Catholic Community / Comunidad Católica
Catholic Community / Comunidad Católica Measuring Ourselves in Love Midiéndonos en el Amor When I was younger, I was pretty confident that I knew what Cuando era más joven, estaba muy seguro de que sabía lo que love meant. significaba el amor. Después de todo, todos experimentamos el amor de alguna manera, estar enamorados, amar a alguien, ser After all, we all experience love in some way: being in love, amados por alguien. Prácticamente todos han conocido el amor loving someone, being loved by someone. Virtually everyone de alguien, un amigo, un miembro de la familia, un conocido. has known the love of somebody, a friend, a family member, an acquaintance. Pero a medida que me hago más viejo, pregunto a veces, si yo, o la mayoría de las personas, conocemos el sentido de lo que But the older I get the more I wonder sometimes whether I, or realmente significa esa palabra sobre usada, amor. Cuando most anyone else, has much sense of what that over-used word, somos honestos, sentimos nuestra propia distancia de su love, really means? When we are honest, we sense our own significado completo. ¿Por qué? distance from its full meaning. Why? Porque, a medida que envejecemos, más comenzamos a Because, the older we get, the more we also begin to know conocer el lado oscuro del amor. Estas experiencias son love’s dark side. Too common are these experiences: we fall in demasiado comunes: nos enamoramos y pensamos que durará love and think it will last forever, but then fall out of love, feel para siempre, pero luego nos desenamoramos, sentimos que el love go sour, feel love grow cold, see love betrayed, feel amor se agria, sentimos que el amor se enfría, vemos el amor ourselves wounded by love, and wound others.
[Show full text]