 20% poniesionych kosztów, to jest 73.600 z³. Ma³e”. W ramach tych œrodków u³o¿ono 3.920 mb sieci Faktyczne wydatki na ten cel wynosz¹ 69.921 z³. w Chojnie B³ota i 2.272 mb sieci w Chojnie Radziszewo i Smugi. TURYSTYKA

TRANSPORT I £¥CZNOŒÆ Dochody W dziale turystyka uzyskano nieplanowane wp³ywy w wyso- Wydatki koœci 16.761 z³, które pochodz¹ z dobrowolnych op³at W tym dziale uchwalono wydatki na zadania zwi¹zane zadeklarowanych przez osoby prawne maj¹ce domki letnisko- z utrzymaniem dróg publicznych gminnych w wysokoœci we na terenie oœrodka w Chojnie, z przeznaczeniem 1.829.000 z³, œrodki przeznaczone zosta³y na budowê, remon- na partycypacjê w kosztach utrzymania tego¿ oœrodka ty, modernizacjê i konserwacjê ulic i placów w mieœcie oraz wypoczynkowego. na terenie wsi. W okresie sprawozdawczym wydatkowano Wydatki 1.819.660 z³, to jest 99,49% planu. W ramach tych œrodków Planowane wydatki na turystykê wykorzystano na kwotê zosta³y sfinansowane ni¿ej wymienione roboty drogowe: 69.921 z³, co stanowi 99,89% planu i odnosz¹ siê do kosztów - remont dróg o nawierzchniach asfaltowych na odcinkach ponoszonych przez gminê na utrzymanie Oœrodka Wypoczyn- Nowa Wieœ – Stare Miasto, Biezdrowo–Biezdrowo Osady, kowego w Chojnie i wypoczynku letniego w Warstos³awiu. Chojno Wieœ, - zakup i nawiezienie t³ucznia kamiennego i gruzu na drogi GOSPODARKA MIESZKANIOWA gminne (Wartos³aw, Pakawie, Jasionna, Stró¿ki, Samo³ê¿, G³uchowo), Dochody - profilowanie dróg gminnych na terenie miasta i gminy Uchwalony plan dochodów w wysokoœci 2.120.000 z³ wyko- Chojno, Jasionna, Rzecin, G³uchowo, Krasnobrzeg, Stró¿- nany zosta³ na poziomie 1.886.010 z³, to jest 88,96% planu. Nie ki, Samo³ê¿, Æmachowo, K³odzisko, Nowa Wieœ, Stare pe³ne wykonanie dochodów spowodowane zosta³o nie prze- Miasto, Os. Zamoœæ, Os. S³owiañskie, Os. na Górce, kazaniem z Agencji W³asnoœci Rolnej Skarbu Pañstwa pe³nej - karczowanie krzewów przy drodze K³odzisko – Pakawie, subwencji na realizacjê inwestycji tj. na budowê hali sporto- Lubowo – Karolewo, Oporowo – Nowa Wieœ, Nowa Wieœ wej wraz z zapleczem we wsi Biezdrowo i budowê œwietlicy – ul.Górna, Stare Miasto, Nowa Wieœ – Wierzchocin, wiejskiej we wsi Wróblewo. Ponadto na wysokoœæ wykonania - wyrównanie poboczy poprzez wybranie nadmiaru gruntu dochodów mia³o wp³yw nie uzyskanie planowanych docho- przy drogach Nowa Wieœ – Stare Miasto, Biezdrowo – dów z tytu³u sprzeda¿y nieruchomoœci stanowi¹cych w³a- Biezdrowo Osady, Nowa Wieœ – ul. Górna, snoœæ gminy, poniewa¿ na etapie planowania sprzeda¿y - wykonanie przepustów w Chojnie, Wierzchocinie, Lubo- nieruchomoœci zabudowanych w trybie przetargowym we wie i w Nowej Wsi na ul. Szkolnej, wsiach: Wartos³aw i Samo³ê¿ przeprowadzone przetargi nie - wyremontowanie oznakowania drogowego, przynios³y wielkoœci przyjêtych do planu. - obs³ugê promu w Wartos³awiu, Wydatki - utrzymanie dróg gminnych w okresie zimowym, Na zadania gospodarki mieszkaniowej przeznaczone wydatki - bie¿¹ce naprawy nawierzchni asfaltowych (na ul. Mickie- w wysokoœci 1.220.000 z³ zosta³y wykorzystane na kwotê wicza, Polnej, Dworcowej, Koœcielnej, Zwyciêzców), 1.216.205 z³, to jest 99,69% planu. W ramach tego dzia³u - bie¿¹ce naprawy chodników (na ul. Nowowiejskiej, finansowane by³y nastêpuj¹ce zadania bud¿etowe. Ró¿ne Dr Zimniaka), jednostki obs³ugi gospodarki mieszkaniowej i komunalnej – - oznakowanie poziome ulic, na planowane 260.000 z³ w celu wniesienia wk³adu finanso- - wykonanie parkingu z kostki brukowej przy ulicach Nie- wego do Przedsiêbiorstwa Komunalnego Spó³ka z o.o. we podleg³oœci i Partyzantów, Wronkach Rada Miasta i Gminy podjê³a uchwa³ê w sprawie - budowê drogi o nawierzchni asfaltowej w K³odzisku, przy niewygasania z up³ywem roku bud¿etowego 2001 roku tych ul. Jaworowej, na Os. S³owiañskim oraz na dokoñczenie wydatków. Œrodki finansowe w tej wysokoœci zosta³y zgroma- budowy ul. Polnej o nawierzchni z kostki betonowej, dzone na wyodrêbnionym subkoncie podstawowego rachun- - opracowanie dokumentacji technicznej na budowê dróg ku bankowego. W zwi¹zku z powy¿sz¹ decyzj¹ dofinansowa- na Os. Zamoœæ (ul. £¹kowa, Zacisze, Topolowa, Bukowa, nie kapita³u obrotowego Spó³ki nast¹pi w ci¹gu 2002 roku. Na Grabowa), gospodarkê gruntami i nieruchomoœciami uchwalono plan wydatków na kwotê 960.000 z czego w roku sprawozdawczym Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12781 — Poz. 3279

zrealizowano 956.205 z³ to jest 99,60% planu. W ramach tych wynosi 2.556.243 z³ – 98,30% planu. Z kwoty tej na dzia³alnoœæ wydatków poniesiono koszty w wysokoœci 384.000 z³ na rzecz Urzêdu Miasta i Gminy wydatkowano 1.803.944 z³ czyli 98,60% Przedsiêbiorstwa Komunalnego Spó³ka z o.o. z tytu³u zarz¹- planu przyjêtego na ten cel. Zasadnicz¹ czêœæ kosztów stano- dzania nieruchomoœciami mieszkaniowymi stanowi¹cymi wi¹ wydatki przeznaczone na wynagrodzenia dla pracowni- w³asnoœæ gminy. Na us³ugi remontowe zaplanowano kwitê ków. Wykorzystanie powy¿szych wydatków wynosi 1.082.948 400.000 z³ i w ramach tych œrodków przeprowadzono szereg z³, to jest 98,85%. Niepe³ne wykonanie funduszu p³ac wynika kompleksowych remontów budynków mieszkalnych m.in. we przede wszystkim z oszczêdnoœci w zwi¹zku z wyp³at¹ zasi³- wsi Marianowo, we Wronkach przy ul. Koœciuszki 8 i 22. ków chorobowych przez ZUS. Pozosta³e œrodki dotycz¹ wy- Wykonano ruroci¹g ciep³owniczy oraz zmodernizowano wêze³ datków pochodnych zwi¹zanych z wynagrodzeniami – sk³adki cieplny centralnego ogrzewania przy budynku mieszkalnym ZUS i na Fundusz Pracy oraz wydatków rzeczowych, potrzeb- Poznañska 13. Ponadto wymieniono czêœciowo grzejniki cen- nych do w³aœciwego funkcjonowania Urzêdu. Pozosta³e wy- tralnego ogrzewania i za³o¿ono podzielniki ciep³a w budynku datki ujête w tym dziale stanowi¹ce kwotê 770.963 z³ i zosta³y przy ul. Powstañców Wlkp. 21. Ponadto wykonano wiele wykorzystane w wysokoœci 752.299 z³, to jest 97,58% i od- drobniejszych remontów polegaj¹cych na wymianie pieców nosz¹ siê do nastêpuj¹cych dzia³alnoœci: kaflowych, stolarki okiennej, tynków itp. Zaplanowana kwota - Urz¹d Wojewódzki (zadania zlecone) 98,40%, na remonty zosta³a w ca³oœci wykorzystana. Pozosta³a kwota - Rada Miasta i Gminy 99,87%, wydatków zosta³a przeznaczona na op³acenie energii elek- - Pobór podatków 76,94%, trycznej i innych wydatków zwi¹zanych z utrzymaniem zaso- - Pozosta³a dzia³alnoœæ 99,39%, bów mienia komunalnego. - Spis powszechny i inne 100,00%.

DZIA£ALNOŒÆ US£UGOWA BEZPIECZEÑSTWO PUBLICZNE I OCHRONA PRZECIWPO¯AROWA Wydatki W dziale dzia³alnoœci us³ugowej na planowan¹ kwotê 196.000 Dochody z³ wydatkowano 179.735 z³ co stanowi 91,70% planu. Na rok Planowane dochody w tym dziale na kwotê 7.900 z³ zrealizo- 2001 w bud¿ecie na plany zagospodarowania przestrzennego wane zosta³y w wysokoœci 12.125 z³ – 153,48% planu. Osi¹- zaplanowano kwotê 103.000 z³. Wykorzystana kwota 92.714 z³ gniête wp³ywy dotycz¹ zap³aconych mandatów, na³o¿onych przeznaczona zosta³a na materia³y geodezyjne og³oszenia przez Stra¿ Miejsk¹ oraz otrzymanej dotacji celowej przezna- w prasie oraz uregulowanie pierwszej raty nale¿noœci dla czonej na Obronê Cywiln¹. wykonawców projektów zmian miejscowych planów zago- Wydatki spodarowania przestrzennego miasta i gminy. W zakresie Zaplanowane wydatki w wysokoœci 585.000 z³ zosta³y wyko- opracowañ geodezyjnych i kartograficznych na plan 46.000 z³ rzystane na kwotê 563.533 z³, co stanowi 96,33% planu. wykorzystano œrodki w wysokoœci 40.711 z³. Wydatki te doty- W ramach tych œrodków pieniê¿nych mieszcz¹ siê wydatki czy³y przede wszystkim us³ug geodezyjnych wykonywanych przeznaczone na utrzymanie ochotniczych stra¿y po¿arnych, do celów sprzeda¿y nieruchomoœci, przejmowania nierucho- obrony cywilnej i Stra¿y Miejskiej. Ochotnicze stra¿e po¿arne moœci na rzecz gminy oraz regulowanie stanów prawnych wykorzysta³y swoje wydatki w 98,93% czyli kwotê 318.651 z³ nieruchomoœci. Na nie pe³ne wykonanie wydatków mia³o na plan 322.100 z³. Poniesione nak³ady zosta³y przeznaczone wp³yw mniejsze zainteresowanie kupnem nieruchomoœci sta- na bie¿¹ce utrzymanie remiz stra¿ackich, zakupy umunduro- nowi¹cych w³asnoœæ gminy. W ramach œrodków w wysokoœci wania dla stra¿aków, zakup sprzêtu przeciwpo¿arowego a ze 47.000 z³ przeznaczonych na cmentarze wykonano nowe œrodków inwestycyjnych za 110.000 z³ zakupiono motopom- przês³a drewniane o ³¹cznej d³ugoœci 526 mb przy cmentarzu py. Czêœæ œrodków przelano do Zarz¹du Okrêgu OSP z prze- parafialnym oraz dokonano wycinki drzew rosn¹cych w linii znaczeniem na zakup nowego samochodu stra¿ackiego, który postawionego p³otu. OSP Wronki otrzyma na pocz¹tku bie¿¹cego roku. Na utrzy- manie Stra¿y Miejskiej wydatkowano kwotê 243.982 z³, to jest ADMINISTRACJA PUBLICZNA 93,12% planu. W ramach tych œrodków finansowych op³aco- no utrzymanie czterech pracowników stra¿y oraz za 73.250 z³ Dochody zakupiono nowy samochód s³u¿bowy. Zaplanowane dochody w wysokoœci 391.236 z³ wykonane zosta³y na poziomie 389.994 z³, co stanowi 99,68% planu. DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB Uzyskane dochody pochodz¹ g³ównie z op³at za zezwolenia FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK na sprzeda¿ alkoholu. Planowane dochody w tym zakresie NIE POSIADAJ¥CYCH OSOBOWOŒCI PRAWNEJ w wysokoœci 250.000 z³ wykonano na kwotê 248.273 z³, to jest 99,31%. Natomiast dotacja celowa przeznaczona na zadania Dochody zlecone na utrzymanie administracji rz¹dowej w kwocie 121.100 Przyjête do planu dochody w zakresie podatków i op³at z³ zosta³a zrealizowana w wysokoœci 116.337 z³, co stanowi lokalnych stanowi¹ kwotê 12.304.491 z³, a ich realizacja wy- 96,07%. nosi 11.560.765 z³, co stanowi 93,96%. Dochody podatkowe Wydatki zosta³y wykonane w sposób nastêpuj¹cy: Na bie¿¹ce utrzymanie administracji publicznej przeznaczono wydatki na kwotê 2.600.531 z³. Wykorzystanie tych wydatków Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12782 — Poz. 3279

Lp. Nazwa rozdzia³u Plan Wykonanie % 1. Wp³ywy z podatku dochodowego od osób fizycznych 152.000 120.996 79,60 Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od czynnoœci cywilnoprawnych oraz podatków i op³at 2. 4.409.572 4.661.014 105,70 lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od spadku i darowizn, podatku od czynnoœci 3. 1.836.000 1.932.781 105,27 cywilnoprawnych oraz podatków i op³at lokalnych od osób fizycznych 4. Wp³ywy z op³aty skarbowej 241.000 133.321 55,32 Udzia³y gmin w podatkach stanowi¹cych dochód bud¿etu 5. 5.665.919 4.712.653 83,18 pañstwa Razem 12.304.491 11.560.765 93,96

Jak z powy¿szego zestawienia wynika do pe³nego wykonania bezpoœredniego wp³ywu. Równie¿ w mniejszym stopniu zaplanowanych dochodów w zakresie podatków i op³at zabra- wykonano podatek od czynnoœci cywilnoprawnych – na pla- k³o 6,04%, to jest 743.726 z³. Na ten ni¿szy wskaŸnik realizacji nowane 100.000 z³ wykonano 5.871 z³ – 58,70% oraz op³atê dochodów w zasadniczym stopniu maj¹ wp³yw wykonane skarbow¹, któr¹ zrealizowano w 55,47% planu. S¹ to dochody udzia³y gminy w podatkach stanowi¹cych dochód bud¿etu nieprzypisane, na które gmina nie ma ¿adnego wp³ywu. Poza pañstwa, w których zabrak³o do wykonania planowanych drobnymi wyj¹tkami wykonanie pozosta³ych podatków i op³at wielkoœci kwoty 953.266 z³. Odnosi siê to zarówno do udzia- przebiega³o prawid³owo. ³ów w podatku dochodowym od osób fizycznych jak i do Zaleg³oœci podatkowe podatku dochodowego od osób prawnych. Na wielkoœæ do- Stan zaleg³oœci podatkowych i op³at na koniec 2001 roku chodów w tych nale¿noœciach Urz¹d Miasta i Gminy nie ma w porównaniu z 2000 rokiem przedstawia siê nastêpuj¹co:

Stan zaleg³oœci na dzieñ Lp. Rodzaj nale¿noœci WskaŸnik wzrostowy 01.01.2001 31.12.2001 1. Wp³ywy z karty podatkowej 114.399 98.761 -15.638 Podatek od nieruchomoœci od osób 2. 474.989 601.415 +126.426 prawnych 3. Podatek rolny od osób prawnych 113 111 -2 Podatek od œrodków transportowych od 4. 976 48 -928 osób prawnych 5. Podatek od nieruchomoœci od osób fizycz. 17.870 161.811 +143.941 6. Podatek rolny od osób fizycznych 50.592 71.197 +20.605 Podatek od œrodków transportowych od 7. 94.498 101.209 +6.711 osób fizycznych 8. Podatek od spadków i darowizn 1.096 - -1.096 9. Podatek od posiadania psów 658 2.432 +1.774 10. Op³ata skarbowa 1.201 952 -249 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych od 11. - 1.145 +1.145 osób fizycznych 12. Podatek dochodowy od osób prawnych 1.187 - -1.187 Razem 757.579 1.039.081 +281.502

Jak wynika z przedstawionej tabelki rosn¹ zaleg³oœci podat- garszaj¹c¹ siê sytuacjê materialn¹ gospodarstw domowych kowe. W 2001 roku wynosz¹ one 1.039.081 z³ i s¹ o 37,16% potwierdza równie¿ zwiêkszaj¹ce siê zad³u¿enie osób fizycz- wy¿sze ni¿ w roku 2000. Najbardziej znacz¹c¹ pozycj¹ s¹ nych. Na wszystkie zaleg³oœci sukcesywnie by³y wysy³ane zaleg³oœci w podatku od nieruchomoœci od osób prawnych. upomnienia, a na opiesza³ych d³u¿ników wystawione zosta³y W roku 2001 wynios³y one 601.415 z³, podczas gdy w 2000 tytu³y egzekucyjne. Czêœæ z zalêgaj¹cych podatników na sku- roku 474.989 z³. Ich udzia³ w ³¹cznej kwocie zaleg³oœci wynosi tek powy¿szych dzia³añ powsta³e zaleg³oœci zap³aci³a w okre- 57,88%, a rok wczeœniej by³o to 62,72%. Równie¿ w wysokim sie bie¿¹cego roku. stopniu wzros³y zaleg³oœci w podatku od nieruchomoœci od osób fizycznych, bo a¿ o kwotê 143.941 z³ oraz w podatku RÓ¯NE ROZLICZENIA rolnym od osób fizycznych o 20.605 z³. £¹cznie zaleg³oœci wzros³y o 281.502 z³. Wed³ug rozeznania Zarz¹du Miasta Dochody i Gminy, co równie¿ potwierdza Ministerstwo Finansów do W ró¿nych rozliczeniach zaplanowane dochody w wysokoœci wzrostu zaleg³oœci podatkowych przyczyni³a siê zdecydowa- 8.121.735 z³, zosta³y zrealizowane na kwotê 8.260.816 z³, to nie gorsza ni¿ przed rokiem kondycja zarówno ca³ego sektora jest 101,71%. S¹ to œrodki finansowe stanowi¹ce przede przedsiêbiorstw, jak i poszczególnych p³atników. Z kolei po- wszystkim subwencjê ogólna dziel¹c¹ siê na czêœæ oœwia- Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12783 — Poz. 3279

tow¹, czêœæ podstawow¹ i czêœæ rekompensuj¹c¹. Planowana - Szko³a Podstawowa w Biezdrowie: Malowanie korytarzy kwota subwencji ogólnej w wysokoœci 8.061.735 z³ zosta³a i okien, wymiana wyk³adzin w klasach, remont salki gim- w pe³ni wykonana. Ponadto w dziale tym osi¹gniêto dochody nastycznej z odwodnieniem, remont schodów i malowa- w wysokoœci 199.081 z³, co stanowi 331,80% planu i uzyskane nie we Wróblewie, zosta³y z odsetek naliczonych przez Bank Spó³dzielczy z tytu³u - Szko³a Podstawowa w Nowej Wsi: wykonanie barierki lokat wolnych œrodków pieniê¿nych na rachunkach przy sali gimnastycznej, ekspertyza i remont komina, bankowych. remont kot³owni, - Szko³a Podstawowa w Chojnie: wykonanie p³otu i bramy, OŒWIATA I WYCHOWANIE ORAZ EDUKACYJNA - Gimnazjum we Wronkach: malowanie jednego piêtra klas, OPIEKA WYCHOWAWCZA modernizacja kuchni wraz z zapleczem oraz zakup wypo- sa¿enia kuchennego, malowanie sal lekcyjnych w budyn- Dochody ku przy Gimnazjum. Zaplanowane dochody w tych dzia³ach w wysokoœci 184.723 - Przedszkole Nr 1: remont pomieszczeñ jadalni i szatni z³ zosta³y zrealizowane na kwotê 192.953 z³, to jest 104,46% - Przedszkole Nr 2: prace remontowo-malarskie, konserwa- planu. Dochody osi¹gniêto z op³at czynszowych, ze sprzeda¿y cja, naprawa dachu, rynien, opierzeñ. wyrobów i sk³adników maj¹tkowych, z op³at sta³ych za przed- Wartoœæ remontów z konserwacjami i awariami w 2001 roku szkola oraz dotacji celowej przeznaczonej na fundusz œwiad- wynios³a 631.100 z³. czeñ socjalnych dla emerytowanych nauczycieli. W planowanych wydatkach oœwiaty i wychowania zosta³a Wydatki uchwalona kwota 1.920.000 z³ z przeznaczeniem na rozpoczê- Na utrzymanie zadañ w oœwiacie i wychowaniu oraz eduka- cie dwóch zadañ inwestycyjnych: cyjnej opiece wychowawczej uchwalono œrodki finansowe - budowa sali gimnastycznej z zapleczem dydaktycznym w wysokoœci 12.209.217 z³. Z kwoty tej na oœwiatê i wycho- przy gimnazjum we Wronkach kwota 130.000 z³. wanie przeznaczono 10.354.367 z³, a na edukacyjn¹ opiekê W ramach œrodków wykonano dokumentacjê techniczn¹ wychowawcz¹ – 1.854.850 z³. W ³¹cznej sumie œrodków dzia³u na rozbudowê Gimnazjum we Wronkach. Ze wzglêdu na oœwiata i wychowanie zaplanowano wydatki inwestycyjne na wysokie koszty rozbudowy, w powi¹zaniu z mniejsz¹ ni¿ kwotê 1.996.500 z³, z tego 1.920.000 z³ do realizacji przez Urz¹d pierwotnie planowano liczb¹ oddzia³ów w Publicznym Miasta i Gminy a 76.500 z³ na zakup wyposa¿enia przez Gimnazjum we Wronkach (w wyniku organizacji klas placówki oœwiaty. Zasadnicz¹ kwotê planowanych wydatków, gimnazjalnych przez Starostwo przy Zespole Szkó³ Nr 1) to jest 10.212.717 z³ przeznaczono na bie¿¹ce utrzymanie podjêto decyzjê o przekazaniu do dyspozycji Publicznego jednostek oœwiatowych, czyli na wynagrodzenie i wydatki Gimnazjum dodatkowych pomieszczeñ po Szkole Podsta- pochodne dla nauczycieli i pracowników obs³ugi, na zakup wowej Nr 3 i odst¹piono od planowanej rozbudowy. W niezbêdnych materia³ów i pomocy szkolnych, sprzêtu oraz na zwi¹zku z powy¿szym przyjêto do realizacji budowê sali zakup energii, podró¿e s³u¿bowe, remonty i inne us³ugi. Plan gimnastycznej z zapleczem dydaktycznym. Œrodki zosta³y wydatków zosta³ wykonany na kwotê 12.209.204 z³, co stano- wykorzystane na wykonanie dokumentacji technicznej na wi 100,00% realizacji Zadaniem gminy jest utrzymanie nastê- budowê hali sportowej wraz z zapleczem i 3 salami puj¹cych zadañ szkolnictwa podstawowego: dydaktycznymi przy tym gimnazjum. - szko³y podstawowe, - Budowa sali gimnastycznej wraz z zapleczem w Biezdro- - oddzia³y klas „O” przy szko³ach podstawowych, wie kwota 1.790.000 z³. - gimnazja, W ramach œrodków wykonano dokumentacjê techniczn¹ - dowo¿enie uczniów do szkó³, na budowê sali gimnastycznej, rozpoczêto budowê sali - zespó³ ekonomiczno – administracyjny (SAPO), z zapleczem, która zostanie zakoñczona zgodnie z zawart¹ - przedszkola. umow¹ do koñca czerwca bie¿¹cego roku, zmodernizowa- Na terenie miasta i gminy prowadzone s¹ dowozy dla 625 no star¹ kot³owniê wêglow¹ (na kot³owniê) olejow¹ oraz uczniów, to jest 25,79% (bez przedszkoli) ogó³u ucz¹cych siê. wybudowano oczyszczalniê œcieków. Gmina prowadzi tak¿e do¿ywianie dzieci. W dwóch œwietli- cach wydawane s¹ obiady tj. w Gimnazjum we Wronkach OCHRONA ZDROWIA oraz Szkole Podstawowej w Biezdrowie. Z tej formy korzysta oko³o 430 dzieci w tym 150 op³acanych z opieki spo³ecznej. Wydatki W pozosta³ych placówkach organizowane s¹ œniadania finan- W dziale ochrona zdrowia zaplanowano wydatki na kwotê sowane przez Oœrodek Pomocy Spo³ecznej. W roku 2001 250.000 z³ z przeznaczeniem na przeciwdzia³anie alkoholizmo- zosta³y wykonane w placówkach oœwiatowych nastêpuj¹ce wi. Przyjête wydatki do realizacji zosta³y w pe³nej wysokoœci remonty: wykonane. Stron¹ dyspozycyjn¹ wydatków w tym zakresie - Szko³a Podstawowa Nr 1: wymiana pod³ogi w sekretaria- by³ Gminny Oœrodek Profilaktyki i Rozwi¹zywania Problemów cie i gabinecie dyrektora, malowanie klas w szkole ¿ycia, Alkoholowych. Kwota 250.000 z³ zosta³a wydatkowana na: - Szko³a Podstawowa Nr 2: remont sanitariatów, wymiana - prowadzenie punktu konsultacyjnego dotycz¹cego pomo- g³ównych drzwi wejœciowych, wykonanie elewacji budyn- cy terapeutycznej i rehabilitacyjnej dla osób uzale¿nionych ku, malowanie klas, dokoñczenie budowy boiska sporto- od alkoholu, wego, wykonanie podjazdu dla osób niepe³nosprawnych, - udzielanie rodzinom, w których wystêpuj¹ problemy - Szko³a Podstawowa Nr 3: malowanie klas, remont sanita- alkoholowe, pomocy psychologicznej i prawnej, a w szcze- riatów, zakup wyposa¿enia (stoliki, krzes³a, tablice), gólnoœci ochrony przed przemoc¹, Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12784 — Poz. 3279

- prowadzenie profilaktycznej dzia³alnoœci informatycznej i sta i wsi planowano œrodki pieniê¿ne w wysokoœci 181.990 z³, edukacyjnej dla dzieci i m³odzie¿y. które wykorzystano w kwocie 181.977 z³. W ramach powy¿- Ze œrodków Gminnego Oœrodka Profilaktyki finansowany by³ szego sprz¹tano tereny miejskie, utrzymywano szalety miej- Klub „Alternative”, pó³kolonie i obozy terapeutyczne dla skie, zakupiono kosze na œmieci, które zamontowano na dzieci i m³odzie¿y, szkolni koordynatorzy oraz zajêcia prowa- terenie miasta i gminy, zakupiono worki na œmieci w ramach dzone na terenie placówek oœwiatowych. akcji „Sprz¹tanie œwiata”. Z planowanej kwoty 81.090 z³ na finansowanie zieleni wydatkowano 81.083 z³, co stanowi OPIEKA SPO£ECZNA 99,99%. W ca³oœci kwotê przeznaczono na bie¿¹ce utrzymanie zieleni. Zaplanowane wydatki na oœwietlenie ulic na terenie Dochody ca³ej gminy w wysokoœci 826.780 z³ wykorzystane zosta³y na Planowane dochody w opiece spo³ecznej w wysokoœci kwotê 826.771 z³, to jest 100,00%. Podstawow¹ czêœæ ponie- 2.307.208 z³ zrealizowano na kwotê 2.293.833 z³, to jest 99,42% sionych wydatków stanowi¹ koszty dotycz¹ce op³acania z czego 2.283.713 z³ przypada na dotacje celowe przeznaczone zu¿ytej energii elektrycznej oraz za konserwacjê punktów na zadania zlecone w zakresie administracji rz¹dowej. œwietlnych. Pozosta³e œrodki przeznaczono na wykonanie Wydatki oœwietlenia drogowego we wsi Wierzchocin Huby, Wybudo- Opieka spo³eczna wykonywa³a zadania w³asne i zlecone wania, Pierwoszewie, Wartos³awiu, Nowej Wsi w ul. Topolo- z zakresu administracji rz¹dowej. Na opiekê spo³eczn¹ z wej, remont oœwietlenia w Olszynkach wraz z pobudowaniem przyjêtej do planu bud¿etowego kwoty 3.194.348 z³ wydatko- przy³¹cza energetycznego. Na modernizacjê oœwietlenia dro- wano w okresie sprawozdawczym 3.180.851 z³, to jest 99,58%. gowego na Os. Ogrody przeznaczono kwotê 160.000 z³, Z tego zasadnicz¹ kwotê stanowi¹ zasi³ki i pomoc w naturze, z czego wykorzystano 86.000 z³ a pozosta³¹ kwotê 74.000 z³ sk³adki emerytalno–rentowe od zasi³ków sta³ych i gwaranto- przelano na oddzielne subkonto rachunku podstawowego wanych, sk³adki zdrowotne, zasi³ki rodzinne i pielêgnacyjne. jako wydatki nie wygasaj¹ce do realizacji w 2002 roku. Na W sumie opiek¹ spo³eczn¹ objêto 866 rodzin, a 1.124 osobom przyjête zadania inwestycyjne w pozosta³ej dzia³alnoœci wy- przyznano œwiadczenie w trybie decyzji. Na ten cel wydatko- datkowano 820.000 z³, to jest 100,00% planu Œrodki te zosta³y wano kwotê 2.457.050 z³. Opiek¹ objêto tak¿e do¿ywianie przeznaczone na nastêpuj¹ce zadania gospodarcze: dzieci w szkole. Wydatkowano ze œrodków gminnych 80.000 - budowê kanalizacji sanitarnej i deszczowej na Os. Zamoœæ z³ oraz 16.645 z³ z dotacji celowej przekazanej z bud¿etu (kontynuacja) – 700.000 z³. pañstwa na realizacjê zadañ w³asnych. Ogó³em objêto opiek¹ W ramach œrodków wybudowano kanalizacjê sanitarn¹ 349 dzieci. Pomoc¹ zostali objêci kombatanci. Œrodki na ten i deszczow¹ wraz z przy³¹czami w ul. £¹kowej (od cel zosta³y przekazane z Pañstwowego Funduszu Kombatan- ul. Rzeciñskiej do Topolowej), Grabowej, Jaworowej, tów w Warszawie w wysokoœci 5.151 z³. Przyznano 18 zasi³- Klonowej, Zacisze, Rolnej i Myœliwskiej (od ul. £owieckiej ków, z tego na koszty leczenia (7 zasi³ków), na zakup opa³u do Piaskowej). Ponadto wykonano dokumentacjê tech- (11 zasi³ków). W roku 2001 Oœrodek Pomocy Spo³ecznej niczn¹ na budowê kanalizacji od ul. Piaskowej w kierunku zatrudnia³ opiekunki w celu sprawowania opieki nad ludŸmi Szklarni. przewlekle chorymi. Zadanie to by³o ca³kowicie finansowanie - budowê zak³adu sk³adowania i utylizacji odpadów komu- ze œrodków w³asnych gminy. Wydatki opieki spo³ecznej nalnych w Bielawach –(dokumentacja 120.000 z³). z podzia³em na zadania kszta³towa³y siê nastêpuj¹co: Obecnie trwa postêpowanie o ponowne wydanie decyzji - zadania zlecone – 2.197.405 z³, o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu - zadania w³asne – 983.446 z³. z uwagi na uchylenia pierwszej decyzji przez NSA. - rekultywacjê wysypiska w Samo³ê¿u GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA Odst¹piono od II etapu rekultywacji wysypiska w Samo- ŒRODOWISKA ³ê¿u z uwagi na nie osi¹gniêcie wymaganej rzêdnej pry- zmy odpadów (wysypiska). Zadanie to zosta³o przesuniête Dochody na rok bie¿¹cy. Wykonywano bie¿¹c¹ konserwacjê zrekul- Zaplanowane dochody tego dzia³u w wysokoœci 143.159 z³ tywowanej czêœci wysypiska. zosta³y wykonane na kwotê 226.971 z³, to jest 158,54% - opracowanie koncepcji projektowych dotycz¹cych infra- i odnosz¹ siê do dotacji celowej przyznanej przez Wielkopolski struktury komunalnej. Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu z przeznaczeniem na op³ace- W ramach œrodków wykonano koncepcjê programow¹ nie kosztów oœwietlenia na drogach dla których gmina nie jest gospodarki œciekowej dla miasta i gminy. zarz¹dc¹ oraz wp³ywów z ró¿nych dochodów a dotycz¹cych rozliczeñ z lat ubieg³ych. KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA Wydatki NARODOWEGO Na zadania gospodarki komunalnej i ochrony œrodowiska zaplanowane wydatki w wysokoœci 1.931.159 z³ wykonane Dochody zosta³y na kwotê 1.931.125 z³, co stanowi 100,00% planu. Planowane dochody w tym dziale w kwocie 3.000 z³ zosta³y Wydatki przeznaczono na utrzymanie i rozbudowê urz¹dzeñ wykonane w pe³nej wysokoœci i dotycz¹ pomocy finansowej infrastruktury komunalnej, które stanowi¹ jedn¹ z powa¿niej- udzielonej przez Urz¹d Marsza³kowski na organizacjê koncer- szych pozycji bud¿etu gminy. W ramach tych wydatków tów organowych. mieszcz¹ siê kwoty zwi¹zane z utrzymaniem czystoœci Wydatki w gminie, utrzymaniem zieleni, konserwacj¹ oœwietlenia ulic Koszty utrzymania wynios³y za okres sprawozdawczy oraz wydatki maj¹tkowe (inwestycyjne). Na oczyszczanie mia- 1.748.316 z³, co stanowi 99,61% planowanych wydatków. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12785 — Poz. 3279

Z kwoty tej przeznaczono 832.000 z³ na dotacjê podmiotow¹ W pozosta³ych placówkach organizowane s¹ œniadania finan- dla Wronieckiego Oœrodka Kultury oraz Bibliotek Miasta sowane przez oœrodek pomocy spo³ecznej. W przedszkolach i Gminy. Pozosta³e wydatki bie¿¹ce w wysokoœci 169.301 z³ wydawane s¹ œniadania, obiady i podwieczorki dla oko³o 180 dotycz¹ poniesionych nak³adów i utrzymania œwietlic wiej- dzieci. Planowane wydatki na powy¿sze cele stanowi¹ 262.000 skich oraz innych wydatków z dziedziny kultury. Na zadania z³, a ich realizacja wynosi 258.738 z³, co stanowi 98,75%. inwestycyjne zaplanowano œrodki pieniê¿ne na kwotê 750.000 Oœrodek pomocy spo³ecznej w 2001 roku otworzy³ œrodek z³ z przeznaczeniem na: specjalny – na otrzymane darowizny w wysokoœci 4.900 z³. Za - remont dachu (WOK) 300.000 z³, kwotê 1.800 z³ zosta³ zakupiony sprzêt rehabilitacyjny dla - budowa œwietlicy we Wróblewie 450.000 z³, œwietlicy terapeutycznej dzieci niepe³nosprawnych pozosta³e W ramach poniesionych nak³adów na powy¿sze zadania œrodki przeznaczono na zakup licencji programu „POMOST”. inwestycyjne w kwocie 747.015 z³ wykonano nastêpuj¹ce prace: FUNDUSZE CELOWE - wykonano dokumentacjê techniczn¹ na remont ca³ego obiektu oraz rozpoczêto jego remont. Dotychczas wykona- Gminny Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej no nowe pokrycie dachu, sufit podwieszony wraz z no- Planowane przychody Gminnego Funduszu Ochrony Œrodo- wym modulowanym oœwietleniem w du¿ej sali, wentyla- wiska i Gospodarki Wodnej w kwocie 150.000 z³ zrealizowane cjê mechaniczn¹ tej¿e sali oraz malowanie pomieszczeñ. zosta³y w wysokoœci 69.242 z³, to jest 46,16%. G³ówn¹ pozycjê - budowa œwietlicy we Wróblewie przychodu Funduszu stanowi udzia³ procentowy z op³at za Dokoñczono rozpoczêt¹ w 1989 r. budowê œwietlicy. Od- gospodarcze korzystanie ze œrodowiska oraz nak³adanych kar dano do u¿ytku obiekt kompletnie wyposa¿ony. Œrodki za wprowadzanie zmian do œrodowiska. Ogó³em z tego tytu³u przeznaczono na roboty budowlane, zakup mebli oraz na konto Gminnego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospo- wyposa¿enie podstawowe (sprzêt RTV, sprzêt kuchenny). darki Wodnej wp³ynê³o 68.289 z³ z czego op³aty stanowi³y kwotê 61.556 z³, a kary kwotê 6.733 z³. Wysokoœæ tych op³at KULTURA FIZYCZNA I SPORT jest okreœlana jedynie szacunkowo. Pozosta³e dochody to odsetki na koncie w wysokoœci 953 z³. Na zaplanowane w 2001 Dochody roku wydatki w wysokoœci 150.000 z³ wykorzystano kwotê Nieplanowane dochody jakie zosta³y uzyskane w tym dziale 44.108 z³, to jest 29,41%. Wy¿ej wymienione œrodki przezna- w wysokoœci 87.033 z³ dotycz¹ wp³ywów z ró¿nych dochodów czono na: i odnosz¹ siê do rozliczeñ z lat ubieg³ych. - edukacjê ekologiczn¹, to jest zakup ksi¹¿ek, dofinansowa- Wydatki nie imprez szkolnych zwi¹zanych z ochron¹ œrodowiska Uchwalone wydatki na kulturê fizyczn¹ i sport wykorzystane 4.937 z³, zosta³y w 100,00%, to jest w wysokoœci 805.480 z³ na plan - urz¹dzenia i utrzymanie terenów zieleni – urz¹dzanie 805.500 z³. Wydatkowana kwotê 105.480 z³ przeznaczono na terenu zieleni przy Szkole Podstawowej Nr 2 we Wronkach zadania zwi¹zane z upowszechnianiem sportu i kultury fizycz- oraz uporz¹dkowanie czêœci Parku Podworskiego w Æma- nej, a zw³aszcza na organizacjê imprez sportowych, ró¿nych chowie –39.171 z³. spartakiad o zasiêgu gminnym oraz na nagrody rzeczowe dla Nie wykorzystano przewidzianych œrodków na rekultywacjê m³odzie¿y szkolnej i dla wiejskich klubów sportowych. wysypiska w Samo³ê¿u, gdy¿ realizacja tego zadania zosta³a W planie wydatków równie¿ uwzglêdniono kwotê 700.00 z³ na przesuniêta na 2002 rok. Pozosta³e na koncie funduszu œrodki zadanie inwestycyjne – adaptacja budynku po by³ej Fabryce w wysokoœci 34.900 z³ przechodz¹ do wykorzystania na 2002 Mebli na Krêgielniê. Œrodki wydatkowano na roboty budow- rok. W toku realizacji wydatków by³a stosowana ustawa lane, zakup mebli oraz wyposa¿enie podstawowe (sprzêt o zamówieniach publicznych. Zad³u¿enie gminy z tytu³u zaci¹- radiowy i nag³aœniaj¹cy), wykonanie cieplika oraz przy³¹cza gniêtych po¿yczek i kredytów bankowych na koniec 2001 roku wodoci¹gowego. wynosi 2.438.000 z³. Z tej kwoty zad³u¿enia gmina jest zobo- wi¹zana do sp³acenia w 2002 roku 654.200 z³ jako sp³ata ŒRODKI SPECJALNE nale¿nych rat oraz dodatkowo poniesie koszty z tytu³u odsetek od tych¿e zad³u¿eñ. W drugiej dekadzie m-ca marca br. na W roku 2001 utworzono œrodek specjalny „za zajêcie pasa swym posiedzeniu Zarz¹d Miasta i Gminy przeprowadzi szcze- drogowego”. Dochody jakie uzyskano z tego tytu³u wynosz¹ gó³ow¹ analizê dotycz¹c¹ wykonania bud¿etu gminy oraz kwotê 2.204 z³. Œrodki pieniê¿ne zostan¹ wykorzystane w 2002 dokona oceny stopnia realizacji planu finansowego Gminne- roku. Gmina prowadzi tak¿e do¿ywianie dzieci w ramach go Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej za istniej¹cego œrodka specjalnego. W dwóch œwietlicach wyda- 2001 rok. wane s¹ obiady: w Gimnazjum we Wronkach oraz Szkole Podstawowej w Biezdrowie. Z tej formy do¿ywiania korzysta Przewodnicz¹cy Zarz¹du oko³o 430 dzieci w tym op³acanych z opieki spo³ecznej. (–) Kazimierz Michalak Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12786 — Poz. 3279

Za³¹cznik Nr 1 do sprawozdania z wykonania bud¿etu gminy w 2001 roku

DOCHODY

Wykonanie planu dochodów w 2001 roku

Dzia³ Rozdzia³ § Wyszczególnienie Plan Wykonanie Wykonanie% 010 Rolnictwo i ³owiectwo 5.000 9.481 189,62 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 5.000 9.481 189,62 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 4.231 083 Wp³ywy z us³ug 5.000 5.250 105,00 630 Turystyka 0 16.761 0,00 63095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 0 16.761 0,00 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 0 16.761 0,00 700 Gospodarka mieszkaniowa 2.120.000 1.886.010 88,96 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 1.270.000 1.220.364 96,09 Wp³ywy z op³at za zarz¹d, u¿ytkowanie 047 60.000 52.700 87,83 wieczyste nieruchomoœci Dochody z najmu dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub jedn. 075 310.000 407.403 131,42 sam. terytorial. oraz innych umów o podobnym charakterze Wp³ywy z tyt. przekszt. prawa u¿ytk. 076 0 19.306 0,00 wieczystego Wp³aty tyt. odp³atnego nabycia prawa 077 300.000 315.574 105,19 w³asnoœci nieruchomoœci Wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³. 084 600.000 422.893 70,48 maj¹tk. Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 2.488 podatków i op³at 70012 Agencja W³asnoœci Skarbu Pañstwa 850.000 645.000 75,88 Œrodki na dofinansowanie w³asnych 629 inwestycji gmin, powiatów, sam. 850.000 645.000 75,88 województw, pozyskane z innych Ÿróde³ 70095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 0 20.646 0,00 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 20.646 0,00 750 Administracja publiczna 391.236 389.994 99,68 75011 Urzêdy wojewódzkie 121.100 116.337 96,07 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 121.100 116.337 96,07 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Urzêdy gmin (miast i miast na prawach 75023 15.073 20.321 134,82 powiatu) 059 Wp³ywy z op³at za koncesje i licencje 2.000 400 20,00 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 13.073 18.075 138,26 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 1.846 0,00 75056 Spis powszechny i inne 5.063 5.063 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 5.063 5.063 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 250.000 248.273 99,31 Wp³ywy z op³at za zezwolenia na sprzeda¿ 048 250.000 248.273 99,31 alkoholu Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 22.841 22.841 100,00 oraz s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 2.592 2.592 100,00 pañstw., kontroli i ochrony prawa Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12787 — Poz. 3279

Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 2.592 2.592 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 20.249 20.249 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 20.249 20.249 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 7.900 12.125 153,48 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 900 900 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 900 900 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75416 Sta¿ Miejska 7.000 11.225 160,36 Grzywny, mandaty i inne kary pieniê¿ne od 057 7.000 10.961 156,59 ludnoœci Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 0 264 0,00 podatków i op³at Dochody od osób prawnych, od osób 756 fizycznych i od innych jednostek nie 12.304.491 11.560.765 93,96 posiadaj¹cych osobowoœci prawnej Wp³ywy z podatku dochodowego od osób 75601 152.000 120.996 79,60 fizycz. Podatek od dzia³alnoœci gospodarczej 035 osób. Fizycz. Op³acany w formie karty 150.000 114.726 76,48 podatkowej Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 2.000 6.270 313,50 podatków i op³at Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od czynnoœci 75615 cywilnoprawnych oraz podatków i op³at 4.409.572 4.661.014 105,70 lokalnych od osób prawnych i innych jedn. Organizacyjnych 031 Podatek od nieruchomoœci 4.016.572 4.358.483 108,51 032 Podatek rolny 48.000 34.530 71,94 033 Podatek leœny 210.000 226.462 107,84 034 Podatek od œrodków transportu 20.000 19.313 96,57 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 100.000 5.871 5,87 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 15.000 16.355 109,03 podatków i op³at Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od spadków i darowizn, 75616 podatku od czynnoœci cywilnoprawnych 1.836.000 1.932.781 105,27 oraz podatków i op³at lokalnych od osób fizycznych 031 Podatek od nieruchomoœci 1.250.000 1.263.821 101,11 032 Podatek rolny 232.000 261.846 112,87 033 Podatek leœny 5.000 5.623 112,46 034 Podatek od œrodków transportu 120.000 96.139 80,12 036 Podatek od spadków i darowizn 11.000 12.988 118,07 037 Podatek od posiadania psów 8.000 6.583 82,29 043 Wp³ywy z op³aty targowej 83.000 102.630 123,65 044 Wp³ywy z op³aty miejscowej 2.000 1.855 92,75 Wp³ywy z op³aty administracyjnej za 045 33.386 czynnoœci urzêdowe 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 100.000 119.014 119,01 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 25.000 28.896 115,58 podatków i op³at 75618 Wp³ywy z op³aty skarbowej 241.000 133.321 55,32 041 Wp³ywy z op³aty skarbowej 240.000 133.122 55,47 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 1.000 199 19,90 podatków i op³at Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12788 — Poz. 3279

Udzia³y gmin w podatkach stanowi¹cych 75621 5.665.919 4.712.653 83,18 dochód bud¿etu pañstwa 001 Podatek dochodowy od osób fizycznych 5.261.753 4.727.821 89,85 002 Podatek dochodowy od osób prawnych 404.166 -15.168 -3,75 758 Ró¿ne rozliczenia 8.121.735 8.260.816 101,71 Czêœæ oœwiatowa subwencji ogólnej dla 75801 6.696.382 6.696.382 100,00 jednostek samorz¹du terytorialnego 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 6.696.382 6.696.382 100,00 Czêœæ podstawowa subwencji ogólnej dla 75802 20.874 20.874 100,00 gmin 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 20.874 20.874 100,00 Czêœæ rekompensuj¹ca subwencji ogólnej 75805 1.344.479 1.344.479 100,00 dla gmin 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 1.344.479 1.344.479 100,00 75814 Ró¿ne rozliczenia finansowe 60.000 199.081 331,80 092 Pozosta³e odsetki 60.000 199.081 331,80 801 Oœwiata i wychowanie 54.723 60.542 110,63 80101 Szko³y podstawowe 10.000 13.399 133,99 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 0 765 0,00 Dochody z najmu dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub jedn. 075 10.000 11.983 119,83 sam. terytorial. oraz innych umów o podobnym charakterze Wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³. 084 0 628 0,00 maj¹tk. 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 23 0,00 80110 Gimnazja 0 220 0,00 Dochody z najmu dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub jedn. 075 0 220 0,0 samorz¹du terytorialnego oraz innych umów o podobnym charakterze Zespo³y ekonomiczno-administracyjne 80114 0 2.200 0,00 szkó³ Dochody z najmu dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub jedn. 075 0 2.200 0,00 samorz¹du terytorialnego oraz innych umów o podobnym charakterze 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 44.723 44.723 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu 203 pañstwa na realizacjê w³asnych zadañ 44.723 44.723 100,00 bie¿¹cych gmin (zwi¹zków gmin) 853 Opieka spo³eczna 2.307.208 2.293.833 99,42 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 1.812.200 1.812.801 100,03 ubezpieczenia spo³eczne 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 601 0,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 1.812.200 1.812.200 10,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 85315 Dodatki mieszkaniowe 64.512 64.512 100,00 Dotacje ceowe otrzymane z bud¿etu 203 pañstwa na realizacjê w³asnych zadañ 64.512 64.512 100,00 bie¿¹cych gmin (zwi¹zków gmin) Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i 85316 147.800 147.800 100,00 wychowawcze Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 147.800 147.800 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 249.900 237.405 95,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 249.900 237.405 95,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12789 — Poz. 3279

Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi 85328 11.000 9.519 96,54 opiekuñcze 083 Wp³ywy z us³ug 11.000 9.519 86,54 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 21.796 21.796 100,00 Dotacje ceowe otrzymane z bud¿etu 203 pañstwa na realizacjê w³asnych zadañ 16.645 16.645 100,00 bie¿¹cych gmin (zwi¹zków gmin) Dotacje otrzymane z funduszy celowych na 244 realizacjê zadañ bie¿¹cych jednostek 5.151 5.151 100,00 sektora finansów publicznych 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 130.000 132.411 101,86 85404 Przedszkola 130.000 132.411 101,86 083 Wp³ywy z us³ug 130.000 132.411 101,86 Gospodarka komunalna i ochrona 900 143.159 6.971 158,54 œrodowiska 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 143.159 143.159 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 143.159 143.159 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 90095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 0 83.812 0,00 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 83.812 0,00 Kultura i ochrona dziedzictwa 921 3.000 3.000 100,00 narodowego 92195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 3.000 3.000 100,00 Wp³ywy z tyt. pomocy finans. udzielanej 271 miêdzy jedn. sam. teryt. na 3.000 3.000 100,00 dofinansowanie w³asnych zadañ bie¿¹cych 926 Kultura fizyczna i sport 0 87.033 0,00 92695 Pozosta³a dzia³alnoœæ 0 87.033 0,00 097 Wp³ywy z ró¿nych op³at 0 87.033 0,00 Razem 25.611.293 24.962.583 97,47

W tym zadania zlecone:

Dzia³ Rozdzia³ § Wyszczególnienie Plan Wykonanie Wykonanie% 750 Administracja publiczna 126.163 121.400 96,23 75011 Urzêdy wojewódzkie 121.100 116.337 96,07 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 121.100 116.337 96,07 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75056 Spis powszechny i inne 5.063 5.063 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 5.063 5.063 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 22.841 22.841 100,00 oraz s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 2.592 2.592 100,00 pañstw., kontroli i ochrony prawa Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 2.592 2.592 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 20.249 20.249 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 20.249 20.249 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12790 — Poz. 3279

Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 900 900 100,00 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 900 900 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 900 900 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 853 Opieka spo³eczna 2.209.900 2.197.405 99,43 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adniki na 85314 1.812.200 1.812.200 100,00 ubezpieczenia spo³eczne Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 1.812.200 1.812.200 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i 85316 147.800 147.800 100,00 wychowawcze Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 147.800 147.800 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 249.900 237.405 95,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 249.900 237.405 95,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Gospodarka komunalna i ochrona 900 143.159 143.159 100,00 œrodowiska 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 143.159 143.159 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu Pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ 143.159 143.159 100,00 zleconych w gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami Razem 2.502.963 2.485.705 93,31

DOCHODY

Plan na 31.12.2001 r. Wykonanie na 31.12.2001 r. Dochody ogó³em 25.611.293 24.962.583 dochody w³asne 14.062.564 13.636.112 dotacje zlecone 2.502.963 2.485.705 dotacje celowe (pozosta³e) 134.031 134.031 subwencja oœwiatowa 6.696.382 6.696.382 subwencja podstawowa 20.874 20.874 subwencja rekompensuj¹ca 1.344.479 1.344.479 œrodki pozyskane z innych Ÿróde³ 850.000 645.000 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12791 — Poz. 3279

Za³¹cznik Nr 2 do sprawozdania z wykonania bud¿etu miasta i gminy za 2001 rok

WYDATKI

Wykonanie planu wydatków w 2001 roku

Dzia³ Rozdzia³ § Wyszczególnienie Plan Wykonanie Wykonanie% 010 Rolnictwo i ³owiectwo 267.000 266.585 99,84 Budowa i utrzymanie urz¹dzeñ melioracji 01008 70.000 69.649 99,50 wodnych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 70.000 69.649 99,50 01030 Izby rolnicze 4.267 4.224 98,99 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 4.267 4.224 98,99 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 192.733 192.712 99,99 Wydatki inwestycyjne zak³adów 6050 180.000 180.000 100,00 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 12.733 12.712 99,83 600 Transport i ³¹cznoœæ 1.902.600 1.888.845 99,28 60014 Drogi publiczne powiatowe 73.600 69.185 94,00 6300 Wydatki maj¹tkowe 73.600 69.185 94,00 60016 Drogi publiczne gminne 1.829.000 1.819.660 99,49 Wydatki inwestycyjne zak³adów 6050 260.000 260.000 100,00 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 1.569.000 1.559.660 99,40 630 Turystyka 70.000 69.221 99,89 63095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 70.000 69.221 99,89 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 70.000 69.221 99,89 700 Gospodarka mieszkaniowa 1.220.000 1.216.205 99,69 Ró¿ne jednostki obs³ugi mieszkaniowej i 70004 260.000 260.000 100,00 komunalnej 6010 Wydatki maj¹tkowe 260.000 260.000 100,00 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 960.000 956.205 99,60 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 960.000 956.205 99,60 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 196.000 179.735 91,70 71004 Plany zagospodarowania przestrzennego 103.000 92.714 90,01 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 103.000 92.714 90,01 71014 Opracowania geodezyjne i kartograficzne 46.000 40.711 88,50 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 46.000 40.711 88,50 71035 Cmentarze 47.000 46.310 98,53 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 47.000 46.310 98,53 750 Administracja publiczna 2.600.531 2.556.243 98,30 75011 Urzêdy wojewódzkie 255.700 251.616 98,40 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 184.900 184.307 99,68 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 15.125 15.125 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 35.875 34.815 97,04 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 5.000 4.624 92,48 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 14.800 12.745 86,11 Rady gmin (miast i gmin na prawach 75022 307.100 306.706 99,87 powiatu) 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 2.300 2.246 97,65 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 304.800 304.460 99,89 Urzêdy gmin (miast i miast na prawach 75023 1.829.568 1.803.944 98,60 powiatu) 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1.095.600 1.082.948 98,85 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 88.704 88.704 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 193.696 193.655 99,98 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 27.100 27.069 99,89 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 424.468 411.568 96,96 75047 Pobór podatków 57.660 44.364 76,94 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 3.700 3.682 99,51 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 160 0 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 53.800 40.682 75,62 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12792 — Poz. 3279

75056 Spis powszechny i inne 5.063 5.063 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 752 752 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 103 103 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 4.208 4.208 100,00 75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 145.440 144.550 99,39 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 145.440 144.550 99,39 Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 22.841 22.841 100,00 oraz s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 2.592 2.592 100,00 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 2.592 2.592 100,00 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 20.249 20.249 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 590 590 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 81 81 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 19.578 19.578 100,00 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 585.000 563.533 96,33 przeciwpo¿arowa 75412 Ochotnicze stra¿e po¿arne 322.100 318.651 98,93 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 700 658 94,00 Wydatki na zakupy inwest. jedn. 6060 110.000 110.000 100,00 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 211.400 207.993 98,39 75414 Obrona cywilna 900 900 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 900 900 100,00 75416 Stra¿ Miejska 262.000 243.982 93,12 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 107.700 107.637 99,94 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8.080 8.080 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 19.920 19.213 96,45 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 2.700 2.633 97,52 Wydatki na zakupy inwest. jedn. 6060 80.000 73.250 91,56 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 43.600 33.169 76,08 801 Oœwiata i wychowanie 10.354.367 10.354.354 100,00 80101 Szko³y podstawowe 7.148.011 7.147.998 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 3.108.825 3.108.825 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 277.272 277.271 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 613.365 613.365 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 84.569 84.569 100,00 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 1.790.000 1.790.000 100,00 Wydatki na zakupy inwest. jedn. 6060 6.500 6.488 99,81 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 1.267.480 1.267.480 100,00 80104 Przedszkola przy szko³ach podstawowych 166.494 166.494 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 114.695 114.695 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8.739 8.739 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 20.273 20.273 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 2.795 2.795 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 19.992 19.992 100,00 80110 Gimnazja 2.136.833 2.136.833 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 1.331.259 1.331.259 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 61.336 61.336 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 248.510 248.510 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 34.332 34.332 100,00 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 130.000 130.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 331.396 331.396 100,00 80113 Dowo¿enie uczniów do szkó³ 339.446 339.446 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 7.758 7.758 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 1.063 1.063 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 330.625 330.625 100,00 80114 Zespo³y ekonomiczno-admin. szkó³ 518.860 518.860 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 315.373 315.373 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 22.818 22.818 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 62.495 62.495 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 8.545 8.545 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 109.629 109.629 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12793 — Poz. 3279

80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 44.723 44.723 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 44.723 44.723 100,00 851 Ochrona zdrowia 250.000 250.000 100,00 85154 Przeciwdzia³anie alkoholizmowi 250.000 250.000 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 675 675 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 93 93 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 249.232 249.232 100,00 853 Opieka spo³eczna 3.194.348 3.180.851 99,58 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 2.177.200 2.177.200 100,00 ubezpieczenia spo³eczne 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 131.560 131.560 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 2.045.640 2.045.640 100,00 85315 Dodatki mieszkaniowe 227.152 226.149 99,56 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 227.152 226.149 99,56 85316 Zasi³ki rodzinne i pielêgnacyjne 147.800 147.800 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 147.800 147.800 100,00 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 365.506 353.013 96,58 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 251.080 242.469 96,57 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 15.982 15.982 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 45.171 43.220 95,68 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 6.050 5.756 95,14 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 47.223 45.586 96,53 Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi 85328 144.640 144.639 100,00 opiekuñcze 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 108.240 108.239 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8.029 8.029 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 20.060 20.060 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 2.642 2.642 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 5.669 5.669 100,00 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 132.050 132.050 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 59 59 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 8 8 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 131.983 131.983 100,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 1.854.850 1.854.850 100,00 85401 œwietlice szkolne 522.814 522.814 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 164.644 164.644 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 5.788 5.788 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 28.908 28.908 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 3.946 3.946 100,00 Wydatki na zakupy inwest. jedn. 6060 60.000 60.000 100,00 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 259.528 259.528 100,00 85404 Przedszkola 1.201.889 1.201.889 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 713.720 713.720 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 50.318 50.318 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 133.240 133.240 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 18.773 18.773 100,00 Wydatki na zakupy inwest. jedn. 6060 10.000 10.000 100,00 bud¿etowych Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 275.838 275.838 100,00 Kolonie i obozy oraz inne formy 85412 350 350 100,00 wypoczynku dzieci i m³odzie¿y Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 350 350 100,00 85414 Sto³ówki szkolne 129.797 129.797 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 85.272 85.272 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 11.662 11.662 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 17.257 17.257 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 2.202 2.202 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 13.404 13.404 100,00 Gospodarka komunalna i ochrona 900 1.931.159 1.931.125 100,00 œrodowiska 90003 Oczyszczanie miast i wsi 181.990 181.977 99,99 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 181.990 181.977 99,99 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 81.090 81.083 99,99 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 81.090 81.083 99,99 90013 Schroniska dla zwierz¹t 18.000 18.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 18.000 18.000 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12794 — Poz. 3279

90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 826.780 826.771 100,00 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 160.000 160.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 666.780 666.771 100,00 90095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 823.299 823.294 100,00 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 820.000 820.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 3.299 3.294 99,85 Kultura i ochrona dziedzictwa 921 1.755.200 1.748.316 99,61 narodowego 92109 Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby 1.386.500 1.383.367 99,77 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 750.000 747.015 99,60 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 636.500 636.352 99,98 92116 Biblioteki 330.000 330.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 330.000 330.000 100,00 92195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 38.700 34.949 90,31 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 38.700 34.949 90,31 926 Kultura fizyczna i sport 805.500 805.480 100,00 92695 Pozosta³ dzia³alnoœæ 805.500 805.480 100,00 6050 Wydatki inwest. zak³adów bud¿etowych 700.00 700.000 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 105.500 105.480 99,98 Razem 27.009.396 26.888.884 99,55

W tym zadania zlecone:

Dzia³ Rozdzia³ § Wyszczególnienie Plan Wykonanie Wykonanie% 750 Administracja publiczna 126.163 121.400 96,23 75011 Urzêdy wojewódzkie 121.100 116.337 96,07 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 121.100 116.337 96,07 75056 Spis powszechny i inne 5.063 5.053 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 752 752 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 103 103 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 4.208 4.208 100,00 Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 22.841 22.841 100,00 oraz s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 2.592 2.592 100,00 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 2.592 2.592 100,00 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 20.249 20.249 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 590 590 100,00 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 81 81 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 19.578 19.578 100,00 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 900 900 100,00 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 900 900 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 900 900 100,00 853 Opieka spo³eczna 2.209.900 2.197.405 99,43 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 1.812.200 1.812.200 100,00 ubezpieczenia spo³eczne 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 131.560 131.560 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 1.680.640 1.680.640 100,00 85316 Zasi³ki rodzinne i pielêgnacyjne 147.800 147.800 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 147.800 147.800 100,00 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 249.900 237.405 95,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 173.700 165.088 95,04 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 11.187 11.187 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 33.200 31.248 94,12 4120 Sk³adki na Fundusz Pracy 4.600 4.306 93,61 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 27.213 25.576 93,98 Gospodarka komunalna i ochrona 900 143.159 143.159 100,00 œrodowiska 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 143.159 143.159 100,00 Pozosta³e wydatki bie¿¹ce 143.159 143.159 100,00 Razem 2.502.963 2.485.705 99,31 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12795 — Poz. 3279, 3280

WYDATKI

Plan na 01.01.2001 r. Plan na 31.12.2001 r. Wykonanie na 31.12.2001 r. Ogó³em 27.564.000 27.009.396 26.888.884 wydatki bie¿¹ce 21.022.000 21.619.296 21.512.946 wydatki zlecone 1.671.172 2.502.963 2.485.705 wydatki maj¹tkowe 6.542.000 5.390.100 5.375.938

Za³¹cznik Nr 3

Zestawienie œrodków specjalnych za 2001 rok

Przychody Wydatki Klasyfikacja § Plan Wykonanie § Plan Wykonanie 600 60016 069 0 2.204 083 43.000 43.334 4220 43.000 42.256 801 80101 092 300 283 4300 300 116 083 120.000 114.243 4220 122.000 114.655 854 85401 092 200 242 4300 1.000 480 083 97.000 107.389 4220 95.000 100.513 854 85404 092 300 282 4300 700 718 092 0 60 4210 0 2.500 853 85319 096 0 4.900 4300 0 32 Razem 260.800 272.937 262.000 261.270

3280

UCHWA£A Nr 16/2002 ZARZ¥DU MIASTA I GMINY MARGONIN

z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie przyjêcia sprawozdania opisowego z realizacji bud¿etu gminy za 2001 rok

Na podstawie art. 136 ust. 1 ustawy o finansach publicz- §2 nych (Dz.U. Nr 155, poz. 1014 ze zmianami) uchwala siê co Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem podjêcia i podlega nastêpuje: publikacji w Dzienniku Urzêdowym Województwa Wielkopolskiego. §1 Przyjmuje siê sprawozdanie opisowe z realizacji bud¿etu Przewodnicz¹cy gminy za 2001 rok okreœlone za³¹cznikiem nr 1 do niniejszej Zarz¹du Miasta i Gminy uchwa³y. w Margoninie (–) mgr in¿. Jerzy Kado Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12796 — Poz. 3280

Za³¹cznik nr 1 do informacji opisowej z przebiegu wykonania bud¿etu gminy za 2001 rok

Realizacja dochodów bud¿etowych za 2001 r.

Dzia³ Rozdzia³ § Treœæ Plan Wykonanie % 1 2 3 4 5 6 7 010 Rolnictwo i ³owiectwo 367.576 88.884 24,19 01010 Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi 358.776 80,.000 22,30 Œrodki na dofinansowanie w³asnych inwestycji 629 80.000 80.000 100,00 gmin pozyskane z innych Ÿróde³ Dotacja celowa otrzymana z bud¿etu pañstwa na 633 278.776 - - realizacjê inwestycji 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 8.800 8.884 100,96 083 Wp³ywy z us³ug 8.800 8.884, 100,96 050 Rybo³ówstwo i rybactwo 147.000 86.410 58,79 05095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 147.000 86.410 58,79 Wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³adników 084 147.000 86.410 58,79 maj¹tkowych 600 Transport i ³¹cznoœæ - 70 p.pl. 60095 Pozosta³a dzia³alnoœæ - 70 p.pl. 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów - 70 p.pl. 700 Gospodarka mieszkaniowa 1.599.725 1.736.569 108,56 Ró¿ne jednostki obs³ugi gospodarki 70004 644.700 715.245 110,95 mieszkaniowej 083 Wp³ywy z us³ug 635.700 700.912 110,26 092 Pozosta³e odsetki - 5.239 p.pl. 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 9.000 9.094 101,05 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 955.025 1.021.324 106,95 Wp³ywy z op³at za zarz¹d, u¿ytkowanie i 047 14.300 16.186 113,19 u¿ytkowanie wieczyste nieruchomoœci 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at - 104 p.pl. Dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa, jednostek 075 samorz¹du terytorialnego lub innych jednostek 295.165 287.130 97,28 zalicz. do sektora finansów publicznych oraz innych umów Wp³ywy z tytu³u przekszta³cenia prawa u¿ytków, 076 wieczystego przys³uguj¹cego os. fizycznym w 280 4.125 1.473,22 prawo w³asnoœci Wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³adników 084 631.150 699.145 110,78 maj¹tkowych 092 Pozosta³e odsetki 2.630 2.928 111,33 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 11.500 11.706 101,80 750 Administracja publiczna 347.893 313.340 90,07 75011 Urzêdy wojewódzkie 56.000 53.784 96,05 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 56.000 53.784 96,05 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami 75018 Urzêdy marsza³kowskie 5.000 5.000 100,00 Dotacje celowe od samorz¹du, województwa na zadania bie¿¹ce realizowane na podstawie 233 5.000 5.000 100,00 porozumieñ miêdzy jedn. samorz¹du terytorialnego 75020 Starostwo powiatowe 12.000 12.000 100,00 Dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania 232 bie¿¹ce realizowane na podstawie porozumieñ 12.000 12.000 100,00 miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego 75023 Urzêdy gmin 73.310 85.318 116,38 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at - 8.814 p.pl. 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 1.200 4.394 366,17 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12797 — Poz. 3280

Dotacje otrzymane z gminy na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie 661 72.110 72.110 100,00 porozumieñ miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego 75056 Spis powszechny i inne 1.583 1.583 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 1.583 1.583 100,00 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami 75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 200.000 155.655 77,83 Wp³ywy z op³at za zezwolenia na sprzeda¿ 048 100.000 104.599 104,60 alkoholu Œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ 270 100.000 51.056 51,06 bie¿¹cych gmin, pozyskane z innych Ÿróde³ Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 12.326 12.326 100,00 s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, 75101 815 815 100,00 kontroli i ochrony prawa Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 815 815 100,00 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 8.471 8.471 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 8.471 8.471 100,00 administracji, rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami Wybory do rad gmin, rad powiatów i sejmików 75109 3.040 3.040 100,00 województw oraz referenda Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 201 realizacji zadañ bie¿¹cych z zakresu adm. 3.040 3.040 100,00 Rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 900 900 100,00 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 900 900 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 900 900 100,00 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych 756 i innych jednostek nie posiadaj¹cych osobowoœci 2.803.589 2.792.385 99,60 prawnej Wp³ywy z podatku dochodowego od osób 75601 4.000 8.384 209,60 fizycznych Podatek od dzia³alnoœci gospodarczej osób 035 4.000 7.906 197,65 fizycznych, op³acany w formie karty podatkowej 091 odsetki - 478 p.pl. Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od czynnoœci cywilnoprawnych, oraz 75615 891.860 942.040 105,63 podatków i op³at lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych 031 Podatek od nieruchomoœci 723.868 792.457 109,48 032 Podatek rolny 88.300 61.976 70,19 033 Podatek leœny 66.435 66.496 100,10 034 Podatek od œrodków transportowych 8.257 11.029 133,58

050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 5.000 4.116 82,32

069 wp³ywy z ró¿nych op³at - 15 p.pl. 091 odsetki - 5.951 p.pl. Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od 75616 998.816 945.580 94,67 czynnoœci cywilnoprawnych oraz podatków i op³at lokalnych od osób fizycznych 031 Podatek od nieruchomoœci 453.483 490.125 108.08 032 Podatek rolny 232.791 228.837 98,31 033 Podatek leœny 1.580 1.847 116.90 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12798 — Poz. 3280

034 Podatek od œrodków transportowych 29.126 33.692 115,68 036 Podatek od spadków i darowizn 1.100 9.032 821,09 037 Podatek od posiadania psów 8.586 8.183 95,31 043 Wp³ywy z op³aty targowej 32.650 55.681 170,54 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 235.500 73.553 31,24 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at - 2.258 p.pl. 091 odsetki 4.000 42.372 1059,30 Wp³ywy z innych op³at stanowi¹cych dochody 75618 jednostek samorz¹du terytorialnego na 20.000 33.763 168,82 podstawie ustaw 041 Wp³ywy z op³aty skarbowej 20.000 33.763 168,82 Udzia³y gmin w podatkach stanowi¹cych dochód 75621 888.913 862.618 97,05 bud¿etu pañstwa 001 Podatek dochodowy od osób fizycznych 643.213 577.942 89,86 002 Podatek dochodowy od osób prawnych 245.700 284.676 115,87 758 Ró¿ne rozliczenia 3.276.405 3.317.428 101,26 Czêœæ oœwiatowa subwencji ogólnej dla jedn. 75801 2.841.321 2.841.321 100,00 samorz¹du terytorialnego 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 2.841.321 2.841.321 100,00 75802 Czêœæ podstawowa subwencji ogólnej dla gmin 6.412 6.412 100,00 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 6.412 6.412 100,00 Czêœæ rekompensuj¹ca subwencji ogólnej dla 75805 413.672 427.213 103,28 gmin Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 413.672 427.213 103,28 W tym: rekomp. pod. od œrodków 292 215.272 215.272 100,00 transportowych 198.400 211.941 106,83 Rekomp. ulgi ustawowe 75814 Ró¿ne rozliczenia finansowe 15.000 42.482 283,22 Podatek od dzia³alnoœci gospodarczej op³acany w 035 - -72 p.pl. formie karty podatkowej 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych - -51 p.pl. 091 odsetki - -230 p.pl. 092 Pozosta³e odsetki 15.000 42.835 285.57 801 Oœwiata i wychowanie 40.362 40.362 100,00 80104 Przedszkola przy szko³ach podstawowych 19.649 19.649 100,00 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 10.331 10.331 100,00 083 Wp³ywy z us³ug 9.318 9.318 100,00 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 20.713 20.713 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 20.713 20.713 100,00 realizacjê w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin 853 Opieka spo³eczna 664.778 657.547 98,92 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 459.100 459.030 99,99 ubezpieczenia spo³eczne i zdrowotne Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 459.100 459.030 99,99 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ustawami 85315 Dodatki mieszkaniowe 35.713 34.773 97,37 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 35.713 34.773 97,37 realizacjê w³. zadañ bie¿¹cych gmin 85316 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 55.754 55.754 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê. zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 55.754 55.754 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 79.400 75.430 95,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 201 realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 79.400 75.430 95,00 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi 85328 5.528 3.277 59,28 opiekuñcze 083 Wp³ywy z us³ug 5.528 3.277 59,28 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 29.283 29.283 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 8.788 8.788 100,00 realizacjê w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12799 — Poz. 3280

Dotacje otrzymane z funduszy celowych na 244 realizacjê zadañ bie¿¹cych jedn. sektora fin. 5.495 5.495 100,00 publicznych Œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ 270 15.000 15.000 100,00 bie¿¹cych gmin, pozyskane z innych Ÿróde³ 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 109.477 90.351 82,53 85404 Przedszkola 109.477 90.351 82,53 069 Wp³ywy z ró¿nych us³ug 49.549 46.167 49,86 083 Wp³ywy z us³ug 59.928 44.184 73,73 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 834.287 1.003.848 120,33 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 41.887 41.887 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji 201 41.887 41.887 100,00 rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie ust. 90095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 792.400 961.961 121,40 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 17.900 25.138 140,44 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 24.500 186.823 762,55 Dotacje otrzymane z funduszy celowych na 626 finansowanie lub dofinansowanie kosztów 750.000 750.000 100,00 realizacji inwestycji i zakupów inwestycyjnych 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 73.580 60.213 81,84 92116 Biblioteki - 163 p.pl. 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów - 163 p.pl. 92195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 73.580 60.050 81,62 083 Wp³ywy z us³ug 60.000 46.470 77,45 Œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ 270 13.580 13.580 100,00 bie¿¹cych gmin, pozyskane z innych Ÿróde³ 926 Kultura fizyczna i sport 2.700 1.820 67,41 92695 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.700 1.820 67,41 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 2.700 1.820 67,41 DOCHODY OGÓ£EM: 10.280.598 10.202.453 99,24

Za³¹cznik nr 2 do informacji opisowej z przebiegu wykonania bud¿etu gminy za 2001 r.

Realizacja wydatków bud¿etowych za 2001 rok

Dzia³ Rozdzia³ Treœæ Plan Wykonanie % 1 2 2 3 4 5 010 Rolnictwo i ³owiectwo 837.308 441.853 52,77 Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi 830.886 436.253 52,51 01010 w tym: wydatki maj¹tkowe 830.886 436.253 52,51 01030 Izby rolnicze 6.422 5.600 87,20 050 Rybo³ówstwo i rybactwo 66.660 58.224 87,35 05095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 66.660 58.224 87,35 600 Transport i ³¹cznoœæ 300.000 284.308 94,77 Drogi publiczne powiatowe 7.000 7.000 100,00 60014 w tym: zadania powierzone 7.000 7.000 100,00 Drogi publiczne gminne 268.000 252.709 94,30 60016 w tym: wydatki maj¹tkowe 79.000 74.183 93,91 Pozosta³a dzia³alnoœæ 25.000 24.599 98,40 60095 w tym: wydatki maj¹tkowe 10.000 9.948 99,48 630 Turystyka 23.051 21.568 93,57 63095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 23.051 21.568 93,57 700 Gospodarka mieszkaniowa 772.300 699.552 90,58 Ró¿ne jednostki obs³ugi gospodarki mieszkaniowej 359.200 330.280 91,95 70004 w tym: wydatki maj¹tkowe 29.700 15.900 53,54 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 413.100 369.272 89,39 70005 w tym: wydatki maj¹tkowe 48.500 33.203 68,46 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12800 — Poz. 3280

750 Administracja publiczna 1.913.109 1.892.198 98,91 Urzêdy wojewódzkie 56.000 55.985 99,98 75011 w tym: wydatki na zadania zlecone 56.000 53.784 96,05 wydatki na wynagrodzenia i pochodne 53.850 53.850 100,00 75022 Rady gmin 47.100 45.919 97,50 Urzêdy gmin 1.766.926 1.747.379 98,90 75023 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 1.449.499 1.431.934 98,79 Pobór podatków, op³at i niepodatkowych nale¿noœci 22.140 22.046 99,58 75047 podatkowych w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 20.590 20.532 99,72 Spis powszechny i inne 1.583 1.583 100,00 75056 w tym: na zadania zlecone 1.583 1.583 100,00 wydatki na wynagrodzenia i pochodne 267 267 100,00 Pozosta³a dzia³alnoœæ 19.360 19.286 99,62 75095 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 8.160 8.142 99,78 Urzêdy naczelnych organów w³adzy, kontroli i 751 12.326 12.326 100,00 s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, kontroli i 815 815 100,00 75101 ochrony pañstwa w tym: wydatki na zadania zlecone 815 815 100,00 Wybory do Sejmu i Senatu 8.471 8.471 100,00 75108 w tym: wydatki na zadania zlecone 8.471 8.471 100,00 Wybory do rad gmin 3.040 3.040 100,00 75109 w tym: wydatki na zadania zlecone 3.040 3.040 100,00 754 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo¿arowa 42.500 41.345 97,29 75411 Komendy powiatowe Pañstwowej Stra¿y Po¿arnej 2.000 2.000 100,00 75412 Ochotnicze stra¿e po¿arne 39.600 38.445 97,09 900 900 100,00 75414 Ochrona cywilna w tym: wydatki na zadania zlecone 900 900 100,00 757 Obs³uga d³ugu publicznego 50.000 48.065 96,13 Obs³uga papierów wartoœciowych, kredytów i po¿yczek 75702 50.000 48.065 96,13 jednostek samorz¹du terytorialnego 758 Ró¿ne rozliczenia 15.000 11.259 75,06 75814 Ró¿ne rozliczenia finansowe 15.000 11.259 75,06 801 Oœwiata i wychowanie 3.421.222 3.411.792 99,73 Szko³y podstawowe 2.260.801 2.254.001 99,70 80101 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 1.854.226 1.849.019 99,72 Oddzia³y klas „0” w przedszkolach i szko³ach 184.036 184.026 100,00 80104 podstawowych w tym: wydatki na wynagrodzenia i 133.252 133.247 100,00 pochodne Gimnazja 675.601 673.658 99,72 80110 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 532.238 531.130 99,80 80113 Dowóz uczniów do szkó³ 162.900 162.847 99,97 Zespo³y ekonomiczno-administracyjne szkó³ 112.321 112.139 99,84 80114 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 97.058 96.877 99,82 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 25.563 25.121 98,27 851 Ochrona zdrowia 107.250 102.785 95,84 85154 Przeciwdzia³anie alkoholizmowi 103.850 99.385 95,70 85195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 3.400 3.400 100,00 853 Opieka spo³eczna 981.870 961.186 97,90 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na ubezpieczenia 583.090 581.975 99,81 85314 spo³eczne i zdrowotne w tym: wydatki na zadania zlecone 459.100 459.030 99,99 85315 Dodatki mieszkaniowe 131.583 129.864 98,70 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 55.754 55.754 100,00 85316 w tym: wydatki na zadania zlecone 55.754 55.754 100,00 Oœrodki pomocy spo³ecznej 146.100 138.486 94,79 85319 w tym: wydatki na zadania zlecone 79.400 75.430 95,00 wydatki na wynagrodzenia i pochodne 111.900 111.480 99,63 85328 Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi opiekuñcze 8.160 7.920 97,06 Pozosta³a dzia³alnoœæ 57.183 17.187 82,52 85395 w tym: wydatki na zadania zlecone PFK 5.495 5.495 100,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 594.567 568.697 95,65 Przedszkola 594.567 568.697 95,65 85404 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 441.221 436.076 98,84 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12801 — Poz. 3280, 3281

900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 1.346.187 580.081 43,09 90003 Oczyszczanie miasta 44.200 41.951 94,92 90004 Utrzymanie zielem w miastach i gminach 43.300 37.000 85,45 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 343.687 339.678. 98,84 90015 w tym: wydatki na zadania zlecone 41.887 41.887 100,00 wydatki maj¹tkowe 258.800 258.623 99,94 Pozosta³a dzia³alnoœæ 915.000 161.452 17,65 90095 w tym: wydatki maj¹tkowe 853.150 102.269 11,99 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 364.130 333.216 91,51 92109 Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby 94.300 90.670 96,15 Biblioteki 107.500 105.224 97,89 92116 w tym: wydatki na wynagrodzenia i pochodne 65.374 65.196 99,73 Pozosta³a dzia³alnoœæ 162.330 137.322 84,60 92195 w tym: na zadania powierzone 10.000 10.000 100,00 926 Kultura fizyczna i sport 86.650 83.851 96,77 92601 Obiekty sportowe 21.000 20.905 99,55 92695 Pozosta³a dzia³alnoœæ 65.650 62.946 95,89 RAZEM 10.934.130 9.552.306 87,37

3281

SPRAWOZDANIE ROCZNE Z WYKONANIA BUD¯ETU GMINY PAKOS£AW ZA 2001 ROK

Bud¿et na 2001 rok Rada Gminy w Pakos³awiu uchwali³a Przedszkola w Chojnie - 110.400 z³. W ci¹gu 2001 roku w dniu 28 grudnia 2000 roku uchwa³¹ Nr XIX/119/2000. dokonano zmiany bud¿etu – Uchwa³ami Rady Gminy Ustalono dochody w wysokoœci 5.200.800 z³ oraz wydatki Nr XX/122/2001, Nr XXII/128/2001, Nr XXIII/131/2001 w wysokoœci 6.125.400 z³. Ró¿nica miedzy dochodami, Nr XXIV/140/2001, Nr XXV/143/2001, Nr XXVI/154, a wydatkami bud¿etu w wysokoœci 924.600 z³ stanowi³a Nr XXVI/159, oraz uchwa³ami Zarz¹du Nr 129, 137, 142/2001. deficyt bud¿etu, który zosta³ pokryty z planowanego kredytu Zarz¹d Gminy dokonywa³ tak¿e zmian w uk³adzie wykonaw- komercyjnego w wysokoœci 1.200.000 z³. Rozchody bud¿etu czym bud¿etu gminy. Rada wprowadzi³a do bud¿etu wolne ustalono w wysokoœci 275.400 z³ – sp³ata po¿yczki Wojewódz- œrodki w wysokoœci 171.000 z³. W stosunku do uchwalonego ki Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki wodnej bud¿etu gminy Pakos³aw na 2001 rok dokonano korekty w Poznaniu na budowê kanalizacji i oczyszczalni w Pakos³a- bud¿etu zmniejszaj¹c i zwiêkszaj¹c uchwalony bud¿et po wiu – 165.000 z³ oraz sp³ata kredytu Kredyt Bank Budowa stronie dochodów i wydatków. W stosunku do uchwalonego bud¿etu dokonano korekty subwencji o kwoty:

Wg bud¿etu na Plan po zmianach Rozdz. Nazwa Zwiêkszenie Zmniejszenie 1.01.2001 31.12.2001 75801 Czêœæ oœwiatowa 2.143.154 71.297 110.333 2.104.118 75802 Czêœæ podstawowa 577.247 0 34.294 542.953 75805 Czêœæ rekompensuj¹ca 403.764 39.216 14.506 428.474 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12802 — Poz. 3281

W stosunku do uchwalonego bud¿etu dokonano zmiany dotacji w nastêpuj¹cych pozycjach:

Wg bud¿etu na Plan po zmianach Rozdz. Nazwa Zwiêkszenie Zmniejszenie 1.01.2001 31.12.2001 75011 Urzêdy wojewódzkie 36.400 0 1.500 34.900 Aktualizacja spisów 75056 0 1.232 0 1.232 Wyborczych 75108 Wybory do sejmu i Senatu 0 7.021 0 7.021 Dotacja z WFOŒiG na 80110 budowê kot³owni 0 80.000 0 80.000 Gimnazjum Fundusz socjalny 80195 0 8.029 0 8.029 nauczycieli emerytów 85314 Œwiadczenia spo³eczne 232.000 77.700 0 309.700 85315 Dodatki mieszkaniowe 13.000 3.010 9.990 85316 Zasi³ki rodzi pielêgn 11.000 3.473 0 14.473 85328 Specjalistyczne us³ugi opiek 1.600 0 1.600 0 Do¿ywianie dzieci w 85395 0 3.422 3.422 szko³ach 85395 Fundusz Kombatantów 0 4.950 371 4.579 Dotacja na budowê 90000 0 393.000 0 393.000 kanalizacji Pakos³aw Dotacja na budowê 90001 0 510.000 0 510.000 kanalizacji Pakos³aw Oœwietlenie uliczne na 90015 60.000 6.200 53.800 drogach RAZEM 354.000 1.088.827 12.681 1.430.146

Zmiany planu dochodów dokonano na podstawie pism Gminy Pakos³aw po stronie dochodów zamkn¹³ siê kwot¹ z Ministerstwa Finansów oraz pism Wojewody Wielkopolskie- 6.491.341 z³ i jest wy¿szy od bud¿etu pocz¹tkowego o kwotê go. Dokonano tak¿e zmiany planu dochodów w³asnych – 1.290.541 z³, natomiast plan wydatków zamkn¹³ siê kwot¹ zwiêkszenia dokonano miêdzy innymi: za œwiadectwa pocho- 7.586.941 z³ i jest wy¿szy od bud¿etu pocz¹tkowego o kwotê dzenia zwierz¹t, sprzeda¿ maj¹tku, ró¿nych dochodów, spad- 1.461.541 z³. Ró¿nica miêdzy dochodami, a wydatkami bud¿e- ków i darowizn, op³aty targowej, wp³at na kanalizacjê tu na koniec 2001 roku wynosi 1.095.600 z³ i stanowi deficyt w Pakos³awiu. Dokonano korekty podatku op³acanego w bud¿etu, który zosta³ pokryty z kredytu komercyjnego formie karty podatkowej, op³aty skarbowej, podatku docho- w wysokoœci 1.200.000 z³. Rozchody bud¿etu wynosz¹ 275.400 dowego od osób prawnych na ³¹czn¹ kwotê umniejszenia z³ – sp³ata po¿yczki Wojewódzki Fundusz Ochrony Œrodowi- planu dochodów 27.843 z³. Dokonano tak¿e umniejszenia ska i Gospodarki wodnej w Poznaniu na budowê kanalizacji planu dochodów z tytu³u podatku dochodowego od osób i oczyszczalni w Pakos³awiu – 165.000 z³ oraz sp³ata kredytu fizycznych – zgodnie z zawiadomieniem Ministerstwa Finan- Kredyt Bank Budowa Przedszkola w Chojnie - 110.400 z³. sów o kwotê 31.192 z³. Na koniec roku 2001 plan bud¿etu Rada wprowadzi³a do bud¿etu wolne œrodki w wysokoœci 171.000 z³. Realizacja dochodów wed³ug wa¿niejszych Ÿróde³:

Nazwa Plan Wykonanie % I. Dochody w³asne 1.894.650 1.868.049 98,6 1. Udzia³y we wp³ywach w podatku dochodowym od osób 1.500 1.738 115,8 prawnych 2. Udzia³y we wp³ywach w podatku dochodowym od osób 411.882 370.085 89,8 fizycznych 3. Podatek rolny 165.036 163.613 99,1 4. Podatek od nieruchomoœci 638.987 635.302 99,4 5. Podatek leœny 26.993 22.307 82,6 6. Podatek od œrodków transportowych 91.940 96.713 105,2 7. Podatek op³acany w form karty podatkowej 20.000 23.068 115,3 8. Podatek od spadków i darowizn 2.370 11.215 473,3 9. Op³ata skarbowa 25.557 30.664 119,9 10. Podatek od czynnoœci cywilno prawnych 37.800 38.557 102,1 11. Dochody z maj¹tku gminy 198.511 189.623 95,5 12. Pozosta³e dochody 274.074 285.144 104,0 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12803 — Poz. 3281

II. Dotacje celowe 1.521.146 1.505.423 98,9 1. Na zadania z zakresu administracji rz¹dowej 509.726 504.003 98,9 2. Na zadania w³asne 924.441 924.441 100,0 W tym inwestycyjne 903.000 903.000 100,0 3. Na zadania realizowane na podstawie porozumieñ 2.400 2.400 100,0 4. Otrzymane z funduszy celowych 84.579 74.579 88,2 III. Subwencje ogólne 3.075.545 3.075.545 100,0 1. czêœæ oœwiatowa 2.104.118 2.104.118 100,0 2. czêœæ podstawowa 542.953 542.953 100,0 3. czêœæ rekompensuj¹ca 428.474 428.474 100,0 OGÓ£EM DOCHODY 6.491.341 6.449.017 99,4

Wykonanie poszczególnych Ÿróde³ dochodów w stosunku do Subwencje 47,7% wykonania dochodów ogó³em wynosi: Procentowy udzia³ dochodów wg wa¿niejszych Ÿróde³ pocho- Dochody w³asne 29,0% dzenia w stosunku do wykonania dochodów bud¿etu ogó³em Dotacje celowe 23,3% przedstawia wykres na stronie 7 niniejszego sprawozdania.

DOCHODY

Realizacja dochodów wed³ug Ÿróde³:

Dzia³ § Treœæ Plan Wykonanie % Rozdzia³ 010 Rolnictwo i ³owiectwo 15.700 18.419 117,32 Zwalczanie chorób zakaŸnych zwierz¹t oraz 01022 13.500 15.640 115,85 badania monitoringowe pozosta³ych 083 Wp³ywy z us³ug 13.500 15.640 115,85 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.200 2.779 126,32 049 Wp³ywy z innych op³at pobieranych przez j.s.t 1.400 1.579 112,79 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 800 1.200 150,00 020 Leœnictwo 16.500 14.855 90,03 02095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 16.500 14.855 90,03 Dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników 075 2.800 1.081 38,61 maj¹tkowych Wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³adników 084 13.700 13.774 100,54 maj¹tkowych 700 Gospodarka mieszkaniowa 207.270 198.413 95,73 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 207.270 198.413 95,73 Wp³ywy z op³at za zarz¹dzanie i u¿ytkowanie 047 13.290 13.456 101,25 wieczyste 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 25 55 220,00 Dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników 075 62.191 57.942 93,17 maj¹tkowych Wp³ywy z tytu³u odp³atnego nabycia praw 077 123.030 118.225 96,09 w³asnoœci nieruchomoœci 083 Wp³ywy z us³ug 84 84 100,00 092 Pozosta³e odsetki 5.350 5.351 100,02 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 3.300 3.300 100,00 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 2.600 2.400 92,31 71095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.600 2.400 92,31 096 Otrzym spad, zapisy darow w postaci pieniê¿nej 200 0 0,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 202 zadania bie¿¹ce realizowane przez gminy na 2.400 2.400 100,00 podstawie porozumieñ 750 Administracja publiczna 103.210 93.516 90,61 75011 Urzêdy wojewódzkie 34.900 33.537 96,09 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 34.900 33.537 96,09 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 75023 Urzêdy gmin 650 694 106,77 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 0 12 083 Wp³ywy z us³ug 650 682 104,92 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12804 — Poz. 3281

75056 Spis powszechny i inne 1.232 1.232 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 1.232 1.232 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 66.428 58.053 87,39 Wp³ywy z op³at za zezwolenie na sprzeda¿ 048 65.000 57.159 87,94 alkoholu 083 Wp³ywy z us³ug 1.428 894 62,61 Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 7.821 7.821 100,00 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 800 800 100,00 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 800 800 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 75108 Wybory do sejmu i Senatu 7.021 7.021 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 7.021 7.021 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 600 600 100,00 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 600 600 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 600 600 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych 756 i od innych jednostek nie posiadaj¹cych 1.434.382 1.412.868 98,50 osobowoœci prawnej Wp³ywy z podatku dochodowego od osób 75601 20.000 23.141 115,71 fizycznych Podatek od dzia³alnoœci gospodarczej osób 035 20.000 23.068 115,34 fizycznych op³acany w formie karty podatkowej Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 073 podatków i op³at Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, 75615 podatku od czynnoœci cywilnoprawnych oraz 347.563 341.390 98,22 podatków i op³at lokalnych od osób prawnych 031 Podatek od nieruchomoœci 305.487 303.630 99,39 032 Podatek rolny 646 649 100,46 033 Podatek leœny 26.170 21.388 81,73 034 Podatek od œrodków transportowych 12.160 12.219 100,49 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 600 485 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 2.500 3.019 120,76 podatków i op³at Wp³ywy z podatku rolnego, podatku leœnego, 75616 podatku od czynnoœci cywilnoprawnych oraz 626.580 644.302 102,83 podatku i op³at lokalnych od osób fizycznych 031 Podatek od nieruchomoœci 333.500 331.672 99,45 032 Podatek rolny 164.390 162.964 99,13 033 Podatek leœny 823 919 111,66 034 Podatek od œrodków transportowych 79.780 84.494 105,91 036 Podatek od spadków i darowizn 2.370 11.215 473,21 037 Podatek od posiadania psów 200. 155 77,50 043 Wp³ywy z op³aty targowej 2.217 2.497 112,63 045 Wp³ywy z op³at adm za czynnoœci urzêdowe 500 4.242 848,40 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 37.800 38.577 102,06 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 800 1.596 199,50 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 4.200 5.971 142,17 podatków i op³at 75618 Wp³ywy z op³aty skarbowej 26.857 32.212 119,94 041 Wp³ywy z op³aty skarbowej 25.557 30.664 119,98 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 1.300 1.548 119,08 podatków i op³at Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12805 — Poz. 3281

Udzia³y gmin w podatkach stanowi¹cych 75621 413.382 371.823 89,95 dochody bud¿etu pañstwa 001 Podatek dochodowy od osób fizycznych 411.882 370.085 89,85 002 Podatek dochodowy od osób prawnych 1.500 1.738 115,87 758 Ró¿ne rozliczenia 3.112.745 3.133.438 100,66 75801 Czêœæ oœwiatowa subwencji ogólnej dla j.s.t 2.104.118 2.104.118 100,00 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 2.104.118 2.104.118 100,00 75802 Czêœæ podstawowa subwencji ogólnej dla gmin 542.953 542.953 100,00 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 542.953 542.953 100,00 Czêœæ rekompensuj¹ca subwencji ogólnej dla 75805 428.474 428.474 100,00 gmin 292 Subwencje ogólne z bud¿etu pañstwa 428.474 428.474 100,00 75814 Ró¿ne rozliczenia 37.200 57.893 155,63 Podatek od dzia³alnoœci gospodarczej osób 035 0 -20 0,00 fizycznych op³acany w formie karmy podatkowej 036 Podatek od spadków i darowizn 0 -378 0,00 041 Wp³ywy z op³aty skarbowej 0 -593 0,00 050 Podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 0 -313 0,00 Odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 091 0 -343 0,00 podatków i op³at 092 Pozosta³e odsetki 30.000 45.222 150,74 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 7.200 14.318 198,86 801 Oœwiata i wychowanie 88.029 78.029 88,64 80110 Gimnazja 80.000 70.000 87,50 Œrodki na dofinansowanie w³ inwes gm z innych 629 80.000 70.000 87,50 Ÿróde³ 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 8.029 8.029 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 8.029 8.029 100,00 realizacjê w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin 851 Ochrona zdrowia 50 50 100,00 85195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 50 50 100,00 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 50 50 100,00 853 Opieka spo³eczna 431.864 428.128 99,13 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 309.700 309.700 100,00 ubezpieczenia spo³eczne i zdrowotne Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 309.700 309.700 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 85315 Dodatki mieszkaniowe 9.990 9.990 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 9.990 9.990 100,00 realizacjê w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin 85316 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 14.473 14.473 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 14.473 14.473 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gmin 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 87.200 83.463 95,71 097 Wp³ywy z ró¿nych dochodów 0 623 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 87.200 82.840 95,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi 85328 2.500 2.501 100,04 opiekuñcze 083 Wp³ywy z us³ug 2.500 2.501 100,04 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 8.001 8.001 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu pañstwa na 203 3.422 3.422 100,00 realizacjê w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin Dotacje otrzymane z funduszy celowych na 244 realizacjê zadañ bie¿¹cych jednostek sektora 4.579 4.579 100,00 finansów pub 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 74.170 63.203 85,21 85404 Przedszkola 74.170 63.203 85,21 083 Wp³ywy z us³ug 74.170 63.203 85,21 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12806 — Poz. 3281

900 Gospodarka komunalna i ochr œrodowiska 996.400 997.200 100,08 90000 Integracja z Uni¹ Europejsk¹ 393.000 393.000 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu pañstwa na 633 393.000 393.000 100,00 realizacjê inwestycji i zakupy inwestycyjne 90001 Gospodarka œciekowa i ochrona wód 510.000 510.000 100,00 Dotacje otrzymane z bud¿etu pañstwa na 633 510.000 510.000 100,00 realizacjê inwestycji i zakupy inwestycyjne 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 53.800. 53.800 100,00 Dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 201 53.800 53.800 100,00 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 90095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 39.600 40.400 102,02 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 39.600 40.400 102,02 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 0 77 92116 Biblioteki 0 77 069 Wp³ywy z ró¿nych op³at 0 77 RAZEM DOCHODY 6.491.341 6.449.017 99,35

Realizacja dochodów zwi¹zanych z realizacj¹ zadañ z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych jednostkom samorz¹du terytorialnego ustawami

Dzia³ Rozdzia³ Nazwa Plan Wykonanie 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 2.400 2.400 71095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.400 2.400 750 Administracja publiczna 36.132 34.769 75011 Urzêdy wojewódzkie 34.900 33.537 75056 Spis powszechny i inne 1.232 1.232 Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 7.821 7.821 oraz s¹d. Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 800 800 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 7.021 7.021 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 600 600 przeciwpo¿arowa 75414 Obrona cywilna 600 600 853 Opieka spo³eczna 411.373 407.013 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 309.700 309.700 ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i 85316 14.473 14.473 wychowawcze 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 87.200 82.840 Gospodarka komunalna i ochrona 900 53.800 53.800 œrodowiska 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 53.800 53.800 RAZEM 512.126 506.403 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12807 — Poz. 3281

PROCENTOWY UDZIA£ DOCHODÓW WG WA¯NIEJSZYCH RÓDE£ POCHODZENIA W STOSUNKU DO WYKONANIA DOCHODÓW BUD¯ETU OGÓ£EM

DOCHODY OGÓ£EM 6 449 017 100% Subwencje 3 075 545 47,70% Dotacje 1 505 423 23,30% Dochody w³asne 1 496 226 23,20% Podatek dochod. od osób fiz.i prawnych 371 823 5,80%

47,70%

23,30% 23,20%

5,80%

Subwencje Dotacje Dochody w³asne Podatek dochod. od osób fiz.i prawnych

Analiza wykonania dochodów bud¿etu w stosunku do nale¿- Zaleg³oœæ bie¿¹ca za 2001 rok do 31.12.2001 noœci(salda pocz¹tkowe plus przypisy minus odpisy) przed- 51 podatników na kwotê 15.490,24 stawia siê nastêpuj¹co: w tym: podatek rolny 5.110,75 I. Podatki i op³aty od osób fizycznych podatek od nieruchomoœci 10.368,89 1. £¹czne zobowi¹zanie pieniê¿ne podatek leœny 10,60 Zaleg³oœæ na 1.01.2001 Razem zaleg³oœæ na 31.12. 2001 rok 24.449,87 42 osoby na kwotê 15.747,31 W tym: W tym: podatek rolny 3.607,91 Podatek rolny 6.702,49 Podatek od nieruchomoœci 12.139,40 Podatek od nieruchomoœci 17.736,78 Podatek leœny 0 Podatek leœny 10,60 Z zaleg³oœci na koniec okresu sprawozdawczego pozosta³o W ci¹gu 2001 roku 36 podatników wyst¹pi³o z wnioskiem do zap³aty o przesuniecie terminu p³atnoœci. Termin zosta³ przesuniê- 14 podatników na kwotê 9.842,47 ty na indywidualne wnioski na kwotê 7.501,10. W przeci¹- w tym: podatek rolny 1.704,35 gu ca³ego 2001 roku wystawiono 321 upomnieñ na kwotê podatek od nieruchomoœci 8.138,12 41.154,60 (w analogicznym okresie roku ubieg³ego wysta- podatek leœny 0 wiono 264 upomnienia na kwotê 37.389,10), oraz wysta- Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12808 — Poz. 3281

wiono do urzêdu skarbowego 134 tytu³y wykonawcze na œwiadectwa pochodzenia - bowiem 115,85% oraz uzyskane kwotê 20.250,40 – W analogicznym okresie roku ubieg³ego wp³ywy z ró¿nych op³at za przy³¹cze wodoci¹gowe 150,0%. wystawiono 126 tytu³ów wykonawczych na kwotê W dziale 758 Ró¿ne rozliczenia wysokie wykonanie dochodów 25.733,50. Podane wielkoœci dotycz¹ ³¹cznego zobowi¹za- uzyskano z odsetek od bie¿¹cego rachunku bankowego. nia pieniê¿nego i podatku od œrodków transportowych. Najni¿sze wykonanie dochodów wykazuj¹ dzia³y: 2. Podatek od œrodków transportowych 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 85,21% Zaleg³oœæ na 1.01.2001 - 2 podatników 801 Oœwiata i wychowanie 88,64% na kwotê 2.409 z³ 020 Leœnictwo 90,03% Na koniec okresu sprawozdawczego zaleg³oœæ wynosi 750 Administracja publiczna 90,61% 1.786 z³ 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 92,31% W 2001 roku 1 p³atnik 2 - krotnie przesuwa³ termin W dziale 854 Edukacyjna opieka wychowawcza na plan 74.170 p³atnoœci na kwotê 12.381,75 zachowuj¹c w p³atnoœciach z³ wp³ynê³o do bud¿etu 63.203 z³ tj. 85,21%. S¹ to wp³ywy za przesuniête terminy. odp³atnoœæ w przedszkolach oraz za wy¿ywienie. Z tego tytu³u Stan zaleg³oœci na 31.12.2001 w porównaniu z analogicz- ni¿sze wykonanie spowodowane jest absencj¹ dzieci w przed- nym okresem roku ubieg³ego: szkolach w ci¹gu 2001 roku. W dziale 801 Oœwiata i wycho- 2000 rok 2001 rok wanie zaplanowano dotacjê z Wojewódzkiego Funduszu Ochro- Podatek rolny 3.607,91 6.702,49 ny Œrodowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu w wysokoœci Podatek od nieruchomoœci 12.139,40 17.736,78 80.000 z³ - zgodnie z podpisan¹ umow¹ wp³ynê³o do bud¿etu Podatek leœny 0 10,60 70.000 z³ pozosta³a czêœæ zostanie przekazana do bud¿etu Podatek od œrodków transportowych 2.409,00 1.786,40 w roku 2002. W dziale 020 leœnictwo zaplanowano dochody RAZEM 18.156,31 26.236,37 z tytu³u dzier¿awy obwodów ³owieckich na poziomie wykona- nia roku 2001 - wp³ywy do bud¿etu kszta³tuj¹ siê na poziomie II. Podatki i op³aty od osób prawnych 92,31%. Niskie wykonanie dochodów bud¿etowych wykazuje 1. Podatek od nieruchomoœci tak¿e dzia³ 750 Administracja publiczna - 90,61%. Zani¿enie 1) Stan zaleg³oœci na 1.01.2001 0 wp³ywów do bud¿etu spowodowa³y ni¿sze wp³ywy z op³at na 2) Stan zaleg³oœci na 31.12.2001 3.176,40 sprzeda¿ alkoholu bowiem tylko 87,94% oraz wp³ywy za W ci¹gu 2001 rok przesuniêto termin p³atnoœci 3 krotnie sprzeda¿ gazetki 62,61%. Wp³ywy realizowane w dziale 756 u jednego podatnika na kwotê 32.805,20. Jedna jednostka Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych wyst¹pi³a z wnioskiem o przesuniecie terminu p³atnoœci jednostek nie posiadaj¹cych osobowoœci prawnej kszta³tuj¹ do dnia 10.04.2002r na kwotê 2.978,20 siê na poziomie 98,5%. Poni¿ej 95% kszta³tuj¹ siê wp³ywy 2. Podatek od œrodków transportowych z tytu³u podatku leœnego bowiem 81,73%. Plan ustalono na 1) Stan zaleg³oœci na 1.01.2001 0 podstawie przepisów obowi¹zuj¹cych w dniu uchwalania 2) Stan zaleg³oœci na 31.12.2001 0 bud¿etu. Uznanie przez Ministerstwo Ochrony Œrodowiska W ci¹gu 2001 roku przesuniêto termin p³atnoœci 3 krotnie lasów w Nadleœnictwie za ochronne, spowodowa³o zmniej- u jednego podatnika na kwotê 7.863 z³ szenie wymiaru podatku leœnego, a tym samym mniejszy III. Podatki i op³aty realizowane przez Urz¹d Skarbowy wp³yw do bud¿etu gminy. Udzia³y gmin w podatkach stano- w Rawiczu wi¹cych dochody bud¿etu pañstwa – podatek dochodowy od Zaleg³oœci podatków realizowanych przez Urz¹d skarbowy osób fizycznych zosta³ wykonany w 89,85%. Planowano zgod- Rawiczu: nie z zawiadomieniem M.F. wp³ywy z tego tytu³u w wysokoœci Wp³ywy z karty podatkowej 411.882 z³ natomiast wp³ynê³o 370.085 czyli o 41.797 z³ mniej. Zaleg³oœæ na 1.01.2001 18.010 z³ WYDATKI Zaleg³oœæ na 31.12.2001 15.684 z³ W ci¹gu 2001 roku dokonano zmiany bud¿etu po stronie Wp³ywy z podatku od czynnoœci cywilno prawnych wydatków zwiêkszaj¹c plan wydatków z tytu³u przyznanych Stan zaleg³oœci na 1.01.2001 0 dotacji na okreœlone zadania miêdzy innymi na: opiekê spo- Stan zaleg³oœci na 31.12.2001 27 z³ ³eczn¹, aktualizacje spisów, wybory do Sejmu i Senatu, Najwy¿sze wykonanie dochodów wykazuj¹ dzia³y: dodatki mieszkaniowe, do¿ywianie dzieci w szko³ach, budowê 010 Rolnictwo i ³owiectwo 117,32% kot³owni Gimnazjum w Pakos³awiu, budowê kanalizacji 758 Ró¿ne rozliczenia 100,66% w Pakos³awiu. Dokonano zmniejszenia planu wydatków na W dziale 010 Rolnictwo wy¿sze wykonanie dochodów wynagrodzenia i sk³adniki pochodne, dodatki mieszkaniowe, w stosunku do planu wykazuj¹ dochody z tytu³u wp³ywów za oœwietlenie uliczne. Realizacja wydatków wed³ug grup:

Plan Wykonanie % 1. Wydatki maj¹tkowe 2.855.446 2.778.557 97,3 w tym: inwestycyjne 2.855.446 2.778.557 97,3 2. Wydatki bie¿¹ce 4.731.495 4.639.818 98,1 w tym: a) Wynagrodzenia i sk³adniki pochodne 2.760.446 2.742.309 99,3 b) dotacje 13.550 13.550 100,0 c) wydatki na obs³ugê d³ugu 125.266 124.662 99,5 d) pozosta³e wydatki 1.832.233 1.759.297 96,0 WYDATKI OGÓ£EM 7.586.941 7.418.375 97,8 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12809 — Poz. 3281

Wykonanie wydatków maj¹tkowych w kwocie 2.778.557 z³ w stanowi 37,5% wydatkowanych œrodków finansowych. Nato- stosunku do wykonania wydatków ogó³em w kwocie 7.418.375 miast wydatki bie¿¹ce stanowi¹ 62,5% wydatkowanych œrod- ków finansowych.

Realizacja wydatków wed³ug dzia³ów i rozdzia³ów przedstawia siê nastêpuj¹co:

Dzia³ § Treœæ Plan Wykonanie % Rozdzia³ 010 Rolnictwo i ³owiectwo 24.912 23.956 96,16 Zwalczanie chorób zakaŸnych zwierz¹t oraz badania 01022 12.612 11.739 93,08 monitoringowe pozosta³ych Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 8.779 7.907 90,07 wynagrodzeñ 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 3.833 3.832 99,97 01030 Izby rolnicze 1.779 1.696 95,33 Wp³aty gmin na rzecz izb rolniczych w wysokoœci 2% 2850 1.779 1.696 95,33 pod 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 10.521 10.521 100,00 Dotacja podmiotowa z bud¿etu dla jednostek nie 2580 9.000 9.000 100,00 zaliczane do sektora finansów publicznych 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 1521 1521 100,00 020 Leœnictwo 2.030 1.587 78,18 02095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.030 1.587 78,18 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.670 1.227 73,47 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 360 360 100,00 600 Transport i ³¹cznoœæ 94.007 91.304 97,12 60016 Drogi publiczne gminne 93.296 90.593 97,10 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 7.250 5.521 76,15 4270 Zakup us³ug remontowych 2.910 2.903 99,76 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 17.440 16.473 94,46 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek bud¿etowych 65.696 65.696 100,00 60095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 711 711 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 711 711 100,00 630 Turystyka 3.735 3.734 99,97 63003 Zadania w zakresie upowszechniania turysty 3.735 3.734 99,97 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 376 376 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 3.359 3.358 99,97 700 Gospodarka mieszkaniowa 93.412 89.435 95,74 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 93.412 89.435 95,74 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 10 10 100,00 4260 Zakup energii 2.300 2.281 99,17 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 42.750 42.002 98,25 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 3.352 3.351 99,97 6060 Zakupy inwestycyjne jednostek bud¿etowych 45.000 41.791 92,87 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 2.600 2.400 92,31 71095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.600 2.400 92,31 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 2.600 2.400 92,31 750 Administracja publiczna 827.043 817.709 98,87 75011 Urzêdy wojewódzkie 34.900 33.537 96,09 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 25.700 25.007 97,30 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 1.938 1.938 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 4.942 4.542 91,91 4120 Sk³adki na fundusz pracy 678 678 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.043 773 74,11 4440 Odpisy na zak³ad fundusz œwiadczeñ socjalnych 599 599 100,00 75022 Rady gmin 44.850 43.347 96,65 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 41.750 41.220 98,73 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 700 263 37,57 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 1.500 1.241 82,73 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 900 623 69,22 75023 Urzêdy gmin 629.093 627.710 99,78 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 658 658 100,00 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 200 200 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 385.700 385.240 99,88 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 28.283 28.283 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12810 — Poz. 3281

4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 71.750 71.260 99,32 4120 Sk³adki na fundusz pracy 9.835 9.774 99,38 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 40.991 40.960 99,92 4260 Zakup energii 18.000 18.000 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 47.299 47.295 99,99 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 16.700 16.426 98,36 4420 Podró¿e s³u¿bowe zagraniczne 1.300 1.237 95,15 4440 Odpisy na zak³ad fundusz œwiadczeñ socjalnych 8.377 8.377 100,00 75056 Spis powszechny i inne 1.232 1.232 100,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 157 157 100,00 4120 Sk³adki na fundusz pracy 21 21 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 177 177 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 877 877 100,00 75064 Wspó³ naukowo-techniczna z zagranic¹ 1.000 592 59,20 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 400 321 80,25 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 600 271 45,17 75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 115.968 111.291 95,97 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 4.120 3.968 96,31 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 10.520 10.220 97,15 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 50.250 47.043 93,62 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 2.321 2.313 99,66 4100 Wynagrodzenia agencyjno prowizyjne 1.380 1.249 90,51 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 9.555 8.946 93,63 4120 Sk³adki na fundusz pracy 1.435 1.402 97,70 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 4.500 4.325 96,11 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 15.888 15.881 99,96 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 1.051 1.049 99,81 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 12.550 12.542 99,94 4440 Odpisy na zak³ad fundusz œwiadczeñ socjalnych 2.398 2.353 98,12 Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, 751 7.821 7.821 100 kontroli i ochrony prawa oraz s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, 75101 800 800 100 kontroli i ochrony prawa 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 800 800 100 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 7.021 7.021 100 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 3.816 3.816 100 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 110 110 100 4120 Sk³adki na fundusz pracy 15 15 100 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.525 1.525 100 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 1.305 1.305 100 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 250 250 100 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 754 41.891 41.992 100,24 przeciwpo¿arowa 75412 Ochotnicze stra¿e po¿arne 41.191 41.292 100,25 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 3.319 3.319 100,00 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 4.630 4.630 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 19.010 19.112 100,54 4260 Zakup energii 737 736 99,86 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 6.995 6.995 100,00 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 6.500 6.500 100,00 75414 Obrona cywilna 700 700 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 2 2 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 640 640 100,00 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 58 58 100,00 757 Obs³uga d³ugu publicznego 125.266 124.662 99,52 Obs³uga papierów wartoœciowych, kredytów i 75702 125.266 124.662 99,52 po¿yczek j.s.t. 8010 Odsetki od kredytów i po¿yczek 125.266 124.662 99,52 801 Oœwiata i wychowanie 3.912.883 3.802.345 97,18 80101 Szko³y podstawowe 1.467.168 1.434.719 97,79 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 91.242 84.977 93,13 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 1.000 240 24,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 877.948 876.445 99,83 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 79.018 78.310 99,10 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12811 — Poz. 3281

4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 177.007 176.389 99,65 4120 Sk³adki na fundusz pracy 23.892 23.587 98,72 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 52.438 43.223 82,43 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 7.105 7.015 98,73 4260 Zakup energii 50.655 50.491 99,68 4270 Zakup us³ug remontowych 17.700 9.037 51,06 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 21.346 21.346 100,00 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 8.675 7.896 91,02 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 2.355 2.327 98,81 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 56.787 53.436 94,10 80104 Przedszkola przy szko³ach podstawowych 64.277 64.172 99,84 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 3.114 3.113 99,97 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 140 140 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 29.217 29.216 100,00 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 8.013 7.916 98,79 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 7.199 7.199 100,00 4120 Sk³adki na fundusz pracy 979 979 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 3.019 3.018 99,97 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 1.093 1.091 99,82 4260 Zakup energii 6.833 6.833 100,00 4270 Zakup us³ug remontowych 835 834 99,88 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 1.876 1.876 100,00 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 346 345 99,71 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 112 111 99,11 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 1.501 1.501 100,00 80110 Gimnazja 2.246.234 2.169.260 96,57 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 35.400 35.113 99,19 wynagrodzeñ 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 362.065 361.161 99,75 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 18.054 18.027 99,85 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 73.442 72.928 99,30 4120 Sk³adki na fundusz pracy 10.043 9.978 99,35 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 7.690 7.689 99,99 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 15.095 15.088 99,95 4270 Zakup us³ug remontowych 2.500 2.497 99,88 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 9.900 9.811 99,10 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 4.250 4.240 99,76 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 1.010 1.010 100,00 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 24.635 23.248 94,37 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek bud¿etowych 1.682.150 1.608.470 95,62 80113 Dowo¿enie uczniów do szkó³ 127.175 126.165 99,21 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 15.370 15.235 99,12 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 1.140 1.105 96,93 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 2.992 2.873 96,02 4120 Sk³adki na fundusz pracy 472 399 84,53 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 106.016 105.428 99,45 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 1.185 1.125 94,94 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 8.029 8.029 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 150 150 100,00 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 7.879 7.879 100,00 851 Ochrona zdrowia 70.860 62.449 88,13 85154 Przeciwdzia³anie alkoholizmowi 65.000 56.596 87,07 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 5.250 5.184 98,74 3110 Œwiadczenia spo³eczne 4.500 4.450 98,89 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 475 0 0,00 4120 Sk³adki na fundusz pracy 75 0 0,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 23.905 19.919 83,33 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 2.500 2.254 90,16 4260 Zakup energii 210 204 97,14 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 26.700 23.312 87,31 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 500 393 78,60 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 885 880 99,44 85195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 5.860 5.853 99,88 Dotacje celowe przekazywane gminie na zadania 2310 3.250 3.250 100,00 bie¿¹ce realizowane na podstawie porozumieñ 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 2.610 2.603 99,73 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12812 — Poz. 3281

853 Opieka spo³eczna 541.156 535.014 98,87 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 350.700 349.700 99,71 ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne 3110 Œwiadczenia spo³eczne 313.666 312.666 99,68 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 16.364 16.364 100,00 4130 Sk³adki na ubezpieczenia zdrowotne 20.670 20.670 100,00 85315 Dodatki mieszkaniowe 17.810 17.810 100,00 3110 Œwiadczenia spo³eczne 17.810 17.810 100,00 85316 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 14.473 14.473 100,00 3110 Œwiadczenia spo³eczne 14.473 14.473 100,00 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 122.948 118.588 96,45 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 250 141 56,40 wynagrodzeñ 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 81.585 80.254 98,37 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 6.005 5.998 99,88 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 15.390 15.173 98,59 4120 Sk³adki na fundusz pracy 2.112 2.079 98,44 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 6.799 5.666 83,34 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 5.000 3.612 72,24 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 3.700 3.565 96,35 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 310 303 97,74 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 1.797 1.797 100,00 Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi 85328 22.624 22.624 100,00 opiekuñcze 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 600 600 100,00 3110 Œwiadczenia spo³eczne 21.424 21.424 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 600 600 100,00 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 12.601 11.819 93,79 3110 Œwiadczenia spo³eczne 12.092 11.310 93,53 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 67 67 100,00 4120 Sk³adki na fundusz pracy 9 9 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 59 59 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 374 374 100,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 421.623 403.947 95,81 85401 Œwietlice szkolne 20.026 17.503 87,40 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 15.342 13.829 90,14 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 3.190 2.473 77,52 4120 Sk³adki na fundusz pracy 440 339 77,05 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 1.054 862 81,78 85404 Przedszkola 399.597 384.444 96,21 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 16.298 15.984 98,07 wynagrodzeñ 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 140 140 100,00 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 214.626 214.106 99,76 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 10.512 10.486 99,75 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 43.509 42.037 96,62 4120 Sk³adki na fundusz pracy 5.897 5.665 96,07 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 12.051 12.049 99,98 4220 Zakup ¿ywnoœci 41.140 32.086 77,99 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 2.767 2.739 98,99 4260 Zakup energii 22.009 20.690 94,01 4270 Zakup us³ug remontowych 4.342 3.848 88,62 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 11.111 10.933 98,40 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 854 633 74,12 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 688 687 99,85 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 13.653 12.361 90,54 85495 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.000 2.000 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 2.000 2.000 100,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 1.230.395 1.226.298 99,67 90003 Oczyszczanie miast i wsi 28.636 28.636 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 28.636 28.636 100,00 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 4.470 3.166 70,83 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 4.470 3.166 70,83 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 125.250 125.235 99,99 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.070 1.060 99,07 4260 Zakup energii 106.188 106.183 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 17.992 17.992 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12813 — Poz. 3281

90095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 1.072.039 1.069.261 99,74 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 7.100 4.741 66,77 4260 Zakup energii 300 51 16,60 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 2.039 1.869 91,66 6050 Wydatki inwestycyjne jednostek bud¿etowych 1.062.600 1.062.600 100,00 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 167.007 163.616 97,97 92108 Filharmonie orkiestry chóry kapele 6.419 5.540 86,31 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 1.300 1.300 100,00 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.800 1.720 95,56 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 3.319 2.520 75,93 92109 Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby 31.246 31.128 99,62 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 13.825 13.821 99,97 4260 Zakup energii 11.350 11.237 99,00 4270 Zakup us³ug remontowych 250 250 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 5.821 5.820 99,98 92116 Biblioteki 102.742 100.396 97,72 Nagrody i wydatki osób nie zaliczane do 3020 170 0 0,00 wynagrodzeñ 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 49.322 49.256 99,87 4040 Dodatkowe wynagrodzenie roczne 3.800 3.686 97,00 4110 Sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 9.503 9.466 99,61 4120 Sk³adki na fundusz pracy 1.302 1.297 99,62 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 8.500 8.297 97,61 4240 Zakup pomocy naukowych i ksi¹¿ek 16.100 16.097 99,98 4260 Zakup energii 5.548 4.476 80,68 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 7.000 6.384 91,20 4410 Podró¿e s³u¿bowe krajowe 200 140 70,00 4440 Odpisy na zak³adowy fundusz œwiadczeñ socjalnych 1.297 1.297 100,00 92195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 26.600 26.552 99,82 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 20.580 20.549 99,85 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 6.020 6.003 99,72 926 Kultura fizyczna i sport 20.300 20.106 99,04 92695 Pozosta³a dzia³alnoœæ 20.300 20.106 99,04 Dotacja podmiotowa z bud¿etu dla jednostek nie 2580 1.300 1.300 100,00 zaliczane do sektora finansów publicznych 4210 Zakup materia³ów i wyposa¿enia 9.900 9.851 99,51 4260 Zakup energii 100 20 20,00 4270 Zakup us³ug remontowych 700 700 100,00 4300 Zakup us³ug pozosta³ych 6.100 6.049 99,16 4430 Ró¿ne op³aty i sk³adki 2.200 2.186 99,36 Razem 7.586.941 7.418.375 97,78

Realizacja wydatków zwi¹zanych z realizacj¹ zadañ z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych jednostkom samorz¹du terytorialnego ustawami

Dzia³ Rozdzia³ Nazwa Plan Wykonanie 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 2.400 2.400 71095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.400 2.400 750 Administracja publiczna 36.132 34.769 75011 Urzêdy wojewódzkie 34.900 33.537 75056 Spis powszechny i inne 1.232 1.232 Urzêdy naczelnych organów w³adzy 751 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa oraz 7.821 7.821 s¹downictwa Urzêdy naczelnych organów w³adzy 75101 800 800 pañstwowej, kontroli i ochrony prawa 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 7.021 7.021 754 Bezp. publiczne i ochr. przeciwpo¿arowa 600 600 75414 Obrona cywilna 600 600 853 Opieka spo³eczna 411.373 407.013 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 309.700 309.700 ubezpieczenia spo³eczne i zdrowotne 85316 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 14.473 14.473 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 87.200 82.840 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 53.800 53.800 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 53.800 53.800 RAZEM 512.126 506.403 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12814 — Poz. 3281

Jak wynika z tabeli realizacji wydatków wg dzia³ów i rozdzia- map topograficznych do wytyczenia tras rowerowych i pie- ³ów najni¿sze wykonanie wydatków wykazuj¹ dzia³y: szych oraz œcie¿ki przyrodniczo dydaktycznej. Zakupiono 020 Rolnictwo i ³owiectwo 78,18% materia³y na wykonanie mapy agroturystycznej dla celów 851 Ochrona zdrowia 88,13% turystycznych w Pakos³awiu. 700 Gospodarka mieszkaniowa 92,31% W dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa wydatkowano œrod- 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa 95,74% ki finansowe na energiê elektryczn¹ na klatkach schodowych 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 95,81% budynków komunalnych. Dokonano zakupu gruntów pod W dziale 020 Rolnictwo i ³owiectwo wykonano wydatki zwi¹- strzelnicê w Pakos³awiu oraz gruntów z przeznaczeniem na zane z zwalczaniem chorób zakaŸnych zwierz¹t w 93,08% oraz zabudowê us³ugowo mieszkaniow¹. przekazano wp³aty gmin na rzecz Izb Rolniczych w wysokoœci W dziale 710 Dzia³alnoœæ us³ugowa. Wydatkowano œrodki 2% wp³ywów z podatku rolnego w wysokoœci 95,33%. Pozo- finansowe na wykonanie krzy¿y granitowych przy pomnikach sta³¹ kwotê w wysokoœci 88,70 przekazano na podstawie poleg³ych podczas I i II wojny œwiatowej na cmentarzu rozliczenia roku 2001 w miesi¹cu styczniu. W dziale 851 w Golejewku. Ochrona zdrowia wykonano wydatki zwi¹zane z funduszem W dziale 750 Administracja publiczna w przeci¹gu 2001 roku alkoholowym do wysokoœci wp³ywów z op³at za zezwolenia realizowano wydatki zwi¹zane z funkcjonowaniem Urzêdu na sprzeda¿ alkoholu czyli 57.159 z³ co da³o wykonanie Gminy, w tym tak¿e z realizacjê zadañ zleconych na plan wydatków w stosunku do planu 87,07%.W dziale 710 Dzia³al- 34.900 wydatkowano œrodki finansowe w wysokoœci 33.537 z³. noœæ us³ugowa planowano wydatkowaæ œrodki finansowe na W zwi¹zku z ograniczeniem wydatków przez Wojewodê Wiel- cmentarnictwo w wysokoœci 200 z³, takie œrodki do bud¿etu kopolskiego i przekazaniem dotacji na finansowanie zadañ z tytu³u spadków i darowizn nie wp³ynê³y i wydatkowano zleconych w wysokoœci 33.537 ograniczono tak¿e wydatki kwotê 2.400 z³. W dziale 700 Gospodarka mieszkaniowa w bud¿ecie gminy o kwotê 1.363 z³. Wydatkowano œrodki wydatkowano 95,74% planowanych œrodków. Oszczêdnoœci finansowe g³ównie zwi¹zane z wynagrodzeniami i sk³adnika- poczyniono na kosztach zwi¹zanych z zakupem terenu pod mi pochodnymi od wynagrodzeñ. W ramach bud¿etu realizo- budownictwo mieszkaniowe. Dzia³ 854 Edukacyjna opieka wano wydatki zwi¹zane z obs³ug¹ rady gminy w tym wyp³atê wychowawcza wykonanie zaplanowanych wydatków bud¿e- diet za udzia³ w posiedzeniach komisji sta³ych, sesji, posiedze- towych w wysokoœci 95,81% spowodowane zosta³o, mniejsz¹ niach zarz¹du, podró¿e s³u¿bowe i zakup materia³ów. Finan- ni¿ planowano iloœci¹ godzin w œwietlicach szkolnych, oraz sowano w ramach tego dzia³u wydatki zwi¹zane z dzia³alno- mniejszym wydatkiem na zakup ¿ywnoœci w przedszkolach œci¹ Urzêdu Gminy. Finansowano wynagrodzenia i sk³adniki spowodowanym absencj¹ dzieci w przedszkolach. W pozosta- pochodne, zakup energii i gazu, zakup materia³ów biurowych, ³ych dzia³ach i rozdzia³ach klasyfikacji bud¿etowej wykonanie programów komputerowych zakup nowego sprzêtu kompu- wydatków kszta³tuje siê na poziomie 97-100% terowego, wykonano bie¿¹cy remont archiwum. Wydatkowa- Realizacja wydatków w dzia³ach klasyfikacji bud¿etowej. no œrodki finansowe na spis powszechny i inne w rozdziale W dziale 010 Rolnictwo ³owiectwo zaplanowano wydatkowaæ 75056, a tak¿e z wspó³prac¹ z zagranic¹ z przeznaczeniem na œrodki finansowe na wydatki zwi¹zane z wydawaniem œwia- zakup materia³ów i t³umaczenie pism. W pozosta³ej dzia³alno- dectw pochodzenia zwierz¹t oraz zakupem kolczyków znako- œci wydatkowano œrodki na zatrudnienie pracowników wania zwierz¹t, partycypacjê w kosztach konserwacji odbior- obs³ugowych, pracowników zatrudnionych na pracach inter- ników wody z oczyszczalni przekazano na ten cel kwotê 9.000 wencyjnych przez 6 miesiêcy ³¹cznie z pochodnymi od wyna- z³ zgodnie zawart¹ umowa Nr 1/2001 z Gminnym Zwi¹zkiem grodzeñ, a tak¿e œrodki finansowe na sk³adki na stowarzysze- Spó³ek wodnych w Pakos³awiu oraz przekazano 2% wp³ywów nia i ubezpieczenia mienia i pozosta³e wydatki bie¿¹ce. z podatku rolnego za I i II pó³rocze do Izb Rolniczych W dziale 751 Urzêdy naczelnych organów w³adzy kontroli W zwi¹zku ze zmian¹ klasyfikacji bud¿etowej wp³aty gmin n i ochrony prawa - wydatkowano œrodki finansowe zwi¹zane a rzecz izb rolniczych w wysokoœci 2% wp³ywów z podatku z aktualizacj¹ spisów. Wydatki zaplanowane w tym rozdziale rolnego wystêpuj¹ w dwóch rozdzia³ach 01030 przelano dotycz¹ zadañ realizowanych w ramach zadañ zleconych - 1.696 z³ oraz rozdzia³ 01095 przelano 1.521 z³ ³¹cznie przelano w ci¹gu 2001 roku wydatkowano œrodki finansowe na zakup 3.217 z³. materia³ów. Wydatkowano tak¿e w tym dziale œrodki finanso- W dziale 020 Leœnictwo wydatkowano œrodki finansowe we w rozdziale 75108 Wybory do Sejmu i Senatu – zadania zwi¹zane z wycink¹ i posadzeniem nowego lasu wieœ zlecone. W zwi¹zku z przeprowadzeniem wyborów do Sejmu Pakos³aw. i Senatu w miesi¹cu paŸdzierniku 2001 roku wydatkowano W dziale 600 Transport i ³¹cznoœæ wydatkowano œrodki finan- œrodki finansowe zwi¹zane z przeprowadzeniem wyborów – sowe na bie¿¹ce utrzymanie dróg w tym: na zimowe utrzy- diety, zakup materia³ów, us³ugi, podró¿e s³u¿bowe. manie dróg, na zakup ¿u¿la, zakupiono materia³y na budowê W dziale 754 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciw- ulicy Podgórze ze œrodków wsi Pakos³aw. Dokonano remontu po¿arowa zaplanowano œrodki finansowe na dzia³alnoœæ ochot- na drogach gminnych Ostrobudki- Golejewko, Pomocno, niczych stra¿y po¿arnych. Wydatkowano œrodki na zakup Pakos³aw ul. Parkowa oraz na drodze Chojno Niemarzyn. nagród na zawody stra¿ackie, zakup paliwa, zakup czêœci do Zakupiono ¿u¿el na drogi gminne oraz dokonano naprawy samochodów stra¿ackich. Zap³acono za ubezpieczenie stra¿a- dróg dojazdowych do pól - NiedŸwiadki, Chojno Osiek. W ków i samochodów stra¿ackich. Na wydatki obrony cywilnej wydatkach maj¹tkowych wydatkowano œrodki finansowe na zaplanowano wydatkowaæ 700 z³ wydano 700 z³. Wydatki na budowê drogi w Góreczkach Wielkich w wysokoœci 65.696 z³. zadania zlecone obejmuj¹ po stronie planu kwotê 600 z³, W dziale 630 Turystyka i wypoczynek zaplanowano wydatko- a wykonania 600 z³. waæ œrodki finansowe z przeznaczeniem na turystykê w gminie Dzia³ 757 Obs³uga d³ugu publicznego zaplanowano œrodki Pakos³aw. Wydatkowano œrodki finansowe na wykonanie finansowe na zap³atê odsetek od kredytu na budowê przed- Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12815 — Poz. 3281

szkola w Chojnie oraz sp³atê odsetek od po¿yczki zaci¹gniêtej baw w Pomocnie, Pakos³awiu oraz w Sowach. W miesi¹cu na budowê kanalizacji i oczyszczalni w Pakos³awiu ogólny sierpniu 20 dzieci uczestniczy³o w obozie terapeutycznym wydatek w roku 2001 wynosi 124.662 z³. w £agowie. Zgodnie z programem zorganizowano Rajd Ro- W dziale 758 Ró¿ne rozliczenia zaplanowano rezerwê bud¿e- werowy przez 6 gmin – Pakos³aw, Jutrosin, Pêpowo, Miejska towa w wysokoœci 5.000 z³ w przeci¹gu ca³ego roku rozdyspo- Górka, Milicz, oraz program Elementarz II i konkurs plastyczny nowano rezerwê bud¿etow¹ w 100%. o tematyce alkoholowej. Ze œrodków zosta³ zakupiony rower W dziale 801 Oœwiata i wychowanie realizowano wydatki do æwiczeñ w œwietlicy terapeutycznej dla m³odzie¿y w Pako- zwi¹zane z funkcjonowaniem szkó³ podstawowych, klas „O”, s³awiu. Dofinansowano do pó³kolonii zorganizowanych gimnazjum oraz dowo¿eniem uczniów do szkó³. Zaplanowane w szkole w Pakos³awiu oraz do kolonii w Paszowicach. W œrodki finansowe na dzia³alnoœæ szkó³ podstawowych zosta³y pozosta³ej dzia³alnoœci wydatkowano œrodki finansowe na wykorzystane w 97,79%. W ramach posiadanych œrodków dowóz dzieci na rehabilitacjê do Domu Pomocy Spo³ecznej poszczególne jednostki wydatkowa³y œrodki na: we wszyst- w Osieku oraz na nieprzewidziane naprawy CO w Oœrodku kich jednostkach oœwiatowych wynagrodzenia zosta³y wyp³a- Zdrowia w Pakos³awiu, przekazano dotacjê dla samorz¹du cone wed³ug etatów zatwierdzonych w projektach organiza- gminy Rawicz na Oœrodek Rehabilitacji Osób Niepe³nospraw- cyjnych jednostek. Szko³a Podstawowa Chojno – zakupiono nych w Rawiczu dla 2 dzieci z obowi¹zkiem szkolnym. krzes³a obrotowe zgodnie z zaleceniami SANEPIDU, dokona- W dziale 853 Opieka spo³eczna realizowano wydatki zwi¹zane no zap³aty za materia³y biurowe, rozmowy telefoniczne, us³u- z opiek¹ spo³eczn¹ dla œwiadczeniobiorców z naszej gminy. gi remontowe – uporz¹dkowanie i zagospodarowanie boiska W ramach wydatkowanych œrodków na zasi³ki i pomoc sportowego w zieleñ, Szko³a podstawowa Pakos³aw - w naturze z pomocy skorzysta³y 253 osoby z 238 rodzin. w ramach wydatkowanych œrodków finansowych wyodrêbniæ Pomocy udzielono w ró¿nej formie: zasi³ki sta³e, renty socjal- nale¿y wydatki zwi¹zane z remontem korytarza, instalacji ne, zasi³ki sta³e wyrównawcze, zasi³ki okresowe, zasi³ki okre- elektrycznej w jednej z klas oraz remont klatki schodowej sowe gwarantowane, specjalne, oraz zasi³ki z tytu³u ochrony w skrzydle bocznym – zlecenie SANEPIDU. Zakupiono tak¿e macierzyñstwa. W ramach zadañ zleconych wydatkowano wyk³adziny do klasy i materia³ na ogrodzenie. Szko³a podsta- œrodki finansowe na ubezpieczenia spo³eczne – emerytalno- wowa Sowy – zgodnie z zaleceniami Stra¿y po¿arnej wyko- rentowe od rent i zasi³ków gwarantowanych w kwocie nano drogê ewakuacyjn¹ ze strychu na I kondygnacjê 13.364 z³ oraz op³acono sk³adki na ubezpieczenia zdrowotne w ma³ym budynku oraz przeprowadzono szkolenie przeciw- osób korzystaj¹cych z pomocy spo³ecznej w kwocie 20.670 z³. po¿arowe, dofinansowano zakup kserokopiarki. W zwi¹zku W ramach tego dzia³u finansowano wydatki zwi¹zane z dodat- z zaplanowanym remontem dachu na ma³ym budynku szkol- kami mieszkaniowymi, zasi³kami rodzinnymi pielêgnacyjnymi nym i zabezpieczeniem zbyt ma³ych œrodków finansowych i wychowawczymi. W rozdziale 85319 realizowano wydatki odst¹piono od realizacji tego zadania i prze³o¿ono je na rok zwi¹zane z Oœrodkiem Pomocy Spo³ecznej. Realizowano za- nastêpny. W zwi¹zku z wprowadzeniem nowej klasyfikacji dania zwi¹zane z bie¿¹c¹ dzia³alnoœci¹ oœrodka - wynagrodze- bud¿etowej œrodki bud¿etowe na dzia³alnoœæ klas „0” przed- nia, zakup materia³ów biurowych us³ugi telefoniczne, op³aty. szkola przy szko³ach podstawowych od 2 czerwca 2001 roku W zwi¹zku z ograniczeniem wydatków na zdania zlecone zosta³y klasyfikowane w dziale 854 Edukacyjna opieka wycho- przez wojewodê ograniczono, tak¿e wydatki oœrodka pomocy wawcza - przedszkola. Przeniesienie planu finansowego na- spo³ecznej na ³¹czn¹ kwotê 4.360 z³. W ramach us³ug opiekuñ- st¹pi³o 17 lipca uchwa³¹ Rady Nr XXIII/131/2001. W ramach czych i specjalistycznych us³ug opiekuñczych œwiadczone rozdzia³u 80110 finansowano dzia³alnoœæ gimnazjum w Pako- by³y us³ugi dla 6 osób i dla jednej osoby w zakresie pomocy s³awiu z/s w Chojnie a tak¿e finansowano budowê nowego s¹siedzkiej. S¹ to osoby, które ze wzglêdu na wiek lub Gimnazjum w Pakos³awiu - wydatkowano œrodki finansowe chorobê wymagaj¹ pomocy osoby drugiej. Podpisano umo- na dzia³alnoœæ bie¿¹c¹, zakupiono meble szkolne oraz pomoce wy z 5 opiekunkami na 12 godzin dziennie co daje 3.140 naukowe w zwi¹zku z przyjêciem do Gimnazjum trzeciego godzin rocznie. W pozosta³ej dzia³alnoœci wydatkowano œrod- rocznika. W zwi¹zku z tym dokonano podzia³u jednej sali ki finansowe na do¿ywianie dzieci w szko³ach 7.240, œwiad- lekcyjnej na dwa pomieszczenia i przystosowano je na klasy czenia z funduszu Kombatantów – 4.579 z³. lekcyjne. Na wydatki inwestycyjne przekazano kwotê 1.608.470 Dzia³ 854 Edukacyjna opieka wychowawcza realizowano z³ co stanowi 95,62% planowanych œrodków finansowych. wydatki zwi¹zane z œwietlicami szkolnymi gdzie wydano W dowozie uczniów do szkó³ wydatkowano œrodki finansowe œrodki finansowe w wysokoœci w 87,4%. Wydatki przeznaczo- zwi¹zane z dowozem uczniów do szkó³ podstawowych ne na realizacjê zadañ w przedszkolach wydatkowano 96,2% i gimnazjum. W pozosta³ej dzia³alnoœci wydatkowano œrodki planowanych œrodków. Finansowano dzia³alnoœæ dwóch przed- finansowe zwi¹zane z przeprowadzeniem egzaminu dla szkoli przedszkola Chojno i Pakos³aw. Wydano œrodki na nauczycieli ubiegaj¹cych siê o awans na stopieñ nauczyciela wynagrodzenia i sk³adniki pochodne oraz dzia³alnoœæ bie¿¹c¹ mianowanego oraz na fundusz œwiadczeñ nauczycieli i remontow¹. W przedszkolu w Chojnie wydatkowano œrodki i rencistów. miêdzy innymi na: remont dachu na budynku przedszkola – W dziale 851 Ochrona zdrowia wydatkowano œrodki finanso- pokrycie dachu dystrybitem (zakup materia³ów oraz us³ugi we na przeciwdzia³anie alkoholizmowi. Zgodnie z programem z tym zwi¹zane). Na rzecz przedszkola wykonano nieodp³atnie Gminnej Komisji Profilaktyki Rozwi¹zywania Problemów al- prace malarskie, us³ugi elektryczne i kanalizacyjne. W przed- koholowych, który zosta³ przyjêty Uchwa³¹ Rady Gminy szkolu w Pakos³awiu wydano œrodki finansowe na: prace w Pakos³awiu Nr XV/98/2000 w dniu 29 listopada 2000 roku remontowe komuna, za³o¿enia p³ytek ceramicznych w zmy- wydatkowano œrodki finansowe na dzia³alnoœæ trzech œwietlic walni, wymiana pod³ogi oraz malowanie 2 sal dydaktycznych œrodowiskowych przy szko³ach podstawowych w Chojnie, (us³ugi oraz zakup materia³ów), po³o¿ono wyk³adzinê dywa- Pakos³awiu i Sowach. Dofinansowano elementy placów za- now¹ oraz zamontowano wentylacjê w oddziale w Sowach. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12816 — Poz. 3281

W pozosta³ej dzia³alnoœci zaplanowano œrodki finansowe na wiu i Chojnie. W domach i oœrodkach kultury, œwietlicach wakacyjny wypoczynek dzieci, które zosta³y zrealizowanie i klubach wydatkowano œrodki finansowe na bie¿¹c¹ dzia³al- w 100%. noœæ œwietlic i domów kultury zwi¹zan¹ z bie¿¹cymi remon- Dzia³ 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska tami œwietlic, zakupem energii i gazu, zakupem us³ug pozo- wydatkowano œrodki finansowe w wysokoœci 99,67%. W tym: sta³ych. W ramach wydatkowanych œrodków finansowych na oczyszczanie miast i wsi wydano 100% planowanych wydano œrodki do dyspozycji jednostek pomocniczych. œrodków, utrzymanie zieleni w tym na: zieleñ wokó³ urzêdu W ramach rozdzia³u 92116 Biblioteki wydano œrodki finanso- gminy, zakup krzewów dla miejscowoœci Pomocno, Osiek, we na dzia³alnoœæ biblioteki Gminnej w Pakos³awiu i filii Pakos³aw, Chojno, oœwietlenie ulic w tym: na zadania zlecone w Chojnie. Wydatkowano œrodki finansowe na dzia³alnoœæ oœwietlenie i konserwacja na drogach nie bêd¹cych w zarz¹- bie¿¹c¹ bibliotek – wynagrodzenia zakup materia³ów, energii dzie gminy 54.800 z³. W pozosta³ej dzia³alnoœci wydatkowano gazu, ksi¹¿ek. W pozosta³ej dzia³alnoœci zakupiono opa³ do œrodki finansowe w ramach œrodków so³ectwa Pakos³aw na pa³acu w Pakos³awiu, sfinansowano ekspertyzê przeciwpo¿a- kanalizacjê deszczow¹ na ulicy Dubiñskiej, rynek w Golejewku row¹ i przebudowê uk³adu pomiarowego energii elektrycznej w ramach œrodków wsi Golejewko oraz wydatki maj¹tkowe w pa³acu. w kocie 1.062.600 z³ – Budowa kanalizacji w Pakos³awiu. W dziale 926 Kultura fizyczna i sport wydatkowano œrodki Dzia³ 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego wydat- finansowe na sport w szko³ach, dzia³alnoœæ LZS na terenia kowano œrodki finansowe na dzia³alnoœæ bie¿¹c¹ chórów gminy oraz dzia³alnoœæ bie¿¹c¹ sekcji powo¿enia. i kapel. Dofinansowano dzia³alnoœæ bie¿¹c¹ zespo³ów dzia³a- Procentowy udzia³ wydatków w poszczególnych dzia³ach kla- j¹cych na terenie gminy Pakos³aw oraz Orkiestry w Miejskiej syfikacji bud¿etowej w stosunku do wykonania wydatków Górce. Finansowano instruktorów przy zespo³ach w Pakos³a- ogó³em przedstawia wykres na stronie 22 niniejszego sprawozdania.

PROCENTOWY UDZIA£ WYDATKÓW W POSZCZEGÓLNYCH DZIA£ACH KLASYFIKACJI BUD¯ETOWEJ W STOSUNKU DO WYKONANIA BUD¯ETU WYDATKÓW OGÓ£EM

WYDATKI OGÓ£EM 7 418 375 100% Dzia³ 801 Oœwiata i wychowanie 3 802 345 51,30% Dzia³ 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodow. 1 226 298 16,50% Dzia³ 750 Administracja publiczna 817 709 11,00% Dzia³ 853 Opieka spo³eczna 535 014 7,20% Dzia³ 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 403 947 5,50% Dzia³ 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 163 616 2,20% Dzia³ 757 Obs³uga d³ugu publicznego 124 662 1,70% Dzia³ 600 Transport i ³¹cznoœæ 91 304 1,20% Dzia³ 010, 020, 630, 700, Pozosta³e dzia³y 253 480 3,40% 710, 751, 926

51,3%

16,5% 11,0% 7,2% 5,5% 2,2% 1,7% 1,2% 3,4%

Oœwiata i wychowanie Gospodarka komunalna i ochrona œrodow. Administracja publiczna Opieka spo³eczna Edukacyjna opieka wychowawcza Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Obs³uga d³ugu publicznego Transport i ³¹cznoœæ Pozosta³e dzia³y Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12817 — Poz. 3281

Realizacja inwestycji w powi¹zaniu ze œrodkami przekazanymi 1. Kontynuowano naprawê dróg œródpolnych przy z bud¿etu na poszczególne inwestycje: wsparciu finansowym Urzêdu Marsza³kowskiego 1. Budowa drogi gminnej Góreczki Wielkie. W miesi¹cu w Poznaniu: czerwcu przeprowadzono przetarg nieograniczony na - w Chojnie odcinek 0,450 km, remont drogi gminnej w Góreczkach Wielkich od - w Pakos³awiu odcinek 1 km, km 00 +000 do 0 + 438,5. Wybrano Przedsiêbiorstwo - w Ostrobudkach odcinek 0,650 km. Budowy i Utrzymania Dróg i Mostów z Wo³owa. Wartoœæ 2. W Chojnie u³o¿ono drugi fragment chodnika z kostki robót 65.696 z³. Przedsiêbiorstwo wykona³o nawierzchniê brukowej wzd³u¿ drogi powiatowej przy szkole Podsta- asfaltow¹ o d³ugoœci 0,438 km. Wykonano czêœciow¹ wowej i Przedszkolu. podbudowê, zniszczon¹ podczas gazyfikacji wsi oraz po- 3. W Pakos³awiu pobudowano estetyczny wjazd i parking ³o¿ono dywanik asfaltowy. Ze œrodków powiatu wykona- na ul. 22 Stycznia (obok koœcio³a i parku). no0,379 km asfaltu na drodze powiatowej w Góreczkach 4. W Pakos³awiu ze œrodków so³ectwa pobudowano ka- Wielkich, a tak¿e drogê ¿u¿low¹ pomiêdzy Góreczkami nalizacjê deszczow¹ na ul. Dubiñskiej (partycypacja Wielkimi i Domaradzicami. w budowie drogi powiatowej Pakos³aw – Osiek – 2. Budowa Gimnazjum w Pakos³awiu. Najwiêksz¹ inwestycj¹ Dubin). gminn¹, bardzo oczekiwan¹ przez m³odzie¿, realizowan¹ 5. W Golejewku zakoñczono prace remontowe przy ada- w wyniku reformy oœwiaty sprzed 4 lat jest budowa ptacji pomieszczeñ w budynku poszkolnym na œwietli- gimnazjum gminnego w Pakos³awiu. Ze œrodków bud¿etu cê wiejsk¹, w Góreczkach Wielkich uruchomiono fron- gminy i kredytu komercyjnego w wysokoœci 1.200.000 z³ tow¹ czêœæ odbudowanej œwietlicy – sala zebrañ w przeci¹gu roku Przedsiêbiorstwo Wielobran¿owe MEGA z zapleczem kuchennym i sanitariatami. z Rawicza pobudowa³o nowoczesny dostosowany do ar- W Sowach ze wzglêdu na niewystarczaj¹ce œrodki finan- chitektury parkowo - pa³acowej budynek gimnazjalny sowe od³o¿ono prze³o¿enie dachu na starym (ma³ym) pokryty dachem i zamkniêty stolark¹ zewnêtrzn¹ oraz budynku szkolnym. Zarz¹dy Gmin Pakos³awia i Miejskiej instalacjami kot³owni gazowej. Do budynku doprowadzo- Górki przygotowa³y porozumienie o modernizacji i rozbu- no przy³¹cze wodoci¹gowe, sanitarne, przy³¹cze energe- dowie oczyszczalni œcieków w Chojnie. Bud¿et Gminy tyczne. Zap³acono rachunki za nadzór inwestorski.Pomi- Pakos³aw za rok 2001 zamkn¹³ siê deficytem mo zapewnieñ, inwestycja nie zosta³a w 2001 roku dofi- w wysokoœci 969.358 z³ i zosta³ pokryty z kredytu komer- nansowana z bud¿etu Pañstwa. Ogó³em na inwestycjê od cyjnego na budowê gimnazjum. Z planowanego do zaci¹- pocz¹tku realizacji wydatkowano 1.859.945,64, z tego tylko gniêcia kredytu w wysokoœci 1.200.000 z³ zaci¹gniêto 100.000 z³ z dotacji pañstwowej z roku 2000. kredyt w kwocie 1.200.000 z³ zgodnie z ustaw¹ o zamówie- 3. Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowoœci Pakos³aw. niach publicznych. Na koniec okresu sprawozdawczego Og³oszono przetarg nieograniczony na budowê kanalizacji zad³u¿enie gminy z tytu³u zaci¹gniêtych po¿yczek i kredy- w Pakos³awiu etap II zadanie II og³oszony w Biuletynie tów wynosi 2.487.615 z³ co stanowi 38,6% dochodów Zamówieñ Publicznych. Wybrano Przedsiêbiorstwo Melio- bud¿etu. racyjne S.A. z/s w Grabonogu. Kanalizacja sanitarna WYSOKA RADO o œrednicy 200 d³ugoœæ 834 m i przykanaliki o œrednicy 160 Bud¿et gminy roku 2001 realizowano przy dalszym umniejsze- d³ugoœæ 496 m i 29 sztuk przy³¹czy. Wartoœæ zadania niu wp³ywów z dochodów Pañstwa – w podatku dochodo- 325.874,47. W ramach tego zadania wykonano kanalizacjê wym od osób fizycznych (89,8%), subwencjach oœwiatowej sanitarn¹ na ulicach Stra¿ackiej i Parkowej. Przystapiono i podstawowej oraz dotacjach bud¿etowych. Najwiêcej niepo- do realizacji zadania pod nazw¹ budowa kanalizacji sani- koju budzi brak dotacji, pomimo umieszczenia w drugiej tarnej etap II zadanie III. Wykonano kanalizacje sanitarn¹ transzy w ramach kontraktu wojewódzkiego, dotacji na budo- o œrednicy 200 d³ugoœæ 1126 m oraz przykanaliki o œred- wê gimnazjum gminnego. Pomimo tych napiêæ bud¿et gminy nicy 160 d³ugoœæ 807 m i 33 sztuki przy³¹czy o wartoœci zrealizowano po stronie wp³ywów w kwocie 6.449.017 z³ co 448.814,37. Wykonano kanalizacjê na ulicach 22 Stycznia, stanowi 99,35% planowanych wp³ywów do bud¿etu oraz po ul, M³yñskiej oraz ulicy 40 lecia. W 2001 roku pobudowano stronie wydatków w kwocie 7.418.375 z³ co stanowi 97,78% 3.263 mb kanalizacji sanitarnej. W ramach remontów planowanych wydatków na rok 2001. i modernizacji wykonano nastêpuj¹ce zadania: Sp. T.M. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12818 — Poz. 3282

3282

SPRAWOZDANIE OPISOWO-ANALITYCZNE Z WYKONANIA BUD¯ETU GMINY TARNÓWKA ZA 2001 ROK

I. DANE OGÓLNE Zad³u¿enie gminy na 31.12.2001r wynosi 482.250 z³. W 2001 Uchwalony przez Radê Gminy bud¿et na pocz¹tku roku wy- r. zgodnie z podjêt¹ uchwa³¹ Rady Gminy przekazano na nosi³ 3.256.600 z³ po stronie dochodów i 3.364.850 z³ po wydatki nie wygasaj¹ce kwotê 85.000 z³. stronie wydatków. Gmina w okresie sprawozdawczym nie udziela³a porêczeñ ani Bud¿et planowany na 2001 r. wykazywa³ deficyt w kwocie gwarancji. 108.250 z³. ród³o pokrycia deficytu bud¿etowego stanowi³a po¿yczka z WFOŒiGW w kwocie 260.000 z³. Jednoczeœnie II. DOCHODY zaplanowano sp³aty rat po¿yczki w kwocie 151.750 z³. Kwota otrzymanych dotacji celowych z bud¿etu pañstwa na W okresie sprawozdawczym bud¿et gminy zosta³ zwiêkszony realizacjê zadañ zleconych Gminie z zakresu administracji o 483.205 z³ po stronie dochodów i 483.205 z³ po stronie rz¹dowej wynosi³a wg planu 356.866 z³, z czego Gminie na 31 wydatków. grudnia 2001 r. przekazano kwotê 352.910 z³, tj. 98,89%. Dodatkowe œrodki finansowe uzyskano z nastêpuj¹cych Ÿróde³: Ró¿nica miêdzy planowan¹ a przekazan¹ dotacj¹ wynosi - dotacji celowej na zadania zlecone 77.826 z³, 3.956 z³. Nie przekazano dotacji na utrzymanie administracji - dotacji celowej na zadania w³asne 109.643 z³, pañstwowej w kwocie 1.471 z³, wyp³atê zasi³ków rodzinnych - subwencji ogólnej 20.105 z³, i pielêgnacyjnych - 908 z³, utrzymanie GOPS - 217 z³, us³ugi - subwencji rekompensuj¹cej utracone dochody 155.927 z³, opiekuñcze specjalistyczne - 1.360 z³. - dotacji otrzymanej z funduszy celowych 2.861 z³, Planowana dotacja z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ - dochodów w³asnych 16.000 z³, w³asnych Gminy wynosi³a wed³ug planu ogó³em 109.643 z³, - dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bie¿¹ce Gminie przekazano kwotê 109.643 z³, tj. 100%. realizowane na podstawie porozumieñ (umów) miêdzy jst Na podstawie porozumieñ i uzgodnieñ otrzymano œrodki 20.000 z³, finansowe z AWRSP oddzia³ w Pile 80.000 z³, z Urzêdu - dotacje celowe otrzymane od samorz¹du województwa na Marsza³kowskiego w Poznaniu 20.000 z³, z Zarz¹du Powiato- zadania bie¿¹ce realizowane na podstawie porozumieñ wego Dróg w Z³otowie 20.000 z³. (umów) miêdzy jst 20.000 z³, Subwencja oœwiatowa, podstawowa i rekompensuj¹ca plano- - œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin wana w kwocie 1.900.288 z³, przekazana zosta³a w 100%. (zwi¹zków gmin), powiatów (zwi¹zków powiatów), samo- Wp³ywa³a do Gminy w ustalonych przepisami terminach rz¹dów województw, pozyskane z innych Ÿróde³ 80.000 z³, miesiêcznych. - zmniejszono plan udzia³u w podatku dochodowym od Planowane dotacje celowe z funduszy celowych w 2001 r. osób fizycznych o 19.157 z³. wynosz¹ 2.861 z³ i takie te¿ œrodki otrzymano. 1. Uchwalony przez Radê bud¿et, po uwzglêdnieniu zmian Udzia³y we wp³ywach z podatku dochodowego od osób w ci¹gu roku: fizycznych, na plan 246.857 z³, otrzymano 221.806 z³, co daje 1.1.Przewidywa³ realizacjê dochodów w wysokoœci 89,85% planu. 3.739.805 z³. Dochody w³asne Gminy w okresie sprawozdawczym na plan 1.2. Dochody bud¿etowe wykonano w kwocie 3.555.494 z³ 1.003.290 z³ zrealizowano 847.986 z³, co stanowi 84,52%. co stanowi 95,07% planu. Dochody z tytu³u op³at za wydawanie zezwoleñ na sprzeda¿ 2. Uchwalony przez Radê bud¿et, po uwzglêdnieniu zmian napojów alkoholowych oraz wydatki zwi¹zane z realizacj¹ w ci¹gu roku: gminnego programu przeciwdzia³ania alkoholizmowi 2.1.Przewidywa³ realizacjê wydatków bud¿etowych po uwzglêdnieniu zmian w bud¿ecie przedstawia³y siê nastê- w wysokoœci 3.848.055 z³. puj¹co: 2.2.Wydatki bud¿etowe wykonano w kwocie 3.766.111 z³ 1) dochody - plan po zmianach 50.000 dochody wykonano co stanowi 97,87% planu. w kwocie 43.518 co stanowi 87,03% planu W okresie sprawozdawczym sp³acono po¿yczkê w wysokoœci 2) wydatki - plan po zmianach 50.000 wydatki wykonano 51.750 z³ z dochodów w³asnych. Uchwa³¹ Nr 3/2001 z dnia w kwocie 18.008 co stanowi 36,01% planu 16.01.2001 r. Zarz¹du WFOŒiGW w Poznaniu umorzono kwo- £¹czna kwota z tytu³u udzielonych przez Gminê ulg, umorzeñ, tê 100.000 z³ z po¿yczki Nr 23/P/98 z dnia 25.08.1998 udzielonej odroczeñ, zwolnieñ i zaniechania poboru wynios³a 15.338 z³. na dofinansowanie zadania pn. „II etap budowy kolektora Stanowi to 0,43% wykonanych dochodów ogó³em Gminy. sanitarnego we wsi Tarnówka”. Natomiast skutki finansowe dla bud¿etu obni¿enia przez Radê Wg danych bilansu gmina osi¹gnê³a deficyt w kwocie Gminy górnych stawek podatku w okresie sprawozdawczym 204.348,22 z³ stanowi¹cy wynik dzia³alnoœci za rok 2001 i lata wynios³y 138.357 z³. Stanowi to 3,89% wykonanych ogó³em ubieg³e. Deficyt zosta³ pokryty zaci¹gniêt¹ po¿yczk¹ z WFO- dochodów Gminy. ŒiGW w Poznaniu w 2001 r. w kwocie 120.000 z³. Ponadto Stan zaleg³oœci na koniec 2001 r. stanowi³ kwotê 162.155 z³ przychody z po¿yczek i osi¹gniête dochody w latach ubie- i wzrós³ w stosunku do 2000 r. o kwotê 33.218 z³, tj. o 20,48%. g³ych przewy¿sza³y wydatki co spowodowa³o wolne œrodki na Zaleg³oœci 2001 r. stanowi¹ 4,56% wykonanych dochodów rachunku bankowym. Œrodki te wykorzystano tak¿e jako ogó³em. Ÿród³o pokrycia deficytu. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12819 — Poz. 3282

G³ównymi pozycjami zaleg³oœci s¹ nieuregulowane nale¿no- - podatku od posiadanych psów 1.004 z³, œci z tytu³u: - op³at za odprowadzane œcieki komunalne 10.108 - wp³ywy z op³aty sta³ej w Przedszkolu 1.042 z³, z³, - w administracji samorz¹dowej rozliczenia z lat ubieg³ych - w gospodarce mieszkaniowej z tytu³u najmu i dzier¿awy 1.193 z³. sk³adników maj¹tkowych gminy, u¿ytkowania wieczyste- Trudna sytuacja materialna u znacznej czêœci mieszkañców - go nieruchomoœci 3.651 z³, du¿e bezrobocie, jest g³ównym czynnikiem hamuj¹cym - podatku od dzia³alnoœci gospodarczej osób fizycznych realizacjê zobowi¹zañ wobec gminy. 2.050 z³, W ostatnich latach zauwa¿a siê sta³y wzrost zaleg³oœci - podatku od nieruchomoœci osób prawnych 27.884 z³, podatkowych dotycz¹cych coraz wiêkszej liczby podatników. - podatku od nieruchomoœci osób fizycznych 58.203 z³, Prowadzone postêpowanie egzekucyjne w stosunku do - podatku rolnego od osób prawnych 163 z³, zalegaj¹cych nie przynosi skutków finansowych, poniewa¿ - podatku rolnego i leœnego od osób fizycznych 48.054 z³, zwiêksza siê liczba przekazywanych przez Urz¹d Skarbowy - podatku od œrodków transportowych 7.632 z³, protoko³ów o nieœci¹galnoœci zad³u¿eñ podatkowych. - podatku od spadków i darowizn 1.171 z³,

Szczegó³owe wykonanie dochodów przedstawia poni¿sze zestawienie:

Rodzaj podatku lub op³aty Plan po zmianach w z³ Wykonanie w z³ % Dzia³ 010 – Rolnictwo i ³owiectwo 145.587 153.860 105,7 01010 §083 – Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitarna wsi – 35.587 41.662 117,1 wp³ywy z us³ug Dotycz¹ us³ug za odprowadzanie œcieki do oczyszczalni w Tarnówce i w Bartoszkowie. Na koniec okresu sprawozdawczego wystêpuj¹ zaleg³oœci u 103 p³atników na sumê 10.108 z³. Na zalegaj¹cych za lata ubieg³e i rok 2001 r. wystawiono 107 wezwañ do zap³aty celem zmniejszenia stanu zaleg³oœci. 01010 §092 - Odsetki 709 - 01010 §270 – Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitarna wsi – 40.000 40.000 100,0 Œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin 01010 §633 – Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitarna wsi – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê 70.000 70.000 100,0 inwestycji i zakupów inwestycyjnych w³asnych gmin 01095 §075 – Pozosta³a dzia³alnoœæ – dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub -1.346 jednostek samorz¹du terytorialnego oraz innych umów o podobnym charakterze 01095 §083 – Pozosta³a dzia³alnoœæ - wp³ywy z us³ug - 143 Dzia³ 600 – Transport i ³¹cznoœæ 80.000 80.000 100,0 60016 §232 – Drogi publiczne gminne – dotacje celowe otrzymane z powiatu na zadania bie¿¹ce realizowane na 20.000 20.000 100,0 podstawie porozumieñ (umów) miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego 60016 §233 – Drogi publiczne gminne – dotacje celowe otrzymane od samorz¹du województwa na zadania bie¿¹ce 20.000 20.000 100,0 realizowane na podstawie porozumieñ (umów) miêdzy jednostkami samorz¹du terytorialnego 60016 §270 – Drogi publiczne gminne – œrodki na dofinansowanie w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin (zwi¹zków 40.000 40.000 100,0 gmin), powiatów (zwi¹zków powiatów), samorz¹dów województw, pozyskane z innych Ÿróde³ Dzia³ 700 – Gospodarka mieszkaniowa 173.305 42.868 24,7 70005 §47 – wp³ywy z op³at za zarz¹d, u¿ytkowanie i 1.300 620 47,7 u¿ytkowanie wieczyste nieruchomoœci. Za wieczyste u¿ytkowanie dzia³ek na dzieñ 31.12.2001 r. zaleg³oœci wynosz¹ 553 z³ i dotycz¹ 3 osób. Na zalegaj¹cych wystawiono wezwania do zap³aty. 70005 §075 – dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników 20.405 27.888 136,7 maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub jednostek samorz¹du terytorialnego oraz innych umów o podobnym charakterze. Mimo, ¿e wykonanie wp³at w stosunku do planu jest dobre, to z tytu³u p³atnoœci czynszu za lokal zalega 4 najemców na sumê 1.410 z³, a z tytu³u dzier¿awy gruntów op³aty s¹ uiszczone w ca³oœci. Na zalegaj¹cych wystawiono wezwania do zap³aty celem zmniejszenia stanu zad³u¿enia. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12820 — Poz. 3282

70005 §076 – wp³ywy z tytu³u przekszta³cenia prawa 1.600 396 24,8 u¿ytkowania wieczystego przys³uguj¹cego osobom fizycznym w prawo w³asnoœci. W wymienionej op³acie zalegaj¹ 2 osoby na kwotê 1.688 z³. Wobec tych osób wystawiono wezwania do zap³aty. Na dzieñ 12.02.2002 r. stan zad³u¿enia zmniejszy³ siê do kwoty 673 z³, gdy¿ 1 osoba wp³aci³a zaleg³oœæ w kwocie 1.1.015 z³ 70005 §077 – wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³adników 150.000 12.947 8,6 maj¹tkowych. Wp³ywy ze sprzeda¿y mienia dotycz¹ sp³at ratalnych nieruchomoœci zakupionych w latach poprzednich. Wymieniona op³ata zosta³a zap³acona w ca³oœci. Bardzo niskie wykonanie za rok sprawozdawczy jest wynikiem braku zainteresowania kupnem mienia komunalnego przeznaczone do sprzeda¿y 70005 §083 – wp³ywy z us³ug - 632 - 70005 §092 - odsetki - 385 - Dzia³ 750 – Administracja publiczna 104.621 97.829 93,5 75011 §201 – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej 37.200 35.729 96,0 oraz innych zadañ zleconych gminom 75023 §083 – wp³ywy z us³ug 500 689 137,8 Wp³ywy w tym rozdziale dotycz¹ op³at za telefony dokonanych przez GOPS i pracowników Urzêdu 75023 §097 – Urzêdy gmin – wp³ywy z ró¿nych dochodów. 16.000 16.972 106,1 Dotycz¹ wp³at za rok 2000 z tyt. refundacji przez Urz¹d Pracy wynagrodzeñ pracowników zatrudnionych w ramach robót publicznych 75056 §201 – Spis powszechny i inne – dotacje ceowe 921 921 100,0 otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie (zwi¹zkom gmin) ustawami 75095 §048 – wp³ywy z op³at za zezwolenie na sprzeda¿ 50.000 43.518 87,0 alkoholu Dzia³ 751 – Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej i 5.502 5.502 100,0 ochrony prawa oraz s¹downictwa 75101 §201 – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej 440 440 100,0 oraz innych zadañ zleconych gminom 75108 §201 – Wybory do sejmu i senatu – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z 5.062 5.062 100,0 zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminom Dzia³ 754 – Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona 600 863 143,8 przeciwpo¿arowa 75412 §083 – wp³ywy z us³ug - 263 - Dotycz¹ prywatnych wp³at za rozmowy telefoniczne w OSP 75414 §201 – obrona cywilna – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z zakresu 600 600 100,0 administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminom Dzia³ 756 – Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i 918.255 867.247 94,4 od innych jednostek nie posiadaj¹cych osobowoœci prawnej 75601 §035 – podatek od dzia³alnoœci gospodarczej osób fizycznych, op³acany w formie karty podatkowe 3.000 2.561 85,4 Dochody te realizowane s¹ przez Urz¹d Skarbowy. 75601 §091 - odsetki - 4 - 75615 §031 – podatek od nieruchomoœci od osób prawnych. 102.600 151.304 147,5 Wysoki wskaŸnik wykonania wielkoœci planowanej wynika z zani¿enia planu o kwotê podatku obowi¹zuj¹cego od 1.01.2001 r. stanowi¹ca 1% wartoœci budowli wykorzystanych bezpoœrednio do wytwarzania energii elektrycznej lub ciep³a, linii elektroenergetycznych przesy³owych i rozdzielczych, ruroci¹gów i przewodów sieci rozdzielczej gazów, ciep³a i wody. Na 31.12.2001 r. zalega jedna osoba prawna na kwotê 27.884 z³, która zaprzesta³a dzia³alnoœci gospodarczej i szansa œci¹gniêcia zad³u¿enia pomimo wystawionego tytu³u wykonawczego jest znikoma Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12821 — Poz. 3282

75615 §032 – podatek rolny od osób prawnych 45.000 35.536 79,0 W p³atnoœci podatku zalega jedna jednostki na sumê 163 z³ i odroczono podatek na wniosek osobie prawnej w kwocie 1.502 z³ do 28.08.2002 r. Wykonanie dochodów jest ni¿sze do planu, poniewa¿ zosta³a zmieniona forma obci¹¿enia osób prawnych na osoby fizyczne na skutek zawartych umów u¿yczenia. W roku 2001 Rada Gminy w Tarnówce obni¿y³a górne stawki ustalone przez Ministra Finansów. Skutki obni¿enia górnych stawek ustawowych na koniec 2001 roku wynosz¹ 2.190 z³ 75615 §033 – podatek leœny od osób prawnych Wymieniony podatek jest terminowo p³acony przez wszystkie 76.500 79.879 104,4 jednostki 75615 §034 – podatek od œrodków transportowych 5.000 2.771 55,4 Na dzieñ 31.12.2001 r. w p³atnoœci podatku od œrodków transportowych nie wystêpuj¹ zaleg³oœci 75615 §050 – podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 4.000 - - 75615 §091 – odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 3.800 1.411 37,1 podatków i op³at 75616 §031 - podatek od nieruchomoœci od osób fizycznych 178.000 172.655 97,0 Wymiar netto podatku za 2001 r. wynosi 230.944 z³ a wp³aty 172.655 z³ co stanowi 74,8% realizacji wymiaru. Na 31.12.2001 r. w podatku od nieruchomoœci zad³u¿enie wynosi 58.203 z³ powy¿ej 1.000 z³ zaleg³oœci wystêpuj¹ u 4 podatników na kwotê ³¹czn¹ 40.745 z³. W ci¹gu omawianego okresu sprawozdawczego wystawiono 243 upomnienia na sumê 43.491 z³ oraz 85 tytu³y wykonawcze na kwotê 7.075 z³. W okresie sprawozdawczym zrealizowano 33 tytu³y egzekucyjne na sumê 2.643 z³. Podatnicy maj¹cy szczególnie trudn¹ sytuacje materialn¹ wyst¹pili z wnioskiem o umorzenie podatku. W omawianym okresie umorzono podatek 74 wnioskodawcom na sumê 5.270 z³. Uwzglêdniaj¹c warunki gospodarcze mieszkañców gminy Rady Gminy w Tarnówce zastosowa³a obni¿kê maksymalnych stawek podatkowych ustalonych przez Ministra Finansów. Stawki obni¿enia stawek podatku od nieruchomoœci za okres sprawozdawczy wynosz¹ 102.401 z³. 75616 §032 - podatek rolny od osób fizycznych 180.000 160.250 89,0 Wymiar netto podatku rolnego za 2001 r wynosi 210.652 z³. a wp³aty 160.250 z³ co stanowi 76,1% wykonania wymiaru. Na koniec okresu sprawozdawczego zad³u¿enia w podatku rolnym pow. 1.000 z³. posiada 14 podatników na ³¹czn¹ sumê 41.588 z³. W ci¹gu omawianego okresu sprawozdawczego wystawiono 114 upomnieñ na kwotê 51.440 z³. oraz tytu³y wykonawcze w iloœci 26 szt. na sumê 3.361 z³. Za lata ubieg³e i rok bie¿¹cy zrealizowano 12 tytu³ów wykonawczych w kwocie ogó³em 904 z³. W okresie sprawozdawczym na wniosek podatku umorzono 20 rolnikom na kwotê 4.575 z³. Bior¹c pod uwagê trudn¹ sytuacjê rolników Rady Gminy zastosowa³a obni¿kê ceny skupu ¿yta za 1g w odniesieniu do ceny og³oszonej w komunikacie Prezesa G³ównego Urzêdu Statystycznego, bêd¹cej podstaw¹ do naliczania podatku rolnego. Skutki obni¿enia górnej stawki na koniec 2001 r. wynosz¹ 10.517 z³. 75616 §033 - podatek leœny od osób fizycznych 498 546 109,6 75616 §034 - podatek od œrodków transportowych od osób 5.000 5.327 106,5 fizycznych Zaleg³oœci w podatku od œrodków transportowych od osób fizycznych na dzieñ 31.12.2001 r wynosz¹ 7.623 z³ i dotycz¹ lat ubieg³ych. Najwiêksze zad³u¿enie w kwocie 6.593 z³. posiada podatnik, który ma równie¿ najwy¿sze zad³u¿enie w podatku od nieruchomoœci. Na zalegaj¹cych prowadzone jest postêpowanie egzekucyjne. Skutecznoœæ egzekucji w stosunku do d³u¿nika, który zaprzesta³ dzia³alnoœci gospodarczej nie stwarza realnej szansy jej realizacji, poniewa¿ d³u¿nik wyzby³ siê swojego maj¹tku. 75616 §036 - podatek od spadków i darowizn 6.000 1.423 23,7 Realizowany jest przez Urzêdy Skarbowe. 75616 §037 - podatek od posiadanych psów 5.000 1.750 Zaleg³oœci na koniec 2001 r wynosza¹1.004 z³ i dotycz¹ 50 podatników. Na d³u¿ników za rok za rok 2001 wystawiono 14 35,0 decyzji okreœlaj¹cych wzywaj¹cych do uiszczenia podatku na ³¹czn¹ kwotê 350 z³. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12822 — Poz. 3282

75616 §045 - wp³ywy z op³aty administracyjnej za czynnoœci 12.000 1.510 12,6 urzêdowe 75616 §050 - podatek od czynnoœci cywilnoprawnych 16.000 10.660 66,6 75616 §091 - odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u 9.000 6.585 73,2 podatków i op³at 75618 §041 - wp³ywy z op³aty skarbowej 20.000 7.745 Niskie wykonanie wynika z ma³ej iloœci wydanych 38,7 dokumentów zwi¹zanych z oplata skarbow¹ 75618 §091 - odsetki - 81 - 75621 §001 - podatek dochodowy od osób fizycznych 246.857 221.806 89,8 75621 §002 - podatek dochodowy od osób prawnych -3.443- Realizowany jest przez Urzêdy skarbowe. Dzia³ 758 - Ró¿ne rozliczenia 1.915.288 1.911.627 99,8 75801 §292 - czêœæ oœwiatowa subwencji ogólnej dla 1.325.880 1.325.880 100,0 jednostek samorz¹du terytorialnego 75802 §292 - czêœæ podstawowa subwencji ogólnej dla gmin 163.595 163.595 100,0 75805 §292 - czêœæ rekompensuj¹ca subwencji ogólnej dla gmin 410.813 410.813 100,0 Uwzglêdnia wykonanie planu w 100% z tytu³u ulg ustawowych rekompensuj¹cych utracone dochody. 75814 §036 - podatek od spadków i darowizn - -120 - 75814 §041 - wp³ywy z op³aty skarbowej - -8 - 75814 §50 - podatek od czynnoœci cywilnoprawnej - -40 - 75814 §091 - odsetki od nieterminowych wp³at z tytu³u --9- podatków i op³at 75814 §092 - pozosta³e odsetki dotycz¹ odsetek od œrodków zgromadzonych na rachunku 15.000 11.516 76,8 bankowym Dzia³ 801 - Oœwiata i wychowanie 26.475 29.333 110,8 80101 §083 - szko³y podstawowe-wp³ywy z us³ug Kwota wykazana w tym rozdziale dotyczy wp³ywów za 11.000 14.670 133,4 ogrzewanie mieszkañ znajduj¹cych siê w budynku szko³y. 80101 §084 - wp³ywy ze sprzeda¿y wyrobów i sk³adników - 150 - maj¹tkowych 80101 §092 - odsetki pozosta³e - 1.614 80101 §097 - szko³y podstawowe – wp³ywy z ró¿nych -28- dochodów 80104 §083 - oddzia³y klas „0’ w przedszkolach i szko³ach- 2.492 2.492 100,0 wp³ywy z us³ug 80104 §092 - odsetki pozosta³e - 121 - 80113 §083 - dowo¿enie uczniów – wp³ywy z us³ug Niskie wykonanie dochodów spowodowane jest brakiem 4.500 1.772 39,4 wynajmu autobusu dla osób trzecich. 80113 §092 - odsetki pozosta³e - 3 - 80195 §203 - dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 8.483 8.483 100,0 realizacje w³asnych zadañ bie¿¹cych gminy Dzia³ 853 - Opieka spo³eczna 329.321 326.560 99,2 85314 §201 - zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne –dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacje zadañ bie¿¹cych z 206.600 206.600 100,0 zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 85315 §203 - dodatki mieszkaniowe-dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacje w³asnych zadañ bie¿¹cych 28.953 28.953 100,0 gmin. 85316 §201 - zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze – dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacje 17.000 16.092 94,7 zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminom 85319 §201 - oœrodki pomocy spo³ecznej-dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacjê zadañ bie¿¹cych z 49.700 49.483 99,6 zakresu administracji rz¹dowej oraz innych zadañ zleconych gminie 85328 §083 - us³ugi opiekuñcze specjalistyczne us³ugi 3.000 2.724 90,8 opiekuñcze-wp³ywy z us³ug 85328 §201 - dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacje zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej 19.000 17.640 92,8 oraz innych zadañ zleconych gminie 85395 §203 - dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na 2.207 2.207 100,0 realizacje w³asnych zadañ bie¿¹cych gmin 85392 §244 - dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizacjê zadañ bie¿¹cych jednostek sektora finansów 2.861 2.861 100, publicznych Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12823 — Poz. 3282

Dzia³ 854 - Edukacyjna opieka wychowawcza 20.508 19.462 94,9 85404 §075 - przedszkola (bez klas”0”)-dochody z najmu i dzier¿awy sk³adników maj¹tkowych Skarbu Pañstwa lub -1.127- jednostek samorz¹du terytorialnego oraz innych umów podobnym charakterze 85404 §083 - wp³ywy z us³ug 20.508 18.297 89,2 85404 §092 - pozosta³e odsetki - 38 - Dzia³ 900 - Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 20.343 20.343 100,0 90015 §201 - dotacje celowe otrzymane z bud¿etu pañstwa na realizacje zadañ bie¿¹cych z zakresu administracji rz¹dowej 20.343 20.343 100,0 oraz innych zadañ zleconych gminom. W szczególnoœci na dofinansowanie ulic, których gmina nie jest zarz¹dc¹.. Ogó³em 3.739.805 3.555.494 95,1

III. WYDATKI Wydatki w dziale 851 rozdzia³ 85154 §4300 zakup us³ug Z ³¹cznej kwoty ogó³em wydatków na inwestycje w 2001 r. pozosta³ych nie zosta³y wykonane poniewa¿ zgodnie przeznaczono 390.778 z³, tj. 10,37%. W ramach tych œrodków z gminnym programem przeciwdzia³ania alkoholizmowi kontynuowano budowê kanalizacji sanitarnej w Piecewie zorganizowano pó³kolonie w okresie wakacji dla dzieci zlokalizowanej w Piecewie. W okresie sprawozdawczym z rodzin patologicznych z terenu Gminy Tamówka i zrezy- po³o¿ono 577,5 mb kolektora PCV, 1.325 mb kolektora t³ocz- gnowano z wys³ania dzieci na zorganizowane kolonie, co nego i wybudowano I przepompowniê. Przy budowie kana- jednoczeœnie by³o przyczyn¹ oszczêdnoœci œrodków. lizacji sanitarnej zatrudniono 5 bezrobotnych w okresie od 2) wykonanie wydatków bud¿etu wykazuje przekroczenie 1.06.2001 r. do 31.10.2001 r. 3 osoby, od 1.06.2001 r. do planu wydatków w: 30.09.2001 r. 2 osoby. - dziale 750 rozdz. 75095 §4430 - 1 z³ - poniewa¿ zap³a- W ramach porozumienia pomiêdzy jednostkami samorz¹du cono sk³adki w 100% do Zwi¹zku Gmin „Krajna” terytorialnego Gmina Tarnówka przekaza³a z bud¿etu w dziale w Z³otowi e za 2001r. Przekroczenie wynik³o z zaokr¹- 801 rozdzia³ 80113 §2310 dotacjê w kwocie 10.000 z³ dla gleñ. Gminy Szyd³owo na realizacjê zadania - dowóz dzieci - dziale 750 rozdz. 75023 §3020 - 3 z³ - gdy¿ wyp³acono z miejscowoœci Plecemin do szko³y w Starej £ubiance. ekwiwalent za pranie odzie¿y roboczej przez pracow- Planowane w bud¿ecie gminy roczne dotacje zosta³y wykona- ników. Plan zosta³ przekroczony w wyniku zaokr¹gleñ ne w nastêpuj¹cy sposób: decyzji przyznaj¹cej to œwiadczenie. - dotacja dla Komendy Powiatowej Policji - plan 25.266 z³, - w dziale 801 rozdz. 80101 §4210 - 2 z³, w dziale 801 wykonanie 25.266 z³ - 100% (dz. 754 rozdz. 75405 §2570) rozdz. 80110 §4240 - 1 z³, w dziale 801 rozdz. 80110 - dotacja dla T.P.D. ko³o Piecewo-Osówka - plan 7.000 z³, §4270 - 3 z³, przekroczenie planu nast¹pi³o w wyniku wykonanie 7.000 z³ - 100% dotacja dla £KS Tamovia zaokr¹gleñ i przeoczeñ. Tarnówka - plan 1.500 z³, wykonanie 1.500 z³ - 100% (dz. - dziale 853 rozdz. 85315 §3110 - 89 z³ - nast¹pi³o ze 851 rozdz. 85154 §2820) wzglêdu na pojawienie siê nowego wniosku przyzna- - dotacja podmiotowa dla instytucji kultury - plan 86.000 z³, j¹cego dodatek mieszkaniowy, a dokonanie zmian wykonanie 86.000 z³ - 100% (dz. 921 rozdz. 92109, 92116 w bud¿ecie gminy by³o niemo¿liwe, poniewa¿ by³o po §2550) terminie obrad Sesji RG i posiedzenia ZG. - dotacja dla £KS Tarnovia Tarnówka - plan 37.600 z³, - dziale 853 rozdz. 85319 §4300 - 46 z³ - nast¹pi³o z uwagi wykonanie 37.600 z³ - 100% (dz. 926 rozdz. 92605 §2820) na koniecznoœæ poniesienia dodatkowych kosztów Wydatki na zadania z zakresu administracji rz¹dowej zlecone op³aty pocztowej za wys³ane zasi³ki sta³e - renty socjal- ustawowo Gminie zrealizowane zosta³y w 100% przekazanych ne osobom niepe³nosprawnym, które ze wzglêdu na z bud¿etu pañstwa kwot dotacji. chorobê nie mog³y odebraæ osobiœcie z banku. Otrzymane dotacje celowe z bud¿etu pañstwa wydatkowane - w dziale 854 rozdz. 85404 §4210 - 2 z³, przekroczenie zosta³y zgodnie z ich przeznaczernem. nast¹pi³o w wyniku przeoczenia. Wykonanie wydatków bud¿etu wykazuje odchylenia w reali- - dziale 900 rozdz. 90003 §4300 o 5 z³ przekroczono plan zacji planu: z tytu³u zap³aty faktury za wywóz nieczystoœci sta³ych 1) W rolnictwie w rozdziale 01095 - Pozosta³a dzia³alnoœæ nie wy¿szej za m-c grudzieñ w stosunku do obci¹¿eñ za zrealizowano wydatków w pe³nej wysokoœci poniewa¿ nie okresy poprzednie. Faktura dotyczy nieprzewidzianego by³ zorganizowany konkurs „Piêkna wieœ dzie³em jej miesz- dodatkowego wywozu œmieci z cmentarza. kañców”. - dziale 921 rozdz. 92109 §4260 - 401 z³ - mia³o miejsce z uwagi na wy¿sze zu¿ycie energii elektrycznej ni¿ w W 2001r w budynku Urzêdu dzia³ 750 rozdz. 75023 §4270 okresie poprzednim, czego nie przewidziano. Fakturê w ramach remontu wymieniono okna poniewa¿ stare by³y zap³acono, aby unikn¹æ p³acenia odsetek za zw³okê. nieszczelne i nie nadawa³y siê do naprawy jak równie¿ nie Faktura wp³ynê³a do Urzêdu po terminie obrad Sesji spe³nia³y warunków termoizolacji. Odst¹piono od remon- RG i posiedzenia ZG. tu elewacji budynku Urzêdu Gminy poniewa¿ piln¹ W 2001 r dodatkowe wynagrodzenia roczne zosta³y potrzeb¹ jest wymiana pokrycia dachowego na budynku wyp³acone zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami Urzêdu Gminy. Planowane œrodki by³y niewystarczaj¹ce w ustawowym terminie do 31 marca br. w stosunku do zakresu robót. Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12824 — Poz. 3282

Za 2001 r. wp³acono kwotê 4.003 z³ na Izby Rolnicze, tj. 2% dokonanych wp³at podatku rolnego wraz z odsetkami. Szczegó³ow¹ realizacjê bud¿etu po stronie wydatków obrazuje poni¿sze zestawienie:

Plan po Wykonanie Dzia³ Rozdzia³ § Okreœlenie zadania Wykonanie zmianach (w %) 010 Rolnictwo i ³owiectwo 460.492 456.809 99,20 01010 Infrastruktura wodoci¹gowa i sanitacyjna wsi 454.360 452.293 99,55 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.500 1.460 97,33 4260 zakup energii 27.500 26.136 95,04 4270 zakup us³ug remontowych 42.000 41.939 99,85 4300 zakup us³ug pozosta³ych 16.482 15.880 96,35 6050 wydatki inwestycyjne 366.878 366.878 100,00 01030 Izby rolnicze 3.605 3.108 86,21 wp³ywy gmin na rzecz izb rolniczych w wysokoœci 2% 2850 3.605 3.108 86,21 uzyskanych wp³ywów z podatku rolnego 01095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 2.527 1.408 55,72 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 232 130 56,03 4300 zakup us³ug pozosta³ych 1.400 383 27,36 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 895 895 100,00 600 Transport i ³¹cznoœæ 155.000 147.858 95,39 60013 Drogi publiczne i gminne 155.000 147.858 95,39 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 4.050 3.983 98,35 4270 zakup us³ug remontowych 144.000 137.768 95,67 4300 zakup us³ug pozosta³ych 6,950 6.107 87,87 700 Gospodarka mieszkaniowa 37.083 36.275 97,82 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomoœciami 37.083 36.275 97,82 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 7.609 7.202 94,65 4260 zakup energii 3.336 3.336 100,00 4270 zakup us³ug remontowych 3.910 3.910 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 13.250 13.249 99,99 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 8.978 8.578 95,54 750 Administracja publiczna 729.122 702.427 96,34 75011 Urzêdy wojewódzkie 60.476 58.499 96,73 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 43.618 42.678 97,84 4040 dodatkowe wynagrodzenia roczne 3.293 3.287 99,82 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 8.388 7.884 93,99 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 1.149 1.044 90,86 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 656 566 86,28 4300 zakup us³ug pozosta³ych 300 255 85,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 1.544 1.544 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 1.528 1.241 81,22 75022 Rady Gmin 59.756 57.751 96,64 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 57.196 55.324 96,73 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 800 767 95,88 4300 zakup us³ug pozosta³ych 950 851 89,58 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 810 809 99,88 75023 Urzêdy gmin 556.969 534.370 95,94 nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do 3020 80 83 103,75 wynagrodzeñ 4010 Wynagrodzenia osobowe pracowników 332.000 330.189 99,45 4040 dodatkowe wynagrodzenia roczne 25.750 25.644 99,59 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 67.685 59.949 88,57 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 9.274 8.161 88,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 25.600 25.535 99,75 4260 zakup energii 3.450 3.392 98,32 4270 zakup us³ug remontowych 23.500 12.160 51,74 4300 zakup us³ug pozosta³ych 38.415 38.098 99,17 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 15.390 15.388 99,99 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 6.000 5.946 99,10 4440 odpisy na ZFŒS 9.826 9.825 100,00 75047 Pobór podatków 18.500 18.385 99,38 4100 wynagrodzenia agencyjno-prowizyjne 13630 13.630 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 500 471 94,20 4300 zakup us³ug pozosta³ych 4.370 4.284 98,03 75056 Spis powszechny i inne 921 921 100,00 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 137 137 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 19 19 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 765 765 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12825 — Poz. 3282

75095 Pozosta³a dzia³alnoœæ 32.500 32.501 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 30.500 30.500 100,00 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 2.000 2.001 100,05 751 Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej 5.502 5.502 100,00 Urzêdy naczelnych organów w³adzy pañstwowej, 75101 440 440 100,00 kontroli i ochrony prawa 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 63 63 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 8 8 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 369 369 100,00 75108 Wybory do Sejmu i Senatu 5.062 5.062 100,00 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 2862 2.862 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.041 1.041 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 628 628 100,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 531 531 100,00 754 Bezpieczeñstwo publiczne i ochrona przeciwpo¿arowa 87.270 86.663 99,30 75403 Jednostki terenowe Policji 630 630 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 630 630 100,00 75405 Komendy powiatowe Policji 25.266 25.266 100,00 dotacja podmiotowa z bud¿etu dla pozosta³ych 2570 25.266 25.266 100,00 jednostek sektora finansów publicznych 75412 Ochotnicza Stra¿ Po¿arna 60.774 60.167 99,00 3030 Ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 4.175 4.028 96,48 4110 sk³adki na ubezpieczenia spo³eczne 472 433 91,74 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 68 54 79,41 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 17.231 16.836 97,71 4260 zakup energii 4.512 4.512 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych 4.824 4.824 100,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 650 638 98,15 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 4.270 4.270 100,00 4500 pozosta³e podatki na rzecz bud¿etów jst 672 672 100,00 6060 wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek bud¿etu 23.900 23.900 100,00 75414 Obrona cywilna 600 600 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 600 600 100,00 757 Obs³uga D³ugu Publicznego 38.200 38.065 99,65 Obs³uga papierów wartoœciowych, kredytów i 75702 38.200 38.065 99,65 po¿yczek jednostek samorz¹du terytorialnego rozliczenia z bankami zwi¹zane z obs³ug¹ d³ugu 8010 38.200 38.065 99,65 publicznego 801 Oœwiata i wychowanie 1.429.692 1.429.541 99,99 80101 szko³y podstawowe 994.285 994.285 100,00 nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do 3020 42.590 42.589 100,00 wynagrodzeñ 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 581.312 581.312 100,00 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 55.327 55.326 100,00 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 117.187 117.187 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 16.184 16.184 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 94.980 94.982 100,00 4240 zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksi¹¿ek 466 466 100,00 4260 zakup energii 10.344 10.344 100,00 4270 zakup us³ug remontowych 12.116 12.116 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 18.582 18.582 100,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 829 829 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 44.368 44.368 100,00 Oddzia³y klas „0”w przedszkolach i szko³ach 80104 45.951 45.951 100,00 podstawowych nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do 3020 1.703 1.703 100,00 wynagrodzeñ 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 25.778 25.778 100,00 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 4.659 4.659 100,00 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 5.760 5.760 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 794 794 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 2.350 2.350 100,00 100,00 4240 zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksi¹¿ek 36 36 4260 zakup energii 461 461 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 1.048 1.048 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 3.362 3.362 100,00 80110 Gimnazja 289.615 289.615 100,00 nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do 3020 14.970 14.970 100,00 wynagrodzeñ 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 173.776 173.776 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12826 — Poz. 3282

4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 6.735 6.734 99,99 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 34.503 34.503 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 4.736 4.736 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 24.338 24.338 100,00 4240 zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i ksi¹¿ek 2.000 2.001 100,05 4260 zakup energii 4.160 4.160 100,00 4270 zakup us³ug remontowych 6.900 6.903 100,04 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 3.279 3.276 99,91 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 106 106 100,00 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 635 635 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 13.477 13.477 100,00 80113 Dowo¿enie uczniów do szkó³ 91.358 91.207 99,83 dotacje celowe przekazane gminie na zadania bie¿¹ce 2310 realizowane na podstawie porozumieñ (umów) 10.000 10.000 100,00 miêdzy jst 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 37.030 37.030 100,00 4270 zakup us³ug remontowych 11.120 11.117 99,97 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 28.580 28.580 100,00 4430 ró¿ne op³aty i sk³adki 3.200 3.052 95,38 4500 Pozosta³e podatki na rzecz bud¿etów jst 1.428 1.428 100,00 80195 Pozosta³a dzia³alnoœæ 8.483 8.483 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 8.483 8.483 100,00 851 Ochrona zdrowia 50.000 18.008 36,02 85154 Przeciwdzia³ania alkoholizmowi 50.000 18.008 36,02 dotacja celowe z bud¿etu na finansowanie lub 2820 dofinansowanie zadañ zleconych do realizacji 8.500 8.500 100,00 stowarzyszeniom 3030 ró¿ne wydatki na rzecz osób fizycznych 2.000 1.984 99,20 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 89 0 0,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 13 0 0,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 5.800 5.721 98,64 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 33.398 1.785 5,34 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 200 18 9,00 853 Opieka spo³eczna 434.599 432.203 99,45 Zasi³ki i pomoc w naturze oraz sk³adki na 85314 232.600 232.600 100,00 ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne 3110 œwiadczenia spo³eczne 205.337 205.337 100,00 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 16.460 16.460 100,00 4130 sk³adki na ubezpieczenia zdrowotne 10.803 10.803 100,00 85315 Dodatki mieszkaniowe 53.531 53.620 100,17 3110 œwiadczenia spo³eczne 53.331 53.620 100,17 85316 Zasi³ki rodzinne, pielêgnacyjne i wychowawcze 17.000 16.092 94,66 3110 œwiadczenia spo³eczne - zlecone 17.000 16.092 94,66 85319 Oœrodki pomocy spo³ecznej 87.400 87.183 99,75 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 64.512 64.511 100,00 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 4.347 4.347 100,00 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 11.784 11.553 98,04 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 1.614 1.583 98,08 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 734 734 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 1.836 1.882 102,51 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 556 556 100,00 4440 odpisy na ZFŒS 2.017 2.017 100,00 85328 Us³ugi opiekuñcze i specjalistyczne us³ugi opiekuñcze 31.300 29.940 95,65 4300 zakup us³ug pozosta³ych 31.300 29.940 95,65 85395 Pozosta³a dzia³alnoœæ 12.768 12.768 100,00 3110 œwiadczenia spo³eczne 12.451 12.451 100,00 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 35 35 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 5 5 100,00 4300 zakup us³ug pozosta³ych- zadania zlecone 234 234 100,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 43 43 100,00 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 170.949 170.949 100,m00 85404 Przedszkola (bez klas „0’) 170.949 170.949 100,00 nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do 3020 6.821 6.821 100,00 wynagrodzeñ 4010 wynagrodzenie osobowe pracowników 103.624 103.623 100,00 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 4.660 4.659 99,98 4110 sk³adki na ubezpieczenie spo³eczne 19.542 19.542 100,00 4120 sk³adki na Fundusz Pracy 2.733 2.733 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 13.650 13.650 100,00 4240 zakup pomocy naukowych ,dydaktycznych i ksi¹¿ek 2.064 2.064 100,00 4260 zakup energii 2.819 2.819 100,00 Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12827 — Poz. 3282

4300 zakup us³ug pozosta³ych 9.537 9.537 100,00 4410 podró¿e s³u¿bowe krajowe 319 319 100,00 4440 odpisy na ZFSS 5.180 5.180 100,00 900 Gospodarka komunalna i ochrona œrodowiska 102.163 97.099 95,04 90003 Oczyszczanie miast i wsi 4.760 4.765 100,11 4300 zakup us³ug pozosta³ych 4.760 4.765 100,11 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 1.700 1.645 96,76 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 1.000 951 95,10 4300 zakup us³ug pozosta³ych 700 694 99,14 90015 Oœwietlenie ulic, placów i dróg 95.703 90.689 94,76 4260 zakup energii 45.730 44.996 98,39 4300 zakup us³ug pozosta³ych 49.973 45.693 91,44 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego 100.463 98.534 98,08 92109 Domy i oœrodki kultury, œwietlice i kluby 70.663 68.734 97,27 2550 dotacje podmiotowe z bud¿etu dla instytucji kultury 66.200 66.200 100,00 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 463 462 99,78 4260 zakup energii 1.500 1.901 126,73 4300 zakup us³ug pozosta³ych 2.500 171 6,84 92116 Biblioteki 19.800 19.800 100,00 2550 dotacje podmiotowe z bud¿etu dla instytucji kultury 19.800 19.800 100,00 92120 Ochrona zabytków 10.000 10.000 100,00 4270 zakup us³ug remontowych 10.000 10.000 100,00 926 Kultura fizyczna i sport 47.520 46.178 97,18 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej i sportu 37.600 37.600 100,00 dotacja celowa z bud¿etu na finansowanie lub 2820 dofinansowanie zadañ zleconych do realizacji 37.600 37.600 100,00 stowarzyszeniom 92695 Pozosta³a dzia³alnoœæ 9.920 8.578 86,47 4210 zakup materia³ów i wyposa¿enia 2.000 1.566 78,30 4260 zakup energii 7.300 6.692 91,67 4300 zakup us³ug pozosta³ych 620 320 51,61 Ogó³em 3.848.055 3.766.111 97,87

IV. GOSPODARKA POZABUD¯ETOWA 0,80 z³. Przychody w 2001 r. wynosi³y 17.655 z³, wydatki 17.412 Gminny Fundusz Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej z³. Koszty wy¿ywienia dla 50 uczniów finansowane by³y przez na 2001 r. planowano w kwocie 16.000 z³. Wp³ywy z tytu³u kar GOPS w Tarnówce, 25 uczniów korzysta³o z posi³ków fundo- i op³at za zanieczyszczenie œrodowiska wynosz¹ 16.308 z³ i 264 wanych przez prywatnego sponsora, a pozosta³e koszty po- z³ odsetki bankowe. krywali rodzice uczniów. W okresie sprawozdawczym opracowano program gospodar- Przy Publicznym Przedszkolu w Tarnówce równie¿ w ramach ki odpadami i zap³acono op³atê za prowadzenie rachunku utworzonego œrodka specjalnego prowadzona jest sto³ówka. bankowego. W 2001 r. przychody wynosi³y 20.241 z³, wydatki 18.690 z³. W formie gospodarki pozabud¿etowej w okresie sprawoz- Zaleg³oœci na 31.12.2001 r. z tytu³u odp³atnoœci za posi³ki dawczym dzia³alnoœæ prowadzi³ Gminny Oœrodek Kultury wynosz¹ 1.650 z³. w Tarnówce. Przychodami tej instytucji by³a dotacja w kwocie Ze sto³ówki przedszkolnej w 2001 r. œrednio miesiêcznie 86.000 z³ oraz dochody w³asne 4.564 z³. Na utrzymanie z jednego posi³ku korzysta³o: 36 dzieci ze œniadañ, 6 dzieci wydano 91.017 z³. W okresie sprawozdawczym przeprowa- z dwóch posi³ków i 24 dzieci z trzech posi³ków. Koszt œniada- dzono remont pomieszczeñ biurowych, za³o¿ono p³ytki nia w okresie od stycznia do czerwca wynosi³ 0,80 z³, a od w pomieszczeniu socjalnym kosztem 2.200 z³, zakupiono wrzeœnia do grudnia 0,90 z³. Koszt dwóch posi³ków w okresie ksi¹¿ki do biblioteki na kwotê 1.000 z³. Pozosta³e wydatki od stycznia do czerwca wynosi³ 2,10 z³, a od wrzeœnia do zwi¹zane s¹ z utrzymaniem bie¿¹cym budynku i wynagrodze- grudnia 2,40 z³. Koszt trzech posi³ków w okresie od stycznia niem pracowników. do czerwca wynosi³ 2,60 z³, a od wrzeœnia do grudnia 3,00 z³. W ramach utworzonego œrodka specjalnego przy Szkole Podstawowej w Tarnówce prowadzona jest sto³ówka szkolna. Przewodnicz¹cy W okresie sprawozdawczym wydawano oko³o 100 zup oraz 50 Zarz¹du Gminy œniadañ dziennie. Koszt jednego posi³ku dla ucznia wynosi³ (–) Ireneusz Baran Dziennik Urzêdowy Województwa Wielkopolskiego Nr 117 —12828 —

Wydawca: Wojewoda Wielkopolski Redakcja: Wydzia³ Prawny i Nadzoru Wielkopolskiego Urzêdu Wojewódzkiego w Poznaniu aleja Niepodleg³oœci 16/18, tel. 854 16 34, e-mail – [email protected], www.poznan.uw.gov.pl Sk³ad, druk i rozpowszechnianie: Sk³ad – Oœrodek Informatyki WUW, Poznañ, tel. 852 90 44 Druk – Oœrodek Ma³ej Poligrafii Zak³adu Obs³ugi Administracji, al. Niepodleg³oœci 18, Poznañ Rozpowszechnianie – Administracja i sta³y punkt sprzeda¿y – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, ul. Koœciuszki 93, pok. PI 18 tel. 854 14 09

Egzemplarze bie¿¹ce mo¿na nabywaæ w punkcie sprzeda¿y Dziennika Urzêdowego: – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, Poznañ ul. Koœciuszki 93, pok. PI 18, tel. 854 14 09 (tak¿e egzemplarze z lat ubieg³ych), – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, Delegatura w Kaliszu, Kalisz pl. Œw. Józefa 5, pok. 132 – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, Delegatura w Koninie, Konin al. 1 Maja 7, pok. 170, blok „B” – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, Delegatura w Lesznie, Leszno pl. Koœciuszki 4, pok. 101 – Wielkopolski Urz¹d Wojewódzki w Poznaniu, Delegatura w Pile, Pi³a al. Niepodleg³oœci 33/35, pok. 214 zbiory Dziennika Urzêdowego wraz ze skorowidzami s¹ wy³o¿one do powszechnego wgl¹du w Wielkopolskim Urzêdzie Wojewódzkim, w godz. 900-1400

T³oczono z polecenia Wojewody Wielkopolskiego w Oœrodku Ma³ej Poligrafii Zak³adu Obs³ugi Administracji al. Niepodleg³oœci 18, Poznañ

ISSN 1507–5729 Cena brutto: 36,00 z³