Catholic Community / Comunidad Católica

Measuring Ourselves in Love Midiéndonos en el Amor When I was younger, I was pretty confident that I knew what Cuando era más joven, estaba muy seguro de que sabía lo que love meant. significaba el amor. Después de todo, todos experimentamos el amor de alguna manera, estar enamorados, amar a alguien, ser After all, we all experience love in some way: being in love, amados por alguien. Prácticamente todos han conocido el amor loving someone, being loved by someone. Virtually everyone de alguien, un amigo, un miembro de la familia, un conocido. has known the love of somebody, a friend, a family member, an acquaintance. Pero a medida que me hago más viejo, pregunto a veces, si yo, o la mayoría de las personas, conocemos el sentido de lo que But the older I get the more I wonder sometimes whether I, or realmente significa esa palabra sobre usada, amor. Cuando most anyone else, has much sense of what that over-used word, somos honestos, sentimos nuestra propia distancia de su love, really means? When we are honest, we sense our own significado completo. ¿Por qué? distance from its full meaning. Why? Porque, a medida que envejecemos, más comenzamos a Because, the older we get, the more we also begin to know conocer el lado oscuro del amor. Estas experiencias son love’s dark side. Too common are these experiences: we fall in demasiado comunes: nos enamoramos y pensamos que durará love and think it will last forever, but then fall out of love, feel para siempre, pero luego nos desenamoramos, sentimos que el love go sour, feel love grow cold, see love betrayed, feel amor se agria, sentimos que el amor se enfría, vemos el amor ourselves wounded by love, and wound others. Finally, even traicionado, nos sentimos heridos por el amor y herimos a otros. more upsetting, we all find that there are always people in our Finalmente, aún más molesto, todos encontramos que siempre hay personas en nuestras vidas que son frías, amargadas e lives who are cold, bitter, and unforgiving towards us so that it implacables con nosotros, por lo que no siempre es fácil sentir is not always easy to feel love and be loving. amor y ser amoroso. In the light of this reticence, I would like comment on Jesus' A la luz de esta reticencia, me gustaría comentar sobre el most important commandment: “Love one another as I have mandamiento más importante de Jesús: "¡Ámense los unos a los loved you!” otros como yo los he amado!" Too easily we read his command simplistically, romantically, Leímos muy fácilmente eso de manera simplista, romántica y and in a one-sided, over-confident manner. But this command de una manera unilateral y muy confiada. Pero este mandato contains the most important challenge of the whole gospel and, contiene el desafío más importante de todo el evangelio y, like the deepest part of the gospel to which it is linked, the como la parte más profunda del evangelio al que está vinculado, crucifixion, it is very, very difficult to imitate. Why? la crucifixión, es muy, muy difícil de imitar. ¿Por qué? Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796 It's easy to consider ourselves as loving if we only look at one Es fácil considerarnos amorosos si solo miramos un lado de las side of things, namely, how we relate to those people who are cosas, es decir, cómo nos relacionamos con aquellas personas que loving, warm, respectful, and gracious towards us. If we rate son amorosas, cálidas, respetuosas y amables con nosotros. Si ourselves on how we feel about ourselves in our best moments nos calificamos sobre cómo nos sentimos acerca de nosotros among like-minded friends, we can easily conclude both that mismos en nuestros mejores momentos entre amigos de ideas we are loving persons and that we are measuring up to Jesus’ semejantes, podemos concluir fácilmente que somos personas command to love as he did. amorosas y que estamos a la altura del mandato de Jesús de amar como él lo hizo. But if we begin to look at the skeletons in our relational closets, our naive confidence soon disappears: What about the Pero si comenzamos a mirar los esqueletos en nuestros closets de people who hate us, whom we don't like? What about the relacionales, nuestra ingenua confianza pronto desaparecerá: people whom we avoid and who avoid us? What about those ¿qué pasa con las personas que nos odian, a quienes no nos caen bien? ¿Qué pasa con las personas que evitamos y que nos evitan? people towards whom we feel resentment? What about all ¿Qué pasa con aquellas personas que sentimos resentimiento? those people with whom we are at odds, towards whom we feel ¿Qué pasa con todas esas personas con quienes estamos en suspicion, coldness, anger? What about those people whom we desacuerdo, con quienes sentimos desconfianza, frialdad, ira? haven't been able to forgive? ¿Qué pasa con aquellas personas que no hemos podido perdonar? It’s one thing to love someone who adores you, it's quite Una cosa es amar a alguien que te adora, ¡otra muy distinta amar another to love someone who wants you dead! a alguien que te quiere muerto! But that's the real test. Jesus’ command to love contains a Pero esa es la verdadera prueba. El mandato de Jesús de amar critical subordinate clause, “as I have loved you!” What was contiene una cláusula subordinada crítica, "¡como te he amado!" unique in the way he loved us? ¿Qué era único en la forma en que nos amaba? Where Jesus stretches us beyond our natural instincts and Donde Jesús nos extiende más allá de nuestros instintos naturales beyond all self-delusion is in his command to love our y más allá de todo autoengaño, está en su orden de amar a enemies, to be warm to those who are cold to us, to be kind to nuestros enemigos, de ser cálidos con los que son fríos con those who are cruel to us, to do good to those who hate us, to nosotros, de ser amables con los que son crueles con nosotros, de forgive those who hurt us, to forgive those who won't forgive hacer el bien a aquellos que nos odian, a perdonar a quienes nos us, and to ultimately love and forgive those who are trying to lastiman, a perdonar a quienes no nos perdonarán y, finalmente, a kill us. amar y a perdonar a quienes intentan matarnos. That command—love and forgive your enemies—more than Ese mandato—amar y perdonar a tus enemigos, más que any creedal formula or other moral issue, is the litmus-test for cualquier fórmula de credo u otro problema moral, es la prueba Christian discipleship. We can ardently believe in and defend de fuego para el discipulado cristiano. Podemos creer every item in the creed and fight passionately for justice in all fervientemente y defender cada elemento del credo y luchar its dimensions, but the real test of whether or not we are apasionadamente por la justicia en todas sus dimensiones, pero la followers of Jesus is the capacity or non-capacity to forgive an verdadera prueba de si somos seguidores de Jesús es la capacidad enemy, to remain warm and loving towards someone who is o no de perdonar a un enemigo, de mantenernos cálidos. y not warm and loving to us. amando a alguien que no es cálido y amoroso con nosotros. We shouldn't delude ourselves on this. It is easy to rationalize No debemos engañarnos con esto. Es fácil racionalizar esto y, si this away and, if we do, no doubt there will be more than lo hacemos, sin duda habrá más que suficientes falsos amigos enough false friends around who will furnish us with both alrededor que nos darán argumentos teológicos y psicológicos theological and psychological arguments that will justify us in que nos convencerían para no amar a nuestros enemigos. Pero el not loving our enemies. But the gospel is uncompromising: We evangelio nunca cambiara: Somos amorosos no en la forma de are loving not on the basis of how we respond to those who cómo respondemos con quienes nos aman, sino en la forma de cómo respondemos con quienes nos odian, y somos fríos, hostiles love us, but on the basis of how we respond to those who hate y asesinos hacia nosotros. us, and are cold, hostile, and murderous toward us. That's the hard, non-negotiable truth underlying Jesus’ Esa es la dura verdad, y no negociable que subyace en el mandato de Jesús de amar y, cuando somos honestos, tenemos que admitir command to love, and when we are honest, we have to admit que todavía estamos muy lejos de estar a la cima de eso. that we are still a long way from measuring up to that. There’s a sobering challenge in an old Stevie Nicks' song, Hay un desafío serio en una vieja canción de Stevie Nicks, “Golddust Woman” sugiere que es bueno que, en un momento de “Golddust Woman”: she suggests that it's good that, at a point la vida, alguien "rompa nuestra ilusión de amor" porque con in life, someone “shatters our illusion of love” because far too mucha frecuencia, ciego a sus propias intenciones verdaderas, often, blind to its own true intentions, our love is manipulative nuestro amor es manipulador y egoísta. Muy a menudo, señala la and self-serving. Too often, the song points out, we are lousy canción, somos pésimos amantes que inconscientemente eligen a lovers who unconsciously pick our prey. nuestra victimas. What shatters our illusion of love is the presence in our lives of Lo que rompe nuestra ilusión de amor es la presencia en nuestras people who hate us. They're the test. It's here where we have to vidas de personas que nos odian. Ellas son la prueba. Es aquí measure up: if we can love them, we're real lovers, if we can't, donde tenemos que estar a cima: si podemos amarlos, somos we're still under a self-serving illusion. verdaderos amantes, si no podemos, todavía estamos bajo una Fr. Ron Rolheiser, OMI ilusión egoísta. Fr. Ron Rolheiser, OMI 6th Sunday of Easter 6to Domingo de Pascua 5-17-2020

Readings for the week of May 17
Lecturas para la semana del 17 de mayo
This Este Acts/Hch 8:5-8, 14-17; Ps/Sal 66:1-3, Sunday Domingo 4-5, 6-7, 16, 20 [1]; 1 Pt/Pe 3:15-18; Jn 14:15-21 Monday Lunes Acts/Hch 16:11-15; Ps/Sal 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [cf. 4a]; Jn 15:26-16:4a Tuesday Martes Acts/Hch 16:22-34; Ps/Sal 138:1-2ab, 2cde-3, 7c-8 [7c]; Jn 16:5-11 RECOGNIZE GOD IN YOUR ORDINARY MOMENTS Calculating Love Wednesday Miércoles Acts/Hch 17:15, 22—18:1; Ps/Sal Have you ever Googled the word “love”? If you did, you may 148:1-2, 11-12, 13, 14; Jn 16:12-15 have come across something called the Love Calculator. It is a website where you can supply two names, and the percentage Thursday Jueves Acts/Hch 18:1-8; Ps/Sal 98:1, 2-3ab, chance of a successful relationship is calculated. Curious, I 3cd-4 [cf. 2b]; Jn 16:16-20 entered my name and my wife’s. Twenty percent! I hope my wife doesn’t read this! Friday Viernes Acts/Hch 18:9-18; Ps/Sal 47:2-3, 4-5, I then decided to add my name and God. A whopping thirteen 6-7 [8a]; Jn 16:20-23 percent! Then for the last attempt, I put in my name and Jesus. A very disappointing zero percent! Am I that unlovable? Of course, Saturday Sábado Acts/Hch 18:23-28; Ps/Sal 47:2-3, 8-9, then I read the small print at the bottom of the page: “Please note 10 [8a]; Jn 16:23b-28 that this site has no serious intention whatsoever.” Shocking! The truth is, the modern world increasingly seems to have no real Next Próximo Ascension: Acts/Hch 1:1-11; Sunday Domingo idea what love is or how to determine when love is real. That Ps/Sal 47:2-3, 6-7, 8-9 [6]; makes the seemingly simple words of Jesus about loving God and Eph/Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 your neighbor very complex indeed. How can you love God with your all your heart, soul, and mind when you have no idea what Pope Francis’s prayer to Mary during coronavirus Pandemic
the act of loving means? And then, what constitutes loving a O Mary, you always shine on our path as a sign of salvation neighbor? To make it more complicated, Jesus commands you to love them like you love yourself. I bet you can agree with me that and of hope. there are a lot of people out there who do not even come close to We entrust ourselves to you, Health of the Sick, loving themselves. Knowing what love is in modern times is just who at the cross took part in Jesus' pain, keeping your faith not that easy. How is a well-meaning person able to find out the firm. true meaning of love? You, Salvation of the Roman People, know what we need, You don’t know what true love is? I think you do. Turn your eyes to that crucifix hanging in your church, home, or office. The and we are sure you will provide so that, as in Cana of answer was given over 2,000 years ago, and the image remains for Galilee, we may return to joy and to feasting after this time of the entire world to see. Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi trial. Help us, Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who has taken RECONOCER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS Calculando el Amor upon himself our sufferings and carried our sorrows to lead ¿Alguna vez has buscado en Google la palabra "amor"? Si lo has us, through the cross, to the joy of the resurrection. Amen. hecho, es posible que hayas encontrado algo llamado la Under your protection, we seek refuge, Holy Mother of God. Calculadora del Amor. Es un sitio web donde puedes proporcionar Do not disdain the entreaties of we who are in trial, but dos nombres, y se calcula el porcentaje de probabilidad de una deliver us from every danger, O glorious and blessed Virgin. relación exitosa. Curioso, ingresé mi nombre y el de mi esposa. Amen ¡Veinte por ciento! ¡Espero que mi esposa no lea esto! Entonces decidí agregar mi nombre y Dios. ¡Un enorme trece por **** ciento! Luego, para el último intento, puse mi nombre y Jesús. La oración del Papa Francisco a María durante la ¡Un cero por ciento muy decepcionante! ¿Soy tan indigno de ser pandemia de coronavirus amado? Por supuesto, luego leí la letra pequeña en la parte inferior Oh María, tu resplandeces siempre en nuestro camino como de la página: "Tenga en cuenta que este sitio no tiene ninguna signo de salvación y de esperanza. intención seria." ¡Sorprendente! La verdad es que el mundo moderno parece no tener una idea real Nos encomendamos a ti, Salud de los Enfermos, que junto a la de qué es el amor o cómo determinar cuándo es real. Eso hace que cruz te asociaste al dolor de Jesús, manteniendo firme tu fe. las palabras aparentemente simples de Jesús sobre amar a Dios y a Tú, salvación del pueblo romano, sabes lo que necesitamos, y tu prójimo sean muy complejas. ¿Cómo puedes amar a Dios con estamos seguros de que proveerás para que, como en Caná de todo tu corazón, alma y mente cuando no tienes idea de lo que Galilea pueda volver la alegría y la fiesta después de este significa el acto de amar? Y luego, ¿qué constituye amar al prójimo? Para hacerlo más complicado, Jesús te ordena que los momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a ames como te amas a ti mismo. Apuesto a que puedes estar de conformarnos a la voluntad del Padre y hacer lo que nos diga acuerdo conmigo en que hay muchas personas que ni siquiera Jesús, quien ha tomado sobre sí nuestros sufrimientos y ha saben amarse a sí mismas. Saber qué es el amor en los tiempos cargado con nuestras penas para llevarnos, a través de la cruz a modernos no es tan fácil. ¿Cómo puede una persona bien la alegría de la resurrección. Amén. intencionada descubrir el verdadero significado del amor? ¿No sabes lo que es el verdadero amor? Creo que si lo sabes. Bajo su protección, buscamos refugio, Santa Madre de Dios. Dirige tus ojos a ese crucifijo que cuelga en tu iglesia, hogar u No desprecies las súplicas de nosotros que estamos a prueba, y oficina. La respuesta se dio hace más de 2,000 años y la imagen líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita. Amén permanece para que todo el mundo la vea. Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796 Lecturas del Domingo Primera Lectura Entonces Pedro y Juan impusieron las manos sobre ellos, y ellos recibieron el Espíritu Santo. (Hch 8:17)

Salmo: 65 Los obras del Señor son

admirables. Aleluya.

Segunda Lectura Porque también Cristo murió, una sola vez y para siempre, por los pecados de los hombres; él, el justo, por nosotros, los injustos, para llevarnos a Dios. (1 Ped 3:18)

Evangelio No los dejaré desamparados, sino que volveré a ustedes. Dentro de poco, el mundo no me verá más, pero ustedes sí me verán, porque yo permanezco vivo y ustedes también vivirán. (Jn 14:18-19)

Las conmemoraciones de la semana del 17 de mayo de 2020

Domingo: 6º Domingo de Pascua Lunes: San Juan I, papa y mártir Martes: Miércoles: San Bernardino de Siena, sacerdote Jueves: San Cristóbal “Nos convertimos en lo que amamos Magallanes, sacerdote, y y quien amamos, moldea aquello en compañeros, mártires lo que nos convertiremos”. Viernes: Santa Clara de Asís. Santa Rita de Casia, religiosa Sábado: Domingo siguiente: La Ascensión del Señor; Día de las Comunicaciones Mundiales

6to Domingo de Pascua REFLEXIONAR Y RESPONDER Primera Lectura En Hechos 2, Lucas registra cómo el Espíritu Santo inicialmente descendió sobre los creyentes judíos en Jerusalén. En la lectura de hoy, escuchamos cómo el Espíritu Santo también descendió sobre los samaritanos que creían en Jesús. ¿Qué lección crees que nos está transmitiendo Lucas?

Segunda Lectura Pedro aboga por estar preparados para defender la fe, incluso ante el peligro. ¿Cómo se encuentra la valentía para defender la fe en un ambiente hostil?

Lectura del Evangelio Jesús revela a sus discípulos que la intimidad entre Él, el Espíritu Santo y el Padre se puede compartir con otros creyentes. ¿Cómo experimentas la intimidad de nuestro Dios trino? ©LPi 6th Sunday of Easter 6to Domingo de Pascua 5-17-2020

Le invitamos a considerar Online Giving (Transferencia Electrónica))

Nuestra parroquia agradece su continuo apoyo en este tiempo. Gracias!

¿Por qué Hacemos Eso? Catholic Life Explained: La Señal Antes del Evangelio

Pregunta: He estado yendo a Misa durante años y siempre me he preguntado: ¿por qué hacemos las tres señales de la cruz antes del Evangelio?

Respuesta: Ciertamente, muchas personas van a Misa u otras devociones, haciendo y diciendo cosas por costumbre o por reverencia y sin to comprender realmente las razones detrás de 6 Domingo de Pascua algunas de estas cosas. Pero todo lo que VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMANA hacemos tiene un significado o un propósito ¿Entiendes el verdadero significado espiritual de la esperanza? La que nos ayuda a adorar mejor, proclamar nuestras creencias o centrar la esperanza es la virtud teologal por la cual deseamos el reino de atención de las personas en algo de mayor importancia o significado. Una los cielos y la vida eterna como nuestra felicidad. Se encuentra revisión del significado de varios gestos y prácticas puede ayudarnos a tener cuando confiamos en las promesas de Cristo y no confiamos en un agradecimiento más profundo de lo que hacemos. nuestra propia fuerza, sino en la ayuda del Espíritu Santo. La Hay una pequeña oración que acompaña a la señal de las tres cruces que esperanza, cuando se ve de esta manera, no pone su mirada hacemos antes del Evangelio: "Que las palabras del Santo Evangelio estén en puramente en las cosas de este mundo sino en las promesas de mi mente, en mis labios y en mi corazón". Mientras escuchamos el Evangelio, Dios por venir. La esperanza siempre está vinculada con la fe y el reconocemos que Jesús está presente y que las palabras del Evangelio están amor. A menudo, nuestra esperanza puede volverse demasiado dirigidas a nosotros. Todos los gestos y posturas especiales que hacemos egocéntrica y ser algo que solo se trata de mí y de las cosas que antes el Evangelio están destinados a ayudarnos a prepararnos para escuchar me importan. La resurrección de Cristo nos recuerda que, en la Palabra y a actuar en consecuencia. El incienso, el Aleluya, el diácono o el última instancia, no es para este propósito. ¿Cuál es la razón de tu sacerdote, y el diálogo especial y el anuncio que presenta el Evangelio nos esperanza? Nuestra temporada de Pascua nos brinda la ayudan a centrar nuestra atención en las Buenas Nuevas que estamos a punto oportunidad de evaluar nuevamente si es el reino de los cielos y de escuchar. Los tres signos de la cruz muestran nuestro deseo y buena la vida eterna u otra cosa. ©LPi intención de escuchar y vivir el Evangelio. Alimentos Más Necesitados para nuestra siguiente distribución ¨salsa de pasta ¨atún de pescado (empacado en agua) ¨Arroz & ¨pasta sauce ¨tuna fish (packed in water) ¨rice ¨spaghetti ¨canned tomatoes (low or no salt) ¨spaghetti ¨tomates enlatados (poca o sin sal) ¨canned fruit (in own juices) ¨green beans and Corn ¨fruta enlatada (en su propio jugo) ¨Ejotes & Elotes ¨Oranges ¨apples ¨Spices ¨herbs ¨Naranjas ¨manzanas ¨especies ¨vegetables enlatados (aparte ♦canned vegetables (other than green beans and corn) de ejotes y elotes) ¨jabón & ¨papel de baño ¨soap & toilet paper Por favor no done ropa y artículos de cocina en este Please do not donate clothing and kitchen items at this time. momento. Please do not donate expired food. It cannot be distributed Por favor no done alimentos vencidos. No se pueden distribuir Please check these locations to verify any changes to distribution dates/times: Verifique estas ubicaciones para verificar cualquier cambio en las fechas / horas de distribución: Parish Office 336-226-8796 Oficina parroquial 336-226-8796 Parish website https://cc.blessedsacramentnc.org Sitio web de la parroquia https://cc.blessedsacramentnc.org

Parish Facebook page https://www.facebook.com/ Página parroquial de Facebook https://www.facebook.com/ BlessedSacramentCatholicCommunityBurlingtonNc BlessedSacramentCatholicCommunityBurlingtonNc Fox 8 TV Fox 8 TV

Next Distribution – please check parish website and Facebook Próxima distribución: consulte el sitio web de la parroquia y for date and time. Facebook para saber la fecha y hora.

Next Stuff A Truck - please check parish website and Next Stuff A Truck: consulte el sitio web de la parroquia y Facebook for date and time. Facebook para saber la fecha y la hora.

Our thanks to everyone who supports this important Nuestro agradecimiento a todos los que apoyan este ministry. We appreciate your contributions – please importante ministerio. Agradecemos sus contribuciones, por designate monetary contributions to “Blessed Sacrament favor designe sus contribuciones monetarias a “Blessed Church – The Little Portion Food Pantry.” Sacrament Church – The Little Portion Food Pantry.”

News from the Stephen Ministry

Our local Catholic Charities is in dire need of diapers right now. The Parish Respect Life Committee will be holding a diaper drive starting this weekend May 16/17. A baby playpen will be located in the gathering space of the church until June 6/7, to drop off packages of diapers of any size. The church is open daily, you can bring them at a time most convenient for you. Thank you in advance for your generosity. For more information, call Sis Steffen at (336) 290-4672.

Nuestras Caridades Católicas locales necesitan urgentemente pañales en este momento. El Comité Parroquial Respect Life ha organizado una campaña de pañales empezando este fin de semana 16/17 de mayo. El baby playpen estará localizado en el Espacio de Bienvenida de la Iglesia hasta el 6/7 de junio, para dejar paquetes de pañales de cualquier medida. La iglesia está abierta diariamente, puede traerlos cuando sea mejor conveniente para usted. Gracias de antemano por su generosidad. Para obtener más información, llame a Sis Steffen al (336) 290-4672 o (336) 226-8796, oficina parroquial. Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796

Our parish is in vital need of supplies for the Little Portions Nuestra parroquia necesita suministros de alimentación para la Food Pantry. Despensa de Comida, La Pequeña Porción. There was not enough food to make the distribution on April 18. No hubo suficiente comida para hacer la distribución del sábado, 18 de abril. La despensa aumento de servir a 150 familias a más The pantry has increased from serving 150 families to serving de 500 familias debido a la crisis financiera causada por COVID- over 500 families, due to the financial crises COVID-19 has 19. Nuestra parroquia también tiene una tremenda necesidad caused. Our parish also has a tremendous financial need due to financiera debido a la falta de colectas de las Misas. lack of collections at Masses. Los Caballeros de Colón de todas partes del país están The Knights of Columbus all around the country are taking participando activamente en el programa "Leave No Neighbor active participation in the "Leave No Neighbor Behind" Behind" (No dejar a ningún vecino atrás), que es nuestra respuesta directa a la crisis de COVID-19. Hemos tenido Program, which is our direct response to the COVID-19 crises. excelentes respuestas caritativas e historias de éxito. There have been great, charitable responses and success stories. El Concilio #3498 de Blessed Sacrament está intentando ayudar a Blessed Sacrament’s Council 3498 is attempting to help people las personas que necesitan alimentos y también a nuestra who need food and our church through this financial crisis. parroquia para superar esta crisis financiera. The Knights of Columbus will be collecting food for the Little Los Caballeros de Colón estarán recolectando alimentos para Portions Food Pantry and financial donations for the church la despensa La Pequeña Porción y también donaciones in the parking lot of Blessed Sacrament Church. Collections financieras para la iglesia en el estacionamiento de la Iglesia will take place every Saturday between 10 AM -12 PM. Blessed Sacrament. Las recolecciones se llevarán a cabo todos los sábados de 10AM - 12 PM. Los Caballeros de Colón The Knight will set up cones, direct traffic and collect the instalarán conos, dirigirán el tráfico y recibirán sus items. There will be no need to get out of your car. donaciones. No hay necesidad de bajarse de su coche. A drive through will be set up where parishioners can drop off Se organizarán estaciones en el que los feligreses pueden dejar non-perishable items for the food pantry and donations for alimentos no perecederos para la despensa y donaciones para la Blessed Sacrament Church. Write the check to Blessed Iglesia de Blessed Sacrament. Hacer cheque dirigido a: Blessed Sacrament Church and we will make sure it gets to the right Sacrament Church y nosotros nos aseguraremos de que llegara place. You can also drop off your church envelopes and al lugar correcto. También, podrá dejar sus sobres de ofrenda o donations to both the church and the food pantry. If possible, try donaciones en efectivo para la iglesia y para la despensa de to give a little extra. If you do not wish to come in contact with alimentos. Si es posible, tratar de dar un poco más. Si no desea ponerse en contacto con las personas que están recolectando, the collectors, simply place the items outside of your car and we simplemente coloque sus artículos fuera de su coche y nosotros will come get them. Baskets will be available for checks/money. los recogeremos. Las canastas de la colecta estarán disponibles Most people are either ordering food from stores or going para recibir cheques / dinero shopping for groceries. La mayoría de las personas están ordenando o comprando Pick up an additional 5-10 cans of food if possible for the comida de las tiendas. Compre 5-10 latas/paquetes de alimentos adicionales si es posible para la despensa. Si no desea salir de su pantry. If you do not want to leave your house, contact Nick casa, comuníquese con Nick Mazzuca o Mark Furphy o a la Mazzuca or Mark Furphy (contact information below) and we oficina parroquial (información de contacto a continuación) y will arrange to have your items picked up in your driveway or haremos arreglos para que sus donaciones sean recogidas en el on your doorstep. camino de su entrada o en la puerta de su casa. Finally, we realize there are some people that are suffering Finalmente, entendemos de que hay algunas personas que están financially or in other ways at this time and you cannot help. If sufriendo financieramente o de otra manera en este momento y there is someone in need in our parish we want to help. Please no puede ayudar. Si hay alguien necesitado en nuestra parroquia, let either Mark or myself know. Anything you tell us will be queremos ayudar. Por favor, dejarnos saber a Mark o a mí, Nick. kept confidential. Todo lo que nos diga será mantenido confidencial. God Bless you and Our Holy Church Que Dios les bendiga y a Nuestra Santa Iglesia, Mark Furphy, Grand Knight-336-512-8442, Mark Furphy, Grand Knight-336-512 442, [email protected] [email protected] Nick Mazzuca, Deputy Grand Knight Nick Mazzuca, Deputy Grand Knight 336-264-7839, [email protected] 336-264-7839, [email protected] Sexto Domingo de Cuaresma

Oración para Cuidar de Nuestra Casa Común

Padre de todos, creador y gobernante del universo, nos confiaste tu mundo a nosotros como un don. Ayúdanos a cuidar de él y de todas las personas, para que vivamos en relación correcta: Contigo, con nosotros mismos, entre nosotros, y con la creación.

Cristo nuestro Señor, tanto divino como humano, viviste entre nosotros y moriste por nuestros pecados. Ayúdanos a imitar tu amor por la familia humana reconociendo que todos estamos conectados, a nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo, a los que viven en pobreza impactados por la devastación ambiental, y a las generaciones futuras.

Espíritu Santo, dador de sabiduría y de amor, infundes vida en nosotros y nos guías. Ayúdanos a vivir de acuerdo a tu visión, moviendo a la acción los corazones de todos, individuos y familias, comunidades de fe, y líderes civiles y políticos.

Dios Uno y Trino, ayúdanos a escuchar el clamor de los Laudato Si Week del 16-24 de mayo de 2020 que viven en pobreza, y el Este año se cumple el quinto aniversario de la encíclica del Papa Francisco, Laudate Si: clamor de la tierra, para que Sobre el cuidado de la Casa Común. En celebración, nos invita a unirnos a los católicos de juntos cuidemos de nuestra todo el mundo para comprometernos a una acción que aumente nuestra respuesta al "grito casa común. de la tierra y el grito de los pobres". Visite www.LaudatoSiWeek.org para obtener recursos, elementos de acción y ver cómo los católicos de todo el mundo están teniendo un impacto. Amén. Gerard O’Connell May 09, 2020

In yet another surprise appointment, Pope Francis has appointed the Rev. Marco Tasca, 62, a member of the Franciscan Order of Friars Minor Conventual and former minister general of that order for 12 years, as the new archbishop of Genoa, in northwest Italy. The Vatican announced the appointment on May 8. He succeeds Cardinal Angelo Bagnasco, 77, former president of the Italian Bishops Conference (2007-2017), whose resignation the pope accepted Pope Francis poses with the superiors of the four main men’s branches of the today. The cardinal has been president of the Franciscan family during a meeting at the Vatican in April 2017. Council of Bishops’ Conferences of Europe since The Rev. Marco Tasca, who was just appointed archbishop of Genoa on 2016 and will continue in that role. May 8, is second from the right. (CNS photo/L'Osservatore Romano) The Rev. Marco Tasca, 62, a member of the He was elected as one of ten members of the Union of Franciscan Order of Friars Minor Conventual, was minister Superiors General to participate in three different synods general of that order for 12 years. of bishops: on the new Evangelization (2012), on the “I am a friar and I remain a friar,” the new archbishop elect family (2015) and on youth (2018) told his fellow Franciscans when his appointment was Pope Francis got to know him during those last two announced at the friary in Padova yesterday. His fellow synods, and also as minister general of his order, but his Franciscans responded with prolonged applause. He is the decision to appoint him to the important see of Genoa second Franciscan to become archbishop of Genoa; the first surprised many in the Italian church. “No one would have was 700 years ago when Porchetto Spinola served as head of imagined this choice,” a close observer of the Italian the diocese from 1299-1321. church, who welcomed the nomination but requested The archbishop-elect greeted his new diocese, which anonymity because of the role he holds, told America. includes 674,000 faithful and 278 priests, with the words of At the same time, it is worth recalling that the first Latin- St. Francis of Assisi: “May the Lord give you peace.” He American pope has a personal attachment to Genoa and promised to be “a father and a brother” to the people of knows the archdiocese. He visited the city in May 2017 Genoa, and said he comes to his new diocese “with a heart and, speaking to the workers, recalled “with emotion” that always open to listening and to welcoming all those who his father had departed from this seaport for Buenos Aires knock at my door, including—and I wish to say, especially— in the early 1900s. those who, for whatever reason, have found themselves or feel far from our ecclesial community.” Genoa is one of the more than 220 dioceses in Italy, and since his election as pope in 2013 Francis has appointed Born in Sant’Angelo di Piove di Sacco, a comune in the more than half of the bishops to these sees. In the cases of Province of Padua in the Italian region Veneto, on June 6, Bologna, Palermo, Rome, Milan and now Genoa, he has 1957, Father Tasca entered the order of Friar Minors gone out of his way to choose men of prayer, men of Conventuals at the age of 11 and, after completing his dialogue and openness to people, not princes, culture studies and novitiate, he took his final vows in the Basilica warriors or ideologues. of St. Anthony of Padua in 1981. After studying philosophy Significantly, the pope has broken with the tradition that and theology, he was ordained priest in 1983, and then went the appointment of a person to be bishop in some dioceses on to study and gain a degree in psychology and pastoral (including Genoa and Venice, for example) automatically ministry at the Pontifical Salesian University in Rome in meant he would become a cardinal. This no longer holds. 1988. Indeed, he has sought to reduce the number of Italian “I am a friar and I remain a friar,” the new archbishop elect cardinals because they were over-represented in past told his fellow Franciscans. conclaves. In the following years he worked in a parish and then served So it is by no means automatic that the new-archbishop as rector of the Franciscan minor and later junior seminaries elect will be made cardinal. If Francis were to give the in Padua, where he also taught. After serving as minister archbishop a red hat, it would be because he considers the provincial of the province of St. Anthony of Padua from man is particularly worthy, and not because of the see 2005-2007, he was elected as minister general of the order over which he presides, as was the case at the last and 119th successor of St. Francis of Assisi in May 2007 and consistory when he made Cardinal Matteo Zuppi of re-elected for a second six-year term in January 2013. Bologna a cardinal. Blessed Sacrament Catholic Community - www.blessedsacramentnc.org - 1620 Hanford Rd., Graham, NC 27253 (336) 226-8796 **********Parish Staff / Personal Parroquial (336) 226-8796********** Welcome to our parish! If you would like to Fr. Paul Lininger, OFM. Conv., Pastor ~ [email protected] join our parish community, you are Fr. Vincent Rubino, OFM. Conv. ~ [email protected] welcome to stop by the office to Deacon Leopold J. Tapler ~ [email protected] web site to down Fr. Briant Cullinane, OFM. Conv., Pastor Emeritus load a registration form. FBRE & Adult Faith Formation, Ann Imrick ~ [email protected] Confirmation and TYM (Total Youth Ministry) Leo Quinn ~ [email protected] Mass Schedule / Horario de Misas Business Manager, Joe Charamut ~ [email protected] Saturdays / Sábados Music and Liturgy, James Lachance, 336-222-7016~ [email protected] 5:00 PM - Eng. &7:00 PM - Español Office Administrator, Martha Sanchez ~ [email protected] Sundays / Domingos Parish Bookkeeper, Chris Magrane ~ [email protected] 8:30 AM & 10:30 AM - Eng. Hispanic Minister, Patricia Matterson ~ [email protected] 12:30 PM - Español Bulletin Editor, Irma Olmos ~ [email protected] Monday-Friday/Lunes-Viernes

*********School Staff / Personal Escolar********* 8:30 AM -English 515 Hillcrest Ave. Burlington, NC 27215 (336) 570-0019 Principal: Maria Gomez, [email protected] Sacraments / Sacramentos Secretary: Pat Libera,(336) 570-0019 ~ [email protected] Baptism / Baptism Director of Advancement/Director of Admission: David Lynch ~ Baptisms are held on the fourth weekend [email protected] of the month. Please contact the parish Athletics: Marcie Letvak, [email protected] office for further information. Zach Champion, zchampion @bssknights.org ********** **********Boards / Committees / Associations********** Los bautismos se celebran el cuarto fin de Finance Council: Ron Imrick, 336-229-5228 ~ [email protected] semana de cada mes. favor de llamar a la Pastoral Council: Ray Eveland, 336-202-5596 ~ [email protected] oficina para más información.

**********Community Outreach********** Reconciliation / Reconciliación Allied Churches Shelter Meal: Saturdays: 4:00-4:30 PM or by Rita Macaluso-Gregory, 336-264-6253, [email protected] Blood Donor Drive: Ray Eveland, 336-202-5593 ~ [email protected] appointment. Cub Scouts/Boy Scouts: Jeff Benes, 336-675-9086 ~ Jeff Benes ([email protected]) ********** Foster Children’s Christmas: Michele Corradini, 336-269-1149 ~ [email protected] Sábado de 6:15-6:45 PM Domingo de 11:45-12:15 p.m. **********Social Outreach Ministry********** Irene Crowder, 336-534-1453 ~ [email protected] Marriage / Matrimonios Catholic Charities - Centro la Comunidad, 336-222-6868 Arrangements should be made with a Little Portion Food Pantry: Dick Szczepanski, 336-228-0864 ~ [email protected] priest six months before the proposed Stephen Ministry : Flo Echevarria, 336-895-3757~ Suzanne Keller, 336-278-8115; wedding. Rose Ann Bobak, 336-212-3246 **********

**********Liturgical Ministry / Ministerios Litúrgicos********** Hacer arreglos con el sacerdote 6 meses Sacristans: John McCravey, 269-3694 ~ [email protected] antes de la fecha de matrimonio. Mary Dansby, 336-264-9064 ~ [email protected] Ministry to the Homebound: Barbara Cahill, 336-584-5750 Marriage Preparation / Pastoral Familiar Ministry of Consolation/Funerals: Suzanne Keller, 336-278-8115 Marti and James Matanzo, 336-214-7132 ~ ~ [email protected] Spanish: Patricia Matterson, [email protected] Nicolás y Berenice Sánchez, 336-260-2968

CLOW: ~ [email protected] Parish Organizations Altar Servers / Monaguillos Kurt Lawler, 336-380-5885 ~ [email protected] Coffee and Donuts Martin y Amparo González, 336-675-9261 ~ [email protected] Evelyn D’Silva, [email protected] Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Columbiettes Lynn Zubov, 336-437-9776 ~ [email protected] Lorena Ibarra, 336-263-6291 AJ Glass, 336-266-0440, [email protected] Lector / Lectores Couples for Christ David Lynch, 336-212-1830 ~ [email protected] Joel & Jennifer David, 919-308-0453 ~ Maricarmen González, 939-645-1123 DivorceCare: Keith Rugh, 336-675-4953 Ministers of Hospitality / Ministros de Hospitalidad Knights of Columbus Frank Hallman, 336-212-0849 ~ [email protected] Mark Furphy 336-512-8442 ~ Daniel Flores, 336-675-7999 [email protected]. Music: James Lachance, 336-222-7016, [email protected] ~ Santa Cecilia: Newcomer’s / Welcome Ministry Patricia Matterson, 336-449-6519, [email protected] ~ Minda Visaya, 919-563-8688 San Juan Apóstol: Ivelisse Colon, 954-559-2487, [email protected] ~ [email protected] Pan de Vida: Martha Ramírez, 336-343-8366, [email protected] Respect Life San José: Isidro Zamora, 336-270-6291; Adonai: Emanuel Jimenez, 336-690-7674, Cicely (Sis) Steffen, 336-226-5497 [email protected] [email protected] **********Prayer Groups: Divine Mercy********** Secular Franciscan Order (OFS) Joseph Edathil, 336-227-3637 ~ Teresa Frazier, 336-684-1748 Luz Matias, 336-260-7430 [email protected] Grupo Oración: Antonio Pille, 336-350-3215 Teresians – St. Lucy’s Circle Praying Needles: Peg Constantine, 336-538-1781 ~ [email protected] Diane Halliday, 336-585-1080 Labyrinth: Kathy Barry, 336-269-1006 [email protected]

**********Faith Formation********** St. Cecilia (Circle C) Adult Confirmation: Pat Love, 336-214-6067 ~ [email protected] Mary Rivera, 336-395-8028 Director of RCIA, James Lachance, 336-222-7016~ [email protected] Reading Club Baptismal Preparation: Martha Sanchez, 336-226-8796 (English) Dee VanNote, 336-449-5959 Patricia Matterson (Español) 336-226-8796, [email protected] Spanish Classes Young Adult Ministry: Scott and Samantha Duryea ~ [email protected] Ricardo Mendoza, 336-278-5805 THIS SPACE IS

Contact Keith Canyon to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6605

2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1546 MARY MAKHLOUF, DMD, MS, PA www.MyDogTess.com General Dentistry & Board Certified in Special Care Dentistry Accepting New Patients A New Breed of Realtor Offering General Anesthesia & Sedation 336-226-8406 Bill Woodrome, Broker/Realtor® 1682 Westbrook Avenue Burlington (Elon), NC 27215 (336) 684-0099 [email protected] Visit us at www.DocMary.com – Fellow Catholic – Jose Crespo, Realtor

Your Real Estate Needs Made EASY!

Thinking of Buying or Thinking of Selling your home? Call me (336) 263-3298 | [email protected] DACA - Tax ID - Permisos de Trabajao Approvados

DENTAL CARE FOR THE WHOLE FAMILY Two Convenient Locations: 206 Fieldale Road, Mebane (919) 563-4600 2221 Maple Avenue, Burlington (336) 222-4070 www.mebanedentistry.com [email protected] Parishioner since 1979

LATIN AMERICAN SERVICES SERVICIOS LATINOS

NOTARY PUBLIC TRADUCCIONES PODER NOTARIAL • IMMIGRACIÓN TITULOS • APOSTILLAMOS DOCUMENTOS TRAMITAMOS ITIN (SEGURO VERDE) PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CON LOS REEMBOLSOS MAS ALTOS AUTORIZADOS POR EL IRS ¡PREPARACIÓN DE TAXES TODO EL AÑO! 216 W. Main St. Graham, NC 336-350-9277 536 W. ELM ST. • GRAHAM, NC 27253 Open daily lunch & dinner. MARIA: 336.267.5927 Voted best Mexican restaurant every year since 1999! Also locations in Burlington, Mebane, TELÉFONO y FAX: 336.437.8722 Greensboro, High Point

Real Estate • Business Law & Litigation Estate Planning & Administration Protect your Car, Home & Wallet 3493 Forestdale Drive Ask Aidee how to save up to $710 Suite 103 • Burlington, NC AAI-Joel Davis Agency Se Habla Español Paul Koonts - Parishioner W 336-222-9998 336.524.0355 [email protected] [email protected] Aidee Parra, Parishioner Proudly keeping homes Cleaner and Healthier in your neighborhood Dr. S. Jason Troutman & Dr. Alison Cole since 2008. Parishioner Bonded and Insured, Satisfaction Guaranteed General and Cosmetic Family Dentistry 1200 S. Fifth St. • Mebane, NC 27302 Hank and Maria Williamson, St. Pius X Parishioners Dr. Tim Beshel 919-563-5939 336.292.7800 TheMaidsTriad.com (336) 227-6000 www.TroutmanFamilyDentistryMebane.com 101 Ivey Road Graham Creating Happy • 175 North Church St. Smiles for Over Burlington Thirty Years Dr. John Beshel 336-513-4550 (336) 586-0101 Cosmetic & 2551 South Church St. • 454 Compass Dr. General Dentistry Burlington Mebane • Headaches • Back Pain 919-563-4500 1628 Memorial Dr, • Auto Accidents Burlington, NC • Neuropathy • 309 Huffman Mill Rd. • Arthritis • Neck Pain Ste. 570, Burlington 336-226-5485 VOTED BEST 336-538-0049 www.ncsmile.com CHIROPRACTORS IN COUNTY 10% Discount w/Bulletin DRS. MICHAEL & CYNTHIA TOULOUPAS - Parishioners Parishioners Not Valid With Any Other Offers We are a Family - Owned 4th generation Funeral Home who has had the privilege of serving our Community for 100 years. 2205 South Church Street - Burlington 336-228-8366 • www.lowefuneralhome.com 2-D-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574 • www.4lpi.com 14-1546