''Un Bilan Provisoire. Conclusions''

”Un bilan provisoire. Conclusions” Laurent Lamoine, Clara Berrendonner, Mireille C´ebeillac-Gervasoni

To cite this version: Laurent Lamoine, Clara Berrendonner, Mireille C´ebeillac-Gervasoni. ”Un bilan provisoire. Conclusions”. Laurent LAMOINE, Clara BERRENDONNER et Mireille CEBEILLAC- GERVASONI (dir.). La Praxis municipale dans l’Occident romain, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, p. 571-580, 2010, Collection ’Histoires crois´ees’.

HAL Id: halshs-00758719 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00758719 Submitted on 3 Dec 2012

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinéeau dépôtet àla diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiésou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche fran¸caisou étrangers,des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Informations sur le(s) auteur(s)

Prénom et NOM du Laurent LAMOINE, maître en conférences en histoire romaine (1) ou des auteurs Clara BERRENDONNER, maître en conférences en histoire romaine (2) Mireille CEBEILLAC, Directeur de recherche émérite CNRS (2) Laboratoire Centre d’Histoire « Espaces et Cultures »

Affiliation 1. Clermont Université, Université Blaise Pascal, EA 1001, Centre d’Histoire « Espaces et Cultures », CHEC, BP 10448, F-63000 Clermont-Ferrand 2. UMR 8210 ANHIMA, Université Paris I-Panthéon-Sorbonne Discipline(s) Sciences de l'Homme et Société/Histoire Sciences de l'Homme et Société/Art et histoire de l’art Sciences de l'Homme et Société/Archéologie et Préhistoire Sciences de l'Homme et Société/Architecture, aménagement de l’espace Sciences de l'Homme et Société/Droit Sciences de l'Homme et Société/Littérature Sciences de l'Homme et Société/Religions Équipe de recherche / Projet / Programme EMIRE (Élites Municipales Italiennes de la République et de l’Empire) Collaboration / Séminaire

Informations sur le dépôt

Titre « Un bilan provisoire » Sous-titre Conclusions Publié sous la Laurent LAMOINE, Clara BERRENDONNER et Mireille CEBEILLAC-GERVASONI (dir.) direction de Publié dans La Praxis municipale dans l’Occident romain Lieu, éditeur, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise-Pascal, Collection ‘Histoires croisées’, volume, n°, date, 2010, p.571-580. pagination Pour cet article, les PUBP ont donné leur accord pour reproduire la mise en page de l’édition. Autre(s) dépôt(s) Laurent Lamoine, « Le Quotidien municipal dans certaines sources littéraires. pour cet ouvrage Introduction de la 1e partie » http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745434 Laurent Lamoine, « Les institutions dans les mondes grec et indigène. Introduction de la 2e partie » http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745511 Laurent Lamoine, « Diverses facettes du monde municipal. Introduction de la 3e partie » http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745515 Laurent Lamoine, « Le quotidien municipal et la vie des sanctuaires. Introduction de la 4e partie » http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745549 Lien éditeur http://www.lcdpu.fr/editeurs/pubp/ http://www.msh-clermont.fr/spip.php?rubrique3 Dépôt préparé et Isabelle Langlois (CHEC) pour la collection du CHEC dans HAL-SHS. fait par Résumé Bon nombre des études présentées dans le volume La Praxis ont montré combien les affaires locales sont enchevêtrées avec la « grande histoire », en particulier quand cette dernière est secouée par les soubresauts des guerres civiles. Une histoire et une mémoire locales se forgent alors en même temps que s’écrivent les grandes annales. L’analyse de la documentation littéraire antique a prouvé que très souvent c’est aussi le quotidien institutionnel qui entremêle les différents niveaux de pouvoir et non le pouvoir central qui se mêle des affaires locales. Cette praxis complexe et multi-scalaire explique le succès dans l’Occident romain de la municipalisation qui a pu même devenir un caractère de l’originalité de cette partie de l’empire. Les sanctuaires ont joué un rôle de premier plan dans ce phénomène car ils démultipliaient, confrontés à des enjeux de gestion importants, les effets de la propagation du système municipal. Ils ont d’ailleurs continué de tenir cet emploi dans l’Europe médiévale. Résumé du livre Ce volume est né de la collaboration entre deux équipes de chercheurs français et internationaux : l’une à Paris, qui appartient à l’UMR 8210 ANHIMA du CNRS, était codirigée par Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni (programme EMIRE), l’autre à Clermont-Ferrand, qui appartient au Centre d’Histoire « Espaces et Cultures » de l’Université Blaise-Pascal, est coordonnée par Mireille Cébeillac-Gervasoni et Laurent Lamoine (programme « Les pouvoirs locaux depuis l’Antiquité »). La Praxis municipale dans l’Occident romain présente le bilan de trois années de recherches (2008-2010) sur le fonctionnement des cités locales de l’Occident durant le Haut-Empire avec des points de comparaison pris dans le monde grec et dans l’Europe médiévale. Le livre rassemble les résultats de la dernière rencontre du programme EMIRE (2009), dédiée à l’importance des sources littéraires dans la connaissance de l’administration locale, et des trois journées clermontoises (2008-2010) consacrées aux relations entre les pouvoirs locaux et les sanctuaires et à la place de l’écrit dans la pratique municipale. Résumé autre(s) This volume is the fruit of the collaboration between two French and international research teams: one at langue(s) Paris, under the UMR 8210 ANHIMA of the French National Research Center (CNRS), co-directed by Clara Berrendonner and Mireille Cébeillac-Gervasoni (EMIRE program), the other at Clermont-Ferrand, under the University Blaise Pascal History Center "Space and Cultures" (CHEC), coordinated by Mireille Cébeillac-Gervasoni and Laurent Lamoine (under the program "Local Powers Since Antiquity). Municipal Praxis in the Roman West presents the work of three years of research (2008-2010) on the functioning of local towns in the western early Roman Empire, with points of comparison with the Greek world and in medieval Europe. This study presents the results of the 2009 meeting of the EMIRE program, dedicated to the importance of literary sources in the understanding of local administration in Clermont-Ferrand (2008- 2010) dedicated to the relations between local powers and sanctuaries and the place of the written word in municipal practices. Traduction : Marie Bolton Mots-clés français histoire romaine ; Rome ; Occident romain ; empereur ; gouvernement local ; auteurs antiques ; épigraphie ; Appien ; Cicéron ; Ovide ; Pline l’Ancien ; Pline le Jeune ; Suétone ; histoire médiévale ; histoire grecque ; municipalisation ; quotidien institutionnel ; histoire locale ; mémoire locale ; sanctuaire ; guerre civile ; index institutionnel ; index onomastique ; index géographique

CHEC la praxisOK_Mise en page 1 03/01/11 14:51 Page1

Sous la direction de e volume est né de la collaboration entre deux équipes de chercheurs français et Laurent Lamoine, Clara Berrendonner Cinternationaux : l’une à Paris, qui appartient à l’UMR 8210 ANHIMA du CNRS, était et Mireille Cébeillac-Gervasoni codirigée par Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni (programme EMIRE), l’autre à Clermont-Ferrand, qui appartient au Centre d’Histoire “Espaces et Cultures” de l’Université Blaise-Pascal, est coordonnée par Mireille Cébeillac-Gervasoni et Laurent Lamoine (programme “Les pouvoirs locaux depuis l’Antiquité”). La Praxis municipale dans l’Occident romain présente le bilan de trois années de

recherches (2008-2010) sur le fonctionnement des cités locales de l’Occident durant CCIDENT le Haut-Empire avec des points de comparaison pris dans le monde grec et dans l’Europe médiévale. Le livre rassemble les résultats de la dernière rencontre du ’O programme EMIRE (2009), dédiée à l’importance des sources littéraires dans

la connaissance de l’administration locale, et des trois journées clermontoises RAXIS MUNICIPALE

(2008-2010) consacrées aux relations entre les pouvoirs locaux et les sanctuaires P et à la place de l’écrit dans la pratique municipale. A DANS L ROMAIN L

Collection Histoires croisées Collection Histoires croisées

Ce livre s’inscrit dans une série d’ouvrages consacrés soit aux élites locales soit au gouvernement des cités qui ont été publiés par Mireille Cébeillac-Gervasoni, seule ou avec la collaboration de Clara Berrendonner et de Laurent Lamoine. LA PRAXIS Les élites et leurs facettes. Les élites locales dans le monde hellénistique et romain (2003), Autocélébration des élites locales dans le monde romain. Contexte, images, textes (2004), MUNICIPALE Le Quotidien municipal dans l’Occident romain (2008). Laurent Lamoine, Lamoine, Laurent Clara Berrendonner Berrendonner Clara Sous la direction de Sous la direction DANS L’OCCIDENT

et Mireille Cébeillac-Gervasoni et Mireille ROMAIN

9 782845 164802 ISBN 978-2-84516-480-2/PRIX 35 € Presses Universitaires Blaise-Pascal Sous la direction de Laurent Lamoine, Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni

Collection “Histoires croisées” publiée par le Centre d’histoire “Espaces et Cultures” (C.H.E.C.), Clermont-Ferrand.

Illustration de couverture : gravure extraite de Les plus beaux monuments de Rome ancienne, par Monsieur Barrault, 1761 © aimablement prêtée par Tanca Antichità, Rome

Vignette : Charles Garnier, Peinture du portique du Macellum sur le forum de Pompéi, juin 1851 (gouache et aquarelle : détail) © École Nationale Supérieure des Beaux-Arts

ISBN 978-2-84516-480-2 Dépôt légal : quatrième trimestre 2010 CHEC la praxisOK_Mise en page 1 18/11/10 08:31 Page1

SousSous la direction de e volume est né de la collaboration entre deux équipes de chercheurs français et Laurent Lamoine, ClaraClara BerrendonnerBerrendonner Cinternationaux : l’une à Paris, qui appartient à l’UMR 8210 ANHIMA du CNRS, était etet MireilleMireille Cébeillac-GervasoniCébeillac-Gervasoni codirigée par Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni (programme EMIRE), l’autre à Clermont-Ferrand, qui appartient au Centre d’Histoire “Espaces et Cultures” de l’Université Blaise-Pascal, est coordonnée par Mireille Cébeillac-Gervasoni et Laurent Lamoine (programme “Les pouvoirs locaux depuis l’Antiquité”). La praxis municipale dans l’Occident romain présente le bilan de trois années de

(2008-2010) consacrées aux relations entre les pouvoirs locaux et les sanctuaires P et à la place de l’écrit dans la pratique municipale. A DANS L ROMAIN L

Collection Histoires croisées Collection Histoires croisées

Ce livre s’inscrit dans une série d’ouvrages consacrés soit aux élites locales soit au gouvernement des cités qui ont été publiés par Mireille Cébeillac-Gervasoni, seule ou avec la collaboration de Clara Berrendonner et de Laurent Lamoine. LAa PRAXISr a x i s Les élites et leurs facettes. Les élites locales dans le monde hellénistique et romain (2003), Autocélébration des élites locales dans le monde romain. Contexte, images, textes (2004), MUNICIPALEmu n i c i p a l e Le Quotidien municipal dans l’Occident romain (2008). Laurent Lamoine, Clara Berrendonner Sous la direction de DANSda n s l L’O’OCCIDENTc c i d e n t

et Mireille Cébeillac-Gervasoni ROMAINro m a i n Publié avec le concours de l'Université Paris I Panthéon-Sorbonne et de l'UMR 8210 ANHIMA

9 782845 164802 ISBN 978-2-84516-480-2/PRIX ?? € Presses Universitaires2010 Blaise-Pascal Presses Universitaires Blaise-Pascal Co n c l u s i o n s 32

Un b i l a n p rov i s o i r e

Laurent Lamoine, Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni

l est toujours difficile de présenter des conclusions générales pour un travail qui n’est pas réellement achevé et qui doit encore comporter plusieurs étapes. En effet, le livre La Praxis municipale dans l’Occident romain s’inscrit dans un continuumI qui a débuté au début des années 2000 (si on considère uniquement 573 la thématique sur le quotidien municipal) et qui se poursuit encore ; cependant, il constitue bien un jalon majeur de cette recherche, dont les résultats ont été très appréciables et appréciés1 et les perspectives prometteuses. Au moment de tirer les enseignements des recherches publiées dans ce livre, pour nous aider à dresser le bilan de cette enquête et à distinguer ses lignes de force, que l’on nous permette de faire appel à un propos de l’historien Tacite : Municipalem aemulationem bellis civilibus miscebant.2

Le choix de cette citation se justifie à plusieurs titres : son double contenu, expli- cite et implicite, embrasse à la fois la somme des résultats que présente ce volume et les objectifs à moyen et long termes des équipes impliquées à Clermont comme à Paris dans l’enquête historique sur le quotidien municipal dans l’Occident romain. Tacite évoque les conséquences sur les cités d’Italie des combats qui faisaient rage, pendant “l’année des quatre empereurs” (68-69 ap. J.-C.), entre les différents can- didats à la succession de l’empereur Néron disparu en juin 68 et en particulier les événements de la fin de l’année 69, alors que les partisans de Vitellius et ceux de Vespasien se livraient des combats sans merci dans toute la péninsule et à Rome

1. Comptes rendus sur Le Quotidien municipal de C. Saliou sur http://histara.sorbonne.fr (8 novembre 2009), de P.-M. Guihard, Histoire et Sociétés rurales, 33, 2010, p. 214-217. 2. Tacite, Histoires, III, 57, 3 : “Les cités mêlaient à la guerre civile leurs rivalités locales”. Conclusions

même. Des motivations diverses, qui s’entremêlaient, conduisaient des notables et de simples cives de toute une région à participer au conflit et la “grande histoire” avait très souvent rendez-vous avec l’histoire locale et les destins individuels. À la suite de la victoire des Flaviens à Crémone, les défections se multiplièrent dans le camp de Vitellius, mais certaines cités, comme certains individus, restaient fidèles à l’empereur en titre pour des raisons sans rapport avec une prise de position politique consciente ou un opportunisme. Tacite n’hésite pas à s’arrêter sur des exemples locaux pour mieux faire appréhender cette confusion politique et prend en consi- dération les cités de Pouzzoles et de Capoue qui, dans le cadre d’une ancestrale rivalité, ont adopté des choix diamétralement opposés : Pouzzoles a rejoint le camp des Flaviens tandis que Capoue est restée fidèle à Vitellius. C’est à propos de ces divergences entre deux cités de Campanie que l’historien glisse cette remarque, que nous avons choisi de mettre en exergue ; elle illustre bien l’enchevêtrement entre la guerre civile et les antagonismes locaux, symptomatique de la vitalité de ce monde municipal, omniprésent, certes souvent en filigrane, dans l’histoire de l’Empire. Cette compétition parfois fratricide entre Pouzzoles et Capoue fait écho à celle que Tacite avait évoquée dans ses Histoires à propos de Lyon et de Vienne qui avaient tenté de régler leur différend en comptant sur l’intervention des armées de Vitellius de passage dans la vallée du Rhône début 69 (I, 65-66). C’est dans le domaine de la dimension mémorielle qu’entre ce genre de conflits. Les Lyonnais et les Viennois 574 pouvaient se référer à d’anciennes querelles et aux circonstances historiques diffé- rentes qui avaient présidé à leurs fondations3. À l’occasion des troubles de la guerre civile et pour mieux en démontrer la gravité, des morceaux d’histoire locale prirent place dans le récit élaboré par Tacite qui les intégra dans sa narration. Plusieurs des contributeurs édités dans ce volume ont été sensibles à l’attachement au passé de ceux qui avaient en charge la gestion municipale ; ainsi s’élabo- raient des histoires locales, teintées de légende, mais fut aussi encouragée la pratique de l’archivage public. Pour l’époque médiévale, les exemples de Romans et des villes d’Empire ont montré ce qu’une documentation plus abondante permettait d’obtenir comme résultats précis pour apprécier la dimension mémorielle de l’action publique locale. Ces faits ne sont certes que des bribes d’histoire des cités, mais, confiés à l’analyse scrupuleuse des historiens modernes, ils deviennent des témoignages précieux sur les mentalités des notables locaux et le fonctionnement des cités. Ils sont emblématiques de l’état d’esprit qui a prévalu dans les enquêtes des membres d’EMIRE et du programme sur les pouvoirs locaux du CHEC : déce- ler et mettre au jour, dans une documentation souvent inappropriée, les données indispensables à une meilleure connaissance de la praxis municipale.

3. Rappelons que Lyon est une déduction militaire alors que Vienne est une colonie honoraire. Un bilan provisoire

Toujours remettre sur le métier… Après un travail qui avait été fondé sur l’exploitation quasi exclusive de la documentation épigraphique et dont les résultats ont été publiés en 2008 dans Le Quo- tidien municipal dans l’Occident romain, les équipes, parisienne et clermontoise, se sont attachées à dépouiller les sources littéraires, sans pour autant négliger le corpus des inscriptions. Le livre La Praxis municipale dans l’Occident romain est donc né de cette sorte de gageure scientifique ; il a le mérite d’établir que rechercher des informations sur le fonctionnement des cités en Occident dans l’ensemble des documents à notre disposition – et dans les sources littéraires en particulier – n’est pas une chimère ou une tentative vouée à l’échec. Les contributions de la première partie et de plusieurs des textes des trois autres parties se sont révélées être de véri- tables “discours de la méthode”. Ils ont montré qu’il était possible de dépasser les lectures et les analyses traditionnelles, y compris pour des auteurs dont on suppo- sait que leur œuvre n’avait plus rien à révéler, tels Cicéron, César, Tite-Live, Pline le Jeune ou Suétone. Certains chercheurs, pour enrichir la connaissance de la praxis municipale, ont mis à profit les possibilités qu’offraient des œuvres moins exploi- tées comme celles de Pline l’Ancien et des panégyristes du iiie siècle et de l’Anti- quité tardive. Bien des contributions ont livré des résultats qui témoignent de la complexité des situations locales, de l’interpénétration des administrations locales et centrales et de la réelle œuvre régulatrice de l’État. En outre, elles ont pu montrer 575 que l’expérience acquise dans les municipes nourrissait souvent la réflexion politique des élites gestionnaires de l’empire sous la République comme sous le Princi- pat. En apparence, les écrivains antiques, le plus souvent des sénateurs et des che- valiers romains ou des individus qui gravitent dans leur entourage, manifestent du désintérêt envers les affaires locales. En fait, à la lecture de ces écrits, on s’aperçoit que le monde des cités locales peut être considéré comme le terreau des réflexions sur la gestion de Rome et de l’Empire. Le “bon gouvernement” de Cicéron est le produit, non seulement de l’enseignement du philosophe Panétius de Rhodes et du savoir-faire acquis sur le Forum romain, mais aussi d’une connaissance appro- fondie du monde municipal italien. Avec une évidente intention péjorative, on l’a souvent surnommé l’Arpinate, mais s’il est vrai qu’il ne s’est jamais désintéressé de sa “petite patrie”, au point de faire briguer à son fils et à son neveu l’édilité à Arpinum (Ad Fam., 13, 11, 3), il est certain que ses liens avec la tota Italia ont été un atout majeur pour sa carrière mais aussi pour l’élaboration de sa réflexion sur la res publica. Conclusions

La municipalisation et l’originalité de l’Occident Un des principaux enseignements des recherches présentées dans ce volume est de montrer les potentialités d’adaptation des différents acteurs de la gestion de l’Empire romain. Certes le modèle romain (ou doit-on dire italien ?) de la civitas constitue la référence dominante, cependant ce cadre semble s’adapter sans trop de contorsions aux substrats indigènes, aux particularismes régionaux, aux spécificités rurales, aux exigences économiques, traditionnelles et nouvelles, aux évolutions de la société et aux soubresauts politiques. Les penseurs antiques avaient l’habitude de comparer la société de leur temps avec le corps humain et de démontrer, en se fondant sur cette métaphore, le caractère vivant du corps social. On pourrait étendre l’usage de cette fable à la réflexion sur la cité locale et le caractère vivant de la civitas expliquerait sa capacité d’accommodement aux différents éléments qui l’entouraient et l’innervaient. Les cités locales d’Occident participent donc, en première ligne pourrait-on dire, à la romanisation, comprise comme l’intégration progressive des hommes et des territoires dans l’univers matériel, intellectuel et spirituel romain. Ce constat pose d’ailleurs la question de la spécificité de l’Occident. Cet effort pour mieux appréhender la pratique municipale en Occident n’est pas né de notre seul souhait de rattraper un retard historiographique par rapport à l’abondante 576 bibliographie sur l’Orient romain. En se lançant dans cette enquête, il est certain qu’à l’arrière-plan de nos travaux, nous cherchions à valider ou à infirmer l’hypo- thèse d’un Occident dont les traits distinctifs auraient été élaborés dans la matrice municipale qui est le point focal de nos recherches. L’Orient, depuis la conquête d’Alexandre le Grand, avait été façonné par la polis grecque et Rome n’était apparue dans cet univers que pour défendre ce modèle et le diffuser dans les périphéries de la pars orientalis de son empire. La romanisation des poleis, souvent difficile à cer- ner, a été de toute façon tardive, à partir des Antonins, et partielle. Sans tomber dans le manichéisme et dans les excès d’autrefois opposant l’Occi- dent et l’Orient, il semble raisonnable de considérer que l’Occident romain, quelles qu’eussent été les situations locales initiales, se construisit dès la fin de la Républi- que grâce à la municipalisation. L’originalité de l’Occident aurait été confirmée au Moyen Âge par son attachement à l’idée impériale avec l’Empire carolingien, puis le Saint-Empire, par son histoire urbaine communale et son enracinement dans la chrétienté romaine. Dans les années 1930, Jérôme Carcopino n’avait pas hésité à avancer l’idée que l’Occident romain était le résultat de l’intégration réussie des Gaules dans l’empire romain, qui aurait sauvé cet Occident et la culture romaine d’une hellénisation qui les aurait menés inexorablement à la dissolution dans la koinè. L’historien notait que, dans ce scénario, l’Italie avait gagné une fois pour toutes son statut de “centre de gravité” de l’empire, et s’était dégagée d’un tropisme en direction des grandes métropoles de la Méditerranée orientale qui avait affecté Un bilan provisoire une partie de la noblesse romaine sous la République. Bien entendu, Carcopino commettait le péché de chauvinisme gallo-français puisqu’il allait jusqu’à renverser le paradigme de la romanisation et proposer le bilan de “ce que Rome et l’Empire romain d[evaient] à la Gaule”4, mais il est indéniable qu’il avait pressenti la spéci- ficité du lien entre Rome et les provinces occidentales.

L’Occident et Rome ont en commun les mêmes phases de développement avec une accélération du phénomène à la fin de l’époque républicaine et au début du Principat, et des “répliques” jusqu’aux iie et iiie siècles ap. J.-C. dans les territoires d’intégration plus tardive. La municipalisation serait l’un des marqueurs de ce développement, mais on peut en évoquer d’autres comme l’urbanisation et l’essor de l’agriculture et des échanges. Étudier ces phénomènes apparaît donc légitime et prometteur et permettra de renouveler les regards que l’on porte sur la romanisation. Enfin, les incursions en Épire, en Bithynie, dans le Pont-Euxin et même à Alexandrie d’Égypte, ont montré qu’il ne faut pas systématiquement opposer les deux parties de l’empire romain, car elles sont unies par des mentalités aristocrati- ques souvent proches des élites et par l’action uniformisatrice de l’État romain.

La cité et les sanctuaires 577 Le thème des relations entre la praxis municipale et les sanctuaires s’est révélé fécond, même si on pouvait craindre la production d’un discours soit rebattu soit amphigourique tant les cas à considérer étaient nombreux, divers et, pour certains, connus depuis longtemps. Il faut reconnaître que dans ce secteur, plus que dans d’autres, le renouvellement de l’information archéologique paraît essentiel. Que ce soit la relecture de données anciennes ou bien l’interprétation de nouvelles découvertes, l’ensemble de ces actions dynamise la recherche sur ce thème. Tous les points de vue, fondés sur la confrontation des sources littéraires, épigraphiques et archéologiques, ont été envisagés dans cet ouvrage. En outre, le thème de l’“in- terrelazione” entre les autorités civiques et les sanctuaires a bénéficié d’incursions dans l’Occident médiéval, offrant aux études sur l’Antiquité des contre-enquêtes stimulantes, fondées sur une documentation plus dense. Il ressort de ces travaux que les sanctuaires auraient été des lieux, non seulement à administrer en tant que tels, mais qui auraient catalysé toute une série d’évolu- tions de la praxis municipale prise au sens large : le développement de l’usage de l’écrit et de la publicité des règles sacrées et des actes publics, la floraison d’auxi- liaires administratifs de statut modeste si utiles en raison de leur polyvalence et

4. J. Carcopino, “L’impérialisme renversé : ce que Rome et l’Empire romain doivent à la Gaule”, Points de vue sur l’impérialisme romain, Paris, 1934, p. 201-256. Conclusions

de leur capacité à assurer la continuité du service, l’importance de l’évergétisme des notables ou du Prince, ou encore l’introduction de nouvelles divinités et de nouveaux rituels, reliés à la piété des citoyens. Les sanctuaires peuvent être ainsi considérés comme des laboratoires où s’expérimentaient le fonctionnement de la civitas mais aussi des innovations. L’usage de mettre par écrit des règles nécessaires à la bonne marche des sanctuaires débordait les limites de ces entités et gagnait l’ensemble des pratiques publiques de la cité. Ce phénomène a pu être observé pour l’Italie pré-impériale et les sanctuaires apparaissent donc aussi comme les lieux de prédilection de la romanisation. Enfin, bien souvent, c’était à l’abri des sanctuaires que la potentialité de nouvelles théories politiques était évaluée. Les autorités de Sinope dans le Pont-Euxin se sont ainsi fondées sur un élément de la légende flavienne – la reconnaissance de Vespasien comme Prince par le dieu Sérapis à Alexandrie – pour établir une filiation imaginaire entre Sinope et le Séra- peum d’Alexandrie et participer, à leur niveau, à l’idéologie impériale. De la même manière, les princes qui disputaient aux derniers Carolingiens leur pouvoir aux ixe et xe siècles venaient chercher la légitimité politique dans les sanctuaires illustres sis dans leurs principautés. Sans hyperbole, on pourrait dire que les sanctuaires res- semblaient à des cités en miniature où se forgeait la tradition et où couvait souvent le feu de la nouveauté. Nous aurions aimé creuser plus en profondeur la thèse du caractère ethnique 578 des sanctuaires comme Filippo Coarelli nous avait invités à le faire lors de la rencontre de Clermont du 16 février 2008. Cependant, dans ce domaine, l’heure est à la prudence car il est difficile de distinguer dans les vestiges matériels d’un sanctuaire et dans les sources écrites qui s’y rapportent des caractéristiques eth- niques qui permettent d’individualiser ce qui revient à l’influence romaine car, bien souvent, tout est trop imbriqué. Le Mercure du puy de Dôme, abrité à partir du milieu du iie siècle ap. J.-C. dans un temple classique romain, recevait des offrandes, parfois accompagnées de graffiti gaulois, qui pouvaient renvoyer à des traditions locales. La certitude n’est pas de mise dans ces dossiers. Les contributions liées au thème des relations entre la praxis municipale et les sanctuaires ont abordé aussi la question du quotidien dans les lieux sacrés. Souvent insaisissable, ce quotidien a été pourtant esquissé avec quelques cas remarquables dans les sanctuaires de l’Italie, de la Gaule ou des territoires du Danube. À chaque fois, ce sont certes des fragments du quotidien qui ont été arrachés à la gangue de l’oubli, mais ils constituent de précieux témoignages que la ténacité des historiens a permis de rendre plus loquaces. Une inscription de Tergeste en Istrie (CIL, V, 519) où, à l’occasion d’une dédicace à Cybèle, se dessine une petite compagnie, fondée sur des motivations religieuses, mais peut-être aussi affectives ou familiales, composée d’un gardien de temple, d’un prêtre et d’une joueuse de cymbales. Ce sont ces graffites de quelques lettres ou mots gaulois, incisés dans des céramiques communes, par ailleurs détournées de leur fonction première et souvent mutilées, qui suggèrent la Un bilan provisoire piété toute simple des fidèles du Mercure Dumias. Les actions de grâce des ex-voto des dévots d’Asclépios en Gaule et dans les Germanies font surgir en filigrane les misères, petites et grandes, de leurs existences. Enfin, les autels de Bölcske, dédiés à un Jupiter Teutanus, chaque 11 juin, par les duumvirs d’Aquincum, semblent lever le voile sur le calendrier des fêtes de la cité pannonienne. Le quotidien dans les sanctuaires, c’était aussi la pietas des notables qui pouvaient intervenir dans les enceintes sacrées à titre personnel et/ou en tant que magis- trats de la cité et on pourrait regretter peut-être que nous n’ayons pas assez insisté sur la piété des élites dirigeantes ; cependant, il est vrai que bien des historiens ont déjà mis l’accent sur cette piété comme motivation de base pour la construction et l’entretien des sanctuaires et plus spécialement des sanctuaires ruraux. Ces derniers tout en étant situés en général sur des propriétés privées, concernaient toute la population des alentours et au-delà avec l’organisation de pèlerinages et la fré- quentation d’un marché ; la Lettre IX, 39 de Pline le Jeune constitue un exemplum. En embellissant le temple de Cérès qui se situait sur son domaine et qui attirait les foules le jour de la fête du sanctuaire – le 13 septembre –, Pline se comportait en propriétaire pieux. Après consultation des haruspices, il commanda une recons- truction en marbre du temple, ordonna l’achat d’une nouvelle statue de la déesse et l’aménagement d’un portique. On trouve dans Apulée de Madaure (Apologie, 56, 4-10) un contre-modèle de Pline en la personne de Sicinius Aemilianus, le beau- frère de Pudentilla et l’accusateur du rhéteur africain. Au lieu de pratiquer la pietas, 579 le personnage fait montre de contumacia, de dédain envers les dieux, en outre “il n’y a sur ses terres aucun sanctuaire, aucun emplacement ou bois consacré”.

Du bon usage des crises Revenons à la citation de Tacite qui évoque les tensions dans les cités italiennes, exacerbées par la guerre civile. Du point de vue de la documentation, il faut recon- naître que les situations conflictuelles nous offrent bien souvent des terrains fertiles car elles produisent et/ou marquent beaucoup plus les contemporains qui ont laissé des écrits que les situations banales. Bien entendu, il faut prendre garde à ne pas avoir une lecture biaisée de ces sources et ne pas avoir d’a priori car on ne saurait chercher de manière exclusive des signes de décadence dans le désordre qui a pu présider à leur élaboration. Les leçons de François Jacques, à propos de l’utilisation de la littérature juridique rassemblée dans le Digeste et les codes impériaux, ont profondément modifié leur usage et ses conceptions historiques sur l’autonomie municipale aux iie et iiie siècles ap. J.-C. et constituent de précieux garde-fous5. Sans abandonner l’espoir de mieux connaître un jour ce quotidien municipal ordi- naire, il est tout aussi intéressant de se concentrer sur les moments de crises sur

5. F. Jacques, Le privilège de liberté. Politique impériale et autonomie municipale dans les cités de l’Occident romain (161-244), Rome, 1984, p. XXII-XXIX. Conclusions

lesquelles notre documentation est plus prolixe. Les contributions de la deuxième partie et quelques autres des parties I, III et IV ont étudié avec acuité ces temps de bouleversement qui voyaient les institutions ou les modes de fonctionnement tra- ditionnels être malmenés ; des évolutions internes aux communautés, parfois des changements venus de l’extérieur, ont laissé le champ libre soit à des expériences séduisantes mais sans lendemain, soit à des innovations plus pérennes parce qu’elles ne rejetaient pas totalement la tradition. Ce domaine de recherche, qui concerne une chronologie large de la Répu- blique à l’Empire et tous les aspects de la vie municipale, demande encore à être reconsidéré, et peut-être repensé ; c’est pourquoi, toujours dans le cadre de notre groupe international de recherche, une section du colloque international organisé à Clermont-Ferrand les 20, 21 et 22 octobre 2011 : Le Quotidien municipal 2 – Gérer des territoires, des patrimoines et des crises, sera consacrée à cette thématique. Comme l’indique le titre du colloque, il sera question de la gestion des crises dans le monde municipal romain ; petites et grandes, régulières ou ponctuelles, politiques, sociales, économiques, mais aussi sanitaires et conséquentes à une catastro- phe naturelle, toutes pourront faire l’objet de contributions.

580 In d i c e s 33

In d e x institutionnel

Laurent Lamoine

Seules les institutions locales ont été retenues. Les institutions médiévales sont indiquées par un soulignement.

583 A. ambassade, ambassadeur aristocratie 38, 119, 120, 129, 131, 143, 550, 554 abbé 149, 151, 152, 164, 179, 180, assemblée 556 304, 305, 306, 308, 309, 350, assemblée populaire abbé laïc 353, 359 554 39, 117, 233, 412 Voir également legatio, legatus assemblée de guerriers actor amphictionie 146 258 127 augure adlectio 371, 377, 378, 379 328 antistes 366, 368, 371, 382 adventus augustalis 76, 352 apparitor 234, 235, 236, 237, 238, 240, 251, 252, 253 241, 242, 366, 371, 428 aeditumus, aedituus 279, 280, 281, 282, 283, 284, arbitre 120, 122, 123, 124, 149 285, 286, 421-432, 436 B. aedituus magister arcarius 425 258, 272, 279 bisellium 329 aerarium archevêque 272, 304, 422 551 boulé agri uectigales 48, 176 archicomes 313 550 bourgmestre album 566 archigallus album décurional 328, 335, 377, 380, 427 281 album des dendrophores archonte 249 120, 122, 178 Indices

C. consacrani decurio 466 52, 53, 72, 73, 100, 184, 185, calatores conseil municipal 216, 217, 224, 246, 247, 251, 424 254, 270, 279, 311, 314, 117, 139, 169, 175, 176, 181, 327-345, 353, 355, 364, 366, canabae 246, 304, 329, 338, 566, 567, 369, 372, 373, 376-382, 393, 329, 365, 370, 373, 379, 380 568, 570 460, 461 castellani consessus déditice 170 329 62, 72, 167, 169 caterva consilium deditio 554 152, 306 110, 149, 152, 166, 167, 168, censor, census consistentes 308 308, 309, 310, 334, 377 329 délégué centonarii contio 117, 118, 122, 123 270, 383 180, 185, 186 démagogue chanoine corrector 38 554, 555, 562 95 dendrophores chapelain cultores 242, 243, 249 557 325 dicator chapitre cuparii 413 554, 560, 562 467 diplomatie cives curator 148, 152, 153 574 48, 63, 75, 85, 223, 237, 251, dolabrari 329, 338 claustritumi 461, 467 422 curator operum 584 355 druide clercs 160, 165 550 curator pecuniae publicae 230 duumvir clientèle curator perpetuus 178, 250, 251, 252, 299, 304, 180, 181, 301 237 364, 372, 374, 375, 377, 378, collège curator rei publicae 379, 380, 381, 385, 387, 389, 73, 77, 221, 236, 237, 238, 63, 91, 355, 382 397, 413, 459, 460, 477, 480, 241, 249, 270, 371, 383, 413, 492, 579 curia 425, 461, 462, 464, 465, 466, duumvir quinquennal 100, 311, 330, 336, 466 468 178, 251, 377, 379, 380, 382 custos collège de prêtres duc 421 562 549, 550, 552, 555, 556, 557 collégiale dux 559 D. 175, 534, 536, 539 colloquium 153 dannus 467 E. coloni 466, 467 decemvir ecclesia 185 commissaire 553 119, 322 décret édilité, édile décret des décurions comte 183, 232, 250, 251, 300, 413, 38, 45, 47, 49, 102, 120, 169, 414, 575 549-556 170, 178, 181, 184, 216, 226, comte-duc-princeps 227, 231, 245-255, 336, 341, epiphaneoi 554 449, 458, 461 176, 177 concilium décret du pagus ethnos 147, 149 461, 463 125 Index institutionnel

évêque I. lictor 551, 553, 555, 556 33, 251, 252, 253 évêque suffragant immunitas 46, 47, 48 limocinctus 551 251, 258 évergétisme incola 48, 329, 335 liturgie 127, 217, 300, 311, 312, 348, 48 349, 351, 353, 355, 357, 358, interrex 359, 366, 458, 465, 467, 493, 232, 233, 234, 236 lougei 494, 566, 568, 578 181 iuniores expostulante universo populo 176, 309 358 iuniores vici M. 463 magister F. ius gentium 146 186, 190, 194, 284, 373 fabri magister aedituorum 270, 372, 383 425, 427 magister fani familia publica J. 302 258, 270, 271, 283, 284, 286, janitores 302, 427 magister pagi 422 189, 193, 194, 206, 207, 208, flamen, flaminicius juge 209, 210, 211 302, 325, 371, 378, 379, 380, 122 459, 477, 492 magistratus flamen coloniae 28, 33, 34, 38, 40, 63, 64, 70, 229 82, 109, 118, 120, 124, 151, K. 176, 177, 178, 181, 182, 183, flamen perpetuus 184, 186, 209, 219, 221, 226, 458, 459 koinon 233, 248, 250, 251, 252, 253, 585 flaminica 47, 125 254, 258, 270, 298, 299, 300, 331 301, 302, 324, 328, 331, 332, foedus 333, 335, 355, 368, 371, 372, 165, 166, 173 L. 373, 374, 377, 382, 412, 413, 414, 415, 416, 460, 492 legatio, legatus 148, 149, 150, 151, 152, 153, maiores G. 156, 164, 165, 166, 168, 178, 175, 176 gutuater 179, 180, 181, 185, 353, 434, marmorarii 397, 477, 492 447 466 Voir également ambassade, marquis ambassadeur 551-554 H. lex meddix 46, 60, 99, 100, 109, 110, 146, 413 haruspex 184, 185, 198, 210, 220, 234, 251, 371, 382, 424, 579 250, 251, 258, 279, 298, 299, moine haruspex coloniae 301, 305, 330, 364, 398, 550, 556 368 401-419 munus honor lex censoria 46, 47, 48, 333 46, 178, 184, 252, 253, 335, 61, 62 339, 552 lex libitinaria hospitium 220, 226 N. 154, 156, 181, 183, 209 lex pagana 59 nautes libertus publicus 464, 465 216, 257-295, 426, 427, 428, nobiles 429 177, 178 Indices

nuntius plèbe prince 147, 148, 149, 152, 159, 165 72, 342 552-557 plumbarius privilegium 264, 265, 267, 268, 276, 277, 99 O. 278, 279, 286 proxenia officinatores politarque 49 466 117, 118, 124 oppidani pollicitatio 466 310 Q. ordo decurionum pontificat, pontife quaestor 184, 233, 236, 246, 247, 248, 371, 379 230, 232, 250, 274 250, 251, 252, 253, 254, 255, populus 279, 327-345, 353, 358, 365, quattuorvir 366, 374, 377, 382, 458, 459, 120, 122, 124, 169, 181, 182, 251, 270, 397 460, 461 183, 234, 357, 361 quattuorvir aedilicia potestate 284, 428 ornamenta portoria 254, 255, 301, 356 304 quattuorvir iure dicundo 251 ornamenta augustalitatis postulatio 254 358, 361 quinquennalis ornamenta civitatis praefectus 328, 376, 377, 380, 381, 382 355, 356 252 quinquennal (dendrophores) ornamenta decurionalia praefectus civitatis 243 254, 255, 328, 329, 330, 332, 109 333, 335, 336, 337, 338 , 341, praefectus coloniae 342, 370 480, 492 R. ornamenta seviralia 586 337 praefectus iure dicundo reguli 234 398, 550 otage 34, 38, 150, 152, 153, 163 praepositus annonae rex 377 147 praetor roi P. 181, 184, 185, 225, 226, 227, 550-552, 555, 556 230, 232, 233, 243, 306 pagani 60, 205, 206, 209, 463, 464 présbeis 179 S. pagus 56, 57, 58, 59, 60, 63, 70, 109, presbeutés sacerdos 111, 168, 187, 188, 189, 190, 151 144, 243, 247, 281, 282, 284, 192, 193, 194, 196, 197, 198, presbyteroi 286, 325, 332, 368, 371, 380, 202, 204, 205, 206, 207, 208, 175, 185 427 209, 210, 211, 212, 381, 458, 459, 461, 463, 464, 466, 468, prêtre du culte impérial scriba 493 335, 459 251, 398 patronat, patron prévôt du chapitre secrétaire 180, 181, 189, 205, 207, 209, 554 117 221, 223, 224, 227, 243, 244, primarchio sénat municipal 300, 336, 372 550 109, 111, 151, 176, 177, 178, pecunia primores 179, 181, 182, 183, 184, 185, 74, 250, 302, 462 178, 179 301, 412 pentacontarche princeps senatus consultum 554 151, 175, 177, 178, 179, 378 181 pertica princeps coloniae serment 204, 317 178 124, 153, 182, 302 Index institutionnel servus publicus summa legitima triumvir 97, 216, 246, 250, 251, 252, 327, 328 70, 301, 304, 315 253, 257-295, 421, 424, 425, 427, 428, 429 symmachoi 308 servus publicus alimentarius V. 428 vergobret sevir T. 530, 531, 532 283 sevir augustalis tabularius viator 251, 252 184, 230, 330, 331, 336, 337, 378 338, 339, 341 tabularius rei publicae vicani socii 286 463, 464, 465, 468 298, 302, 303 threptoi vicomte stipendium 557 90, 99 299, 307, 309 vicomte-abbé tibicen stratège 555 251 32, 123, 125, 175 vicus suffète tribu 197, 207, 209, 373, 405, 406, 185 62, 63, 120, 189, 192, 309, 412, 413, 461, 462, 463, 464, 310, 443 summa 465, 482, 493, 554 summa honoraria tributum vir sacerdotalis 86, 88, 337 307, 309 382

587 34

In d e x o n o m a s t i q u e a n t i q u e e t m o d e r n e

Mireille Cébeillac-Gervasoni

Les divinités sont indiquées par un soulignement. (seules les dates avant notre ère portent la mention “av. J.-C.”)

A. P. Aelius Decoratus, Aemilia Zosime 589 décurion (d’Aquincum) 340 Abascantus 384 280 Aemilii P. Aelius Dubitatusens, 337 Acératos, fils de Pythodôros IIvir (d’Aquincum) L. Aemilius Asyncritus 117 385 , sévir augustal Acfred, neveu de Guillaume III Aelius Exuperatus, 339 554, 555 chevalier, IIvir (d’Aquincum) L. Aemilius Cornelianus Adgubillus, père de 389 (de Nîmes) L. Cornelius Adgubioun P. Aelius Ianuarius , 339, 340 (de Nîmes) IIvir (d’Aquincum) 434 385 L. Aemilius Honoratus (de Nîmes) Adhémar de Chabannes, P. Aelius Maximinus, 339, 340 moine et chroniqueur tabularius (d’Aquincum) 556, 557 384 M. Aemilius Lepidus, Adidon P. Aelius Praesens, consul (46 av. J.-C.) 477 IIvir (d’Aquincum) 180 Aelia Fortunata, 386 M. Aemilius Lepidus, compagne de Pothinus P. Aelius Septimus, consul (en 6) 274 décurion (d’Aquincum) 180, 182 Aelius/-a (gentilice) 384 M. Aemilius Lepidus Porcina, 276 Aelius Ulpianus, consul (137 av. J.-C.) T. Aelius Aelianus IIvir (d’Aquincum) 158, 165 237 389 L. Aemilius Paullus, Paul-Émile, Aelius Cornelius Hermes Aemilia Corneliana (de Nîmes) consul (182 av. J.-C.) 340 339 35, 41, 114, 123, 125, 168, 172 Indices

Aeternus Anicas, fils de Damoitas Apicia Asclepias 368 118 435 Agathopus (de Nîmes) [-] Anicius, Apion d’Alexandrie, 342 magister (de Tusculum) grammairien Ageius 432 133, 134 464 Anicius Maximus, proconsul Apollon Agrippa, M. Vipsanius de Pont-Bithynie (en 98-109) 76, 184, 222, 226, 232, 237, Agrippa, consul (37 av. J.-C.) 100 368, 369, 370, 434, 440, 444, 180, 241, 473, 499, 500, 523, Sex. Aninius Lupus 449, 451, 452, 454, 456, 465, 527 197 475 – Cumanus L. Aienus, fils de Lucius Annia Fortunata 240 404 428 – Erithaseus Aischriôn, fils d’Aischrôn Annius Proculus, décurion 418, 419 117 (en 187) (de Pouzzoles) – Grannus Alexandre le Grand 224 394 111, 133, 576 Annius Proculus, – Kerdoios 119, 123 Alexandre le Molosse proc. Aug. (vers 202) 302 223, 224 – Lycius 428 M. Annius Proculus, Alexandre Polyhistor (de Milet) – Pythien 59 clarissimus puer, patron (de Cumes) 129 Aliénor d’Aquitaine 222, 224 – Siannus 556, 557 475 M. Annius Proculus, – Sôter T. Allianus Bithus, affranchi décurion (d’Ostie) 114, 119 d’un Titus (de Clusium) 224 590 426, 430 Apollonius Antigonides, 436 Alorix, fils de Bassus, souverains de Macédoine décurion des Éravisques 123, 124 Appien 384 Antini 19, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 162, 166, 167, 169, 172, Ambiorix, roi des Éburons 538 148, 151, 159 179, 301 Antoine Apulée de Madaure Ambito Voir Marc Antoine 538 579 Antonii Aquileiensis (gentilice) Ammien Marcellin 231 170, 444 277 Antonin le Pieux Ampia Arconce (saint) , épouse de Satrius 135, 224, 332, 337, 394 243 553 Antonins Ampii Arioviste 374, 576 243 172 M. Antonius Faustus, Ampius Aristobios, fils d’Autolycos augustalis (de Cumes) 117 243 236 Aristomédès, fils de Damainétos T. Ampius Balbus, M. Antonius Iulianus, 117 leg. propr. (49/48 av. J.-C.) augustalis (de Cumes et Misène) 243 237 Aristomédès, fils de Damiôn L. Ampius Stephanus 118 L. Antonius (Pietas), 243 consul (41 av. J.-C.) Aristote Andriskos, le Pseudo-Philippe 305 570 114 M. Antonius Victorinus, T. Arlius Valens, Andromaque décurion, IIvir (d’Aquincum) IIvir (d’Aquincum) 113 381, 390 385 Index onomastique antique et moderne

Arpocrates, M. Attius Paternus, Aurelius Florus, médecin de Pline le Jeune chevalier, décurion (de Riez) IIvir qq. (d’Aquincum) 84 333, 334, 341 377, 386 L. Arrius Salanus, Attis M. Aurelius Maturus, interrex (de Formies) 282 IIvir (d’Aquincum) 234 387 Attius (gentilice) Artémis 333 Aurelius Maximus, décurion 394, 440, 443 (d’Aquincum) P. Attius Antigus (de Metz) 389 L. Asellius Hermes 464 (de Pouzzoles) Aurelius Mercator, 339 T. Aufidius IIvir qq. (d’Aquincum) 120 377, 386 L. Asellius Mamilianus (de Pouzzoles) Auguste, Octave, Octavien C. Aurelius Parthenius, 339 11, 40, 41, 44, 45, 55, 62, 72, sévir augustal 73, 74, 75, 76, 77, 99, 100, 337, 338 C. Asinius Gallus, 114, 170, 176, 180, 182, 183, consul (8 av. J.-C.) M. Aurelius Polideuces, 180 216, 219, 225, 226, 227, 234, chevalier, IIvir, qq. (d’Aquin- 247, 248, 300, 301, 304, 305, cum) C. Asinius Pollio, 309, 310, 312, 313, 316, 323, 376, 389 consul (40 av. J.-C.) 393, 395, 477 304, 315 Aurelius Poludeuces – divin cives (d’Aquincum) Athéna 369, 370, 428 376, 389 122, 368, 418 Augustes M. Aurelius Proculus, – Polias 369, 443, 454 IIvir (d’Aquincum) 418 Augustin (saint) 386 Athénodore de Tarse 361 M. Aurelius Sabinianus, 591 130 qq., IIvir bis (en 252) Aurélien C. Atilius Polianus, 377, 399 351, 388 décurion (d’Aquincum) L. Aurelius Silvanus, 390 Aurelii IIvir (d’Aquincum) C. Atilius Polio, 337, 380 385 augustalis (d’Aquincum) M. Aurelius […], M. Aurelius Valens, 390 IIvir (d’Aquincum) IIvir (d’Aquincum) Sex. Atilius Saranus, 388 387 consul (136 av. J.-C.) M. Aurelius Aepictetianus, Ausone 321 décurion, IIvir (d’Aquincum) 349, 455 M. Atilius Vernus 386, 387 Avei 180 Aurelius Audentius 321 Q. Atrius, lieutenant de César 382 Aviania Glafyra 159 M. Aurelius Castor, 237 Attale IIvir, flamen (d’Aquincum) Avianii 133 380, 388 237 Attale II M. Aurelius Cemes (?), Avia Secundilla 58 chevalier, IIvir (d’Aquincum) 236 Attale III 376, 389 C. Avianius Epagathus, 58 M. Aurelius Comatius Super, augustalis (de Cumes) Attia Patercla, flaminique décurion, antistes 237 perpétuelle (de Nîmes) 366 Avii 331 M. Aurelius Domitianus, 236 Attica IIvir (d’Aquincum) Q. Avilius Hyacinthus 428 388 339, 340, 341, 342 Indices

Q. Avilius Sennius Cominianus C. Ben(n)ii (de Capoue) [- - -]us Bithynic[us], 339, 340, 341 228 augustalis Cumis 237 M’ Avilius Stabilio M. Bennii 432 230 Bituit, roi des Arvernes 38, 151 Avitus, empereur M. Bennii (de Cumes) 398, 553, 555, 557 221, 226, 227, 229 Blaesia Hygia 435 P. Avius Celer, P. Bennii augustalis (de Cumes) 227 [- - -] Blossius 236 238 P. Bennii (de Pouzzoles) P. Avius Gallinat(.), C. Blossius Cumanus 230 augustalis (de Cumes) 230 236 M. Bennius [- - -], e e Boiscos, fils de Charops P. Avius Hedus (de Cumes) pr. kand. (fin ii /début iii s.) 118 228, 229 232, 236 Bonus Puer P. [Av]iu[s ? H]edus fil(ius) P. Bennius 369 228 232 Bonus Puer Phosphorus P. Avius Pier P. Bennius Augendus 368 227 236 Boson [Ax]illius Secco Pardius Bennius Celer 398, 551, 552 (de Trèves) 227 Bri(t)to 463 P. Bennius Corinthus 532 Azalaïs, épouse 227 du roi carolingien Louis V Bennius Exoratus 555 C. 227 592 L. Bennius Maritumus Caburius Tangini filius B. (d’Herculanum) 188 228 Caecilia Urbana L. Baeb[- - -] 261, 264 431 L. Bennius Minicianus 230 Caecilii Q. Baebatius 237 404 P. Bennius Primogenes 227 Caecilius/-a (gentilice) Baiani(s) 264 236, 237 Bennius Proculus, A. Caecilius A. f. Basilidès décurion (de Pouzzoles) 237 134 227, 229 M. Caecilius Bellone M. Bennius Rufus, proc. Aug. 261, 264 251 226, 227 Caecilius Classicus M. Benius M. Bennius S[- - -], (de Casinum) 82 228 pr. (de Cumes) 227 L. Caecilius Dioscorus, N. Benius (d’Aeclanum) augustalis (de Cumes et Pouzzoles) Bérenger, comte de Toulouse 228 237 Bennia Charis et du Brivadois 554 L. Caecilius Metellus Calvus, 227 consul (142 av. J.-C.) Bennia Sabina Bernard de Septimanie 165, 321 553 228 Q. Caecilius Metellus Creticus, Bennii Bernard II Plantevelue consul (69 av. J.-C.) 227, 228 552, 554 38 Bennii (de Paestum) Bithus, aedituus (de Clusium) Caecus (de Grenoble) 228 430 436, 454, 456 Index onomastique antique et moderne

Caelestis Augusta Campanius/-ia (gentilice) Cerialis, potier lexovien ? 368, 369 429 541, 542 Caesonia Tertulla L. Campanius Priscus, César 237 notable riédon 18, 33, 37, 40, 55, 73, 74, 75, 458, 459 76, 111, 143, 145, 146, 147, L. Caesius 148, 149, 151, 152, 153, 158, 110, 167 Campanus (vergobret ?) 532 159, 160, 161, 162, 163, 164, Cailus 167, 170, 172, 176, 178, 179, 238 Campanus Virilis, 180, 183, 184, 185, 186, 301, fils de L. Campanius Priscus 304, 305, 312, 315, 575 Calavia Salvia 458 236 Chairéas, fils d’Aisôpidas C. Caninius Rebilus , 117 Calavii consul (45 av. J.-C.) 240 162 Charles le Chauve 550, 551 L. Calavius Caracalla 236, 240 135, 231, 377, 380, 394 Charles le Gros 551 Q. Calavius Anoptes Carin 236 377 Charops le Jeune 123, 125 Caligula M. Carinius Carus 75, 77, 133, 134, 182, 394 460 Charlemagne 398, 549, 553, 556 Calixte II, pape Carisii (de Cumes) 551, 552 221 Chrémas, stratège acarnanien 122, 123, 125 Calovia (gens) Carolingiens 235, 236 551, 578 Cicéron, M. Tullius Cicero, Cassia l’orateur Calovia Athenais (gens) 336 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 593 235 27, 28, 29, 52, 70, 144, 181, Cassiciate Calovii 249, 310, 575 196 236, 240 Ciinsorini Cassivellaunus, chef breton 541, 542 L. Calovii 147 234, 235 Cinna, L. Cornelius Cinna, Castor Maius Calovius Offelli filius, 380 consul (87 av. J.-C.) meddix 40, 301, 304, 314 235 Castor et Pollux 183, 284, 425, 427, 431, 432 M. Cispi[- - -] L. Calovius Primus, 431 Catilina, L. Sergius Catilina augustalis primus 52, 53, 70 Claude 234, 235, 236, 240 73, 74, 77, 109, 225, 230, 323, P. Catius Sabinus L. Calovius Trypho 426 369 235 Claudia Pusilla, Caton (le censeur), Cn. Calpurnius Piso (pater), compagne de Sabinus M. Porcius Cato, 259 consul (7 av. J.-C.) consul (195 av. J.-C.) 183 34, 35, 38, 41, 161, 172, 176, Claudius (gentilice) P. Calpurnius Princeps, 206 261 chevalier, magistrat (de Cumes) Cautes Ti. Claudius Claudianus 224 367 449, 456 Campania Albina, Censorinus, potier lexovien ? Ti. Claudius Cerialis, compagne de Dexter 534, 542 affranchi de Cumanus 429 Cérès 230 Campania Albina, 408, 409, 417, 579 Claudius Dives, mère de Dexter Duronius – Jovienne IIvir (d’Aquincum) 430 407 389 Indices

M. Claudius Marcellus, Cononeus P. Cornelius Sulla, consul (166 av. J.-C.) 39 consul désigné (65 av. J.-C.) 150 52, 53, 70 Conrad Welf, comte et marquis Ti. Claudius Phileros 551 L. Cornelius Valerianus (de Pouzzoles) Constance 340 425, 431 359 Ec(- - -) Cosuties, Claudius Pompeius Faustus fils de Se(- - -) meddix , Constantin , décurion (d’Aquincum) 408 350, 394, 552 385 Crescens Ianuarius Convictolitavis, vergobret éduen Claudius Publicius Fortunatus, 428 151 aedituus Cupiennia gens Corellii ( ) 285 248 55 Claudius Publicius Fortus, Cupiennii aedituus Corellius 243, 249 428 53, 54, 55, 70 C. Cupiennii (de Cumes) M. Claudius Severus L. Corellius Celer Fisius Rufinus 221 461 54 Cupiennius Clément d’Alexandrie L. Corellius Pansa, 243 130 consul (en 122) 54 C. Cupiennius, ami de Cicéron Cléopâtre 249 114 Q. Corellius Paulinus 54 L. Cupiennius, Clodii monetalis (147 av. J.-C.) Q. Corellius Rufus 243 249 54 P. Clodius Pulcher , C. Cupiennius Libo, tr. pleb. (58 av. J.-C.) Cornelia Helpis 594 familiaris d’Auguste 340 304 248 Cornelia Philaenis Q. Clodius Vettianus , C. Cupiennius Primitivus épouse de L. Aemilius Asyncritus 340 249 339 Coelia (gens) C. Cupiennius Satrius L. Cornelius Adgubioun 334 Marcianus, (de Nîmes) Coelia Paterna magistrat (de Cumes) 434, 456 333, 334 226, 245, 246, 248, 249, 250, L. Cornelius Balbus Columelle , 253, 254, 255 consul (40 av. J.-C.) 60 Cupitus (de Nîmes) 180, 181 342 Cominia (gens) P. Cornelius Blasio, 339, 340 Cybèle pr. (ca. 165 av. J.-C.) 282, 285, 427, 578 M. Cominius Aemilianus, 119, 124 chevalier L. Cornelius Cinna, 339 consul (127 av. J.-C.) D. Commode 165 372, 374 Dalmas P. Cornelius Scipio Aemilianus, , vicomte-abbé de Brioude Communis Giamus filius Scipion Émilien, 555 (de Metz) consul (147 av. J.-C.) 464 22, 39, 162, 172, 179 Daphnion, affranchi du père d’Attia Patercla Comodi P. Cornelius Scipio Africanus, 331 541 consul (205 av. J.-C.) Concorde 22, 24, 34, 40, 172, 306, 308 Dasii 32 236, 282 Cn. Cornelius Scipio Calvus, – Auguste consul (222 av. J.-C.) Dasius 236 34 32, 39 Index onomastique antique et moderne

Dea Dia Dioscures Eggius Ambibulus, 424 110 consul (en 126) 229 Decii Diviciacus, Éduen 243 144 Eglectus, plumbarius 265, 266, 276 Decius Divico, prince helvète 38 151 Gn. Egnatius 120 Decluna Dolichenus 408, 411 367 Egnatius Asiaticus 230 Déidamie, reine d’Épire Domitien 113 75, 77, 81, 101, 226, 424 Eliponia Hygia 435 Demetrius, plumbarius Domitius 277, 278, 279 196 Elpidepho[rus- - -] 338 Denys Cn. Domitius Ahenobarbus, 129 consul (122 av. J.-C.) Sex. Elvius Clemens (de Metz) 38, 151 464 Dexter, aedituus (de Formies) 429, 430 L. Domitius Ahenobarbus, Elvorix Varicillus (de Metz) consul (54 av. J.-C.) 464 Dexter Duronius, fils de Dexter 304 429, 430 G. Emerich, Cn. Domitius Corbulon bourgmestre de Görlitz Dhuoda, , consul (en 39) 566, 567 femme de Bernard de Septimanie 109, 110 553 Énée Q. Domitius Marsianus, 113 Diane proc. de Narbonnaise (vers 140) 368, 369, 370, 394, 430 Engelberge, fille du roi Boson 100 552 – Auguste 595 337 P. Donna[…] (de Metz) Fr. Engels – Nemesis Augusta 464 33 388 Sex. Donnus Prisc[- - -] Ennius – Tifatina 491 23, 28 300, 301, 302, 303, 312, 314, Drusus l’Ancien Epicydes 315, 429 109 32, 38 T. Didius, consul (98 av. J.-C.) L. Dubius Avitus, Epona 39, 176 leg. propr. (d’Aquitaine) 368, 370 Dioclétien 394 Ermengarde, 351, 360 Dubn’oc’o, vergobret fille de Louis II, roi d’Italie Dioclès, fils d’Alexiadas 490 552 118 Duracius, chef picton M. Erotius Festus Diodore de Sicile 162 460 169 Esculape, Asclépios, Dion Cassius Aesculapius 161, 394 E. 132, 134, 367-371, 379, 381, 385, 398, 433-440, 443-449, Dion de Pruse Éacides 451-456, 579 101 113 – Auguste Dionysios Eble, abbé de Saint-Maixent 368, 369, 436, 449, 450, 454, 131 556 456 Dionysos Eble Manzer, “duc des Aquitains” Eshmoun (punique) 138 556 369 Diophanès, fils de Daimachos Eggius Esumagius Sacrovir 117, 118 229 196 Indices

Étienne II, pape Flaviens Foviacius Verus, 550, 555 81, 574 décurion, IIvir qq. (d’Aquincum) Eumène Flavius (gentilice) 379, 380, 384 350, 351, 352-361 264 M. Foviacius Verus Iunior, Eumène, rhéteur T. Flavius Aprilis, décurion, qq. (d’Aquincum) 217 décurion (d’Aquincum) 379, 380, 384, 385 Eumenes 386 François (saint) 40 T. Flavius Dignus, 565 qq. Eumolpides, famille athénienne chevalier et (d’Aquincum) Frontin 128 388 277 Eustathe T. Flavius Italicus Fulvia Cassiana 130 369 336, 340 Eustathius T. Flavius Lucianus, Q. Fulvius Flaccus, 196 IIvir, qq (d’Aquincum) consul (179 av. J.-C.) 377, 388 311, 312 Evaristus, servitor deorum T. Flavius Macer 196 , Ser. Fulvius Flaccus, IIvir d’Aquincum consul (en 135) Exupère, martyr 385 300, 301, 315 561 T. Flavius Postuminus, C. Fulvius Lupus Servilianus sacerdos Romae et Augg. 336 458, 459 F. C. Fulvius Nicephorus, Flavius Sabinus, sévir augustal Fabia Helpis, concubine ancêtre de Vespasien 336, 340 de Q. Magius Zosimus 75 337 M. Fulvius Nobilior, 596 T. Flavius Titianus, consul (189 av. J.-C.) Fabianus IIvir (d’Aquincum) 35, 113, 153, 358 196 378, 388 Q. Fulvius Nobilior, Fabii Flodoard, chroniqueur consul (153 av. J.-C.) 337 555 169 C. Fabius, lieutenant de César Flora Fulvius Plautianus, 159 409 préfet du prétoire Q. Fabius Maximus, Floralia 224 consul (213 av. J.-C.) 409 C. Fulvius Servilianus 28, 32 Florus 339 Q. Fabius Maximus Servilianus, 169 Furia Sabina Tranquillina consul (142 av. J.-C.) Fortune Augusta 166 368, 369, 370, 377, 411, 417, 480, 481 C. Faliscus Felix, plumbarius 423, 424, 430, 431, 451, 452, [-] Furius, 278 454, 456 magister (de Tusculum) L. Farusanus Favor – Equestris 432 311 193, 194, 196, 209 L. Furius Philus, Fors – Félicien, martyr consul (136 av. J.-C.) 377 561 26 – Primigenia Felix, plumbarius 393, 423 C. Furnius, pr. (42 av. J.-C.) 278 – Publica 41 Ferréol, 370 compagnon de saint Julien – Salutaires 553 447, 454, 456 G. Firmus, Lucani libertus Foviacii Gal, évêque des Arvernes 337 380, 381 553 Index onomastique antique et moderne

Galba Glykon Hamilcar Barca 73, 74, 77 368 38 Galerius Maximus Gordien Hannibal 229 135, 382, 480, 481 32, 38, 39, 172, 176, 303, 306 Gallien Gracques Hapi 135 53 133 Garin Granii Hasdrubal 554 243 34, 39 Gavii (de Cumes) Granius, Heii (de Cumes) 221 princeps coloniae (de Pouzzoles) 221 Gavius Bassus, 178 Hélénos praefectus orae Ponticae Granius Marcianus 113 90 243 Hélie de Ruffec M. Gavius Squillianus , M. Grattius 557 IVvir i. d. (de Vérone) 189, 192 251 Héliosarapis Grégoire de Tours 138 L. Gellius Poplicola, consul (72 av. J.-C.) 474, 552, 554, 556 Henri II Plantagenêt 221, 244 Guilhémides 556, 557 Génie(s) 398, 550, 552, 554 Héra 368, 445 Guillaume d’Orange, 122 – Alotiani comte de Toulouse Hercule, Héraclès 196 553 138, 280, 281, 368, 369, 370, – Canabensium Guillaume Fièrebrace, duc 381, 393, 410, 449 370 556 – Auguste – Carthaginis 301, 390 597 Guillaume II, 368, 369 – Victor fils de Bernard de Septimanie – Coloniae 393, 432 224 553 Herennia (gens) – Daciarum Guillaume III, 52 368, 369 fils de Bernard II Plantevelue Herennii Geoffroy de Vigeois, 554 53 chroniqueur limousin Guillaume (saint), 557 dit “le Jeune”, “le Pieux” M. Herennius Gérard, comte d’Auvergne ou “le Grand” 53 556 549, 552, 554, 555 M. Herennius, Géraud d’Aurillac Guillaume “Tête d’Étoupe”, décurion (de Pompéi) 549 duc des Aquitains 52, 53, 70 556 C. Germ(…) Corobus Mamercus Herennius, (de Metz) Guillaume V “le Grand” candidat IVvir 464 556, 557 53 Germanicus Guillaume X Hermes, dispensator 74, 77 556 282 Geta Hermias, tyran (d’Atarneus) 135 57 H. Q. Giamius Bellus (de Metz) Hérode 464 Hadès 561 Glaucus 133 [- - - H]ilarus 353, 355, 356 Hadrien 238 Glaucus, fils de Minos 60, 76, 78, 79, 135, 224, 302, Hilernus, roi celtibère 440 332, 337, 340, 384, 394, 458 153 Indices

Hippocrates Isidore Sex. Iulius Messianus 32, 38 130 340 Hippolyte, beau-fils de Phèdre Isidorus, modeleur C. Iulius Metrobianus et fils de Thésée 441, 443, 456 368 440, 441, 443, 456 Isis G. Iulius Paternus A. Hirtius, consul (43 av. J.-C.) 129, 138, 368, 436, 454, 456 491 18, 145, 152, 162 – Myrionyme Iulius Quirinus, augustalis 138 Horace 371 248 Iulia Augusta T. Iulius Saturninus, 245, 246 Hosidii Getae proc. Augg. (de Trèves) 222 Iulia Felix 443, 456 198 Hosidius Iulius Statianus (de Trèves) 229 Iulia Hygia 463 435 C. Hosidius Geta L. Iulius Telesphorus 229 Iulia Ianuaria, 435 Hostilius (gentilice) fille de Ti. Iulius Titullinus 331 T. Iulius Telesphorus 272 435 Hostilius Flamininus Iulia Severina, flaminica (d’Arles) 331 Ti. Iulius Titullinus, 270 décurion (de Vienne) C. Hostilius Mancinus, Iulia Theophile, épouse 331, 335 de Iulius Aemilius Anicetus consul (137 av. J.-C.) Iulius Valens, haruspex coloniae 163, 165, 166, 173, 179 337 368, 382 Hygie Iulii C. Iulius Viatorinus, 369, 370, 379, 381, 385, 433, 337 décurion (d’Aquincum) 434, 435, 445, 446, 447, 453, Iulius 598 386 454, 456 196 C. Iulius Victorinus, chevalier, Hygin T. Iulius Adiutoris (de Metz) IIvir, qq. (d’Aquincum) 440 464 377, 388 Iulius Aemilius Anicetus, Iunius sévir augustal 196 I. 337 D. Iunius Brutus (Q. Servilius Ianuaria, cymbalistria Ti. Iulius Alexander, praef. Aeg. Caepio Brutus), 282 134 pr. urb. (44 av. J.-C.) Iaso, fille d’Esculape Iulius Bassus 40, 171, 304, 315 434 82 L. Iunius Brutus Ilpide (saint) M. Iulius Cometalis Marina 27 553 491 Iuvenalis, plumbarius Indamia Chresime, C. Iulius Cornutus Tertullus, 277, 278, 279 épouse de Q. Clodius Vettianus leg. pro pr. (en 114) 340 93, 94, 95 Indutiomarus, prince trévire Sex. Iulius Dionysius J. 150 340 Jacques de Paradis, chartreux M. Inthatius Vitalis Iulius Domitianus, , 569 negotiator vinarius (de Lyon) IIvir (d’Aquincum) 329 389 Janus 303 Iomaglius Severus C. Iulius Italus, sévir augustal 196 337 Jean VIII, pape 551 Iouinus, M. Iulius Marcellus, pérégrin (Le Puy-en-Velay) IIvir (d’Aquincum) Julien (saint) 490 390 398, 550, 553, 554, 555, 557 Index onomastique antique et moderne

Junon L. P. Licinius Domitius, 342, 368 IIvir (d’Aquincum) – Lacinia La[- - -], fils de [- - -] 390 118 311 L. Licinius Lucullus, – Regina T. Labienus, pr. (59 ? av. J.-C.) consul (151 av. J.-C.) 375, 384, 390, 532 159 39, 128, 168, 175 – Sospita Laecanii L. Licinius Lucullus, 301, 302 237 consul (74 av. J.-C.) Jupiter 40, 41 C. Laecanius Alexander 74, 261, 367, 368, 371, 372, Livie 237 373, 374, 379, 381, 406, 407, 246, 250 464, 475 C. Laecanius Philumenus , Livius – Capitolin augustalis (de Pouzzoles) 196 314 237 Livius (?) Coi[…] – Dis M. Laelius [- - -], 500 128, 131 sénateur de Brixia Lollii – Flazus 223 236 243 – Karnuntinus C. Laelius Sapiens, Lothaire 373 consul (140 av. J.-C.) 549 26 – Liber Louis de Provence, 404, 406 Lamiscos, fils d’Aristarchos comte de Vienne – Optimus Magnus 117 551 368, 369, 375, 384, 385, 390, Lampôn, fils de Léon Louis Ier le Pieux 451, 452, 454, 456, 462, 463, 117 549, 553 464, 465 – Optimus Magnus Heliopolitanus Lares Louis II, roi d’Italie et empereur 431 395 551, 552 599 – Optimus Maximus Teutanus – Augustes Louis V, roi carolingien 372, 375, 378, 380, 385, 386, 241 555, 556 387, 388, 389, 390, 579 Latinius Pacatus Drepanius, Louis VII, roi capétien – Severus panégyriste de Théodose 556, 557 196 349 Lucceia Juvénal Lenus Mars 246 220, 524 395, 463 Cn. Lucceii (de Cumes) 221 Léontiôn, fils de Léon Cn. Lucceii pater et filius K. 117 241 L. Letius Marullus, Kákyros (ou Káros) P. Lucilius Gamala sévir augustal 169 310, 311 337 Kallistratos (d’Éroiadès) Lucretius Leto 122 196 369, 370 L. Karius Aemilianus Sp. Lucretius, pr. (272 av. J.-C.) Liber Pater 340 300 365, 366, 368 L. Karius Communis M. Luther 340 Licinia Nomas 569 340 Lyciscos, fils de [- - -] Kèphisodôtos (de Sybrida) 117 122 M. Licinius Crassus, q. en Gaule (54 av. J.-C.) Lysimachus, Koré 159 aedituus (d’Antium) 138 P. Licinius Crassus, 425, 430 préfet de César (57/56 av. J.-C.) Lysiôn, fils de Zôïlos 152 118 Indices

M. L. Marcius Maruleius Maximinus (d’Aquincum) 249 387 M. Macirius Atrectus M. Marii (de Cumes) Maximus (de Metz) , 221 proc., affranchi impérial 464, 465 Marius 94, 95, 96, 102 Macrin 33, 40 Melus Cintusmus filius 135 C. Marius Cupitus (de Metz) Macrobe 339, 341 464 53 C. Marius Iuven[- - -] Iulianus Ménandre le Rhéteur, Magii 338, 339, 341, 342 dit de Laodicée 337 350 L. Marius Maximus, historien Q. Magius Epitynchanus 447 Ménandros, politarque 336, 337 118 Marius Maximus Calvinarius Q. Magius Zosimus, 447 Ménandros, fils de Crâton sévir augustal 117 Mars 337 76, 298, 324, 325, 368, 379, Ménandros, Magna Mater 425, 427, 430, 431 fils de Métrophanès 86, 132, 133, 281, 282, 283, – Auguste 117, 118 285, 427, 432 325, 337 Ménélaos, fils d’Aleximachos Maiís Lúvkiís, (fils) de Maiís, – Lenus 118 meddix 379 Mercure 409 – Mullo 368, 394, 397, 433, 463, 467, 458, 459, 467 Mallonius, 472, 473, 474, 475, 493, 494, pr. (de Cumes) (en 289) Martial 500, 502, 518, 520, 524, 525, 243 524 526, 527, 529, 533, 534, 536, 600 539, 540, 541, 542, 543, 578 Mamilia Lyris, Martial (saint) 398, 556, 557 – Arverne épouse de L. Asellius Hermes 529, 536, 538 339 Martialis, esclave public – Dumias Manéthon de Sébennytos 261, 262 473, 500, 579 129, 133 K. Marx – Vassus C(K)ales 32, 33 529, 538 Manilii (de Cumes) 221 Masinissa Métrodore de Scepsis 36, 39 59 Manilius Cumanus, tr. pl. (52 av. J.-C.) Mater Dea Minates 230 236, 243 532 – Baiana Mansueta (de Nîmes) Minatris, étranger de Campanie 237, 247 342 532 Maternus Minerve Marc Antoine, Antoine 462 41, 55, 114, 302, 304, 315 368, 370, 375, 390 […] Maturusens , Minos Marc Aurèle IIvir (d’Aquincum) 440 135, 222, 365, 375 386 Mithra Marcia (gens) Maurice (saint et martyr) 367, 368 249 398, 550, 552, 557 Mithridate Eupator Marcii Maxime 36, 38, 40, 128 243, 249 135, 349 Mnasilaidas, fils d’Aratthiônos Marie (Vierge) Maximien 117 564 550 Marcellinus, martyr Maximin 196 135 Index onomastique antique et moderne

N. Q. Octavius O[- - -], P. proc. prov. Dalmatiae M. Naselius Sabinus 231 Panétius de Rhodes, philosophe 207 21, 575 C. Octavius Trophimio, Naselius Vitalis sévir augustal Papirii (de Cumes) 207 337 221 Némésis Ops [… Pa]rdius Afer (de Trèves) 368, 377, 381, 382, 383, 388, 431 463 390 Orgetorix, noble helvète Paul (saint) – Omnipotens 151, 152 561 382 Sex. Orgius Suavis M. Paulli(…) Martialis Neptune 463 (de Metz) 464 76, 369, 431, 440, 451, 454 Oriens, servus publicus aliment. Néron (de Saepinum) Pausanias 19, 56, 73, 75, 77, 394, 524, 428 58 573 Osiris Maius Pedica, Nerva 129 IIvir qq. bis (de Salerne) 78, 81 Ostiensis (gentilice) 251 Nicandros, fils de Lamiscos 278, 426 Pénates 118 A. Ostiensis Asclepiades, 369 Nicanôr, fils de Chytrôn aedituus (d’Ostie) M. Pennius Apollonius 284, 426, 427, 431 118 436, 456 M. Ostiensis Asclepiades, Nicosthénès, archonte athénien Pépin le Bref plumbarius , (167-166 av. J.-C.) 550 551 278, 284 122 Peregrinus Illanuvissa filius 601 M. Ostiensis Eutyches, (de Metz) Nonnius (du Puy-en-Velay) plumbarius 464 480 267, 268 Perpetus Nonnius Ferox, C. Ostiensis Felicissimus, 462 flamen, IIvir (du Puy-en-Velay) plumbarius 477, 481, 490, 492 278 Persée 113, 124, 172 C. Nummius Verus Q. Ostiensis Felix, 368 aedituus (d’Ostie) Perséphone 301, 306, 308 Nymphes 284, 426, 431 381, 384 Ostiensis Herc(- - -)N(- - -)s, Pertinax plumbarius 371 278 L. Petronius Florentinus, O. Ostiensis Pretorinus, préfet de cohorte plumbarius 451, 456 Octave 278 Pharnace II du Pont Voir Auguste, Octave, Octavien A. Ostiensis Trophimus, 128 Octavien plumbarius Phèdre Voir Auguste, Octave, Octavien 278 440 Octavii Othon Philandros, fils de [- - -] 231 424 118 Octavii (de Pouzzoles) Ovide, P. Ovidius Naso Phileros, aedituus (de Pouzzoles) 232 19, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 431 132, 208, 524, 525 Cn. Octavius, Philetus, aedituus Fortunarum consul (87 av. J.-C.) (d’Antium) 304 425, 430 Indices

[- - - Ph]ilinus Pluton M. Pomponius Matho, 238 129, 130, 131, 467 pr. Siciliae (204 av. J.-C.) Philippe l’Arabe Poblicia Thisbe, 306 135 liberta de C. Poblicius Olympus C. Pomponius Xystus, [- - -] Philippus 283 augustalis (de Liternum) 238 238 Poblicii Philocharis, dit “Thais” 279, 281, 286 Ponce Pilate 561 31, 38 Poblicius (gentilice) [- - - Philo]musus 268, 279, 284 L. Pontii (de Cumes) 221 238 T. Poblicius Pierre (apôtre) 54 L. Pontius Eros 236 556 C. Poblicius Germanus Cn. Pinarius Aemilius 268, 269 Popidius 234 Cicatricula, leg. Aug. C. Poblicius Olympus 320 283 Popilius Hyliatianus 381 Cn. Pinarius Cornelius Pollux Clemens, consul (fini er s.) Voir Castor et Pollux Poplius Cornelius Blasio 320 120 Polybe Pison Poséidon 123, 125, 144 424 121, 122, 443 Pompeia Acerronia, [-] Plaetorius, Pothinus épouse de Q. Magius Zosimus , magister (de Tusculum) servus publicus (de Vérone) 337 432 274, 275, 276 Pompeia, sœur de Sex. Pompée Q. Planius Sardus L. Varius Primus 76 602 Ambibulus, consul (en 132) 383 54 Pompeia Hygia Primus (d’Aquincum) 435 Platon 390 27 Pompée le Grand, Probus Plautii Cn. Pompeius Magnus 351 243 18, 37, 38, 40, 74, 99, 100, M. Procilius Theodorus, Q. Pleminius 175, 179, 180, 182, 243, 244 , IIvir qq. propr. Locri (205 av. J.-C.) Pompeii 382 39, 306, 307, 315 337 P. Proculeius Proculinusens, Pline l’Ancien Q. Pompeius , IIvir (d’Aquincum) 19, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 59, consul (141 av. J.-C.) 385 60, 61, 62, 64, 70, 180, 204, 167, 179 310, 323, 394, 480, 481, 524, Proserpine Sex. Pompeius 575 , 39, 128, 307 consul (35 av. J.-C.) Pline le Jeune 41 Pseudo-Callisthène 19, 54, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 133 Sex. Pompeius, consul (en 14) 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, er 47, 76 Ptolémée I Sôter 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 128, 129, 130, 132, 133, 134 104, 105, 327, 349, 361, 575, C. Pomponius Agon, 579 augustalis (de Liternum) Ptolémée II Philadelphe 130 Plocamus, 238 aedituus (de Surrentum) Pomponius Flaccus, Ptolémée III Évergète 425, 431 consul (en 17) 127, 130 Plotii 45, 46 Publicia Amabilis 243 C. Pomponius Graecinus, 272, 273 Plutarque consul (en 15) Publicii 129, 130, 131, 133, 134, 178 45 279, 281, 286, 428 Index onomastique antique et moderne

Publicius (gentilice) Raymond, comte de Toulouse S. 250, 279, 281, 282, 285, 426 555 Sabinus (de Lectoure) L. Publicius Aper Raymond-Pons , , 462 tabularius rei publicae comte de Toulouse 286 555 Sabinus, servus 259, 260 L. Publicius Asclepius, A. Reatinus Callimorphus, plumbarius plumbarius Sacrovir 279 278 18 M. Publicius Campanus, Q. Reatinus Sallustianus, L. Saepinius Orestes, aedituus plumbarius IIIIvir aed. pot. (de Saepinum) 285, 428 278 284, 428 Q. Publicius Charito, Réginon, chroniqueur ? L. Saepinius Oriens, sacerdos (de Tergeste) 551 affranchi public (de Saepinum) 282, 427, 432 428 Reginus, sacerdos Publicius Eutychius, 369, 371 L. Saevinius Proculus, aedituus (de Brixia) Richard Cœur de Lion consul (en 175/180) 283, 426, 430 557 95 C. Publicius Hermes, Salluste, C. Sallustius Crispus Richard le Justicier, , aedituus (de Tergeste) duc de Bourgogne pr. (46 av. J.-C.) 282, 426, 427, 432 550 33, 175, 323 Publicius Mysticus, archigallus Richer de Reims Salus 282 555 369, 451, 452, 454, 456 L. Publicius Syntropus, Rodolphe Ier, Salvius archigallus 196 281 comte de Genève, Lausanne et Sion 551 L. Sammius Aemilianus, 603 Pudentilla Rodolphe II er chevalier 579 , fils de Rodolphe I 551, 552 339 Pupilius Hyliatianus, Romanet Boffin, Satria (gens) antistes (d’Aquincum) 249 377, 388 marchand de Romans 566, 567, 569 Satrii Pyrrhus 242, 243 38, 113, 301, 302 Rome et Auguste 284, 332, 431 C. Satrii (de Cumes) Rosmerta 221, 241 Q. 532 C. Satrius C(h)ilo (de Cumes) 238, 240, 241, 249 Sex. Quinctilius Varus, M. Rubrius Zosimus, médecin proconsul (56-53 av. J.-C.) 451, 456 C. Satrius Fortunatus 33, 41, 179 Rudiobus 242, 249 Q. Quintius Quintianus, 196 L. Satrius Fuscinus haruspex, aedituus (de Sibrium) L. Rusticelius Cosmus ?, 249 423, 431 aedituus ? (de Tarente) C. Satrius Lautus 431 249 C. Rutilius Gallicus, R. M. Satrius Longinus leg. aug. (en 73-74) 249 er 95, 320 Ramnoul I , comte d’Auvergne [… S]aturninus Sattonius Q. Rutilius Titianus 556 , (de Trèves) Ramnoul II duumvir qq., princeps 463 178 556 L. Scribonius Libo, Ramnulfides consul (en 16) 398, 550, 556 238 Indices

Scydrothémis, roi de Sinope Sergia Corneliane C. Soillius Valerianus, chevalier 129, 130, 131, 133 340 339 Secunda, Sergii Stenius Calavius cymbalistria (de Tergeste) 340 235 282, 427, 432 C. Sergius Respectus, Sol Secunda, femme notable (de Nîmes) 380, 381, 384 de C. Poblicius Germanus 331, 332 – Hélios 268 Q. Sertorius, pr. (83 av. J.-C.) 368 Secundus 171 – Invictus 367, 368 (de Bagnères-de-Bigorre) Q. Servilius Caepio, – Invictus Mithra 464 consul (140 av. J.-C.) 368 Secundus Sembedonis filius 158 Solon (de Bagnères-de-Bigorre) Servitor 419 464 196 Sosibios Sedatus, plumbarius Sesostris 129, 130 276 130 Seleucus Sévère Alexandre Sotélès 73 135, 279 129, 131 Sempronia Statuta Sévères Sôton, fils de La[- - -] 332 323, 374 118 Souconna G. Sempronius, fils de Leucius Séverin (martyr) 120 561 466 Spes Ti. Sempronius Gracchus, Severus (de Lectoure) 369 consul (177 av. J.-C.) 462 604 Stace 35, 38, 150, 164, 168, 300, Sex. Sentius Caecilianus, 305, 315 leg. aug. 220 T. Sempronius Gracchus, 320 Strabon consul (163 av. J.-C.) T. Sextius Secundus (d’Eporedia) 62, 334, 481 125 63 Stratoneikos, fils d’Euarestos Ti. Sempronius Gracchus, Sianna 138 tr. pl. (133 av. J.-C.) 475 Stratonicos, fils de [- - -] 163, 166 Sicinius Aemilianus, 117 C. Sempronius Nigellius, beau-frère de Pudentilla T. Subrius Hyginus sevir Aug. 579 435 184 Sidoine Apollinaire Successus Publ. Valerianus, Sénèque 552 aedituus 423 Sigismond, roi 428 Senio 550 Sucellus 379 Silvain, Silvanus 449 Sennia (gens) 367, 370, 381 Suétone 339, 340 – Magnus 19, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, Sennia Hygia 387 78, 79, 102, 170, 393, 394, 424, 575 435 Silvanus, plumbarius Septime Sévère 261, 263, 264, 265, 276 Sulpicii 227 231, 320, 377 Sisenna Statilius Taurus, Sérapis, Sarapis consul (en 16) Sulpicii (de Pouzzoles) 127, 128, 129, 130, 131, 132, 238 215 133, 134, 135, 136, 138, 139, Socratès, fils de Sodamos Sulpicius 140, 368, 370 117 40 Index onomastique antique et moderne

Cn. Sulpicius [- - -] Tereus L. Tryphus 491 53, 54 431 Surio, plumbarius Terra Mater Sex. Truttedius Clemens, 276 368, 381, 387, 390 proc. Aug. 232 Sylla, L. Cornelius Sulla Felix Tertullien 33, 36, 40, 53, 55, 74, 301, 363 Tullii Cicerones Benneiani (de Paestum) 303, 304, 305, 311, 314 Tettia Cumana 228 Syphax 230 M. Tullius Cicero, 39 Teutanus fils de l’orateur 377, 378, 381, 384, 385 22 Théodose T. Q. Tullius Cicero 349 159 Tacite Thésèe Tusculanius (gentilice) 18, 19, 110, 128, 129, 130, 440 131, 132, 133, 134, 140, 231, 426 299, 424, 573, 574, 579 Thierry, comte d’Autun M. Tusculanius Amianthus, 553 Ma(- - -) Tafanies, magister aedituus (de Tusculum) fils de Ca(- - -), meddix [- - -]us Threptus, 284, 426, 427, 428, 432 408 aedituus ? (de Praeneste) M. Tusculanius Receptus, frère 431 Sex. Talonius Musicus de Marcus Tusculanius 284, 427, 428, 432 (du Puy-en-Velay) Tibère 477 18, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, Tutela 180, 183, 245, 246, 247, 250, 461 Tanit 324, 465 369 Tuticano, poète C. Tiburtius Verna plumbarius , 45 605 Tascos (dédicant de Limoges) 278 532 Timothée Télesphore 128, 129, 130 U. 435, 438 Tite-Live Ulpia Spectata, épouse Terentia Marcella, 123, 167, 178, 179, 185, 302, de M. Antonius Victorinus flaminica (de Narbonne) 305, 306, 307, 311, 423, 575 390 331 Titus (de Clusium) Ulpien Terentinus Illanuvissa filius 426 98 (de Metz) Titus 464 M. Ulpius Quintianus, 75, 134, 135 décurion, quinquennalis Terentio ? Amatio Tôn[- -], fils de [- - -] designatus (d’Aquincum) 491 118 377, 386 Terentius Cassander, officinator M. Trahius, M. Ulpius Sabinus, 224 pr. (1re moitié ier s. av. J.-C.) aedituus (de Pouzzoles) C. Terentius Iunior 184 431 194, 196, 208, 210 Trajan M. Ulpius Valentinus, [- - -] Terentius Moschius 54, 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, IIvir (d’Aquincum) 238 89, 90, 91, 93, 94, 96, 97, 98, 385 Olus Terentius Pudens 99, 100, 101, 103, 104, 105, M. Ulpius Verus, Uttedianus, 225, 231, 327, 337, 340, 361 IIvir (d’Aquincum) leg. Augg. propr. prov. Raetia Trajan Dèce 385 368, 369 375, 376 M. Ulpius Zosimus M. Terentius Varro, Trebulana Justina, 382 leg. pro pr. (55-49 av. J.-C.) tympanistria (de Trebula) M. Umbilius Maximus 178, 180 427 Praetextatus, clarissimus puer, Indices

patron (de Cumes) Q. Vedius Silvanus, marbrier Veronia Trofime, prêtresse 224 466 283 C. Ummidius Durmius Veientius Ianuarius, Veronii Quadratus, consul (40 ca.) libertus arkarius 279, 281 230 279 Veronius (gentilice) Urchai(l) Attita filius L. Velloudius Statutus, 283 183 décurion (de Senez) Claudialis maior C. Veronius 332 Carpus C. Velorius Sacrillius 283 V. 464 Veronius Primus, père du sexvir Valentinien Ier Venidia Q. f. (de Cumes) Claudialis maior C. Veronius 383 231 Carpus 283 Valère Maxime Venidii L. Verus 178, 302 231 135 Valeria Venidii (de Cumes) Vespasien 243 221 56, 95, 133, 134, 135, 140, Valeria Redempta, Ti. Venidius 185, 186, 226, 320, 321, 424, mère de M. Antonius Iulianus 231 573, 578 237 L. Venidius Ennychus Vesta Valérien le père (d’Herculanum) 425 135 231 Maiís Vestirikiís, (fils) de Valerii Q. Venidius Rufus Marius Maiís, Sta(~~~), q. (d’Abella) 243 Maximus L. Calvinianus, 409 Valerius légat de la légion I Minervia T. Vestricius Spurinna 606 196, 243 447, 456 19 M. Valerius M. f. M. Venidius Vitulus (de Cales) Vettii 243 231 340 Valerius Firminus, autistes Ventidius Cumanus, L. Vettius Dercoiedus 382 proc. Iud. (entre 48 et 52) (de Metz) 230 464 C. Valerius Procillus 172 Vénus M. Vettius Mercator (de Metz) 368, 370, 505 464 Valerius Protis (de Riez) – Auguste 436, 438, 439, 456 C. Vettius Sabinianus 272 Iulius Hospes, Q. Valerius Salutaris, Augustalis L. Veratius Felicissimus, consul (en 175 ou 176) Cumis (et Pouzzoles) 94, 95, 96 237 patron (de Tolentinum) 202, 205, 206, 209 Viator (de Lectoure) Valerius Symphorus (de Riez) Vercingétorix 462 436, 438, 439, 456 149, 151 C. Vibius Agathopus Valerius Ursus, vir sacerdotalis L. Verginius Macrinus, 340 382 aedituus magister (de Côme) L. Vibius Flavinus Varenus Rufus 425, 426, 430 325 82 L. Verginius Rufus, C. Vibius Licinianus Varia Pansina consul (2e moitié du ier siècle) 340 54 426 L. Vibius Vestinus L. Varius Ambibulus, Veri Ambibuli (de Capoue) 324 er proc. Aug. (fin i s.) 70 Victoire 54 M. Verius Victor, 368 Varron décurion (de Riez) – Auguste 198, 208, 209, 322, 422 332 279, 283, 285, 430 Index onomastique antique et moderne

Victor, aedituus (d’Aquileia) W. [- - -], fils de Philomèlos 430 117 Welf [- - -], fils de Sôton Vindonius Silvanus 398, 551 473 117, 118 L. Vinullius Heracla, Augustalis [- - -], fils de [- - -]n Cumis Z. 118 237 [- - -]cus, libertus Zénodore, sculpteur grec Virbius 332 394, 474 Voir Esculape, Asclépios, […]inus (de Trèves) Aesculapius Zeus 463 123, 133, 367, 394 Virgile [- - - Asi]aticus, – Olympien 113 pr. cur. pec. publ. Cumis 119 (1re moitié i i e s.) Viriathus – Sauveur 230 39, 41, 158, 166 122 […c]ionis Axillius (de Trèves) Viridovix, chef unelle – Soleil Sarapis 463 138 151, 153 [- - -]bellius, sévir augustal Virilis, servus (d’Altinum) Zonaras 337 272, 273 303, 308 [---]us Chr[ysantus?], Vitellius augustalis Cumis 56, 77, 424, 573, 574 237 Lacunaires A. Vitellius Privatus […]us Quartus (de Trèves) 358 [- - -a], épouse de Macer 463 246 […]mitius Sattonius [-] Volcacius, (de Trèves) magister (de Tusculum) [- - -], fils de Callôn 607 463 432 118 […]incius Ursinus (de Trèves) Vulcain [- - -], fils de Daimachos 463 464 117 35

In d e x g é o g r a p h i q u e

Clara Berrendonner

Les habitants de cités, de régions ou les peuples sont indiqués par un soulignement.

609 A. Adramytteum Africa, Afrique 40 11, 18, 95, 154, 192, 226, 228, Abella 320, 347, 355, 396 237, 301, 402, 409, 412, 417, Adriaticum (mare), Africa Proconsularis, Afrique 418 mer Adriatique Proconsulaire, Africa Proconsular 125 Abellani, Abellans 188, 192, 210, 355 Adriatique septentrionale 410 Afrique du Nord Abellinum 113 320 224 Aeclanum Agde Abruzzes 224, 228, 229 552 402 Aedui, Éduens Agida Acarnanes, Acarnaniens 146, 149, 345, 352, 359, 457, 59 122, 124, 125 463 Agnone Acarnania, Acarnanie Aegyptus, Égypte 402, 408, 412, 413, 417, 418 113, 114 11, 18, 111, 128, 129, 130, Agordino Acauno 134, 577 318 Voir Saint-Maurice d’Agaune Aeolis, Éolide Ahrweiler Achaea, Achaïe 56, 58 40, 94 566 Aequum Tuticum Achéloos Aiguillette des Houches (L’) 204 113 322 Actium Aesernia, Isernia Aiguilles Rouges (massif des) 114 228 319 Adana Aetoli, Étoliens Alaun 40 125 182 Indices

Alba Altinum, Altino Antigny 529, 532 54, 272, 273, 274 508 Alba Helvorum Alverne Antium, Anzio 217, 329, 330 565 77, 228, 298, 300, 301, 312, 315, 316, 425, 430 Albano (Laziale) Amastris 77 85 Aoste (vallée d’) 61 Alcántara Ambarri, Ambarres 110, 167, 168, 173 457, 463 Apamea, Apamée 87, 320 Alémanie Ambiani, Ambiens Alémanie méridionale 395 Aphas 113, 118, 123 551 Ambracia, Ambracie Apta Iulia, Apt Alemtejo 111, 113, 114, 115, 116, 118, 331 188 119, 121, 122, 123, 124, 125 Alexandrea, Alexandrie, Golfe d’Ambracie Apulia, Apulie Alessandria, Alejandría 125 302, 402, 404 11, 37, 84, 111, 127, 128, 129, Ambraciotes, Ambraciotes Apulum 130, 131, 132, 133, 134, 139, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 217, 363, 365, 366, 367, 368, 140, 166, 577, 578 124 369, 370, 371, 372, 373, 380, 382, 383, 398 Alexandrini, Alexandrins Amisus, Amisos 37, 134 88, 139 Aquae Sextiae, Aix-en-Provence Algérie Amiternum, Amiterne 317, 551 451 402, 404, 411, 414, 416, 419 Aquileia, Aquilée Allier (département) Ammotopos 228, 261, 262, 263, 264, 265, 492, 517, 523 123 266, 276, 277, 278, 279, 280, 610 Allier (fleuve) Ampelum 281, 286, 430 553 421 Aquileienses 286 Allobroges, Allobroges, Amphilochia, Amphilochie alóbroges 114, 125 Aquincum 38, 151, 171 217, 363, 372, 373, 374, Anatolienne (péninsule) Allones 376-390, 398, 579 59 528 Aquinum Ancona, Ancône Alpes 393 41 216, 317, 320, 552 Aquitaine – Atractianae, Andalousie, Andalucía 556, 557 Alpes Atrectiennes Baja Andalucía Aquitaine (duché d’) 323 168 398, 549, 550, 555, 556 Alpes centrales Andecamulenses Aquitani, Aquitains, 318 466, 467 – Graiae, Alpes Grées Aquitanos 319, 320, 323 Angleterre 152, 451, 555, 556 556 Alpes occidentales Arabia, Arabie 318, 323, 551 Aniane 394 – Poeninae, Alpes Poenines 550 Arachthos 320, 323 Anis (Mont) 113, 124 Alsace 477, 479, 480, 482, 484, 485, Arare, Saône (rivus) 551 488 329 Altbachtal Anjou Aratispi 461 556 181 Alteburg Anterne (lac d’) Aratispitana (civitas) 433, 448, 454, 456 323 181 Index géographique

Arausio, Orange Arverni, Arvernes Augustodunum, Autun 192 394, 471, 480, 481, 493, 504, 217, 347, 349, 350, 351, 356, Aravis 553 549, 553, 554 Chaîne des Aravis Asia, Asie Augustonemetum, 319, 322 58, 75 Clermont-Ferrand Aravis (col des) Asia Minor, Asie Mineure 473, 474, 493, 499, 500, 504, 322 18, 36, 56, 59, 127, 139 510, 516, 522, 523, 525, 540, Province of Asia, province d’Asie 550, 553, 555, 578 Arbouisset (L’) 36, 40 Augustoritum, Limoges 486 Asque 398, 499, 532, 550, 552, 554, Ardèche (département) 464 556, 557 529 Astorga Aulerci Eburovices, Arelate, Arles 181 Aulerques Eburovices 317, 331, 551 153 Astures Arevaci, Arévaques, Arévacos 170 Aurillac 168, 176 471, 549 Ategua Argentomagus, Saint-Marcel 180 Ausugum 508, 510, 526, 529, 530, 531, 272 532, 536 Atella 39 Auvergne Argos 398, 399, 472, 474, 549, 550, 418 Ateste, Este 552, 553, 554, 555, 556 53, 54, 70, 321 Aricia, Aricie, Nemi Auxerre 301, 316, 394, 440 Atestini 551 321 Aritium Vetus Auximum Athamanes 182 224, 312 611 114, 119, 120, 121, 123, 124, Arlempdes 125 Avenaz (col de l’) 485 319 Athamania, Athamanie Villa des Souils 124 Axima, Aime 485 320, 323 Athenae, Athènes Arlon 122, 123, 125 465 Acropole B. Arpi 418 32, 39 Athenienses, Athéniens Baetica, Bétique, Bética Arpinum 122, 124, 128, 358 181, 183, 204, 234, 251, 329 575 Attica, Attique Bagienni Arras 412, 418 204 552 Augusta Emerita, Merida Bagnères-de-Bigorre Arre 281 464, 465 181 Augusta Praetoria, Aoste Bagnols Arretium, Arezzo 323, 433, 434, 436, 449, 456 529 179 Augusta Raurica, Augst Baiae, Baïes, Baia Arta 433, 449, 450, 451, 454, 455, 76, 77, 220, 221, 236, 237, 241, 244, 249 114 456 Golfe d’Arta Augusta Trevorum, Trèves Bâle 113 349, 350, 395, 433, 443, 444, 551, 570 Arve 445, 454, 456, 458, 461, 463, Balme (col de) 322 465, 529 323 Vallée de l’Arve Augustobriga Bamberg 322, 324 181, 183 566 Indices

Banasa Bisica Lucana Brivate, Brioude 96, 97 355 399, 501, 550, 552, 553, 554, Barium, Bari Bitburg 555, 557 302 463, 468, 529, 538 Vieille-Brioude 555 Bavière Bithynia, Bithynie, Bitinia 451, 529 81, 82, 86, 87, 90, 93, 95, 96, Brixia, Brescia 223, 283, 284, 301, 426, 430 Baxo 102, 103, 327, 577 181 Bituriges Cubi, Brundisium, Brindes 254, 302 Bayonne Bituriges Cubes 364 457, 463, 480 Bruttium Bedaium Bituriges Vivisci, 39 374 Bituriges Vivisques Budaörs Belgeda 457, 480 381, 387, 390 151, 175, 176 Blicquy Budapest Belges 395 372, 378, 385, 390 147 Bocchoritana (civitas) Budapest Varkert Belginum 180, 181, 185 385 464 Bois L’Abbé Burdigala, Bordeaux Bellovaques 395 349, 461, 476, 479 152 Bölcske Fontaine Divona 455 Bellunum, Belluno 372, 373, 374, 376, 378, 379, 318, 319 380, 382, 384, 385, 386, 387, Bursavo Bembibre 388, 389, 390, 579 178, 179 612 198, 208 Bonhomme (col du) Buthrotum, Buthrote, Beneventum, Bénévent 323 Bouthrôtos 113, 125 204, 207, 234, 282, 427 Bonna, Bonn Berlin 433, 445, 446, 447, 453, 454, Byzantium, Byzance, Bisanzio 200, 566, 568 456 87, 90, 101 Berry Bononia, Bologne 552, 554 279, 313 C. Berthouville Borne (vallée de la) 395 479, 484, 494 Cabellio, Cavaillon 332 Besançon Bourgogne 551 550 Cabilonnenses Bessa (La) Haute-Bourgogne 466 61 398, 550 Cadino (Val) Bethléem Bourgogne-Provence 318 565 (royaume de) Caere, Cerveteri Béziers 398 215 552 Bovianum Caesar Augusta, Saragosse, Bibracte 40 Zaragoza 154, 156 Britannia, (Grande) Bretagne, 190, 198 Biella Britania, Bretaña Caesarea, Césarée (Maurét.) 61 11, 75, 147, 149, 159 285, 421, 428 Bierzo Britanni, Bretons Calabria, Calabre 170 148 402, 406 Bigerrion(n)es Brivadois Calama 457, 464 554 192 Index géographique

Calatia Carbula Cenabum, Orléans 40, 312 204 164, 466 Calena Carcassonne Ceneda 236 552 268 Cales Carnuntum Ceutrones, Ceutrons 231 373, 382 319, 320, 321, 323 Callatia Carnuti, Carnutes Ceyssat (col de) 47 164, 457, 462, 466 473, 474, 493, 499, 501, 502, 510, 517, 518, 520, 523, 525, Calma Carpetanos 526, 527, 534, 536, 541, 543 192 153 Chalon-sur-Saône Calvados Carteia 461, 463, 464, 466, 468 215 176 Chamalières Camerinum Carthaginenses, Carthaginois, 472, 504, 523 205 Carthaginians Source des Roches Campania, Campanie 38, 176, 368 472, 504, 523 12, 18, 54, 55, 56, 75, 216, Carthago, Carthage Champ de l’Image 219, 228, 231, 236, 241, 243, 36, 38, 39, 192, 204, 212, 225, 510, 526 248, 249, 402, 409, 532, 574 369 Champs Phlégréens, Campo Maior Carthago Nova, Carthagène Campi Flegrei 188 61 241, 244 Cañete de las Torres Casilinum Chaonia, Chaonie 181 40, 207 125 Canevere Casinum, Cassino Chapelle-Marcousse (La) 472 272 228 613 Cannae, Cannes Cassopé Charadrites 306 114 117, 118, 119 Cantal (département) Castellavazzo Charadros 471, 472 270 114, 116, 117, 119, 123, 124, 125 Canusium, Canossa, Canosa Castromao Charbonnier-les-Mines 328, 380 208 472 Capo Colonna Cauca Chartreuse (massif de la) 311 168, 175, 181 321 Cappella Caucaei Châteaubleau 237 39 397 Cappella Maggiore Caunus Châtelard 268 40 323 Capracotta Caurel (El) Cher (département) 408 181 555 Capreae, Capri Celtiberia, Celtibérie Chiemsee 18, 75, 76, 77 150, 173, 175, 176, 182 373 Capsa Celtiberi, Celtibères, Chios 192 Celtiberians, Celtíberos 40, 57, 58 Capua, Capoue 35, 39, 153, 165, 166, 175 Cilicia, Cilicie 55, 56, 70, 207, 228, 235, 236, Celti, Celtes, Celts 447, 448 243, 303, 313, 316, 429, 430, 39 Rough Cilicia, Cilicie Trachée 574 Cenabum Aureliani, 40 Carannante di Quarto Neuvy-en-Sullias Cillium 236 196 192 Indices

Cirta Convenae, Convènes Cyzicus, Cyzique 192 457, 463, 464, 466 40, 41 Civetta (Mont) Cora, Cori 318, 323 183, 298 D. Ciziceni Corcyra, Corcyre 72 119, 120, 121, 123, 124, 125 Dacia, Dacie Clarensac Corcyraei, Corcyréens 217, 365, 367, 369, 382 333, 334, 341 119, 120, 121, 124 Dalmatia, Dalmatie, Dalmacia Claros Cordon 178, 228, 231, 232, 285, 428 376 319, 322 Danubius, Danube Claudiopolis, Claudiopoli Corduba, Cordoue 217, 363, 367, 372, 383, 387, 86 178, 179, 180, 183, 186, 204 578 Haut Danube Clitumnus, Clitumne Corent 394 371 396 Régions du Danube Clos des Gallines Corfinium, Corfinio 11, 382 435 304, 314 Dard (Le) Cluny Corinthe (golfe de) 323 552, 555 113 Clusium, Chiusi Daunia, Daunie 426, 430 Corinthienses, Corinthiens 38 113 Coldài (Monte) Daunii, Dauniens 318 Cornu (lacus) 302 323 Colenda Dauphiné 39, 176 Corrèze (département) 399, 561 614 508 Colli Euganei Davagnìn (Còl de) 321 Coste Deferne (lieu-dit) 319 484, 490 Colonia Claudia Ara Dea Vocontiorum, Die Agrippinensis, Cologne Cremona, Crémone 321 433, 448, 454, 456, 466, 536 574 Delos, Délos Combloux Crépe de Falconèra 243 322 318 Delphi, Delphes Commode Crétois, Cretans 127, 131, 132 374 38 Diana Complega Creuse (département) 192 38 510 Didyma, Didyme Comum, Côme Crotona, Crotone, Croton 127 40, 83, 85, 93, 95, 425, 426, 39, 311 430 Dionysopolis Cuicul, Djemila 47 Concordia (Iulia Concordia) 192, 355 267, 268 Diosd Cularo, Gratianopolis, 384 Condate, Civitas Riedonum, Grenoble Divodurum, Metz Rennes 421, 433, 434, 436, 454, 456 458, 460, 467, 554 462, 464 Porte Iouia Conobaria 436 Djebel Bil’as (col de) 182 320 Cumae, Cumes, Cuma Consoranni 216, 219-227, 229-233, Dodona, Dodone 457 235-237, 240-250, 252-255 113, 123 Contrebia Belaisca, Botorrita Ager Cumanus Dolaizon 173, 182, 183 225 479 Index géographique

Dolaizon (vallée du) F. Midi 479, 484 161 Falerii, Faléries Royaume de France Dômes (plateau des) 278, 307, 314 500, 523 560 Falerio Francie Drôme (département) 224 550 550 Falernus (ager) Dyme 55 Francs 40 549 Fanum Fortunae Francs ripuaires Dyrrachium, Durazzo 232 33 552 Faverges 434 Fregellae, Frégelles 38 E. Feltria, Feltre 270, 271, 272, 286, 318, 319 Frise Eburum, Eboli 109 225 Feltrins 318 Frisii, Frisons, Frisiavons Ebusus 109 167 Fidenae, Fidène(s) 18, 77 Fulginiae, Foligno Egratz (canal des) 200, 204 323 Fificulani ? 406, 412 Fundi, Fondi Égyptiens 234, 312 127 Firmum Picenum, Fermo 224, 315 Furfo Eleusis 301, 401, 402, 404, 405, 406, 128 Flatière (La) 322 412, 413, 414, 416, 419 Élis 615 119 Font de l’Arbre (La) (source) Fusaro (lago) 525 225 Elne Fontaine du Berger (source) 552 525 Embrun G. Forclaz-de-Trient (La) (col de) 551 323 Gabali, Gabales Emona (Iulia Emona), Lubiana Forclaz-du-Prarion (La) (col de) 457, 466 286 319, 320, 322, 323 Gabii Ephesus, Éphèse Formiae, Formies 281 234, 429 40, 127 Gades, Cadix Epiphanea Forum Clodii 167, 178, 181, 184, 186 247 40 Galatia, Galatie Epirus, Épire Forum Iulii, Fréjus 40 19, 70, 317 111, 113, 114, 577 Gallia(e), Gaule(s), Fossa regia Eporedia Galia(s), Gaul(s) 95 62, 63, 64, 70 11, 18, 33, 73, 75, 111, 143, Fourvière Eravisci, Éravisques 145, 146, 149, 151, 153, 154, 434 372, 373, 374, 378, 379, 380, 157, 160, 161, 162, 164, 167, 384 France, Francia 212, 317, 320, 347, 367, 394, 398, 433, 435, 436, 451, 456, Éroiadès 11, 17, 154, 550, 565 461, 466, 492, 551, 553, 556, 122 Aquitaine 552 576, 577, 578, 579 Espaly-Saint-Marcel Aquitania orientale Gallia Aquitania, 484, 486 552 Gaule Aquitaine Etruria, Étrurie France du Sud-Est 394, 457, 458, 461, 463, 465, 215 399, 559 480, 520 Indices

Gallia Belgica, Gaule Belgique Gérasa Grèce balkano-égéenne 443, 454, 458, 461, 463, 465, 394 418 466, 467 Germains Grèce occidentale Gallia Cisalpina, Gaule Cisalpine 148, 150 11, 125 264, 268, 393 Germania(e), Germanie(s) Grand Gallia Comata, Gaule Chevelue, 11, 75, 320, 395, 398, 433, 394 Galia Comata 434, 451, 454, 456, 466, 579 111, 154, 157 Grand-Mont (massif du) Germania Inferior, 323 Gallia Lugdunensis, Germanie inférieure Gaule Lyonnaise 109, 395, 445, 448, 466 Grand-Saint-Bernard (col du) 217, 347, 351, 440, 457, 458, Germania Superior, 320, 550 463, 465, 466 Germanie supérieure Grange des Chavants Gallia Narbonensis, 234, 320, 395, 449, 460, 466 322 Gaule Narbonnaise, Galia Narbonense Germanie (royaume de) Grazalema 100, 161, 192, 217, 234, 249, 551 181 254, 317, 319, 331, 332, 433, Getae, Gètes, Geti Greccio 434, 436, 454 44, 524 565 Gallia Transpadana, Giettaz (La) Grecs Gaule Transpadane 319, 322 127, 402 423 Gigthis Gaule du nord Grienmatt 358 395, 465 433, 449, 450, 455, 456 Gigurrorum (civitas) Gaule du Sud-Est Gripswald 171 551 529, 538 Gaule méridionale, Giufi Grotta del Sole Galia meridional 192 616 236 335, 396 Glanum, Tres Galliae, Trois Gaules Saint-Rémy-de-Provence Gué de Sciaux 345, 347, 349, 360, 398, 457, 421 508, 510, 529, 530, 531, 532, 460, 467, 493 536 Glemona Galli, Gaulois, Gauls, Galos 223 Guillet de Leyssins (château) 33, 40, 111, 148, 154, 160, 436 Gnatia, Egnatia 197, 198 302 Gallur Godesberg H. 188, 190, 193, 194, 197, 199, 433, 447, 453, 454, 456 206, 207, 208, 209 Hadria Golgotha 224 Gannat 565 517, 523 Gomferani Hadrumetum Villa des Chazoux 192 517, 519, 523 466 Harta Gellért (Mont) Gomphi 40 387 372, 378, 381, 382, 383, 388, 390 Görlitz Hasta 566, 567, 568, 569 35, 180 Gellone 398, 550, 552, 553, 554, 555, Gothie Hautefage-la-Tour 557 552, 554 461, 462 Voir également Gournay-sur-Aronde Haute Lusace Saint-Guilhem-du-Désert 396 566, 569 Genève Gracchuris Helvètes 551 35 162, 163 Genthios Graecia, Grèce, Grecia Helvii, Helviens 125 18, 73, 75, 77 217, 330, 529 Index géographique

Heraclea, Héraclée Hispanienses, Espagnols, Ioannina (bassin d’) 308, 309, 412 Spaniards 123 Héracleia 38, 148 Ionicum (mare), mer ionienne 118 Hispani, Hispanos 114, 124, 125 Hérault (département) 169 Iptucci 550 Hispellum, Spello 181 Herculaneum, Herculanum, 93, 95 Irni Ercolano Histonium, Vasto 183, 184, 185, 250, 258, 279, 228, 231, 236 229 364 Herrera de Pisuerga Histria, Istrie Italia, Italie 181 59, 261, 276, 282, 286 11, 12, 17, 18, 32, 33, 59, 60, Hiberiensis (rivus) Histria, Istros 74, 75, 77, 96, 111, 113, 154, 158, 159, 178, 179, 187, 192, 187, 198 373 196, 212, 216, 219, 220, 225, Hiberus, Ebre, Ebro (rivus) Horn 228, 234, 254, 284, 286, 299, 198 529, 538 301, 302, 304, 305, 306, 307, Hiérapytna Horraïtes 315, 318, 320, 329, 347, 393, 412, 417 118, 119, 123 394, 396, 398, 401, 402, 415, 419, 421, 428, 440, 447, 552, Hierosolyma, Jérusalem Horreum, Horraon 134, 564, 565 561, 573, 575, 576, 578 118, 121, 123 Italie centrale, Italia central Hippo Dyarrhytus, Bizerte, 188 Bizerta Italie du Nord 188, 189, 190, 191, 192, 193, I. 54, 261, 264, 265, 276, 281, 194, 205, 206, 208, 209, 210, 285 212 Iader 285, 421, 428 Italie du Nord-Est Hispalis 280, 286 617 180, 186 Iapides Italia meridionale, Hispania(e), Hispanie(s), 39 Italie méridionale Espagne(s), Spagna, Spain Iapygii, Iapyges 54, 111, 220, 307 11, 18, 33, 34, 35, 38, 73, 75, 302 Italie transpadane 111, 150, 154, 157, 161, 165, Ilerda 54 166, 167, 168, 169, 170, 175, 178 Péninsule Italienne 180, 183, 186, 192, 212 54, 60, 297, 300, 304, 306, Hispania Central Ilienses 308, 309, 313, 393, 398, 401, 165 74 421, 573 Hispania Citerior, Ilipa Péninsule Italique Espagne Citérieure 183 402 164, 165, 168, 180, 196 Iliturgi Regio I Hispania mediterránea 278 146 35 Regio II Illyricum, Illyrie Hispania Tarraconensis, 228 Espagne Tarraconnaise, 18, 125 Regio IV Hispania Tarraconense Illyrii, Illyriens, Illyrians 228, 278 188, 210 39 Hispania Ulterior, Regio V Espagne Ultérieure Indre (département) 205 158, 169, 178, 179, 180 508 Regio VI 74, 205 Noroeste hispano Intercatia 171 168 Regio VII Péninsule Ibérique, 228, 278 Intercisa península ibérica, Regio VIII 379, 384 iberian peninsula 228, 310 34, 62, 111, 150, 153, 158, Interpromium Regio IX 162, 170, 176, 184, 347, 354 228 72 Indices

Regio X Lactora, Lectoure Lesbos 54, 216, 223, 257, 261, 268, 458, 459, 460, 461, 462, 468 58, 70 272, 276, 286 Lactoratenses, Lactorates Pérée lesbienne Regio XI 457, 460 58 61 Leuci, Leuques Lamasba Royaume d’Italie 458, 461, 463, 464 551 192 Lexovii, Lexoviens Lambaesis, Lambèse Italica 153, 395, 457 184 192, 355 Lezoux Lampsacus, Lampsaque Italici, Italiens, Italians 520, 528, 531, 532, 536 36, 39, 40, 41 41 Ligures Iudaea, Judée Lanuvins 204 134, 230 302 Ligures Baebiani, Iuliopolis Lanuvium, Lanuvio Ligures Bebianos 90 33, 301, 302, 314, 316 196, 204 Iulium Carnicum, Zuglio Laodicea, Laodicée Limagne (plaine de la) 318, 319 40, 350 500, 523 Limisa Iuvavum Larinum, Larino 192 374 228 Larioz (Le) (lieu-dit) Limonum, Poitiers 319 510, 550, 552 J. Larissa Limousin 398 Jaillet (col du) 119, 123 319, 322 Larius (lacus), lac de Côme, Liternum 238, 241 618 Jougne (col de) Lario 550 81, 85 Locrienses, Locriens Lascuta 306, 308 41, 168, 169, 170, 173 Locri, Locres K. 39, 301, 306, 307, 308, 315 Latium, Lazio, Lacio Lodève Kala- - 12, 41, 183, 215, 228, 280, 550 118 302, 305, 402, 404, 408 Latium adiectum Loire (fleuve) Kale Tepe 393 464, 552, 553 57 Latium vetus Loire (Haute-) (département) Kammanie 393 479, 550 125 Lausanne Loir-et-Cher (département) Kastri de Palaia Philippias 551 504 123 Laus Pompeia Lombards Kese 54 549 182 Lavinium, Lavinio Lorraine Kiskunlachaza 215 551 387 Lavoûte-sur-Loire Lotharingie 480, 481 550, 552 L. Lemovices, Lémovices Lougei 457, 466 180, 181 Lacroix (puy) (ou puy Redon) Leontinoi, Leontini Lourdes 499, 500, 501, 502, 504, 505, 32, 38 542 506, 508, 510, 511, 516, 518, 524, 526, 527, 528, 529, 532, Lepcis Magna, Leptis Magna Louros 534, 543 232 voir Aphas Index géographique

Lübeck Maggavia Mediterráneo centro-occidental 566, 568 181 151 Lucania, Lucanie Magna Graecia, Grande-Grèce Medulin 228 113, 396, 412, 418 259 Luceria, Lucérie Maguelonne Mégalopolis 402, 404, 412, 413, 414, 416, 552 412 419 Mallus Memphis Lugdunum, Lyon 40 130, 133 329, 338, 347, 433, 440, 441, 442, 454, 457, 460, 475, 476, Manduel Metulus 479, 499, 520, 522, 551, 554, 337 39 561, 574 Mantaille Miletus, Milet Hauts-de-Saint-Just 551 127 440, 441, 456 Marcilhac Miltenberg Luna, Luni 479 529, 538 224 Marienburg Minturnae, Minturnes Lury-s/Arnon 433, 448, 454, 456 33, 40 555 Marignane Minturnenses, Minturnians Lusitania, Lusitanie 277 33, 41 110, 166, 281 Marrucini, Marrucins Misenum, Misène Lusitani, Lusitaniens, 402, 407, 412 225, 237 Lusitanos 41 Mascula Mocetes 192 466 Lutetia, Paris 397, 465 Massay Moesia, Mésie, Mesia 555 46 Lutia 619 Moesia Inferior, Mésie inférieure 176 Massilia, Marseille 18 373 Lycii, Lyciens, Licii Mogontiacum, Mayence 73 Matavo 70 320, 421, 433, 449, 453, 456 Lyonnais 574 Mauretania, Maurétanie Molosses 125 Lyonnais (région) 428 552, 574 Mauretania Caesariensis, Molossia, Molossie Maurétanie Césarienne 121, 123, 124, 125 285 Monfalcone M. Mauretania Tingitana, 277, 278 Maurétanie Tingitane Macedonia, Macédoine 215 Mont-Blanc (massif du) 319, 323 47, 113, 114, 123, 124, 125 Mauriac Macédoniens 471 Mont-Dore (Le) 472, 475 128 Mediolanum, Milan Macomades 283, 284, 426 Montealegre de Campos 192 181 Mediolanum, Saintes Mâcon 433, 499 Montferrand 552 399, 561, 562 Mediomatrici, Mactaris, Mactar Médiomatriques Montgueux 192 458, 463, 467 433, 440, 454, 456 Madauri, Madaure Méditerranée (mer) Montpellier 579 111 550 Magdebourg Méditerranée orientale Morini, Morins 552 576 458, 463, 464 Indices

Moselle Nicaea, Nicée, Nicea 210, 215, 347, 360, 396, 549, 395 86 553, 559, 560, 562, 564, 566, Motte du Ciar (La) Nicomedia, Nicomédie 569, 573, 575, 576, 577 395 85, 86, 88, 89, 98 Occidentaux Mulva Nicopolis, Nicopoli, Nikopolis 564 181 76, 114 Octodurus, Martigny Munigua Nido del Grajo 323 181 183 Odessos Murol Nitiobroges 47 504 457, 461 Oenotri, Oenôtres Mutina, Modène, Modena Nolani, Nolans 402 40, 72, 309, 315 410 Oenses Mysia, Mysie Nola, Nole 226 Mysie sud-occidentale 40, 54, 70, 179, 314, 409, 410, Oistréos 56 412, 417, 418 118 Ager Nolanus Mytilenae, Mytilène Olympia, Olympie 54 58, 70 123 Noricum, Norique Opitergium 322, 373 268, 269 N. Normandie Oriens, Orient (romain), East 556 Namnetes, Namnètes 17, 37, 40, 41, 57, 352, 576 Noviodum Equestrium 457, 463 Ostia, Ostie 234 Napoca 74, 215, 224, 234, 243, 251, 382 Noviodunum, 258, 278, 284, 310, 311, 312, 620 colonia Iulia Equestris, Nyon 313, 314, 316, 426, 427, 430, Narbo Martius, Narbonne, 151, 234 431, 451 Narbona Capitolium 160, 161, 170, 234, 331, 337, Nuceria, Nucéria, Nucérie 427 417, 552 19, 39 Numantia, Numance, Porta Romana Naulocha, Nauloque 314 55 Numancia 162, 176 Ostienses Neapolis, Naples, Napoli 77, 278, 284, 310 76, 77, 227, 241, 298, 303, Numidians 304, 305, 314 38 Outards (Les) Ager Neapolitanus Numidia, Numidie 324, 325 53, 54, 55, 70 54, 192, 320 Nemausenses Nuremberg P. 74, 341 566, 570 Nemausus, Nîmes Nursia, Nursie, Norcia Pachten 217, 234, 329, 330, 331, 332, 72, 307, 316 467 333, 334, 335, 337, 338, 339, Nursini Paediculi 341, 342, 345, 433, 434, 435, 72 302, 303, 314 454, 455, 456, 552, 553 Paemeiobrigenses Nepete, Nepet, Nepi 170 228 O. Paestum Néris-les-Bains Obernburg 224, 228, 303, 305, 314 492 433, 449, 451, 452, 454, 456 pagus Nervii, Nerviens Occidens, Occident (romain), Aequanus 395 Occidente 204 Niard (col de) 11-13, 17, 143, 144, 158, 163, Albensis 322 164, 171, 172, 187, 188, 209, 204 Index géographique

Apollinaris Thuggensis Peristeri (mont) 192 192 121 Atarneus Tolentinensis Perusia, Pérouse, Perugia 56, 57, 58, 59, 70 188, 202, 204, 205, 206 72, 190, 193, 195, 197, 200, Augustus Venerius 307 192 192 Perusini Vercellensis Bagiennus 72 204 204 Petelia Beneuentanus Veronensis 39 204 204 Carbulensis Victumulensis Petignano 204 63 193, 205 Cerialis Vilcias Petit-Croisse-Baullet (col du) 192 463 319 des Ferrarienses Pallantia Petit-Rognoux (Le) 464 181 323 Dianius Pallène Petit-Saint-Bernard (col du) 192 122 320 Disaenius Palma 60 Petrocorii, Pétrucores 176 Fabianus 457, 465 196 Palmyra, Palmyre Peucetii, Peucétiens Floreius 320 302 192 Palù Pfaffenberg Fortunensis 268 373, 383 192 Pameiobriga Phrygia, Phrygie Gallorum 171 132 621 188, 190, 194, 197, 205 Pannonia, Pannonie Pictons Herculaneus 217, 367, 372, 373, 377 162 192 Herculius Paredes de Nava Piémont 381 181 61 Iunonius Parisii, Parisiens Pindus, Pinde 192 457, 465 114, 121 Lucul Passy Pisae, Pise 207 319, 320, 323, 324 178 Martius / Martialis Patavini Pisaurum, Pesaro 192 321 312 Matavonicus 70 Patavium, Padoue Pitana, Pitane 60, 315, 320, 321 Mercurialis 58 192 Pausulae Placentia, Plaisance Minervius 205 19, 204 188, 189, 190, 192, 205, 210 Pavie Plagnes (Les) (lieu-dit) Paetinianus 550 320 188, 190, 194, 197, 205, 208 Pedret de Boquer Poitou Salutaris 180, 181 555 192 Peralejo de los Escuderos Pola (colonia Iulia Pola), Pula Segardinensium 181 259 188, 190, 194, 197, 205 Statiellus Pergamum, Pergame Pollensa 204 40, 58, 70 180, 181 Teucorias Pèrgol (Mont) Pollentia 463 318, 323 72, 176 Indices

Pollentini Quarto Reims 72 236, 237 555 Pompeii, Pompéi, Pompei puy de Dôme Reipanè (?) 19, 52, 53, 70, 228, 234, 243, 394, 472, 473, 474, 493, 499, 139 340, 342 500, 501, 502, 518, 519, 520, Rhegium, Reggio de Calabre Ponthion 524, 525, 526, 527, 528, 532, 38, 306 533, 534, 536, 541, 542, 543, 550 Rhénanie 578 474 Pontus-Bithynia, Pont-Bithy- chemin des Muletiers nie 501 Rhénanie-Palatinat (land) 93, 95, 105 552 Puy-de-Dôme (département) Pontus, Pont 472, 504 Rhenus (rivus), Rhin 127, 128, 130 150 Puy-en-Velay (Le) Rhodanus (rivus), Pontus, Pont-Euxin, Mer 397, 398, 476-487, 490-494, Rhône, Ródano Noire, mar Nero 555, 566 11, 43, 44, 46, 47, 49, 82, 111, 160, 331, 550, 553, 557, 561, 577, 578 Puys (Chaîne des) 574 ora Pontica 472, 473, 499, 501, 523 Rhodii, Rhodiens, Rodii 90 Pydna 73 Porte (Le) 113, 123 Rhodus, Rhodes, Rodi 63 Pyrénées 41, 74, 575 Portugal 552 Ribemont-sur-Ancre 188 396 Riditarum Portus Namnetum, Nantes R. 464, 465 178 622 Potentia, Potenza Raetia, Rhétie Riedones, Riédons 224, 312 369 457, 458, 459, 467 Prado del Rey Rajat Romains 181 504 18, 38, 39, 40, 60, 78, 109, 110, 111, 113, 123, 124, 134, Rambla (La) Praeneste, Préneste 176, 185, 297, 298, 299, 300, 40, 314, 393, 402, 404, 411, 183 301, 302, 303, 305, 306, 307, 414, 416, 426, 431 Rancon 308, 309, 313, 314, 402, 419, Prarion 466, 467 433, 467, 524 322 Rapino Romanais 563 Prévéza (presqu’île de) 401, 402, 407, 411, 412, 415, 124 416, 417, 418 Romans 399, 561, 562, 566, 567, 569, Priansos Ravenna, Ravenne 574 412, 417 228 Romanus (ager) Ravennates, Ravennati Provence 413, 416 551 75 Roma, Rome, Vrbs Razazol (El) Prüm 18, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 552 197 37, 39, 40, 41, 53, 54, 63, 73, Prusa, Pruse Reate, Rieti 77, 82, 83, 84, 86, 87, 105, 85, 87, 88, 89 278 110, 113, 114, 123, 124, 125, 132, 143, 144, 149, 150, 151, Puteoli, Pouzzoles, Pozzuoli Reii, Riez 152, 158, 159, 164, 165, 166, 74, 76, 77, 178, 196, 215, 220, 332, 333, 334, 335, 433, 434, 167, 168, 170, 172, 173, 175, 221, 224, 225, 227, 228, 229, 436, 437, 438, 439, 443, 454, 176, 177, 178, 179, 180, 184, 230, 232, 236, 237, 242, 243, 455, 456 196, 200, 204, 215, 216, 228, 249, 298, 299, 301, 311, 314, fontaine Saint-Maximin 230, 257, 277, 280, 281, 285, 336, 339, 341, 425, 431, 574 439, 455 297, 298, 299, 300, 301, 302, Index géographique

303, 304, 305, 306, 307, 308, Sainte-Perpétue Sarthe (département) 309, 310, 311, 312, 314, 321, 435 528 354, 356, 393, 394, 395, 402, Saint-Guilhem-du-Désert Savaria 403, 411, 413, 415, 418, 419, 398, 550, 552 382, 386 421, 423, 424, 428, 429, 435, 524, 550, 551, 573, 575, 576, Saint-Hippolyte-de-Montaigu Savoie (Haute-) (département) 577 334 319, 322, 434 basilica Opimia Saint-Jacques de Compostelle Scillitana colonia 429 553 192 Capitole Saint-Julien de Brioude Seanoci 301, 311, 424, 425 398 110, 167, 69, 170 Forum 423 Saint-Julien-de-Coppel Sébennytos Grand Cirque 472 129 524 Saint-Maixent Segardinenses Quirinal 556 197, 198 224, 423 Saint-Maurice d’Agaune Segeda Rouergue 398, 550, 551, 557 35, 38, 41, 169, 175 552 Sala Segesta, Ségeste Royat 215 40 523 Salassi, Salasses Segodunum, Rodez Rudiae 61, 62 476 302 Saldae, Bejaïa Segusiavi, Ségusiaves Ruessium, Ruessio, 451 457, 465, 480 Saint-Paulien Salduie Seleucia, Séleucie 476, 478, 479, 480, 481, 484, 182 130 492, 493, 494 623 Salernum, Salerne Sélinonte Ruynes-en-Margeride 225, 251 417 472 Samaritani, Samaritains Senez 230 332 S. Samarobriga Senones, Sénons 163 146, 395 Sabina, Sabine 402, 404 Samnites Sentia 38 41 Sabora 185, 186 Samnium, Sannio Septempeda 402, 408 205 Saepinum, Sepino 284, 428 Sancy (massif du) Septimanie 504 398, 550, 552, 553 Saguntini, Sagontins, Saguntines San Secondo di Salussola Sequani, Séquanes 38 63 395 Saguntum, Sagonte, Sagunto Sant’Antonio Servoz 176 276 319, 324 Saint-Antoine Santones, Santons Setia 566 457, 465, 480 225, 302, 315 Saint-Béat Sardinia, Sardaigne Setini 466 11, 435 302 Saint-Denis Sarmede Siarum 550 268 183, 234 Saint-Empire Sarmizegetusa Sibrium 11 231, 365, 367, 372, 373, 382 423, 431 Indices

Sicca Veneria Syria-Phoenice, Syrie-Phénicie Termes 355 448 181 Sicilia, Sicile, Sicily Syria, Syrie Thagaste 11, 32, 75, 111, 113, 182, 302, 130, 230, 320 192 306, 401, 418 Székesfehérvar Thamugadi, Timgad Singilia Barba 377, 385, 386 192, 355, 459 184 Thelepte Sinope 192 85, 87, 111, 127, 128, 129, T. 130, 131, 132, 133, 134, 135, Théra Tagus (rivus), Tage, Tajo 136, 138, 139, 140, 578 412 39, 153 Sinopenses, Sinopéens Thessalia, Thessalie 134 Tarentaise 114, 124, 125 551 Sinuessa Theveste 225, 312, 313 Tarentini, Tarentins 192 31 Sion Thibursicum Bure Tarentum, Tarente 550, 551 192 38, 39, 300, 307, 314, 415, 431 Siradan Tholon Taresuni ? 466 39 406, 412 Sirmium Thuburbo Maius Tarina (?) 386 355 407 Siscia Thubursicum Numidarum 382 Tarnok 378 192 Soninesta Thubursicu Numidarum 624 182 Tarracina, Terracine, Terracina 312, 313 355 Soulosse Thugga, Dougga 461, 463, 464 Tarraconenses 74 204, 355, 358 Spoletium, Spolète Thurii, Thourioi 402, 403, 412, 413, 414, 416, Tarraco, Tarragone 419, 524 182 31, 38, 39 Statielli Tarsus, Tarse Tiberis (rivus), Tibre, 204 130 Tevere, Tíber 74, 83, 85, 86, 193 Suessa Tarusates 225 152 Tibur, Tivoli 40, 77, 278, 281, 301, 314, Suèvres Tarvisium, Trévise, Treviso 316, 393, 426, 432 504 268 Tieium, Tieion, Tios Suisse Taulhac 138 550 484 Tifernum Tiberinum Surrentum, Sorrente, Sorrento Teanum, Teano 237, 425, 431 223, 225, 313, 316 83 Susarrorum (civitas) Teate Marrucinorum Timave 171 225 276 Sybrida Tejar (El) Tintignac 122 183 397, 508, 510 Syracusae, Syracuse Teolo Titelberg 32 321 154, 396 Syracusani, Syracusains, Tergeste, Trieste Tolentinates, Tolentinenses, Syracusans 59, 281, 282, 283, 284, 426, Tolentini, Tolentines 32 427, 432, 578 205, 206, 211 Index géographique

Tolentinum, Tolentino Troia, Troie V. 188, 189, 193, 194, 196, 200, 73 Vac 204, 205, 208, 209, 211 Troyes 378 Toletum, Tolède 440, 565 Vaccéens, Vacceos 153, 181 Tsoumerka (Mont) 153, 165 Tomitani 121 45, 46, 47, 48 Tuccabor Valais 550 Tomi, Tomes, Tomis, Costanza 192 43, 44, 46, 47, 48, 49, 138 Tucci Valence (France) 550, 551, 557 Torre Nao 183 311 Tungri, Tongres Valentia, Valence (Hispanie) 176 Tortora 458, 466 402, 406, 411, 415, 418 Tunis, Tunez, Túnez Valentinois 563 Tòs (Mont da) 189 319 Turbuletes Vallis 192 Toulouse 38 550, 552, 554, 555, 556 Tusculanii Vasio, Vaison-la-Romaine 427 522 Tour-aux-Fées (La) 528 Tusculum Vatican 284, 425, 426, 427, 428, 431, 555 Tourette d’Enval (La) 432 473, 474 Vaunage 334 Tralles 40 U. Veii, Veies 279 Transduriana Uchaud 625 Velay 170 337 479, 485, 552, 553 Transjurane Uchi Maius 551 223 Veleia 192, 196, 204 Trebiae, Trevi Ucubi 74 181 Velitrae, Velletri Trebiani 229, 312, 408, 411, 414, 415, Ulia 416, 418 74 180 Vellaunodunum Senonum Trebula Mutuesca Umbria, Ombrie 167 427 195, 402, 403 Vellavi, Vellaves Trentin, Trentino Urbana 471, 476, 478, 479, 480, 481, 317, 324 55, 56 491, 493 Trentin oriental Urbanates Venafrum, Venafro 318 56 225 Trévirie Urbs Salvia, Urbisaglia 443 205, 225 Venda (Monte) 321 Treviri, Trévires Urso (colonia Genetiva Iulia 154, 350, 395, 458, 461, 463, Ursonensis) Vénètes 464, 465, 467 251, 364 150 Tridentins Utica, Utique Venetia, Vénétie 318 39 261, 276, 282, 286 Tridentum, Trente Uxama Venise, Venezia 318, 319 180, 181, 182 231 Tripolitana, Tripolitaine Uzège Vercellae, Verceil 358 334 61, 62, 63 Indices

ager Vercellensis Vicetia, Vicenze Viuz-Faverges 61 321 434 Vercors Vicetini Vocates, Vocates 321 251, 321 152 Verdun Vichy Volsci, Volsques 549 481 402 Verona, Vérone Victumulae Volturnum 225 251, 274, 275, 276, 283, 284 61, 62, 63, 64 Vienna, Vienne Vert (lacus) 317, 321, 323, 325, 331, 486, 319 550, 551, 552, 561, 574 W. Vestini, Vestins Vienne (département) Wederath 402, 404 508, 510 464 Vesunna, Périgueux Vienne-en-Val Wilsnack 465 462, 466 568 Vesuvius, Vésuve, Vesuvio Viennenses, Viennois 54, 70 319, 320, 321, 335, 563, 574 Z. Vetones Vierzon 153 555 Zama via Vieux 172, 422 via Campana 215 Ziolère (Val de) 227 Villa Pitignano 318 voie d’Agrippa 188, 190, 193, 195, 196, 197, Zoelas 473, 523, 527 206, 207, 208, 209 181 626 via la “Régordane” Villards d’Héria Zoldano 553 395, 397 318 Vibinum Ville-la-Grand Zucchar 235 325 192 ta b l e d e s Ma t i è r e s

LES AUTEURS 7

Avant-propos 1 Laurent Lamoine, Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni À l’épreuve des potentialités d’un programme 11

PREMIÈRE PARTIE Le quotidien municipal dans certaines sources littéraires 631 Laurent Lamoine Introduction 17 2 Alfredo Valvo Le condizioni del buon governo. Temi “municipali” nel De Officiis e nel De re publica 21 3 Federico Santangelo Warfare and local Government in Appian 31 4 Valentina E. Pistarino A proposito dell’immunitas ovidiana: alcuni interrogativi 43 5 Antonio Pistellato Le quotidien institutionnel chez Pline l’Ancien. Thèmes prosopographiques, institutionnels et juridiques 51 6 Silvia Maria Marengo Svetonio, le città, il principe 71 7 Antonio Sartori Plinio il funzionario: dal lago di Como alla Bitinia 81 8 Michel Christol “Statum corrigere” “statum ordinare” Remarques sur l’activité de Pline en Bithynie 93 Table des matières

DEUXIÈME PARTIE Les institutions dans les mondes grec et indigène Laurent Lamoine Introduction 109 9 Pierre Cabanes Rome et la délimitation des frontières de la cité d’Ambracie, après la troisième guerre de Macédoine (172-168 avant J.-C.) 113 10 Claire Barat L’origine romaine des relations imaginaires entre le Sérapeum d’Alexandrie et Sinope 127 11 Enrique García Riaza Contactos diplomáticos entre civitates galas durante la intervención cesariana 143 12 Enrique García Riaza Escrituras de guerra. Particularidades de la comunicación textual durante la expansión romana en Hispania y Galia 157 13 Enrique Melchor Gil Los senados de las comunidades no privilegiadas de Hispania (s. i i i a.C.-s. i d.C.) 175 632 14 Francisco Beltrán Lloris Tesserae paganicae 187

TROISIÈME PARTIE Diverses facettes du monde municipal Laurent Lamoine Introduction 215 15 Giuseppe Camodeca Sull’élite et l’amministrazione cittadina di Cuma romana 219 16 Françoise Sudi-Guiral À propos du décret des décurions de Cumes (AÉ, 1927, 158) 245 17 Franco Luciani Servi et liberti publici dans la Regio X : nouveautés épigraphiques 257 18 Clara Berrendonner La circulation des fonds publics entre Rome et les cités italiennes durant les périodes républicaine et augustéenne (272 av. J.-C.-14 ap. J.-C.) 297 Table des matières

19 Bernard Rémy Bornage municipal et pâturages d’altitude dans les Alpes à l’époque romaine 317 20 Michel Christol S’approcher de l’ordo, entrer dans l’ordo : le cas de Nîmes 327 21 Antony Hostein Un acte d’évergétisme à Augustodunum-Autun (Lyonnaise) à la fin dui i i e siècle 347 22 Benoît Rossignol D’Apulum à Aquincum, quelques remarques autour du quotidien municipal et de la religion de deux cités des provinces du Danube romain 363

QUATRIÈME PARTIE Le quotidien municipal et la vie des sanctuaires Laurent Lamoine Introduction 393 23 Michel Aberson (avec la collaboration de Rudolf Wachter) e er Les “lois sacrées” en Italie du v i au i siècle av. J.-C. : 633 auteurs, formulations, applications 401 24 Françoise Sudi-Guiral Les gardiens des sanctuaires dans les cités d’Italie 421 25 Grégoire Masson Présence d’Asclépios/Esculape en Gaule et dans les Germanies : l’apport des inscriptions 433 26 Blaise Pichon La monumentalisation des sanctuaires dans les Trois Gaules (Lyon exclu) : interventions publiques et collectives 457 27 Claire Mitton Les grands sanctuaires des cités arverne et vellave : un bilan contrasté 471 28 Élise Nectoux Le sanctuaire du Puy-en-Velay (Haute-Loire), état de la question et contexte politique 479 29 Jérôme Trescarte Céramique et pratiques rituelles : l’exemple du complexe du puy de Dôme 499 Table des matières

30 Jean-Luc Fray Instrumentalisation politique de grands sanctuaires chrétiens par des pouvoirs laïcs issus de la décomposition de l’Empire carolingien : quelques exemples 549 31 Ludovic Viallet Culte de la Passion et sacralisation de l’espace urbain dans l’Occident médiéval 559

Conclusions 32 Laurent Lamoine, Clara Berrendonner et Mireille Cébeillac-Gervasoni Un bilan provisoire 573

Indices 33 Laurent Lamoine Index institutionnel 583 34 Mireille Cébeillac-Gervasoni 634 Index onomastique antique et moderne 589 35 Clara Berrendonner Index géographique 609

TABLE DES illustrations 627 TABLE DES MATIÈRES 631 Dé j à p a r u s a u x PUBP

Sur les élites locales et le quotidien des cités dans l'empire romain – Laurent Lamoine, Le Pouvoir local en Gaule romaine, 2009. – Clara Berrendonner, Mireille Cébeillac-Gervasoni et Laurent Lamoine (dir.), Le Quotidien municipal dans l’Occident romain, 2008. – Mireille Cébeillac-Gervasoni, Laurent Lamoine et Frédéric Trément (dir.), Autocélébration des élites locales dans le monde romain. Contexte, Images, textes (i i e s. av. J.-C. - i i i e s. ap. J.-C.), 2004. – Mireille Cébeillac-Gervasoni et Laurent Lamoine (dir.), Les élites et leurs facettes. Les élites locales dans le monde hellénistique et romain, 2003 (en coédition avec l’École française de Rome).

Sur l’histoire antique – Fabrice Galtier et Yves Perrin (dir.),, Ars pictoris, Ars scriptoris. Peinture, littérature, Histoire. Hommages offerts à Jean-Michel Croisille, 2008. – Faire la route i i i e-x x e siècles, Cahiers Siècles, no 25, 2007. – Danièle Berranger-Auserve (dir.),, Épire, Illyrie, Macédoine… Mélanges offerts au Professeur Pierre Cabanes, 2007. – L’Auvergne de Sidoine Apollinaire à Grégoire de Tours – Histoire et Archéologie, 1999. – Jacques Corrocher, Vichy antique, 1982. CHEC la praxisOK_Mise en page 1 03/01/11 14:51 Page1

la connaissance de l’administration locale, et des trois journées clermontoises RAXIS MUNICIPALE

(2008-2010) consacrées aux relations entre les pouvoirs locaux et les sanctuaires P et à la place de l’écrit dans la pratique municipale. A DANS L ROMAIN L

Collection Histoires croisées Collection Histoires croisées

et Mireille Cébeillac-Gervasoni et Mireille ROMAIN

9 782845 164802 ISBN 978-2-84516-480-2/PRIX 35 € Presses Universitaires Blaise-Pascal