DOCSLIB.ORG

Carlo Goldoni and the Dramma Giocoso Per Musica

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Carlo Goldoni and the Dramma Giocoso Per Musica Venetian playwright and pioneer of modern theatre Carlo Goldoni (1707-1793) led a ‘double life’ as a librettist, authoring nearly as 24 many libretti as comedies- libretti which, born from the same mind Pervinca Rista and the same hand that brought forth his famous, and famously controversial, overhaul of the practices of comic theatre, could not but push the limits of the standing tradition to open a new chapter in opera history. Goldoni became one of the first to give shape to the dramma giocoso per musica, an innovative, realistic, and enduring new genre with intimate connections to prose comedy that met with overwhelming international success, becoming the foundation for the works of future generations, including W. A. Mozart and his Italian librettist Lorenzo da Ponte. Perhaps because of his stature and At the origins of influence as a comic playwright, Goldoni has rarely been considered Rista Pervinca as an innovator in the musical sphere. This study aims to shed new Classical opera light on his primary role in the evolution of Classical opera, and on the legacy of his innovations in the European musical tradition. Carlo Goldoni and the dramma giocoso per musica aria Musicologica Pervinca Rista (b. Italy) holds a PhD in Comparative Literature (Johns 24 Hopkins University, Baltimore, MD, USA), along with numerous advan- ced degrees in Violin Performance earned in both the US and Italy. She has won numerous academic and musical awards, and performs con- certs regularly worldwide. She has authored texts for music, has transla- At the origins of Classical opera ted numerous works from Italian to English, and has published research in class-A international journals. Her research and teaching interests aria include the history of Italian literature and culture, the relationship bet- ween literature and music, the history of opera, and Italian comic thea- tre of the Enlightenment. She is a Marie Curie Research Fellow based at Ca’ Foscari University in Venice, having won an Individual Fellowship usicologica grant from the European Commission for her original project “GoldOpera: Carlo Goldoni and Europe’s New Opera Theatre.” ISBN 978-3-0343-3551-5 Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory atPeter 01/11/2019 Lang 02:35:03AM www.peterlang.com via free access Venetian playwright and pioneer of modern theatre Carlo Goldoni (1707-1793) led a ‘double life’ as a librettist, authoring nearly as 24 many libretti as comedies- libretti which, born from the same mind Pervinca Rista and the same hand that brought forth his famous, and famously controversial, overhaul of the practices of comic theatre, could not but push the limits of the standing tradition to open a new chapter in opera history. Goldoni became one of the first to give shape to the dramma giocoso per musica, an innovative, realistic, and enduring new genre with intimate connections to prose comedy that met with overwhelming international success, becoming the foundation for the works of future generations, including W. A. Mozart and his Italian librettist Lorenzo da Ponte. Perhaps because of his stature and At the origins of influence as a comic playwright, Goldoni has rarely been considered Rista Pervinca as an innovator in the musical sphere. This study aims to shed new Classical opera light on his primary role in the evolution of Classical opera, and on the legacy of his innovations in the European musical tradition. Carlo Goldoni and the dramma giocoso per musica aria Musicologica Pervinca Rista (b. Italy) holds a PhD in Comparative Literature (Johns 24 Hopkins University, Baltimore, MD, USA), along with numerous advan- ced degrees in Violin Performance earned in both the US and Italy. She has won numerous academic and musical awards, and performs con- certs regularly worldwide. She has authored texts for music, has transla- At the origins of Classical opera ted numerous works from Italian to English, and has published research in class-A international journals. Her research and teaching interests aria include the history of Italian literature and culture, the relationship bet- ween literature and music, the history of opera, and Italian comic thea- tre of the Enlightenment. She is a Marie Curie Research Fellow based at Ca’ Foscari University in Venice, having won an Individual Fellowship usicologica grant from the European Commission for her original project “GoldOpera: Carlo Goldoni and Europe’s New Opera Theatre.” Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM Peter Lang via free access At the origins of Classical opera Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Varia Musicologica Herausgegeben von Peter Maria Krakauer PETER LANG • • •• • • • Bern Berlin Bruxelles New York Oxford Warszawa Wien Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Pervinca Rista At the origins of Classical opera Carlo Goldoni and the “dramma giocoso per musica” PETER LANG • • •• • • • Bern Berlin Bruxelles New York Oxford Warszawa Wien Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Bibliographic information published by die Deutsche Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data is available on the Internet at ‹http://dnb.d-nb.de›. British Library Cataloguing-in-Publication Data: A catalogue record for this book is available from The British Library, Great Britain. Library of Congress Control Number: 2018946493 Cover illustration: Gateano Latilla, L'Amor Artigiano (dramma giocoso in tre atti su libretto di Carlo Goldoni), 1761. MS I 12, from the holdings of the Biblioteca del Conservatorio Giuseppe Verdi, Torino (Italy). Use by permission. This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Sklodowska-Curie Individual Fellow- ship grant agreement n.701269. ISSN 1660-8666 pb. ISSN 2235-5685 eBook ISBN 978-3-0343-3551-5 pb. ISBN 978-3-0343-3563-8 eBook ISBN 978-3-0343-3564-5 EPub ISBN 978-3-0343-3565-2 Mobi DOI 10.3726/b14367 pen Open Access: This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 unported license. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ This publication has been peer reviewed. © Pervinca Rista, 2018 Peter Lang AG, International Academic Publishers, Bern 2018 Wabernstrasse 40, CH-3007 Bern, Switzerland [email protected], www.peterlang.com Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Table of Contents Preface...................................................................................................7 Introduction ...........................................................................................9 I. The other Goldoni ........................................................................13 i. “State of the art” .....................................................................15 II. The foundations of musical comedy ............................................19 i. The limits of opera seria ........................................................20 ii. Naples and the commedia per musica ....................................24 iii. Venice and the intermezzo ......................................................34 III. New directions ..............................................................................37 i. Goldoni’s apprenticeship with musical texts ..........................37 ii. New directions for comedy ....................................................51 iii. A new art for a new society: the dramma giocoso takes shape in Venice .............................................................55 IV. A new source for Classical opera: Goldoni’s drammi giocosi ......63 i. The real world ........................................................................66 ii. The mezzo carattere ...............................................................75 iii. Buffo, serio, and the space between .......................................88 V. How comedy changed opera ......................................................115 i. The musical elements of comedy .........................................117 ii. Comedies that became drammi giocosi ...............................130 iii. Goldoni as musical reformer ...............................................147 VI. Goldoni’s Musical Legacy ..........................................................151 i. Globalization? Old news! International drammi giocosi and diffusion of a new genre ....................................152 ii. Mozart and Goldoni ............................................................159 iii. Conclusions .........................................................................166 5 Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Pervinca Rista - 978-3-0343-3564-5 Downloaded from PubFactory at 01/11/2019 02:35:03AM via free access Preface This book explores the origins and evolution of Classical opera, a musi- cal tradition so unique with respect to those that preceded and followed. In particular, we travel to 18th century Venice and into the world of Carlo Goldoni, a Venetian lawyer who, in adolescence, ran away from school to join a troupe of traveling actors. His father held high hopes for his diplomatic career, but his own life and all his
Load more

Recommended publications
  • La Cultura Italiana
    LA CULTURA ITALIANA BALDASSARE GALUPPI (1706–1785) Thousands of English-speaking students are only familiar with this composer through a poem by Robert Browning entitled “A Toccata of Galuppi’s.” Few of these students had an inkling of who he was or had ever heard a note of his music. This is in keeping with the poem in which the toccata stands as a symbol of a vanished world. Although he was famous throughout his life and died a very rich man, soon after his death he was almost entirely forgotten until Browning resurrected his name (and memory) in his 1855 poem. He belonged to a generation of composers that included Christoph Willibald Gluck, Domenico Scarlatti, and CPE Bach, whose works were emblematic of the prevailing galant style that developed in Europe throughout the 18th century. In his early career he made a modest success in opera seria (serious opera), but from the 1740s, together with the playwright and librettist Carlo Goldoni, he became famous throughout Europe for his opera buffa (comic opera) in the new dramma giocoso (playful drama) style. To the suc- ceeding generation of composers he became known as “the father of comic opera,” although some of his mature opera seria were also widely popular. BALDASSARE GALUPPI was born on the island of Burano in the Venetian Lagoon on October 18, 1706, and from as early as age 22 was known as “Il Buranello,” a nickname which even appears in the signature on his music manuscripts, “Baldassare Galuppi, detto ‘Buranello’ (Baldassare Galuppi, called ‘Buranello’).” His father was a bar- ber, who also played the violin in theater orchestras, and is believed to have been his son’s first music teacher.
    [Show full text]
  • La Furba E Lo Sciocco
    Domenico Sarri LA FURBA E LO SCIOCCO Due intermezzi di Tommaso Mariani per Artemisia Napoli, Teatro di San Bartolomeo, 1731 edizione critica a cura di Eric Boaro vai alla scheda del libro su www.edizioniets.com Edizioni ETS Musica teatrale del Settecento italiano Serie I: Drammi veneziani su testi di Goldoni Serie II: Drammi per musica di Niccolò Jommelli Serie III: Intermezzi napoletani del Settecento Questo volume è stato realizzato grazie a un contributo dell’Università degli Studi di Milano – Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali, erogato nell’ambito del Piano di Sostegno alla Ricerca 2015/2017 per pubbli- cazioni di collane tematiche e creazione di supporti multimediali per la comunicazione dei risultati della ricerca In copertina: Antonio Joli (1700-1777), Veduta di Napoli con il Vesuvio, olio su tela (collezione privata) Realizzazione grafica della partitura: Eric Boaro Impaginazione dei testi: Edizioni ETS Copyright © 2017 Edizioni ETS s.r.l. Piazza Carrara, 16-19 - 56126 Pisa Tel. 050/29544-503868 - Fax 050/20158 e-mail [email protected] www.edizioniets.com ISMN 979-0-705015-35-5 ISBN 978-884674945-1 SOMMARIO Introduzione VII Fonti dell’edizione XV Criteri dell’edizione XIX Libretto XXI Organico e personaggi XXXI La furba e lo sciocco Intermezzo primo Aria di Barlacco «Se mi vien la bizzarria» 3 Recitativo «Infin sarà bisogno ch’io m’ammazzi» 6 Aria di Sofia «Dolce pensier d’amore» 6 Recitativo «Il merlotto è venuto» 8 Aria di Barlacco «Mi rimbomba dentro il core» 11 Recitativo «Signor, con sua licenza» 19 Aria di Sofia
    [Show full text]
  • A Guide to Post-Classical Works of Art, Literature, and Music Based on Myths of the Greeks and Romans
    DOCUMENT RESUME ED 112 438 CS 202 298 AUTHOR Smith, Ron TITLE A Guide to Post-Classical Works of Art, Literature, and Music Based on Myths of the Greeks and Romans. PUB DATE 75 NOTE 40p.; Prepared at Utah State University; Not available in hard copy due to marginal legibility of original document !DRS PRICE MF-$0.76 Plus Postage. HC Not Available from EDRS. DESCRIPTORS *Art; *Bibliographies; Greek Literature; Higher Education; Latin Literature; *Literature; Literature Guides; *Music; *Mythology ABSTRACT The approximately 650 works listed in this guide have as their focus the myths cf the Greeks and Romans. Titles were chosen as being (1)interesting treatments of the subject matter, (2) representative of a variety of types, styles, and time periods, and (3) available in some way. Entries are listed in one of four categories - -art, literature, music, and bibliography of secondary sources--and an introduction to the guide provides information on the use and organization of the guide.(JM) *********************************************************************** Documents acquired by ERIC include many informal unpublished * materials not available from other sources. ERIC makes every effort * * to obtain the best copy available. Nevertheless, items of marginal * * reproducibility are often encountered and this affects the quality * * of the microfiche and hardcopy reproductions ERIC makes available * * via the ERIC Document Reproduction Service (EDRS). EDRS is not * responsible for the quality of the original document. Reproductions * * supplied
    [Show full text]
  • Separate and Consolidated Interim Financial Statements As at 30 June 2020
    Separate and Consolidated Interim Financial Statements as at 30 June 2020 Separate and Consolidated Interim Financial Statements as at 30 June 2020 Contents 7 Introduction 17 Report on Operations 171 Interim Separate Financial Statements as at 30 June 2020 239 Interim Consolidated Financial Statements as at 30 June 2020 303 Corporate Directory 4 Contents Introduction 7 Corporate Officers 8 Organisational Structure 9 Introduction from the Chairman of the Board of Directors 11 Financial Highlights 12 Report on Operations 17 Mission 18 Market scenario 18 The Rai Group 24 Television 41 Radio 97 RaiPlay and Digital 107 Public broadcasting service function 116 TV production 119 Technological activities 120 Transmission and distribution activities 129 Sales activities 130 Other activities 135 Changes in the regulatory framework 143 Corporate governance 148 Corporate Governance Report - the Rai Control Governance Model and the Internal Control and Risk Management System (SCIGR) 150 Other information 155 Human Resources and Organisation 155 Safety & Security 159 Intercompany Relations 161 Significant events occurring after 30 June 2020 168 Outlook of operations 168 5 Interim Separate Financial Statements as at 30 June 2020 171 Analysis of the results and performance of operating results, financial position and cash flows for the first half of 2020 172 Financial Statements of Rai SpA 186 Notes to the Interim Separate Financial Statements as at 30 June 2020 191 Certification pursuant to article 154-bis of Italian Legislative Decree 58/98 235 Independent
    [Show full text]
  • Carlo Goldoni and Commedia Dell'arte
    THE MASK BENEATH THE FACE: CARLO GOLDONI AND COMMEDIA DELL’ARTE In the published script for One Man, Two Guvnors, each character description is followed by a fancy-sounding Italian name. FEBRUARY 2020 These are stock character types from WRITTEN BY: commedia dell’arte, an Italian form of KEE-YOON NAHM improvised comedy that flourished from the sixteenth to the eighteenth centuries. How does Richard Bean’s modern comedy adapt this tradition? What exactly is the relationship between Francis Henshall and Truffaldino? To answer that question, we must look at the life and career of one Carlo Goldoni, a Venetian playwright who lived in the eighteenth century. His most famous play, The Servant of Two Masters (1753) was about a foolish tramp who tries to serve two aristocrats at the same time. Goldoni borrowed heavily from commedia 1 characters and comic routines, which were popular during his time. In turn, Bean adapted Goldoni’s comedy in 2011, setting the play in the seedy underworld of 1960s Brighton. In other words, Goldoni is the middleman in the story of how a style of popular masked theatre in Renaissance Italy transformed into a modern smash-hit on West End and Broadway. Goldoni’s parents sent him to school to become a lawyer, but the theatre bug bit him hard. He studied ancient Greek and Roman plays, idolized the great comic playwright Molière, and joined a traveling theatre troupe in his twenties. However, Goldoni eventually grew dissatisfied with commedia dell’arte, which could be inconsistent and haphazard because the performers relied so much on improv and slapstick.
    [Show full text]
  • Handel Arias
    ALICE COOTE THE ENGLISH CONCERT HARRY BICKET HANDEL ARIAS HERCULES·ARIODANTE·ALCINA RADAMISTO·GIULIO CESARE IN EGITTO GEORGE FRIDERIC HANDEL A portrait attributed to Balthasar Denner (1685–1749) 2 CONTENTS TRACK LISTING page 4 ENGLISH page 5 Sung texts and translation page 10 FRANÇAIS page 16 DEUTSCH Seite 20 3 GEORGE FRIDERIC HANDEL (1685–1759) Radamisto HWV12a (1720) 1 Quando mai, spietata sorte Act 2 Scene 1 .................. [3'08] Alcina HWV34 (1735) 2 Mi lusinga il dolce affetto Act 2 Scene 3 .................... [7'45] 3 Verdi prati Act 2 Scene 12 ................................. [4'50] 4 Stà nell’Ircana Act 3 Scene 3 .............................. [6'00] Hercules HWV60 (1745) 5 There in myrtle shades reclined Act 1 Scene 2 ............. [3'55] 6 Cease, ruler of the day, to rise Act 2 Scene 6 ............... [5'35] 7 Where shall I fly? Act 3 Scene 3 ............................ [6'45] Giulio Cesare in Egitto HWV17 (1724) 8 Cara speme, questo core Act 1 Scene 8 .................... [5'55] Ariodante HWV33 (1735) 9 Con l’ali di costanza Act 1 Scene 8 ......................... [5'42] bl Scherza infida! Act 2 Scene 3 ............................. [11'41] bm Dopo notte Act 3 Scene 9 .................................. [7'15] ALICE COOTE mezzo-soprano THE ENGLISH CONCERT HARRY BICKET conductor 4 Radamisto Handel diplomatically dedicated to King George) is an ‘Since the introduction of Italian operas here our men are adaptation, probably by the Royal Academy’s cellist/house grown insensibly more and more effeminate, and whereas poet Nicola Francesco Haym, of Domenico Lalli’s L’amor they used to go from a good comedy warmed by the fire of tirannico, o Zenobia, based in turn on the play L’amour love and a good tragedy fired with the spirit of glory, they sit tyrannique by Georges de Scudéry.
    [Show full text]
  • Gfk Italia CERTIFICAZIONI ALBUM Fisici E Digitali Relative Alla Settimana 47 Del 2019 LEGENDA New Award
    GfK Italia CERTIFICAZIONI ALBUM fisici e digitali relative alla settimana 47 del 2019 LEGENDA New Award Settimana di Titolo Artista Etichetta Distributore Release Date Certificazione premiazione ZERONOVETOUR PRESENTE RENATO ZERO TATTICA RECORD SERVICE 2009/03/20 DIAMANTE 19/2010 TRACKS 2 VASCO ROSSI CAPITOL UNIVERSAL MUSIC 2009/11/27 DIAMANTE 40/2010 ARRIVEDERCI, MOSTRO! LIGABUE WARNER BROS WMI 2010/05/11 DIAMANTE 42/2010 VIVERE O NIENTE VASCO ROSSI CAPITOL UNIVERSAL MUSIC 2011/03/29 DIAMANTE 19/2011 VIVA I ROMANTICI MODA' ULTRASUONI ARTIST FIRST 2011/02/16 DIAMANTE 32/2011 ORA JOVANOTTI UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC 2011/01/24 DIAMANTE 46/2011 21 ADELE BB (XL REC.) SELF 2011/01/25 8 PLATINO 52/2013 L'AMORE È UNA COSA SEMPLICE TIZIANO FERRO CAPITOL UNIVERSAL MUSIC 2011/11/28 8 PLATINO 52/2013 TZN-THE BEST OF TIZIANO FERRO TIZIANO FERRO CAPITOL UNIVERSAL MUSIC 2014/11/25 8 PLATINO 15/2017 MONDOVISIONE LIGABUE ZOO APERTO WMI 2013/11/26 7 PLATINO 18/2015 LE MIGLIORI MINACELENTANO CLAN CELENTANO SRL - PDU MUSIC SONY MUSIC ENTERTAINMENT 2016/11/11 7 PLATINO 12/2018 INEDITO LAURA PAUSINI ATLANTIC WMI 2011/11/11 6 PLATINO 52/2013 BACKUP 1987-2012 IL BEST JOVANOTTI UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC 2012/11/27 6 PLATINO 18/2015 SONO INNOCENTE VASCO ROSSI CAPITOL UNIVERSAL MUSIC 2014/11/04 6 PLATINO 39/2015 CHRISTMAS MICHAEL BUBLE' WARNER BROS WMI 2011/10/25 6 PLATINO 51/2016 ÷ ED SHEERAN ATLANTIC WMI 2017/03/03 6 PLATINO 44/2019 CHOCABECK ZUCCHERO UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC 2010/10/28 5 PLATINO 52/2013 ALI E RADICI EROS RAMAZZOTTI RCA ITALIANA SONY MUSIC ENTERTAINMENT 2009/05/22 5 PLATINO 52/2013 NOI EROS RAMAZZOTTI UNIVERSAL UNIVERSAL MUSIC 2012/11/13 5 PLATINO 12/2015 LORENZO 2015 CC.
    [Show full text]
  • Eröffnungsvortrag: Haydns Opern in Ihrer Zeit Und Heute
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland Jahr/Year: 1992 Band/Volume: 090 Autor(en)/Author(s): Feder Georg Artikel/Article: Haydns Opern in ihrer Zeit und heute. 9-20 Eröffnungsvortrag:© Landesmuseum für Burgenland, Austria, download unter www.biologiezentrum.at Haydns Opern in ihrer Zeit und heute Georg FEDER, Köln “Joseph Haydn und die Oper seiner Zeit” so lautet das Thema unseres Symposions. Haydns Opern in ihrer Zeit und heute sind das Thema dieses ersten Vortrages. Mit ihm möchte ich versuchen, einen kurzen Überblick über Haydns Opernschaffen zu geben, einerseits in historischer Hinsicht, andererseits in Betrachtung der neueren Entwicklungen. Haydns Opernschaffen ist nach den Forschungen und Veröffentlichungen der letzten Jahrzehnte gut überschaubar; Umfang, Gliederung und zeitlicher Verlauf dieses Schaffens lassen sich mit klaren Linien skizzieren. (Vgl. die Tabelle.) Es erstreckte sich über einen Zeitraum von vier Jahrzehnten: von 1751/52 bis 1791. Schauplätze der Uraufführungen waren zuerst Wien, dann Eisenstadt und Esz­ terhäza. Die letzte Oper entstand in London. Den Werkgattungen nach gliedert sich Haydns Opernschaffen in die Gruppe der deutschen Singspiele, mit gespro­ chenen Dialogen, meist in der Sonderform der Marionettenoper, wobei unter lauter heiteren Singspielen ein ernstes vorkommt, und in die Gruppe der italie­ nischen Opern. Zu letzteren gehört zunächst die bei Haydn bald als Opera seria, bald als Dramma eroico oder Dramma per musica bezeichnete ernste Oper, die in kleinerer Form Festa teatrale oder Azione teatrale heißt. Daneben steht die heitere Oper, als Commedia, als Intermezzo, Opera buffa oder Burletta, einmal auch als Dramma giocoso per musica bezeichnet.
    [Show full text]
  • |||GET||| Vergil Aeneid Book V 1St Edition
    VERGIL AENEID BOOK V 1ST EDITION DOWNLOAD FREE Ganiban | 9781585102297 | | | | | Aeneid I Vi Then Aeneas is shown the fates of the wicked in Tartarus and is warned by the Sibyl to bow to the justice of the gods. Possible clean ex-library copy, with their stickers and or stamp s. Aeneas, with the guidance of the Cumaean Sibyldescends into the underworld. Juno, unhappy with the Trojans' favourable situation, summons the fury Alecto from the underworld to stir up a war between the Trojans Vergil Aeneid Book V 1st edition the locals. Download as PDF Printable version. The city has only recently been founded by refugees from Tyre and will later become a great imperial rival and enemy to Rome. Cornell Chronicle. Retrieved 25 December A council of the gods is held, in which Venus and Juno speak before Jupiter, and Aeneas returns to the besieged Trojan camp accompanied by his new Arcadian and Tuscan allies. Online books Resources in your library Resources in other libraries. At the behest of Vergil Aeneid Book V 1st edition apparition, he leaves clandestinely at night. Hence, although Aeneas wishes to avoid a war, hostilities break out. Brand new Book. Supplemental materials are not guaranteed with any used book purchases. Since so many students now begin Latin in college, they approach Vergil with an interest in interpretation, developed through years of high school and college literature coursework, that easily exceeds their ability in translation. Her heart broken, Dido commits suicide by stabbing herself upon a pyre with Aeneas's sword. The first full and faithful rendering of the poem in an Anglic language is the Scots translation by Gavin Douglas Vergil Aeneid Book V 1st edition Eneadoscompleted inwhich also included Maffeo Vegio's supplement.
    [Show full text]
  • The Howard Mayer Brown Libretto Collection
    • The Howard Mayer Brown Libretto Collection N.B.: The Newberry Library does not own all the libretti listed here. The Library received the collection as it existed at the time of Howard Brown's death in 1993, with some gaps due to the late professor's generosity In loaning books from his personal library to other scholars. Preceding the master inventory of libretti are three lists: List # 1: Libretti that are missing, sorted by catalog number assigned them in the inventory; List #2: Same list of missing libretti as List # 1, but sorted by Brown Libretto Collection (BLC) number; and • List #3: List of libretti in the inventory that have been recataloged by the Newberry Library, and their new catalog numbers. -Alison Hinderliter, Manuscripts and Archives Librarian Feb. 2007 • List #1: • Howard Mayer Brown Libretti NOT found at the Newberry Library Sorted by catalog number 100 BLC 892 L'Angelo di Fuoco [modern program book, 1963-64] 177 BLC 877c Balleto delli Sette Pianeti Celesti rfacsimile 1 226 BLC 869 Camila [facsimile] 248 BLC 900 Carmen [modern program book and libretto 1 25~~ Caterina Cornaro [modern program book] 343 a Creso. Drama per musica [facsimile1 I 447 BLC 888 L 'Erismena [modern program book1 467 BLC 891 Euridice [modern program book, 19651 469 BLC 859 I' Euridice [modern libretto and program book, 1980] 507 BLC 877b ITa Feste di Giunone [facsimile] 516 BLC 870 Les Fetes d'Hebe [modern program book] 576 BLC 864 La Gioconda [Chicago Opera program, 1915] 618 BLC 875 Ifigenia in Tauride [facsimile 1 650 BLC 879 Intermezzi Comici-Musicali
    [Show full text]
  • Karaoke Mietsystem Songlist
    Karaoke Mietsystem Songlist Ein Karaokesystem der Firma Showtronic Solutions AG in Zusammenarbeit mit Karafun. Karaoke-Katalog Update vom: 13/10/2020 Singen Sie online auf www.karafun.de Gesamter Katalog TOP 50 Shallow - A Star is Born Take Me Home, Country Roads - John Denver Skandal im Sperrbezirk - Spider Murphy Gang Griechischer Wein - Udo Jürgens Verdammt, Ich Lieb' Dich - Matthias Reim Dancing Queen - ABBA Dance Monkey - Tones and I Breaking Free - High School Musical In The Ghetto - Elvis Presley Angels - Robbie Williams Hulapalu - Andreas Gabalier Someone Like You - Adele 99 Luftballons - Nena Tage wie diese - Die Toten Hosen Ring of Fire - Johnny Cash Lemon Tree - Fool's Garden Ohne Dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) - You Are the Reason - Calum Scott Perfect - Ed Sheeran Münchener Freiheit Stand by Me - Ben E. King Im Wagen Vor Mir - Henry Valentino And Uschi Let It Go - Idina Menzel Can You Feel The Love Tonight - The Lion King Atemlos durch die Nacht - Helene Fischer Roller - Apache 207 Someone You Loved - Lewis Capaldi I Want It That Way - Backstreet Boys Über Sieben Brücken Musst Du Gehn - Peter Maffay Summer Of '69 - Bryan Adams Cordula grün - Die Draufgänger Tequila - The Champs ...Baby One More Time - Britney Spears All of Me - John Legend Barbie Girl - Aqua Chasing Cars - Snow Patrol My Way - Frank Sinatra Hallelujah - Alexandra Burke Aber Bitte Mit Sahne - Udo Jürgens Bohemian Rhapsody - Queen Wannabe - Spice Girls Schrei nach Liebe - Die Ärzte Can't Help Falling In Love - Elvis Presley Country Roads - Hermes House Band Westerland - Die Ärzte Warum hast du nicht nein gesagt - Roland Kaiser Ich war noch niemals in New York - Ich War Noch Marmor, Stein Und Eisen Bricht - Drafi Deutscher Zombie - The Cranberries Niemals In New York Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied) - Don't Stop Believing - Journey EXPLICIT Kann Texte enthalten, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
    [Show full text]
  • Guida Utente Diva
    Guida Utente Diva versione 1.1 - Howard Scarr (2012) Traduzione italiana a cura di Mario Bianchi ● Introduzione 4 installazione / rimozione..........................................................................................4 risorse online...........................................................................................................4 il team u-he.............................................................................................................4 ringraziamenti speciali.............................................................................................4 spirito analogico.......................................................................................5 filtri zero delay feedback..........................................................................................5 accuratezza.............................................................................................................5 caricamento di preset..............................................................................6 cartella MIDI Programs............................................................................................6 preferiti, junk, reveal................................................................................................6 salvataggio di preset................................................................................7 funzioni drag & drop................................................................................................7 modifica.....................................................................................................7
    [Show full text]