BRUGUIERES INFOS

n° 100 Avril 2012

Résultats du concours photo

P.4 & 5

PAGE 8 & 9 PAGE 19 PAGE 23 Un quartier à la loupe : Médiathèque : un an Vos sorties Le vieux Bruguières de culture gratuit PRATIQUE SOMMAIRE N° 100 # AVRIL 2012

P. 4 - DOSSIER Les gagnants du concours photo

P. 6 - CITOYENNETÉ Pratique : voter pour les présidentielles CARNETS P. 8 - VIE DE QUARTIER # NAISSANCES Zoom sur le vieux Bruguières # JANVIER P. 10 - SÉCURITÉ 08/01 : Gwendoline VALET Entretien avec la brigade de gendarmerie 14/01 : Marius SANS 15/01 : Eve GUIMBART P. 12 - TRAVAUX 17/01 : Ana SAINT-SARDOS Le point sur les travaux en cours et à venir 25/01 : Manoé HOYO

P. 13 - ECONOMIE & SOCIAL # FEVRIER 01/02 : Edgar MARTIN Retour sur le marché de printemps 15/02 : Léa AFRICAIN 15/02 : Raphael DIRAT P. 14 - ENFANCE & JEUNESSE 16/02 : Even BOUCHER CUETO Les programmes d'été des accueils de loisirs 25/02 : Ethan VERGNAUD

P. 16 - SPORT # MARS L'actualité sportive bruguièroise 06/03 : Mathéo GRANADOS

P. 18 - CULTURE # DÉCÈS

Roland Magdane répond à nos questions FEVRIER 01/02 : Adelina ZANATO (ép. NENADITCH) P. 22 - FOCUS 03/02 : Lucette GIAT (ép. GOUVRIT) L'Amicale des Anciens Élèves fête ses 20 ans 18/02 : Jeanne GEN (ép. CHAMPIE)

P. 23 - AGENDA MARS Programme de vos sorties 04/03 : Noélie AUDOUY (ép. BOSC)

PHARMACIES CITATION « Parce que l’obligation DE GARDE de subir, nous donne le droit de savoir » Retrouvez l’ensemble des pharmacies de garde sur le site internet de la commune : Jean ROSTAND www.mairie-bruguieres.fr

WWW.MAIRIE - BRUGUIERES.FR >> TOUTE L’ACTUALITÉ BRUGUIÈROISE EN TEMPS RÉEL !!

2 • Bruguières Infos • n°100 L’EDITO

Sécurité et gestion maîtrisée

Sécuriser notre vie quotidienne Tout d’abord, par la Programmation Pluriannuelle des Investissements, nous Ces dernières semaines ont été marquées avons engagé une gestion à long terme de par des événements forts. Les drames de nos dépenses et de nos investissements. Montauban et de Toulouse nous ont tous Régulièrement, nous confortons cette profondément touchés. Au-delà des souf- ligne directrice par le biais d’études et frances personnelles, et même s’il s’agit d’expertises en amont de la mise en œu- d’événements tragiques exceptionnels, ils vre de projets d’envergure. nous ont également rappelé l’importance des enjeux liés à la sécurité. Dans cette logique, nous nous efforçons également à anticiper les grands enjeux Dans ce contexte, je tiens à saluer les ser- financiers que ce soit le passage en inter- vices municipaux qui ont su s’adapter et communalité en 2006, l’adhésion au mettre rapidement en place des mesures Grand Toulouse en 2011, la baisse des de sécurité préventive sur notre commu- dotations de l’Etat, la diminution des ne en partenariat avec l’Education Natio- subventions ou encore le resserrement nale et la Préfecture. des conditions d’accès au crédit.

La Police Municipale a joué un rôle es- Pour pallier ce contexte très difficile et sentiel dans ces dispositifs. Un rôle assu- conserver une véritable dynamique por- mé quotidiennement et qui reflète mon tée sur l’avenir de notre commune, notre attachement à la sécurité des personnes politique d’investissements se veut pru- et des biens. Dans ce numéro du Bru- dente et programmée dans le temps. guières Infos, en pages 10 et 11, nous avons d’ailleurs souhaité mettre en avant Concrètement, c’est grâce à cette démar- les actions menées par nos quatre poli- che réfléchie et rigoureuse que nous pou- ciers municipaux en lien étroit avec la vons mener à bien ces importants projets brigade de gendarmerie de St-Jory. (15 millions d’euros d’investissements en 6 ans). Tout cela, par un large autofinan- Sécuriser notre gestion publique cement et sans augmenter les impôts.

Dans une période conjoncturelle difficile pour l’ensemble des collectivités locales, Bruguières demeure encore relativement épargnée. Cette situation, nous la devons à la bonne organisation et à la bonne ges- tion de notre vision budgétaire.

Votre Maire, Philippe Plantade

n°100 • Bruguières Infos • 3 DOSSIER CONCOURS Bruguières vue par les Bruguièrois

A l’occasion de la sortie de son centième numéro, Bruguières Infos dévoile les lauréats du concours de photo « Bruguières vue par les Bruguiérois » lancé en février dernier. Le cliché du vainqueur, Régis Lepage, fait la Une de ce numéro et l’ensemble des photos seront exposées prochai- nement de façon permanente dans les bâtiments municipaux.

# 1er lauréat : Régis Lepage # 2ème lauréat : Henri Rafanel # 3ème lauréat : Jean-Marie Pistre

4 • Bruguières Infos • n°100 PHOTO A Régis LEPAGE VENIR Gagnant du concours photo

Qu’aimez-vous dans votre photo ?

« Pour moi, elle est très représentative de l’histoire de no- tre commune avec le château et l’église qui en sont le prin- cipal patrimoine architectural. J’aime particulièrement les couleurs, notamment celle de la brique qui là aussi est un symbole qui représente assez bien Bruguières à mon sens. De plus, j’ai souhaité photographier le château car il est désormais propriété de la commune. Après avoir pris ce cliché, ma curiosité m’a d’ailleurs poussé à faire quelques recherches pour connaître un peu plus l’historique de cet- te bâtisse. Avant de choisir cette photo, j’ai dû faire une série de clichés sur plusieurs jours pour obtenir la lumière que je souhaitais. »

Comment votre passion est-elle née ?

« J’ai débuté la photo à l’âge de 16 ans. A cette époque, j’avais obtenu un job d’étudiant pour un journal local dans le Nord à Lille. Par la suite, ma carrière m’a un peu éloi- gné de cette passion. J’ai ensuite repris cette activité à la retraite. A ce moment là, je suis passé dans le monde du numérique et du petit labo Noir et Blanc à l’ordinateur. Ce qui me plaît réellement c’est de travailler sur la lumière. Pour moi, c’est l’un des aspects les plus importants en photographie. »

Pouvez-vous nous donner quelques conseils pour réaliser une belle photo ?

« C’est un art qui tient à peu de choses, il faut souvent être là au bon moment. Même s’il ne faut pas négliger la préparation, les repérages et la qualité de son matériel, il y a un facteur chance qu’il faut savoir provoquer. Ensuite, j’estime que le choix et le traitement de la lumière est es- sentiel. Plus généralement, il faut chercher des idées inté- ressantes et donc composer la photo. C'est-à-dire trouver un angle de vue, un lieu particulier qui donne, au paysage photographié, une autre dimension. »

n°100 • Bruguières Infos • 5 CITOYENNETÉ COMMÉMORATION 19 mars 1962 : 50ème anniversaire du cessez-le-feu

C’est sous la houlette de Georges Demouch, Président hautement symbolique d’un évènement historique ac- du Comité d’Entente, que s’est déroulée la commémo- cueilli avec soulagement par une grande majorité, mais ration, le 17 mars dernier, en présence de Françoise aussi une date correspondant à une accélération des Imbert, députée du canton de Fronton, et de Guy Dar- drames et des déchirements pour certains ». manin, Président National de la Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie. A cette occasion, Pierre Bertorello a également tenu à rendre hommage à René Serrano, ancien combattant Henri Rafanel a tout d’abord lu l’ordre du jour puis en Algérie, qui nous a quittés récemment. Pierre Bertorello, 1er adjoint, a souligné « cette date

NOUVEAUX ARRIVANTS 8 MAI 1945 La commune célèbrera l’Armistice de la Seconde Présentez-vous ! Guerre Mondiale. La cérémonie, organisée avec le Comité d’Entente, se La municipalité organise une rencontre entre les élus déroulera le mardi 8 mai à 12h00 au Monument aux et les nouveaux bruguiérois, le jeudi 31 mai à 18h30 au Morts de Bruguières, place de la République. Elle Bascala. sera suivie d’un apéritif organisé en partenariat avec la Mairie. Cet événement sera l’occa- sion de venir vous présen- ter et d’échanger dans un # A NOTER moment convivial. Après l’accueil du Maire, l’en- Permanences de la Conseillère Générale : semble des services muni- Mercredi 25 avril et Mardi 19 juin 2012 de 16 heures cipaux et vos interlocu- à 19 heures. teurs vous seront présen- tés. Des courriers d’invita- Ghislaine Cabessut, Conseillère Générale du canton de Fronton tiendra ses permanences à la mairie de tions sont adressés aux Bruguières. Il est souhaitable de prendre rendez- nouveaux bruguiérois qui vous auparavant en téléphonant à la mairie de Bou- peuvent également s’ins- loc au 05.62.79.94.94. crire auprès de l’accueil de la Mairie.

6 • Bruguières Infos • n°100 PRATIQUE BIENVENUE Élections présidentielles 2012 Nouveau conseiller municipal Cette année, les 3432 votants bru- # Présidentielles # P h i l i p p e guiérois sont appelés à s’exprimer 22 avril & 6 mai 2012 Abadie a pris lors de deux scrutins, l’élection pré- ses fonctions sidentielle et les législatives. de conseiller

municipal le 5 - Lieu : 4 bureaux de vote au mars 2012. Bascala Cette désigna-

tion fait suite - Horaires : 8h – 18h à la démission de Mireille Sommer

qui quitte la commune. Philippe - Documents : Pour cette année de Abadie est Bruguiérois depuis 19 refonte électorale, munissez-vous ans et a déjà été conseiller munici- obligatoirement de votre nouvelle pal de 2001 à 2008. carte d’électeur et d’une pièce d’identité.

- Transports : Des navettes sont # RÉUNION PUBLIQUE organisées, entre 9h et 12h, pour les personnes ayant des difficultés à se Plan Local d’Urbanisme déplacer. Inscriptions jusqu’au ven- dredi précédent le scrutin auprès de Jeudi 26 avril à 20h00 Sandrine Jouvin au 05.62.22.99.33 Salle du Parc Xeraco

CONSEIL MUNICIPAL > Présentation du zonage < Principales délibérations # 6 février 2012 # 5 mars 2012 sement de la période d’ouverture jusqu’à 22h30 aux mois de mars, avril et octobre. - Dénomination de voies : La voie - Installation d’un nouveau conseil- de desserte commune au nouveau ler municipal : Suite à la démission - Demande de subvention pour l’ef- lotissement, sis avenue du Gamou- de Mireille Sommer du conseil mu- facement des réseaux aériens de na, est nommée Rue de la Plaine. La nicipal, Philippe Abadie a été dési- communication électronique rue voie de desserte du lotissement, sis gné pour la remplacer. des Pyrénées, rue du lavoir et rue rue de la Briqueterie, est nommée des tilleuls. Impasse des Tuileries. - Taux d’imposition des trois taxes

locales pour 2012 : Stabilité fiscale, - Syndicat Départemental d’Electri- - Maison des associations: Appro- pas de variation des taux par rap- cité de la Haute Garonne bation de l’Avant Projet Détaillé, port à 2011. (SDEHG) : Rénovation du réseau arrêt de l’enveloppe travaux à électrique Avenue de Montauban. 133 800 € H.T. - Demande de subvention au Coût total du projet estimé à Conseil Général pour les travaux 237 114 € TTC. Part communale au - Budget Primitif 2012: Adopté en d’aménagements extérieurs au Bas- plus égale à 82 955 €. Conseil Municipal. Section de fonc- cala : Montant estimé des travaux : tionnement : 6 496 902 € et section 777 592 € H.T. d’investissement : 4 787 856,75 €. PROCHAINS CONSEILS - Modification du règlement inté- - Lundi 23 Avril & lundi 4 Juin / rieur de la base de loisirs : Elargis- Salle du Conseil à Bruguières

n°100 • Bruguières Infos • 7 UN QUARTIER A LA LOUPE ... 1▼ A l’occasion de son 100ème numéro, Bruguières Infos lance une nouvelle chronique consacrée à nos quartiers.

Dans chaque édition partez à la découverte d’un quartier au travers de son histoire, des projets en cours de développement et du regard de ses habitants !

Pour cette première, direction le Vieux Bru- guières dans le « quartier du Fort ». UN PEU D’HISTOIRE ... Les maisons de ce quartier sont très plans anciens (cf. photo 1▲). Prince Noir. Il ne semble pas qu’el- anciennes, au moins 630 ans pour les aient servi à ce moment. En re- certaines d’entre elles. Le fossé du fond, aujourd’hui im- vanche, en juin 1595, elles étaient passe des Acacias, n’a été comblé encore en place, puisque devant Un parchemin conservé aux archi- qu’en 1933, d’après les écrits de M. l’arrivée de l’armée du Duc de Ven- ves départementales nous apprend Chauliac, un Bruguiérois qui a tra- tadour, on se soumit en ouvrant les que le 23 octobre 1382, l’abbé de St- vaillé sur l’histoire de notre com- portes, contrairement à Fenouillet Sernin Pierre Vidal arbitra un mune dans les années 1920. Pour le qui résista et où la garnison fût conflit entre les consuls fossé côté cimetière, il y a eu conflit massacrée. (représentants du village) de Bru- en 1826, entre la municipalité et M. guières et le Seigneur de l’époque Dumons (maison à coté du presby- Pierre de Montlauzier. Ce dernier tère) qui s’est approprié le terrain autorisait les habitants de Bruguiè- du fossé du fort. (Photo 2 ▼) res à construire une fortification pour se retirer en cas de danger, Pour le fossé situé rue de Cucsac moyennant une redevance de 6 li- (photo 3 ▼), le dénivelé des accès vres tournois. Cette enceinte, avec des maisons donnant à la fois sur la probablement comme dans tous les rue de Cucsac et la rue du Fort s’ex- villages de la région, des murs de plique par le fait que les maisons de briques d’environ 8 mètres était la rue du Fort étaient adossées à la entourée de fossés. Une porte de- muraille. Puis par la suite, on a per- vait très certainement fermer le cé la muraille pour donner un accès passage sans doute du côté de l’égli- à l’étage sur la rue de Cucsac. se. Celle-ci devait ainsi faire partie Ces fortifications sont apparues de l’ensemble défensif avec le clo- dans toute la région, lors de la guer- cher pour guetter. re de cent ans, pour se protéger des ▲ Jean-Marie Pistre On peut aisément reconstituer le exactions des bandes armées qui Bruguiérois passionné d’Histoire tracé de ces murs en s’aidant des sévissaient en particulier celles du

2 ▼ 3 ▼ 4 ▼

8 • Bruguières Infos • n°100 … LE QUARTIER DU FORT LE QUARTIER AUJOURD’HUI RENCONTRE AVEC LES HABITANTS ET DEMAIN Actuellement, ce quartier ex- cours pour accompagner le clusivement résidentiel est en développement de notre cœur quelque sorte la mémoire vi- de ville. Dynamisé, embelli, vante de notre commune. Ou- cet espace public deviendra le vert sur la place de la Répu- symbole du nouveau Bruguiè- blique, il est une composante res. essentielle de notre cœur de ville. Ce village au centre du Le Château, situé de l’autre village jouit de la proximité côté de la Place de la Républi- des commerces de l’Avenue que, retrouvera une place de Toulouse, de ceux de la centrale dans l’harmonie de Place de la République et du ce nouvel aménagement. Ce Marché de plein vent chaque projet a pour ambition de Georges Demouch vit depuis 46 ans dans sa dimanche matin. créer une nouvelle perspecti- maison située Place de la République à l’an-

ve architecturale partant du gle de la rue de l’église. Sa situation géographique le Château jusqu’au quartier du place également au cœur des Fort en passant plus globale- Qu’aimez-vous particulièrement dans votre grandes manifestations com- ment par l’ensemble de la Pla- quartier ? munales. ce de la République.

« Ce que j’apprécie c’est qu’au fil du temps ce Ce quartier, à proximité des A découvrir : quartier a su garder son âme. La majorité des institutions municipales est habitants sont des « anciens » qui font per- un lieu incontournable des De cette époque, un puits durer le calme et la jovialité dans ce secteur. rencontres bruguiéroises. L’é- commun est toujours présent. Je souhaite que ce quartier garde sa convivia- glise et son parvis accueillent lité et que l’on conserve ce patrimoine histo- les événements religieux. Le Le presbytère actuel est assez rique de la commune. C’est le noyau dur de square du souvenir, qui abrite récent, il date de 1861. L’an- notre village ! le Monument aux Morts, est cien presbytère était à côté. A un lieu de recueillement dans noter près de la porte d’en- C’est un quartier qui, dans son évolution, n’a lequel se déroule l’ensemble trée, un superbe support de pas connu de transformations très importan- des célébrations commémora- statue en terre cuite (cf. photo tes. J’apprécie cela. Je ne suis pas contre des tives. Cet espace vert est aussi 4 ▼). aménagements, mais je souhaite que l’on un lieu d’échange favorisé par conserve l’esprit qui a toujours animé notre son calme et ses bancs pu- La place des Acacias à l’arriè- quartier avec un développement rationnel. » blics. re, servait d’aire de dépiqua-

A l’avenir, le quartier du Fort ge. A gauche de la place, dans Quels souvenirs vous ont marqué ? ancrera sa place de choix dans le mur sud de la grange, une le futur aménagement de la statue de chat en pierre est « Ce sont principalement les différentes com- Place de la République. Une incluse. Elle provient du châ- mémorations républicaines au Monument réflexion est actuellement en teau (cf. photo 5 ▼ ). aux Morts. Mais mon meilleur souvenir re- 5 ▼ monte aux années 90 à l’époque du Curé Gé- rard Rey qui est resté en poste durant une dizaine d’années. Il savait dynamiser les jeu- nes ! A cette époque, nous avions organisé une manifestation internationale. Lors d’un week-end, de nombreux jeunes d’une dizaine de nationalités différentes se sont regroupés sur la Place de la République puis au Châ- teau. Cette rencontre, dans la bonne humeur, reste un souvenir mémorable. »

n°100 • Bruguières Infos • 9 SÉCURITÉ DISPOSITIFS Des actions coordonnées La Municipalité est particulièrement attachée à la sé- curité des personnes et des biens. Cette volonté se tra- L’ensemble du dispositif de sécurité est renforcé par duit par une présence quotidienne de quatre policiers un partenariat fort entre la Police Municipale de Bru- municipaux. Un dispositif important, pour une com- guières et la brigade de gendarmerie de St-Jory. mune de notre envergure, qui permet d’obtenir de très bons résultats. Cette brigade, composée de 27 militaires, agit sur un secteur de 9 communes : Bruguières, Gratentour, Cé- pet, St-Jory, St-Sauveur, Labastide-Saint-Sernin, Les- pinasse, Fenouillet, Gagnac. Elle a pour missions prin- cipales la sécurité publique, la sécurité routière, une présence quotidienne auprès de la population et des commerçants ainsi que les actions de Police Judiciaire. Sur notre commune, certaines interventions sont opé- rées conjointement avec la Police Municipale. Dans un souci d’information, les équipes de gendarmerie com- muniquent chaque semaine, directement au Maire, une synthèse des actions menées et des éventuels faits relevés sur l’ensemble de la commune.

Tout au long de l’année, différentes actions sont me- nées sur la commune dans le cadre de la lutte anti- délinquance. Les Policiers municipaux effectuent un travail de terrain important notamment lors de rondes de nuit et de missions spéciales pour sécuriser les commerces principalement en périodes de fêtes.

La Police Municipale mène aussi des actions de sécuri- té routière sur les axes principaux aux horaires de pointe et aux abords des structures scolaires. Depuis l’installation des radars pédagogiques, sur l’avenue de Toulouse, il y a 6 mois, les policiers ont constaté une diminution de la vitesse des automobilistes. # A SAVOIR Stationnement : nouvelle réglementation

Depuis le 1er janvier 2012, sur tout le territoire, un nouveau modèle européen de disque de stationne- ment doit être obligatoirement utilisé en zone bleue. A Bruguières, la zone bleue autorise le stationnement gratuit durant 1h30. Le nouveau modèle ressemble au disque actuel mais ne comporte qu’une seule fenêtre dans laquelle l’automobiliste mentionne son heure d’arrivée.

Vous pouvez acquérir ce nouveau modèle de disque dans les magasins spécialisés en matériel automobile pour un coût moyen de 2 à 3 €.

10 • Bruguières Infos • n°100 RENCONTRE Le Capitaine Jean-Marc Castel et l’Adjudant- chef Thierry Bruguere de la brigade de gen- darmerie de St-Jory nous répondent

Quelles sont vos principales activi- charge de nous épauler sur les sec- commerçants. Nous réalisons une tés sur la commune de Bruguières ? teurs commerciaux et industriels. » base de données des commerces par catégories d’activité. L’objectif « Après avoir constaté une augmen- Avez-vous mis en place des disposi- est de pouvoir informer rapidement tation des cambriolages de résiden- tifs particuliers ? l’ensemble des commerçants d’un ces principales et secondaires sur même secteur d’activité si ce sec- l’année 2011 par rapport à l’année « En partenariat avec la Police Mu- teur en question subit une vague de précédente (aucun fait en 2010, nicipale, depuis plusieurs mois, délinquance (ex. bureaux de tabac, ndlr), nous avons mis en œuvre, nous avons lancé des « opérations stations-service, boulangeries…). conjointement avec la Police Muni- anti-délinquance ». Ce dispositif cipale, plusieurs mesures. départemental consiste à accroître Ce dispositif nous permet aussi de notre présence sur la commune no- faciliter les échanges directs entre Il faut savoir que dans ce domaine, tamment avec des équipes mobiles la gendarmerie et les commerçants nous sommes renforcés par deux et habillées en civil. Cela nous per- qui remontent des informations de équipes spécialisées : Le Groupe met de voir sans être vu et donc terrain. » cambriolages, basé à Toulouse, d’établir un contact privilégié avec chargé plus spécifiquement de la les commerçants et les habitants. recherche de preuves en zone rési- dentielle et le G.E.L.A.C., Groupe De plus, nous créons en ce moment, d’Enquêtes de Lutte Anti- sur Bruguières, un système de Cambriolages, basé à Fronton, en « vigie-délinquance » auprès des

n°100 • Bruguières Infos • 11 TRAVAUX DÉPARTEMENTALE 77 La route de Gratentour fait peau neuve Différents travaux vont être opérés Avant la réalisation des travaux d'ur- sur la Route Départementale 77, banisation, la Communauté Urbaine constituée de la rue de la Tour et de du Grand Toulouse a mandaté Véolia la route de Gratentour : busage, effa- pour réaliser un diagnostic des ré- cement du réseau, remplacement des seaux d'assainissement afin de déter- candélabres, réfection des trottoirs et miner le planning des travaux. de la chaussée. La réalisation du revêtement de la Actuellement, les travaux continuent chaussée sera pris en charge à 100 % par l’effacement des réseaux, c’est-à- par le Conseil Général de la Haute- dire l’enfouissement des lignes élec- Garonne. La commune financera une triques et téléphoniques. De nou- partie des travaux d’urbanisme, ceux veaux candélabres à basse consom- -ci étant aussi subventionnés. mation seront installés. Huit mois de travaux sont nécessaires.

INAUGURATION

Un nouveau square quartier du Bruguet Les Bruguiérois sont invités à parti- espaces publics. Dans un environ- velle maison sociale. Ouvert en jan- ciper à l’inauguration du nouveau nement qui se veut volontairement vier dernier, c’est dans ce lieu que square du quartier du Bruguet, le accueillant, ce square offre une aire sont désormais distribués les colis samedi 9 juin à 11h. de loisirs et de détente pour petits alimentaires sur décision de l’assis- et grands avec des structures de tante sociale. Ce nouveau lieu de vie a pour voca- jeux pour enfants et une surface tion de contribuer à la politique destinée à la pétanque. De plus, le sociale et au développement des square accueille également la nou-

ECLAIRAGE PUBLIC Route de Castelginest Les travaux de mise en place de cès à Mr Bricolage et la réalisation sous maîtrise d’œuvre du Syndicat l’éclairage public sont en cours. d’un cheminement piétonnier aux Intercommunal de Voirie, a voca- L’implantation d’un tourne-à- abords de cette zone d’activité sont tion à sécuriser l’accès à la zone gauche pour la sécurisation de l’ac- achevés. Cet aménagement, réalisé commerciale de Labarthe.

12 • Bruguières Infos • n°100 ÉCONOMIE & SOCIAL DÉFILÉ DE MODE

Le 7ème défilé de l'association des commerçants, artisans et profes- sions libérales de Bruguières, BAC 2000, se déroule le 21 avril à 20h00 au Bascala.

Cette manifestation a pour vocation de promouvoir le commerce de proximité. La mode Printemps/Été 2012 sera éclatante, dans des tons corail, jaune citron, vert chlorophyl- le.

Les mannequins bénévoles vous enchanteront dans des tenues sélec- tionnées par La maison de Caro, La Mode à l'Italienne, Rêverie ou dans Décoquelicots et la fleuriste Ama- Enfin les boutiques y auront démé- des vêtements de sport de chez Bru- ranthe, donnera un ton bucolique. nagé les vêtements présentés et les guières Sports et Loisirs. Les acces- A la fin du défilé dans le hall d’en- vendront avec une remise. Une soires incontournables, bijoux et trée, les commerçants de bouche : banda donnera un air de fête à cette lunettes seront aimablement prêtés boucheries Didier Manjon et David fin de soirée que nous désirons fes- par La Bijouterie Chabosi et Optic Vaque, primeur Philippe, Aux Plai- tive et conviviale. 2000. La mise en beauté sera effec- sirs des Gourmets, L’Estanquet, tuée par Joëlle Coiffure, Cel'inCoiff Pizza Bambino en tenue de Feria, Entrée gratuite, venez nombreux ! à domicile, et les pharmacies Albus proposeront une assiette gourman- et Lasseuguette. La scène décorée de à 5 € (les enfants ne seront pas par L'Atelier Murgaz, la boutique oubliés....).

ZOOM SUR ... PROJET Le marché de Printemps Jardins solidaires

Le projet engagé par la municipa- lité est à l’étude. La mise en place de jardins solidaires est tributaire du Plan Local d’Urbanisme (PLU) car le terrain mis à disposition de la commune par M. Portolan n’est pas aménageable actuellement.

La municipalité souhaite engager ce projet dès l’approbation du PLU. Les jardins solidaires ont vocation à être mis à disposition de familles bruguiéroises dépour- vues de jardins privatifs.

NOUVEAUX # Médecin homéopathe # Kiné ostéopathe # Coiffure du Monde # Tizia’ Nails ENTREPRENEURS, Eric Philippe Caroline Paillé Coiffeur Onglerie 5 impasse Labarthe 5 impasse Labarthe 5 impasse Labarthe 5 impasse Labarthe BIENVENUE ! 05.62.10.04.36 05.62.10.00.21 05.62.10.01. 00 06.02.33.69.62

n°100 • Bruguières Infos • 13 ENFANCE & JEUNESSE MANIFESTATIONS Retour en images sur le Carnaval et les P’tits Enfoirés

▲ Carnaval Crèche ▲ Carnaval RAM

▲ Carnaval École Maternelle ▲ Carnaval École Maternelle

▲ Carnaval Comité des Fêtes ▲ Carnaval Comité des Fêtes

▲ P’tits Enfoirés 2012 ▲ P’tits Enfoirés 2012 14 • Bruguières Infos • n°100 ACCUEILS DE LOISIRS Programme des vacances d’été

# POINT JEUNES # POINT JEUNES # CENTRE MAGIQUE

Séjour : Saint-Pé de Bigorre (65) Séjour : Labenne Océan (40) Séjour : Lautrec (81)

Dates : du lundi 16 juillet au Dates : du lundi 23 juillet au Dates : du lundi 30 juillet au vendredi 19 juillet jeudi 26 juillet jeudi 2 août

Enfants : 10/13 ans Enfants : 12/17 ans Enfants : 6/8 ans et 8/10 ans

Nombre de places : 20 Nombre de places : 20 Nombre de places : 2 x 15

Activités proposées : rafting, Activités proposées : surf, Activités proposées : équitation, kayak, multisports sur lac, bodyboard, accrobranche mini-ferme, accrobranche, parc piscine aquatique Hébergement : camping en pen- Hébergement : camping en sion complète Hébergement : camping en pension complète pension complète Dates d’inscription : à partir du Dates d’inscription : à partir du lundi 30 avril 17h00 au Point Dates d’inscription : à partir du lundi 30 avril 17h00 au Point Jeunes mardi 24 avril 7h15 au Centre Jeunes Magique Tarif : Soumis au Quotient Tarif : Soumis au Quotient Familial Tarif : Soumis au Quotient Familial Familial

Prix total à la journée pour chaque camp : T1 : 32,52 € / T2 : 35,47 € / T3 : 38,85 € / T4 : 41,39 € / T5 : 46,88 € / T6 : 52,79 € / Extérieur : 63,35 € MATERNELLE Réorganisation de la Des aires de jeux restauration scolaire sécurisées Pour le confort des enfants, durant le temps de repas de midi, une Les services techniques de la commune ont réorganisation en deux services a été mise en place à l’école mater- récemment mené des travaux de réfection nelle depuis le 28 février 2012. sur les sols souples de l’ensemble des jeux situés dans la cour de l’école maternelle. Objectif : diminuer le nombre d’enfants déjeunant simultanément à la cantine afin d’améliorer les conditions du repas. Cette réorga- Ces sols commençaient à se dégrader et nisation a nécessité un changement au niveau des horaires de l’éco- auraient pu, à terme, engendrer des pro- le Maternelle, désormais de 8h45 à 11h45. En revanche, les horai- blèmes de sécurité. Ils sont désormais re- res d’accueil au centre de loisirs, à partir de 7h15 le matin, sont mis à neuf. maintenus. n°100 • Bruguières Infos • 15 SPORT TOURNOIS Les sports collectifs à l’honneur Comme chaque année à cette période, les clubs sportifs bruguiérois organisent de nombreux tournois. Il s’agit de rencontres interclubs destinées à des participants licenciés. En revanche, l’ensemble de ces matchs sont ouverts au public. Bonne ambiance, buvettes et sand- wicheries au programme !

# Judo : Dimanche 13 mai, de 10h à 18h, au Complexe sportif

# Tennis : Du 16 au 27 mai, Tournoi Magic (jeunes) Du 19 mai au 3 juin : Tournoi Open (adultes)

# Handball : Dimanche 3 juin, de 8h30 à 18h, au Com- plexe sportif

# Futsal : Samedi 9 juin, de 10h à 18h, au Complexe sportif

# Basketball : Samedi 16 juin, de 10h à 18h, au Com- plexe sportif

# Football : Samedi 16 juin, de 10h à 18h, au Complexe sportif

CYCLISME « La Bruguiéroise » La 11ème édition de cet événement cycliste, organisé par le Bruguières Vélo Club, se déroule le mardi 8 mai 2012. Amateurs ou confirmés, plus de 400 participants sont attendus. Comme l’année dernière, trois circuits sont proposés de 38 km, 67 km et 82 km. Inscriptions sur place au niveau des terrains de tennis du complexe sportif à partir de 7h30 le jour même.

Informations : Nicolas Albenque – 06.11.03.37.74 SANTÉ Nouveau défibrillateur Après le complexe sportif, la municipalité a mis en pla- ce un deuxième appareil au boulodrome. Une formation à l’utilisation de celui-ci a été faite le 13 février 2012, avec plus d’une dizaine de personnes, membres des associations de la pétanque et de la boule lyonnaise.

16 • Bruguières Infos • n°100 RUGBY Des nouvelles du RC Saint-Jory/Bruguières XV

Félicitations à l’école de rugby qui a une des doyennes du club qui nous a atteint la finale de l’Orange Rugby quitté le 19 février 2012 à l’âge de 85 Challenge en éliminant le Stade ans. Toulousain. Une première en 40 ans ! Le club organise deux événements d’importance au stade municipal de Les enfants tenteront d’atteindre la Saint-Jory. Le samedi 2 juin avec la première marche du podium lors journée de clôture de la saison des d’une rencontre à Marcoussis, au pépinières de la Haute-Garonne Centre National du Rugby, le same- durant laquelle 54 clubs sont atten- di 9 juin. Ils assisteront par la suite dus et le samedi 16 juin lors de la à la finale du Championnat de Fran- fête du club qui sonne la fin de la ce de rugby au Stade de France. saison.

Le RC Saint-Jory / Bruguières XV rend hommage à Angèle Barens, RANDONNÉE Fil Vert : 20éme édition

Elle est organisée les 26 et 27 mai prochains par la et midi et le dimanche 27 mai entre 9h et 11h. Aucune Communauté Urbaine du Grand Toulouse. restriction de circulation n’est mise en place à cette oc- casion. Retrouvez le parcours bruguiérois sur le site de Cette manifestation réunit près la commune www.mairie- de 3500 participants sur deux bruguieres.fr. journées et utilise les réseaux verts et cyclables du Grand Gratuite, cette manifestation Toulouse permettant ainsi la est accessible à tous et répond découverte de l’environnement aux différentes motivations du naturel et culturel des commu- grand public puisqu’elle propo- nes dans une approche ludique de l’environnement. se 4 circuits sécurisés et balisés de niveaux variés : deux parcours le samedi davantage pour les sportifs et deux Cette année, le Fil Vert fête ses 20 ans et s’installe sur parcours le dimanche pour les familles et les enfants. les communes du nord avec un village sur la zone verte de Braguessou à St-Jory. Les participants traverseront Inscriptions : www.filvert.grandtoulouse.fr la commune de Bruguières, le samedi 26 mai entre 9h COURSE Marathon de Toulouse Métropole

La 6ème édition aura lieu le dimanche 28 octobre 2012. Tous les départs seront donnés Pont Pierre de Couber- tin à Toulouse. Athlètes et amateurs peuvent déjà s’ins- crire.

Informations et Inscriptions : www.marathon-toulousemetropole.fr 05.81.91.92.92

n°100 • Bruguières Infos • 17 CULTURE EXPOSITION Art déco & marqueterie L’atelier Arts Déco / Marqueterie du FJEP vous convie à découvrir son exposition.

Elle se tiendra, en parallèle de la 9ème bourse d’échange, à la salle des Fêtes du Parc Xeraco, le diman- che 29 avril 2012 de 9 h à 18h.

Vous pourrez admirer et acquérir de nombreuses réalisations de peintures sur soie, porcelaine et verre ainsi que des œuvres de mar- queterie réalisées par une dizaine d’artistes de l’atelier. Entrée gratui- te et possibilité de restauration sur place. FJEP Les bienfaits du Yoga Le Yoga est une science du corps et Outre la réappropriation de son de l’esprit. Dans la pratique, la corps, la souplesse et l’amélioration séance de Yoga se compose d’une des fonctions vitales, le yoga déve- multitude d’exercices et de techni- loppe une certaine maitrise de ses ques, notamment la pratique des émotions, une grande détente et âsana (posture ou exercices), du améliore la concentration. prânayama (travail respiratoire) et du yoga nidrâ (relaxation). Contact / Inscriptions : Carmen Davion – 05.61.82.23.73 La séance de yoga constitue un ren- dez-vous régulier avec soi-même. JEU DE CARTES Le Tarot bruguiérois sort ses plus beaux atouts

Le club de tarot, orienté depuis nes intéressées par le tarot, la façon quelques années vers la compétiti- de progresser, l’accès au jeu en vité, prouve encore lors de cette compétition, sont les bienvenues. saison 2011-2012 son excellent pla- De plus, un concours en triplette cement au sein du Comité Midi- est organisé le vendredi 15 juin à Pyrénées quant à ses bons résultats 21h, salle du Parc Xeraco. en compétition. # Contact club de Tarot : Le club a mis en place un Atelier de [email protected] Tarot Initiation / Perfectionne- 05.61.74.80.01 ment, le lundi soir entre 19h et 22h, au Pôle Culturel. Toutes les person-

18 • Bruguières Infos • n°100 CULTURE MÉDIATHÈQUE Un an de culture … gratuit !!

Partez à la découverte de la Média- Michèle Froment, responsable de la bénéficier de prêts de livres à domi- thèque-Ludothèque ! Inscription Médiathèque. Dernièrement, l’équi- cile pour les personnes ne pouvant annuelle offerte pour toute premiè- pe a mis en place les « Petits déjeu- pas se déplacer. La Médiathèque- re adhésion entre le 15 mai et le 16 ners littéraires » destinés aux adul- Ludothèque vous offre également la juin inclus. tes pour leur présenter en exclusivi- possibilité de découvrir des exposi- té les nouvelles acquisitions de li- tions, d’écouter de la musique ou Cette opération spéciale s’inscrit vres. encore de jouer à des jeux de socié- dans une nouvelle dynamique im- té. pulsée par la structure. Ensuite, des cours d’informatique Au-delà de cette initiative, « nous sont dispensés aux adhérents bru- Profitez de cette offre de gratuité souhaitons proposer de nouvelles guiérois le jeudi après-midi tous les exceptionnelle pour découvrir ce activités pour rendre la culture plus 15 jours. Enfin, dernière nouveauté, lieu de vie culturel accueillant ou- vivante et plus accessible » précise le service « Médiadom » permet de vert à tous durant toute l’année ! UN PRINTEMPS EN MUSIQUE # CONCERT DE L’ÉCOLE # FÊTE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE MUSIQUE

Jeudi 21 juin / Théâtre de verdu- re de la base de loisirs.

- 20h30 - 21h30 : Big Band de Vendredi 11 mai / Bascala / 20h30 Vendredi 15 juin / base de loisirs / l’Ecole de Musique 19h > 23h. - 21h30 - 22h30 : Mambo Bidon Représentation de fin d’année des (steel band) élèves de l’école de musique. Près Une grande soirée festive, avec - 22h30 - 23h30 : Less (rock) de 200 musiciens joueront sur le apéritif et repas sur le principe de thème des musiques du Monde. l’auberge espagnole, animée par Représentations gratuites les ateliers de l’école de musique . Buvette sur place.

n°100 • Bruguières Infos • 19 LE BASCALA

ROLAND MAGDANE # Vendredi 20 Avril 2012 à 21h

30 ans de rire et pas une ride ! Du haut de ses 60 ans, Roland Magdane est une véritable « bête de scène ».

Un cocktail explosif pour une soirée de rire. Là où d’autres ont choisi le créneau de la vulgarité pour amuser, MAGDANE se contente de dresser le portrait d’un type lambda confronté à des situations a priori ingérables et qui se révèlent cocasses.

Attention ! Zygomatiques sensibles, s’abstenir !

Tarif normal : 29 € / Tarif réduit : 25 €

PHILHARMONIE DE TOULOUSE Requiem de Mozart # Vendredi 4 Mai 2012 à 21h

Jamais œuvre musicale n'a laissé derrière elle un trouble aussi profond, qu'ont encore grandi deux siècles de légende. Les cir- constances de la composition du Requiem ne manquent pas de mystères romanesques. On sait aujourd'hui que l'œuvre fut com- mandée par le comte Walsegg, lequel, veuf et mélomane, enten- dait obtenir une Messe des morts à la mémoire de sa défunte fem- me. On sait également que le décès de Mozart interrompit ce ma- gnifique ouvrage, commencé sans doute au début de l'année 1791.

Tarif normal : 29 € / Tarif réduit : 25 €

LOUIS BERTIGNAC

# Vendredi 25 Mai 2012 à 21h

Après quelques rumeurs qui laissaient envisager le retour de Télé- phone, c'est finalement en solo que Louis Bertignac, le guitariste du groupe emblématique, fait son grand retour.

En effet, quelques mois après la sortie de son nouvel album "Grizzly", le célèbre membre du jury de l'émission star "The Voi- ce" posera ses valises au Bascala pour un concert exceptionnel.

Tarif normal : 29 € / Tarif réduit : 25 €

LE BASCALA - rue de la Briqueterie 31150 Bruguières / Tél : 05 61 82 64 37 - WWW.LE-BASCALA.COM

20 • Bruguières Infos • n°100 ROLAND MAGDANE L’interview exclusive

L’humoriste se produit au Bascala, sont faits pour vivre ensemble ? On que ce n’était pas ma langue mater- le vendredi 20 avril à 21h. A l’occa- ne sait pas ! » nelle, mais l’habitude des grandes sion de son prochain passage à Bru- salles en France m’a permis de guières, l’artiste nous a accordé une Pouvez-vous nous citer quelques compenser. J’ai commencé dans les interview. Son nouveau spectacle exemples concrets ? comedy club, puis on m’a proposé « Attention c’est show », sa carrière un rôle de flic dans une série. Donc aux Etats-Unis ou encore ses fiestas « Je prends pour point de départ de j’y suis resté quelques années, cela toulousaines, Roland Magdane se certains sketchs quelques phrases m’a permis de faire des choses lâche pour Bruguières Infos. que tous les hommes ont entendues qu’on ne m’aurait peut-être pas au moins une fois dans leur vie, proposées en France à cette pério- Vous venez présenter votre nou- comme : « Je me demande ce que de. » veau spectacle, « Attention c’est tu ferais si je n’étais pas là ? ». Il n’y show », à Bruguières. Est-ce que a pas un mec qui n’a pas entendu ça Avez-vous des souvenirs en région vous avez décidé de mettre le feu ? au moins une fois ! Ou encore, lors- toulousaine ? qu’une femme vous dit « fais ce que « (Rires). C’est exactement ça ! Mê- tu veux ! », dans ce genre de situa- « Je ne dis pas ça pour vous faire me si l’on aime toujours particuliè- tion on est certain de se planter plaisir, mais c’est vrai que c’est une rement le petit dernier, je peux vous (rires). » région que je connais bien. Cela fait assurer qu’avec ce spectacle c’est 30 ans que je suis sur les routes et vraiment le feu dans la salle. J’ai Parlons un peu plus de vous. Le deux villes m’ont particulièrement commencé à le jouer depuis la mi- public ne le sait pas forcément, marqué : Montpellier et Toulouse. janvier et au vu des retours, je pen- vous avez fait une belle carrière aux Il est arrivé que je me produise par- se que c’est le plus grand spectacle Etats-Unis, à la fin des années 80. fois à une centaine de kilomètres de de rigolade de ma carrière ! J’abor- Le rêve américain ? Toulouse mais le soir nous venions de le couple et forcément le public dormir dans la ville rose. Claire- se marre car si certaines personnes « En fait, je voulais faire un break à ment, on venait faire la fiesta à Tou- ne s’y retrouvent pas directement, ce moment là car ça faisait 5 ans louse ! (rires). Et puis à force de elles y retrouvent au moins leurs que j’étais à fond en France. Au dé- venir, j’ai découvert cette ville char- voisins. C’est intergénérationnel, part, je souhaitais simplement aller gée d’histoire. C’est vrai que c’est qu’on ait 25 ans ou bien 60, le pro- voir ce que faisaient mes collègues une ville et même une région que blème du couple est toujours le mê- américains. Puis à force de les voir j’aime beaucoup ! » me (rires), ce n’est pas évident ! Est sur scène, je me suis dit pourquoi -ce que les hommes et les femmes ne pas essayer en anglais. C’est vrai

Retrouvez cette interview complète en version audio sur le site internet de la ville : www.mairie-bruguieres.fr

n°100 • Bruguières Infos • 21 FOCUS AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES

20 ans de camaraderie !

L’association a vu le jour en 1992 Rencontre avec Henri Rafa- « Au début nous étions une tren- sous l’impulsion d’anciens élèves nel, fondateur de l’Amicale taine d’adhérents et maintenant qui avaient été à l’école communa- nous sommes une centaine. Beau- des Anciens Elèves de Bru- le dans les classes de M. et Mme coup de jeunes générations nous Lafon, instituteurs à Bruguières de guières. ont rejoints. Aujourd’hui ceux qui 1913 à 1955. ont 40 ou 50 ans sont ravis de Pourquoi avez-vous décidé de nous retrouver et d’échanger avec Depuis, d’autres générations d’élè- créer cette amicale, il y a 20 ans ? les plus anciens. » ves sont venues s’ajouter au grou- pe d’anciens écoliers qui se réunit « A l’origine, mon objectif princi- Est-ce important pour vous que les deux fois par an. pal était de retrouver tous mes jeunes générations s’investissent amis qui avaient été à l’école avec dans cette amicale ? A l’occasion des 20 ans de l’Amica- moi. Je souhaitais que cette amica- le des Anciens Elèves, le Maire, le naissante puisse se rassembler « Je trouve que c’est effectivement Philippe Plantade, a tenu à saluer chaque année pour échanger des très important car depuis la créa- une association devenue « la véri- souvenirs en rapport avec notre tion de l’Amicale des Anciens Elè- table mémoire vivante de notre commune. L’autre but était d’es- ves, une quarantaine de nos amis commune » et à féliciter son sayer, par ce biais, de raconter nous ont malheureusement quit- « attachement quotidien à Bru- l’historique de la ville de Bruguiè- tés. Je suis donc ravi que l’on puis- guières, à son développement et res dans un ouvrage accès princi- se se renouveler et se retrouver son avenir ». palement sur les périodes de la tous ensemble pour partager de première et de la seconde guerre bons moments. » De son côté, l’actuel Président, mondiale. » Alain Zanato, souhaite « faire per- Contact : Alain Zanato – durer l’aventure dans l’amitié et la Comment l’Amicale a-t-elle évolué 05.61.82.10.36 fraternité ». depuis sa création ?

Retrouvez cette interview complète en version audio sur le site internet de la ville : www.mairie-bruguieres.fr

22 • Bruguières Infos • n°100 AGENDA

▲ Nicole Croisille en concert au Bascala le 2 mars dernier # AVRIL - 11/05 : Concert de l’école de musi- instruments à découvrir. que à 20h30, Le Bascala

- 03/06 : Tournoi de Handball de - 22/04 : Election présidentielle - - 12/05 : Atelier à la Ludothèque - 8h30 à 18h, Complexe sportif 1er tour, bureaux de vote au Bascala « Jeux de coopération ». Pour les

5/8 ans. - 04/06 : Conseil Municipal à 19h, - 22/04 : Loto Handball et Basket- Mairie annexe – salle du Conseil ball, 15h, salle du Parc Xeraco - 13/05 : Tournoi de Judo de 10h à

18h, Complexe sportif - 09/06 : Tournoi de Futsal de 10h - 26/04 : Réunion publique, PLU à 18h, Complexe sportif présentation du zonage, à 20h, salle - 15/05 > 16/06 : Inscription gratui- du Parc Xeraco te pour une nouvelle adhésion à la - 09/06 : Atelier à la Ludothèque -

Médiathèque « Jeux qui prennent de la place ». - 29/04 : 9ème Bourse d’échanges et Pour les 6/10 ans. Exposition « Atelier Arts Deco / - 16/05 > 27/05 : Tournoi de Ten- Marqueterie » de 9 à 18h, salle du nis (jeunes) - 10/06 & 17/06 : Elections législa- parc Xeraco tives, bureaux de vote au Bascala

- 19/05 > 03/06 : Tournoi de Ten- # MAI nis (adultes) - 15/06 : Fête de l’école de musique de 19h à 23h, Base de loisirs - 26/04 > 31/05 : Exposition à la - 23/05 : Collecte de sang, salle du Médiathèque - « Pop-Up : Quand parc Xeraco - 15/06 : Concours de Tarot à 21h, l’image surgit » réalisée par Michèle Salle du Parc Xeraco Froment. - 25/05 : Louis Bertignac à 21h, Le Bascala - 16/06 : Tournoi de Basketball de - 04/05 : Philharmonie de Toulou- 10h à 18h, Complexe sportif se, Requiem de Mozart à 21h, Le - 26/05 & 27/05 : Randonnée VTT Bascala Fil Vert, 20ème édition - 16/06 : Tournoi de Football de 10h à 18h, Complexe sportif - 06/05 : Election présidentielle - - 27/05 : Vide grenier de l’associa- 2ème tour, bureaux de vote au Basca- tion « Loisirs et culture », salle du - 21/06 : Fête de la musique, Base la parc Xeraco de loisirs

- 06/05 : Loto du GLAP, 15h, salle - 31/05 : Réception des nouveaux du Parc Xeraco arrivants à 18h30, Le Bascala

- 08/05 : Commémoration du 8 mai # JUIN 1945, Monument aux morts La municipalité se félicite de

- 31/05 > 28/06 : Exposition à la la reprise des repas de quar- - 08/05 : « La Bruguiéroise », évé- Médiathèque - « Le chant du ro- nement cycliste, 11ème édition tiers ! seau » Le roseau et la musique, des

Directeur de la publication : Philippe Plantade - Conseiller Délégué à la communication : Jean-Louis Le Tallec - Couverture : Régis Lepage - Rédaction, photos, maquette : Service Communication / Thomas Fonnard & Grégoire Liévois - Mail : [email protected] & [email protected] - Tél : 05.62.22.99.33 / Fax : 05.62.22.99.34 - www.mairie-bruguieres.fr - Impression et façonna- ge : Evoluprint, 10 rue du Parc 31150 Bruguières / www.evoluprint.fr.

n°100 • Bruguières Infos • 23