Répertoire Numérique Du Fonds Louis-Edmond Hamelin (P311)

Bureau du secrétaire général Division des archives

Répertoire numérique du fonds Louis-Edmond Hamelin (P311)

Josée Pomminville Mai 2010

Page couverture : Louis-Edmond Hamelin

U921/37/7 Hamelin, Louis-Edmond, photographe : Georges Kokinski, Québec 1962

TABLE DES MATIÈRES

AVANT-PROPOS.……………………………………………………………………………………….iii

INTRODUCTION.………………………………………………………………………………………...v

PLAN DE CLASSIFICATION…………………………………………………………………………..vii

P311 Fonds Louis-Edmond Hamelin…………………………………………………………………...... 1

P311/A Bio-bibliographie et scolarité…………………………………………………………………5

P311/B Médias : participation de LEH………………………………………………………………...6

P311/C Témoignages et rayonnement………………………………………………………………....7

P311/D Engagement intellectuel et professionnel……………………………………………………..8 P311/D1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris………………………………….…9 P311/D2 Environnement…………………………………………………………………………...9 P311/D3 Association canadienne-française pour l’avancement des Sciences (ACFAS) ou (AFS).10 P311/D4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR)…………………………………….…10 P311/D5 Quaternaire……………………………………………………………………….……..11 P311/D6 Institut Interculturel de Montréal (IIM)…………………………………………………12 P311/D7 Rapports d’activités…………………………………………………………………..…12

P311/E Séjours géographiques sur le terrain……………………………………………………..…..12

P311/F Vocabulaire de langue française : l’apport de LEH……………………………………….…13

P311/G Collections d’illustrations……………………………………………………………………14 P311/G1 Diapositives, photographies et négatifs…………………………………………………14 P311/G2 Acétates et cartes géographiques……………………………………………………..…15

P311/H Écrits, publications et conférences………………………………………………………..…16 P311/H1 Productions intellectuelles…………………………………………………………...….17 P311/H2 Documentation et préparation d’ouvrages……………………………………………....18 P311/H2/1 Saint-Didace en Lanaudière…………….……………………………………….....18 P311/H2/2 Études religieuses au Québec……………………………………………………....19 P311/H2/3 L’autochtonie……………………………………………………………………....19 P311/H2/4 La France…………………………………………………………………….…….20 P311/H2/5 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie………………………………………………..20 P311/H2/6 Le Canada…………………………………………………………………….……20 P311/H2/7 Le Québec……………………………………………………………………….…21 P311/H2/8 Le rang d’habitat……………………………………………………………….…..22 P311/H2/9 L’Obiou………………………………………………………………………….…22 P311/H2/10 L’hiver………………………………………………………………………….…23 P311/H2/11 Groupe d’études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA)………………………24 P311/H2/12 Les Laurentides……………………………………………………………….…..24

P311/J Thèmes fondamentaux : L’enseignement, la géographie et le Nord……………………….…25 P311/J1 L’enseignement de la géographie………………………………………………….……..25

P311/J2 Les associations de géographie……………………………………………………….….26 P311/J2/1 Société de géographie de Québec……………………………………………….….27 P311/J2/2 Société des professeurs de géographie du Québec (SPGQ)…………………….….28 P311/J2/3 Association des géographes du Québec (AGQ)……………………………………28 P311/J2/4 Géographie de langue anglaise au Canada…………………………………………29 P311/J2/5 Association canadienne des géographes………………………………………...... 29 P311/J2/6 La géographie à l’Université McGill, Montréal……………………………………30 P311/J2/7 Société géographique royale du Canada………………………………………...…30 P311/J2/8 Union géographique internationale ……..…………………………………..……..30 P311/J3 Le Nord et le Centre d’études nordiques (CEN)……………………………………...…31 P311/J3,11 Centre d’études nordiques……………………………………………………………32

P311/K Correspondance…………………………………………………………………………….33 P311/K1 Raoul Blanchard (1877-1965)……………………………………………………….33 P311/K2 Pierre George (1909-2006)…………………………………………………….…….34 P311/K3 Jacques Rousseau (1905-1970)………………………………………………………35 P311/K4 Correspondance générale………………………………………………………….….35

ANNEXE 1 – Liste des photographies et des diapositives…………………………………………….….37

ANNEXE 2 – Liste des documents audiovisuels et sonores…………………………………………...…41

ANNEXE 3 – Liste des médailles, plaques, certificats, diplômes et affiches………………………...…..47

ANNEXE 4 – Liste des cartes géographiques et affiches…………………………………………..…….51

ANNEXE 5 – Liste alphabétique des travaux écrits (P311/H1,3)..………………………………………59

ANNEXE 6 – Cotes générales des diapositives, photographies et négatifs…………………………….131

INDEX DES SUJETS

AVANT-PROPOS

La Division des archives de l'Université Laval est fière de compter parmi ses fonds privés celui du célèbre géographe Louis-Edmond Hamelin qui, par son action et son enseignement a formé une nouvelle catégorie de chercheurs sur la nordicité. Ce fonds, par la richesse des écrits et des images, apporte une contribution importante à notre mémoire collective et notre savoir. Le présent répertoire numérique reflète la richesse de cet ensemble documentaire unique.

La réalisation de ce répertoire a été rendue possible grâce à la contribution financière reçue, par l’entremise du Conseil canadien des archives, de Bibliothèque et Archives Canada, dans le cadre de son Programme national de développement des archives. Sans leur généreuse contribution, cet instrument de recherche n’aurait pu voir le jour.

Nos remerciements vont aussi à Josée Pomminville qui a traité et décrit le fonds avec beaucoup de diligence, de même qu’à l'ensemble des personnes affectées à la gestion des archives pour l'empressement qu'elles ont manifesté dans le traitement physique des dossiers.

Cet instrument de recherche, fruit du travail de notre archiviste, permettra aux chercheurs et chercheuses de mieux comprendre Louis-Edmond Hamelin, scientifique de renom, homme « social », écrivain prolifique et homme engagé.

Carole Saulnier Directrice adjointe Division des archives

iii

iv INTRODUCTION

« […] puisque donc ce jour-là soudain Louis-Edmond Hamelin qui ouvrait la marche, dévidant et expliquant, s’arrêta net, pointant du piolet comme un découvreur dans les imageries le fond d’un marécage tourmenté, s’exclamant, s’extasiant, nous convoquant à l’admiration sans borne. Et là, sac au dos, tuque en tête, manteau de cuir, armé de pied en cap de connaissances et d’instruments, assis à flanc de colline sur une pierre majestueuse en forme de trône (sans doute quelque bloc erratique), il nous donna, à bout de piolet, la plus belle démonstration, la plus chaleureuse explication de ces magiques et innombrables fleurs du gel qui se joue de l’eau prisonnière du sol pour fabriquer ses dentelles périglaciaires, ses polygones et ses ostioles de toundras, ses tourbières réticulées et ses pingos comme autant de cabanes de castor géant à la surface des marais infranchissables. Et même des cinéastes parvenaient à tout comprendre et à croire que la géographie pouvait encore parler de la terre aux hommes.» 1

Cette citation de Pierre Perrault est à mon avis représentative de l’image qu’on se fait de Louis- Edmond Hamelin et qui ressort des documents de son fonds. Un homme passionné, énergique, ayant toujours le souci de partager et de transmettre son savoir. Traiter ce fonds fut un grand privilège. Ces documents permettront aux chercheurs de mieux connaître la contribution intellectuelle de Louis- Edmond Hamelin, notamment, dans l’enseignement de la géographie au Québec et au Canada, mais surtout dans la compréhension, dans l’étude et le respect du Nord et de ses habitants.

Le Répertoire numérique du fonds Louis-Edmond Hamelin a été réalisé selon les Règles de description des documents d’archives (RDDA) élaborées par le Bureau canadiens des archivistes. Les RDDA sont des normes mises sur pied pour assurer l’uniformisation des instruments de recherche par la description des documents d’archives dans le but de refléter le contenu des fonds traités.

Afin de mieux comprendre la structure de cet instrument de recherche, il convient de donner certaines indications relatives à la cotation et aux zones de description.

La cotation : exemple P311/ H2/8,1

P : indique que ce fonds fait partie des archives privées.

311 : indique la cote numérique du fonds Louis-Edmond Hamelin

H : indique une série du fonds. Dans ce cas, il s’agit de la série Écrits, publications et conférences

2 : indique une sous-série du fonds; ici, il s’agit de Documentation et préparation d’ouvrages

8 : indique une sous-sous-série du fonds, dans ce cas-ci : Le rang d’habitat

1 : indique le numéro du dossier, dans ce cas-ci : Commentaires sur l’ouvrage

1 Préface de Pierre Perrault, pour le texte : Le Mushuau Nipi à l’âge du caribou, de Louis-Edmond Hamelin, Québec, CEN, 1973, Nordicana 36, 109 p. Référence p. X.

v Zone de titre

Les titres des séries, sous-séries et sous-sous-séries sont établis selon un plan de classification établi par M. Hamelin et ajusté par l’archiviste. Ces titres reflètent le mieux possible le contenu des séries, sous-séries et sous-sous-séries. Les titres des dossiers sont basés sur le contenu ou le type des documents.

Zone de date

On ne trouve aucune mention « sans date » dans la description de ce fonds. Lorsque la date de création était introuvable, une date probable a été attribuée selon les RDDA. Il est parfois fait mention de décennies certaines [196-], [197-] ou [198-]. Lorsque des documents ont dû être photocopiés pour leur conservation, il est fait mention de [photocopie 2009].

Zone de la collation

Le fonds contient principalement des documents textuels, mais on y trouve aussi plusieurs photographies, des diapositives, des cartes géographiques, des enregistrements sonores et audiovisuels.

Zone de description des documents

Cette zone, la plus substantielle de l’instrument de recherche, est constituée d’un historique de la conservation, d’une portée et d’un contenu selon les niveaux de description (fonds, série, sous-série, sous-sous-série ou dossier). Elle donne accès à une information générale ou détaillée du contenu du fonds. Ainsi, en consultant la présentation des dix séries du fonds Louis-Edmond Hamelin, les chercheurs et chercheuses auront un aperçu de l'ensemble des renseignements qui s'y retrouvent et prendront connaissance, s'il y a lieu, des subdivisions de ces séries; en consultant les sous-séries, ils auront une meilleure connaissance de l'ensemble des dossiers; en consultant la description d'un dossier, s’il y a lieu, ils auront accès à une information plus détaillée et plus précise du contenu des documents.

Zone des notes

Dans cette zone se retrouvent des informations complémentaires sur le fonds. Dans cet instrument de recherche, les notes informent principalement sur la source du titre, la langue des documents, la classification et les documents liés.

Afin de faciliter le repérage des documents, chaque dossier est accompagné d’une cote. De plus, des listes placées en annexe apportent un complément à l’information pour certains types de documents.

Mes remerciements particuliers s’adressent à Monsieur Louis-Edmond Hamelin pour sa grande disponibilité et pour les nombreuses précisions apportées au fonds. Mes remerciements vont également à Carole Saulnier et James Lambert, archivistes sénior, à Marie-Claude Bouchard et Karl Devost, techniciens en documentation, à Patrick Sirois-Leullier, technicien à la production audiovisuelle ainsi qu’à France Collin et Geneviève Bourgeois pour toute l’aide qu’ils m’ont apportée tout au long de ce travail.

Josée Pomminville Archiviste vi

PLAN DE CLASSIFICATION

P311 FONDS LOUIS-EDMOND HAMELIN

P311/A Bio-bibliographie et scolarité

P311/B Médias : Participation de LEH

P311/C Témoignages et rayonnement

P311/D Engagement intellectuel et professionnel D1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris D2 Environnement D3 Association canadienne-française pour l’avancement des Sciences (ACFAS) D4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) D5 Quaternaire D6 Institut Interculturel de Montréal (IIM) D7 Rapports d’activités

P311/E Séjours géographiques sur le terrain

P311/F Vocabulaire de langue française : l’apport de LEH

P311/G Collections d’illustrations G1 Diapositives, photographies et négatifs G2 Acétates et cartes géographiques

P311/H Écrits, publications et conférences H1 Productions intellectuelles H2 Documentation et préparation d’ouvrages H2/1 Saint-Didace en Lanaudière H2/2 Études religieuses au Québec H2/3 L’autochtonie H2/4 La France H2/5 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie H2/6 Le Canada H2/7 Le Québec H2/8 Le rang d’habitat H2/9 L’Obiou H2/10 L’hiver H2/11 Groupe d’études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) H2/12 Les Laurentides

P311/J Thèmes fondamentaux : L’enseignement, la géographie et le Nord J1 L’enseignement de la géographie J2 Les associations de géographie J2/1 Société de géographie de Québec J2/2 Société des professeurs de géographie du Québec (SPGQ)

vii J2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) J2/4 Géographie de langue anglaise au Canada J2/5 Association canadienne des géographes J2/6 La géographie à l’Université McGill, Montréal J2/7 Société géographique royale du Canada J2/8 Union géographique internationale J3 Le Nord et le Centre d’études nordiques (CEN)

P311/K Correspondance K1 Raoul Blanchard (1877-1965) K2 Pierre George (1909-2006) K3 Jacques Rousseau (1905-1970) K4 Correspondance générale

viii P311 Fonds Louis-Edmond Hamelin

1903-2011, [photocopie 2009]. 7,5 m de documents textuels. - 1 DVD de documents textuels. - 3172 photographies : n&b et coul. - 16 660 diapositives : n&b et coul. - 44 plaques de verre : n&b. - 2470 négatifs : n&b et coul. - 890 photographies numérisées : coul et n&b. - 893 cartes postales. - 7 cassettes VHS (5h 27 min 30s). - 4 DVD (3h 24 min 15s). - 2 films 8mm transférés sur DVD (1h 5 min 25s). - 4 rubans sonores transférés sur CD (3h 20 min). - 5 cassettes sonores (2h 42 min). - 1 CD (2h). - 171 cartes géographiques. - 13 médailles. - 7 plaques. - 64 certificats d'honneur, affiches et diplômes. - 8 objets provenant de l'écrasement de l'avion canadien sur le mont Obiou. – 1 fichier de distribution et d'échanges des œuvres.

Notice biographique Louis-Edmond Hamelin, géographe, professeur, chercheur, administrateur, recteur, économiste, terminologue et pionnier des études géographiques et nordiques au Canada; né le 21 mars 1923 à Saint-Didace, dans la région de Lanaudière. Il est le fils d'Antonio Hamelin et Maria Désy. Il épouse Colette Lafay, géographe française, en 1951 à Grenoble en France. Ils ont deux enfants et quatre petits-enfants.

À Saint-Didace, il fait son cours élémentaire de 1929 à 1937 au Couvent des Filles de Jésus tenu par des religieuses françaises. Fils unique d'un cultivateur, Louis-Edmond se destinait logiquement à reprendre la terre paternelle, mais ses parents désirant une autre vie pour leur fils décident de se serrer la ceinture pour lui payer des études supérieures. C'est ainsi qu'il fait un cours commercial au Collège de Berthierville pendant l'année scolaire de 1937-1938 et son cours classique latin-grec à Joliette, de 1938 à 1945. Le collège de Joliette étant affilié à l'Université de Montréal, il y obtient donc son Baccalauréat ès arts en 1945. C'est à l'Université Laval que Louis-Edmond décide de poursuivre ses études. Il s'inscrit en économique à la Faculté des sciences sociales et c'est là, poussé par le père Georges-Henri Lévesque, doyen de la faculté, qu'il entreprend sa formation de géographe. Il suit des cours de géographie à la Faculté des lettres, à l'École de commerce et à la Faculté des sciences sociales. Ce bloc de cours aboutira à la présentation d'une maîtrise en géographie socio- économique intitulée : Aspects de géographie sociale de la cité de Joliette, en 1948. Cette même année il est assistant de recherches à la Faculté des sciences sociales et il effectue son premier voyage dans le Nord, au bassin de la baie de James. Pendant les étés de 1947 et 1948, il étudie à la Geography Summer School de l'Université McGill, où les cours se donnent au Stanstead College en Estrie. C'est là qu'il découvre son futur champ de recherche, l'étude arctique, qu'il appellera plus tard la nordologie et dans lequel il deviendra un spécialiste universellement connu.

Il part étudier la géographie à l'Université de Grenoble en France dès l'année 1948, grâce à une bourse du Conseil de recherches en sciences sociales financé par la Rockefeller foundation. Son mentor Raoul Blanchard, le plus canadien des géographes français, qu'il a eu comme professeur-conférencier à Laval, l'incite à venir étudier à son Institut de géographie alpine de l'Université de Grenoble. Cette dernière ne lui reconnaît pas ses années d'études universitaires québécoises, il doit donc faire le parcours universitaire français depuis le début. C'est ainsi qu'en deux ans, Louis-Edmond prépare quatre certificats d'études supérieures au niveau de la licence. Des certificats en géographie générale, en géographie régionale et en histoire moderne à la Faculté des lettres et un dernier à la Faculté de droit. Il obtient un doctorat d'Université en géomorphologie de l'université grenobloise en 1951 avec une première thèse intitulée : La morphologie du massif des Terres Froides et du Bassin de la Bourbre en Bas-Dauphiné.

Marié à Colette Lafay, une consœur géographe française en août 1951 à Grenoble, ils viennent dès septembre de la même année s'installer à Québec et entreprendre leur carrière respective. Colette qui enseignera quelque temps comme chargé de cours à l'Université Laval, commence sa carrière comme professeur de géographie

1 dans diverses institutions québécoises. Quant à Louis-Edmond, il amorce sa carrière d'enseignement et de recherche à l'Institut d'histoire et de géographie de l'Université Laval. En 1955 l'Institut se scinde en deux par une décision du Conseil universitaire, qui nomme Hamelin directeur de l'Institut de géographie, charge qu'il occupe jusqu'en 1961. Cet institut deviendra le Département de géographie de l’Université Laval en 1971. D'autre part, en 1954, il organise à Québec les premiers cours d'été de géographie qui accueillent les enseignants du secondaire et du collégial. Il y enseigne pendant dix ans. Professeur auxiliaire en 1951, l'Université Laval le nomme professeur agrégé en 1955, professeur titulaire en 1961 et professeur-chercheur en 1975. Cette dernière nomination lui permet de consacrer une période de son temps plus intense à ses recherches. C'est finalement en 1985, sept ans après sa retraite, que l'Université Laval le nomme professeur émérite.

De septembre 1951 à décembre 1978, année de sa retraite de l'Université Laval, il enseigne la géographie aux étudiants du 1er et 2e cycle, dirige des thèses de 3e cycle, en plus d'élaborer, de développer, d'évaluer et d'améliorer les programmes de géographie du département. Les sujets de ses cours tournent surtout autour du thème Canada-Québec, mais il crée et donne aussi des cours sur le monde nordique, le Nord québécois, la géomorphologie périglaciaire et la terminologie géographique française. Influencé par Raoul Blanchard, il rend obligatoires les excursions sur le terrain. À quelques reprises pendant sa carrière, il fera profiter de son enseignement à d'autres établissements universitaires. Ainsi, il est professeur invité aux universités de Montréal (1960-1963), de Trois-Rivières (1966), d'Ottawa (1970) et de Rimouski (1977). Durant l'année scolaire 1968- 1969, il est professeur associé à l'Université de Toulouse en France et de mars à mai 1975, il est professeur invité à l'Université d'Abidjan en Côte-d'Ivoire, dans le cadre d'une mission québécoise d'enseignement organisé par le ministère de l'Éducation.

Louis-Edmond Hamelin interrompt à quelques reprises son enseignement afin de poursuivre des études touchant surtout les questions nordiques. Ainsi, durant l'année scolaire 1956-1957, une bourse de la Société royale du Canada lui permet d'étudier à la Faculté des sciences humaines de l'Université de Paris I, Panthéon- Sorbonne. Il y entreprend des études en sédimentologie du Quaternaire, avec un pionnier dans ce domaine, André Cailleux. En 1964, boursier du Conseil national des recherches du Canada, il participe à un premier stage au Scott Polar Research Institute à Cambridge en Grande-Bretagne. Il y retourne en 1974 avec une bourse du Conseil des Arts du Canada et en 1975, il obtient un doctorat d'État ès lettres en sciences humaines à l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne, sous la direction de Pierre George. Sa thèse qui s'intitule : Perspectives géographiques de la nordicité. Nord canadien et Nouveau-Québec, reçoit la mention très honorable. Finalement, jeune retraité en 1985, il revient à l'Université Laval comme étudiant à la maîtrise en linguistique qu'il obtient en 1989, avec un mémoire intitulé : Le rang d'habitat : étude pluridisciplinaire de signification.

Après la Seconde Guerre mondiale, les scientifiques et les politiciens commencent à vouloir exploiter les richesses du Nord québécois. Suite à ses premières excursions dans la Baie James en 1948, Hamelin entame ses réflexions sur le Nord et constate que les scientifiques canadiens-français sont peu présents dans le Québec septentrional. L'idée d'ouvrir alors un centre de recherche fait son chemin. Au cours de la décennie 1950, encouragé par l'Université, il présente divers mémoires au gouvernement du Québec, en vue de mettre en place un centre de recherches arctiques en langue française. Finalement, c'est en 1961 que le Centre d'études nordiques (CEN) est fondé par le Conseil de l'Université Laval et avec l'aide du gouvernement du Québec. En plus d'être fondateur du centre, Louis-Edmond Hamelin en sera le directeur de 1961 à 1972. Sept ans plus tard, en 1968, une station de recherche ouvre ses portes à Poste-de-la-baleine (aujourd'hui Whapmagoostui- Kuujjuarapik) située sur la côte est de la baie d'Hudson, à l'embouchure de la Grande Rivière de la Baleine. Le Centre d'études nordiques, qui fait la fierté de son fondateur, est l'un des premiers centres de recherches pluridisciplinaires au Québec. Sa particularité est de rassembler autour du sujet commun le Nord, des chercheurs de différents établissements et de différentes disciplines, dont la géographie, la géomorphologie, l'anthropologie, la biologie, l'archéologie et la linguistique.

En plus de son travail de chercheur et de professeur, Louis-Edmond Hamelin a rempli plusieurs fonctions administratives pour des universités, mais aussi pour des associations et des organismes gouvernementaux. Au sein de l'Université Laval, outre ses postes de directeur de l'Institut et du Centre; il est membre du Conseil de l'Université de 1966 à 1972, membre du Comité exécutif de 1971 à 1972 et président de l'Unité pédagogique et administrative (géographique) de 1977 et 1978. Ensuite, il est nommé par le gouvernement du Québec, recteur de l'Université du Québec à Trois-Rivières, pour un mandat de cinq ans à partir de 1978. Son implication intellectuelle et professionnelle se reflète également, dans la présidence de la Société de géographie de Québec de 1952 à 1956; comme membre de la Commission d'étude du périglaciaire de l'Union géographique internationale de 1957 à 1969 et comme gouverneur de l'Arctic Institute of North America et l’un des membres de la Canadian Northern Research Conference à Ottawa de 1968 à 1970. Il est aussi président de l'Association canadienne des géographes en 1972; membre de la commission des biens culturels du gouvernement du Québec en 1972 et 1973; président de l'ACFAS (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences) en 1979 et 1980; membre du Bureau des Gouverneurs au Centre de recherches pour le développement international (CRDI) à Ottawa de 1984 à 1988 et membre du Comité d'environnement d'Hydro- Québec à Montréal, de 1991 à 1996. Finalement, alors qu'il est directeur du Centre d'études nordiques et grâce à sa connaissance des milieux inuits et amérindiens, le gouvernement fédéral le nomme député au Council (Assemblée législative) des Territoires du Nord-Ouest à Yellowknife, de 1971 à 1975.

Auteur prolifique, il a écrit plus de 800 articles, comptes rendus et livres dont certains lui ont valu des prix. Son ouvrage intitulé : Nordicité canadienne remporte le prix littéraire du Gouverneur général, catégorie essai en 1976. Ce livre qui a été traduit en anglais et résumé en diverses langues est devenu rapidement un classique de la géographie et des débats nordiques. Un autre livre paru en 1993, année de ses 70 ans et intitulé : Le rang d'habitat : le réel et l'imaginaire, lui vaut le prix Jean-Charles-Falardeau de la Fédération canadienne des sciences sociales en 1995. D'autre part, soucieux de contribuer à l'enseignement de la géographie, il contribue dès la fin des années 1960 à la rédaction d'atlas et de manuels scolaires, dont certains seront utilisés dans les écoles jusque dans les années 1980. Aussi, son livre intitulé : Le Canada, paru en 1969 aux Presses universitaires de France, est traduit en anglais en 1973, à Toronto, sous le titre : Canada : a Geographical Perspective. Il servira pendant de nombreuses années aux écoliers du Canada anglais.

Louis-Edmond Hamelin s'intéresse à la linguistique dès le début des années 1950. Son intérêt vient d'abord d'un besoin didactique dû à la pauvreté du langage scientifique, afin de clarifier certaines notions dans ses cours. Il invente ainsi plusieurs mots pour décrire le Nord, l'hiver et le Québec. Le mot nordicité, inventé en 1965 est accepté dans le dictionnaire Larousse, vingt ans plus tard. De même que le mot glaciel inventé en 1959 pour désigner des glaces flottantes et qui est accepté dans les dictionnaires Robert et Larousse en 1983 et 1985.

À de nombreuses occasions, tout au long de sa carrière, l'expertise de Louis-Edmond Hamelin est sollicitée par les médias (radio, télévision, journaux) afin de commenter un sujet ou simplement donner son opinion. Ses interventions médiatiques tournent souvent autour du Nord, de l'hiver, des Autochtones, de l'enseignement et de la géographie. Ses connaissances et son expertise sont également sollicitées lors de nombreux congrès nationaux et internationaux auxquels il participe, ainsi que lors de missions nordiques. En 1960, il se rend au Svalbard-Spitzberg (archipel polaire rattaché à la Norvège) à la Commission internationale du périglaciaire. En 1962, il participe à un stage glaciologique organisé par la Michigan State University en Alaska, aux stations de base installées sur le Juneau Icefield. En août 1969, il est invité par l'Académie des sciences de l'U.R.S.S à participer à des excursions sur le pergélisol en Sibérie nordique. Il retourne dans ce pays en 1976, lors du Congrès international de géographie où il donne une conférence à l'Institut arctique et antarctique de Leningrad. Il participe également à plusieurs congrès internationaux de géographie.

La carrière universitaire et scientifique de Louis-Edmond Hamelin est remplie d'honneurs et de distinctions nationales et internationales reçues dès les années 1960. Parmi celles-ci, il est lauréat des concours littéraires du Québec, secteur : ouvrage d'érudition en 1969, pour son livre sur le Canada. Il obtient le prix Pariseau de

3 l'ACFAS, dans le domaine des sciences humaines en 1972. Il est fait Officier de l'Ordre du Canada à Ottawa en 1974. Il reçoit la médaille Massey, prix littéraire du gouverneur général (catégorie essai) à Ottawa en 1976 et la même année, le prix scientifique du gouvernement du Québec en sciences de la nature, pour son étude intitulée : Le periglaciaire par l’image. En 1977, il obtient le Grand Prix de la Société de géographie de Paris. En 1982, le Conseil des Arts du Canda lui décerne le prix de la Fondation Molson. En 1987, le gouvernement du Québec lui remet le Prix Léon-Gérin, en sciences humaines. En France, il devient membre d'honneur étranger à l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse en 1988 et l'année suivante, correspondant de l'Institut de France, à l'Académie des Sciences morales et politiques à Paris. En 1998, il est nommé Grand officier de l'Ordre national du Québec. Cet honneur lui est remis par le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.

Afin de souligner l'apport exceptionnel de la carrière de Louis-Edmond Hamelin, notamment, dans les domaines de la géographie, la nordicité et la terminologie, six universités québécoises et canadiennes lui remettent un doctorat honoris causa. L'Université McGill de Montréal lui remet son premier doctorat d'honneur en 1976; l'Université d'Ottawa en 1981; University of Waterloo en Ontario, en 1984; l'Université de Sherbrooke en 1992; l'Université de Montréal et l'UQTR, en 1997. Finalement, l'université trifluvienne accorde la Bourse annuelle Louis-Edmond Hamelin à des étudiants de 1982 à 1989, alors que la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval met sur pied en 1999, la Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales, condition autochtone. Âgé de 87 ans en 2010, il continue d'écrire des articles, de partager et de diffuser ses connaissances à chaque fois qu'il le peut.

Historique de la conservation Louis-Edmond Hamelin a mis en dépôt quelques documents au cours de la décennie 1990. Le fonds a été donné par M. Hamelin et confirmé par convention le 15 janvier 2009. Les documents ont été remis à la Division des archives en mars 2009.

Portée et contenu Ce fonds témoigne principalement de la carrière de Louis-Edmond Hamelin comme professeur, chercheur, administrateur, terminologue à l'Université Laval et comme recteur à l'Université du Québec à Trois-Rivières, des années 1950 aux années 2000. Les documents de ce fonds touchent tous les aspects importants de la carrière de Louis-Edmond Hamelin, qui tournent autour de ses études, ses activités d'enseignement, de recherche, d'administration, ainsi que les difficultés rencontrées et les combats qu'il a menés comme pionnier des études nordiques. Aussi, ce fonds informe sur les sujets d'étude qui l'ont intéressé pendant et après sa carrière universitaire.

Ce fonds contient les ouvrages, les articles et les conférences publiées de Louis-Edmond Hamelin; des articles écrits sur lui; de la correspondance; des dossiers de préparation pour certaines de ses publications; plusieurs cartes géographiques et affiches, ainsi que de nombreux certificats d'honneurs, diplômes, médailles et plaques reçus. Ce fonds renferme également des documents se rapportant à des sociétés de géographie du Québec, du Canada et d'ailleurs, ainsi que des documents et de la correspondance touchant le Centre d'études nordiques, l'Institut de géographie de l'Université Laval et le rectorat à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Des milliers de photographies, diapositives et négatifs témoignent visuellement de ses nombreux déplacements à des fins professionnelles et dont il s'est servi pour son enseignement. Certaines photographies utilisées pour illustrer ses publications sont dispersées dans des dossiers de préparation, alors que d'autres illustrent des rapports. Finalement, plusieurs documents sonores et audiovisuels démontrent son expertise et d'autres renferment des témoignages d'honneurs.

Il se divise en 10 séries : P311/A Bio-bibliographie et scolarité; P311/B Médias : participation de LEH; P311/C Témoignages et rayonnement; P311/D Engagement intellectuel et professionnel; P311/E Séjours sur le terrain;

P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH; P311/G Collections d'illustrations; P311/H Écrits, publications et conférences; P311/J Thèmes fondamentaux : l'enseignement, la géographie et le Nord; P311/K Correspondance.

Notes Le titre est basé sur le nom du créateur du fonds. Le fonds est dans un très bon état général. M. Hamelin a commencé à réfléchir à la classification de son fonds dès 1955, en s'inspirant de différents systèmes de classement, dont ceux élaborés par des bibliothèques universitaires. Il a ainsi créé son propre plan de classification qu'il a étoffée au cours des décennies. Le résultat de ses réflexions se retrouve dans un document en deux tomes intitulé : Bio-Bibliographie et guide documentaire (2009). Dans l'avant-propos de ce document, M. Hamelin explique sa vision du travail intellectuel et sa classification composée de quinze séries détaillées. Il y inclut également beaucoup d'information biographique. Tout en respectant sa classification, quelques changements ont été apportés afin de se conformer aux normes de la Division des archives. Ainsi, puisque certaines séries sont toujours en sa possession et que d'autres sont constituées de listes énumératives, les quinze séries de départ ont été réduites à dix et respectent l'ordre d'importance que M. Hamelin leur a donné. De plus, la cotation attribuée aux dossiers, visible dans la partie supérieure gauche, correspond au modèle de la Division des archives et commence par une lettre, tandis que celle donnée par M. Hamelin est conservée et inscrite dans la partie inférieure gauche des dossiers et débute toujours par les chiffres : 00. Il est fortement proposé aux chercheurs de consulter la bio-bibliographie comme complément au répertoire détaillé du fonds Louis-Edmond Hamelin, ci-présent, car il met en contexte et documente chacune des séries, sous-séries et sous-sous-séries des documents constituant le fonds. Plusieurs documents sont en anglais, quelques-uns en caractère syllabique inuit et cri. Quelques résumés d'articles d’Hamelin sont traduits en différentes langues, dont l'italien, l'espagnol, le russe, l'allemand, le japonais et le roumain. Le créateur a fait quelques photocopies de certains documents dont il voulait garder les originaux. Des restrictions existent selon les lois en vigueur. D'autres versements sont à venir. À la Division des archives, les principaux fonds contenant de l'information sur Louis-Edmond Hamelin sont les suivants : U635 Centre d'études nordiques; U556 Département de géographie; U554 Faculté des lettres; U921 Vice-rectorat aux ressources humaines (VRRH); P186 Marc-Adélard Tremblay; P174 Jacques Rousseau; P251 Association québécoise pour l'enseignement en univers social; P360 Société de géographie de Québec et P319 Pierre Perrault (voir P311/D14, le film : Le cycle du Mouchouanipi : Le Pays de la terre sans arbre). Aussi voir les dossiers de correspondance au nom de Louis-Edmond Hamelin dans les fonds P151 Georges-Henri Lévesque et P178 Luc Lacourcière. Voir l’Annexe 1 pour connaître la liste et les descriptions des documents iconographiques répartis dans le fonds. Dans le présent répertoire ou dans les titres des dossiers, le nom de M. Hamelin est parfois abrégé de cette façon : LEH.

P311/A Bio-bibliographie et scolarité 1934-2009. - 10 cm de documents textuels. - 6 diplômes. - 366 photographies numérisées (tiff) : coul et n&b.

Cette série témoigne du parcours scolaire et universitaire de Louis-Edmond Hamelin par des diplômes et de la correspondance, de 1934 à 1989. Elle inclut les diplômes suivants : certificat de l'instruction religieuse (1934), baccalauréat ès arts de l'Université de Montréal (1945), licence en sciences sociales de l'Université Laval (1948), certificat d'études supérieures et le doctorat d'Université de l'Université de Grenoble en France (1951), le doctorat d'État de l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne (1975), ainsi qu'une photocopie de son diplôme

5 de maîtrise en linguistique obtenu à l'Université Laval (1989). La correspondance renseigne sur les bourses obtenues par Hamelin pour ses études et pour ses stages de perfectionnement et de recherche, de 1947 à 1976. Elle reflète également la vie personnelle et professionnelle d'Hamelin par la bio-bibliographie qu'il a écrite en 2009. Il y parle de sa jeunesse, de sa vie étudiante, sa vie familiale, ainsi que sa carrière professorale, professionnelle et scientifique.

Cette série contient également, sous forme de cahiers, la liste des livres que Louis-Edmond Hamelin a donnés à la Bibliothèque de l'Université du Québec Abitibi-Témiscamingue (Rouyn-Noranda) en 1986; à la Société d'archives Sagamie en 1998 et à la Bibliothèque de l'Université Laval en 2000. Elle renferme enfin plusieurs photographies et quelques documents provenant des éphémérides de Louis-Edmond Hamelin, de 1937 à 2009. Ces photos le représentent à partir de 14-15 ans, entouré de sa famille, au Collège de Joliette, à l'Université Laval, le jour de son mariage, lors de ses études à Grenoble, dans ses fonctions professionnelles, ainsi que lors de congrès internationaux et de remises de prix. Quelques feuillets informent sur son emploi du temps de 1951 à 1957. Cette série se divise en 4 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre établi par M. Hamelin. Certains documents sont en anglais. Dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, voir la série 00-1 Scolarité et assistance, pour sa scolarité, les bourses et les subventions reçues, ainsi que les séries 00-4 Éphémérides et 00-15 Bibliothèque : fonds. Les dossiers de la série Éphémérides sont toujours en possession de M. Hamelin et couvrent toute sa carrière. Cependant, il nous a permis de numériser plusieurs photographies et documents provenant de ces dossiers et couvrant les années 1937 à 2009. Voir la base de données : DAUL-Multimédia, programme MédiaDex.

Liste des dossiers : A,1 (00-00-1) Bio-Bibliographie et guide documentaire 2009 A,2 (00-1-1) Études, diplômes et bourses 1934-1989 A,3 (00-15) Bibliothèque : fonds et autoportrait [200-] A,4 (00-4) Photographies et documents numériques provenant des éphémérides de LEH (1937-2009) [numérisés en 2010]

P311/B Médias : participation de LEH 1990-2009. - 3 affiches de participation. - 4 cassettes VHS (2h 28 min). - 4 DVD (3h 24 min 15s). - 2 films 8mm transférés sur DVD (1h 5 min 25s). - 3 rubans sonores transférés sur CD (2h 20 min). - 3 cassettes sonores (1h 15 min). - 1 CD (2h).

Cette série porte sur l'expertise de Louis-Edmond Hamelin, qui est sollicité par des réalisateurs de films, d'émissions de télévision et de radio, afin de faire part de ses connaissances touchant surtout le Nord, les expéditions nordiques, les glaces, les Autochtones, l'hiver, ainsi que son rectorat à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Ces entrevues audiovisuelles ou sonores datent surtout des années 1990 et 2000. D'autres documents offrent des témoignages d'Hamelin sur certains de ses collègues, dont Raoul Blanchard, son mentor à l'Université de Grenoble (1959); le Père Morice, professeur de littérature à l'Université Laval (1989); Pierre Dansereau, le père de l'écologie moderne (2005) et Joseph Litynski, climatologue de l'Université du Québec à Trois-Rivières (2007).

Pour la radio de Radio-Canada, Louis-Edmond Hamelin participe à l'émission Tel quel en 1972, dans un débat sur la pollution dans le monde avec Pierre George, géographe de l'Université de Paris et George Kish,

6 géographe et professeur à l'Université du Michigan. En 1975, l'émission radiophonique intitulée Par 4 chemins, avec Jacques Languirand, parle du livre d'Hamelin, Nordicité canadienne. Enfin, l'émission Empreinte francophone offre une entrevue avec Hamelin en 2003, où il y parle de ses études et donne son avis et son opinion sur les sujets suivants : la découverte du Nord, le pays, la culture et le territoire, les négociations avec les Amérindiens et les Innus et le grand pas avec les Innus. Finalement, cette série renferme deux films tournés par Louis-Edmond Hamelin lors de voyages professionnels. Un premier est tourné en 1962, en Malaisie, dans lequel il retrace les étapes de la culture du riz, des champs jusqu'au marché. Un deuxième film intitulé : Nord et or, montre la construction de Dawson City au Yukon en 1962, ainsi que des images prises lors du Congrès de l'INQUA (International Association on Quaternary) à Fairbanks en Alaska et sur le Juneau Icefield, en 1965.

Cette série contient, également trois affiches. Une caricature de Louis-Edmond Hamelin réalisée en 1990, où il est représenté en Sherlock Holmes suite à la sortie de son livre sur la tragédie de l’Obiou; une affiche d'un débat public à Grenoble en France en 1992, sur la même tragédie et une dernière affiche du Salon du livre de Québec en 2008, représentant la page couverture de son livre intitulé : Nipish. Cette série se divise en 2 sous- séries : P311/B1 Affiches de participation et P311/B2 Documents audiovisuels et sonores (1959-2007).

Le titre est basé sur le type des documents. Les documents sont classés selon l'ordre établi par M. Hamelin. Voir également l'Annexe 2 pour le détail de chacun des documents audiovisuels et sonores. Pour visionner le film : Le Père Morice, poète et professeur, voir le fonds U540 Service des ressources pédagogiques de l'Université Laval. Voir la série 00-3 Médias : scène, presse, radio, entrevues, télévision, vidéo, film, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, pour la liste de toutes ses interventions médiatiques.

Liste des dossiers : B2 (00-3-2) Documents audiovisuels et sonores (1959-2007) 1990-2007 B2,1 (00-3-2-1327) L'Université de Trois-Rivières vers 1980. De matière à l'esprit, 1992 (cassette VHS) B2,2 (00-3-2-1449) Émission Cap Aventure, le reportage sur : La Batture d'hiver de Bellechasse, 1999 (cassette VHS) B2,3 (00-3-2-1565) Laisser couler le Nord, 2006 (DVD) B2,4 (00-3-2-1569) Un hiver québécois, 2006 (DVD) B2,5 (00-3-2-1599) Tous unis pour l'Arctique, 2007 (DVD) B2,6 (00-3-2-1593) Joseph Litynski, parcours d'un climatologue, 2007 (DVD) B2,7 (00-3-2-2-1) La culture du riz dans le Sud-Est asiatique, 1962 (DVD) B2,8 (00-3-2-2-2) Nord et Or, 1962-1965, (DVD) B2,9 (00-3-2-1415 et 00-10-1-1415) Nord, Nordique, Nordicité, 1997 (cassette VHS) B2,10 (00-3-2-198) Raoul Blanchard, 1959 (CD) B2,11 (00-3-2-1338) The Snowbirds, 1994 (cassette sonore) B2,12 (00-3-2-1012) La nordicité, 1975 (CD) B2,13 (00-3-2-780) La pollution dans le monde, 1972 (CD) B2,14 (00-3-2-1495) L'hiver source d'inspiration, 2002 (cassette sonore) B2,15 (00-3-2-1517) Empreinte francophone, 2003 (cassette sonore) B2,16 (00-3-2-1549) Pierre Dansereau, le père de l'écologie moderne, 2005 (CD) B2,17 (00-3-2-1281) Le père Morice : du poète au professeur, 1989 (VHS)

P311/C Témoignages et rayonnement 1958-2008, [photocopie 2009]. - 5 cm de documents textuels. - 2 cassettes VHS (59 min 30s). - 13 médailles. - 7 plaques. - 27 certificats d'honneur, affiches et diplômes. - 1 photographie : coul.

Cette série témoigne du rayonnement de la carrière de Louis-Edmond Hamelin en tant que géographe, professeur, auteur, scientifique et administrateur, des années 1950 aux années 2000. Elle rassemble des comptes-rendus et opinions sur ses écrits ainsi que plusieurs témoignages d'honneur à son endroit. De nombreuses médailles, plaques, certificats, diplômes honoris causa et nominations d'institutions québécoises, canadiennes et internationales, rendent compte de la contribution intellectuelle importante de Louis-Edmond Hamelin dans tous les domaines qu'il a touchés, mais surtout pour son apport dans la compréhension et l'importance du Nord et de ses habitants.

Cette série contient également trois documents audiovisuels. Un premier montre la remise d'un certificat de mérite et de reconnaissance pour l'ouvrage Nordicité canadienne, attribué par la Fédération canadienne des sciences sociales lors de leur cinquantième anniversaire en 1990. Un autre document est un portrait de Louis- Edmond Hamelin fait par l'émission Découverte de Radio-Canada en 1990. Le dernier document présente la cérémonie de remise du Doctorat honoris causa, par l'Université de Montréal, en 1997. Elle comprend également une photographie montée sur un carton représentant les membres du Conseil des Territoires du Nord-Ouest en 1971-1975. Chacun des membres est identifié derrière la photographie. Enfin, cette série informe sur la création de la Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales, créée à l'Université Laval en 1999. Cette série se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Certains documents sont en anglais. Voir également l'Annexe 2 pour le détail des documents audiovisuels et l'Annexe 3 pour le détail de chacune des médailles, plaques et certificats d'honneur. Voir la série 00-6 Témoignages et 00-6-6 Liste complète des citations, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, pour la liste des honneurs et témoignages

Liste des dossiers : C,1 (00-6-4) Comptes-rendus et opinions sur les écrits de LEH 1958-2008, [photocopie 2009] C,2 (00-6-6) Honneurs et distinctions 1962-2008 C,3 (00-6-7-1-3) Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales, Université Laval 1994-2008, [photocopie 2009]

P311/D Engagement intellectuel et professionnel 1954-2009. - 53 cm de documents textuels. - 1 photographie : n&b.

Cette série porte sur l'implication intellectuelle et professionnelle de Louis-Edmond Hamelin pour des organismes, associations et universités autres que l'Université Laval, des années 1950 aux années 2000.

Cette série contient des rapports d'activités, de la correspondance, des imprimés, des articles d'Hamelin et d'autres scientifiques, des actes de colloques, des procès-verbaux et des coupures de presse. Elle se divise en 7 sous-séries : P311/D1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris; P311/D2 Environnement; P311/D3 Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS); P311/D4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR); P311/D5 Quaternaire; P311/D6 Institut Interculturel de Montréal (IIM); P311/D7 Rapports d'activités.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Certains documents sont en anglais, en italien, en roumain et en allemand.

Voir la série 00-7 Cadres de travail et de relations, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, pour la liste complète des associations, institutions et organismes pour lesquels, il s'est impliqué.

P311/D1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris 1971-2006. - 4 cm de documents textuels. - 1 photographie : n&b.

Cette sous-série témoigne de l'adhésion de Louis-Edmond Hamelin comme membre de trois académies des sciences, une à Montréal, une à Toulouse et une à Paris. En 1976, l'Académie des Sciences morales et politiques de Montréal élit Hamelin comme membre et celui-ci y participe activement jusqu'en 2010, année d’une demande de dissolution. En 1987, il devient membre d'honneur de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-lettres de Toulouse et en 1989, l'Académie des Sciences morales et politiques de l'Institut de France à Paris l’élit comme correspondant.

Cette sous-série contient de la correspondance, des articles écrits sur les académies de Toulouse et de Paris, des procès-verbaux et des programmes de colloques de l'académie de Montréal, deux annuaires de l'académie de Paris, de 1988 et 2000 et un livre de la série Que Sais-je sur l'Académie française, annoté par Louis-Edmond Hamelin. Enfin, elle comprend une photographie prise par Hamelin en 1978, aux Éboulements et représentant les membres de l'académie de Montréal : Fernand Dumont, Albert Faucher, Gérard Bergeron, Marc-Adélard Tremblay, Roland Parenteau, Jean-Charles Falardeau, François-Albert Angers, Lucien Campeau et Richard Arès. Cette sous-série se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1-344 Académies, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : D1,1 (00-7-1-344-2-doc) Académie des Sciences morales et politiques, Montréal 1971-1997 D1,2 (00-7-1-344-3-doc) Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres, Toulouse 1978-1993 D1,3 (00-7-1-344-4-doc) Académies des Sciences morales et politiques, Institut de France (1635-2006) [198-]- 2006

P311/D2 Environnement 1972-2008, [photocopie 2009]. - 2 cm de documents textuels.

Cette sous-série porte sur l'intérêt de Louis-Edmond Hamelin pour la cause environnementale par de la correspondance, un procès-verbal, deux rapports annuels et la liste de toutes les commissions, conseils, comités et débats sur l'environnement auxquels il a participé. S'y retrouvent également des articles de lui, datant des années 2000 et d'autres articles de divers auteurs, dont Harvey Mead, président fondateur de Nature Québec/UQNC, association qui nomme Hamelin membre honoraire en 2006.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Quelques documents sont en anglais. Pour la correspondance touchant certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1- 623 Environnement, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH

P311/D3 Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS) ou (AFS) 1954-2009. - 8 cm de documents textuels.

Cette sous-série informe par une fiche personnelle rédigée par Louis-Edmond Hamelin, de sa grande implication au sein de l'ACFAS. Il est d'abord membre de cette association à partir de 1955, récipiendaire du prix Léo-Pariseau en 1972, vice-président de 1977 à 1979, président en 1979 et 1980 et membre honoraire en 1992. Il est aussi conférencier à plusieurs reprises et participe activement aux nombreux colloques et congrès. Il s'implique dans cette association pendant plus de cinquante ans. Cette sous-série informe également de son intérêt pour l'histoire de cette association en amassant de la documentation couvrant les années 1924 à 2007.

Cette sous-série contient de la correspondance, des articles, des brochures, un mémoire, des rapports de congrès, des actes de colloques, des bulletins et des rapports annuels sur l'ACFAS, surtout des années 1970 aux années 2000. S'y trouve aussi une sortie d'ordinateur datant de 1996 et établissant la bibliographie des cahiers scientifiques de l'ACFAS (1976-1986), des cahiers de l'ACFAS (1986-1996) et des actes de colloques des années 1970 aux années 1990. Elle se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1-1129 ACFAS, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : D3,1 (00-7-1-1129-2-doc) Documentation (1924-2007) 1954-2007 D3,2 (00-7-1-1129-3-doc) Bibliographie 1996 D3,3 (00-7-1-1129-4-doc) Correspondance 1956-2009

P311/D4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) 1967-2006, [photocopie 2009]. - 15 cm de documents textuels.

Cette sous-série porte sur les années de rectorat de Louis-Edmond Hamelin à l'Université du Québec à Trois- Rivières (UQTR), de 1978 à 1983. Hamelin est nommé recteur de cette université par l'assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec et ce choix est accepté par le gouvernement du Québec, pour un mandat de cinq ans. Cette sous-série rend compte, par de la correspondance, des procès-verbaux et des coupures de presse, de son travail effectué pour cette institution.

Cette sous-série comprend la correspondance d'Hamelin avec des universités québécoises, canadiennes, françaises et américaines, l'index des procès-verbaux du comité du recteur (1979-1983), le cahier des écritures publiques (1978-1981), la correspondance touchant l'acquisition de la collection Robert-Lionel Séguin par l'Université trifluvienne en 1983 et de la documentation sur cette institution amassée par Hamelin de 1994 à 2006. Elle se divise en 4 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin.

Quelques documents sont en anglais. Pour compléter les informations concernant le rectorat de M. Hamelin, voir au Service des archives et des collections de l'Université du Québec à Trois-Rivières. pour une entrevue avec M. Hamelin sur ses années de rectorat, voir le document audiovisuel P311/B2,1 (00-3- 1327). Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1-1135 Universités et 00-7-1-1135-2 Université du Québec à Trois-Rivières, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : D4,1 (00-7-1-1135-1-doc) Liens avec les universités 1967-1996 D4,2 (00-7-1-1135-2-1-doc) Documents généraux 1994-2006 D4,3 (00-7-1-1135-2-3) Index des procès-verbaux du Comité du recteur et cahiers des écritures publiques (1979-1983) D4,4 (00-7-1-1135-2-3-doc) : Correspondance/Nomination de LEH au rectorat (1978) Correspondance/1978 à 1982 Correspondance/1983 et Acquisition de la Collection Séguin (1976-1996) 1976-1983, [photocopie 2009]

P311/D5 Quaternaire 1954-2009, [photocopie 2009]. - 21 cm de documents textuels.

Cette sous-série témoigne de l'implication, de l'intérêt et des recherches de Louis-Edmond Hamelin sur le Quaternaire, des années 1950 aux années 2000. Le quaternaire correspond à la période la plus récente dans l'échelle des temps géologiques et est marqué par le développement de l'Homme et par un certain nombre de glaciations. Par de la correspondance, des procès-verbaux, des bulletins d'associations, des articles, des comptes-rendus et critiques d'articles d'Hamelin, cette sous-série renseigne sur l'étude de cette période géologique au Québec, au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Cette sous-série contient des actes de colloques de l'AMQUA (American Quaternary Association) et les actes du premier colloque international sur l'action géologique des glaces flottantes, qui a lieu au Québec, en avril 1974. Hamelin participe à ces deux colloques. Elle se divise en 6 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Certains documents sont en anglais. Un article sur Hamelin est écrit en italien, en roumain et en allemand. Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1-1230 Quaternaire, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : D5,1 (00-7-1-1230-doc) Quaternaire international 1957-1996 D5,2 (00-7-1-1230-2-doc) INQUA - International Association on Quaternary Research 1957-1971 D5,3 (00-7-1-1230-3-doc) Quaternaire Etats-Unis/AMQUA-American Quaternary Association (1969-1995) 1969-1976, [photocopie 2009] D5,4 (00-7-1-1230-4-doc) Quaternaire du Québec 1971-2009 D5,5 (00-7-1-1230-5-doc) Commission de géomorphologie périglaciaire 1954-1972

D5,6 (00-7-1-1230-6-doc) Comité canadien du périglaciaire 1964-1975

P311/D6 Institut Interculturel de Montréal (IIM) 1982-2003. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-série témoigne, par de la correspondance, de la participation et de l'appui de Louis-Edmond Hamelin à l'Institut interculturel de Montréal, à partir de 1990 jusqu'aux années 2000. Cet institut travaille à promouvoir les relations interculturelles harmonieuses et le changement social. Hamelin participe à deux colloques de l'institut. À celui de 1991, il prononce une conférence qui s'intitule : Réflexions sur l'autochtonisme.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Pour la conférence de 1991, Réflexions sur l'autochtonisme, voir le dossier : P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH, la chemise #65/76 et le texte # 1315. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-1-1360 Institut Interculturel de Montréal (IIM), dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/D7 Rapports d'activités 1958-1983. - 2 cm de documents textuels.

Cette sous-série informe sur l'ensemble des activités académiques et professionnelles de Louis-Edmond Hamelin, tout au long de sa carrière à l'Université Laval et à l'Université du Québec à Trois-Rivières, de 1958 à 1983. Pour chaque année de travail, il fait un rapport d'activités dans lequel il mentionne tous les cours académiques, les communications et conférences qu'il a données; les postes administratifs qu'il a occupés; les témoignages et honneurs qu'il a reçus et les congrès, colloques et comités auxquels il a participé. Ces rapports d'activités informent également sur ses projets de recherche, ses travaux sur le terrain, ses publications, ses articles et ses interventions dans les différents médias.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-7-2 Rapport annuel de l'ensemble des activités, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/E Séjours géographiques sur le terrain 1981-2000. - 3 cm de documents textuels.

Cette série porte sur les séjours de Louis-Edmond Hamelin sur le terrain par des extraits tirés de ses journaux d'excursions de 1948 à 1980. Ce document préparé par Hamelin en 1981 rassemble des photocopies de certaines pages de ses cahiers d'excursions. Une table des matières à la fin du document permet de connaître les destinations des séjours qu'il a faits. Il se rend notamment, dans la Baie James, la réserve de Waswanipi, l'Ungava arctique, l'Amérique du Sud, les Alpes françaises, la Grèce, la Malaisie, Charlevoix, Juneau Icefield en Alaska, la Grande-Bretagne, la Sibérie, Moscou, les Territoires du Nord-Ouest, le Grand Nord canadien, la Côte d'Ivoire en Afrique et plusieurs autres destinations.

Cette série rassemble également plusieurs cartes géographiques, sur lesquelles Louis-Edmond Hamelin a tracé à la main, l'itinéraire de ses déplacements pour chaque année, de 1947 à 2000.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les 8 journaux d'excursions ont été détruits par M. Hamelin, pour cause de lecture difficile, après que celui-ci ait fait des photocopies de plusieurs pages représentatives de son travail et de ses excursions au fil des ans. Plusieurs photographies et diapositives ont été prises lors de ces nombreux voyages, voir donc les dossiers : P311/G1,4 Recueil des diapositives et P311/G1,8 Recueil des photographie. Les photographies et diapositives sont classées par région ou pays. Voir la série 00-8 Séjours géographiques sur le terrain, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH. Et plus précisément, 00-8-4 pour la liste complète des excursions qu'il a faites de 1946 à 2008. Cette liste informe sur le lieu et la date de l'excursion, l'institution impliquée, ainsi que l'objet ou le sujet de l'excursion.

P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH 1958-2008, [photocopie 2009]. - 12 cm de documents textuels.

Cette série témoigne de la grande préoccupation et de l'intérêt marqué de Louis-Edmond Hamelin pour le vocabulaire, les mots et l'enrichissement de la langue, du début de sa carrière aux années 2000. Il est le créateur de plus de 250 mots, troncs et dérivés qui décrivent le Nord et l'hiver, dont les mots nordicité, nordologie, Pré- nord, Hudsonie, glaciel, pergélisol et glissité. Hamelin écrit ainsi plusieurs articles sur la terminologie géographique, la toponymie et le vocabulaire qui concernent surtout le Nord, l'hiver et le Québec.

Cette série contient également des articles de divers auteurs, dont un document photocopié intitulé : Lexique des noms esquimaux des environs de Pelly Bay (Kugaaruk, Arctique central), écrit par le missionnaire oblat Frans Van de Velde, en 1959. Trois cartes géographiques photocopiées sur le Nord canadien porte sur la toponymie inuite et date de 1966. Un autre lexique de toponymie inuite contient des noms relevé par un certain Ningyuk dans l'Arctique de l'Est (Bylot-Ellesmere). Ce lexique est une photocopie d'un manuscrit écrit en anglais et en caractère syllabique inuit.

Cette série contient également un fichier d'environ 10 000 entrées vocabulairiques (A à Z) de mots se rapportant principalement à la géographie, au Nord et au Sud du Québec, à la toponymie, aux formes topographiques et à la culture populaire francophone (voir la cote 00-10-8-1, dans la Bio-Bibliographie). Ce fichier compilé par Hamelin contient aussi des entités autres que françaises. Enfin, un second fichier qu’il a fait pour un de ses cours s'intitule : Petit dictionnaire de géographie et de civilisation du Brésil (voir la cote 00-10- 138-1 dans la Bio-Bibliographie). Cette série se divise en 8 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Un lexique inuit est en anglais et un résumé d'un article de LEH est traduit en espagnol, italien, allemand, russe et anglais. Pour la correspondance sur le vocabulaire, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-9 Vocabulaire de langue française, dans Bio- Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : F,1 (00-9-1) Vocabulaire de langue française/Aspects généraux 1974-2008 F,2 (00-9-2) Fichier vocabulairique 1998 F,3 (00-9-3) Toponymie [196-]-2008, [photocopie 2009] F,4 (00-9-3) Toponymie inuite 1959-2002 F,5 (00-9-4) Terminologie 1958-2003, [photocopie 2009]

F,6 (00-9-5) Néologie 1977-2005 F,7 (00-9-6) Recueil, famille de mots 1958-2006 F,8 (00-9-7) Imaginaire : récits, contes, légendes, mots (1958-2006) [197-]-2006

P311/G Collections d'illustrations 1903-2007. - 32 cm de documents textuels. - 2699 photographies : n&b et coul. - 16 564 diapositives : n&b et coul. - 524 diapositives numérisées (tiff) : coul. - 44 plaques de verre : n&b. - 2468 négatifs : n&b et coul. - 881 cartes postales. - 75 cartes géographiques. - 4 affiches.

Cette série témoigne de l'intérêt de Louis-Edmond Hamelin pour la géographie physique et humaine, qui s'exprime par une collection d'illustration contenant de nombreuses photographies, diapositives, négatifs, plaques de verre et cartes postales prises sur le terrain lors de ses nombreux déplacements à des fins professionnelles. Ces clichés représentent surtout des paysages et des phénomènes géographiques de plusieurs pays du monde, mais surtout du Québec et du Canada, des années 1940 aux années 1990.

Cette série contient aussi de la correspondance, des acétates utilisés lors de conférences, des cartes géographiques utilisées dans le cadre de ses fonctions professionnelles, des affiches et des catalogues identifiant les clichés. Elle se divise en 2 sous-séries : P311/G1 Diapositives, photographies et négatifs et P311/G2 Acétates et cartes géographiques.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-11 Collections d'illustrations, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/G1 Diapositives, photographies et négatifs [194-]-[199-]. - 17 cm de documents textuels. - 2633 photographies : n&b et coul. - 16 564 diapositives : n&b et coul. - 524 diapositives numérisées (tiff) : coul. - 44 plaques de verre : n&b. - 2468 négatifs : n&b et coul. - 881 cartes postales.

Cette sous-série renseigne de façon visuelle, par des photographies, des diapositives, des négatifs, des plaques de verre et des cartes postales, des nombreux voyages et excursions effectués par Louis-Edmond Hamelin pendant sa carrière professionnelle, des années 1940 aux années 1990. Ces clichés qui ont aussi servi à son enseignement, montrent principalement des paysages et des phénomènes géographiques. Chaque province et territoire du Canada y est représenté, ainsi que le Québec et chacune de ses régions. Ensuite, viennent les images prises dans d'autres pays, dont les États-Unis, la France, les pays scandinaves, la Russie et l'ancienne U.R.S.S, le Brésil, les pays du Maghreb, les caraïbes, l'Arctique, ainsi que plusieurs autres pays de l'Amérique du Sud, de l'Afrique et de l'Europe. Le dossier identifié à la région qu’il intitule : Québec du 52e au 49e latitude (001-6-3) rassemble des photographies de Chibougamau, Mistassini, Colline Blanche, Baie James, Waswanipi, Rupert et du Beaver Club de Montréal. S'y trouve aussi un document rempli de photographies prises au Lac Mistassini lors de la visite du ministre de la Faune, le Dr. Camille Pouliot, en 1950. Ces images montrent plusieurs scènes de la vie quotidienne des Amérindiens de l'endroit. Ces photographies ont été données à Hamelin par Benoit Dumont, agronome au ministère de la Colonisation qui accompagnait le ministre Pouliot dans le Nord. Elles proviennent du Service de ciné-photographie de la Province de Québec.

Cette sous-série contient également deux catalogues dans lesquels sont répertoriés et numérotés les photographies et diapositives de la collection d'illustration. Elle inclut aussi une collection de diapositives

14 accompagnées de cahiers explicatifs et intitulée Collection Casanova-Rivard - Le Canada. Louis-Edmond Hamelin participe à l'élaboration de cette collection parue en 1965, à Montréal et Paris. Cette sous-série se divise en 8 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Tous les clichés des dossiers : P311/G1,3 Plaques de verre de phénomènes géographiques, P311/G1,4 Recueil des diapositives, P311/G1,7 Recueil des négatifs et P311/G1,8 Recueil des photographies, sont cotés et classés, donc facilement repérables dans les deux catalogues suivants: P311/G1,2 Catalogue des diapositives et P311/G1,6 Catalogue des photographies et négatifs. Dans ces catalogues, les clichés sont décrits, situés, datés et son auteur identifié. Louis-Edmond Hamelin a classé ses clichés par pays, par province (pour le Canada) et par région, s'il y a lieu. Les clichés du Québec sont, quant à eux, systématiquement classés par région. Chaque pays a une cote qui se subdivise dans le cas des provinces et à nouveau dans le cas des régions. (Ex. Canada : 001, le Québec : 6, Mauricie-Trois-Rivières : 13. Les photos de la Mauricie auront donc la cote : 001-6-13). Les plaques de verre sont répertoriées dans le dossier P311/G1,2 Catalogue des diapositives. Voir l’Annexe 6 pour les cotes générales des photographies, diapositives et négatifs. La chemise # 17/77 du dossier P311/G1,8 Recueil des photographies (001-6-12 Québec-Beauce) contient les photographies sur les inondations de la rivière Chaudière à St-Joseph et Sainte-Marie de Beauce, qui sont identiques aux diapositives du dossier P311/G1,4 16/59. La plupart des photographies et diapositives sont liées à divers dossiers du fonds, car en plus de servir à l'enseignement, elles ont contribué à illustrer des articles, publications, communications et conférences de LEH. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-11 Collections d'illustrations, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH. En 2010, lors d'un projet de numérisation, 1178 diapositives de Louis-Edmond Hamelin ont été numérisées. Ces diapositives touchent surtout le Nord du Québec, plus précisément les régions suivantes : l’Arctique- Grand-Nord; la Côte-Nord et l’île d’Anticosti; le Lac St-Jean et l’Abitibi-Témiscamingue. Aussi, 79 autres diapositives ont été numérisées dont certaines touchent le Nord canadien et l’Ex-URSS. Voir la base de données DAUL-Multimédia, programme MédiaDex. Les photographies du dossier P311/G1,8 Recueil des photographies (001-6-3) (ministre de la Faune, Dr. Camille Pouliot au lac Mistassini) 8/77 sont numérotées selon les cotes du Service de ciné-photographie de la Province de Québec.

Liste des dossiers : G1,1 (00-11-1)Introduction aux catalogues des collections, par Louis-Edmond Hamelin [199-] G1,2 (00-11-5-2) Catalogue des diapositives 1996 G1,3 (00-11-7-1) Plaques de verre de phénomènes géographiques [194-] G1,4 (00-11-7-2) Recueil des diapositives ([18-]-[199-]), dont 524 en format numérique (tiff) ([194-]-[198-]) G1,5 (00-11-7-4) Série Casanova sur le Canada (diapositives et cahiers) 1965 G1,6 (00-11-4) Catalogue des photographies et des négatifs 1997 G1,7 (00-11-2) Recueil des négatifs [194-]-[199-] G1,8 (00-11-6-1) Recueil des photographies (1856-1996) [194-]-[199-] (00-11-6-3) Recueil des photographies (Région des rivières Bell et Waswanipi par Camille Laverdière et Bernard Chouinard) 1954 (00-11-6- 3) Recueil des photographies (Chibougamau, Mistassini, Colline Blanche, Baie James) [194-]-[198-] (00-11-6-3-1) Recueil des photographies (Régions de Mistassini, Waswanipi, Rupert et le Beaver Club) [194-]-[196-] (00-11-6-3-2) Recueil des photographies (Ministre de la Faune, Dr. Camille Pouliot au Lac Mistassini en 1950) 1950

P311/G2 Acétates et cartes géographiques 1903-2007. - 15 cm de documents textuels. - 66 photographies : n&b et coul. - 75 cartes géographiques. - 4 affiches.

Cette sous-série informe par des acétates, sur certains sujets de conférences et de communications prononcées par Louis-Edmond Hamelin, surtout dans les années 1990 et 2000. Ces acétates illustrent principalement les zones nordiques, l'hiver et les glaces. Cette sous-série renseigne également par des cartes géographiques, des endroits qu’il a étudiés, mais aussi des lieux où il a excursionné.

Cette sous-série contient des tableaux de données, des reproductions de peintures et des photographies qui ont illustré certaines de ses publications, ainsi que les photographies reproduites dans les ouvrages : L'Obiou, Écho des pays froids et L'âme de la terre. Elle renferme enfin de la correspondance et des articles qui renseignent sur la circulation des photographies de la collection dans d'autres publications. Cette sous-série se divise en 7 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Voir l'Annexe 4 pour la liste des cartes géographiques et des affiches et l'Annexe 1 pour le détail des photographies de cette sous-série. Le dossier P311/G2,6 Cartographie détaillée de la rivière Chaudière par la Commission des eaux courantes 1920 est lié aux document iconographiques des dossiers P311/G1,4 16/59 et P311/G1,8, et est également lié à certaines publications du dossier P311/H,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-11 Collections d'illustrations, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : G2,1 (00-11-8) Acétates et maquettes des ouvrages publiés avec explications de LEH [195-]-[199-] G2,2 (00-11-11) Circulation des illustrations de la Collection LEH/Correspondance 1963-1998 G2,3 (00-11-12-1) Le Nord chez Mercator. 4-Discours sur la cartologie 2001 G2,4 (00-11-12-2) Cartes anciennes du territoire du Québec (des années 1700 et 1900) 1903-1983 G2,5 (00-11-12-3) Cartes en couleurs du front militaire des Alliés en Europe Deuxième Guerre mondiale. [194-]-1944 G2,6 (00-11-12-4) Cartographie détaillée de la rivière Chaudière par la Commission des eaux courantes 1920 G2,7 (00-11-12-5) Carte de l'espace du Québec et du Canada (1928-2007) 1951-2007

P311/H Écrits, publications et conférences 1908-2011, [photocopie 2009]. - 2,88 m de documents textuels. - 1 DVD de documents textuels. - 463 photographies : n&b et coul. - 96 diapositives : n&b et coul. - 2 négatifs : n&b et coul. - 13 cartes postales. - 1 cassette VHS (2h). - 2 cassettes sonores (1h 27 min). - 31 cartes géographiques. - 9 affiches. - 8 objets provenant de l'écrasement de l'avion canadien sur le mont Obiou. - 1 fichier de distribution et d'échanges des œuvres.

Cette série renseigne sur le travail intellectuel du géographe par une grande quantité d'articles, d'ouvrages, de livres, de conférences et de communications, des années 1950 aux années 2000. Elle informe aussi sur des sujets d'étude qui l’ont intéressé et sur la préparation de certains de ses ouvrages, dont celui sur l'Obiou et le rang d'habitat.

Cette série contient des publications, des articles, des photographies, des diapositives, des négatifs, des cartes postales, des cartes géographiques, des affiches, un fichier, de la correspondance, des rapports et des coupures de presse. Elle se divise en 2 sous-séries : P311/H1 Productions intellectuelles et P311/H2 Documentation et préparation d'ouvrages.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Certains documents sont en anglais et il peut y avoir des résumés d'articles de LEH traduits en différentes langues et quelques-uns en écriture syllabique cri et inuit. Pour des informations complémentaires, voir les séries 00-05 Conférences publiques et allocutions et 00-10 Bibliographie dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/H1 Productions intellectuelles 1947-2011, [photocopie 2009]. - 1,55 m de documents textuels. - 18 photographies : n&b et coul. - 96 diapositives : n&b et coul. - 1 cassette sonore (1h). - 6 cartes géographiques. - 9 affiches. - 1 fichier de distribution et d'échanges des œuvres.

Cette sous-série témoigne de la grande production intellectuelle de Louis-Edmond Hamelin, des débuts de sa carrière en 1948 aux années 2000. Elle rassemble les écrits du géographe sous forme d'articles, de brochures, de cahiers, de livres, d'ouvrages et de rapports. Ces écrits révèlent des résultats de ses travaux et renseignent sur les différents sujets qui l'ont intéressé tout au long de son parcours intellectuel.

Cette sous-série contient quelques affiches de conférences données par le géographe de 1951 à 2002, des réflexions d'Hamelin sur son écriture, des cartes géographiques, des photographies et des diapositives liées à certains de ses travaux. S'y trouve aussi un document préparé par l'auteur en 1988, qui présente le caractère de ses travaux et fait un certain bilan de ses écrits. Ce document se divise en six fascicules portant les titres suivants : le Nord, le milieu naturel, des sciences humaines, épistémologie et méthodologie, l'université et la langue française. Chaque fascicule explique le choix du sujet et présente des extraits choisis parmi ses écrits. Cette sous-série renferme également un fichier de distribution et d'échanges des œuvres. Ce fichier est classé par ordre alphabétique de noms de chercheurs, d'intitulés d'institutions ou d'organismes. Chaque chercheur est identifié, ainsi que sa discipline, son métier, son lieu de travail ou son pays. Ces informations sont suivies des numéros identifiant les publications (voir la liste à la cote 00-10-3 dans Bio-Bibliographie) que Louis-Edmond Hamelin a envoyées au chercheur. Enfin, cette sous-série contient l'enregistrement sonore du Forum Grande- Baleine qui a lieu à l'Université Laval, le 4 décembre 1991 et auquel il a participé. Cette sous-série se divise en 6 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Chaque publication de LEH est numérotée de 1 à plus de 1600. Pour connaître le numéro attribué à un texte de Louis-Edmond Hamelin, voir 00-10-3 Liste des travaux écrits dans Bio-Bibliographie et guide documentaire. Ensuite, voir le dossier P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH, dans lequel toutes les publications sont classées par numéro et assez chronologiquement suivant le critère de la date de l’ouverture du dossier et non de celle de la publication. Voir l’Annexe 5 pour la liste alphabétique par titre des textes de LEH. Certains documents sont en anglais et il peut y avoir des résumés d'articles de LEH traduits en différentes langues. Voir l'Annexe 4 pour le détail des cartes géographiques et des affiches et l'Annexe 1 pour le détail des photographies contenues dans certains travaux des dossiers P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH et P311/H1,4 Caractéristique/L'écriture de LEH.

Le dossier P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH contient certains articles illustrés par des images identiques à celles des diapositives et photographies des dossiers P311/G1,4 16/59 et P311/G1,8. Ces articles sont : Le cadre naturel de Sainte-Marie-de-Beauce (1955) (publication # 54); Observations concernant les crues de la Chaudière (Canada) (1958) (publication # 142) et La géographie physique appliquée au Canada : deux exemples québécois, Est-il possible d'empêcher les inondations de la Chaudière? (1959) (publication # 185) Voir la série 00-05 Conférences publiques et allocutions, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, pour la liste complète des conférences qu'il a données de 1946 à 2008. La liste indique la date de l'événement, le sujet, l'institution et le lieu. Seules les conférences publiées ont été conservées et insérées parmi les publications de M. Hamelin au dossier P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH.

Liste des dossiers : H1,1 (00-5 et 00-10) Affiches de conférences 1951-2002 H1,2 (00-10) Publications de LEH (1952-1969) 1969 H1,3 (00-12-1) Justificatif des travaux/Écrits de LEH (#1 à 1683-1) 1947-2011 H1,4 (00-12-2) Caractéristiques/L'écriture de LEH (00-10-1005m) 1962-2006, [photocopie 2009] H1,5 (00-12-3) Extrait des travaux de LEH (1948-1988) 6 fascicules 1988 H1,6 (00-12-4) Fichier de distribution et d'échanges des œuvres [195-]-[200-]

P311/H2 Documentation et préparation d'ouvrages 1908-2009, [photocopie 2009]. - 1,33 m de documents textuels. - 1 DVD de documents textuels. - 445 photographies : n&b et coul. - 2 négatifs analogiques : n&b et coul. - 12 cartes postales. - 26 cartes géographiques. - 1 cassette sonore (27 min.). - 1 cassette VHS (2h). - 8 objets provenant de l'écrasement de l'avion canadien sur le mont Obiou.

Cette sous-série regroupe des dossiers de documentation sur des sujets qui ont intéressé Louis-Edmond Hamelin a un moment ou l'autre de sa carrière, ainsi que des dossiers de préparation d'ouvrages qu'il a publiés.

Cette sous-série contient plusieurs articles du géographe, de la correspondance, des documents iconographiques, des cartes postales, des cartes géographiques, des coupures de presse, des objets provenant d'un écrasement d'avion. Elle se divise en 12 sous-sous-séries : P311/H2/1 Saint-Didace en Lanaudière; P311/H2/2 Études religieuses au Québec; P311/H2/3 L'autochtonie; P311/H2/4 La France; P311/H2/5 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie; P311/H2/6 Le Canada; P311/H2/7 Le Québec; P311/H2/8 Le rang d'habitat; P311/H2/9 l'Obiou; P311/H2/10 L'hiver; P311/H2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC- CIÉRA); P311/H2/12 Les Laurentides.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Plusieurs documents sont en anglais et quelques-uns en écriture syllabique cri et inuit. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5 Types de travaux, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH. Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale.

P311/H2/1 Saint-Didace en Lanaudière (1851-1950) [199-]-2004, [photocopie 2009]. - 1 cm de documents textuels. - 1 DVD de documents textuels en PDF.

Cette sous-sous-série témoigne d'un intérêt marqué du géographe pour Saint-Didace, son village natal. Il étudie et écrit sur ce village au moins huit articles de 1953 à 2004, en plus d'amasser de la documentation.

Cette sous-sous-série contient un article d'Hamelin publié dans les Cahiers de géographie de Québec en 1969, qui s'intitule : Évolution rurale et choronymie à Saint-Didace de Maskinongé, Québec, Canada (publication # 603). Un autre écrit en 2001, s'intitule : Entités lexicales de la paroisse de Saint-Didace (1850-1950) (publication # 1553). Elle renferme aussi la photocopie numérique d’une partie des cahiers de magasin de Saint-Didace de l'arrière-grand-père du géographe, Édouard Hamelin et de ses descendants, couvrant les années 1851 à 1861 et 1874 à 1915.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Voir également les articles, conférences et ouvrages portant la cote suivante : P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH et les publications # 35, 50, 280, 611, 625, 1035, 1122, 1153, 1546, 1553 et 1622. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-35 Saint-Didace en Lanaudière, dans Bio- Bibliographie et guide documentaire de LEH. Les documents amassés par M. Hamelin sur son village natal sont toujours en sa possession, ainsi que les cahiers complets du magasin de Saint-Didace de l'arrière-grand-père du géographe, Édouard Hamelin et de ses descendants, comptant 800 pages. Dans une lettre datant du 10 mars 2004, il donne des précisions historiques sur les cahiers de magasin de son arrière-grand-père.

P311/H2/2 Études religieuses au Québec 1959-2002. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur l'intérêt de Louis-Edmond Hamelin pour l'étude de la religion au Québec. Intérêt qui lui est venu lors de ses recherches dans le comté de Maskinongé, diocèse de Trois-Rivières à partir des années 1950. L'aspect démographique du clergé est ce qui l'intéresse davantage. Il écrit quelques articles sur le thème de la religion, surtout au cours des années 1950 et 1960. Cette sous-sous-série contient aussi de la correspondance.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les articles de cette sous-sous-série se trouvent dans le dossier : P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH et les publications # 62-1, 62-2, 78, 84, 85, 92, 192, 205-1, 205-2, 274, 321, 376, 1153 et 1200. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-78 Études religieuses au Québec, dans Bio- Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/H2/3 L'autochtonie 1952-2008. - 27 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série témoigne de l'éveil des études sur les Autochtones et les Inuits du Québec et du Canada parmi les chercheurs, y compris Louis-Edmond Hamelin. Ce dernier s'intéresse à l'autochtonie, d'abord par ses expéditions dans le Nord du Québec, qui l'ont mis en contact avec des Amérindiens et Inuits et par sa participation à l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest dans les années 1970. Plus tard, il sera très souvent sollicité par des médias ou des instances gouvernementales pour donner son avis et son opinion sur les Autochtones, les Inuits et leur territoire. Il commence à écrire des articles sur le sujet dans les années 1950.

Cette sous-sous-série contient plusieurs conférences et articles écrits par Hamelin, mais aussi par divers auteurs. Elle renferme aussi de la correspondance, des rapports, des coupures de presse, des ententes entre les gouvernements et des Amérindiens ou Inuits, dont la convention de la Baie James, des mémoires gouvernementaux, des actes de colloques, ainsi que des données démographiques de la réserve de Waswanipi en 1954. Enfin, elle contient deux lettres trouvées par Hamelin le long de la rivière Bell, écrites en caractère syllabique cri et datant de 1951 et 1952. Cette sous-sous-série se divise en 9 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents.

Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais et quelques-uns en caractère syllabique cri et inuit. Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-80 L'autochtonie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : H2/3,1 (00-12-5-80-1- et 3) L'autochtonie et modèles de liaisons entre Autochtones et non-Autochtones (Articles de LEH) 1996-2006 H2/3,2 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Québec (Mamuitun, Mohawks, dialogue québécois-autochtone) 1990- 2001 H2/3,3 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Québec (1912-2000) 1970-2007 H2/3,4 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Québec - Nunavik 1972-2008 H2/3,5 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Canada 1965-2006 H2/3,6 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Canada - Commission Dussault-Erasmus 1992-1998 H2/3,7 (00-12-5-80-2) Autochtonie au Canada - Nunavut 1995-2005 H2/3,8 (00-12-5-80-4) Thèmes autochtoniens (articles et conférences de LEH) 1971-2003 H2/3,9 (00-12-5-80-4-s) Indiens des régions Waswanipi ou de Matagamie (lettres en écriture syllabique cri) 1952-1954

P311/H2/4 La France [197-]-2008. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série témoigne par des textes et des allocutions composés par Louis-Edmond Hamelin, de son attachement familial et professionnel pour la France.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-318 La France, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/H2/5 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie [200-]. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur l'intérêt de Louis-Edmond Hamelin pour une paroisse voisine de son village natal, Sainte-Ursule. Son intérêt est d'abord géographique, mais aussi historique grâce à des notes prises par le notaire Richard Lessard (1887-1956), un membre de sa famille. Hamelin se retrouve en possession des écrits historiques du notaire sur cette paroisse et tente d'en faire une édition critique.

Cette sous-sous-série contient une photocopie du texte dactylographié de Richard Lessard et annoté par Louis- Edmond Hamelin.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-324 Sainte-Ursule en Mauricie, dans Bio- Bibliographie et guide documentaire de LEH. Les documents amassés par M. Hamelin sur cette paroisse sont toujours en sa possession.

P311/H2/6 Le Canada 1958-2008, [photocopie 2009].- 7 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur le travail d'enseignement de la géographie du Canada fait par Louis-Edmond Hamelin tout au long de sa carrière professorale. Il écrit plusieurs textes et prépare des manuels scolaires sur le sujet, en plus d’enseigner cette matière pendant plusieurs années.

Cette sous-sous-série contient des coupures de presse, de la correspondance, des textes écrits par Hamelin et par divers auteurs et trois publications. Un premier ouvrage de David K. Elton intitulé : One Prairie Province? Conference Proceedings And Selected Papers, paru en 1970. Un autre ouvrage intitulé : Newfoundland Report on Bogland Reclamation 1956-1958, qui contient des appendices qui touchent le Québec. Une dernière publication s'intitule : Trans-Canada Field Excursion EPI, de A.L. Farley, publiée en 1972. Cette publication est un document préparatoire à une grande excursion géographique réalisée dans le cadre du 22e Congrès international de géographie qui débute à Montréal. Hamelin fait partie du groupe de commentateurs pour la section entre Montréal et la rive ouest du lac Supérieur.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Certains documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-503 Le Canada, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/H2/7 Le Québec 1952-2008. - 25 cm de documents textuels. - 393 photographies : n&b et coul. - 2 cartes géographiques.

Cette sous-sous-série témoigne de l'étude géographique du Québec, grâce à de nombreux textes écrits par Louis-Edmond Hamelin. Il s'intéresse à la géographie du Québec dès les débuts de sa carrière d'enseignant et lors de ses excursions à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Cette sous-sous-série contient des rapports et des textes de divers chercheurs portant sur le Québec méridional, septentrional, le Pré-Nord, le Moyen-Nord, la Côte-Nord, Chibougamau et l'Île d'Anticosti. Elle renferme notamment un rapport de Benoit Dumont intitulé : Côte-Nord au Labrador canadien, daté de 1952. Ce rapport fait le portrait géographique, économique, démographique, historique, hydrographique et forestier des villages compris entre Sept-Îles et Blanc Sablon. Il s'accompagne de photographies représentant surtout des Amérindiens, des pêcheurs, les îles de l'archipel de Mingan, la forêt, la mine de titane au Lac Tio et les villages de la côte. Hamelin est invité aux travaux de classification des sols lors de ce voyage à l'été 1952. Benoit Dumont, agronome au ministère de la Colonisation, invitera Hamelin comme spécialiste dans plusieurs de ses voyages dans le Nord. S'y trouve aussi une photocopie en deux volumes du journal de Georges Martin-Zédé intitulé : L'île ignorée. Journal d'Anticosti (1895-1923). Ce journal contient des annotations. Enfin, elle contient des bulletins d'information (2002-2008) de L'Association des membres de l'Ordre des Palmes académiques de France, section Québec (AMOPA). Cette sous-sous-série se divise en 8 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Voir l'Annexe 4 pour le détail des cartes géographiques et l'Annexe 1 pour le détail des photographies du rapport sur la Côte-Nord du Saint-Laurent (P311/H2/2,7). Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-912 Le Québec, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH. Pour le dossier P311/H2/7,6 concernant le journal de Georges Martin-Zédé intitulé : L'île ignorée. Journal d'Anticosti (1895-1923), voir le dossier dans le fonds Luc Lacourcière P178/K1,21.

Liste des dossiers : H2/7,1 (00-12-5-912-1) Le Québec Méridional - Écrits de LEH 1967-[200-] H2/7,2 (00-12-5-912-2) Le Québec Septentrional - Écrits de LEH et autres 1953-2006

H2/7,3 (00-12-5-912-3) Le Québec total 1970-2005 H2/7,4 (00-12-5-912-4) À la limite du Pré Nord et du Moyen Nord du Québec 2006 H2/7,5 (00-12-5-912-4-1) Lac Chibougamau (1895-1997) 1979-1999 H2/7,6 (00-12-5-912-4-2) L'Ile d'Anticosti (1895-1979) [197-]-1979 H2/7,7 (00-12-5-912-4-3) Côte Nord du Saint-Laurent - Rapport de Benoît Dumont (393 photos) 1952 H2/7,8 (00-12-5-912-5) Bulletins de L'AMOPA (Association des membres de l'Ordre des Palmes académiques de France, section Québec) 2002-2008

P311/H2/8 Le rang d'habitat 1908-2003, [photocopie 2009]. - 29 cm de documents textuels. - 17 photographies : n&b et coul. - 21 cartes géographiques. - 3 cartes postales : n&b.

Cette sous-sous-série porte sur la préparation et la recherche effectuée par Louis-Edmond Hamelin pour son ouvrage : Le rang : le réel et l'imaginaire, paru en 1993. Il consacre à ce sujet, cinq années à temps plein de recherches, d'analyses et de dépouillements des sources. Cette étude exhaustive du rang fait appel à la géographie, l'histoire, la sociologie, la cartologie, l'arpentage et la linguistique.

Cette sous-sous-série contient des plans de conférences prononcés par Hamelin, de la correspondance, des commentaires et critiques sur l'ouvrage, des coupures de presse, des textes, des illustrations, des vues aériennes et des cartes géographiques de rang ainsi que des ouvrages et des articles écrits par Hamelin et par divers auteurs traitant du rang. Elle renferme aussi des photocopies de documents d'archives, dont certains touchent la Seigneurie Beauharnois et qui datent des XVIIIe et XIXe siècles. Elle se divise en 6 dossiers.

Liste des dossiers : H2/8,1 (00-12-5-1182-1) Commentaires sur l'ouvrage 1989-2001, [photocopie 2009] H2/8,2 (00-12-5-1182-1) Archives et articles (1783-1997) 1957-1997 H2/8,3 (00-12-5-1182-1) Seigneurie de Beauharnois (1729-1867) 1987-1988 H2/8,4 (00-12-5-1182-2) Illustrations de rangs 1952-1996 H2/8,5 (00-12-5-1182-3) Cartes géographiques (1618-2003) 1908-2003 H2/8,6 (00-12-5-1182-4) Ouvrages et articles sur le rang 1934-2000, [photocopie 2009]

P311/H2/9 L'Obiou 1950-2007, [photocopie 2009] 11 cm de documents textuels. - 35 photographies : n&b et coul. - 2 négatifs : n&b. - 9 cartes postales. - 3 cartes géographiques. - 1 cassette sonore (27 min.). - 1 cassette VHS (2h). - 8 objets provenant de l'écrasement de l'avion canadien sur le mont Obiou.

Cette sous-sous-série porte sur la préparation et la recherche effectuée par Louis-Edmond Hamelin pour son ouvrage intitulé : L'Obiou, entre Dieu et Diable, paru en 1990. Cet ouvrage retrace l'histoire de la tragédie de l'avion Canadian Pilgrim, qui s'écrase sur le mont Obiou dans les Alpes françaises, le 13 novembre 1950. Cet avion transportait des pèlerins québécois revenant d'un voyage à Rome à l'occasion de l'Année Sainte. Étudiant à l'Université de Grenoble au moment de l'accident, Hamelin est témoin des événements qui suivent la tragédie. Cet ouvrage a exigé plusieurs années de recherches à son auteur, concentrées surtout dans les années 1980. Il

22 effectue plusieurs montées sur l'Obiou, lieu de la tragédie et il ramène des objets, des documents, des débris de l'avion ainsi que des questions.

Cette sous-sous-série contient des plans de conférences prononcées par Hamelin, de la correspondance, des commentaires et des critiques sur l'ouvrage, des coupures de presse, ainsi que des photocopies de documents d'archives provenant des archives de France et du Canada. Elle comprend aussi des photographies représentant les débris de l'avion, la récupération des corps, les sauveteurs, les funérailles et des photographies prises lors d'une messe commémorative en 2000. Elle comprend des vues aériennes et des cartes géographiques, ainsi que des ouvrages et des articles écrits par Hamelin et d'autres auteurs sur le mont Obiou. Elle inclut un document audiovisuel tourné en 1990, à La Posterle, village situé près de l'accident et dans lequel des villageois commentent la tragédie d’il y a 40 ans. Enfin, un document sonore présente un reportage de Radio-France fait en 1990, où un journaliste français interroge des témoins de l'époque. Il est entrecoupé de reportages datant de 1950, dont un de René Lévesque commentant la tragédie, alors qu'il était journaliste pour Radio-Canada. Cette sous-sous-série se divise en 5 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Voir l'Annexe 4 pour le détail des cartes géographiques et l'Annexe 1 pour le détail des photographies, négatifs et cartes postales. Pour la correspondance de certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour d’autres photographies (378) concernant la tragédie, voir les dossiers : P311/G1,4 Recueil des diapositives, P311/G1,7 Recueil des négatifs et P311/G1,8 Recueil des photographies, les chemises sur les Alpes françaises-318. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-1200 L'Obiou, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : H2/9,1 (00-12-5-1200-1) Archives France-Canada (1950-1954) 1983-1990 H2/9,2 (00-12-5-1200-2) Illustrations et Photographies 1951-2001 H2/9,3 (00-12-5-1200-3) Quelques documents et objets ramassés dans la montagne 1950 H2/9,4 (00-12-5-1200-4 et 5) Ouvrages et articles sur l'Obiou 1950-2007, [photocopie 2009] H2/9,5 (00-12-5-1200-6) Commentaires sur l'ouvrage (1984-2000) 1987-1996, [photocopie 2009]

P311/H2/10 L'hiver 1989-2009, [photocopie 2009]. - 8 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur l'intérêt de Louis-Edmond Hamelin pour l'étude de l'hiver, surtout des années 1990 à 2000. Son intérêt se manifeste par des articles écrits sur le sujet, par son implication au sein de l'Association des villes d'hiver et par l'allocution d'ouverture qu'il prononce à la 5e biennale internationale des villes d'hiver de Montréal, en 1992.

Cette sous-sous-série contient de la correspondance, des articles et des coupures de presse sur l'hiver, écrits par Hamelin. Un ouvrage intitulé Hivers, paru aux éditions Les 400 coups, en 2003 est rempli de photographies accompagnées de textes, dont un de Louis-Edmond Hamelin. Elle comprend également de la correspondance et des articles sur l'Association des villes d'hiver, ainsi que des bulletins d'information, le programme officiel, les résumés de conférences, les actes et de la correspondance sur la 5e biennale internationale des villes d'hiver. Cette sous-sous-série se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents.

Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Dans le dossier P311/G1,7 Recueil des négatifs, six négatifs portant la cote 760-3 hiver, doc. de conférence 1991, contiennent des citations en anglais et en français sur l'hiver. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-1317 L'hiver, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : H2/10,1 (00-12-5-1317) Articles de LEH sur l'hiver 1989-2009, [photocopie 2009] H2/10,2 (00-12-5-1317-5) Association des villes d'hiver/Correspondance et articles 1990-2007, [photocopie 2009] H2/10,3 (00-12-5-1317-5) Association des villes d'hiver/5e biennale internationale des villes d'hiver (Montréal 1992) 1992

P311/H2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) 1976-2009. - 21 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série reflète l'attention marquée que porte Louis-Edmond Hamelin à l'étude du Nord et de ses habitants en participant au Groupe d'études inuit et circumpolaires (Gétic), fondé à la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval en 1987. Ce groupe devient le Centre interuniversitaire d'études et de recherches autochtones (Ciéra) en 2003. Déjà retraité de l'Université Laval lors de la fondation de ce centre, Hamelin devient membre correspondant du groupe d'études, dès 1990 et membre honoraire l'année suivante. Il participe régulièrement aux colloques de ces groupes de recherche, jusqu'en 2009 et le plus souvent, il y présente une conférence.

Cette sous-sous-série contient des programmes de recherches, des rapports d'activités, des rapports annuels, de la correspondance, des coupures de presse, des bulletins d'information, des actes de colloques, des programmations d'activités scientifiques, des assemblées générales, ainsi que des documents sur la création de la Chaire d'étude Louis-Edmond Hamelin en 1999. Elle se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Concernant la Chaire Louis-Edmond Hamelin, voir le dossier : P311/C,3 (00-6-7-1-3) Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales, Université Laval. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-1376 Gétic/Ciéra, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : H2/11,1 (00-12-5-1376-1) Dossier Proponord (antérieur au Gétic) 1976 H2/11,2 (00-12-5-1376-2) Gétic/Groupe d'études inuit et circumpolaires 1987-2002 H2/11,3 (00-12-5-1376-2) Gétic/devient Ciéra (Centre interuniversitaire d'études et de recherches autochtones) 2003-2009

P311/H2/12 Les Laurentides 1997-2003. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série témoigne de l'étude des Laurentides, cette région intermédiaire entre la plaine du Saint- Laurent et le Moyen Nord. Louis-Edmond Hamelin écrit plusieurs articles et livres sur cette région, dont une étude terminologique intitulée : Le Québec par des mots. III Les Laurentides, (voir la publication # 1357), parue en 2003.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Pour d'autres articles écrits sur le sujet, voir 00-10-3 Liste des travaux écrits et le dossier P311/H1,3 (00-12-1) Justificatif des travaux/Écrits de LEH. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-12-5-1391 Les Laurentides, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J Thèmes fondamentaux : L'enseignement, la géographie et le Nord 1940-2009, [photocopie 2009]. - 2,62 m de documents textuels. - 6 photographies : n&b et coul. - 14 affiches. - 63 cartes géographiques.

Cette série porte sur les thèmes fondamentaux qui ont dicté la carrière de Louis-Edmond Hamelin : l'enseignement, la géographie et le Nord. Elle rassemble des documents traitants de ses trois thèmes et qui témoignent de l'importance du travail intellectuel accompli par Hamelin dans ces disciplines, surtout des années 1950 aux années 1990.

Elle contient de la correspondance, des coupures de presse, des articles, des ouvrages, des photographies, des cartes géographiques, des affiches, des rapports, des mémoires et des bulletins d'associations. Elle se divise en 3 sous-séries : P311/J1 L'enseignement de la géographie; P311/J2 Les associations de géographie; P311/J3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN).

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Plusieurs documents sont en anglais et quelques-uns en espagnol,en russe, en allemand et en caractère syllabique inuit. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13 Thèmes fondamentaux, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J1 L'enseignement de la géographie 1947-2007, [photocopie 2009]. - 91 cm de documents textuels. - 4 photographies : n&b. - 13 affiches. - 4 cartes géographiques.

Cette sous-série porte sur la géographie comme discipline, vue à travers les réflexions de Louis-Edmond Hamelin et de divers auteurs, des années 1950 à 2000. Le géographe réfléchit sur sa discipline, son histoire, son évolution, son développement et son enseignement à travers le Québec et ailleurs. Elle témoigne également par de la correspondance, des plans de cours, des rapports annuels, des mémoires, des coupures de presse, des programmes, des cartes postales, des procès-verbaux et des documents administratifs, du travail accompli par Hamelin comme directeur de 1955 à 1961, professeur à l'Institut de géographie de l'Université Laval, de 1951 à 1980 et comme professeur aux cours d'été de géographie de 1954 à 1966.

Cette sous-série rassemble aussi plusieurs articles, publications et textes sur l'histoire de la géographie et l'institutionnalisation de cette discipline. De même que sur l'enseignement de la géographie dans le monde, mais surtout au Québec, aux Universités du Québec, à l'Université de Montréal et à l'Université de Sherbrooke.

Pour présenter l'idée de la géographie, Louis-Edmond conserve les publications suivantes : Initiation à la géographie, publiée à Paris en 1996; Un lieu du discours géographique québécois : le manuel scolaire de 1804 à 1957, thèse de Marc Brosseau, présentée à l'Université d'Ottawa en 1988 et Géographes face au monde, histoire de l'Union géographique internationale, publiée à Paris en 1996, dans lequel les auteurs font appel à de « Grands témoins », dont Louis-Edmond Hamelin.

Cette sous-série contient également un index des revues de géographies de langue française de 1975 (P311/J1,5), de la correspondance avec le Service provincial de géographie, des documents de l'Association internationale des historiens et des géographes de langue française, des bulletins de l'Institut ou du Département de géographie de l'Université Laval, la série incomplète des travaux de l'Institut rassemblés sous le nom Collection TIGUL et l'index des textes produits par les Cahiers de géographie de Québec (1966 et 1974). Enfin s'y retrouvent des affiches de l'Institut (1970-1970) et des cours d'été de géographie (1957-1961), ainsi qu'une affiche d'un colloque intitulé : Carto-Québec, qui a lieu à l'Université du Québec à Trois-Rivières en mai 1983. Une photographie représente les professeurs des cours d'été et a probablement été prise vers 1955. D'autres photographies représentant de vieilles maisons accompagnent un travail intitulé : L'Île aux sorciers, écrit par P. Valbert-Héroux, en 1954. Cette sous-série se divise en 13 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. M. Hamelin n'a pas conservé ses notes de cours ayant servi à son enseignement, mais il existe des références à ses documents de cours. Notamment le document intitulé Liste des documents de cours dans le dossier P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH, le # 322. Aussi, des travaux préparés pour l’enseignement se sont retrouvés dans ses publications, dont les # 538, 612 et 765. Voir l'Annexe 4 pour le détail des cartes géographiques et des affiches et l'Annexe 1 pour le détail des photographies. Pour la correspondance touchant certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH, ainsi que la série 00-2 Enseignement et recherches, pour la liste complète des cours donnés par LEH au cours de sa carrière. Cette liste identifie le titre du cours donné, en quelle année scolaire, le niveau universitaire et dans quelle institution.

Liste des dossiers : J1,1 (00-13-1) Idée de la géographie/Articles et livres de LEH ou parlant de lui 1952-2007 J1,2 (00-13-1-1) Notes sur l'enseignement de la géographie au Québec (1611-1951) 1959-1999 J1,3 (00-13-1-1) Institut de géographie de l'Université Laval 1951-1980 J1,4 (00-13-1-1) Cours d'été de géographie à l'Université Laval 1954-1966 J1,5 (00-13-1-1) Articles sur l'institutionnalisation de la géographie 1961-2005 J1,6 (00-13-1-1) Association internationale des historiens et des géographes de langue française 1969-2002 J1,7 (00-13-1-1) Enseignement de la géographie à l'Université du Québec 1966-2004, [photocopie 2009] J1,8 (00-13-1-1) Enseignement de la géographie à l'Université de Montréal 1951-2001, [photocopie 2009] J1,9 (00-13-1-1) Enseignement de la géographie à l'Université de Sherbrooke 1947-2005 J1,10 (00-13-1-5) Service provincial de géographie 1953-1961 J1,11 (00-13-1-6) Bulletins de l'Institut de géographie et du Département de géographie de l'Université Laval 1959-1995 J1,12 (00-13-1-6) Index des textes produits par les Cahiers de géographie de Québec, no 21, 1966 et hors série 1974 1966-1974 J1,13 (00-13-1-6) Collection TIGUL (Travaux de l'Institut de géographie de l'Université Laval) incomplète. 1952-1979

P311/J2 Les associations de géographie 1948-2009, [photocopie 2009]. - 68 cm de documents textuels. - 1 affiche.

Cette sous-série témoigne de l'implication de Louis-Edmond Hamelin au sein de plusieurs associations de géographie au Québec, au Canada et à l'international. Son engagement auprès de ces organismes commence la plupart du temps au début de sa carrière, à la fin des années 1940 et se poursuit jusque dans les années 2000. Ses activités se traduisent souvent par des conférences ou des communications qu'il prononce lors des colloques, mais aussi dans l'organisation et la gestion de ces associations.

Cette sous-série contient des bulletins d'information, de la correspondance, des programmes de colloques, des comptes-rendus d'assemblées annuelles, des procès-verbaux, des règlements, des coupures de presse, des cartes postales, des rapports annuels, des répertoires de membres, une affiche de 1973, des programmes de recherche, un logo d'un congrès international de 1972, un programme de cours d'été de 1947, des dépliants de promotion et des articles écrits par Hamelin et divers auteurs.

Elle se divise en 8 sous-sous-séries : P311/J2/1 Société de géographie de Québec; P311/J2/2 Société des professeurs de géographie du Québec (SPGQ); P311/J2/3 Association des géographes du Québec (AGQ); P311/J2/4 Géographie de langue anglaise au Canada; P311/J2/5 Association canadienne des géographes; P311/J2/6 La géographie à l'Université McGill, Montréal; P311/J2/7 Société géographique royale du Canada; P311/J2/8 Union géographique internationale.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Plusieurs documents sont en anglais et un en espagnol. Pour la correspondance touchant certains dossiers, voir la sous-série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J2/1 Société de géographie de Québec 1960-2008. - 10 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur les activités de la Société de géographie de Québec, surtout dans les années 2000, par des bulletins, de la correspondance, des programmes de colloques, des assemblées annuelles et des procès-verbaux, reçus par Louis-Edmond Hamelin en tant que président honoraire. Il est d’abord conférencier pour la Société à partir de 1948, président de 1952 à 1956 et encore conférencier surtout dans les années 1990.

Cette sous-sous-série contient aussi plusieurs programmes de conférences de la décennie 1990 et l'index des bulletins de la Société (1880-1944) écrit par Christian Morissonneau en 1972. Elle se divise en 4 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Un document est en espagnol. À la Division des archives, voir aussi le fonds P443 Paul Bouchard et le fonds P360 Société de géographie de Québec. Pour la correspondance touchant certains dossiers, voir le dossier : P311/K4,6 Correspondance avec la Société de géographie de Québec. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers :

J2/1,1 (00-13-1-7) La Société avant 2000 1960-1999, [photocopie 2009] J2/1,2 (00-13-1-7) Correspondance, procès-verbaux 2006-2009 J2/1,3 (00-13-1-7) Bulletins 2006-2008 J2/1,4 (00-13-1-7) Index des bulletins de la Société (1880-1944) 1971-1972

P311/J2/2 Société des professeurs de géographie du Québec (SPGQ) 1958-2008, [photocopie 2009]. - 5 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur les débuts et les activités de la Société des professeurs de géographie du Québec dans les années 1960, par de la correspondance, les règlements, des coupures de presse et des bulletins d'information. Louis-Edmond Hamelin et sa femme Collette y sont membres actifs dès les débuts de la Société. Il donne régulièrement des conférences lors des congrès et anime des ateliers. En 1995, il est consacré membre honoraire à vie de l'organisme.

Cette sous-sous-série contient également des articles d'Hamelin parus dans quelques bulletins de la Société, ainsi qu'une entrevue avec lui réalisée pour le bulletin Info-Géo, en 1989. Elle se divise en 2 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. À la Division des archives, voir aussi le fonds P251 Association québécoise pour l'enseignement en univers social, anciennement Société des professeurs de géographie du Québec. Voir les textes de LEH parus dans les bulletins de la Société, dans le dossier P311/H1,3 Justificatif des travaux/Écrits de LEH, les publications suivantes : # 538-1, 570, 982-2, 1614. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : J2/2,1 (00-13-1-8) Documents administratifs de la Société 1958-2008, [photocopie 2009] J2/2,2 (00-13-1-8) Articles sur LEH dans les bulletins de la Société 1970-1977

P311/J2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) 1962-2005. - 46 cm de documents textuels. - 1 affiche.

Cette sous-sous-série témoigne d'abord de la volonté d’un groupe de géographes du Québec de fonder en 1962 une association professionnelle francophone qui promouvrait l'enseignement et la recherche géographique, ainsi que le réseau scientifique et professionnel des membres. Les présents documents confirment l'adhésion d'Hamelin comme membre de l’Association des géographes du Québec (AGQ) à partir de 1966 et au moins jusqu'en 2005. Il participe régulièrement aux activités de l'Association, notamment en donnant des conférences lors des congrès et en 1997, il reçoit le prix Raoul Blanchard en reconnaissance de ses travaux réalisés dans le domaine de la géographie et pour l'ensemble de sa carrière universitaire.

Cette sous-sous-séries contient de la correspondance, des cartes postales, des coupures de presse, des procès- verbaux, des articles sur l'Association, des rapports annuels, des programmes de congrès, des articles écrits par Hamelin et divers articles sur lui. Elle renferme également le répertoire des géographes du Québec de 1986 et celui de 1995, une affiche sur le congrès de 1973, La géographie au mois de mai, les bulletins de l'association de 1962 à 2004, ainsi que les lettres d'information Quid Novi? de 1992 à 1997. Elle se divise en 7 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais.

À la Division des archives, voir aussi le fonds P251 Association québécoise pour l'enseignement en univers social, anciennement Société des professeurs de géographie du Québec. Quelques publications ont été réalisées en collaboration avec les deux organismes. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : J2/3,1 (00-13-1-9) Documents administratifs 1962-2005 J2/3,2 (00-13-1-9) Chroniques de l'Association des géographes de l'Amérique française (no 1 à 4) 1967-1971 J2/3,3 (00-13-1-9) Bulletin de l'Association (no 1, octobre 1962 à no 17, mai 1977) 1962-1977 J2/3,4 (00-13-1-9) Bulletin d'information de l'Association (vol. 1 no 1, sept./oct. 1978 à vol.11, juin 1988) 1978-1988 J2/3,5 (00-13-1-9) Géo-Graphes, bulletin de l'Association (vol. 12, mai 1989 à vol. 14, no 3, automne 1991) 1989-1991 J2/3,6 (00-13-1-9) Lettres d'information de l'Association/Quid Novi? (vol, 1, no 1, mai 1992 à vol. 6, no 1 avril/mai 1997) 1992-1997 J2/3,7 (00-13-1-9) AGQ et SPGQ - Info GéoGraphes (no 1, avril 1992 à no 14, décembre 2004) 1992-2004

P311/J2/4 Géographie de langue anglaise au Canada 1949-1996. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série informe sur l'étude et le développement de la géographie au Canada, des années 1940 aux années 1990, au moyen de textes écrits par Louis-Edmond Hamelin et par divers auteurs canadiens anglophones et francophones.

Cette sous-sous-série contient également un document intitulé : Retrospective 1951-1976, produit par l'Association canadienne des géographes et écrit sous la direction de Louis-Edmond Hamelin et Ludger Beauregard, en 1979.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Quelques documents sont en anglais. Pour la correspondance touchant certains dossiers, voir la série : P311/K4 Correspondance générale. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J2/5 Association canadienne des géographes 1950-2008. - 3 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série témoigne de la participation active de Louis-Edmond Hamelin dans l'Association canadienne des géographes, dès 1952 et jusqu'en 2008. Il est membre de l'Association et conférencier lors de ses congrès, vice-président à deux reprises en 1954-1955 et en 1970-1971, et enfin président en 1971-1972.

Cette sous-sous série contient de la correspondance, des bulletins d'information, la liste des thèses et dissertations sur la géographie du Canada compilé en 1972, des programmes de recherches et de congrès, dont celui de 2008 qui a lieu à l'Université Laval, ainsi que divers répertoires touchant la géographie canadienne des années 1970. S'y retrouve aussi le logo du 22e Congrès international de géographie, qui a lieu au Canada, plus précisément à Montréal en 1972, lors de la présidence d'Hamelin au sein de l'Association canadienne des géographes.

Le titre est basé sur le contenu des documents.

Quelques documents sont en anglais Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J2/6 La géographie à l'Université McGill, Montréal 1948-1996. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série témoigne par de la correspondance, des liens professionnels entretenus entre les membres du Département de géographie de l'Université McGill de Montréal et Louis-Edmond Hamelin, de 1963 à 1994. Un programme des cours d'été de géographie de 1947 et un document soulignant le 50e anniversaire du Département de géographie de McGill en 1995 informent sur la participation d'Hamelin et de ses liens avec ce département. Cette sous-sous-série renseigne également sur l'histoire des études nordiques à cette université, de la fin des années 1940 aux années 1990, par des articles, des programmes de séminaires et des dépliants de promotion, notamment sur le laboratoire de recherche subarctique.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Plusieurs documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J2/7 Société géographique royale du Canada 1974-2008. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série porte sur les activités de Louis-Edmond Hamelin au sein de la Société géographique royale du Canada, des années 1970 aux années 2000. Il est membre de cet organisme et fait partie du comité de rédaction du Canadian geographical journal en 1974. La Société le nomme membre titulaire honoraire en 1997.

Cette sous-sous-série contient également les règlements de l'organisme de 1976 et 1992, quelques procès- verbaux et assemblées annuelles, un document sur le fonctionnement du Canadian geographical journal (1974) et la liste des gagnants de la médaille Massey de 1959 à 1992. Hamelin est récipiendaire de la médaille en 1976.

P311/J2/8 Union géographique internationale (UGI) 1953-2007. - 1 cm de documents textuels.

Cette sous-sous-série reflète la participation de Louis-Edmond Hamelin comme membre actif de l'Union géographique internationale, pendant les années 1950 et 1960. Il s'intéresse à cet organisme dès 1949, en participant au congrès de Lisbonne au Portugal. Cet intérêt pour l'union se maintient pendant 35 ans. En 1956, il devient membre officiel du comité canadien de l'Union géographique internationale et participe jusqu'en 1984 aux congrès.

Cette sous-sous-série contient un bulletin d'information de 1953 sur le comité canadien de l'organisme international et un compte rendu écrit sous la direction d'Hamelin sur le Congrès de Malaisie en avril 1962.

Elle renferme également trois rapports du comité canadien écrits suite au 19e Congrès de l'Union géographique internationale de 1960, qui a lieu à Stockholm en Suède. Un premier rapport concerne l'assemblée générale du comité canadien, un second touche les communications prononcées par la délégation canadienne lors de ce congrès et un dernier porte sur les cartes géographiques qui y sont présentées. Dans ces rapports, Louis- Edmond Hamelin y parle de la Commission de géomorphologie périglaciaire et de géomorphologie. Finalement, une lettre qu’il écrit en 2007 informe sur la donation d’environ 80 pièces de documents datant de 1936 à 1972 à Guy Mercier du Département de géographie de l'Université Laval. Dans cette lettre, Hamelin y dresse la liste des documents donnés et ceux-ci concernent surtout sa participation comme membre de l'Union géographique internationale.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Des documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-1 Géographie, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/J3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) 1940-2008, [photocopie 2009]. - 1,03 m de documents textuels. - 2 photographies : n&b et coul. - 59 cartes géographiques.

Cette sous-série porte sur l'étude, le concept et les entités géographiques du Nord, grâce à de nombreux articles écrits par Louis-Edmond Hamelin, mais aussi par les écrits de nombreux scientifiques à travers le monde, des années 1940 aux années 2000. Les écrits sur le Nord couvrent les sujets suivants : le concept de nordicité; les Territoires du Nord-Ouest; le provignement du tronc nordicité; les changements climatiques; le périglaciaire et le monde circumpolaire (Canada, Russie, Alaska, Groenland, Islande, Spitzberg-Svalbard, Norden). Cette sous- série renferme également plusieurs reproductions de cartes géographiques montrant les délimitations du Nord canadien, québécois et circumpolaire, ainsi que des publications et de la documentation sur ces régions, couvrant les décennies 1950 à 2000. Parmi ces publications, se trouve un livre traduit en français et publié en 1962, intitulé : La chasse à l'ours, du Groenlandais Knud Rasmussen (1879-1933), explorateur et anthropologue, précurseur des études sur les Inuits. S'y trouvent aussi les résumés des communications, dont celle d'Hamelin prononcée au 23e Congrès international des géographes à Leningrad en juillet 1976.

Cette sous-série rassemble de la correspondance, des coupures de presse, des procès verbaux et des résumés de conférences canadiennes sur le Nord par l'Association universitaire canadienne d'études nordiques (AUCEN), des années 1960 aux années 2000. S'y trouvent aussi des documents de préparation et les programmes du Sommet mondial de la nordicité, qui a lieu à Québec en 1999 et dans lequel Hamelin est membre du comité organisateur. Cette sous-série contient enfin tous les documents du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, amassés et produits par son fondateur et directeur de 1961 à 1981. Des photographies représentent des membres du Centre d'études nordiques. Cette sous-série se divise en 22 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Plusieurs documents sont en anglais, un en russe, un en allemand et en caractère syllabique inuit. Voir l'Annexe 4 pour le détail des cartes géographiques et l'Annexe 1 pour le détail des photographies. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-2 Nord, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH,.

Liste des dossiers : J3,1 (00-13-2) Articles de LEH : Pourquoi a-t-il fait du Nord? 1996-2006

J3,2 (00-13-2-1) À la recherche d'une idée du Nord par le concept de nordicité 1964-1988 J3,3 (00-13-2-1-1) L'état de la question - Nord 1996-2006 J3,4 (00-13-2-1-2a) Cheminement et attestation du concept de nordicité/Série de références 1960-2008, [photocopie 2009] J3,5 (00-13-2-1-2b) Cheminement et attestation du concept de nordicité/Série d'articles 1947-2008, [photocopie 2009] J3,6 (00-13-2-1-3) Provignement du tronc nordicité/Articles 1965-2008 J3,7 (00-13-2-2) L'étude du Nord au Canada/Articles de LEH 1989 J3,8 (00-13-2-2-1) Southern Limits of the Canadian North/Projet no 401 du CEN par Cynthia Wilson 1963 J3,9 (00-13-2-2-2) Articles sur le CEN (Centre d'études nordiques) 1961-1996 J3,10 (00-13-2-2-2) Avant le CEN/Mémoires, correspondance, coupures de presse 1940-1960, [photocopie 2009] J3,11 (00-13-2-2-2) Centre d'études nordiques/Correspondance, coupures de presse, documents administratifs, rapports annuels, plan directeur et autres (1961-1981) 1961-2005, [photocopie 2009] J3,12 (00-13-2-2-2) CEN/Procès-verbaux, Conseil d'administration 1961-1972 J3,13 (00-13-2-2-3) Association universitaire canadienne d'études nordiques (AUCEN) 1967-2007, [photocopie 2009] J3,14 (00-13-2-2-4) Territoires du-Nord-Ouest/Articles de LEH 1974-1980 J3,15 (00-13-2-3) La zone circumnordique/Articles de LEH 1962-2008 J3,16 (00-13-2-3-1) Sommet mondial de la nordicité/Documents de préparation 1989-1999, [photocopie 2009] J3,17 (00-13-2-3-2) Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) Cambridge University Press (document numérique) 2004 J3,18 (00-13-2-3-3) Entités géographiques du monde/Russie-Alaska - articles scientifiques 1950-2004 J3,19 (00-13-2-3-3) Entités géographiques du monde/Norden-Canada 1960-1992 J3,20 (00-13-2-3-3) Entités géographiques du monde/Islande et Îles Féroé 1956-1995 J3,21 (00-13-2-3-3) Entités géographiques du monde/Groenland 1960-2008 J3,22 (00-13-2-3-3) Entités géographiques du monde/Spitzberg/Svalbard 1950-1997

P311/J3,11 Centre d'études nordiques 1961-2005, [photocopie 2009]. - 45 cm de documents textuels. - 2 photographies : n&b et coul.

Ce dossier témoigne de la persévérance et du travail accompli par Louis-Edmond Hamelin dans la fondation et la direction du Centre d'études nordiques, surtout de 1961 à 1972. À l'Université Laval, les études nordiques multidisciplinaires commencent en 1948 au moment où l'Institut de géographie organise une première série de cours sur les problèmes du Nouveau-Québec. Pour Louis-Edmond Hamelin, l'intérêt pour le Nord débute au même moment par des cours à la McGill Geography Summer School et par ses premiers voyages au Moyen Nord, notamment, dans le secteur de la Baie James. Après plusieurs démarches effectuées auprès des gouvernements au cours des années 1950, le Centre est enfin mis sur pied en 1961. Le Conseil de l'Université l'institutionnalise et nomme Hamelin directeur du Centre. Les premiers membres du Conseil de direction sont le géologue-ingénieur Robert Bergeron, l'historien-géographe Fernand Grenier, le biologiste Louis Lemieux, le géomorphologue Benoît Robitaille et l'agronome-anthropologue Marc-Adélard Tremblay. Louis-Edmond fait également venir au Centre des chercheurs renommés, dont l'ethnobiologiste Jacques Rousseau en 1962 et son propre maître d'études à Paris, le géologue français André Cailleux en 1968.

Le Centre d'études nordiques a amené le gouvernement à subventionner les travaux scientifiques dans le Nord, a favorisé la formation des étudiants de la maîtrise et du doctorat, ainsi que des scientifiques et des administrateurs. Il a aussi permis la publication de plusieurs ouvrages et articles scientifiques, a aidé à rassembler une documentation pertinente, a offert des cours fondamentaux sur le Nord et a organisé des colloques et des échanges scientifiques.

Ce dossier rassemble tous les documents administratifs du Centre d'études nordiques amassés pendant le mandat de Louis-Edmond Hamelin à sa direction de 1961 à 1972 et quelques années après, jusqu'en 1981. S'y trouvent pour chaque année, de la correspondance, des cartes postales, des coupures de presse, les rapports annuels, des bilans, des plans directeurs, des rapports et des projets de recherche. Une photographie prise lors du 10e anniversaire du centre le 10 mars 1971, représente Jacques Leblanc, Albert Alarie, Louis-Edmond Hamelin et le recteur Mgr Louis-Albert Vachon.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Voir l'Annexe 1 pour le détail des photographies. À la Division des archives, voir le fonds U635 Centre d'études nordiques. Voir également les dossiers complémentaires suivants : P311/J3,9 Articles sur le CEN (Centre d'études nordiques); P311/J3,10 Avant le CEN/Mémoires, correspondance, coupures de presse; P311/J3,12 CEN/Procès-verbaux, Conseil d'administration. pour des informations complémentaires, voir la série 00-13-2-2-2 Centre d'études nordiques, dans Bio- Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/K Correspondance 1932-2009, [photocopie 2009]. - 85 cm de documents textuels. - 1 ruban sonore transféré sur CD (1h). - 2 photographies : n&b. 1 carte géographique. - 1 affiche.

Cette série porte sur les relations professionnelles que Louis-Edmond Hamelin a entretenues avec plusieurs scientifiques, dont Jacques Rousseau, Pierre George et Raoul Blanchard, ainsi qu'avec des membres de diverses communautés universitaires québécoises et canadiennes. Cette série rassemble également des échanges épistolaires avec des associations de géographie et avec des membres de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Enfin, Hamelin classe sa correspondance par sujet ou selon les ouvrages qu'il a publiés. Parmi ceux-ci se trouve la correspondance touchant : Nordicité canadienne, Le rang : le réel et l'imaginaire, L'Obiou entre Dieu et Diable et les sujets suivants : l'hiver, l'environnement, le vocabulaire nordique et l'autochtonie. Elle rassemble aussi des lettres d'appréciation.

En plus de la correspondance, cette série contient des coupures de presse et des articles; un document sonore et une carte géographique concernant Jacques Rousseau, ainsi qu'une affiche sur les Territoires du Nord-Ouest. Elle se divise en 4 sous-séries : P311/K1 Raoul Blanchard (1877-1965); P311/K2 Pierre George (1909-2006); P311/K3 Jacques Rousseau (1905-1970); P311/K4 Correspondance générale.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-14 Correspondance, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

P311/K1 Raoul Blanchard (1877-1965) 1946-2006, [photocopie 2009]. - 9 cm de documents textuels.

Cette sous-série témoigne de la reconnaissance et de l’attachement de Louis-Edmond Hamelin envers son mentor Raoul Blanchard, professeur et géographe français, des années 1940 aux années 2000. Il le rencontre d’abord à l'Université Laval et ensuite il le suit à l'Institut de géographie alpine à l'Université de Grenoble en France. Raoul Blanchard vient étudier les régions du Québec dès 1930 et il écrit notamment une étude régionale en cinq tomes sur le Canada français. Durant ces séjours aux universités de Montréal et Québec, il influence plusieurs jeunes futurs géographes québécois, dont Hamelin.

Cette sous-série rassemble plusieurs documents amassés par Hamelin qui concernent Raoul Blanchard. S'y trouvent ainsi, des cartes postales, de la correspondance entre eux (1946-1964) et avec d’autres, ainsi que plusieurs coupures de presse, hommages et articles sur le géographe français et son œuvre. Enfin, elle rassemble des textes et des photocopies de pages couverture des écrits de son mentor. Cette sous-série se divise en 5 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-14-1-1-1 Raoul Blanchard, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : K1,1 (00-14-1-1-1) Informations diverses sur Raoul Blanchard [195-]-2004, [photocopie 2009] K1,2 (00-14-1-1-1) Écrits de Raoul Blanchard, surtout sur le Québec (1933-1963) 1937-[photocopie 2009] K1,3 (00-14-1-1-1) Au sujet de Raoul Blanchard 1957-2006, [photocopie 2009] K1,4 (00-14-1-1-1) Correspondance avec LEH 1946-1964 K1,5 (00-14-1-1-1) Correspondance sur Raoul Blanchard 1958-1992

P311/K2 Pierre George (1909-2006) 1964-2008. - 7 cm de documents textuels.

Cette sous-série informe par de la correspondance, de l'amitié et du respect que se témoignent Louis-Edmond Hamelin et son collègue géographe français Pierre George, de 1964 à son décès survenu en 2006. Ce géographe a enseigné à quelques reprises au Québec, notamment à l'Université de Montréal et Hamelin a pu, comme auditeur libre, profiter de ses connaissances à la Sorbonne, à Paris en 1956-1957.

Cette sous-série contient également des textes et des photocopies de pages couverture d'ouvrages de Pierre George, ainsi que des textes hommages et quelques notices nécrologiques. Elle renferme de la correspondance sur l'organisation du 75e Colloque de l'ACFAS intitulé : Un géant de la géographie : Pierre George, qui a lieu en 2008 et où Hamelin y prononce une conférence. Elle se divise en 3 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-14-1-1-2 Pierre George, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : K2 ,1 (00-14-1-1-2) Informations diverses sur Pierre George 1972-2007 K2 ,2 (00-14-1-1-2) Correspondance avec LEH 1964-2006

K2 ,3 (00-14-1-1-2) Colloque : Pierre George, un géant de la géographie 2006-2008

P311/K3 Jacques Rousseau (1905-1970) 1932-2008, [photocopie 2009]. - 12 cm de documents textuels. - 1 ruban sonore transféré sur CD (1h). - 2 photographies : n&b. 1 carte géographique.

Cette sous-série témoigne des liens professionnels qui unissent Louis-Edmond Hamelin et le botaniste multidisciplinaire Jacques Rousseau, surtout par de la correspondance et des cartes postales de 1953 à 1970. Hamelin invite Rousseau à se joindre à l'équipe du Centre d'études nordiques dès 1962 et celui-ci y restera jusqu'à son décès survenu en 1970.

Cette sous-série contient un curriculum vitae et une bibliographie des travaux et des publications de Jacques Rousseau datant de 1965, ainsi que des textes, des articles et des pages couverture de ses ouvrages de 1932 à 1970. En 2001, Hamelin compose l'avant-propos d'une biographie sur l’ethnobotaniste, écrite par Pierre Couture et Camille Laverdière. Une correspondance et des coupures de presse entre les auteurs, ainsi que la documentation amassée sur Rousseau et sa famille témoignent de ce projet. Une photographie photocopiée représente Rousseau entouré de ses nombreux frères et sœurs, prise probablement dans les années 1920. Cette sous-série renferme également de la correspondance portant sur les travaux et les activités de l’ethnobotaniste et de l'archéologue Thomas E. Lee au Centre d'études nordiques dans les années 1960. Elle contient des échanges épistolaires entre Hamelin et diverses personnes, concernant Rousseau. Cette sous-série contient enfin un document sonore d'une entrevue réalisée avec Jacques Rousseau et enregistrée en 1969 à l'Université Laval; quelques photographies originales et photocopiées représentant Rousseau à divers moments de sa vie; et une carte géographique datant de 1972, du mont Jacques Rousseau, situé à la frontière du Québec et du Labrador. Cette sous-série se divise en 7 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Quelques documents sont en anglais. Voir l'Annexe 2, pour le détail du document sonore, l'Annexe 4 pour la carte géographique et l'Annexe 1 pour le détail des photographies. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-14-1-1-3 Jacques Rousseau, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : K3,1 (00-14-1-1-3) Curriculum vitae et Bibliographie 1965-1969 K3,2 (00-14-1-1-3) Quelques travaux de Jacques Rousseau 1932-1970, [photocopie 2009] K3,3 (00-14-1-1-3) Quelques travaux et informations au sujet de Jacques Rousseau 1949-2007 K3,4 (00-14-1-1-3) Correspondance/Jacques Rousseau et LEH (voir aussi dossiers du CEN) 1953-2008 K3,5 (00-14-1-1-3) Correspondance à l'occasion du livre de Camille Laverdière sur Jacques Rousseau 1971- 2007, [photocopie 2009] K3,6 (00-14-1-1-3) Jacques Rousseau et les activités de Thomas E. Lee au CEN 1965-1982 K3,7 (00-14-1-1-3) Articles de journaux sur Jacques Rousseau (1956-1999) 1966-1999, [photocopie 2009]

P311/K4 Correspondance générale 1934-2009, [photocopie 2009]. - 57 cm de documents textuels. - 1 affiche.

Cette sous-série informe sur les échanges épistolaires, plutôt professionnels, entre Louis-Edmond Hamelin et plusieurs individus, tout au long de sa carrière. Cette correspondance est rassemblée par nom d'individus, sujet, intitulé d'organisme ou titre d'ouvrage. S'y trouvent également des dossiers rassemblés par Hamelin sur des collègues et amis, dont Pierre Perrault, Pierre Deffontaines et Pierre Savard. Ces dossiers contiennent de la correspondance, des coupures de presse les concernant et des textes écrits par eux.

Cette sous-série contient également une affiche de 1974, soulignant les 100 ans de Fort Smith, aux Territoires du Nord-Ouest, des dédicaces originales ou photocopiées de divers auteurs, ainsi que plusieurs lettres d'appréciation envoyées à Louis-Edmond Hamelin, des années 1950 aux années 2000. Elle se divise en 25 dossiers.

Le titre est basé sur le contenu des documents. Les documents sont classés selon l'ordre donné par M. Hamelin. Des documents sont en anglais. Pour des informations complémentaires, voir la série 00-14 Correspondance, dans Bio-Bibliographie et guide documentaire de LEH.

Liste des dossiers : K4, 1 (00-14-1-3-1) Dédicaces d'autrui faites à LEH 1946-2008 K4, 2 (00-14-1-3-2) Lettres d'appréciation à LEH 1952-2008 K4, 3 (00-14-2-1-1) Université de Montréal et Correspondance Noël Falaise avec LEH 1949-1998, [photocopie 2009] K4, 4 (00-14-2-1-2) Université de Sherbrooke 1955-1977 K4, 5 (00-14-2-1-3) Cahiers de géographie de Québec 1952-2007 K4, 6 (00-14-2-1-4) Société de géographie de Québec 1934-2004, [photocopie 2009] K4, 7 (00-14-2-1-5) Géographie de langue anglaise au Canada 1952-2008 K4, 8 (00-14-2-1-6) Autres lettres de géographie (1926-2009) 1951-2009 K4, 9 (00-14-2-2-1) L'ouvrage Nordicité canadienne 1974-1999, [photocopie 2009] K4, 10 (00-14-2-2-2) The Council (Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest) 1971-1985 K4, 11 (00-14-2-2-3) Sommet mondial de la nordicité 1997-2000 K4, 12 (00-14-2-2-4) Autres lettres du Nord 1962-2000 K4, 13 (00-14-2-3) Classification 1962-1966 K4, 14 (00-14-2-4) L'ouvrage Le périglaciaire par l'image/Illustrated Glossary of Periglacial Phenomena 1959- 1969 K4, 15 (00-14-2-5) Vocabulaire nordique 1955-2008 K4, 16 (00-14-2-6) L'autochtonie 1972-2008 K4, 17 (00-14-2-7) Le rang comme système et vocabulaire de l'habitat rural 1981-2008 K4, 18 (00-14-2-8) Mont Obiou 1950-2009, surtout 1982-1989 K4, 19 (00-14-2-8) Mont Obiou - Correspondance avec l'éditeur Méridien 1990-1995 K4, 20 (00-14-2-9) L'hiver 1960-2009 K4, 21 (00-14-2-10) L'environnement 1972-2007 K4, 22 (00-14-3) Enveloppes, timbres et signatures/en relation épistolaire géographique ou nordique 1945- 2008 K4,23 (00-14-1-1-4) Pierre Deffontaines (1894-1978) K4,24 (00-14-1-1-5) Pierre Perrault (1927-1999) K4,25 (00-14-1-1-6) Pierre Savard (1936-1998)

ANNEXE 1 – Liste des photographies et des diapositives

P311/A,4 (00-4) : 358 photographies provenant des éphémérides de Louis-Edmond Hamelin, de 1937 à 2009. Ces photos le représentent à partir de 14-15 ans entouré de sa famille, au Collège de Joliette, à l'Université Laval, le jour de son mariage, lors de ses études à Grenoble, dans ses fonctions professionnelles, ainsi que lors de congrès internationaux et de remises de prix.

P311/C,2 (00-6-71d-3) : 1 photographie coul: Montée sur un carton et représentant les membres du Conseil des Territoires du Nord-Ouest, en 1971-1975. LEH a identifié les membres par leur nom de famille à l’arrière de la photo.

P311/D1,1 (00-7-1-344-2-doc) : 1 photographie n&b : 9 membres de l’Académie des sciences morales et politiques de Montréal, 8 juin 1978, prise aux Éboulements. (001-6-9-132) Dans l’ordre : Fernand Dumont, Albert Faucher, Gérard Bergeron, Marc-Adélard Tremblay, Roland Parenteau, Jean-Charles Falardeau, François-Albert Angers, Lucien Campeau, Richard Arès. Le 10e membre est M. Hamelin qui prend la photo.

P311/G1,3 (00-11-7-1) : 44 plaques de verre (n&b) : Phénomènes géographiques. Utilisation dans l’enseignement, fin des années 1940 et début des années 1950.

P311/G1,4 (00-11-7-2) : 15 964 diapositives coul. concernant le Canada, le Québec et plusieurs pays. [194-]-[199-]

P311/G1,5 (00-11-7-4) : 600 diapositives coul. Série Casanova sur Le Canada, Montréal et Paris, 1965, et 24 cahiers explicatifs. Participation de LEH

P311/G1,7 (00-11-2) : 2468 négatifs n&b et coul. : Sur le Canada, le Québec et plusieurs pays. [194-]-[199-]

P311/G1,8 (00-11-6-1) : 2633 photographies n&b et coul 881 cartes postales Les photos prises représentent surtout le Québec méridional, des territoires circumnordiques de même que les Alpes françaises, [194-]-[199-]. La collection contient un cahier intitulé : Canadian Pacific Rockies, Montréal, CPR, [1905?], grand format, 26 p.

P311/G2,1 (00-11-8) : 18 photographies n&b, différents formats : Photos ayant servi pour le livre de LEH : L’Obiou, entre Dieu et Diable, publié en 1994 (chemise 2/3) 12 photographies n&b et coul., différents formats : Photos ayant servi pour le livre de LEH : Échos du Nord, publié en 1996 (chemise 2/3)

37 35 photographies n&b et coul., différents formats : Photos ayant servi pour le livre de LEH : L’âme de la terre, publié en 2006 (chemise 3/3)

P311/G2,2 (00-11-11) : 1 photographie, n&b : Un paysage de l'extrême Nord du Québec sur les rives du détroit d'Hudson. [196-] (Cette illustration de M. Hamelin a été publiée dans un manuel de géographie pour les lycéens de France.)

P311/H1,3 (00-12-1-54, 3/76) : 3 photographies accompagnant un travail intitulé : Le cadre naturel de Sainte-Marie de Beauce, 1954 1 photographie n&b : vue aérienne du village de Sainte-Marie-de-Beauce et de la rivière Chaudière. [195-], p.31 1 photographie, n&b : Inondation de la rivière Chaudière à Sainte-Marie, 4 avril 1951, p.54 1 photographie, n&b : vue d’un coteau de Sainte-Marie de l’autre côté du chemin de fer. p.66 (voir le dossier P311/G1,8 la chemise : 001-6-12) Et le fonds F581, 16 diapositives (77-864 à 77-879), pour d’autres photos et diapositives des inondations en Beauce.

P311/H1,3 (00-12-1-424, 14/76) : 8 photographies n&b, différents formats : Photographies accompagnant un rapport intitulé : Rapport de voyage Nord du Canada 1963. photo 10 : Fissures tetragonales : Péninsule de Melville, Franklin photo 11 : Crêtes de plage, rivage du détroit Fury et Hecla, Baffin septentrional Photo 12 : Ruissellement en filets en aval d’une congère, île Bathurst, Photo 13 : Crêtes de plage, rivière et pack, île Byam Martin Photo 14 : Édifice sur pilotis, Lac Hall, Péninsule de Melville, Franklin Photo 18 : Esquimaux/Inuits spectateurs à l’arrivée d’un hydravion, Bellin, (Payne) Photo 19 : Cache de viande et de phoque gonflé pour la chasse, Bassin de la rivière Arnaud (Payne) Photo 20 : Cairn de sépulture. Haute terrasse, Rivière Arnaud (Payne)

P311/H1,3 (00-12-1-529, 19/76) : Justificatif des travaux/Écrits de LEH. 1965-1975 24 diapositives coul. : G-25, Nord Canadien, Moyen-Nord, Collection Louis-Edmond Hamelin. Projet de pédagogie, Centre de Psychologie et de pédagogie, Montréal, en collaboration avec la France, Colin-Véronèse, Paris. Diapositives représentant des images du Nord canadien, paysages, habitations et Inuits. Incluant les cahiers explicatifs de chaque diapositive, en anglais et en français. [196-] 24 diapositives coul. : G-26, Nord Canadien, Grand-Nord, Collection Louis-Edmond Hamelin. Projet de pédagogie, Centre de Psychologie et de pédagogie, Montréal et en collaboration avec la France, Colin-Véronèse, Paris. Diapositives représentant des images du Nord canadien, paysages, habitations et Inuits. Incluant les cahiers explicatifs de chaque diapositive, en anglais et en français. [196 -]

P311/H1,3 (00-12-1-711, 33/76) : 48 diapositives coul. : 1 et 2 Géographie contemporaine, cours secondaire et collégial. Diapositives sur le Canada. Accompagnées d’un cahier avec des commentaires géographiques de LEH. Éditions du renouveau pédagogique, Montréal. [196-]

38 P311/H1,4 (00-12-2) : 4 photographies n&b : Représentant la page couverture et les premières pages d’un livre de collection écrit par LEH : Nordicité canadienne. Livre qui a valu à LEH le Prix littéraire du Gouverneur général en 1975. [après 1975].

P311/H2/7,7 (00-12-5-912-4-3) : 393 photographies n&b : Photos incluses dans un rapport fait à l’été 1952, qui fait le portrait géographique, économique, démographique, historique, hydrographique et forestier, des villages compris entre Sept-îles et Blanc-Sablon. Les photos représentent surtout des Amérindiens, des pêcheurs, les îles de l’archipel de Mingan, la forêt, la mine de titane du lac Tio, des lacs, le fleuve et les villages. Louis-Edmond Hamelin était du voyage en 1952.

P311/H2/8,4 (00-12-5-1182-2) : 17 photographies : n&b et coul. : différents formats. Photos de rang et de villages, vues aériennes de rang au Québec. Certains villages sont identifiés derrière la photo. Elles ont tous une cote, voir les catalogues de LEH : P311/G1,2 (00-11-5-2) Catalogue des diapositives et P311/G1,6 (00-11-4) Catalogue des photographies et des négatifs 6 acétates de cartes géographiques [197-]-[199-] 3 cartes postales n&b de maisons de rang au Québec 1972-1978

P311/H2/9,2 (00-12-5-1200-2) : 9 photographies : n&b et coul. : différents formats : Une de LEH et Colette photographiés en 1951 près du sanctuaire de La Salette-Fallavaux, précisément au pied de la statue de la vierge. À quelques kilomètres, au-delà d'une profonde vallée se trouve le massif de l'Obiou. Ils étaient allés faire un pèlerinage à La Salette l'année suivant le désastre aérien à l'Obiou. D’autres photos de la récupération des corps, de l’avion accidenté, des sauveteurs, des funérailles à Grenoble, Paris et Québec. [195-]-[199-] 4 photographies : coul. : Messe commémorative 2000 ou 1994 7 photographies : n&b : Vues aériennes de l’Obiou [198-?] 6 photographies : coul. : l’Obiou en 1989 2 négatifs n&b : 1950-1951 9 photographies : n&b : Représentant le sauvetage en 1950, mais photos développées de 1985 à 1992. 2 cartes postales : coul. et n&b : [195-?] et 1972 : Couvent des Ursulines à Tours, Musée de Marie de l’incarnation Tours et Mémorial à la Chapelle St-Michel de Tours, 1969 7 cartes postales coul. et n&b : Sur les villages autour de l’Obiou et le cimetière canadien, 1953-1985

P311/J1,4 (00-13-1-1) : 3 petites photographies n&b, incluses dans un travail intitulé : L’Île aux sorciers, Rapport d’une excursion à l’île d’Orléans pendant les cours d’été à l’Université Laval, été 1954 de P. Valbert Héroux, O.F.M. Représentant deux vieilles maisons et une grange. Ce travail comprend également 2 dessins de vieilles maisons à la main, ainsi que deux cartes géographiques dessinées à la main aussi. 1 photographie n&b : Représentant tous les professeurs des cours d’été de l’École de pédagogie de l’Université Laval, incluant les cours d’été de géographie, probablement en [1955?].

39 P311/J3,11 (00-13-2-2-2 19/28) : 1 photographie n&b : Prise lors du 10e anniversaire du CEN à l’Université Laval, le 10 mars 1971, représentant Jacques Leblanc (chargé de recherches en physiologie), Albert Alarie (chargé de recherches en microbiologie), Louis-Edmond Hamelin et le Recteur Mgr Louis- Albert Vachon.

P311/J3,11 (00-13-2-2-2 24/28) : 1 photographie coul. : Attachée à une lettre du 19 octobre 1975, représentant une pierre provenant de la rivière Harricana, près d’Amos, en Abitibi.

P311/K3,3 (00-14-1-1-3) : 2 photographies en n&b : Une photo de Jacques Rousseau prise à Moosonee, Ontario, au Colloque du CEN en 1967, photo de Benoit Dumont. Une autre photo représentant Benoit Dumont, Madeleine Rousseau (épouse de Jacques Rousseau) et un jeune homme identifié comme étant probablement Jérôme Rousseau son fils. Photo prise en 1971, ils sont photographiés à côté d’une peau d’ours polaire du musée du Centre d’études nordiques. 1 Photocopie d’une photo prise à Moosonee au Colloque du Cen en 1967, Jacques Rousseau et un amérindien. 1 Photocopie d’une photo représentant les 13 enfants de Lacasse Rousseau et Gabrielle Fafard. Photo prise dans les années 1920, car il est fait mention que la dernière de la famille, Pauline née en 1925, n’est pas sur la photo. Tous les frères et la sœur de Jacques Rousseau sont identifiés. Il est le 4e de la famille.

40 ANNEXE 2 – Liste des documents audiovisuels et sonores

AUDIOVISUEL

Loc. Cote Description

S-5353 00-6-6-90-6 Fédération canadienne des sciences sociales 1940-1990, 50 ans. Prix littéraire de cette fédération, remis à Ottawa. Il reçoit un Certificat de mérite et de reconnaissance. Durée : 8 min 30 s 00-6-6-90-7 Portrait de Louis-Edmond Hamelin Émission «Découverte» de Radio-Canada, diffusée le 11 P311/C,2 novembre 1990. Entrevue : France Dauphin Durée : 12 min Cassette VHS

S-5354 00-3-1327 L’Université de Trois-Rivières vers 1980. De matière à l’esprit Entrevue : Mireille Pilotto, le 23 décembre 1991-1992, P311/B2,1 Participation de Louis-Edmond Hamelin, parlant de ses années de rectorat 1978-1983. Vidéo de promotion pour l’UQTR. Durée : 29 min Cassette VHS

S-5355 00-6-6-97-4 Remise d’un Doctorat honoris causa de l’Université de Montréal, lors du 50e anniversaire du Département de P311/C,2 Géographie, 29 octobre 1997. Présentation de Claude Manzagol; René Simard, recteur. Allocutions. Production DITER (Direction des infrastructures technologiques d’enseignement et de recherche de l’U de M) Durée : 39 min Cassette VHS

S-5356 00-3-1449 Émission Cap Aventure, le reportage sur : La Batture d’hiver de Bellechasse. Ski de batture. P311/B2,2 TV5, en ondes, 8 et 9 avril 1999. Entrevue de LEH avec Serge Ferraud à St-Vallier le 9 mars. Participation de Louis-Edmond Hamelin qui explique le phénomène des glaces sur les battures (bourguignon) Durée : 30 min Cassette VHS

Loc. Cote Description

S-5357 00-3-1565 Laisser couler le Nord, groupe Odyssée Ungava (Groupe de David Gilbert et Jean-Philippe Messier) P311/B2,3 Ce film présente les enjeux de développement hydroélectrique du Nord québécois. Six hommes font un périple en canot, départ de Shefferville jusqu’à la Baie d’Ungava, descente de la rivière George. Participation de LEH à 29 min, il parle des autochtones 2006 Durée : 57 min DVD

S-5358 00-3-1569 Un hiver québécois, Réalisateur, Jean-Marc Leblon Ce film présente l’hiver québécois, fait par des Français P311/B2,4 Participation de LEH à 25 min. Il parle des mots d’hiver qu’il a inventés (Il est impossible de lire le DVD sur un lecteur, seulement sur un ordinateur, car c’est un DVD de la région 2) 2005-2006 Durée : 52 min DVD

S-5359 00-3-1599 Tous unis pour l’Arctique, Réalisateur, Jean Bourbonnais et Robert Mercier P311/B2,5 Ce film présente les conséquences du réchauffement climatique sur l’Arctique. Participation de LEH à 30 min. Il parle du Nord, ses ressources et du réchauffement climatique. 2007 Durée : 48 min. 15 sec. DVD

S-5360 00-3-1593 Joseph Litynski, parcours d’un climatologue. Ce film présente ce professeur émérite de l’UQTR et son P311/B2,6 travail. Participation de LEH à 16 min. Il y parle du professeur Litynski et de son engagement au Centre d’études nordiques et des recherches à Poste-à-la-baleine de 1969 à 1971. (Le DVD se lit mieux sur un ordinateur que sur le lecteur) 2007 Durée : 47 min. DVD

S-5361 00-12-5- Tragédie de l’Obiou - La Posterle - Vieilles machines, 1990 1200-4 et 5 Durée : 2h Cassette VHS P311/H2/9,4

Loc. Cote Description

S-5362 00-3-2-2-1 La culture du riz dans le Sud-Est asiatique par Louis-Edmond Hamelin qui filme les étapes de la culture du P311/B2,7 riz jusqu’au marché. Février-Avril 1962 Durée : 43 min 54s Film 8 mm (transféré sur DVD, (2010)

S-5363 00-3-2-2-2 Nord et Or par Louis-Edmond Hamelin P311/B2,8 Reconstruction de Dawson City (Yukon) en 1962 et Images prises lors du Congrès de l’INQUA (International Association on Quaternary) à Fairbanks en Alaska en 1965 Durée : 21 min. 31s Film 8 mm (transféré sur DVD, (2010)

S-5656 00-3-1415 et Nord, Nordique, Nordicité 00-10-1- Réalisation et entrevue : Jacques Schroeder 1415 Service de l’audiovisuel de l’UQAM (Université du Québec à Montréal) P311/B2,9 Entretien avec Louis-Edmond Hamelin (cours sur le Nord) Enregistrée le 26 août 1997 Durée : 32 min Cassette VHS

S-3872 00-3-1281 Le Père Morice : du poète au professeur Concepteur : André Daviault, Faculté des lettres P311/B2,17 Réalisateur : Marcel Lapointe Production : Service des ressources pédagogiques, UL Participation de Louis-Edmond Hamelin, parlant du Père Morice 1989 Durée : 57 min Cassette ¾

SONORE

Loc. Cote Description

S-2009-59 00-3-198 Raoul Blanchard Émission Rond Point, Radio-Canada, Paris P311/B2,10 12 novembre 1959 Hommage à Raoul Blanchard par le Canada, présentation et hommage à Raoul Blanchard par Louis-Edmond Hamelin. Durée : 23 min Ruban sonore (transféré sur CD)

S-2009-59 00-14-1-1-3 Émission de Radio-Canada, L’expérience des autres invité : Jacques Rousseau, enregistrée à l’UL, P311/K3,1 8 octobre 1969. Durée : 1h Ruban sonore (transféré sur CD)

S-2009-60 00-10-1309 Forum Grande-Baleine, collectif 1991 à l’U. Laval, Enregistrement du colloque de Grande-Baleine P311/H1,3 Présentation et intervention de LEH, il parle de l’excellence du 65/76 colloque, Forum sous David Cliche 4 décembre 1991 Durée : 1h Cassette sonore

S-2009-61 00-3-1338 The Snowbirds Émission Hebdo-Ouest, diffusée en Alsama, P311/B2,11 12 novembre 1994 Une émission qui parle des Canadiens qui s’en vont dans le sud, l’hiver. Participation de LEH, à environ 10 minutes de la fin. Il explique le phénomène des snowbirds, l’hiver. Durée : 30 minutes Cassette sonore

S-2009-62 00-3-1012 La nordicité Émission Par 4 chemins de Jacques Languirand, Radio-Canada P311/B2,12 23 octobre 1975 Jacques Languirand parle du livre de LEH Nordicité canadienne. Il cite également LEH. Durée : 57 min Ruban sonore (transféré sur CD)

Loc. Cote Description

S-2009-63 00-3-780 La pollution dans le monde Émission Tel quel de Radio-Canada, Montréal, enregistrée le P311/B2,13 14 août 1972 Débat avec LEH, Pierre George, géographe à l’Université de Paris et George Kish, géographe et professeur à l’Université du Michigan. Durée : 1h Ruban sonore (transféré sur CD)

S-2009-64 00-3-1495 L’hiver source d’inspiration, Hiver et art Émission Fréquence culture, de Radio-Canada, P311/B2,14 20 février 2002 Entrevue : Anne-Marie Yvon Participation de LEH au début du reportage où il parle de l’hiver Durée : 30 min Cassette sonore

S-2009-65 00-3-1517 Empreinte francophone, Émission de Radio-Canada, en collaboration avec Henri P311/B2,15 Dorion, enregistrée le 14 janvier 2003 Entrevue Pierre Lamarche, LEH parle de ses études et donne son avis et opinion sur les sujets suivants : La découverte du Nord, le pays; culture et territoire; négociations avec les Amérindiens et les Innus; Le grand pas avec les Innus; une passion raisonnée. Durée : 15 min Cassette sonore

S-2009-66 00-3-1549 Pierre Dansereau, le père de l’écologie moderne Documentaire suivi d’un débat. P311/B2,16 Première chaîne de Radio-Canada Émission : Des idées plein la tête 28 nov. 2005, 20h à 22h Piste 3, CD 1 : Participation de LEH. Pierre Dansereau lui a donné des cours à l’Université McGill durant l’été en 1946. Il parle donc des méthodes d’enseignement de son professeur. 2005 Durée : 2h CD

S-2009-67 00-12-5- Tragédie de l’Obiou. Radio-France Isère. 1200-4 et 5 Grenoble Novembre 1990. P311/H2/9,4 Durée : 27 min Cassette sonore

ANNEXE 3 – Liste des médailles, plaques, certificats, diplômes et affiches

P311/A,2 – 00-1-1 4 diplômes 1934 Certificat d’instruction religieuse 1945 Baccalauréat ès art, Université de Montréal 1948 Licence en sciences sociales, Université Laval 1951 Doctorat d’Université, Université de Grenoble 1975 Doctorat d’État, Université de Paris I

P311/B1 3 affiches 00-3-1-628-6 Nipish, Salon du livre de Québec, 2008 00-3-1-1200-7 L’Obiou, Télé-Métropole, entrevue de Pierre Nadeau. Caricature de LEH, 1990 00-3-1-1200- L’Obiou. Le Dauphiné Libéré, Grenoble, 26 mai 1992 (débat public) 19

P311/C,2 – 00-6-6 24 certificats d’honneur, honoris causa, affiches de prix, caricatures, nominations, etc. 62-2 Membre, Société royale du Canada, London, 4 juin 1962 (citation en latin signée par l’historien A.R.M Lower). Cérémonie, Québec, 8 décembre 1962. 71e-3 Nomination par le Parlement au Council of the Northwest Territories, 1er février 1971. 71d-3 Photo des membres du Conseil du Territoire du Nord-Ouest, 1971-1975. 71-4 Nomination comme membre à la Société de Géographie de Paris, 1971 (150e anniversaire). Jean Despois, président. 74-3 Officier, Ordre du Canada. Remise de la distinction par Son Excellence Jules Léger, Gouverneur général, Rideau Hall, Ottawa, déc. 1974. 76e-3 Degree of Doctor of Science, honoris causa : Louis-Edmond Hamelin. Université McGill, 8 juin 1976. Présentation par Trevor Lloyd, professeur, Robert Bell, principal. 76-4 Prix littéraire pour 1975, Gouverneur général (catégorie : essai, ouvrage, Nordicité canadienne). Reliure de luxe par Pierre Ouvrard; elle fera partie de l’exposition Lord Tweedsmiur (John Buchan), Bibliothèque nationale, Ottawa, mai-août 1985. 81-3-1 Doctorat en géographie, honoris causa, Université d’Ottawa, 6 juin 1981. Gazette, XVI, 8, p. 7. 81-3-2 Présentation par Marcel Hamelin, doyen et Roger Guindon, recteur. 82-3 Présentation du prix de la Fondation Molson à LEH par André Fortier, président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Trois-Rivières, 8 octobre 1982. Présence du père Georges-Henri Lévesque. Allocutions. 82-4 Présentation de monsieur LEH par Henri Dorion. Cérémonie de remise de la médaille Gloire de l’Escolle, Université Laval, Québec, 22 octobre 1982. 83-11 Fin de mandat. Valeri Valdera. Étudiants, dessin Lacombe. UQTR, 1983

84e-3 Doctor of environmental studies, honoris causa. University of Waterloo, Ontario, 19 octobre 1984. Présentation par Douglas Wright, président. Allocutions. 84-6 Membre d’honneur, Société de géographie, Paris, 19 novembre 1984. 84-7 Membre du conseil, Centre de recherches pour le Développement international, 19 septembre 1984 (signature de nomination, Madame Jeanne Sauvé, Gouverneur général) 87-c-1 Poster sur l’exposition Léonard De Vinci et annonce des gagnants des prix du Québec 1987. Prix Léon-Gérin, Louis-Edmond Hamelin 87-3-1 LEH, Prix Léon-Gérin. Médaille. Gouvernement du Québec, 9 novembre 1987 (domaine : sciences humaines/géographie). Citation signée et allocution par Claude Ryan, ministre. Information et Fine Pointe, ministère Enseignement supérieur et Science. Texte, G. Drouin; photo, Marc Lajoie. Présentation par Henri Dorion. Allocution (voir 90-1 et 01- 3) 87-3-2 La mouvance d’un chercheur, Interface, 8,6, 1987, pp. 6-10 par Danielle Ouellet; photo en couverture 1 par R. Etcheverry. 88-2-1 Certificat de mérite. Association des Études canadiennes/The Association of Canadian Studies. Colloque des Sociétés savantes, Windsor, 2 juin 1988. Président Fernand Harvey. 88-4 Certificat de participation. Stage de formation en toponymie des Nations- Unies, Québec, 1988. Rémi Mayrand, président, Commission de toponymie. 89-3 Élu correspondant. Académie des Sciences morales et politiques, Section Histoire et Géographie. Présentation par Pierre George, Membre de l’Institut. Proclamation, Palais de l’Insitut de France, Paris, quai de Conti, 20 février 1989. Présence du Ministre délégué du Canada. 90e-2 Louis-Edmond Hamelin. We must bear northward. Winter Cities News, Calgary, 7, 7, 1990, pp. 44-45. Par J.J. Royle. 90-5 Parchemin d’honneur. Société des professeurs de géographie du Québec. Québec, 16 juin 1990. Signature par Catherine Lauriol, présidente. À l’occasion du 25e anniversaire de la Société. 90-6 Répertoire du livre, 1940-1990. Certificat de mérite et de reconnaissance. Nordicité canadienne, déclarée parmi les dix plus importants ouvrages de sciences sociales en français, produits au cours des cinquante dernières années. Ottawa, Fédération canadienne des sciences sociales; programme de l’Édition. Cérémonie, Ottawa, 20 septembre 1990. Bulletin, Fédération, 2-3, 1990, p. 5, 6, 11. 91-4 Ordre des Palmes académiques. À titre de Chevalier. Paris, Gouvernement français. 1991. Nomination signée par Lionel Jospin, ministre de l’éducation (voir 94-1) 92-3 Doctorem geographiae honoris causa. Université de Sherbrooke, 20 juin 1992. Présentation par Madame Marie Malavoy, doyenne. Aldée Cabana, recteur. Allocutions. 94-3 Membre, Ordre des francophones d’Amérique, Québec, Conseil de la langue française, par la ministre Marie Malavoy, 13 décembre 1994. Médaille et épinglette. Lettre de Jacques Parizeau, Premier ministre.

94-5 Le rang d’habitat. Prix Jean-Claude Falardeau, « meilleur livre de l’année écrit en français dans la catégorie ». Programme, édition savante. Fédération canadienne des sciences sociales. Ottawa, septembre 1994. 97-7-1 Doctorat honoris causa, Université du Québec à Trois-Rivières, 11 décembre 1997. Pierre Lucier, président de l’U.Q. et J.-A. Plamondon, recteur. Allocutions 97-2 Poster laminé, Image du Québec par satellite, Les grands feux du printemps 20 juin 1996. STARIMSAT : Station de réception d’images satellitaires. Remis à LEH, géographe, père de la nordicité circumpolaire, par le président Paul-Gaston Tremblay, Fondation de l’Université du Québec à Chicoutimi, 7 mars 1997 97-4 Doctorat honoris causa, Université de Montréal, 29 octobre 1997. Présentation de Claude Manzagol; René Simard, recteur. Allocutions. Article signé par Mathieu-Robert Sauvé, Forum, Un. de Montréal, 10 novembre 1987, p. 5. 98-1-1 Remise de l’insigne en licou de Grand officier, Ordre national du Québec par le premier ministre Lucien Bouchard, Salon rouge, Cité parlementaire, 30 avril 1998. 02-4 Médaille, 50e anniversaire de sa Majesté la Reine Elizabeth II, Ottawa, août 2002 08-4 L’Université Laval et l’exploration scientifique du Grand Nord canadien. James Lambert, World Library and information Congress, Québec, 2008, 17 p. (version anglaise, 21 pages, française, Association des archives du Québec, 2009, 9 p.)

P311/C,2 – 00-6-6 13 médailles 64-2 Médaille, Université de Liège, Belgique, décembre 1964. 72-1 Médaille Chauveau, Société royale du Canada, St. John’s, juin 1972 (domaine : humanités). H.E. Duckworth, président. 72-4-1 Prix Pariseau, Médaille. Acfas, congrès d’Ottawa, 13 octobre 1972 (domaine : géographie). A. D’Ioro, président. 74-3 Officier, Ordre du Canada. Remise de la distinction par Son Excellence Jules Léger, Gouverneur général, Rideau Hall, Ottawa, déc. 1974. 76-2-1 Médaille Massey à LEH. Présentation par Pierre Camu, président de la RCGS/SrgC, et remise par le Gouverneur général Jules Léger à Ottawa, 4 mai 1976. 77-4 Grand Prix (Hautes Latitudes), Société de géographie de Paris, 1975 (remis en 1977). Roger Blais, président. 77-6 Médaille du Centenaire et membre à vie. Société de Géographie de Québec, 26 octobre 1977. Par Paul Bouchard, président. 85e-1 Commemorative Medallion. Assemblée législative, Yellowknife, Territoires-du-Nord-Ouest, 6 février 1985. Par Don Stewart, Speaker of the House. 86-1-1 Médaille de recherche sur le Nord, créée pour rappeler le Centenaire de l’année polaire internationale 1882-1883. Ottawa, 19 novembre 1986. Présentation de Bill McKnight, ministre. Allocution.

87-3-1 LEH, Prix Léon-Gérin. Médaille. Gouvernement du Québec, 9 novembre 1987 (domaine : sciences humaines/géographie). Citation signée et allocution par Claude Ryan, ministre. Information et Fine Pointe, ministère Enseignement supérieur et Science. Texte, G. Drouin; photo, Marc Lajoie. Présentation par Henri Dorion. Allocution 89-2 Médaille Fermat, Académie SIBL, Hôtel D’Assézat, Toulouse, 10 mars 1989. Allocutions 94-3 Membre, Ordre des francophones d’Amérique, Québec, Conseil de la langue française, par la ministre Marie Malavoy, 13 décembre 1994. Médaille et épinglette. Lettre de Jacques Parizeau, premier ministre. 98-1-1 Remise de l’insigne en licou de Grand officier, Ordre national du Québec par le premier ministre Lucien Bouchard, Salon rouge, Cité parlementaire, 30 avril 1998.

P311/C,2 – 00-6-6 7 plaques d’honneur 61-3 Professeur titulaire, Université Laval. 71e-3 Nomination par le Parlement au Council of the Northwest Territories, 1er février 1971. 78-2 Plaque, Camp Marie-Victorin, Lac Trois-Saumons, septembre 1978 (au 25e anniversaire du Camp) 79-4 Plaque et membre à vie. Société Linnéenne de Québec, 9 décembre 1979 (50e anniversaire de la Société). 83-5 Cérémonie. Plaques et présents. Université du Québec, Assemblée des Gouverneurs, Québec, 22 novembre 1983. Présence de Gilles Boulet, président. Allocutions. 92-2 Membre émérite. ACFAS, Montréal, 14 mai 1992. Plaque. Présentation par Gilles Délisle, président. Allocutions. 96e-7 LEH, Citation of Meritorious Achievement, Cambridge, England, DIB, décembre 1996.

50 ANNEXE 4 – Liste des cartes géographiques et affiches

Cote Cote Hamelin Description

G1,8 00-11-6-1 Carte satellite de la ville de Québec, 1991 (16/77) G2,4 00-11-12-2 13 cartes géographiques : - Extrait carte fédérale, Domini on of Canada. Meagher, ministre, vers 1918. Matériel scolaire, St-Didace - Reproduction d’une carte de la Nouvelle-France incluant la côte Est américaine, la Louisiane et la Floride, vers 1710. Dressée sur les mémoires les plus nouveaux recueillis pour l’établissement de la cie Française occident. 1979 - Reproduction d’une carte de 1729 Veue de Québec. - Carte dessinée à Québec en 1729 par Mahier. Illustre les efforts déployés pour sauver les naufragés de L’Éléphant échoué en aval de l’île d’Orléans. [19-] - Carte du Canada ou de la Nouvelle France et des Découvertes qui y ont été faites. Dressée sur plusieurs observations et sur un grand nombre de relations imprimées ou manuscrites par Guillaume DeL’Isle Géographe de l’Académie Royale des Sciences à Amsterdam chez Pierre Mortier Géographe avec Privilège. Reproduction d’une carte de 1740. [19-] - Reproduction d’une carte datant de 1755. Partie de l’Amérique Septent? qui comprend La Nouvelle-France ou le Canada, par le Sr. Robert de Vaugondy Géog? 1982 - 2 reproductions de cartes, probablement du 18 es. l’une montrant la Côte-Nord de Tadoussac à Mingan, ainsi que les territoires amérindiens au Nord, l’autre montrant la bay d’Hudson et le lac Mistassini. [19-] - 1 reproduction de carte datant de 1737, en 3 parties. - Carte du domaine en Canada dédiée à Monseigneur le Dauphin par P. Laure J. à Chekoutimi, 23 août 1737 de la Baie d’Hudson aux terres de Mingan. [19-] - Geological map of the east coasts of Hudson Bay and James Bay. From Cape Wolstenholme to mouth of Rupert River. District of Ungava of Province of Quebec. To illustrate repost by A. P. Low. B. Sc.1903. Sheet I, no. 779. Sheet II, no. 780. Sheet III, no. 781. - Reproduction d’une carte data nt de 1709 par la Bibliothèque nationale de Paris. Carte levée en l’année 1709 par les ordres de Monseigneur, le comte de Pontchartrain commandeur des ordres du Roy ministre et secrétaire destat par le St Catalogne Lieutenant des troupes et dressée par Jean Baptiste Decouagne. 1976

51 Cote Cote Hamelin Description

- Map of Ungava territory, Province of Quebec, Geologically colored from explorations by A.P. Low and Robert Bell, Reports and Maps of Geological Survey. Ottawa, 1912. - Carte régionale no. 2 de la Province de Québec comprenant les comtés de St-Maurice, Maskinongé, Berthier, Joliette, Montcalm, L’Assomption, Jacques-Cartier, Hochelaga, Laval, Terrebonne, Soulanges Vaudreuil, Deux-Montagnes, Argenteuil et Ottawa. Dressée au département des terres et forêts par A.M. Taché, 1911. Jules Allard

G2,5 00-11-12-3 2 cartes géographiques des alliés et 4 affiches sur le Canada en temps de guerre : - Transport des armes vers la victoire, CBC Radio-Canada (jeux), 1942 - La Colombie-Britannique/Pa nneau d’affaires canadiennes no. 11. Publié par la Commission d’information en temps de guerre, réalisé par ONF, Ottawa. [194-] - Les Prairies et leur population/Panneau d’affaires canadiennes no. 7 (idem 2), [194-] - Ontario, Centre industriel et agricole du Canada/Panneau d’affaires canadiennes no. 8 , [194-] - Principaux postes à ondes courtes du monde entier, 1940 - The United Alliea Nations. Invasion Victory Map of Europe Mediterranean near East and North Africa, 1944

G2,6 00-11-12-4 3 cartes géographiques : - La Commission des eaux courantes de Québec. Rivière Chaudière. Levé topographique de St-Georges de Beauce à St- Maxime de Scott, Montréal, 24 juin 1920 - Partie comprise entre les lots 111 & 52 de la Paroisse Ste- Marie, comté de Beauce - Partie comprise entre les lots 164 & 111 de la Paroisse Ste- Marie, comté de Beauce - Partie comprise entre les lots 56 & 16 de la Paroisse Ste-Marie, comté de Beauce

G2,7 00-11-12-5 57 cartes de travail : The Trans-Canada Telephone System. Bell Telephone Company, 1962 Cartes du Ministère de l’Industrie et du Commerce du Québec, [197-]. # 2 à 12 Le réseau urbain du Québec Le Québec dans l’Amérique du Nord Le Québec dans le monde L’Industrie manufacturière dans le Centre du Québec méridional L’évolution de la population du Québec, 1966-1971 L’Industrie manufacturière du Québec Les exportations de produits du Québec (1969-1973)

52 Cote Cote Hamelin Description

Population, Centre du Québec méridional Les principales ressources naturelles du Québec Les ports du Québec Parcs et zones industriels Centre du Québec méridional Nord-Ouest du Québec, les centrales électriques, 1989 « La Grande Rivière » dans le Nord-Ouest du Québec et ses centrales électriques, 1995 Développement de la régi on de la Baie James, 1978 Institut éducatif et culturel Attikamek-Montagnais au Québec, [198-?] Figure 1 : Principaux barrages da ns l’aire de distribution de l’anguille au Québec, 1995 Les communautés autochton es au Québec, secrétariat aux affaires autochtones, 1990 Idem, 2001 Idem, 2003 Région nordique du Québec. Affaires indiennes et du Nord Canada, 1992 Province de Québec (économique), 1954 [198-?] Rang du Fleuve : Saint-Jean, île d’Orléans, Québec. (Village, chemin de rang, chemins de ferme, lots, lisière boisée, route perpendiculaire au chemin de rang, habitations rurales), [198-] Territoire du Nord-Ouest. Affair es indiennes et du Nord Canada, 1995 Nunavut, Notre Terre, Canadian Geographic, 1999 Municipalité de la Baie James, 1971 Plan de la cité de Joliette en 1929, 1947 La route de la Baie James, pour l’aventure. Société de développement de la Baie James, 1991 Northeastern Region Canada, Ca nadian Geographical Journal, 1965 Nunavik, [199-] Yukon and Northwest Territories, National Geographic Society, 1997 Carte ecclésiastique (les diocèses) du Canada, 1954 Province de Québec. Ministère des terres et forêts, 1938 L’Archipel de Mingan, arrondissement natuel, [198-] Réserve mondiale de la bi osphère de Charlevoix, 1998 Le Nord-Ouest québécois, la colonisation, l’agriculture, les forêts et les mines, 1949 Pangnirtung, district de Franklin, territoires du Nord-Ouest, 1995 Le territoire de la Baie -James : La protection de l’environnement à la Baie-James en français, anglais et en Inuit, [198-] Aménagements hydroélectriques et communautés autochtones du Québec nordique, Hydro-Québec, 1992 Le développement de la région de la Baie-James. Ministère de l’Énergie et des Ressources. Gouvernement du Québec, 1982

53 Cote Cote Hamelin Description

Nomenclature géographique de l’île d’Anticosti. Commission de géographie, 1974 Le Grand-Nord québécois – Nouveau Québec – Baie James, 1988 Centrales et lignes de transport d’Hydro-Québec, Grandes composantes environnementales, ouest du Québec, Hydro- Québec, 1987 Centrales et lignes de transport d’Hydro-Québec, Grandes composantes environnementales, est du Québec, Hydro-Québec, 1987 Île d’Orléans, plan de sauvega rde et de mise en valeur. Phase I : Esquisse d’aménagement du secteur haut estuarien, 1975 Canada, agglomérations et langues indiennes et inuites. Énergie, Mines et Ressources Canada. L’Atlas national du Canada, 5e édition, 1980 La Production d’électricité au Canada et aux États-Unis, Hydro- Québec, 2007 Official Road Map, Ontario, Canada, 1986-1987. Partie Ontario du Nord Principales régions minières du Canada. Canada, Ministère des mines et des relevés techniques, 15e édition, 1965. Division des ressources minérales et commission géologique du Canada Principales régions minières du Canada. Canada, Ministère des mines et des relevés techniques, 24e édition, 1974. Division des ressources minérales et commission géologique du Canada Principales régions minières du Canada. Canada, Ministère des mines et des relevés techniques, 31e édition, 1981. Division des ressources minérales et commission géologique du Canada Wakefield, Geomorphologie, 1974 Isodemographic map of Canada , first edition, 1966. Pour le ministère des pêches et des forêts, Ottawa. Conseil de la langue françai se : Le Québec anglophone hors de la région de Montréal dans les années 1970. Carte 4 – Caractéristiques démographiques des regroupements du découpage II Carte 1 – Répartition géogra phique, regroupement du découpage I Carte 2 – Caractéristiques démographiques des regroupements du découpage I Répartition de la populati on (Québec, Canada), 1961 (4 feuillets). Carte préparée au laboratoire de cartographie. Institut de géographie, Université Laval, sous la direction de Louis Trotier, publiée par le Conseil d’orientation économique du Québec

H1,1 00-5 Affiches de conférences : 00-5-477-2 Les Nords au Canada, 1964 00-5-1042 Conférence illustrée Nord-Canadien, 1977 00-5-1503 Les horizons de la nordicité québécoise, 2002

54 Cote Cote Hamelin Description

H1,1 00-10 Affiches de conférences : 00-10-3-1446 Pays froids et écoumène, 1999 00-10-3-979 Reflets de nordicité, 1975 00-10-3-1067-1 Problèmes démographiques des territoires du Nord-Ouest, 1978 00-10-3-948-5 er colloque1 international sur l’action géologique des glaces flottantes à Québec, 1974. Organisé par Jean-Claude Dionne.

H1,3 00-12-1-631 1 carte géographique liée à un article Richmond-Dudswell, (26/76) Québec, géologie des dépôts meubles 1966. Commission géologique du Canada.

H1,3 00-12-1-712 4 cartes géographiques par P. Cazalis et J. Raveneau, U.L., (33/76) Québec. Géographie contemporaine/Hamelin-Grenier : Population au Canada Mines et industries au Canada Climat et agriculture au Canada Canada septentrional

H1,3 00-12-1-1135 Affiche du livre : Les chemins de l’Université : Trois-Rivières et (51/76) sa région, 1930-1985, 1985

H1,3 00-12-1-1238-1 Affiche : Conférences débat Nordicité canadienne et (60/76) québécoise, UQAM, 1985 00-12-1-1238-2

H2/7,6 00-12-5-912-4-2 2 cartes géographiques : (1/4) Réserve de l’île d’Anticosti, carte provisoire. Gouvernement du Québec. Ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche. Direction des parcs, [198-] Nomenclature géographique de l’île d’Anticosti. Commission de géographie, juillet 1974

H2/8,4 00-12-5-1182-2 1 photo en coul. : Vue aérienne. Cantons-de-l’est, Beauce, plaine Laurentienne, 1990 1 carte géographique : Vue aérienne. Grand Montréal, 1966

H2/8,5 00-12-5-1182-3 19 cartes géographiques : (1/2) Ristigouche compilation des arpentages, 1981 Township of Dunham, [179-], photocopie de [198-] Saint-Honoré (zone 19), 1986 Plan du comté de Joliette d’après le cadastre, 1938 Verchères (zone 18), 1982 WYLD’S, Sketch of the Country around Montreal, shewing the villages and military positions (1837, photocopie 1987) Québec (zone 19), 1973 Grand Bend (Ontario), 1971 Compilation des cadastres du comté des Iles-de-la-Madeleine, 1941 Niagara (Ontario), 1961

55 Cote Cote Hamelin Description

Ste-Agathe (Québec), 1945 Grimsby (Ontario), 1952 Lac au sorcier (zone 18), 1979 Carte du comté de Lévis d’après les plans du cadastre, 1937 Québec, Rivière-du-loup, 1929 Carte du comté de Québec, municipalités à dâte, janvier 1935 Carte du comté de Stanstead, 1941 Carte méridional, carte de repérage, 1971 Map of the Asbestos District of the Touwnship of Broughton, Beauce, 1908

H2/9,2 00-12-5-1200-2 3 cartes géographiques : St-Bonnet, France (Obiou), 1944 St-Bonnet 1-2, France (Obiou), 1975, utilisée en août 1983 St-Bonnet 3, France, carte géologique, 1980

J1,3 00-13-1-1 8 affiches de l’Institut de géographie de l’UL : (29/33) 1 licence d’enseignement secondaire, cours d’été, 70 6 affiches sur les études de maîtrise et doctorat, 70-77 1 affiche : Colloque international et pluridisciplinaire sur les méthodes de la cartographie urbaine, 1971

J1,4 00-13-1-1 4 affiches de cours d’été : Juillet 1957 Juillet 1958 Juillet 1960 Juillet 1961

J1,7 00-13-1-1 1 affiche sur un colloque intitulé : Carto-Québec, 26 et 27 mai 1983 à l’UQTR dans le cadre du congrès annuel de l’Acfas

J1,13 00-13-1-6 1 carte du TIGUL no. 7 : carte de l’Université Laval, [195-] (1/3) Quartier Latin Blv. de l’Entente Cité universitaire

J1,13 00-13-1-6 3 cartes géographiques du TIGUL no. 15 : Les noms de lieux de (3/3) la Beauce par Fernand Grenier, 1965. Inventaire toponymique de la Beauce. Carte A, B, C

J2/3,1 00-13-1-9 1 affiche : La géographie au mois de mai, 1973 (1/2)

56 Cote Cote Hamelin Description

J3,4 00-13-2-1-2a 1 carte géographique : Le monde nordique préparé par LEH. Document de cours télévisés, Radio-Canada, 1964-1965, 2e édition, 1967. 1 carte géographique : Principa les régions minières du Canada. Carte 900A. Canada, Ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, secteur de l’exploitation minérale et commission géologique du Canada, 1974

J3,8 00-13-2-2-1 30 cartes géographiques liées au travail de Cynthia Wilson sur les limites sud du Nord, 1963.

J3,22 00-13-2-3-3 5 cartes géographiques de différents secteurs de Svalbard (Isfjorden, Van Mijenfjorden, Van Keutenfjorden, Torellbreen, Adventdaten)

22 cartes géomorphologiques et 5 planches hors-textes liées au livre d’Anne Moing Strandflats immergés et émergés du Spitsberg central et nord occidental.1974

K3,3 00-14-1-1-3 1 carte géographique : Mont Jacques Rousseau, à la frontière du Québec et du Labrador, Terre-Neuve. (carte 24 p./7, Ottawa, 1972)

K4,10 00-14-2-2-2 1 affiche : Fort Smith, 1874-1974, Northwest Territories.

58 ANNEXE 5 - Liste alphabétique des travaux écrits (P311/H1,3)

500 fois plus d'électricité qu'à Manic. Cahiers de géographie de Québec, no 24, décembre 1967, pp. 576-577. (644)

A Choise of future. C. Dacks, cr, The Canadian North, cr, CAUT Bulletin ACPU, 30, 1, Ottawa, 1983, p. 23. (1194)

A circumpolar index. Canada's Changing North, par W.C. Wonders, Ottawa, Carleton, 1971, pp. 7-21. 2e édition, McGill/Queen's, 2003, pp. 8-12 (plusieurs utilisations de l'indice en anglais et en quelques autres langues). (601e) Idem. Adaptation à l'Antarctique, en français et en russe par A. Cailleux et A.A. Velichko, Annales de Géographie, 445, Paris, 1972, pp. 257- 277 et Izvestiya Akademii Nauk, SSSR, Seriya geografitcheskaya, 3, Moscou, 1972, pp. 121- 133. (601py) Indices nordiques. Voir 00-13-2-1. (601-doc)

A circumpolar index. Communication, Boreal Institute, Edmonton, Université d'Alberta, 18 novembre 1971 (invitation du prof. W.C. Wonders). (871)

A developmental policy for the Northwest Territories. Debates, Conseil des Territoires-du- Nord-Ouest, Yellowknife, 22 janvier 1973, pp. 25-29. (924e)

A geomorfologia e suas relacons com a geografia global e geografia total. Noticia Geomorfologica, vol. 7, no 13/14, Campinas, Brésil, 1967, pp. 3-22. Traduction en portugais par A. Christofoletti (voir no 440). (679)

À la recherche d'un «passage» du Nord. Allocution, ministère des Affaires Indiennes et du Nord, Ottawa, 19 novembre 1986. Information, Min., 8 p. (1251f) Idem. In Search of a Northern Passage, 8 p. (1251e-1) Idem. Musk-Ox, 36, Saskatoon, 1988, pp. 59-63. (1251e-2)

À la rencontre du Nord et du Sud. Cap-aux-Diamants, 56, Québec, 1999, 56, p. 1922. (1439)

A New Word for One Prairie Province: Alsama. Colloque, Lethbridge, 1970. (544e)

A Northern Index. Communication Department of Geography, McGill University, Montréal, 25 novembre 1976. (1037e)

À propos du concept de nordicité. Midi-conférence, Gétic, Un. Laval, Québec, 4 décembre 2001. (1484-1)

À propos du projet fédéral d'un Institut canadien d'études polaires. Rapport soumis au nom de l'Acfas, Montréal, 1986, 12 p. (1244)

À propos d'un ouvrage nordique. CGQ, 111, Québec, 1996, pp. 441-445 (concerne des hommages rendus par les Cahiers de géographie du Québec). (1410)

À travers les parutions récentes. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 36, 1971, pp. 623- 629. Signalement des travaux de Bower, 1971, d'Hollander, 1970, Fénélon, 1970, France,

59 1970, Posea, 1970, Ski, 1971, Rousseau, 1969, RSC, 1969, Kayser, 1971, Péchoux, 1971, Demek, 1971. (859)

À travers les parutions récentes. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 37, 1972. Travaux de Zavatti (p. 186) et Usher (p. 188). (889)

À travers les parutions récentes. Travaux de Christofoletti. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 39, 1972, p. 522. (907)

A zonal system of allowances for northern workers. The Musk-Ox, no 1, Saskatoon, 1972, pp. 5-20. «Special IGU Issue» à l'occasion du congrès international. Traduction par William Barr. (788e)

Aborder le Nord vent devant. A forward journey into the real North. Forces, 81, Montréal, 1988, pp. 66-77. (1266)

Actes du congrès CAG/Acg. Trois-Rivières. 1985. pp. 101-116. Textes rassemblés par Laurent Deshaies et Raymond Pelletier. (1222-2-2) Idem. Résumé des communications, CAG/Acg, Trois-Rivières, 1985, p. 46. (1222-2-r)

Actes, sciences onomastiques. cr, Jean-Claude Boulanger. RHAF, 45, 2, Montréal, 1991, pp. 263-65. (1313)

Activités politiques récentes des Amérindiens dans les Territoires-du-Nord-Ouest. Communication, Société royale du Canada/RSC, Courville, Québec, 18 octobre 1974. (947- 1)

Activités scientifiques du GÉCET, 1967-1975. Québec, Université Laval, 1975, 39 p. En collaboration avec Henri Dorion et Louise Laperrière-Monaghan. (985)

Air d'aurore. Voeux de l'année et inauguration de la salle de musique Rodolphe-Mathieu, Université, 9 janvier 1981. (1148)

Allocution à l'occasion du 10e anniversaire de Centre d’études nordiques, Université Laval, Québec, 19 mars 1971, 7 p. Le Soleil, Québec, photos (dont celle d'André Cailleux, directeur de recherches). (844)

Allocution. Sherbrooke, Université, 20 juin 1992, 5 p. (cérémonie de graduation). (1335)

Almagia. Scritti geografici. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, p. 140. (328)

An attempt to regionalize the Canadian North. In Canada's Changing North, W.C. Wonders, Toronto, 1971, pp. 267-271. Idem, Montréal, MGUP, 2003, pp. 8-12. (446e)

André Grenier. Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 90-91 (notice nécrologique). (305)

Anecdotes de voyages. Images de la Mauricie, 7, 2, Trois-Rivières, 1982, 2 p. (conférence de LEH, 22 octobre 1981; notes par Jacques Filion, UQTR). (1170)

60 Anticosti, Mackay. Guay. cr, Recherches sociographiques, XXV, 1, Québec, 1984, pp. 141- 42. (1220)

Anticosti. cr, The Arctic Circular, XXV, 4, Ottawa, 1977, p. 84. (1073)

Anticosti. L'aspect régional du peuplement. Cahiers de géographie de Québec, no 60, 1979, pp. 435-450. En collaboration avec Benoît Dumont. (1111)

Anticosti. Mot d'Europe ou d'Amérique? Littoral, Sept-Îles, 3, 2008, pp. 26-31. (1619)

Anticosti: La Grande Île. Québec, 1979, 121 p. En collaboration avec Benoît Dumont. (1179)

Apports canadiens à la notion et aux dérivés du mot batture. Québec, 1997, 10 p. (1422)

Areias, seixos e caneluras do Itatiaia. Noticia Geomorfologica, no 9-10. Campinas, 1962, pp. 62-66 (Traduction en portugais par A. Christofoletti). (100-2)

Aspects biogéographiques d'un écoumène pour caribou au Québec nordique. Mélanges, Georges Viers, vol. 2, Toulouse, 1975, pp. 309-322. (937)

Aspects de géographie sociale de la cité de Joliette. Thèse de maîtrise en économique, Faculté des Sciences sociales, Université Laval, 1948, 180 p. Sur microfilm; pour section publiée, voir 9-2-1 et 1182-2-1. (2-2)

Aspects de la forêt canadienne. Exposé aux agrégatifs, Université de Toulouse, France, 19 février 1969. (744)

Aspects de la géographie francophone au Canada et plus particulièrement à l'Université Laval. Communication, Département de géographie, Québec, 15 octobre 1975 (colloque sous la direction de Marcel Bélanger). (997-1) Idem. Notes et documents de recherches, Département de géographie, Université Laval, no 8, Québec, 1977, pp. 25-42. (997-2)

Aspects de l'écologie universitaire. Allocution lors de la collation générale des grades, UQTR, 16 octobre 1982 (première manifestation du genre à l'institution). (1198-1) Idem. La Semaine, Trois-Rivières, 5 novembre 1982, p. 3. (1198-2)

Aspects des géographies d'enseignement. Montréal, UQAM, Colloque, APGQ/SPGQ, Acfas, 14 mai 1982. (1190-s) Idem. Bulletin de l'Acfas, 4, 1, Montréal, 1982, pp. 15-16. (1190-s-1) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 68, 1982, pp. 247-249. (1190-s-2)

Aspects d'une histoire du peuplement par les choronymes d'habitat à Saint-Didace, Québec. Revue d'Histoire Sociale, no 2, Ottawa, 1968, pp. 115-122. (625)

Aspects géomorphologiques du carré-roc. Poste-de-la-Baleine, Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 26, 1968, pp. 235-245. En collaboration avec André Cailleux et Yves Cartier. (693-1) Idem. Mélanges no 22, Centre d'études nordiques, Québec, 1968. (693- 2)

Aspects géopolitiques de la Convention. Communication, Congrès, Acfas, Québec 16 mai 2002. Programme, p. 95. Résumé sur internet. (1480-r)

Aspects originaux du réseau hydrographique canadien. Mélanges Maurice Pardé, Paris, 1968, pp. 295-300 (une trentaine de termes). (535)

Aspects terminologiques de la toponymie. Communication, Stage des Nations-Unies, Québec, août 1988. (1269-1) Idem. Actes du Stage, Commission de Toponymie, Études, 13, Québec, 1989, pp. 371-382. (1269-2) Idem. Département de géographie, Université Laval, 13 octobre 1988 (dans le cadre de l’enseignement du professeure Cécyle Trépanier). (1269-3) Idem. 26 avril 1990. (1269-4) Idem. 3 mars 1994. (1269-5) Idem. 16 octobre 1995. (1269-6)

Aspects territoriaux du Nord canadien. Québec, 1962, 8 p. (cinq grands espaces) (400)

Assessment of the EIS Report on the low level military flights in Labrador. Innu Association, Québec, 5 décembre 1989, 3 p. (1296e)

Assiniwi. Noms indiens. cr, Livres et auteurs québécois 1974, Québec, PUL, pp. 240-243. (970)

Ateliers de préparation aux négociations avec les Autochtones. Québec, ministère AIN, Ottawa, 1991-92. Huit parties. Environ 50 pages. (1323)

Atlas des plantes des villages du Nunavik. Marcel Blondeau et al., Québec, MultiMondes, 2004. Préface, pp. IX-XXI (traduction en anglais et en inuktitut). (1538-1) Idem. Compte rendu, In Vivo, Montréal, 25, 2, 2005, p. 19. (1538-2)

Atlas du monde contemporain. Montréal, Éditions du Renouveau Pédagogique, Imprimerie Hachette, Paris, 1967, 88 planches, index. En collaboration avec Pierre Gourou, Fernand Grenier et autres professeurs de géographie en France ou au Québec. (588-1)

Atlas Historique. Trudel cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 300. (317)

Atlas Québec-Canada. Montréal, ERP, 1977, 24 planches. En collaboration avec F. Grenier (extrait modifié de l'Atlas du monde contemporain, Montréal, ERP, 1967). (703-1)

Au Canada français. Leçons télévisées sur les pays froids de latitude. Revue de Géographie Alpine, tome 53, no 4, Grenoble, 1965, pp. 665-678 (mot nordicité in texte). (468)

Au Canada, la nordicité mentale du Sud à l'endroit du Nord. Discours de réception, Académie SIBL, Toulouse, 10 mars 1989. (1245-5-2) Idem. Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres, Toulouse, 1989, vol. 151, pp. 263-276. (1245-5-3)

Au collège Mérici: préoccupations éducatives. Mémo, collège, Québec, 10 février 1988, 5 p. (1265)

Au niveau culturel, l'inéquation persistante. Relations, 566, Montréal, 1990, pp. 297-98. Texte Dominique Boisvert. (1305-6)

Au procès de nos humanités: la géographie aux collèges. Texte destiné aux directeurs et directrices d'études, Enseignement secondaire, Québec, 1954, 3 pages. Note de Richard Joly, éditeur. (48-3)

Autochtones/non-Autochtones. ACS Newsletter/Bulletin AEC, 12, 4, Montréal, 1991, pp. 18- 22. Texte Claire Martin. (1305-7)

Autochtones/non-Autochtones. Thèmes généraux et stratégiques. Comité permanent, Peuples autochtones, Sénat, Ottawa, 1er août 1990. Délibérations, Fascicule 7, pp. 47-63 (erreurs d'écoute et d'impression). (1304f et e)

Autoportrait d’un nordiste. Exposé dans le cadre de l’enseignement du professeure Cécyle Trépanier, Québec, Un. Laval, 30 mars 1999. (1444)

Avantages, inconvénients et problèmes de la recherche inter-disciplinaire. Acfas, Montréal, Forum, 1969. (767)

Avant-Propos. (Inventaire des principaux termes de géomorphologie dans l'oeuvre canadienne de Raoul Blanchard). TIGUL, Québec, 1963, pp. 1-2 (voir 196). (191)

Avant-Propos. Introduction au symposium de géographie appliquée. Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 7-8. (182)

Avant-Propos. Mélanges géographiques canadiens offerts à Raoul Blanchard, Québec, PUL, 1959, pp. 7-12. (208)

Baie (de) James. Lamontagne. cr, Revue d'histoire de l'Amérique française, 28, 3, Montréal, 1974, pp. 434-436. (969)

Barren Grounds/Terres stériles. Géographie et terminologie. For Purposes of Dominion Ed. by KSC & WRM Festschrift M. Zaslow. Toronto, Captus, 1989, pp. 201-210 (erreurs d'impression). (1233-1) Idem. Communication, Acg/CAG, Calgary, 1986. Lue par Paul Villeneuve. (1233-2) Idem. résumé dans Documents du congrès, Calgary, juin 1986. (1233-2- r)

Bas Dauphiné. Y. Bravard. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 17, octobre 1964 - mars 1965, pp. 110-113. (452)

Bas Saint-Laurent. Pierre Camu cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 303. (313)

Benoit Robitaille (1929-2008). Notice nécrologique, courriel, 5 août 2008. (1634-1) Idem. Recherches sociographiques, Québec, 49, 2, 2008, p. 406. (1634-2)

Bibliographie annotée concernant l'implantation de la géographie dans le Québec. II- Notes et Documents. TIGUL, no 8, Québec, 1960, 60 pages. (310)

Bibliographie annotée concernant l'installation de la géographie dans le Québec.1-Manuels. Cahiers de géographie de Québec, 8, 1960, pp. 345-359. (215)

Bibliographie des glaces flottantes. Lodz, Comm. du périglaciaire, 1958. (158)

Bibliographie géographique internationale. 1972. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 47, 1975, p. 417. (991)

Bibliography on periglacial phenomena. Cook cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 385. (254)

Bienvenue à l'Association québécoise des travailleurs en loisirs. Université du Québec à Trois-Rivières, 29 mai 1981. (1168)

Bienvenue. Colloque sur la productivité. Allocution du recteur, Université Québec à Trois- Rivières, 17 mars 1981. (1161)

BIG, Bulletin, Institut de géographie, Université Laval, vol. 1, no 1, 1960, 8 pages (collectif). (230)

BIG, vol. 2, no 2, octobre 1960, Institut de Géographie, Université Laval, Québec, 12 pages (collectif). (273)

Bilan décennal du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, Québec, 1971. Document, CEN, 70-A-49, 52 pages. Épuisé. (828)

Bilan du colloque. 2e Forum Grande-Baleine, Québec, 4 décembre 1991. Publié à Montréal, 1992, 9 p. (Forum sous la direction de David Cliche). (1309)

Bilan statistique des lots de colonisation en Abitibi et au Témiscamingue (Québec). Cahiers de Géographie de Québec, no 24, décembre 1967, pp. 479-496. (637-1) Idem. Mélanges no 14, Centre d'études nordiques, Université Laval, Québec, 1967. (637-2) Idem. Résumé de communication, CAG\Acg, Calgary, mai 1968, Program, p. 9. (637-r)

Bilan vicennal de géomorphologie à l'Institut de Géographie de Québec. Bulletin de l'Association des Géographes de l'Amérique française, Québec, 10, 1966, pp. 7-21. (569-1) Idem. Communication, Victoriaville, AGAF, mai 1966. (569-2) Idem. Acfas, Annales 33, Montréal, 1967, p. 96. (569-2-r)

Bio-bibliographies. Association des géographes de l'Amérique française. Québec, CEN, 1971, 171 pages. En collaboration avec Jacquelin Harvey. (797)

Buveur et jobbeur de brosse au Québec vers le milieu du XXe siècle. Textes réunis par Jean- Pierre Pichette et al., Entre Beauce et Acadie. Québec, PUL, 2001, pp. 205-218. Mélanges Jean-Claude Dupont. (1336-1) Idem. Communication, Association canadienne d'ethnologie et de folklore, Québec, 28 mai 2001. Programme, p. 7. (1336-1-r)

Cadastre et paysages ruraux in Germain Tremblay. «Utilisation des photographies aériennes», Québec, Département de géographie, 1976, pp. 159-165. (503-s)

Cailleux. Géologie. cr, Géographie physique et Quaternaire, XXXII, Montréal, 1978, p. 100. (1081)

Canada. Jean Pelletier. cr, Revue de géographie des Pyrénées et du SO, 49, 3, Toulouse, 1978, pp. 439-441. (1071)

64 Canada. Population. Climat et agriculture. Canada septentrional. 3 cartes murales, même collection. Montréal, ERPI, 1968. En collaboration avec Jean Raveneau. Édition d'une autre carte (mines). (712)

Canada: a geographical perspective. Traduction par M.C. Storrie et C.I. Jackson, Toronto, Wiley, 1973, XV + 234 p. Mise à jour par LEH. Plusieurs tirages. Épuisé. (503e)

Canada's North. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 24, décembre 1967, p. 628. (640)

Canadian Nordicity. It is Your North Too. Montréal, Harvest House, 1979, 373 p. Mise à jour par LEH. Traduction par W. Barr, Saskatoon. (874e)

Canadian Winters and International Nordicity. Montréal, 18 janvier 1992, 10 p. (1317e-1) Idem. Winter Cities, 10, 1-2, Calgary, 1992, pp. 45-47. (1317e-1-a) Idem. Winter Cities, 19,1, Prince George, 2000, pp. 4-7 (édition, Norman Pressman, Waterloo). (1317e-3-1) Idem. Winter Cities, 23, 1, 2004, pp. 29-32. (1317e-3-2)

Cap au Nord. Le Vieil Escollier, Université Laval, juin-juillet 1967, pp. 8-10. Tiré à part sans pagination. (608)

Capello. Une synthèse du périglaciaire. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 93-94. (295)

CAPI Classification abrégée, polyvalente et informatisée. Sherbrooke, ri diq 1989, 100 pages et 5 disquettes. En collaboration avec Denis Morin et Denis Leroux (environ 2 000 classes majeures se prêtent à des dérivations). (1273-1) Idem. Communication, Acfas, Montréal, 15 mai 1989. Programme, p. 66. (1273-2) Idem. Annales, 57, Montréal, 1989, p. 175. (1273-2-r)

Caractères de l'implantation politique dans le Québec nordique. Communication, Acfas, Section Histoire, Québec, mai 1974. (945-1) Idem. Annales, vol. 41, 1, Montréal, 1974, p. 129. (945-r)

Caractères et problèmes de la choronymie du Nord canadien. Commun., SRC, St.-John's, Terre-Neuve, juin 1972. (892-1) Idem. Transactions/Mémoires SRC, 4e Série, vol. 10, Toronto, 1972, pp. 31-44. (892-2) Idem. Mélanges no 52, Centre d'études nordiques, Québec, 1972. (892-3)

Carnaval de Québec 1995. Table de préparation. Québec, 1993. En collaboration. (1369)

Carte glaciaire de Québec. Sabourin. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 4, avril- septembre 1958, p. 263. (145)

Carte préliminaire de phénomènes périglaciaires du Canada. En collaboration avec J.-C. Dubé. Communication, Congrès international de géographie, Stockholm, 12 août 1960. (266- 1) Idem. Final Report, Programme, Stockholm, 1963, p. 110. (266-r) Idem. Communication, Acfas, Québec, 1960. (266-2) Idem. Annales, 27, Montréal, 1961, p. 76. (266-2-r) Idem. 2ème tirage de la carte, Centre d'études nordiques, Québec, 1965. (266-3)

Cartes topographiques. Dépouillement. Québec, 1958-1962. En collaboration. (120)

65 Carthage à Trois-Rivières. Allocution du recteur, 20 mars 1981 (exposition archéologique). (1162)

Cartographie géomorphologique appliquée au périglaciaire. Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, pp. 193-213. Tiré à part. Première version, 1958 (doc. de cours). (380) Idem. Résumés des communications rassemblés par Fernand Grenier, Acg/CAG, Québec, 30 juin 1963, 1 p. (380-r)

Case Studies in World Geography. Highsmith cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, p. 137. (349)

Centre d'études nordiques. Proceedings of the First National Northern Research Conference, Saskatoon, 1968, pp. 59-65. (646)

Centre d'études nordiques. Québec, Université Laval, 1962, 4 p. (feuillet publicitaire). (390)

Centre d'études pastorales du diocèse de Québec. Commentaires soumis à Son Excellence Mgr L.-P. Audet, Auxiliaire de Québec, 1957, 7 p. (en vue de la fondation du Centre). (136)

Changing our views about winter. Writings in Gerontology, Ottawa, National Council on Aging, 1989, pp. 1-15. (1268e)

Chic-Chocs. Documentaire par Marc Hébert. Montréal, Filmovie, 1993-94, scénario, 36 p., 1 heure (participation au texte de préparation, pp. 32-34). (1349)

Choix d’attitudes à l’égard des Autochtones. Communication au Gétic. Résumé dans La recherche en cours, Nord-Laval, Québec, 1998, pp. 39-40. (1432)

Chronologie des toponymes métropolitains en basse Mauricie. En Vrac, 17,Trois-Rivières, automne 1983, pp. 37-52. (1206)

Circonstances de l'accident à l'Obiou. Communication, Colloque international sur la montagne, Huez, France, 13 décembre 1990. Publié sous un autre titre, L'accident dans Études canadiennes (France), 31, Talence, 1991, pp. 7-20. (1200-s-2) Circumpolar nordicities: a Canadian perspective. Abstract, Lund, 1 p. Programme, p. 3. (1261e-1-a)

Classement des noms de lieux du Canada. Communication, Acfas, Québec, 1966. (568-1) Idem. Annales, 33, Montréal, 1967, pp. 86-87. (568-r) Classement des noms de lieux du Canada. Études de linguistique franco-canadienne. Textes publiés par J.-D. Gendron et G. Straka, Paris, Kl., Québec, PUL, 1967, pp. 153-163. (568-2) Classement des noms de lieux du Canada. Mélanges Omer Tulippe, Liège, 1968, pp. 617-627. (568-3) Classification générale des glaces flottantes. Le Naturaliste canadien, vol. LXXXVII, no 10, Québec, 1960, pp. 209-227 (plus de 300 termes). (262-1) Idem. Communication, Acfas, Québec, 29 octobre 1960. (262-2) Idem. Annales, Montréal, 27, 1961, p. 79. (262-r)

Clément Marchand. L'âme des lieux. En Vrac, 47, Trois-Rivières, 1993, p. 38. (1347) Coexistence Autochtones/non-Autochtones en mode dialogal. Québec, 2005. (1562) Collection Pernet. Géographie 5e. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 24, décembre 1967, p. 627. (639)

66 Commencer une géographie du Québec par la Gaspésie. Acfas, Moncton, 1988. Programme, p. 24. Documents de présentation. (1249-2) Idem. Annales, 56, Montréal, 1988, p. 106. (1249-2-r) Idem. Gaspésie, XXVI, 3, Gaspé, 1988, pp. 21-27. (1249-3) Commentaires géographiques. Diapositives en couleurs sur le Canada. Même collection. Montréal, ERPI, 1968, 48 diapositives + 2 cahiers de 31 pages, en collaboration. (711) Commentaires sur l'entente de principe du 15 novembre 1974 entre des Indigènes nordiques et le Gouvernement du Québec. Québec, Association des Indiens, Montréal, 1974, 7 p. (972)

Commentaires sur les États généraux du paysage. Commun. à la scéance plénière, Québec, 18 juin 1995. (1396-1) Idem. Dans Géographes, 7, Québec, 1995, pp. 19-21. (1396-2)

Commentaires. La recherche nordique. Colloque Nord-Laval en sciences humaines. GÉTIC, Québec, 12 avril 1996, Programme, p. VI. (1404) Communications Conference. cr, Northern Communications Conference Record, Ottawa, 1970, pp. 51-54. (816e)

Comptes rendus (Proceedings) de la réunion de la Conférence nordique canadienne à Poste- de-la-Baleine. Nordicana, Centre d'études nordiques, 30, Québec, 1970, 159 pages. Collectif édité en collaboration avec André Cailleux. (819f,e,la) Comté de Bagot. R. Laplante cr, Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, p. 108. (290)

Comté de Berthier. Godbout cr, Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, p. 106 (pédologie). (289)

Comté de Joliette, Cité de Joliette, Crabtree, Saint-Félix-de-Valois, Saint-Pierre, Saint-Jean- de-Matha, comté de Maskinongé, Berthierville, Saint-Gabriel-de-Brandon, Lavaltrie, Saint- Michel-des-Saints, Saint-Charles-de-Mandeville, Saint-Barthélemy, Saint-Zénon, Alençon. Encyclopedia Canadiana, Toronto, Grolier, 1958, 5 pages. (51e)

Conception du Nord dans une Commission internationale d'éducation, résultat d'un test. La Revue de Géographie de Montréal, 28, 2, 1974, pp. 188-191 (recherches menées en 1972). (938)

Concepts et mots de l'hiver québécois dans les dictionnaires de langue française. Communication, colloque, Francophonie en Amérique, Québec, 2003. (1501-1) Conceptualisation de l'espace en fonction de l'habitat au Québec méridional. Exposé, cours, Histoire, Trois-Rivières, 17 septembre 1980. (1145) Conclusion. Projet Thésaurus. Cahiers des Études anciennes, XXVIII, Trois-Rivières, 1993, p. 177. (1354)

Conditions minima pour une géographie nouvelle dans les Écoles secondaires publiques de la Province de Québec. Revue canadienne de géographie, vol. 10, no 2-3, avril-septembre 1956, pp. 107-113. (87)

Congrès du Quaternaire en Pologne en 1961. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 117-119. (348)

Congrès internationaux. Cahiers de géographie de Québec, no 5, 1958, pp. 150-151. (190)

67 Conjoncture générale du mot Nord. Onomastica, Ottawa, 59/60, 1981, pp. 21-22. À l'occasion du 14e Congrès international des Sciences onomastiques. (1147)

Connaissance de Raoul Blanchard. Cahiers de géographie de Québec, no 42, 1973, pp. 483- 488 (résultat d'un test auprès d'étudiants). (936)

Connaissances et terminologie: l'effet du mot glaciel. Québec, 1993, 26 p. (1352-1)

Conscience de soi-même. Allocution du recteur aux diplômés, Université du Québec à Trois- Rivières, 17 octobre 1981 (1174-1) Idem. Album de finissants, 1982 et 1983. (1174-2-s)

Considérations au sujet des plans triennaux depuis 1976 à l'Université du Québec à Trois- Rivières. Québec, UQ, 1982, 7 p. (Introduction au plan triennal 1982-1985). (1186)

Contribution à la notion de l'hiver. Le Climat, 11, 2, Québec, 1993, pp. 21-24. (1317-4)

Contribution à l'histoire de la géographie québécoise. Montréal, UQAM, Séminaire de maîtrise, 7 février 1980. Projection du vidéo Schroeder. (1126)

Contribution à l'histoire du mot «nord» en Occident. Revue de l'Université d'Ottawa, 47, 1-2, 1977, pp. 132-144. Reproduit dans Mélanges d'histoire du Canada français offerts à Marcel Trudel, Ottawa, EUO, 1978 (même pagination). (901)

Contribution au lexique du Québec. Commun., Acfas, Section linguistique, Trois-Rivières, 15 mai 1997. Programme, Montréal, p. 51. (1419) Idem. Résumé sur Internet, site Acfas. (1419-r)

Contribution au vocabulaire. Cahiers de géographie du Québec, 104, 1994, pp. 119-136 (32 entités). (1359)

Contribution aux recherches sociales du Québec par une étude des variations régionales du nombre des vocations sacerdotales. Cahiers de géographie de Québec, no 3, octobre 1957, pp. 5-37. Reproduit en 1959. (99)

Contribution to the Northwest Territories Population Studies, 1961-1985. Québec, 1978, 125 pages. En collaboration avec Denis Saint-Maurice et Gilles Plante. Report 1, Science Advisory Board, Yellowknife, 1979, 54 p. (1051e) Idem. Résumés en français, anglais et langues autochtones. (1051-r)

Corte. Ground patterns. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril -septembre 1962, pp. 287-288. (371)

Côte-Nord [relief]. In Benoît Dumont, Recherches documentaires, Ministère de la Colonisation, Québec, 1953, 10 p. (34-2)

Côte-Nord et North Shore en aval du Saguenay. Onomastica, 81, 2, Toronto, 1999, pp. 53-76. (1427-2)

Côte-Nord et North Shore. Communication, CSSN\SCO, Sherbrooke, 4 juin 1999. Lue par Christian Bonnelly. Programme, Lennoxville, 1999, p. 3 (onomastique). (1427-1) Idem. The Name Gleaner, 24, 2, Ottawa, 1999, p. 4. (1427-1-r)

Cours d’été de géographie à l’Université Laval, L'enseignement secondaire au Canada, Québec, 33, 7, 1954, p. 303 (enseignement destiné aux enseignants du secondaire/collégial) Annonce du premier. (48-2)

Cours d'été 1955 en géographie à Québec. Enseignement secondaire au Canada, tome XXXIV, no 6, mars 1955, pp.269-271 (2e année de cours d'été). (59-1) Idem. L'Enseignement primaire, juin 1955. (59-2)

Cours d'été de géographie à Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 7, mars 1960, p 231. (247)

Crues. Pardé. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 –mars 1964, pp. 129-130. (413)

Cueillette de certains mots ou expressions du Québec. Québec, 1955. Fichier du Parler français, Université Laval (par l'intermédiaire du professeur Gaston Dulong). (90) Cultural Geography. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril -septembre 1960, p. 390. (259)

Dallage de pierres au lac Lichen. Cahiers de géographie de Québec, no 4, avril-septembre 1958, pp. 250-251 (terrain avec Benoît Dumont, 1953). (146)

Dans la plaine laurentienne, la glace du sol aurait-elle contribué au façonnement des glissements et autres reliefs en creux? Cahiers de géographie de Québec, no 36, 1971, pp. 439-465. (835-1) Idem. Mélanges no 48, CEN, Québec, 1971. (835-2) Idem. Communication, section Quaternaire, Acfas, Sherbrooke, 1971. (835-3) Idem. Annales, 38, Montréal, 1971, p. 71. (835-3-r)

Dans les collèges, la géographie du Canada par la télévision en couleurs. Projection d'un film d'enseignement sur le relief. Communication, Association canadienne des géographes/CAG, Ottawa, mai 1967. Résumé, p. XI. (606-r)

Dans les remarquables «Annuaires du Québec» persistent des contradictions choronymiques. Cahiers de géographie de Québec, no 36, 1971, pp. 577-579. (836)

De ces choses bien anticostiennes. Préface, Journal de G. Martin-Zédé, 1980, 30 p. (1156)

De la création vocabulairique. Communication, Centre d'analyse et de traitement du français québécois, Université de Sherbrooke, 10 décembre 1993. (1366)

De la néologie en géographie. Exemples québécois. Communication, Centre international de recherches sur le bilinguisme, Québec, 3 décembre 1975. (974-1) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 48, 1975, pp. 429-459 (plus de 300 termes). (974-2)

De la notion d’«autochtone». Participation aux audiences publiques de la Commission royale, Village Huron, 17 novembre 1992. (1330-2)

De la toponymie traditionnelle à une choronymie totale. Cahiers de géographie de Québec, no 20, septembre 1966, pp. 195-211. En collaboration avec Henri Dorion. (545-1) 545-2 et 3 Idem (voir 579 et 669).

De la toponymie traditionnelle à une choronymie totale. Geographical Bulletin, vol. 9, no 4, Ottawa, 1967, pp. 141-157. En collaboration avec Henri Dorion. («Études choisies de Géographie. Canada. XXIe Congrès international de Géographie», New-Delhi, décembre 1968). (669)

De Winnipeg au Keewatin. L'excursion de L'Acg/TCAG. cr, Revue de Géographie de Montréal, XXV, no 1, 1971, pp. 89-94. (806)

Découverte aérienne de la Côte-d'Ivoire. cr, Revue canadienne des Études africaines, Montréal, 1976, pp. 379-380. (989)

Défense et illustration de la géographie lavaloise. Mémoire sur le passé et l'avenir de la géographie à l'Université. Québec, Conseil de l'Université, 1954, 22 pages (mémoire en vue de l'autonomie d'un Institut de géographie). (57)

Déficit dans la conscience sudiste. Communication, Coalition pour un débat public sur l'énergie, Québec, 7 mai 1990. (1245-4-3)

Des référents en vue d'une définition de l'Autochtone. Communication, colloque, Regards sur les arts autochtones CIÉRA, Un. Laval, 20 avril 2006. Programme, p. 1. (1588)

Destin d'une géographie humaine mal aimée. Colloque, Mont-Gabriel, 1981. Continuité et Rupture. Les sciences sociales au Québec. Montréal, PUM, 1984, pp. 87-109. (1173-1) Idem. Géo-graphes [revue], 13, 1, Montréal, 1990, pp. 18-21. (1173-2-s) idem. Com. pédagogique, géographie, ministère de l'Éducation, Québec, octobre 1985. (1173-3)

Détroit d'Hudson. Pierre Biays. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 16, avril - septembre 1964, pp. 282-285. (451)

Deux cents termes français de glaces (dont glaciel), Illustrated Glossary of Snow and Ice, Scott Polar Research Institute, Cambridge, 1966, sous la direction du linguiste T.E. Armstrong et al. (563)

Développement nordique et harmonie. Cahiers de géographie de Québec, no 48,1974, pp. 337-346. (952-2)

Développement nordique, Baie de James et Lettre des évêques. Exposé aux Supérieures majeures du Diocèse de Québec, Maison du Cénacle, Sillery, 29 octobre 1975. (1009)

Développement politique et finances publiques dans les Territoires nordiques du Canada. The Arctic Circle, ed. W.C. Wonders, Toronto, Longman, 1976, pp. 49-62. (939)

Diapositives sur le Canada (Collection Canada 24 x 24. Casanova-Rivard). Montréal, Centre de Psychologie et de Pédagogie, 1965. Commentaires LEH. (515-1) Idem. Cahier 24, Grand Nord canadien (14 des 24 pièces sont de LEH). (515-s)

Diapositives sur le Canada. Prêt d'une série de 60 diapositives sur le Canada, destinées au Monde à la carte, cours télévisé au réseau de Radio-Canada par Rodolphe De Koninck, 1990. (1320)

70 Diapositives. Série de 76 diapositives en couleurs, Téléuniversité, Université du Québec, septembre 1975 (programme sur le Québec dirigé par Fernand Grenier). (1003)

Dictionnaire anglais-français des glaces flottantes. Communication, Congrès international de Géographie, Stockholm, 8 août 1960. (221) Idem. Abstracts of Papers, Norden, Stockholm, 1960, p. 113. Section glaciologie. (221-r)

Dictionnaire du français Plus Contribution à la rédaction de certains articles du Dictionnaire du français Plus. Montréal, CEC, 1988. (1259)

Dictionnaire du Québec [contribution aux articles thématiques, Dictionnaire du Québec, Sherbrooke; en cours d'impression]. (1557)

Dictionnaire français-anglais des glaces flottantes. Québec, TIGUL, 9, 1959, 64 p. (363 entrées). Glaces flottantes ou glaciel (80 mentions du mot glaciel). (270-10) Idem. Revision, 1960, 83 p. (480 entrées). (270-2)

Dictionnaire. Pierre George et al., cr, CGQ, 112, 1997, pp. 83-84. (1417)

Différencialités autochtonistes. Communication, colloque, Institut Interculturel de Montréal, 22 mai 1993. (1355)

Différenciation systémique entre Autochtones et non-Autochtones d'après un récit. Colloque, Ciéra, Université Laval, Québec, 2008, Programme, p. 3. (628-3-1)

Dimension du terme inuit Nuna. L'Amopalien du Québec, Québec, 12, 2008, p. 6. (1628-2-s- 1)

Dimensions démographiques du Nord canadien. Commun., CEN, Québec, 2 mai 1974. (957- 1)

Dimensions des études d'impact. Introduction d'atelier. Colloque de l'Hydro-Québec sur l'environnement, Longueuil, 1-2 novembre 1984. (1231-1) Idem. Actes, Montréal, 1985, pp. 120-21, 184-189, 193. (1231-2)

Direction Nord. Discours de réception, Québec, le 8 décembre 1962, Société royale du Canada. Présentation, Maurice Lebel. (378-1) Idem. Présentation, 17, Trois-Rivières, Bien Public, 1963, pp. 18-25. Tiré à part avec changement de pagination. (378-2)

Discours du Nord. Québec, Gétic, Collection Recherches 35, 2002, 72 p. (1484-2)

Documentation photographique. Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 13, octobre 1962 - mars 1963, pp. 18-19, p. 125, p. 136. (434)

Documents relatifs à la fondation d'un centre de recherches dans l'Ungava par l'Université Laval. Québec, Institut de Géographie, 1955, 30 p. (77-1)

Documents, cours périglaciaire, Un. Laval, Québec, 1958-59. (216-s-1)

Du nouveau sur l'érosion des sols dans le Québec méridional. Revue canadienne de Géographie, vol. XII, no 1-2, Montréal, janvier-juin 1958, pp. 60-63. (153)

Du projet Kativik. Commentaires auprès du Ministre des Affaires municipales, Québec, février 1977, 3 p. (1059)

D'un nouveau chapitre de l'humanisme. Ordre national du Québec, Québec, Les Nouvelles, 1, 3, 2007, p. 7. (1615)

Dynamique d'un monde: le Nord canadien depuis 1880. Exposé, Département de géographie, Université Laval, 2 avril 1969. (690)

Écho des pays froids. Québec, PUL, 1996, VI + 482 p. (Mémoires LEH). (1153)

Écho: écho reçu, écho émis. Géographes, Association professionnelle des géographes du Québec, Montréal, 1997, pp. 48-49 (concerne l'ouvrage Écho des pays froids, 1996). (1409)

Economic Geography of Canada. Pierre Camu et al. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp.275-277. (492)

Éléments d'une nordologie. A Science of the North. Student Research in Canada's North/Les recherches des étudiants dans le Nord canadien. Conference, Programme, Ottawa, 1986, p. 86. (1250e-1) Idem. Proc.\Actes. Ottawa, 1988, ACUNS/AUCEN, pp. 16-20. W.P. Adams et P.G. Johnson, éd. (1250-2)

En 1938, l'appel irrésistible de la Cité de Champlain. Hommage à Québec, Société des écrivains canadiens, Section de Québec, Québec 1991. (1308)

En vue d'un nordisme raisonnable. Allocution, Symposium, Amos, 19 novembre 1987. Dans L'Avenir, pp. 1-9. (1262-s)

Entités lexicales, paroisse de Saint-Didace. Québec, 2004, 36 p. (manuscrit rassemblant plus de 1000 nymes). (1553)

Épilogue (au Congrès international de phytosociologie aux Îles-de-la-Madeleine). Les réserves écologiques..., Québec, CCRE, no 1, 1977, pp. 43-45. (1018)

Épilogue (au symposium de géographie appliquée). Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, p. 55. (183)

Espaces touristiques en pays froids. Téoros, UQAM, 18, 2, Montréal, 1999, pp. 4-9. (1448-1) (traduction en russe par Elena Totonova, Yakoutsk, 2009). (1148-2)

Essai de régionalisation du Nord canadien. North, vol. XI, no 4, Ottawa, juillet-août 1964, pp. 16-19. (446f)

Essai d'évaluation du nombre de rangs au Québec. CGQ, 91, 1990, pp. 5-20. (1256-1) Idem. En version informatique, Fonds LEH, documents d'accompagnement, partie I, Université de Sherbrooke, CATIFQ, 2000, 22 p. (1256-2)

Est du Canada. Pierre Biays. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 16, avril - septembre 1964, pp. 275-282. (450)

72 Est-il possible d'empêcher les inondations de la Chaudière? Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 19-21. (185)

Ethnies des Territoires-du-Nord-Ouest. Communication, Association canadienne des géographes\CAG, Montréal, UQAM, 27 mai 1980. (1125-1) Idem. Résumé des communications, Montréal, UQAM, 1980, p. 16. (1125-r)

Étude d'un cas-type de développement nordique: La Baie de James. Ottawa, Conseil des Sciences, Ottawa, 1974, 167 p. (Collectif avec Pierre Dansereau et Guy Rocher sous la direction d'Éric Gourdeau). (961)

Étude granulométrique de sables des Îles-de-la-Madeleine. Cahiers de géographie de Québec, no 5, 1959, pp. 73-76. En collaboration avec B. Dumont. (169-1) Idem. Communication, Acfas, Ottawa, 1958. Programme, p. 63. (169-2) Idem. Annales, 25, Montréal, 1959, p. 98. (169-2-r)

Études périglaciaires mondiales en 1964. The Canadian Geographer – Le Géographe canadien, vol. IX, no 1, Toronto, 1965, pp. 50-60. (448) Idem. Geomorphological Abstract, Londres, 1965. (448-a)

Études récentes du périglaciaire canadien. Exposé à la réunion des Géographes français, Rouen, France, 2 mars 1969. (746)

Études religieuses canadiennes. Sociologie du clergé canadien-français. Courbe séculaire des ordinations. Questionnaire, Centre de Recherches sociales. Tirage sous le titre de Sociologie du clergé canadien-français, Ad Usum Sacerdotum, vol. II, no 7, Québec, avril 1956, p. 158. (92)

Études sur le golfe Saint-Laurent et sur le hareng. A.H. Leim et al. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 166-167. (180)

Évaluation de la Convention de 1975. Communication, Québec, Gétic, 19 avril 2002. (1458f- 4-1) Idem. La recherche en cours, Gétic, Québec, no 13, 2002, p. 7. (1458f-4-r)

Évaluation des activités dans le Nord canadien. Commun., Grainau, Allemagne, 25 février 1989. Documents de présentation. (1245-3-1) Idem. Zeitschrift der Gesellshaft für Kanada- Studien, 16, 9, 2, Augsburg, 1989, p.15 et 22. (1245-3-2)

Évolution de la méthodologie igulienne. Séminaire. Faculté d'Éducation, Québec, 22 février 1971. Enregistré sur bande magnétique. (838)

Évolution de la nordicité canadienne. Exposé, Département de géographie, Université d'Ottawa, 11 novembre 1970. (817)

Évolution de l'enseignement de la géographie au Canada français. Communication à un séminaire patronné par l'Acfas, Deauville, 19 mai 1962. (370-1) Idem. Rapport, Association des Géographes du Québec, été 1962, pp. 7-9. (370-2)

Évolution des études et des recherches géographiques au Canada. Communication, Département de géographie, Université d'Abidjan, avril 1975. (990)

73 Évolution numérique séculaire du clergé catholique dans le Québec. Communication au Centre canadien de sociologie religieuse, Québec, 30 octobre 1960, et Montréal, février 1961. (321-1) Idem. Recherches sociographiques, vol. 2, Québec, 1961, pp. 189-241 (texte in 354). (321-2) Idem. Communication, Acfas, sociologie, Ottawa, 1961. (321-3) Idem. Annales, 28, Montréal, 1962, p. 105. (321-3-r)

Évolution rurale et choronymie à Saint-Didace de Maskinongé, Québec. Cahiers de géographie de Québec, 28, 1969, pp. 55-76 (reproduction légèrement modifiée des numéros 35, 50 et 625). (603)

Excursion en Nouvelle-Angleterre. Institut de Géographie, Université Laval, juillet 1959. Document, 4 p.(207)

Exemples de vocabulaire québéciste (communication en vue). (1463)

Exemples d'utilisation textuelle ou cartographique des mots nordique et nordicité depuis un demi-siècle, Québec, 1955-2008. Voir 00-13-2-1-2. (779-doc)

Expérience particulière: la néologie. En vrac, Société des Écrivains de la Mauricie, 8, Trois- Rivières, 1981, 4 p. (974-s)

Exposés de recherches (les E.R.), 1965-1967. Cahiers de géographie de Québec, no 22, avril 1967, pp. 118-120. (612)

Extension au Québec méridional de certaines influences nordiques sur les micro-reliefs. Communication, 4e Colloque sur le Nord du Québec, CEN, Québec, 4 décembre 1971. (810)

Félix-Antoine Savard et la géographie universitaire. Revue d’histoire de Charlevoix, 31, 1999, p. 25 (suite à une allocution à Neuville). (1437)

Fernand Grenier. Procès-verbal, 43e Assemblée Acg/CAG, Ottawa, 2 juin 1993. TOG/Lga, 11, 3, Toronto, 1993, p. 9. (1358)

Fiche analytique. Étude géographique des glaces flottantes. Québec, Institut de Géographie, 1957, 3 pages (document de cours). (124)

Fiche d'enregistrement des données du modelé glaciel. Revue de géomorphologie dynamique, 20, Strasbourg, 1971, pp. 79-82. (765)

Fiches scolaires sur les glaces flottantes au détroit d'Hudson. Québec, Direction générale du Nouveau-Québec, 1971, 6 p. Traduction en inuktitut par A. Steinmann. (858)

Fichier sélectif d'environ 10 000 entrées vocabulairiques, en rapport principalement à la géographie, au Nord et Sud du Québec, à la toponymie, aux formes topographiques, à la culture populaire francophone. Présence d'entités autres que françaises. Québec, 1950-2008. (8-1)

Fin tragique d'un pèlerinage. Cap-aux-Diamants, 23, Québec, 1990, pp. 54-57. (1200-s-1)

Finisterra: nouvelle revue de Géographie. cr, Cahiers de Géographie de Québec, no 20, septembre 1966, p. 381. (559)

Fonctions du Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Communication, Société royale, Montréal, McGill, 7 juin 1961. Lue par Maurice Lebel. (300-1) Idem. Mémoires, Société royale du Canada/RSC, tome LV, 3e série, juin 1961, 1ère section, pp. 13-20. (300-2)

For an increasing role of the NWT Council in Northern Affairs. Address, Yellowknife, 21 juin 1974, 8 p. In Debates. (962e)

France (documentation après 1980). 00-12-5-318. (318-doc)

French Soul in a British Form. Geographical Magazine, London, XLVI, 2, 1972, pp. 744- 750. (851e)

From the traditional toponymy to a comprehensive choronymy. Canoma, 2, 1, 1976, pp. 6-13 (traduction par Alan Rayburn). (545e)

Gatien Lapointe, poète. En Tête, Supplément, Trois-Rivières, 14 novembre 1983, p. 3. (1218)

Genre de vie à l'île de Southampton d'après le Journal d'un Esquimau. Cahiers de géographie de Québec, no 1, octobre 1956, pp. 49-53. (88)

Gens d'Anticosti, transmetteurs d'histoires. Gaspésie, Première partie, XXI, 2, Gaspé, 1983, pp. 25-30; Deuxième partie, 4, Gaspé, 1983, pp. 35-46. (1155-2)

Géographes face au monde sous la direction de Marie-Claire Robic et al., cr, Paris, L'Harmattan, 1996, pp. 283-85. (1321-2)

Géographie contemporaine Hamelin/Grenier. Collectif, Montréal, ERP, collection de manuels, brochures et cartes de niveaux secondaire et collégial, depuis 1967 (total d'environ 1000 p.). Plusieurs tirages et éditions. (700)

Géographie du Canada. I- Présentation. 2- Le relief. Film d'enseignement sonore et en couleurs, 16 mm, 28 minutes, Montréal, GPP, 1966 (J.-D. Casanova, directeur de la production). (539)

Géographie et «Québécoisie». Communication, Colloque sur l'enseignement de la géographie nationale, Québec, Société des Professeurs de géographie du Québec, 6 juin 1975. (982-1) Idem. Didactique. Géographie, Nouvelle série, 1, Montréal, UdM, 1975, pp. 34-43. (982-2)

Géographie et dictionnaires. Communication, Acfas, Chicoutimi, 21 mai 1985. (1228-2) Idem. Annales, 52-53, Montréal, 1985, p. 164. (1228-2-r) Idem. Communication, GIRSTERM, Université Laval, 4 février 1986. (1228-3)

Géographie et québécité. Communication, Cégep de Limoilou, Québec, 9 novembre 1976. (1038-1) Idem. Université, Rimouski, 22 mars 1977. (1038-2) Idem. Québec, 7 avril 1988 (aux géographes de la Corse, à Québec). (1038-3)

Géographie universelle à la portée d'un grand nombre. Pierre Deffontaines. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 7, mars 1960, pp. 224-225. (234)

75 Géographie universelle Larousse. Pierre Deffontaines, sous la direction de, cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 389. (251)

Géographie. Annuaire de l'Institut d'Histoire et de Géographie, Québec, 1955, 2 p. (61)

Géographie. Les visages du Canada. Télévision éducative, ministère de l'Éducation de l'Ontario, année 1969-1970. Douze émissions accompagnées d'un guide du maître. En collaboration avec J.D. Casanova, responsable du projet. (660)

Géographies canadienne et mondiale. Allocution du président [LEH] de L'Acg\TCAG à l'ouverture du XXIIe Congrès international de géographie, Place des Arts, Montréal, 10 août 1972. (863-1) Idem. Actes du Congrès par J.K. Fraser, éd., Ottawa, 1979, pp. 6-7 (premier congrès international de géographie, au Canada). (863-2)

Geography and Education. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 301. (314)

Geography Books of Significance. The Operational Geographer/La géographie appliquée, 7, 1, 1989, pp. 388-41. En collaboration. (1279)

Géologie. Séguin. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 51, 1976, p. 583. (1062)

Geomorfologia. Christofoletti cr, Cahiers de géographie de Québec, no 48, 1975, p. 594. (993)

Geomorfologia. Cotet. României. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 44, 1974, p. 408. (956)

Géomorphologie du Sud-Est de l'île de Cornwallis. B. Robitaille. cr, Biuletyn Periglacjalny, 8, Lodz, 1960, p. 207. (227)

Géomorphologie et géographes. Communication, Acfas, Québec, 1963, Programme, p. 30. (430-s) Idem. Annales, 30, Montréal, 1964, p. 77. (430-s-r)

Géomorphologie, géographie et associations internationales. Résumé dans Abstracts of Papers, Congrès international de Géographie, London, 1964, p. 92). (428-a)

Géomorphologie, géographie globale, géographie totale. Associations internationales. Cahiers de géographie de Québec, no 16, avril - septembre 1964, pp. 199-219. Tiré à part, 1964, pp. 3-22. Traduit en portugais, Campinas (numéro, 679).(440)

Géomorphologie. Derruau. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 48, 1975, p. 594. (992)

Géomorphologie. G. Viers. cr, Bulletin de l'Université, Toulouse, France, 78, 1969, pp. 114- 115. (751-1) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 27, 1968, p. 472. (751-2)

Geopolitics in Northern Québec. Communication aux étudiants, Programme d'études sur le Québec, McGill, 25e anniversaire, Montréal, 21 octobre 1999. (1440)

George. Les hommes sur la terre. cr, Cahiers de géographie du Québec, 89, 1989, p. 419. (1280)

Georges-Henri Lévesque, o.p. Texte de LEH lu par le doyen Hubert Laforge, 45e anniversaire de la Faculté des Sciences sociales, Université Laval, Québec, 18 octobre 1984. (1229-1) Idem. Nouvelles technologies et Société, Québec, FSS, 1985, p. 6. (1229-2) Idem. Lu par le recteur Alphonse Riverin, Université, Chicoutimi, 22 mai 1985, à l'occasion d'un Doctorat d'honneur au père Georges-Henri Lévesque. (1229-3)

Gerry McNulty au CEN. Hommage collectif, département d'anthropologie, Université Laval, 1997, pp. 21-22 (vidéo). (1416)

Gestion du Nord canadien: défis et perspectives d'avenir. Managing Canada's North: challenges and possibilities. Toronto, UTP, Canadian Public Administration / Administration publique du Canada, 27, 2, 1984, p. 145-252. Édition en collaboration. Colloque, Minaki, Ontario, 1983. Publié aussi en livre autonome (les résumés et commentaires du rapporteur LEH occupent les pages 148-181). (1216e,f)

Glace postglaciaire du sol en Laurentie. Communication, Commission de Géomorphologie périglaciaire, UGI, Montréal, août 1972. (900)

Glaces de l'Estuaire. Brochu. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 387. (258)

Glaces de rive et haut estran. Île d'Orléans, Canada. Évolution depuis 1957. Bulletin de l'Association française pour l'Étude du Quaternaire, Paris, vol. 3, no 6, 1966, pp. 112-119. En collaboration avec Jacques Letarte. (512)

Glaciel. Laverdière. cr, Liberté, vol. 16, no 3, Montréal, 1974, pp. 92-93. (960)

Glaciers et modelé périglaciaire. Cahiers de géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp.239-242. (491)

Golfe du Saint-Laurent, îles et rivages. Voir 00-10-857. (800-doc)

Grand Nord canadien. Encyclopaedia Universalis, 7, Paris, 1970, pp.936-940. (667)

Grandes régions du Monde [circum]nordique. Québec, CEN, 1977. (1070)

Grandes régions du Monde nordique. Carte murale, 84 X 122 cm destinée à l'enseignement télévisé. Radio-Canada, réseau, Québec, 1965 (exemplaire unique). Voir 00-13-2-3. (463- doc)

Habitat. I- Some populating factors in both sides of the Arctic Ocean. II- Is the Canadian North right populated? III-4 Case Studies. Center for Continuing Education, University of British Columbia, Vancouver, March 26 et 27, 1976. (1026e-1) Idem. La 2e communication publiée dans Improving Human Settlements, edited by Peter Oberlander, Vancouver, UBCP, 1976, pp. 45-52. (1026e-2)

Hamelin, La famille, Contribution à l'histoire de la famille Hamelin et des familles associées, du XVIIe au XXIe siècles avec illustrations (chantier personnel). (1612) Harrington, Canada's Missing Dimension. cr, Le Naturaliste canadien, 116, 4, Québec, 1989, pp. 285-86. (1298)

Haute Gaspésie, IGUL, 1959, 3 p. (circulaire d'excursion).(193)

Henri Audet, docteur honoris causa de l'Université. Trois-Rivières, 17 mars l979, p. 10. (1093)

Histoire de l'AGQ. Communication, colloque, Géographie, Montréal, UQAM, 8 novembre 2002. (1504-1)

Histoire et caractères de la géographie au Canada français. Communication. Congrès des Professeurs de géographie, Québec, 1958. (206-1) Idem. Communication. Congrès Acfas, Montréal. 1959, Programme, p. 74. (206-2) Idem. Annales, 26, Montréal, 1960, p. 99. (206- 2-r)

Hommage à Benoît Brouillette. The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, XVI, no 1, 1972, pp. 75-76. (868)

Hommage à l'historien Marcel Trudel. Colloque de l'IHAF, Trois-Rivières, 23 octobre 1981. (1177)

Hommage à Son Excellence Monsieur Amadou Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO. Université, Trois-Rivières, 27 juin 1979, pp. 1-3 (texte en collaboration; diplôme imprimé sur papier Saint-Gilles). (1102)

Hommage rendu à Monsieur Raoul Blanchard. RCG, Montréal, 14, 1960, pp. 81-87. (218)

Horizons nouveaux de la géographie québécoise. Allocution, Congrès, Fédération des instituteurs et institutrices, Québec, Palais Montcalm, 2 juin 1956. (91)

Humus. Colette. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 388 (257)

Hydrologie. Guilcher. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 17, octobre 1964 - mars 1965, p. 119. (479)

Idées et événements à la naissance de la géographie universitaire québécoise. Communication, Acfas, Montréal, 2004, Programme p. 162. (1541-1)

Ile Melville (Canada arctique). Collection Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 5, Québec, 1964, 24 pages. En collaboration avec George Jacobsen. (422-1) Idem. Deuxième tirage, 1966. (422-2)

Illustrated Glossary of Snow and Ice. Cahiers de géographie de Québec, no 22, avril 1967, pp. 157-158. (602)

Illustration des formes de relief périglaciaires. Conférence au département de chimie- biologie, Université, Trois-Rivières, 8 novembre 1979. (1110)

Illustration des phénomènes périglaciaires en France et en Espagne. Communication, Acfas, Montréal, 1957. Programme, p. 72. (107) Idem. Annales, 24, Montréal, 1958, p. 103. (107-r)

78 Illustration du périglaciaire européen. Communication, Société géologique de Québec, 26 février 1959. (213)

Illustration du périglaciaire par catégories génétiques. Department of Geography, University of Southampton, G.-B., novembre 1964. (745-1) Idem. Université de Barcelone, 17 mai 1969. (745-2)

Illustration of Periglacial Phenomena. Communication à la Direction de la Géographie, Ottawa, 19 février 1960. (236)

Image mentale et connaissance réelle: l'exemple du Nord. Communication, Congrès international de géographie, Commission de l'Éducation, Québec, août 1972. International Geography 1972. Questionnaire de perception, 6 p., en français et en anglais. (849f,e) Idem. La géographie internationale, éditée par W.P. Adams et F. M. Helleiner, Toronto, 1972, pp. 1048-1050.(849-r)

Images de la Sibérie nordique. North, vol. 17, no 2, Ottawa, 1970, pp. 24-29. (771-1) Idem. Nord, no spécial, Ottawa, 1970, pp. 16-25, 11 figures. (771-2)

Images économiques du Nord canadien. Exposé à l'AIESEC, Trois-Rivières, 15 janvier 1980 (association d'étudiants). (1121)

Images of the North in Interpreting Canada's North. Selected Readings. Toronto, Copp., 1989, 7-17 p. Direction K.S. Coates et W.R. Morrison. (874e-s-1) Idem. Numérisé, site web, Québec, Sittel, 2006. (874e-s-2)

Implications politiques du concept de Québec total. Communication, Acfas, Chicoutimi, 19 mai 2005, Programme, p. 89. Résumé sur internet. (1559)

Indiens de Guyane. Hurault cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 - mars 1964, pp. 133-134. (418)

Industrialisation et structure de l'Église dans le diocèse de Trois-Rivières. Dynamique des milieux sociaux. Communication, à l’Association canadienne des géographes/CAG. Toronto, 1955, b- aux Sessions d'études sociales, Maison Montmorency en 1955 c- au Congrès des Dominicains, Québec, 1956. En collaboration avec Colette L.-Hamelin. (62-1)

Influence de la glaciation sur le tracé en plan du réseau hydrographique. Essai de classification des types de tracé. Texte d'une communication à l'Association canadienne des géographes/CAG, Québec, mai 1952. (19-1) Idem. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 2, Ottawa, 1952, pp. 17-31. (19-2)

INQUA (textes réunis par Mireille Ters). Quaternaire. cr, Revue de Géographie de Montréal, XXVII, 2, 1972, p. 215. (910)

Insuffisance de main d'œuvre, dans Relations Industrielles, vol. 8, no 3, Québec, juin 1953, pp. 297-302. (32-2) Idem. Quebec Chronicle, Québec. L'Escollier, Université Laval, 1953. (32-3)

Interface autochtone. Document, CCEHQ, Hydro-Québec, Montréal, septembre 1994, 16 p. (1375-2-1)

Introduction. Bibliographie du Québec-Labrador produite par Alan Cooke et Fabien Caron du CEN. Boston, G.K. Hall, 1968 (2 tomes grand format). (666e 666f)

Inventaire des principaux termes de géomorphologie dans l'œuvre canadienne de Raoul Blanchard. Québec, travaux d'étudiants dont Michel Gaumont, 1958-59. TIGUL, no 10, Québec, 1963, 51 p. (196)

Involvement of the people of the NWT. Reply to the Commissioner's Address. Debates, Yellowknife, 23 janvier 1974. (950e)

Iron Ore Company of Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 108-109. (267)

Jacques Rousseau. Le Soleil, Québec, 7 août 1970, p. 14 (pleine page). (811-1) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 32, 1970, pp. 257-260. (811-2) Idem. Mélanges no 36, CEN, Québec, 1970. (811-3) Idem. Québec-Histoire, vol. 1, Montmagny, 1971, pp. 67-68. (811-4) Idem. Au Fil des Événements, Université Laval, 7, 9, 1971 (voir médias). (811-5) Jacques Rousseau. Voir 00-13-1-1. (811-doc)

Jean Demangeot. Les milieux «naturels». cr, Géographie physique et Quaternaire, 49, 2, Montréal, 1995, pp. 317-318. (1384)

Joseph Bouchette. Description topographique de la province du Bas Canada. Montréal, Fides, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, 1, 1978, pp. 179-181. (906)

Joseph Bouchette. The British Dominions in North America. Montréal, Fides, Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, I, 1978, pp. 68-71. (913)

Journal annuel de l'hiver à Sillery. Québec, environ 200 p. en 2008. Notes manuscrites et découpures, depuis la saison 1951-52. (115)

Journal de Bois. Sainte-Catherine, 1974-2001 (annotations socio-climatiques par les invités à la cabane à sucre Hamelin). (1124)

Justifications du Québec du Sud dans le Québec du Nord. Fondation de L'UQAC, Chicoutimi, réunion du 7 mars 1997. Compte rendu par la Fondation, Chicoutimi, 3 p. (1407- 2)

L’entièreté du Québec: le cas du Nord. Cahiers de géographie du Québec, 115, 1998, pp. 95- 110. (1407-4)

La batture. Le Linnéen, 5, 2, Québec, Société linnéenne, 1981, pp. 49-53. (1150)

La Beauce canadienne dans le Québec méridional. Cahiers de géographie de Québec, no 2, avril 1957, pp. 207-212 (carte). (98)

La carrière du mot «Nord». Communication, Institut canadien des sciences onomastiques, Québec, mai 1976. Résumé, 1 p. (1032)

80 La carte au secours de l'enseignement par l'étude des feuilles de Québec. Séminaire. SPGQ, Cap-Rouge, 12 janvier 1974. (946-1) CÉTOF [revue de géographie, Charlesbourg], I, 1, Québec, 1974, pp. 6-9. (946-2)

La Catalogne vue par un géographe. Deffontaines cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, p. 141. (329)

La chasse inuite d'après une tenture à figurines. Ethnologies, 24, 1, 2002, pp. 275-290. (1411-2) Idem. Discours du Nord. 2002, p. 18 et p. 30. (1411-2-s-1) Idem. Année francophone internationale, Paris et Québec, 2003, pp. 364-368. (1411-2-s-2)

La circulation sur la route Transcanadienne en Ontario Central. Cahiers de géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp. 37-54. (494)

La Colline Blanche au Nord-Est de Mistassini. Géomorphologie et Sciences humaines. Collection Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 6, 1964, 28 p. En collaboration avec B. Dumont. (423-1) Deuxième tirage, 1966. Épuisé. (423-2)

La Colline Lesueur. Étude de morphologie glaciaire. Notes de Géographie, no 7, Québec, 1954, 11 pages. En collaboration avec Benoît Dumont. (49)

La Commission de Géomorphologie périglaciaire en 1960. Circulaire, document no 2, Comité canadien, Commission de Géomorphologie périglaciaire. Rapport du Comité canadien de l'U.G.I., Ottawa, 1961, section 1, pp. 7-14. (277)

La Commission de géomorphologie périglaciaire se réunit en Pologne. Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 146-7. (178)

La Commission du Périglaciaire au Maroc en 1959. Cahiers de géographie de Québec, no 7, octobre 1959 - mars 1960, pp. 212-217. (235)

La Commission Internationale de Géomorphologie périglaciaire et le Canada. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 13, 1959, pp. 13-17. (168)

La Convention et l’amplitude du Québec. Communication, Regards sur la Convention de la Baie-James et du Nord québécois. Montréal, 26 octobre 2001. Programme, p. 6. Session 4. (1458f-2)

La Convention et le Québec: entièreté, politie, comportement. Actes du colloque, Montréal, Québec-Amérique, 2002, pp. 193-204. (1458f-3)

La Convention maganée. Impressions d'un forum. Recherches amérindiennes au Québec, XVI, 1, Montréal, 1986, pp. 84-85 (cr d'un colloque: La Convention de la Baie James. Dix ans après. Montréal, 1985). (1243)

La Convention. Texte de référence pour circulation avant le colloque. Québec, 9 p. (1458f-1- 1)

La croissance institutionnelle dans le resserrement financier. Allocution du recteur devant la communauté universitaire, Trois-Rivières, 27 avril 1981. (1163)

81 La culture du riz. Film d'amateur hors circulation, couleurs, 8 mm, 50 minutes, 1965 (prises faites en Asie même). (367)

La culture populaire internationale à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Allocution d'ouverture du congrès, 22 avril 1980. (1133)

La dimension nordique de la géopolitique du Québec. Globe, 8, 1, 2005, pp. 17-36. (1537-2)

La famille du mot «glaciel». Communication, Congrès international, Un. du Québec, INRS, Québec, 1974. (948-1) Idem. Québec, 1974, Résumé des communications, p. 26. (948-1-r) Idem. Québec, p. 27. (948-1-a) Idem. Revue de Géographie de Montréal, XXVIII, 4, 1974, p. 462 (voir article de Camille Laverdière et Pierre Guimont). (948-2) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 48, 1975, pp. 444-445. (948-3) Idem. Revue de Géographie de Montréal. Numéro spécial sous la direction de J.-C. Dionne, XXX, 1-2, 1976, pp. 233-236 (72 termes glaciels). (948-4) Poster annonçant le colloque. (948-5)

La famille du mot «périglaciaire». Biuletyn Peryglacjalny, no 14, Lodz, Pologne, 1964, pp. 133-153. (407-1) Idem. Mélanges no 4, Centre d'études nordiques, Université Laval, 1963 (avec changement de pagination). (407-2) Idem. Communication, Acfas, Québec, 1963, 1 p. Programme, p. 29. (407-3) Idem. Annales, 30, Montréal, 1964, p. 76. (407-3-r)

La famille du mot Nord. ACFAS, Trois-Rivières, 16 mai 1977. Programme, Montréal, p. 93. (Communication non présentée, étant donné une grève locale). (1050) Idem. Annales, 44, Montréal, 1977, p. 102. (1050-r)

La Finlande. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, p 251. (403)

La France «Polaire» du 19e siècle. M. Emmanuel. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 7, mars 1960, pp. 225-226 (voir 311). (233)

La Gaspésie de Blanchard [l'évolution de la régiologie]. Québec, 1987, 52 p. (1249-1)

La géographie «difficile». Collection Cahiers de Géographie, 2, Québec, 1952, 20 pages. (18- 2) Idem. Québec, PUL, 2e édition, 1967, 37 pages. (18-3)

La géographie au Congrès 1958 de l'Acfas. Propositions. Cahiers de géographie de Québec, no 5, 1958, pp. 147-149. (171)

La géographie au Québec de 1940 à 1950. Communication, AgQ, Joliette, 30 octobre 1986, 54 p. Documents de présentation. (1248)

La géographie canadienne. Communication, Gummersbach, Allemagne de l'Ouest, 26 février 1977. Sous les auspices de l'Ambassade canadienne en Allemagne. (1053)

La géographie de Raoul Blanchard. The Canadian Geographer - Le géographe canadien, 5, 1, Ottawa, 1961, pp. 1-10. (246) Idem. Résumé de communication, Acg\CAG, Kingston, 1960, 1 p. (246-a)

La Géographie du Canada, Talence, 1986, pp. 45-68 (éd., Pierre George, Paris). (1241-2)

82 La géographie internationale et le Canada. Québec, Institut de géographie, 1960, 33 p. hors commerce (assemblage des textes des numéros 168, 269, 277 et 279). (282)

La géographie lavaloise. Mémoire sur l'histoire et la réorganisation de la géographie à l'Université Laval, Tigul no 11, Québec, 1960; 2e version, septembre 1961, 57 pages (projet, Hautes études géographiques à l'Université). (244)

La géographie mondiale, le congrès de Stockholm et le Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 51-63. (269)

La géographie, qu'est-ce? Québec, janvier 1952, 14 septembre 1961, 17 septembre 1962, 12 janvier 1970, septembre 1971 et 26 mars 1973 (leçon inaugurale, Institut/département de géographie, Université Laval,). (775-1) Idem. Département de géographie, Université d'Abidjan, Afrique, avril 1975. (775-2)

La géographie. Beaujeu-Garnier. cr, Paris, Masson 1971. Cahiers de géographie de Québec, no 37, 1972, p. 167. (886)

La géographie. Leçon inaugurale d'enseignement à la Faculté des Sciences sociales, Université Laval, janvier 1952. (18-1)

La géographie. Réflexions méthodologiques. Introduction aux cours de géographie. Trois- Rivières, Centre d'études universitaires, septembre 1966. (658)

La géomorphologie au Congrès de Stockholm. Rapport du Comité canadien de l'U.G.I./I.G.U., Ottawa, 1961, section 1, pp. 23-31. (279)

La géomorphologie générale. Fascicule I, 1958, 50 p. (projet de manuel). (166)

La géopolitique du territoire du Québec, chaînon manquant des discours. Le Devoir, 28 novembre 2005, p. A-7. (1583-1)

La Glanure des noms, SCO/CSSN, Résumé des communications, 29e réunion, Montréal, 1995, p. 3. (1367-r-1) Idem. La Glanure des noms, 20, 3, Richmond, B.C., 1995, p. 6. (1367- r-2)

La langue papetière. Allocution au lancement de deux ouvrages de traduction, Trois- Rivières, Université, 31 mai 1983. (1204-2)

La lexicalisation du néologisme glaciel. Cahiers de lexicologie, 64, 1, Paris, 1994, pp. 53-57. (1352-2)

La marche du peuplement à l'intérieur du diocèse de Joliette. Communication, Joliette, 18 septembre 1950. (9-1). Idem. Rapport du congrès de la Société canadienne d'histoire de l'Église catholique, Hull, 1951, pp. 5-14. (9-2-1) Idem. Tirage, Québec, PUL, 1958. (9-2-2) Idem. Fondation, paroisses, région de Joliette. Québec, IGUL, 1959. Dessin Pierre Houde. (9- s)

La marche vers la transdisciplinarité. Colloque Nord-Laval, Travaux, GÉTIC, 14, Québec, 1993, pp. 35-36. (1350-1)

83 La morphologie du massif des Terres froides et du bassin de la Bourbre moyenne en Bas Dauphiné. Thèse de Doctorat d'Université, Grenoble, juillet 1951, 137 pages (section publiée, voir 21). (10)

La Moulouya. René Raynal. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, pp. 241-242. (402)

La nordicité circumterrestre. Global nordicity. Allocution d’ouverture, Sommet mondial de la nordicité, Québec, 2 février 1999. (1436-1) Idem. Extrait, carte The Northern World distribuée par les Maisons du Québec, Londres et New York, 1999. (1436e-1-s)

La nordicité de la région de Chibougamau. Communication, Acfas, Rimouski, 20 mai 1993. Programme, p. 106. (1337-2) Idem. Recueil des résumés, Annales, 61, Montréal, 1993, p. 154. (1337-2-r)

La nordicité internationale. Montréal, 1991, résumé du précédent imprimé dans les documents préparatoires, 1 p. (1317f-1-r)

La notion «habitat» du mot rang. Langues courante et technique. Europe et Québec. Communication, Université de Grenoble, 3 mars 1989 (et résumé). (1274)

La notion d'Autochtone. Communication, Nantes, France, 25 mars 1996. (1394)

La notion de nordicité, appliquée au Canada. Communication, Lyon, 19 mars 1996. (1405-1) Idem. Communication, Chicoutimi, département de géographie, 5 mars 1997. (1405-2)

La notion de rang au Québec. Évolution terminologique. 27 février 1985. Exposé de mémoire de maîtrise, Université Laval. (1182-s-3)

La nouvelle «Encyclopedia of Canada» en 10 volumes. cr, Norois, 24, Rennes, 1959, pp. 423-426. (172)

La pêche à Anticosti de 1850 à 1900. Mélanges à la mémoire de Robert-Lionel Séguin: La vie quotidienne au Québec. Publiés sous la direction de René Bouchard, Québec, PUQ, 1983, pp. 336-348. (1105)

La pêche du saumon par les Autochtones dans l'estuaire Ristigouche en1982. Commun, Acfas, Trois-Rivières, 26 mai 1983. En collaboration. (1193-3) Idem. Résumé des communications, Annales, 50, Montréal, 1983, p. 259. (1193-3-r)

La phase 1950-1970 du Quaternaire du Québec. Allocution au 10e anniversaire de l'AQQUA, Sherbrooke, 4 octobre 1984. (1230-1) Idem. Bulletin, AQQUA, 10, 2, Ottawa, 1984, pp. 26-43.(1230-2)

La pluie qui s'y gèle. Bulletin de la Société de géographie de Québec, I, 2, 2007, p. 17. (1566- 5)

La population «totale» du Canada depuis 1600. Cahiers de géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp.159-169. (501) Idem. Résumé de communication, Association American Geographers, section New England, Québec, 1965, 2 p. (501-r)

84 La population des Territoires-du-Nord-Ouest. Communication, Acfas, Ottawa, 12 mai 1978. En collaboration avec Denis Saint-Maurice. (1064) Idem. Résumé des communications, 45, 1, Montréal, 1978, p. 53. (1064-r) Idem. La population des Territoires-du-Nord-Ouest au cours des années 1960-70. Cahiers québécois de démographie, 7, 3, Montréal, 1978, pp. 159- 173. (1064-s)

La population des TNO. Colloque, Moyen Nord, Chicoutimi, octobre 1978. (1082-1) Idem. Projections démographiques, TNO. Cahiers de l'Acfas, 1, Montréal, 1979, p. 152-164. (1082- 2)

La position structurale du Bas Dauphiné. Revue de Géographie Alpine, XL, fascicule, IV, Grenoble, 1952, pp. 567-583. Tiré à part sans changement de p. (21)

La pratique convergente des sciences. Bulletin, AQQUA, 19, 2-3, Québec, 1993, pp. 19-24. (1350-2) Idem. Hydro-Québec, CCE-R45-826, Montréal, 1994, 7 p. (1350-4)

La promotion des études universitaires dans la région de Trois-Rivières 1930-1969. Allocution du recteur, Université, Jour de souvenance, 1er mai 1980, 43 p., cr, dans La Semaine, Trois-Rivières, 16 mai 1980, p. 3. (1131)

La promotion du français international par la collaboration des parlers francophones. Communication. Colloque, Conseil de la langue française, Montréal, 3 novembre 1981. (1172-1) Idem. Document, colloque, Panel 4, Montréal, 1981, 6 p. (1172-2) Idem. Bulletin de l'ACFAS, 3, 3, Montréal, 1982, pp. 17-20. (1172-3) Idem. Bulletin AQQUA, 7, 4, Montréal, 1981, pp. 16-22 (1172-4) Idem. La Semaine, Trois-Rivières, 20 novembre 1981, pp. 6-7. (1172-5) Idem. Actes du colloque, I, Conseil de la langue française, Québec, 1983, pp. 223- 230. (1172-6)

La québécité nordique. Forum de discussion, Canadian Politics, mise en ligne, 30 août 1996, 11 p. (1407-1)

La Radissonie face au projet hydroélectrique du Québec. Montréal, Société de développement de la baie (de) James, 16 novembre 1971 (Autochtones à considérer dans le développement régional). (873)

La Radissonie. Problèmes nordiques des façades de la baie de James. Travaux divers no 18, Centre d'études nordiques, Québec, 1967, pp. 4-8. (600)

La recherche nordique dans la politique scientifique. Rencontre, Conseil de la Science et de la Technologie, Québec, 20 mars 2000. (1459)

La recherche. Allocution du récipiendaire du Prix en sciences naturelles du Québec, Hôtel du Gouvernement, cérémonie au Salon rouge, Québec, 16 décembre 1976. (1040-1) Idem. Texte en partie publié dans Le Devoir, Montréal, 18 déc. 1976, p. 4. (1040-2)

La réflexion idéologique à Trois-Rivières. Mot de bienvenue. Colloque «Sciences et idéologies», Université du Québec à Trois-Rivières, 4 octobre 1980, 3 p. (1139)

La représentation autochtone à l'Assemblée nationale. Québec, Commission parlementaire sur la loi électorale. Présentation orale, 9 mars 2006. Version papier et télévisée. (1587)

85 La Section de Géographie à l'ACFAS en 1960 et 1961. Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 119-122. (336)

La section de géographie au Congrès 1962 de l'ACFAS. Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 270-273. (386)

La tentation nymique. Exposé, Trésor de la langue française au Québec. Université Laval, Québec, 30 mai 1984. (1226)

La terminologie dans la géographie québécoise. Communication, Colloque, Acfas, Rimouski, 2003, Programme, p. 85. (1518-1) Idem. Revue québécoise de linguistique, Montréal, UQAM, 32, 2, 2003, pp. 83-96 (paru en 2007). (1518-2)

La terminologie du Nord. Exposé, GIRSTERM, Université Laval, 6 novembre 1984. (1232)

La tragédie de l'Obiou, le climat est-il la seule cause? Le Climat, 9, 2, Québec, 1991, pp. 67- 71. (1200-s-3-2)

La Tunisie. Despois cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 304. (306)

La vie de l'Institut de Géographie. Cahiers de géographie de Québec, no 4, 1958, pp. 283- 285. (151)

La voie canadienne. Québec, 1962, 10 p. (361-1)

La XIe excursion interuniversitaire de Géographie. France. Cahiers de géographie de Québec, no 3, octobre 1957, pp. 151-154. (102)

Lab Manual in Physical Geography. Laycock et Common cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 388. (250)

Lac Saint-Paul Pouliot et all cr, Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 284-285. (382)

L'accès au mot nordique. Colloque Nord-Laval, Travaux, GÉTIC, 19, Québec, 1994, pp. 2-3. (1363-3)

Lac-Chibougamau: les phases pionnières (en chantier). (1337-1)

L'administration du Nord canadien. Commun., Grenoble, Maison du Tourisme, 2 mars 1989. (1261f-3)

L'âme de la terre. Parcours d'un géographe. Québec, MultiMondes, 2006, 260 p. (1546) (sections mises en ligne, site web LEH). (1546-s)

L'Amérique du Sud; le Brésil; l'Argentine; l'Amérique du Sud moins le Brésil et l'Argentine. L'Amérique, collection Pierre Dagenais, vol. III, Montréal, 1957, pp. 9-42. (94-I)

L'amitié des Laurentides de Charlevoix. Baie-Saint-Paul, Commun., 19 octobre 2002. (1498- 1) Idem. Baie-Saint-Paul, Randonnées Nature-Charlevoix, 2003, 39 p. (1498-2) Idem.

86 Conclusion, Territoire Le Massif, Québec, 2005, p. 86 (Petite-Rivière-Saint-François). (1498- s)

L'Andalousie littorale. J. Sermet. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 29, 1969, p. 273. (755)

Landforms. Canada. A Geographical Interpretation. Édité par John Warkentin. Toronto, 1968, pp. 57-77. En collaboration avec P.B. Clibbon. (523e) Idem. Traduit en français et édité par Ludger Beauregard, 1970, pp. 59-81. (523f)

Langage géographique et variation régionale. Communication, Moscou. Congrès international de géographie, 23 juillet 1976. Symposium, Terminologie géographique internationale. En collaboration avec Henri Dorion. (1008)

L'Arctique canadien. Canada 1972, Ottawa, 1971, pp. 25-27. (841f,e)

L'Arctique canadien. Canada 1973. Ottawa, Information Canada, pp. 30-35. (875f) Idem. Édition anglaise. (875e)

L'Asie et l'Océanie. Manuel, même collection. Montréal, ERPI, 1969, 128 p. En collaboration avec L. Pernet et son équipe en France. Plusieurs tirages. (704)

L'Association canadienne des géographes ou plusieurs groupements de géographes au Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 289-292. (319)

L'association d'éducation préscolaire à l'Université. Allocution du recteur, Trois-Rivières, 7 mai 1981. (1164)

L'aurore des cinquante ans de la géographie universitaire au Québec. Communication, ACFAS, Chicoutimi, 1995. Programme, p. 107 («aurore» pour la période d'avant 1945). (1381-1) Idem. Recueil des résumés, Annales, 63, Montréal, 1995, p. 185. (1381-1-r) Idem. Communication, 50e anniversaire de l'IHGUL, Faculté des Lettres, Québec, 5 novembre 1997. (1381-2)

L'avancement de l'Université: tableau et inquiétudes. Allocution devant la communauté de l'Université du Québec à Trois-Rivières à l'occasion de la rentrée, 11 septembre 1980, 6 p. (1144)

L'avenir du Nord québécois. The Future of Northern Québec. Québec, PUQ, 1989, 277 p. LEH et Micheline Potvin, directeurs de rédaction. Colloque, Amos, 1987. (1262)

Le 20 avril 1968 au Centre d'études nordiques. Université Laval, document CEN, 68-A-16, Québec, 1968, 5 pages (à l'occasion du lancement de six ouvrages). (672)

Le 20 décembre 1966 au Centre d'études nordiques. Publié en partie dans Culture, vol. XXVIII, Québec, 1967, pp. 169-173 (à l'occasion de l'ouverture du musée). (592)

Le Blanchard du 19e siècle: Joseph Bouchette. Cartologica, Université Laval, 27, Québec, 1974, pp. 2-6. (913-s)

87 Le C.E.N. de l'Université Laval. Québec, document 70-A-17a, 1970, 4 p. Présentation du Centre à la Faculté des lettres, 17 mars 1970. (786)

Le cadre naturel de Sainte-Marie-de-Beauce. Document du Collectif, Plan Directeur d'urbanisme de Sainte-Marie, 1954, 75 pages. 2e édition, Québec, TIGUL, no 3, 1955, 83 pages. (54)

Le Canada nordique. Aspects généraux. Mélanges, no 50, CEN, Québec, 1971, 51 pages. (850)

Le Canada. Guide du maître, même collection. Montréal, 1972, 132 pages. En collaboration avec Colette L.-Hamelin. (707-g)

Le Canada. Manuel, même collection. Montréal, ERPI, 1970, 134 pages. En collaboration avec Colette L.-Hamelin. Plusieurs tirages. (707-1) Idem. Édition métrique, 1978. (707-2)

Le Canada. Paris, PUF, 1969, 304 pages. Épuisé. (503f)

Le CEN et le projet de l'Hudsonie. Science Forum, Toronto, 7, pp. 26-27, 1969. En collaboration avec André Cailleux. (730)

Le centre briançonnais de recherches bio-climatiques (Alpes françaises). Cahiers de géographie de Québec, no 16, avril - sept. 1964, pp. 263-264. (449)

Le Centre d'études nordiques de juin 1970 à octobre 1971 par Albert Alarie, Poste-de-la- Baleine (voir le 819). (801)

Le Centre d’études nordiques de l’Université Laval par Louis-Edmond Hamelin, Conférence prononcée dans le cadre du 50e anniversaire de la fondation du centre en mars 2011. (1681-2- 2)

Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval, à Québec. Rapport et Perspectives. 1968. Communication à Whitehorse, août 1968. Proceedings of the Second National Northern Research Conference. James Bond, ed., Edmonton, 1969, pp. 7-9. (688)

Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval, Québec, Canada. Communication, Civitanova Marche, Italie, novembre 1970. (814-1) Idem. Atti del Congresso internazionale polare, 1971, pp. 32-43. (814-2) Idem, Mélanges, no 58, Centre d'études nordiques, Québec, 1971. (814-3)

Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Affaires universitaires, Ottawa, vol. 13, no 6, 1972, p. 10. (914)

Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Annuaire du Québec, 1964-1965, pp. 303-308. (475)

Le Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Reportage par Claude Marcil dans une série intitulée: Connaître le Nord. North/Nord, Ottawa, automne 1981, pp. 24-29. (1171-1) Idem. Colloque, Université Laval, 30 octobre 1981 (20e anniversaire du CEN). (1171-2)

88 Le Centre d'études nordiques du Québec: préfondation et fondation. 1948-1961. Bulletin AQQUA, 12, 1, Ottawa, 1986, pp. 4-9 (documents). (1246)

Le Centre d'études nordiques et les recherches France-Québec dans les pays froids. Mémoire, Direction générale du Nouveau-Québec, décembre 1967, 8 p. (657)

Le Centre d'études nordiques. (300-doc)

Le Centre d'études nordiques. (Texte lu à l'inauguration du Centre en présence du ministre René Lévesque), Québec, 27 janvier 1962. (360-1) Idem. Revue de l'Université Laval, vol. XVI, no 8, Québec, avril 1962, pp. 736-741. (360-2)

Le Centre d'études nordiques. Rapport à CNC, Inuvik, octobre 1971, 8 p. (833)

Le Centre d'études nordiques. Reportage de Madame Barrette dans «Au fil des événements», vol. 5, no 14, Université Laval, Québec, 1969, pp. 4-5. (772-1)

Le chaînon réflexions dans le développement du Nord. Communication à un séminaire, Mushuau Nipi, Québec nordique, Aventures Ashini en collaboration avec l'Institut du Nouveau Monde et les Amis du Mushuau, août 2009 (projet). (1642)

Le clergé catholique dans le Québec depuis trois siècles. Procès-verbal, Centre canadien de sociologie religieuse, Montréal, décembre 1960, 1 p. (274-r)

Le colloque «Direction Nord» du CEN-CINEP. Commentaires, Mont-Gabriel, 21 novembre 1975. Actes du Colloque, Montréal, 1976, pp. 181-184. (1004)

Le commentaire de textes géographiques. Collection Notes de Géographie, no 1, Québec, 1952, 7 pages. (22)

Le commentaire des cartes géographiques. Bulletin, Société des Professeurs de Géographie, no 1, Longueuil, 1966, pp.2-7. (538-1) Idem. Tiré à part sous le titre de Le commentaire géographique de carte. (538-2) Idem. Reproduction, Soc. Prof. de Géographie, Québec, 1974. (538-3)

Le commentaire géographique des illustrations. Propos méthodologiques. Cahiers de géographie de Québec, no 5, 1958, pp. 119-127. (162)

Le comté de Joliette. Pageau cr, Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 285-286. (381)

Le congrès de l'Association québécoise pour l'étude du Quaternaire. Le «mot de la fin» par le président d'honneur. Québec, Université Laval, 26 septembre 1980. (1136-1) Idem. Bulletin AQQUA, 7, 2, Ottawa, 1981, pp. 10-14. (1136-2)

Le Congrès de Malaisie. Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril-septembre 1962, pp. 227-262. Rédigé en collaboration par des géographes canadiens. (377)

Le Congrès International de géographie, Stockholm, 1960. Cahiers de géographie de Québec, no 4, 1958, pp. 259-261. (143)

89 Le Congrès International de Rio. Cahiers de géographie de Québec, no 1, octobre 1956, pp. 88-90. (89)

Le contenu géographique de fleuve. Communication, Acfas, Programme, 1998, p. 133. Documents de présentation. Résumé sur internet. (1425-1)

Le développement du Moyen Nord. Cahiers de géographie de Québec, no 51, 1976, pp. 581- 583. (1061)

Le développement physique du campus. Allocution à l'inauguration de la construction du pavillon Léon-Provancher, Université du Québec à Trois-Rivières, 28 juillet 1980, 7 p. (1140)

Le dictionnaire m'aide-t-il à passer l'hiver? Communication, Acfas, Montréal, 1992. Documents de présentation. (1317-2-1) Idem. Recueil des résumés, Annales, 60, Montréal, 1992, p. 195. (1317-2-r)

Le Didacien dans la vallée du Saint-Laurent. Communication présentée à la Commission... des surfaces d'érosion autour de l'Atlantique, Union Géographique Internationale, Stockholm, 10 août 1960 (Didacien, terme suggéré pour la basse terrasse des vallées fluviales récentes). (280)

Le dimensioni demografiche del Nord Canadese. Bollettino della Società, Geografica Italiana, X, 3, Roma, 1974, pp. 275-292. (957it-2)

Le faciès des affaires dans les Territoires-du-Nord-Ouest au Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 40, 1973, pp. 51-68. (Numéro en hommage à Benoît Brouillette, Montréal). (918-1) Idem. Mélanges no 63, Centre d'études nordiques, Québec, 1973. (918-2)

Le faciès socio-économique à Saint-Didace durant la crise de 1930. Les Jeudis des Sciences humaines, Université du Québec à Trois-Rivières, 27 mars 1980. (1122) Le fer et le chemin de fer du Québec-Labrador. Revue de l'Université Laval, vol. VII, no 9, Québec, 1953, pp. 753-764. (34-1-1) Idem. Notes de Géographie, no 4, Québec, 1953, pp. 3- 14. (34-1-2)

Le forgeron, le Diable et les retraites fermées. Mélanges en l'honneur de Luc Lacourcière, Folklore français d'Amérique, Montréal, Leméac, 1978, pp. 231-238. (1089) Idem. Le Coteillage, 1, 3, Trois-Rivières, 1982, pp. 20-23. (1089-s-1)

Le futur Canal de Panama vu du Canada. Acta Geographica, Société de géographie, 121, Paris, 2000, pp. 131-132. (1457)

Le géographe et le pouvoir. Communication, Café géographique, Québec, février 2004. Mis en ligne par Maud Damiron et Jules Lamarre (premier Café du genre au Québec). (1544-1) Texte destiné à l'édition. (1544-2)

Le géographe Raoul Blanchard et le Canada. 1927-1965. Communication, Université de Grenoble, France, 6 mars 1989. (1276)

Le glaciel de la Iakoutie en Sibérie nordique. Cahiers de géographie de Québec, no 29, 1969, pp. 205-216. (759-1) Idem. Mélanges no 29, Centre d'études nordiques, Québec, 1969. (759-

90 2) En partie reproduit dans Biuletyn Peryglacjalny, Pologne, no 21, 1972, pp. 75-86 (Actes du colloque, Académie des Sc., Moscou). (759-3)

Le glaciel de l'océan Arctique d'après Mercator dans le monde circumnordique d'aujourd'hui. FrancVert, Montréal, webzine, 5, 1, 2008, 4 p. (1428-9-2-2)

Le Grand Nord du Québec. Idem, 1957, pp. 275-281 (titre fourni par l'éditeur à la place de Le Nord du Québec). (94-II)

Le groupe d'études de choronymie et de terminologie géographique (G.É.C.E.T.) à l'Institut de Géographie de Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 30, 1969, pp. 366-372. En collaboration avec Henri Dorion. (774)

Le jobbeur de brosse. Site web de Cap-aux-Diamants, Québec, 2006 (ajout d'illustrations par Yves Beauregard). (1336-2)

Le laboratoire nordique d'Inuvik. Cahiers de géographie de Québec, no 22, avril 1967, pp. 111-114. (547)

Le langage de la nutrition et de la diététique. Communication, Acfas, programme, 1998, p. 24. Anne-Marie Hamelin comme auteure principale. (1424-2) Idem (documents d'exposé), 2 p. (1424-2) Idem (résumé sur internet). (1424-2-r)

Le langage Laurentides. Communication, colloque, Les Jardins du Précambrien, Fondation Derouin, Val-David, 6 septembre 2003. (1516-1) Idem. Les Jardins du Précambrien. Montréal, L'Hexagone, 2007, pp. 138-156 (sous la direction de René Derouin et de Gilles Lapointe). (1516-2)

Le marais troué, forme nouvelle de marais littoral. cr. Académie des Sciences, Paris, t. 262, 1966, Série D, pp. 540-543. En collaboration avec André Cailleux. Présentée par Pierre Pruvost, Académicien, 30 janvier. (510)

Le marché des «distinctions» au Québec. Colloque HMH, Montréal, UQAM, 11 novembre 1981. À l'occasion du Xe anniversaire des Cahiers du Québec. cr, dans La Presse et Le Devoir, Montréal. (1176)

Le métier de géographe. Québec, Université Laval, allocution au 30ème anniversaire des publications de géographie, 8 avril 1982. (1190)

Le Monde [circum] nordique. Cours télévisés hebdomadaires. Radio-Canada, réseau, Québec, 1964-1965, version médiatique, 26 heures. En collaboration avec Jacques Rousseau et Robert Bergeron. Voir 461. (477)

Le Monde boréal. Documents de cours distribués aux étudiants par le CEN. Radio-Canada, réseau, 1964-1965, 200 p. (version textuelle; voir 477). En collaboration. Le titre sera changé pour Le Monde circumnordique. Voir 00-13-2-3. (461-doc)

Le monde vers 1720 d’après le Sieur de Chevigny (en chantier). (1385)

Le mot hiver en français. Cahiers de géographie du Québec, 139, 2006, pp. 105-113 (numéro produit au 50e anniversaire des Cahiers). (1501-2)

Le mot rang et ses composés en francais québécois: une analyse descriptive. Communication, informatique, Sherbrooke, Acfas, 14 mai 2001. Programme, Montréal, p. 50. Auteure principale, Marie-Claude Lavallée. (1423-3)

Le Moyen Nord: notion et zone mondiale. Saguenayensia, 36, 4, Chicoutimi, 1994, pp. 54-59. (1365-1)

Le Mushuau Nipi à l'âge du caribou. Québec, Nordicana, Centre d'études nordiques, no 36, 1973, 107 pages. Préface de Pierre Perrault. Épuisé. (916) Le Mushuau Nipi. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 44, 1974, pp. 402-03. (916-r)

Le mythe de Jos Chibougamau au cours des décennies 1940-50. Saguenayensia, 35, 1, Chicoutimi, 1993, pp. 3-10. Publication spéciale à l'occasion du 175e numéro. (1329-1) Idem. Autres versions, Québec, 1993. 1997. (1329-2) Idem. En version informatique, Fonds LEH, documents d'accompagnement, partie I, Université de Sherbrooke, Catifq, 2000, 19 p. (1329- 3)

Le niveau de cohérence de la territorialité au Québec. Communication, Département de géographie, Université de Montréal, 29 octobre 1997. Compte rendu, Forum, Montréal, 10 novembre 1997, p. 5. (1407-3) Idem. La géographie à l'Université de Montréal (avant- propos). (1407-3-s)

Le Nord canadien comme espace. Exposé, Collège Saint-Jean, Edmondon, Alberta, 18 novembre 1971. (872)

Le Nord canadien et ses référents conceptuels. Ottawa, Sec. d'État, 1988, 46 p. 2ème tirage, 1989. (1254f)

Le Nord canadien. Canada 1975, Ottawa, Information Canada, pp. 28-37. (944f) Idem. Édition anglaise. (944e)

Le Nord chez Mercator. 10 - L'extrémité occidentale de l'Amérique du Nord en 1595. Commun., congrès, Acg/CAG, Programme, p. 15. Résumé et documents d'exposé. Québec, 23 mai 2008. (1428e-10-r)

Le Nord chez Mercator. 2 - Le bassin du Mackenzie deux siècles avant sa découverte. Communication, Acfas, Ottawa, 10 mai 1999. Programme, Montréal, p. 105. Documents de présentation. (1428-2)

Le Nord chez Mercator. 3 - Le Hic mare du Nord canadien chez les cartographes européens des années 1500. Communication, Gétic, Québec, 19 mars 1999. (1428-3-1) Idem. La recherche en cours, Nord-Laval, Québec, 1999, 2e version, pp. 30-31. (1428-3-r)

Le Nord chez Mercator. 4 – Discours sur la cartologie ancienne. Communication, Société Historique du Canada, Québec, 25 mai 2001. Documents de présentation. (1428-4) Idem. Ottawa, 18 p. (texte distribué aux auditeurs, Québec, mai 2001). (1428-4-s) Le Nord chez Mercator. 5 – L’Estotiland du Canada. Communication, Québec, Gétic, 6 avril 2001. Documents de présentation. (1428-5) Idem. La recherche en cours, Nord-Laval, Québec, 2001, pp. 1-2. (1428-5-r)

92 Le Nord chez Mercator. 6 – Raison et faciès de la structure concentrique de la carte Septentrionalium. Communication, Acfas, Sherbrooke, 15 mai 2001. Programme, Montréal, p. 81. Documents de présentation. (1428-6) Idem. Résumé sur internet. (1428-6-r)

Le Nord chez Mercator. 7 – Présence humaine (chantier). (1428-7)

Le Nord chez Mercator. 8 – Peut-on actualiser les choronymes du XVIe siècle? Communication, Société canadienne d’onomastique, Québec, 26 mai 2001. Programme, p. 2. Documents de présentation. (1428-8) Idem. Abstracts\Résumés, Ottawa, 2001, pp. 2-3. (1428-8-r-1) Idem. The Name Gleaner\La Glanure des noms, Edmonton, 26, 2, 2001, pp. 3- 4. (1428-8-r-2)

Le Nord chez Mercator. 9 - Comparaison des glaces de l'océan Arctique à mille ans d'intervalle. Communication, congrès, Acfas, Montréal, McGill, 18 mai 2006. Programme, p. 122. Résumé sur internet. (1428-9-1-2)

Le Nord chez Mercator. Une «descriptio» de signifiance. Québec, 1998, 83 p. (1428-1)

Le Nord du Québec. Québec, CEN, colloque, 19 mars 1971 (introduction et conclusion). (846)

Le Nord en une leçon. Exposé, Académie des Sciences morales et politiques du Québec, 1ère partie, Montréal, 11 mars 1977; 2e partie, Québec, 15 avril 1977. (1025)

Le Nord et l’hiver dans l’hémisphère boréal. Cahiers de géographie du Québec, 121, 2000, pp. 5-25. (1436-2)

Le Nord et les Nords au Canada. Projet d'une série de conférences en Europe, hiver 1989, 3 p. (1252-5)

Le Nord et son langage. Québec, Éditeur officiel, Office de la langue française, Néologie en marche, Cahiers 5 et 6, 1977-1978, 343 pages (504 entrées). Préface de J.-C. Boulanger. 2e tirage, 1979 (titre originel de l'ouvrage, «Le mot Nord et son langage»). (1016)

Le paradigme de l'interculturel appliqué aux relations avec les Autochtones. Géographie et cultures, 18, Paris, 1996, pp. 119-136. (1375-5)

Le passage de l'adolescence à la vie d'adulte chez la femme Baoulé. Bulletin Cercle Gabriel- Marcel, 15, 1-2, Trois-Rivières, 1983, pp. 1-7. Texte établi à la suite d'enregistrements faits à Abidjan et à Bouaké en Côte-d'Ivoire en 1975. (983)

Le Pays natal, chanson de famille à Saint-Didace par Casimir Hébert, Montréal, 1929, plus de vingt couplets. Reproduction de couplets 2, 7 et 13 dans Écho des pays froids, Québec, 1996, pp. 37. (611-1c) Abrégés inédits par LEH, Québec, 1969, 6 couplets, Québec, 2007, 4 couplets. (611-2)

Le périglaciaire du Canada. Idées nouvelles et perspectives globales. Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, pp. 141-203. Tiré à part avec changement de pagination, 67 pages. (297)

93 Le périglaciaire par l'image - Illustrated Glossary of Periglacial Phenomena. Travaux et Documents, CEN, 4, 1967, 237 p. (PUL, Québec). Index terminologique de 500 mentions. En collaboration avec Frank A. Cook. Présentation, Fernand Grenier. Préface, Jack Yves. Épuisé. (443f 443e) Idem. Communication, INQUA, Denver, USA, Abstracts, 1965, p. 188. (443-r)

Le Périglaciaire. Dimension générale et classification des phénomènes. Communication, McGill, Dept. of Geography, 22 mars 1967. (585)

Le plateau des Hautes-Gorges (rivière Malbaie). Mémoire, ministère de l'Environnement et de la Faune, Québec, 1999, 10 pages. (1454-1) Idem. Présentation, Audiences publiques devant le ministre, La Malbaie, 19 juin 1999. (1454-2) Idem. Le Naturaliste canadien, 124, 1, Charlesbourg, 2000, pp. 71-76. (1454-3)

Le premier camp Marie-Victorin (été 1953). Pédagogie-Orientation, Université Laval, hiver 1954, numéro spécial, pp. 34-48, 1 carte. (47-1) Idem. L'Action Catholique, Québec, supplément, 7, 15, 29 mai 1954. (47-2) Idem. La Patrie, Montréal, 1954. (47-3) Idem. Document, Institut de géographie, Québec, 1978. (47-4)

Le Prof.\ Teach. Toronto, juin 1998, pp. 23-26 (propos recueillis par Béatrice Kowaliczko). (361-4s)

Le professeur Alain Juppé au Québec. Le Devoir, Montréal, 2 mars, 2005, p. A-6. (1571-1) Idem. Agence lacanienne de presse, Paris, no 25, 2 mars 2005, p. 3 et no 30, 8 mars, p. 1. Le Nouvel âne, Paris, 7 mars 2005, p. 9. (1571-2)

Le programme de géographie en 12e année. Sous-comité d'histoire et de géographie, Département de l'Instruction publique, Québec, 1963, 5 p. (435)

Le programme de gestion policière à l'Université de Trois-Rivières, 1978-1981. Le Pionnier, Montréal, Sûreté du Québec, 1982, 1 p. (1ère graduation en gestion policière de l'Université, 24 avril 1982). (1178)

Le projet politique Nunavik. Ministère Affaires indiennes et du Nord, Ottawa, 2001, 12 p. (1482f)

Le Québec debout du Sud au Nord et du Nord au Sud. L'Amopalien du Québec, Québec, 8, 2006, p. 5. (1583-2)

Le Québec laurentien central de 1815 à 1850. Commentaires, Colloque, Société Historique du Canada, Québec, 3 juin 1989. (1271-r)

Le Québec nordique. Manuel, même collection. Montréal, ERPI, 1968, 32 pages. Plusieurs tirages (prototype de la collection). (708-s)

Le Québec par des mots. Supervision et avant-propos de Pierre Martel et d'Hélène Cajolet- Laganière. Participation de Marie-Claude Lavallée. Partie I : Le rang des campagnes. Sherbrooke, 2000, version informatique. Québec, Ciral, Un. Laval, Publication B-220, 2000, 224 p. Avant-propos de Clément Marchand, version papier. Partie II : L'hiver et le Nord. Sherbrooke, 2001, version informatique. Sherbrooke, 2002, 723 p., version papier. Partie

94 III : Les Laurentides. Index cumulatif des trois tomes. Sherbrooke, version informatique. Sherbrooke, 2003, 332 p., version papier. Avec l'appui du département de linguistique et du Catifq de l'Université de Sherbrooke ainsi que du Secrétariat à la politique linguistique du Québec. (1357)

Le Québec régional. Projet d'un programme d'un cours d'été réparti sur trois ans. Camp Marie-Victorin, Lac-Trois-Saumons, 1956. (81)

Le Québec total. Exposé dans le cadre du cours du sociologue Simon Langlois, Université Laval, 7 novembre 2006. (1604)

Le Québec. Guide du maître. Montréal, 1976, 75 pages. Coédition seulement. (708-g)

Le Québec. Manuel, même collection. Montréal, 1971, 81 pages. En collaboration avec Fernand Grenier et autres. Plusieurs tirages. (708)

Le Québec. Ministère de l'Éducation, Québec, Éditeur officiel, 1977, 9 p. (912-2) Reproduction de la carte, zones du Québec, Géo-Graphes, AGQ, 13, 1990, p. 6. (912-3)

Le Québec. Perspectives géographiques. Annuaire du Québec, 1973, pp. 2-9. (912-1)

Le Québec. Série de diapositives à partir de clichés ou de cartes LEH. Ministère des Affaires intergouvernementales, Québec, 1971. (847)

Le Québec: Réflexions générales. Québec, UTP, Toronto, 1972, pp. 1-12. Ouvrage publié sous la direction de Fernand Grenier à l'occasion du 22e Congrès international de géographie. (894)

Le québécisme nordicité: de la néologie vers la lexicalisation. TTR, Concordia, VIII, 1, Montréal, 1995, pp. 51-65 (numéro sous la direction de Jean-Claude Boulanger). (1363-2)

Le rang à Saint-Didace de Maskinongé. Notes de Géographie, no 3, Québec, 1953, 7 pages. (35)

Le rang d'arrière-fleuve en Nouvelle-France. The Canadian Geographer/Le géographe canadien, 34, 2, Toronto, 1990, pp. 110-119. (1275-1) Idem. En version informatique, Fonds LEH, documents d'accompagnement, partie I, Université de Sherbrooke, CATIFQ, 2000, 22 p. (1275-2)

Le rang d'habitat au Québec, depuis 1840. Recherches sociographiques, 29, 2-3, Québec, 1988, pp. 373-395 et p. 515. No spécial, Le monde rural (dédié à Gérald Fortin, sociologue). (1258)

Le rang d'habitat en Estrie. Communication, Bibliothèque Éva Sénécal, Sherbrooke, 19 juin 1992. Documents de présentation. (1331)

Le rang d'habitat. Étude pluridisciplinaire de signification. Québec, 1988, VIII + 402 p. (thèse de maîtrise, linguistique, Université Laval, 1989; sur microfilm). (1182-1) Idem. Résumé de thèse. La recherche, Université Laval, 1987, pp. 43-44. (1182-r-1) Idem. The Name Gleaner, 14, 3, Ottawa, 1989, p. 2. (1182-r-2)

95 Le rang d'habitat: le réel et l'imaginaire. Montréal, HMH, Cahiers du Québec, 1993, 328 p. (1182-2-1) Idem. Numérisation, Fédération des Sciences humaines, Ottawa, 2008 (projet). (1182-2)

Le rang d'habitat: son espace littéraire. Voix et images, 50, Montréal, 1992, pp. 282-300. (1242)

Le rang, phénomène de l'habitat rural. Communication, Département de géographie, Université de Montréal, 14 février 1994. Documents de présentation. (1373-1)

Le rang. Diachronie du tissu notionnel (texte numérisé dans le site web LEH). (1182-2-s-1)

Le rapport sur les conséquences des vols militaires au Québec-Labrador. Québec, Conseil Attikamek-Montagnais, novembre 1989, 9 pages. (1296f)

Le régionyme Radissonie. Onomastica, 76, 1, Vancouver, 1994, pp. 41-49. (1364)

Le Resolute inuit en 1963 (témoignage, 2001). Entrevue François Trudel. (1481)

Le rural sur ses marges. Exposition de documents «Les géographes et l'espace rural». Saint- Dié, France, 1-3 octobre 1993. Îlot 2, panneau 4. En collaboration avec Hervé Gumuchian et Bernard Debarbieux, Université de Grenoble. (1361)

Le savoir et la diffusion du savoir chez Jacques Rousseau. Québec, 2007 (avant-propos d'une anthologie). (1618)

Le Sertao du Nordeste (Brésil). Essai de définition d'un «pays». Cahiers de géographie de Québec, no 4, avril-septembre 1958, pp. 240-249. (144-1) Idem. O Sertao do Nordeste brasileiro (esboco de definicao de uma regiao). Noticia Geomorfologica, Campinas, no 4, 1959, pp. 20-25. Traduction en portugais par S. Darniz. (144-2)

Le stage glaciologique de Saint-Sorlin (Alpes françaises). Revue canadienne de Géographie, vol. 11, no 4, Montréal, décembre 1957, pp. 234-236. (104)

Le symposium des Pays polaires tenu à Leningrad. Études slaves, 3, Québec, 1977, pp. 68- 72. (1052-1) Idem. Rapport au Comité national canadien de géographie, Ottawa, 1977. (1052-2)

Le talus oriental d'éboulis de l'Aiguille Rousse (Alpes Occidentales). Revue de Géographie Alpine, XLVI, fasc. 111, Grenoble, 1958, pp. 429-440. Tiré à part. (139)

Le Tchiché Manitou Ouitchchouap à la Colline Blanche. Voir 00-10-1628, 00-12-5-80. (423- doc)

Le terme de Précambrien. Les Jardins du Précambrien, Montréal, Fondation Derouin, L'Hexagone, 2007, pp. 142-146 (incorporé par l'éditeur au numéro 1516). (1607)

Le territoire du Nord. 10 septembre 1990 (dans le cadre de l’enseignement du professeur Benoît Robitaille). (1252-6)

96 Le traitement du géographique dans les dictionnaires. Exposé, Université Laval, 25 octobre 1984 (exemple: mots plaine, village et autres).(1228-1)

Le visible invisible. La Relance (journal étudiant), Université du Québec à Trois-Rivières, 3,1, 1982, p. 2. (1197)

Le vocabulaire de l'hiver. La banque des mots, 45, Paris, 1993, pp. 14-32. (1317-3)

L'écologie du vivre. Bulletin, AQQUA, 13, 2, Ottawa, 1987, p. 37. (1250-s)

L'écoumène du Nord canadien. Continuité, sporadicité ou discontinuité. Exposé, Département de géographie, Université Laval, Québec, 8 mars 1972. (885)

L'écoumène du Nord canadien. The North. Edited by W.C. Wonders, Toronto, UTP, 1972, pp. 25-40. Publié à l'occasion du 22e congrès international de géographie. (799)

Lecture néo-géographique des relations entre Autochtones et non-Autochtones. Séminaire de géographie culturelle par Eric Waddell, Québec, Université Laval, 3 octobre 1990. (1306)

L'éducation mondiale à Trois-Rivières. Allocution à l'ouverture du congrès international des sciences de l'éducation, 6 juillet 1981. (1165-1) Idem. Actes, Québec, Arc, 1982, pp. 15-17. (1165-2)

L'éducation physique internationale à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Rapport final, Congrès international d'éducation physique, Trois-Rivières, 1980, pp. 45-47. (1106)

L'élément rang dans la toponymie de langue française. Communication, Société canadienne d'onomastique, Québec, 27 mai 1989. (1272-1) Idem. The Name Gleaner, 14, 2, Ottawa, 1989, pp. 3-4. (1272-1-r) Idem. Onomastica, 71, 2, Vancouver, 1989, pp. 53-66. (1272-2)

L'engagement des géographes dans la société. Exposé, Université du Québec à Trois- Rivières, section de géographie, 15 mars 1973 (à l'invitation du professeur Jean Cermakian). (933)

L'enseignement de la géographie et l'éducation patriotique. Communication à l'Association des Éducateurs de langue française, Québec, 1952. (20-1) Idem. Mémoires du 3e Congrès de la Langue française, Québec, 1952, pp. 234-241. (20-2) Idem. Vie Française, vol. 8, no 8, Québec, mai 1954, pp. 497-505. (20-3)

L'enseignement de la géographie. cr, Revue des publications de l'UNESCO, no 11, Paris, 1962, pp. 67-68. (325)

L'entité Laurentides créée en 1845 par F.-X. Garneau. Communication, Acfas, Montréal, 16 mai 1996, Programme, p. 118. Documents de présentation. (1391-2) Idem. Résumé sur Internet, Mcgill's Home, Acfas. (1391-2-r)

L'ère française Menier de 1895 à 1926 à l'île d'Anticosti. Annales de Géographie, LXXXIX, 2, Paris, 1980, pp. 157-177. (1112)

97 Les actions politiques amérindiennes dans les Territoires-du-Nord-Ouest, une mise en demeure pour le Canada. Recherches amérindiennes au Québec, V, 1, Montréal, 1975, pp. 34-35. (883)

Les activités intellectives. La Semaine, 11, 16, Trois-Rivières, 1979, pp. 4- 7. Autres éditions. Discours inaugural du recteur LEH, 4 janvier. (1085)

Les bases géographiques de la québécité. Revue de Géographie de Montréal, XXIV, 4, 1970, pp. 367-370. (Numéro en hommage à Pierre Dagenais). (653)

Les carrières canadiennes de Raoul Blanchard et Pierre Deffontaines. Cahiers de géographie du Québec, no 80, 1986, pp. 137-150 (en collaboration avec Colette Hamelin). (1239-1)

Les causes naturelles mais non météorologiques des inondations de la Chaudière. Communication au congrès de l'Acfas, Ottawa, 1955, 15 p. Programme du XXIIIe congrès, 1955, p. 59. (66-1) Idem. Résumé, Annales, 22, Montréal, 1956, p. 75. (66-r)

Les chemins de l'université. Trois-Rivières et sa région. 1930-1985. Trois-Rivières, Université, 1985, 275 p. En collaboration avec Clermont Dion et Guy Godin. (1135) Idem. Le projet de «L'Université de Trois-Rivières» vers 1960. En Vrac, 21, Trois-Rivières, 1984, pp. 44-54. (1135-s-1) Idem. Projets universitaires au Québec vers 1960. Mélanges Cardinal Vachon, Québec, 1989, pp. 184-195. (1135-s-2)

Les communications en toponymie. Commentaires, Colloque, French Historical Society, Québec, Université Laval, 9 mai 1985. (1290)

Les concepts du rang au Québec. Colloque international de toponymie, Québec, 14 juillet 1984. Résumé, p. 30. (1215-1) Idem. Québec, 450 ans..., C.T.Q., 1986, pp. 238-46. (1215-2)

Les congrès internationaux de géographie et le Canada. Le Géographe, Bull. SPGQ, no 2, 1970, p. 35 (texte d'abord présenté, congrès à Trois-Rivières). (822)

Les cours d'eau à berges festonnées. Communication, Institut de géographie, Toulouse, 29 juin 1957. (147-1) Idem. Congrès de l'Association canadienne des géographes. TCAG, Edmonton, mai 1958. (147-2) Idem. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 12, Ottawa, 1958, pp. 20-25 (phénomène inconnu avant 1948; photo aérienne et survol, 1948 et 1953; terrain, 1954). (147-3)

Les dix ans du Centre d'études nordiques. Québec Science, vol. 8, no 5, Montréal, mars 1970, pp. 11-13. Reportage de J.-P. Kauffmann. (772-2)

Les Du Rang. Écrits du Canada français, Montréal, 62, 1988, pp. 121-156 (poème en langue populaire et utilisant l'assonance an ou des terminaisons phonétiquement semblables). (1247- 1) Idem. Lu en partie à la réunion du PEN, Trois-Rivières, 26 avril 1987. (1247-s-1) Idem. Lu en partie à la séance de la Société de géographie de Québec, 5 octobre 1984. (1247-s-2) Idem. Lu en partie à la cérémonie de la Fédération canadienne des sciences sociales, Montréal, 5 juin 1995. (1247-s-3) Idem. Pour l'amour des enfants. Écho des pays froids, Québec, 1996, p. 319. (1247-s-4) Idem. La famille des Du Rang au Grand Rang vers 1935. Numérisé. Site web LEH, Québec, Sittel, 2006, 2 p. (1247-s-5) Les Du Rang. En version informatique, Fonds LEH, documents d'accompagnement, partie I, Université de Sherbrooke, CATIFQ, 2000, 21 p. (1247-2)

Les frontières méridionales du Nord en URSS. North, XX, 2, Ottawa, 1973, pp.8-9. (922) Les glaces flottantes. Nature, vocabulaire et culture. Documents d'excursion, Bellechasse, 19 mars 2005. Compte rendu, Irène Belleau, L'Amopalien du Québec, 7, 2005, pp. 2-3. (1586-1) Idem. Quai de Portneuf, Aufreq et Francofête, 24 mars 2007. (1586-2) Idem. Quai de Portneuf, Aufreq, 16 mars 2008. (1586-4) Idem. Bulletin, Société de géographie de Québec, 2, 2, 2008, pp. 11-12. Ajout d'une photo de Carl Barrette. (1586-5)

Les grandes divisions du Saint-Laurent. Revue de Géographie de Montréal, vol. 24, no 3, 1970, pp. 283-303. Collectif avec C. Laverdière, J.-C. Dionne, P. Brunel et J.-C. Lasserre. (676)

Les hivers canadiens et la nordicité internationale. Allocution d'ouverture, 5e Biennale internationale des Villes d'Hiver, Montréal, 18 janvier 1992, 14 p. Texte distribué. (1317f-1)

Les Inuit[s] dans la démographie des TNO. Communication, Conférence Inuit, Université Laval, 20 octobre 1978. (1083)

Les Laurentides au Canada ou comment un massif entre dans les connaissances et le langage. Communication, AGF, Paris, 16 mars 1996 (colloque «moyenne montagne»). (1391-1-1) Idem. Géographies, AGF, 74, 3, Paris, 1997, p. 290-295. (1391-1-2)

Les lots de colonisation dans le Nord-Ouest du Québec méridional. Agriculture, Montréal, vol. 25, 1968, pp. 21-25. (664)

Les Mélanges géographiques canadiens Raoul Blanchard. Texte lu lors du lancement de l'ouvrage à Québec, le 16 janvier 1960. (232-1) Idem. Revue de l'Université Laval, vol. 14, no 7, Québec, mars 1960, pp. 607-612. (232-2)

Les monuments de cailloux dans le paysage arctique. Cahiers de géographie de Québec, no 1, octobre 1956, pp. 5-20 Tirage, 1962. Concerne l'inukshuk. Étude reprise dans le 1628 en 2008. (80)

Les naufrages à Anticosti. Revue québécoise d'ethnologie, 10, Trois-Rivières, 1979, pp. 39- 53. (1113)

Les noms de lieux, langage du géographe. Colloque, École normale, Moncton, Nouveau- Brunswick, 6 novembre 1970. Texte enregistré sur bande magnétique. Résumé ronéo, 1 page. (815)

Les nordicités canadiennes. Communication, Université de Toulouse, France, 9 mars 1989. (1245-5-1)

Les nordicités thématiques. Cours, géographie, Université Laval, 13 et 23 janvier 1987 (dans le cadre de l’enseignement du professeur Benoît Robitaille). (1252-1) Idem. 12 janvier 1988. (1252-2)

Les nouvelles entités: aspects théoriques. Communication, Société canadienne d'onomastique/CSSN, Montréal, 3 juin 1995. (1367)

99 Les ordinations au Canada français depuis 1760. Programme des Travaux, Société Royale du Canada, Section française, Ottawa, juin 1962, p. 6. (368-r)

Les palses dans le bassin de la Grande rivière de la Baleine. La Revue de Géographie de Montréal, vol 23, no 3, 1969, pp. 329-337. En collaboration avec André Cailleux (suite à une localisation et identification aérienne du phénomène, juillet 1961). (694-1) Idem. Mélanges no 24, CEN, Québec, 1969. (694-2)

Les pays Aquitains. H. Enjalbert cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 131-133. (353)

Les paysages de l'hiver (en préparation). (1353)

Les quarante ans de l'Association des géographes du Québec. Géographes, ApgQ, Montréal, 13, 2004, pp. 7-17. (1504-2)

Les quatre types géo-historiques de rang au Québec. Communication, salle de cartographie, Bibliothèque, Université Laval, 29 mars 1994. Documents de présentation. (1373-2)

Les Québécois face à l'hivernie laurentienne.Québec français, 88, Québec, 1993, pp. 85-87. (1343)

Les Régions de l'Est. Juillard cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 137-138. (346)

Les régions touristiques du Nord canadien. Bull. A.G.F., 419, Paris, 1974, pp. 219-228. (958)

Les relations nord-sud au Québec et les Autochtones. Communication, PEQ, McGill, 19 février 2004. (1537-1)

Les ressources naturelles. Québec, 11 janvier 1961, 3 p. Petit mémoire de la Société de géographie de Québec et de l'Institut de Géographie de l'Université Laval, présenté à l'honorable René Lévesque. En collaboration avec Paul Bouchard. (284)

Les sciences naturelles. Exposé, Séminaire Fondation Molson, Québec, septembre 2000. In Arts et Sciences. Canada 2001, sous la direction de Pierre Maranda et M.-A. Tremblay, Québec, Un. Laval, 2001, p. 79, 80, 92, 95 et 97. (1476)

Les structures mentales de la nordicité empirique. Communication, Chicoutimi, Centre du Moyen Nord, 18 octobre 1974, 30 pages. (959-1) Idem. Le développement du Moyen Nord. Acfas, 43, 4, Montréal, 1977, p. 116. (959-r) Idem. reproduit par le ministère des Affaires extérieures du Canada, Bureau de Paris, Supplément Géographie, 3, 1975, 8 p. (959-2)

Les terres à reboiser. Ladouceur et Grandtnercr, Revue canadienne de géographie, vol. 15, Montréal, 1961, pp. 100-101. (350)

Les Territoires-du-Nord-Ouest. Exposé dans le cadre de l'enseignement du professeure Cécyle Trépanier, Université Laval, 27 novembre 1990. (1312)

Les territoires-du-Nord-Ouest. Exposé, Université du Québec à Trois-Rivières, 15 mars 1973. (934)

100

Les tourbières réticulées du Québec-Labrador subarctique. Interprétation morpho- climatique. Communication, AGF, Paris, 2 juin 1957 (réticulées, structurées ou figurées). (101-1) Idem. Institut de Géographie, Toulouse, 29 juin 1957. (101-2) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 3, 1957, pp. 87-107. (101-3) La conclusion de l'article a été reprise par le Bulletin de l'Association de Géographes Français, 267-268, Paris, 1957, pp. 47-48. (101-4) Idem. Biuletyn Peryglacjalny, no 6, Lodz, septembre 1958, p. 159 (en polonais). (101-5) Idem. En partie reproduit dans Germain Tremblay, Genèse des tourbières réticulées. Québec, Département de géographie, 1976, pp. 105-109. (101-6)

Les types de l'habitat rural au Canada. Québec, 1986, 3 p. (document destiné aux étudiants de premier cycle de géographie, Université Laval). (1241-3)

L'espace nordique du Canada. CEN, Québec, 1970. Carte no V-1-7. (807)

L'étage territorial dans la structure politique du Canada. Exposé, Département de géographie, Université Laval, 27 mars 1975. (988)

L'État et l'autochtonie au Québec. Communication, Lyon, France, 20 mars 1996. (1399-1) Idem. Bordeaux, France, 22 mars 1996. (1399-2)

L'étude du Nord au Canada. Mélanges Pierre Biays, Hommes et Terres du Nord, Lille, 3, 1989, pp. 122-124. (1245-2)

L'évaluation environnementale. Baie de James II [Grande-Baleine]. Commission parlementaire, Économie et travail, Québec, 16 mai 1990. Transcription de 16h08 à 17h12. En collaboration. (1302)

L'évolution du nombre des habitants du Nord canadien de 1966 à 1971. En collaboration avec Gilles Cayouette. Cahiers de géographie de Québec, no 40, 1973, pp. 200-209. (931)

L'évolution socio-politique à Saint-Didace durant la Crise. Communication, Québec, Académie des Sciences morales et politiques du Québec, 13 janvier 1978. (1035)

Lexique choronymique. Henri Dorion et Jean Poirier, cr, Cahiers de géographie de Québec, no 48, 1975, p. 583-584 (à la suite d'une version orale, Québec, le 31 octobre). (995)

Lexique de la nutrition. Québec, 1998 (900 entrées). En collaboration avec Anne-Marie Hamelin. (1424-1)

L'expérience socialiste en Pologne depuis 1945. La Revue de l'Université Laval, vol. XIV, no 3, Québec, novembre 1959, pp. 210-215. (211)

L'habitat rural aligné au Canada. Hypothèse de son origine européenne. Communication Centre culturel canadien, Paris, 3 mars 1986. (1241-1)

L'histoire de la géographie moderne à l'Université Laval. Exposé à Géo-Expo, Université Laval, 5 novembre 1975. (996)

L'hiver, autrement. Écrits en gérontologie, Ottawa, Conseil national du Troisième Âge, 1989, pp. 1-17. (1268f-1) Idem. Cap-aux-Diamants, Québec, hiver 1991, pp. 10-12. (1268f-2)

101

L'hivernité et l'hiver. Idem, pp. 12-13. (1509f)

L'hivernité. Hivers, Montréal, 400 Coups, Montréal, 2003, pp. 83-96. (1519)

L'Hudsonie, programme de recherches au Centre d'études nordiques de l'Université Laval. Cahiers de géographie de Québec, no 26, 1968, pp. 277-282. (696-1) Idem. Mélanges no 20, Centre d'études nordiques, Québec, 1968. En collaboration avec André Cailleux. (696-2)

L'idéologie de l'environnement dans les zones nordiques. Document, Atelier, congrès, Société des Professeurs de Géographie du Québec, 16 juin 1990, 10 pages. (1245-4-1)

L'idéologie du ministère des Affaires indiennes et du Nord, Montréal, 19 novembre 1985, 45 minutes. (1238-2)

Life Pictural Atlas of the World. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 127-128. (315)

L'IGUL (L'Institut de géographie, Université Laval). Québec, 1977, 2 p. (poème en chanson). (1055-1) Idem. Trois-Rivières, APGQ, 15 mai 1997 (chanson). (1055-2)

L'IGUL. An IX. Petit mémoire sur le statut de la géographie à la Faculté des lettres. Université Laval, Québec, 1964, 14 p. (An IX, aussi un jeu de mots!). (436)

L'île d'Anticosti a-t-elle influencé Nelligan? Communication, Québec, Salon international du livre, 21 avril 1982. (1205-1) Idem. En Vrac, 16, Trois-Rivières, 1983, pp. 37-41. (1205-2)

L'imaginaire des Grands Voyages indiens au Québec. Rabaska, revue d'ethnologie, Québec, 1, 2003, pp. 43-59. (1522-1) Idem. Le potentiel recréotouristique du Moyen Nord québécois, Chicoutimi, GRID, 2004, pp. 226-242. (1522-2) Idem. La recherche en cours, Québec, Gétic, 2003, pp. 15-17. (1522-r)

Limites du Monde [circum] nordique. 5 février 1991 (dans le cadre de l'enseignement du professeur Paul Pinchaud, Faculté des Sciences sociales). (1252-7)

Limites méridionales du Moyen Nord québécois. Québec, 1978. (1086)

L'implantation politique au Nouveau-Québec. Communication, Département de géographie, Université Laval, Québec, 31 mars 1976. (1023)

L'implantation politique du Québec dans ses territoires nordiques. Revue de Géographie de Montréal, XXVIII, 4, 1974, pp. 313-321. (945-2)

L'inéquation persistante. Allocution, Journée-rencontre, Recherches amérindiennes au Québec, Montréal, 3 juin 1988. (1245-1)

L'innovation terminologique. Communication, CATIFQ, Université de Sherbrooke, 11 avril 1995. (1393)

L'INQUA en 1965 aux États-Unis. Cahiers de géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp.129-134. (502)

102

L'INQUA, le congrès de Paris [1969] et le Canada. La Revue de Géographie de Montréal, vol. XXV, no 1, 1971, pp. 84-89. (795-1) Idem. Report. Associate Committee on Quaternary Research, Newsletter, 3, Ottawa, 1971, pp. 54-56. (795-2)

L'Institut arctique de l'Amérique du Nord. Cahiers de Géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp.260-267. (490)

L'Institut canadien d'études polaires: projet à différer. Opinion soumise au Comité Fred Roots, Ottawa, 1986, 3 p. (1244-s-1)

L'Institut glaciologique Juneau en Alaska. Revue de Géographie Alpine, vol. 52, no 1, Grenoble, 1964, pp. 153-157. Tiré à part. (375)

L'Institut polaire Scott à Cambridge, G.- B. Cahiers de géographie de Québec, no 17, octobre 1964 - mars 1965, pp. 97-100. (474)

L'internationalité de l'Union Géographique au milieu du XXe siècle. Cahiers de géographie du Québec, no 97, 1992, pp. 139-43. (1321-1)

L'inukshuk. Le Devoir, Montréal, 6/7 juin 2009, Présence autochtone, p. G7. (1628-2-s-2)

Liste des documents de cours par LEH. 1952-1961. Institut de géographie, Québec, 1962, 9 p. (réfère à 80 documents). (322)

Liste des fiches «géographie» à la Grande Bibliothèque de l'Université Laval, 1611-1850. Québec, Université Laval, 1959, 7 p. En collaboration avec Arthur Maheux. (202)

Liste des mots, termes et toponymes, Québec, 1998, 133 p. En collaboration avec Geneviève Colombani-Lachapelle et Véronique Hamelin. (8-2)

Liste des pays froids. Québec, 2001, 1 p. (document; musée Bombardier). (1462)

L'Obiou entre Dieu et diable. Montréal, Méridien, 1990, 225 p. + 16 p. En collaboration avec Paul Dupré. (1200-1)

L'Obiou: les dimensions d'une catastrophe. Conférence, Société de Géographie de Québec, 21 novembre 1984, 3 p. Documents de présentation. (1200-r)

Lotinville. Lionel Laberge. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, p. 353. (404)

LSTP (Leçons-séminaires-travaux pratiques). Commentaires méthodologiques. Québec, Institut de géographie, 1957, 6 p. (214)

Ludger Beauregard. Prix CAG/Acg 1989. Procès-verbal, 39e Assemblée, Chicoutimi, 1989, Annexe 1, p. 9. The Operational Geographer/La géographie appliquée, 7, 2, Ottawa, 1989, p. 50. (1289)

Luminosité hivernale. Le temps retrouvé, Trois-Rivières, 8, 1, 2005, p. 1. (1566-3)

103 L'Université de Trois-Rivières 1978-1983. Allocution devant la communauté universitaire, Trois-Rivières, 25 novembre 1983. (1214-1) Idem. Compte rendu dans Le Nouvelliste, T.-R., 26 novembre 1983. (1214-2) Idem. Allocution à la mairie, Trois-Rivières, 29 novembre 1983. (1214-3)

L'Université et les Jeux 1983 à Trois-Rivières. Québec, 10 décembre 1979. (1116-1) Idem. Trois-Rivières, 6 février 1980. (1116-2)

Lyon. Michel Laferrère cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril-septembre 1960, pp. 377-378. (248)

Main-d'oeuvre nordique et primes d'isolement. Communication, Québec, CEN, 5 novembre 1970. (824)

Manifestations amérindiennes de caractère politique dans les Territoires-du-Nord-Ouest. In «Les Facettes de l'identité amérindienne», (M.A. Tremblay, éd.), Québec, PUL, 1976, pp. 82- 106. (947-2) Idem. SRC/RSC, Ottawa, pp. 81-82. (947a et f)

Maskinongé. Godbout. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 - mars 1964, pp. 135-136. (438)

Matériaux de géomorphologie périglaciaire dans l'Espagne du Nord. Revue des Pyrénées et du Sud-Ouest, vol. XXIX, fasc. 3, Toulouse, 1958, pp. 241-256. Tiré à part. (140)

Mélanges canadiens offerts à Raoul Blanchard. Revue canadienne de Géographie, vol. 11, no 4, Montréal, 1957, p. 274. (148)

Mélanges géographiques canadiens offerts à Raoul Blanchard. Québec, PUL, Cahiers de géographie de Québec, no 6, 1959, 494 p. Publié aussi comme ouvrage par l'Institut de géographie de l'Un. Laval. Introduction par LEH. (198)

Mercator (le dossier rassemble trois textes) 1- Les trois façades océaniques du Grand Nord canadien dans l'esprit des Découvertes. 2- Commentaires généraux de la carte de l'océan Arctique de Mercator. 3- L'étude détaillée de cette carte. (1595)

Message à Pierre George, Membre de l'Institut de France. La Géographie, 125, 1, Paris, Société de géographie, 2001, p. 80. (1479-1) Idem. Discours de Jean Cluzel, secrétaire perpétuel, Académie des sciences morales et politiques, Paris, mise en ligne du 14 septembre 2006, p. 5-6. (1479-2)

Messages de bienvenue aux membres de la communauté géographique internationale / Messages of welcome to the international community of geographers. Montréal, Place des Arts, TCG/Lgc, vol. XVI, no 2, 1972, pp. 101-102. En collaboration avec R.W. Packer. (893)

Messages géographiques de Gédéon de Catalogne. Communication, Cartothèque, Université Laval, 22 avril 1977. (1054-1) Idem. Cartologica, 44, 1977, pp. 2-4. (1054-2)

Méthodologie des diapositives. Communication, Département de géographie, Université Laval, 24 novembre 1966. (586-1)

104 Méthodologie des recherches en géographie. Colloque Acfas, Québec, 1963, 66 pages. Rédigé en collaboration. LEH, directeur de production. (430-1) Idem. 2ème édition, 1968, 73 pages. (430-2)

Mettre les chances de son côté. Allocution, diplômé(e)s, Université, Trois-Rivières, 12 novembre 1983. (1217)

Milieux biogéographiques zonaux et intermédiaires. Séminaire, Département de géographie, Université Laval, 20 novembre 1972 (dans le cadre de l'enseignement du professeur Jacques Bernier). (919)

Milieux nordiques canadiens. Exposé, École de musique, Université Laval, 2 octobre 1975. (999)

Ministère canadien du Nord. Rapport, Ottawa, août 2001, 4 p. (demande d'opinion). (1486) Idem. Federal Department of Northern Affairs, Ottawa, août 2001, 3 p. (1486e)

Mirages et messages du Nord canadien. North/Nord, Ottawa, 22, 4, 1975, pp. 20-25. (986)

Mission d'analyse critique de l'action gouvernementale québécoise au Nouveau-Québec. Québec, 3 mai 1972, 3 p. Entrevue B. Grégoire et Roger Le Jeune. (880)

Modelé glaciaire. R., Tricart cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 - mars 1964, p. 129. (414)

Modèle sociologique d'analyse régionale. Dumont. Saint-Jérôme. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 - mars 1964, pp. 123-125. (421)

Modèles de liaisons entre Autochtones et non-Autochtones. Communication, Acfas, Colloque, Montréal, 14 mai 1996. Programme, p. 153. (1406-1) Idem. Résumé sur Internet, Mcgill's Home, Acfas, 1996. (1406-1-r) Idem. [in Yvon Laviolette, rédacteur] Relations de voisinage. Québec, SAA, 1996, Partie IV, 25 p. (1406-2)

Modifications structurelles de l'Université du Québec à Trois-Rivières proposées par le recteur. Conseil d'administration, Trois-Rivières, 18 et 29 juin 1979, 13 p. Circulation semi- publique. (1101)

Montagnes et Piémonts ou Mélanges François Taillefer. Géographie physique et Quaternaire, 42, 1, Montréal, 1988, p. 103. (1260)

Morphologie de l'extrémité Sud-Ouest de la France. G. Viers. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 94-97. (292)

Morphologie du Territoire de l'Abitibi. Ministère de la Colonisation, Québec, 1949, 9 pages. (5-4)

Mots, termes, familles nymiques et choronymes. Québec, 1994, 63 p. (une liste). (1340)

Moyen Nord et Middle North. Communication, congrès annuel, Acg/CAG, Montréal, 4 juin 1995. (1365-2) Programme et résumés, Montréal, 1995, p. 237. (1365-r)

105 Mythes d'Anticosti. Mélanges Jean-Charles Falardeau, Recherches socio-graphiques, XXIII, 1-2, Québec, 1982, pp. 139-162. (1155-1)

Natural, Canada. Bird. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 39, 1972, pp. 516-517. (909)

Nécessité d’un savoir géographique au Québec. Coalition pour l’enseignement de la géographie, Montréal, février 2001, 2 p. (1477)

Négociations Québec-Innus. Relations politiques entre Autochtones et non-Autochtones. Mémoire, 25 p. Commission parlementaire, Québec, 6 mars 2003. Version vocale télévisée et en ligne sur internet, 63 min. (1514)

Nipish. Une narration en autochtonie. Montréal, Guérin, 2007, 250 p.(628) Voir 00-12-5-80. (628-doc)

Noatak. Foote et Cooke.cr, Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril -septembre 1963, p. 246. (347)

Nom des prêtres au Québec. 1890-1933. Québec, 1956, 138 p. (205-2)

Nombre annuel des nouveaux prêtres, Canada-français (1660-1933). Bulletin des Recherches historiques, vol. 65, no 2, Québec, 1959, pp. 35-44. (205-1)

Nombre de jours entre la naissance et le baptême dans une paroisse de Rouyn. Ad Usum Sacerdotum, vol. 4, no 3, Québec, mars 1959, pp. 73-76. (192)

Nombre d'habitants par zone nordique au Canada en 1966. La Revue de géographie de Montréal, vol 22, no 2, 1968, pp. 149-157. En collaboration avec Gilles Cayouette. (687-1) Idem. Mélanges no 19, Centre d'études nordiques, Québec, 1968. (687-2) Idem. Communication, Acfas, Ottawa, 1968. (687-3) Idem. Annales, no 35, Montréal, 1968, p. 124. (687-3-r)

Noms de régions. Cahiers de géographie de Québec, no 20, septembre 1966, pp. 253-262 (néologisme: régionyme). (544f)

Nora Dawson. Saint-Pierre. cr, Culture, vol. XXII, no 4, Québec, 1961, pp. 465-467.( 316)

Nord Canadien, où es-tu? Forces [Hydro-Québec], 10, Montréal, 1970, pp. 36-41. Encart en anglais (The Elusive Canadian North) et résumé en 5 langues. (561-1) Idem. Mélanges no 16, Centre d'études nordiques, Québec, 1970. (561-2)

Nord Canadien. I - Moyen Nord. II - Grand Nord. Paris, Colin, et Montréal, Centre de Psychologie et de Pédagogie, 1966, 48 pages, 48 diapositives. (529f) Texte anglais par Alan Cooke, 1967, 48 p. (529e)

Nord canadien: limites spatiales et administratives. Exposé, Université Laval, 21 mars 1989 (dans le cadre de l’enseignement, professeure Cécyle Trépanier). (1252-4)

Nord du Québec (divers thèmes dont Frontier, Révillon, Cris...). Voir, 00-12-5-912-2, 00-13- 2-2. (1407-doc)

106 Nord et développement. Cahiers de géographie de Québec, no 52, 1977, pp. 53-64 (figures en plus). (1024-3)

Nord et Or. Film d'amateur hors circulation, couleurs, 8 mm, 30 minutes, 1966 (prises faites notamment au Klondike, Yukon). (481)

Nord, nordique, nordicité. Vidéo, Montréal, UQAM, 1998, 32 minutes. Réalisation par le professeur Jacques Schroeder (enregistré à Montréal, 26 août 1997). (1415)

Norden. Alexandersson. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 39, 1972, pp. 508-510. (911)

Nordicité canadienne. Montréal, HMH, 1975, 468 pages. Cahiers du Québec. Prix du Gouverneur général (exemplaire d'auteur à reliure artistique par Pierre Ouvrard). (874f-1) Idem. Seconde édition, 1980. (874f-2)

Nordicité d'usage. Nordicité normative. Caen, France, Université, 1984, pp. 329-341. Mélanges offerts à André Journaux. Tiré à part. (1187)

Nordicité francophone. Année francophone internationale. Québec-Paris, 2005, pp. 102-103. (1551)

Nordicité, hivernie. Louis-Edmond Hamelin. Projet du professeur Daniel Chartier et son équipe, Montréal, UQAM (publication prévue, 2010). (1635)

Nordicité. L'actualité magazine, Montréal, 15 décembre 2005, p. 119. [parmi les 101 mots retenus]. (1572)

Nordicité. L'Encyclopédie du Canada, Montréal, Stanké, 1987, II, pp. 1137-1138. (1188f-1) Idem. L’Encyclopédie. Canada 2000. Montréal, Stanké, 2000, pp. 1705-1707. (1188f-2)

Nordicités canadiennes et québécoises. Exposés, Département de sciences politiques, Université du Québec à Montréal. Problèmes, 18 novembre 1985, 45 minutes. (1238-1)

Nordicités circumpolaires: une perception canadienne. Communication, Études canadiennes et romanes. Lund, Suède, 11 août 1987, 30 p. (1261f-1)

Nordicités proches et lointaines. Communication, XXe anniversaire du Conseil régional de développement de l'Abitibi et Témiscamingue, Val-d'Or, 4 mai 1985. Compte rendu dans La Frontière (Rouyn) et l'Écho (Val-d'Or). (1234)

Nordicity. The Canadian Encyclopedia. Tome II. Edmonton, Hurtig, 1985,pp. 1264-1265. (1188e-1) Idem. Tome III. 1988, pp. 1504-1506. (1188e-2) Idem. Version CD-ROM, Supernet. Edmonton, 1999. (1188e-3)

North. What is in a name? Communication par affichage, Association canadienne des géographes/CAG, London, Ontario, 24 mai 1978. Documents de présentation. (1084e-1) Idem. Abstracts, University of Western Ontario, London, 1978, p. 81. (1084e-2) North. Zaslow. Toronto, 1971, cr, Cahiers de géographie de Québec, no 37,1972, pp. 183- 184. (887)

107 Northern Cityscape. Pressman. cr, Plan Canada, 35, 6, Arnprior, Ontario, 1995, p. 45-46. (1395e) Idem. Pressman. Northern Cityscape. RGA, 4, Grenoble, 1995, p. 115. (1395f)

Northern Development and Harmony. Communication Acg|CAG, Toronto, mai 1974. (952- 1) Idem. (LEH, chairman, Special Session). Abstracts, Toronto, 1974, pp. 84-85. (952e-a)

Northern Political Economy. Rea cr, Exposé au Conseil des Sciences, Ottawa, novembre 1976, 9 p. (1029)

Northern Realities. J. Lotz, cr, Cahiers de géographie de Québec, no 33, 1970, pp. 399-401. (823)

Northwest Territories Population. Centre d'études nordiques, Québec, 13 mars 1978 (communication aux visiteurs de McGill). (1065e)

Notes de périglaciaire comparé des monts Washington et Jacques-Cartier. Cahiers de géographie de Québec, no 7, octobre 1959 - mars 1960, pp. 217-218 (texte tronqué lors de l'édition). En collaboration avec Michel Gaumond. (240)

Notes d'ethno-nutrition au Canada. Québec, 1991, 9 p. (1310)

Notes d'histoire et de géographie du diocèse de Trois-Rivières (Canada).Résumé des Communications, Congrès de géographie, Rio de Janeiro, 1956, p. 187. (83-r-1) Idem. Revista Geographica, Instituto Pan-Americano de Geografia e Historia, no 45, tome XIX, 2e semestre 1956, Rio de Janeiro, 1957, p. 153. (83-r-2)

Notes sur le périglaciaire du Spitzberg. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, vol. VI, no 1, Ottawa, 1962, pp. 1-12 (Spitzberg ou Svalbard). (285) Idem. Résumé de communication, Acg/CAG, Montréal, 1961. Abstracts, TCG/Lgc, 5, 3, Ottawa, 1961, p. 42. (285-r)

Notes, Abitibi septentrional. Résumé de conférence, Société de géographie de Québec, 11 octobre 1948. (5-2)

Notion et vocabulaire du mot région. Communication, Acg/CAG, Chicoutimi, 31 mai 1989. Documents de présentation. (1267) Idem. Résumé. Programme, Chicoutimi, 1989, p. 84. (1267-r)

Notions et méthodes de la géographie. Leçon inaugurale, cours de géographie au Centre des Études Universitaires de Trois-Rivières, 30 septembre 1966. (566)

Nouveau-Québec. Historical Research. Communication, Canadian Historical Association, Québec, 3 juin 1976. (1031)

Nouvel Atlas du monde contemporain. 2e Édition, Montréal, 1978, 120 pl. (588-2)

Nouvel Atlas Québec-Canada. Idem, 1980, 42 planches. (703-2)

Nouvelle publication géographique (Géoscope). cr, Cahiers de géographie de Québec, no 33, 1970, p. 404. (825)

108 Nymie géographique. Contribution aux études de terminologie. Québec, Université Laval, Notes et Documents, 11, 1979, 60 p. (cahier produit en collaboration avec des étudiants, 1977-78). (1056-s)

Obiou 1950: explication météorologique d'une catastrophe? Petit Écho de la Matheysine, 66, La Mure, France, 1991, pp. 16-17. (1200-s-3-1)

Observations concernant les crues de la Chaudière. Cahiers de géographie de Québec, no 4, avril-septembre 1958, pp. 217-233. (142)

Observations sur des phénomènes périglaciaires au Canada. Communication, Commission internationale de géomorphologie périglaciaire, Rabat, Maroc, 20 octobre 1959. (201)

Observations sur l'influence hydrologique de la neige dans l'Est du Canada. C. Mingasson. cr, Biuletyn Periglacjalny, no 6, Lodz, septembre 1958, p. 161 (en polonais, pp. 299-300). (174)

Official Report. Council of the Northwest Territories Debates. Yellowknife, de janvier 1971 à mars 1975. Participation LEH aux délibérations. (839e)

Originalité culturelle et régionalisation politique. Le projet Nunavut des Territoires-du- Nord-Ouest (Canada). Recherches amérindiennes au Québec, XII, 4, Montréal, 1982, pp. 251-262. (1184)

Origines européennes du rang d'habitation en Amérique du Nord? Communication, Acfas, Ottawa, mai 1987. Programme, p. 36. (1255) Idem. Recueil des résumés, vol. 55, Montréal, 1987, p. 190 (section Histoire). (1255-r)

Papy. Aunis et Saintonge. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, p. 138. (330)

Passer près d’une perdrix sans la voir ou attitudes à l’égard des Autochtones. Communication, Montréal, Grandes Conférences Desjardins, programme d’études sur le Québec sous la direction de Alain-G. Gagnon, McGill, 20 octobre 1999. (1450-1) Idem. Cahier no 5, Montréal, McGill, 1999, 91 p. (1450-2-1) Idem. Site web LEH, Québec, sittel, 2006. (1450-2-2)

Paul Bouchard. Sa contribution à la géographie. CGQ, 113, 1997, pp. 209-219. (1418)

Paul Villeneuve à la Société royale. Allocution, Université Laval, Sainte-Foy, 18 septembre 1997. (1413-1) Idem. Présentation. SRC, 50, Ottawa, 1997, pp. 131-136. (1413-2)

Pays du Moyen estuaire du Saint-Laurent. Québec, Institut de Géographie. Trois cartes sous- régionales, 1958 et 1963. (156)

Pays froids et écoumène. Communication dans le cadre de l’enseignement en architecture du professeur André Fortin, Un. Laval, 17 mars 1999. (1446)

Paysage agraire au Québec méridional. Collectif sous la direction de Dean Louder, Québec, 1995, 2 p. (également en espagnol). (1389)

109 Paysage. RGPSO. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 41, 1973, p. 357. (920)

Pendules et horloges. En collaboration avec Josef Mirski. (1307)

Perception du Canada au premier cycle de géographie. Didactique-Géographie, 1, 3. Montréal, 1972, pp. 3-9. En collaboration avec Pierre Beaubien et Gilles Poulin. (897) Idem. Communication, Acfas, Ottawa, 1972. (897-2) Idem. Annales, 39, Montréal, 1972, p. 73. (897-2-r)

Perception du Moyen Nord du Québec vers 1950. Colloque Nord-Laval, GÉTIC, Travaux, Québec, avril 1996, pp. 28-29. (1390-r)

Perception du Nord. Université Laval, 4 mars 1988 (dans le cadre de l’enseignement du professeur Luc Bureau). Documents de présentation. (1252-3)

Perception et géographie: Le cas du Nord. The Canadian Geographer/Lgc, XVIII, 3, 1974, pp. 185-200 (texte du président de l'Association canadienne des géographes/TCAG, 1973). (917)

Périglaciaire actuel sur le littoral du Bic (Bas Saint-Laurent). Cahiers de géographie de Québec, no 23, 1967, pp.361-378. En collaboration avec André Cailleux (terrain fait en 1965). (508-1) Idem. Mélanges no 18, Centre d'études nordiques, Québec, 1968. (508-2)

Périglaciaire du Massif Juneau en Alaska. Biuletyn Peryglacjalny, no 13, Lodz, 1964, pp. 5- 15. Tiré à part. (374) Idem. Résumé de communication, colloque, ACG, Québec, 29 juin 1963, 1 p. (374-r)

Periglacial physiography. Lectures and Seminars. Juneau Icefield, Alaska, 1962. (216e-s-2)

Perles relevées dans des écritures géographiques. Le Bulletin de L'UGL, no 4, Québec, 1967, pp. 12-13. (582)

Perspective on the nature of Geography. Hartshorne cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 385. (253)

Perspectives géographiques de la nordicité. Nord canadien et Nouveau-Québec. Québec, 1974, 1168 pages. Livre I: recueil des numéros 101, 147, 262, 297, 407, 423, 468, 494, 601car, 603, 637, 759, 788, 828-s, 936 et 948. Livre II: 443. Livre III: 916. Livre IV: 874f. Cahier de Présentation, Québec 1974, 29 p. Thèse d'État, Doctorat ès Lettres, Université de Paris I, France, 1975. Directeur M. Pierre George. Également au jury: Madame Jacqueline Beaujeu-Garnier, Messieurs Pierre Birot, Jean Dresch, Yves Guillien et Jean Pelletier. (930) Intergéo [revue], cr, 43, Paris, 1976, p. 35. (930-r)

Pertinence du mot barren dans le Bouclier canadien? Clermont-Ferrand, Mélanges Max Derruau, 1990, pp. 573-586. (1233-3)

Petit atlas géographique de la région de Loretteville. Département de géographie, Québec, 1961, 10 planches (direction de travaux d'étudiants). (339)

110 Petit dictionnaire de géographie et de civilisation du Brésil. Rio 1956-Québec, 1958. Document de cours, Université Laval (300 entrées). (138-1) Idem. Index, Québec, 1997, 11 p. (138-2)

Petit dictionnaire du mot Nord. North/Nord, Ottawa, 1977, no 1, pp. 50-51; no 2, pp. 36-37; no 3, pp. 36-37; no 4, pp. 58-59; no 5, pp. 52-53 et no 6, pp. 52-55. (1022)

Petit glossaire nordique portant référence au Canada. La banque des mots, Paris, 9, 1975, pp. 93-97. (874f-1-s-1) Idem. Meta, XIX, 3, 1977, pp. 154-158 (par erreur d'édition, publié sous le nom de Jean Hamelin). (874f-1-s-1)

Petite histoire de la géographie dans le Québec et à l'Université Laval. Cahiers de géographie de Québec, no 13, mars 1963, pp. 137-153. (399)

Phases de québécisation ethno-culturelle du Québec. Délibérations, Participation au Comité des écoles françaises à composante polyethnique à Montréal, Conseil de la langue française, 1983-1984. (1227-s)

Physiography. B. Bird. cr, Revue de Géographie des Pyrénées et du Sud-Ouest, 39, 2, Toulouse, 1968, pp. 242-245. (641)

Pierre Deffontaines. Atlas aérien. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 288-289. (383)

Pierre Deffontaines. Cahiers de géographie de Québec, no 57, 1978, pp. 437-444. En collaboration. (1098)

Pierre George (1909-2006), un géant de la géographie. Cahiers de géographie du Québec, 146, 2008, pp. 229-357. Introduction et coresponsable avec Claude Manzagol de ce collectif. (1608-1)

Plaidoyer en vue d'un développement en pédagogie. Communication, Journées pédagogiques, Université, Trois-Rivières, 23 octobre 1980. (1146-1) Idem. Pratiques pédagogiques, Université, 2, 2, Trois-Rivières, 1981, pp. 3-5. (1146-2)

Plaisance. Les formations végétales. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 386. (256)

Plan sommaire d'une mission paroissiale. Ad Usum Sacerdotum, vol. II, no 7, Québec, avril 1956, pp. 136-138. (85)

Planifions le Nord proximal. North/Nord, 28, 4, Ottawa, 1982, pp. 8-13. (1167-s)

Plateaux Tertiaires. Brunet cr, Revue canadienne de Géographie, vol. 15, Montréal, 1961, pp. 101-102. (357)

Pô. Gabert. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963- mars 1964, p. 133. (419)

Polar Deserts. Smiley and Zumberge. cr, Le Naturaliste Canadien, 101, Québec, 1974, pp. 951-952. (973)

111

Political Development. Canadian Northern Territories. Overview, Audiences publiques, Commission T. Berger, Yellowknife, 7 mars 1975, 2 h. Transcript, vol. 13, 1977. (980e)

Political Organization of the NWT. Exposé à des Inuits, Québec, CEN, 26 octobre 1972. (915e)

Politics and the Northwest Territories. Communication, Center for Northern Studies and Research, McGill University, Montréal, 26 novembre 1976. (1036e)

Politique et histoire rurale: la vie d'un organisateur de parti, 1900-1950. Québec, Mélanges Marc-Adélard Tremblay, La construction de l'anthropologie québécoise, PUL, 1995, pp. 401- 411. (1344)

Portugal em Africa. R. Pattee cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril – septembre 1960, p. 386. (245)

Position taken by the NWT Council during the last four years. Reply to the Commissioner's Address, Yellowknife, 10 janvier 1975, 7 p. In Debates. (978e)

Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec). Exemple de géomorphologie complexe. La Revue de Géomorphologie dynamique, XIXe, no 3, Strasbourg, 1969-1970, pp. 129-150. En collaboration avec André Cailleux. (695-1) Idem. Mélanges no 23, CEN, 1970. (695-2)

Pour des recherches utiles. Québec, Colloque Nord-Laval, 22 mars GÉTIC, 1991, Travaux, no 6. Table ronde. (1318)

Pour la documentation géographique, une classification autonome, polyvalente et intégrée. GÉCET, Presses de l'Université Laval, Choronoma 4, Québec, 1969, 81 p. Préface de Henri Dorion. Première version non publiée, Allemont, France, 1957. (721-1) Idem. Québec, auteur, 1976, 207 p. (721-2)

Pour les travailleurs du Nord canadien, une prime basée sur la nordicité. North - Nord, Ottawa, 1972, pp. 28-32. (787)

Pour un centre de recherches d'expression française dans l'Ungava. L'Action Nationale, vol. XLV, no 7, Montréal, 1956, pp. 596-612 (futur CEN de l'Université Laval). (77-2)

Pour un Centre nordique. Mémoire présenté au Gouvernement du Québec, Québec, Université Laval, décembre 1960, 35 pages. Présence du recteur L.-A. Vachon. Deuxième édition, février 1961. (281)

Pour un nouveau français mondial. Le Devoir, Montréal, 9 janvier 1982, p. 11. Idem. (1172- s-1) Idem. Anthropologie et Sociétés, 6, 2, Québec, 1982, pp. 141-144. (1172-s-2)

Pour un service de documentation au centre canadien de Sociologie religieuse. Québec, Université Laval, 1959, 3 p. et 5 fiches. (200)

Pour un Territorial politiquement différent. Ministère du Nord, Ottawa, 1974, 10 p. (949)

112 Pour une géographie nouvelle. Enseignement secondaire au Canada, tome XXXIII, no 7, avril 1954, pp. 301-305. (48-1)

Précis de géographie humaine. Max Derruau cr, The Canadian Geographer-Le Géographe canadien, vol. 6, no 1, 1962, p. 46. (352)

Précis de Géomorphologie. Max Derruau. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 2, avril 1957, pp. 233-236. (97)

Précisions au sujet des termes de débit, d'écoulement et de ruissellement en hydrologie. Cahiers de géographie de Québec, no 2, 1957, pp. 139-53. (82) Idem. Résumé de communication, ACG, Montréal, 1956. The Can. Geog/Lgc, 8, 1956, p. 24. (82-r)

Préface (Henri Dorion, La frontière Québec-Terre-Neuve), Québec, 1963, pp. 7-8. (426)

Préface à Jean Désy, Côte-Nord. Montréal, Trécarré, 1986, pp. 9-11. (1240)

Préface. Claude Genest, Dictionnaire de géomorphologie. Société de géographie de la Mauricie, Trois-Rivières, 2000, pp. V-VII. (1435)

Préface. Patrick Plumet, Des mythes à la Préhistoire. Paris, Errance, 2004, pp. 5-8. (1533-1) Idem. cr, Géographie physique et Quaternaire, Montréal, 57, 1, 2003, p.107. (1533-2)

Préface. Rodolphe De Koninck, Les Cent-Iles. Québec, PUL, 1970, p. v. (665-1) Idem. 2000, 2e édition, p. XV. (665-2)

Préface. Vocabulaire papetier. Québec, PUQ, 1983, 2 p. En collaboration avec T.O. Stangeland et Claude Aubin. (1204-1)

Présentation (B. Saladin d'Anglure, Kangirsujuaaq). Travaux divers no 17, Centre d'études nordiques, Québec, Université Laval, 1967, 1 page. (634)

Présentation (Gilles Robitaille, Mollisol). Travaux divers no 15, Centre d'études nordiques, Québec, 1967, 1 p. (598)

Présentation (Guy Mary-Rousselière, Baffin. Travaux divers no 21, Centre d'études nordiques), Québec, 1968, 1 page. (678)

Présentation (Jacques Rousseau, notes de cours, Nord du Québec). Centre d'études nordiques, Québec, 1967, 1 page. (604)

Présentation (Lucien Schneider, Dictionnaire esquimau-français). Centre d'études nordiques, Québec 1970, 1 page. (796)

Présentation (Lucien Schneider, Dictionnaire). Travaux et Documents, no 3, Centre d'études nordiques, Québec, 1966, 1 page. (575)

Présentation (R. Hartweg, Dentition). Travaux divers no 13, Centre d'études nordiques, Québec, 1966, 1 page. (580)

113 Présentation (Rémi Savard, Mythologie esquimaude). Travaux divers no 14, Centre d'études nordiques, 1966, 1 page. (557)

Présentation (Thomas E. Lee). Travaux divers no 12, Centre d'études nordiques, Québec, 1966, p. 11. (534)

Présentation (Thomas E. Lee, Archéologie). Travaux divers no 16, Centre d'études nordiques, Québec, 1967, 1 page. (614)

Présentation (Thomas E. Lee, Introduction to American Archaeology). Notes de cours, Centre d'études nordiques, Québec, 1965, 1 page. (522)

Présentation (Thomas E. Lee, Pamiok). Travaux divers no 20, Centre d'études nordiques, Québec, 1968, 1 page. (677)

Présentation (Yves Cartier, Koksoak). Travaux divers no 11, Centre d'études nordiques, Québec, 1966, p. 2. (533)

Présentation de M. Fernand Ouellet par M. Louis-Edmond Hamelin à la Société royale du Canada à Montréal le 27 avril 1968. (652-1) Idem. Présentation, Trois-Rivières, Bien Public, 1968, pp. 33-40. Tiré à part, 8 pages. (652-2)

Présentation de M. Pierre Camu par Louis-Edmond Hamelin à la Société royale du Canada. Commun., Québec, 12 novembre 1966. (573-1)

Présentation des Mélanges géographiques canadiens Raoul Blanchard à son Excellence M. Francis Lacoste, ambassadeur de France au Canada. Ottawa, 16 février 1960. (237-1) Idem. Norois, no 28, Rennes, décembre 1960, pp. 424-428. (237-2)

Présentation d'un doctorat honoris causa à monsieur Aurelio Peccei [Club de Rome]. Université du Québec par l'Université du Québec à Trois-Rivières, 7 juillet 1981. (1166-1) Idem. Actes, Québec, ARC, 1982, pp. 25-27. (1166-2)

Présentation et lexicalisation d'un québécisme. Communication, Acfas, section linguistique, Montréal, 1994. Programme, p. 86. (1363-1) Idem. Recueil des communications, Annales, 62, Montréal, 1994, p. 215. (1363-r)

Présentation générale d'une nouvelle classification. Deux applications: l'espace Québec, les diapositives. La Revue de Géographie de Montréal, vol. XXIV, no 4, 1970, pp. 385-402. (754)

Présentation, Année académique 1966-1967, Trois-Rivières, Bien Public, 1967, pp. 27-33. (573-2)

Présentation. (Christian Morissonneau, Aide sociale au Nouveau-Québec), Québec, Université Laval, 1972, 1 page. (891)

Présentation. (Thomas Lee, Guide du Musée du Centre d'études nordiques). Québec, décembre 1966, 1 page. (594)

114 Présentation. Liste du personnel du Centre d'études nordiques. 70-A-50 et 70-A-51, Québec, 1970, 1 p. (854)

Présentation. Problèmes nordiques. de la baie de James. Québec, CEN, Travaux divers, 1972, p. 3 (884)

Prime aux travailleurs dans le Monde polaire. Communication, International Geography. La Géographie internationale. Montréal, août 1972. (861) Idem. W.P. Adams et F.M. Helleiner, Toronto, 1972, pp. 381-383. (861-r)

Problèmes de développement dans les régions froides. Communication, VIIè Congrès du Conseil international des Économies régionales, Sherbrooke, 2 novembre 1976. (1024-1) Idem. Résumés français, pp. 71-78, anglais, p. 69 et espagnol, p. 70. (1024-r) Idem. Comptes rendus, congrès, Sherbrooke, 1977, pp. 182-198. (1024-2)

Problèmes démographiques des TNO. Communication, Centre d'études nordiques, Québec, 20 mars 1978. (1066)

Problèmes des administrations publiques nordiques. Commun., Québec, Acfas, 11 mai 1984. (1216-s-1) Idem. Annales de l'Acfas, 51, Montréal, 1984, p. 304. (1216-s-1-r)

Problèmes des populations nordiques. Communication, CINEP, École Polytechnique, Montréal, 21 février 1978. (1080)

Problèmes et méthodes de la terminologie géographique. Communication, Office de la langue française, Montréal, 1966, 26 p. En collaboration avec H. Dorion. En partie publiée dans 579. (571)

Problèmes nordiques des façades de la baie de James. Recueil de documents colligés à la suite d'une rencontre de Nordistes à Moosonee, en février 1967. Centre d'études nordiques, Travaux divers, no 18, Québec, 1967, 179 p. Contient une monographie du mot Radissonie. En collaboration avec Hugues Morrissette (textes en français, anglais ou cri). (607-1) Idem. Édition abrégée, 1972, 118 p. (607-2)

Procédés de «néonymie». Exposé, cours, Département de français, Trois-Rivières, 24 mars 1981. (1154)

Professeur Jean-Marie Dubois. Citation pour Services rendus, Prix Acg/CAG. CAG Neswletter/Bulletin de l'Acg, Montréal, 10, 4, 2003, p. 5. (1530)

Program, Abstracts of Papers, J.L. Robinson, p. 8 (mot nordicité in texte). (483-a)

Programme d'activités pour les géographes du Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp. 267-268. En collaboration avec Louis Trotier. Première circulation en janvier 1962. (498)

Projection d'un film sur le relief. Québec, Institut de Géographie, 29 mars 1967. (622-1) Idem. Communication, Société des Professeurs de Géographie, Chicoutimi, 3 juin 1967. Présentation par Colette Hamelin. (622-2)

115 Projet de coordination des recherches périglaciaires dans l'Est Canadien. Cahiers de géographie de Québec, no 3, octobre 1957, pp. 141-142. (106) Idem. Résumé de communication, Acfas, Montréal, 1957. Annales, 24, Montréal, 1958, p. 104. (106-r)

Projets en sciences sociales. Allocution du recteur, Trois-Rivières, 20 mai 1981. Conseil canadien de recherches en sciences sociales, Ottawa. (1167-1) Idem. Rapport C. Panaccio et al., Ottawa, 1982, pp. 67-72. (1167-2)

Prolégomènes à l'autochtonie du Québec. Québec, 2006, 21 p. (1592-1) Idem. Québec, 2008, 14 p. (1592-2)

Prolégomènes d'un cheminement autochtoniste. Québec, Colloque Nord-Laval, 20 mars. Travaux de recherches, GÉTIC, 1992, pp. 29-30. (1325-r)

Prolegomenon to our Northern Destiny. Address to Convocation, University of Waterloo, Canada, 19 octobre 1984. (1216e-s-2)

Promotion politique des Indiens du Pré Nord québécois. Recherches amérindiennes au Québec, XII, 1, Montréal, 1982, pp. 51-54. (1086-s)

Propositions concernant l'organisation des cours télévisés de géographie, Cahiers de géographie de Québec, no 18, avril - septembre 1965, pp. 268-269. En collaboration avec Pierre Cazalis. (489)

Propositions d'ordre politique et méthodologique à la suite d'une étude démographique des T.-N.-O. Recherches amérindiennes au Québec, XIII, 2, Montréal, 1983, pp. 146-150. (1051f)

Prospection et cartographie des sols. Auguste Mailloux cr, Cahiers de géographie de Québec, no 2, avril 1957, pp. 239-242.(95)

Publications et travaux inédits du Centre d’études nordiques de l'Université Laval. Cahiers de géographie de Québec, no 22, avril 1967, pp. 120-124. (597)

Pyrénées. François Taillefer, cr, La Revue de Géographie de Montréal, 29, 1975, p. 389. (994)

Quantification d'une frontière polythématique pour le Nord québécois. Communication, Acfas, Sherbrooke, 12 mai 1976. En collaboration avec Anne Gilbert-Marcotte et Pierre Légaré. Documents de présentation. (1015) Idem. Annales, 43, 1, Montréal, 1976, p. 99. (1015-r)

Quaternaire rhodanien. F. Bourdier cr, Revue de Géographie de Montréal, vol. XVIII, 1964, pp.116-119. (453)

Quaternaire. France. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 44, 1974, pp. 407-408. (955)

Québe. Ébauche de cartes destinées à l'auteur Clément Brown. Québec, PUL, 1952. (7)

Québec en Amérique. Faucher. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 49, 1976, pp. 165- 166. (954)

116 Québécoisie et autochtonie. Forum paritaire CSN/FTQ/CEQ/Autochtones, Montréal, 17 septembre 1992 (invitation CSN par Gérard Larose). (1341)

Quelques aspects méthodologiques de l'enseignement de la géographie dans le Québec. Culture, XVI, Québec, 1955, pp. 66-89. (58)

Quelques aspects terminologiques du Saint-Laurent. Exposé, Colloque, Office de la langue française, Pointe-au-Pic, 6 octobre 1977 (une trentaine d’expressions). (1078)

Quelques dictionnaires à l'usage des chercheurs en géographie physique. Cahiers de géographie de Québec, no 5, oct. 1958 - mars 1959, pp. 133-135. (181)

Quelques enseignements des stages glacio-morphologiques de Saint-Sorlin (Alpes françaises). Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 140-143. (179)

Quelques enseignements tirés de la thèse de M. André Journaux. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 3, octobre 1957, pp. 144-151. (103)

Quelques matériaux de sociologie religieuse canadienne. Préface de G.-H. Lévesque, o.p., Montréal, Lévrier, 1956, 156 pages. En collaboration avec Colette L.-Hamelin (existence d'un index manuscrit par ? dans l'exemplaire de la Grande bibliothèque, Montréal). (78)

Quelques sujets de recherches en sociologie religieuse. Ad Usum Sacerdotum, vol. II, no 1, Québec, octobre 1955, pp. 12-13. En collaboration avec Colette L.-Hamelin. (84)

Rang en langue courante et technique: acceptions et régionalismes. Revue de linguistique théorique et appliquée, 9, 3, Trois-Rivières, 1990, pp. 259-285 (erreurs d'impression). (1264)

Rang, côte et concession au sens de «peuplement aligné» au Québec depuis le XVIIe siècle. RHAF, 42, 4, Montréal, 1989, pp. 519-543. (1257-1) Idem. Communication, Acfas, Sherbrooke, 23 mai 1991. Documents de présentation. (1257-2) Idem. Recueil des résumés, 59, Montréal, 1991, p. 143. (1257-2-r)

Range [le mot]. L'actualité terminologique, 17, 3, Sec. d'État, Ottawa, 1984, p. 11. (1221)

Raoul Blanchard (1877-1965). Cahiers de géographie de Québec, no 17, octobre 1964 - mars 1965, pp. 2-5. Notice nécrologique. En collaboration avec Colette Hamelin. (484)

Raoul Blanchard en Amérique du Nord: son modèle d'analyse géographique. Communication, Université de Grenoble, 15 juin 1990. (1301)

Raoul Blanchard et Pierre Deffontaines au Canada français: les hommes et leurs travaux. Communication, Acfas, Montréal, 1986. Programme, p. 302. (1239-2) Idem. Annales, Acfas, 54, Montréal, 1986, p. 207. (1239-r)

Raoul Blanchard, géographe du Québec. In Memoriam Raoul Blanchard, Amis, Grenoble, 1966, pp. 73-75. (518)

Raoul Blanchard. Mélanges géographiques canadiens offerts à Raoul Blanchard, Québec, PUL, 1959, pp. 13-27. (209) (209-doc)

117

Rapp. Mountain Slopes. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 119-122. (345)

Rapport annuel du CEN. No 11, 1971, Québec, 1972, 61 pages. (832)

Rapport annuel du Centre d’études nordiques. No 5, 1965. Centre d'études nordiques, Québec, 1966, 35 pages. (551)

Rapport annuel du Centre d'études nordiques de l'Université Laval, no 3, 1963. Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 3, 1964, 24 pages. (441)

Rapport annuel du Centre d'études nordiques de l'Université Laval. No 1 (1961-1962). Québec, 1962, 13 p. (364)

Rapport annuel du Centre d'études nordiques de l'Université Laval. No 2 (1962-1963). Québec, 1963, 38 pages. (398)

Rapport annuel du Centre d'études nordiques. No 6, 1966. Québec, 1966, 35 pages. (609)

Rapport annuel du Centre d'études nordiques. No 8, 1968. Québec, 1969, 35 pages. (689)

Rapport annuel,Centre d'études nordiques,7, 1967. Québec, Un. Laval, 1967, 28 p. (627)

Rapport de l'Institut de géographie, 1960-1961. Québec, Université Laval, 1961, 75 p. (avec les documents). En collaboration. (301)

Rapport de l'Institut de Géographie. 1959-1960. Québec, Université Laval, 1960, 71 p. (avec les documents). En collaboration. (263)

Rapport de voyage dans les «Territoires du Québec», été 1961. Centre d'études nordiques, Québec, 1961, 4 pages. (356)

Rapport de voyage. Nord du Canada. 1963. Centre d'études nordiques, Québec, 1963, 93 pages. En partie publié. (424)

Rapport de voyage. Territoires-du-Nord-Ouest, Yukon et Alaska. Été 1962.Centre d'études nordiques, Québec, 1962, 46 pages. (389)

Rapport du directeur de l'Institut de Géographie pour 1958-59. Québec, Université Laval, 1959, 7 p. et 73 p. de documents (premier rapport). (199)

Rapport du Président, Acfas, 1979-1980. Allocution et questions, Québec, 16 mai 1980. (1129-1) Idem. Bulletin de l'Acfas, 1, 4, Montréal, 1980, pp. 3-4. (1129-2)

Rapport du Recteur, Université du Québec à Trois-Rivières. Rapport annuel de l'Université du Québec, 1979-1980, Québec, 1980, pp. 14-17. (1138) Idem. Dimension et avenir. La Semaine, 4, 1, UQTR, 1980. (1138-s)

Rapport du Recteur, Université du Québec à Trois-Rivières. Rapport annuel de l'Université du Québec, 1980-1981, Québec, 1981, pp. 13-16. (1152)

118

Rapport du recteur, Université du Québec à Trois-Rivières. Rapport annuel de l'Université du Québec, 1981-82, Québec, 1982, pp. 15-17. (1180)

Rapport du recteur. Université du Québec à Trois-Rivières. Québec, Rapport annuel, Université du Québec, 1979, pp. 17-20. (1103)

Rapport du recteur. Université du Québec à Trois-Rivières. Rapport annuel de l'Université du Québec 1982-83, Québec, 1983, pp. 21-23. (1202)

Rapport final de la Commission de la pêche du saumon par les Autochtones dans l'estuaire Ristigouche 1982. Québec, 1982, 15 p. En collaboration avec le Micmac Michael Isaac et Gilles Landry, biologiste (LEH, président de la Commission). (1193f-1) Idem. (1193e-1) Idem. Recherches amérindiennes au Québec, XIV, I, Montréal, 1984, pp. 1978-81. (1193f-2)

Réalisme à l'Université. Allocution lors de la cérémonie de «diplômation», 23 avril 1983. Texte distribué à la communauté de l'UQTR, juin 1983. (1207)

Réalité des États. Bonnerot. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 51, 1976, pp. 570-571. (1028)

Réaménagement d'un site d'un village à la suite d'une étude hydro-géomorphologique. Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, pp. 21-22. (184)

Récents développements dans l'industrie du pétrole au Canada. Revue canadienne de Géographie, vol. VII, no 1 et 2, Montréal, 1953, pp. 15-23. (33)

Recherches dans la péninsule du Québec-Labrador. Séminaire, Département de géographie, Université de Montréal, 27 octobre 1965, 25 p. (organisateur Marcel Bélanger). (514)

Recherches du Centre d'études nordiques en 1962. Cahiers de géographie de Québec, no 14, avril - septembre 1963, pp. 235-236. (405)

Recherches et éditions au Centre d'études nordiques de l'Université Laval en 1963. Cahiers de Géographie de Québec, no 16, avril - septembre 1964, pp. 264-267. (442)

Recherches Sociographiques. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril -septembre 1960, p. 391. (261)

Recueil de rapports du Congrès de Stockholm par des géographes canadiens. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 11, octobre 1961 - mars 1962, pp. 133-134. (335)

Recueil de travaux de scieces naturelles 1952-1960. Québec, Institut de géographie 1960, 130 p. hors commerce (assemblage des numéros 19, 49, 82, 101, 139, 140, 147, 262 et pré- édition du 380). (283)

Recueil de travaux de sciences humaines, 1950-1961. Québec, 1962, 172 pages, hors commerce (assemblage des numéros 9, 34, 35, 50, 62, 80, 99 et 321). (354)

Recueil de travaux sur l'histoire de la géographie dans le Québec. Québec, 1961, 112 pages, hors commerce (assemblage des numéros 215, 244, 246, 269 et 310). (323)

119

Reflets de nordicité. Communication, CEN, Québec, 13 mars 1975. (979)

Réflexions du recteur. Informo, Trois-Rivières, 1ère série, 11 janvier-9 avril 1979; 2e série, 24 septembre -10 décembre 1979; 3e série, 14 janvier -14 avril 1980; 4e série, 2 septembre - 8 décembre 1980; 5e série, 5 janvier - 6 avril 1981; 6e série, 9 septembre -14 décembre 1981; 7e série, 5 janvier -14 avril 1982; 8e série, 30 août - 6 décembre 1982; 9e série, 10 janvier - 18 avril 1983; 10e série, En tête, 29 août-28 novembre 1983 (en tout, 134 feuillets). (1100)

Réflexions globales sur la Conférence des communications nordiques à Yellowknife, septembre 1970. Cahiers de géographie de Québec, no 32, 1970, pp. 261-265. (816f)

Réflexions méthodologiques sur le langage géographique. Choronoma, no 1, GÉCET, Université Laval, Québec, 1966, 57 pages. En collaboration avec Henri Dorion. Épuisé. (579)

Réflexions méthodologiques sur un certain ouvrage traitant du Canada. Exposé de recherches, Département de géographie, Université Laval, février 1968 (concerne le 503). (651)

Réflexions sur la politique et l'administration nordiques. Comité du ministère du Nord, Québec, 1986, 1 p. (1253-r)

Réflexions sur la structure sociale de l'Église trifluvienne. Ad Usum sacerdotum, Québec, vol. XI, no 3, Québec, 1955, pp. 70-79. (62-2) Idem. Cahier, I, supplément, Ad Usum Sacerdotum, Québec, 1956, pp. 34-43. (62-3) Idem. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 7, Ottawa, 1956, pp. 35-45. Tirage, Québec, 1957. (62-4)

Réflexions sur l'archéologie québécoise par un non-archéologue. Communication, colloque, Ministère des Affaires culturelles, Québec, 5 avril 1979. (1097-1) Idem. Actes, Québec, MAC, 1980, pp. 29-34. (1097-2)

Réflexions sur l'autochtonisme des non-Autochtones. Communication, Institut Interculturel de Montréal, 2 juin 1991, 15 p. (1315f)

Réflexions sur le Nord québécois. Exposé devant un comité de l'OPDQ, Québec, 14 mars 1984, 30 minutes. Résumé dans Document d'information, Gouvernement du Québec, juillet 1984. (1219)

Réflexions sur le Quaternaire de l'Amérique du Nord. Cahiers de géographie de Québec, no 33, 1970, pp. 377-382. (826)

Réflexions sur les activités des non-Autochtones dans la péninsule du Québec-Labrador. Communication Atelier, Environnement-Canada, Québec, 16 février 1990. (1245-4-2)

Réflexions sur les formules politiques concernant le fait autochtone. Mémoire soumis à la Commission royale sur les peuples autochtones, Ottawa, 1992, 10 p. (permission de diffuser). (1330-1)

Réflexions sur les polities autochtonistes. Communication, Journées des Autochtones, Québec, 18 juin 2002. (1499-1) Idem. Union québécoise pour la conservation de la nature.

120 Québec, 29 août 2002. (1499-3) Idem. Département de sociologie, cours Simon Langlois, Un. Laval, 24 septembre 2002. (1499-4)

Réflexions sur les positions politiques des Amérindiens du Pré Nord québécois. Communication à la réunion des chefs, Chicoutimi. Association, Attikamek-Montagnais, 22 mars 1978. Traduction en langues autochtones. (1086)

Réflexions sur une définition de la géographie. Bulletin, Société des Professeurs de Géographie du Québec, no 3, Québec, 1967, pp. 1-2. (570)

Réflexions sur une pratique de la nordicité québécoise. Communication, colloque, Sainte- Anne-de-Beaupré, Chambre de Commerce et d'Industrie du Québec métropolitain, 27 avril 1989. (1277-1) Idem. Recueil de textes, Colloque sur la nordicité, SAB, 1989, pp. 7-17. (1277-2-1) Idem. Sommet de la nordicité, Québec, 1999. (1277-2-2)

Regards. Colloque forestier, ministère des RN, Hull, 1994, 11 p. (1375-3-1) Idem. Colloque Nord-Laval, Travaux, GÉTIC, 21, Québec, 1995, pp. 16-17. (1375-3-2)

Regards sur la recherche Nord. 2011 (1683-1)

Regards sur le 5e Congrès International du Quaternaire (Espagne, 1957). Revue Canadienne de Géographie, Montréal, vol. 11, no 4, décembre 1957, pp. 211-219. (108)

Regards sur le patrimoine autochtone au Québec nordique. Québec, colloque, Les Entretiens Jacques-Cartier, communication en ppt, Musée de la Civilisation, 8 octobre 2008, 19 p. (destiné à la publication). (1628-2) Idem. Résumé, 1 p. (1628-2-r)

Régiologie et régionymie du Saint-Laurent en aval au Lac Ontario. Cahiers de géographie de Québec, no 37, 1972, pp. 7-29. Numéro spécial à l'occasion du 22e Congrès de l'Union géographique internationale. (857)

Régionalisation du Québec. Québec, 5 cartes pour le Centre de Documentation, Université Laval, 1970. (805)

Régions à centre de gravité urbain. cr, Rapport préliminaire, Conférence gouvernementale, Les Ressources et notre avenir, Montréal, 1961, p.5. (333)

Régions du globe. P. Birot cr, Cahiers de géographie de Québec, no 36, 1971, pp. 596-598. (848)

Règles proposées, Atlas du monde contemporain. Québec, 1967, 9 p. En collaboration avec Henri Dorion et Fernand Grenier. (624-s)

Relief glaciel dans le bassin de la Lena en URSS. Communication, Acfas, Section géomorphologie, Québec, 1970. (759-4) Idem. Annales, 37, Montréal, 1970, p. 37. (759-4-r)

Rencontre pédagogique, Études Universitaires, Trois-Rivières, 26 novembre 1966. (586-2)

Répartition de la population canadienne en fonction du Nord. Canada 1970. Ottawa, Information Canada, 1969, pp. 7-10. (743f) Idem. Human Geography. Édition anglaise. (743e)

121

Répertoire de travaux sur le Nord au Centre d'Études Nordiques et à l'Institut de Géographie de l'Université Laval, 1953-1964. Québec, Travaux divers, Centre d'études nordiques, no 8, 1965, 35 pages. En collaboration avec Aline Bussières. (465)

Réponse de M. Hamelin. Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 297 (réfère au numéro 233). (311)

Report of the Committee on Development and Ecology of the NWT to the Canadian Preparatory Committee of the U.N. Conference on the Human Environment. Ottawa, 28 avril 1972, 11 pages (En collaboration avec Tom Butters, Council of the Northwest Territories, Yellowknife). (898e)

Research and Teaching. Northern School of Studies. Ucanorth Conference, Inuvik, 21 novembre 1971, Panel V (projet, Université dans le Nord canadien). (870e-1) Idem. Mélanges no 43, CEN, Québec, 1971, 13 pages. (870e-2) Idem. Résumé sous le titre de Matières nordiques de recherches et d'enseignement. Québec, Centre d'études nordiques, 1971, 5 p. (870f-2-r)

Restigouche: Les Micmacs et la bataille du saumon. Gaspésie, 23, 2, Gaspé, 1985, pp. 26-37. (1193-4)

Rétrospective 1951-1976. The CAG/L'Acg. Session plénière, Québec, 24 mai 1976. En collaboration. Montréal, 1979, 129 p. Sous la direction de LEH et Ludger Beauregard. (1019)

Réunion de géographes canadiens à McGill. Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 288. (320)

Réunion de la Commission de Géomorphologie Périglaciaire de l'Union Géographique Internationale/IGU. Revue de Géographie de Montréal, XIX, 1-2, 1965, pp. 125-127. (524)

Réunion du Comité canadien du périglaciaire. Revue canadienne de géographie, Montréal, no XIII, no 3-4, juillet - décembre 1959, pp. 211-212. (225)

Revue chronologique des principales relations épistolaires entre le Service provincial de géographie et l'Institut de Géographie de l'Université Laval. Québec, 1959, 8 p. (229)

Rodolphe De Koninck à la Société royale. Communication, Québec, 29 oct. 1992. (1339-1) Idem. Présentation, SRC, 45, 1992, pp. 117-120. (1339-2)

Rouen. La Berge. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 39, 1972, pp. 517-518. (908) Sables et mer aux îles-de-la-Madeleine. Québec, Min., I. C., 1959, 66 p. Épuisé. (157)

Sables, cailloux et cannelures de l'Itatiaia. Zeitschrift für Geomorphologie, Berlin, Band I, heft 1957, pp. 308-313. En collaboration avec André Cailleux. (100-1)

Saint-Didace. Topographie et voies de peuplement (en chantier). (1622)

Sainte-Marie-de-Beauce. Études d'urbanisme. Revue canadienne d'Urbanisme, vol. V, no 3, septembre 1955, pp. 91-106. Collectif par Yves Martin, Jean Cimon, René Robitaille, André Robitaille et LEH. Tiré à part, Québec, PUL, 26 pages. (60)

122

Saint-Onge. Cartographie géomorphologique. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, p. 288. (379)

Sciences humaines, Colloque Acfas, Annales, 36, Montréal, 1969, p. 126. (632)

Séminaire de thèse [méthode]. Institut de géographie, Un. Laval, 1958-1967. (141)

Sémiologie de la Sagamie. Préface, Atlas du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, Gaétan Morin, 1981, 1 page. (1157)

Shaping Cities for Winter. Pressman, cr, Cahiers de géographie du Québec, 135, 2004, pp. 453-544. (1554)

Sibérie. Slipchenko. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 41, 1973, p.383. (921)

Sim. Geomorphic Processes in the Canadian Arctic. cr, Association canadienne des géographes/CAG, Hamilton, juin 1962. (369)

Some Economic Aspects of the Canadian North. Communication, Leningrad. Congrès international de géographie, 23 juillet 1976, Symposium Polar Countries. En collaboration avec William Barr. (1007) Idem. Extented Summaries.Compte rendu, congrès, Leningrad, 1976, pp. 107-108. (1007-a)

Sommaire de la géologie, du relief et de l'hydrographie de la région économique de Québec. Rapport, Chambre de Commerce, Québec, 1948, 53 pages (résumé de la littérature scientifique). (6)

Sommes-nous complices d'un génocide? Débat public à la première du film montagnais/français d'Arthur Lamothe. Cinéma Cartier, Québec, 7 avril 1976. (1030) Souffles du Grand Nord. Présentation d'une «tapisserie» inuite, Musée Pierre Boucher, Trois- Rivières, 19 janvier 1997. (1411-1)

Sources pour l'étude de l'accident aérien à l'Obiou (France) en 1950. Communication, Acfas, Québec, 1990. (1200-s-4) Idem. Recueil des résumés, 58, Montréal, 1990, p. 164. (1200-s-4-r) L'accident du 13 novembre 1950. Site web LEH, Sittel, Québec, 2006. (1200-s- 5)

Southern Limits of Canadian North. Québec, 1962, 28 planches par Cynthia Wilson (projet LEH). Voir 00-13-2-2-1 (210e-doc)

Stamp. Un nouveau dictionnaire géographique. cr, Norois, no 35, Rennes, 1962, pp. 344- 345. (351)

Stefansson. Le Bourdais. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 15, octobre 1963 - mars 1964, pp. 126-127. (417)

Strandflats du Spitzberg. Moign. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 47, 1975, pp. 405- 407. (971)

123 Structure de la recherche universitaire. Petit mémoire, Département de géographie, Un. Laval, 1972, 10 mai, 4 p. (834)

Structure et évaluation de la recherche universitaire en géographie. AUCC, Montréal, 1971, 8 pages. Mémoire présenté par le président de l'Acg\TCAG. (862)

Structures agraires du Québec. Lisbonne, Estudos em Homenagem a Mariano Feio, 1986, pp. 301-318. (1222-1)

Structures mentales et développement. Développement-Québec, Québec, OPDQ, décembre 1976, pp. 7 et 14. (1024-s)

Succession des types de rivage pendant l'Holocène. Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec). En collaboration avec André Cailleux. Zeitschrift für Geomorphologie, 16, 1, Berlin|Stuttgart, 1972, pp. 16-26. (803-1) Idem. Mélanges no 32, CEN, Québec, 1972. (803- 2)

Sujets de recherches proposés par Pierre Deffontaines et Raoul Blanchard en 1948 et en 1952. Québec, IHGUL, 1 p. (46)

Symbolique et destinées des Archives figurées Robert-Lionel Séguin. Allocution, Trois- Rivières, 13 juin 1983, 16 p. Compte rendu dans La Presse, Le Devoir et Le Soleil. (1211)

Synonymie de termes géographiques courants. Colloque, Québec, mai 1982. Problèmes de la définition et de la synonymie en terminologie, Québec. GIRSTERM, 1983, pp. 441-447 (mots: rang, batture, région). (1195)

Tableau ethnographique de l'Afrique. Murdock. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, pp. 378-380. (231)

Tantaré. Fiche régionymique pour le Conseil consultatif des Réserves écologiques, Québec, 1975, No 9-4, 2 p., Rapport annuel du Conseil, Québec, 1976, pp. 99-100. (1000-1) Idem. Entrée dans le Répertoire toponymique du Québec, 1978, p. 1090. (1000-2)

Termes français utiles dans l'étude des glaces flottantes. Québec, Institut de géographie, mars 1959, 11 p. (204-1) Idem. Colloque de géomorphologie périglaciaire, Rabat, 19 octobre 1959. (204-2)

Termes utiles dans la description des glaces flottantes. Communication, Association canadienne des Géographes/CAG, Saskatoon, 1959. Texte lu au congrès par Robert Garry. (195) Idem. The Canadian Geographer/Le Géographe canadien, 15, Ottawa, 1960. p. 50. (195-r)

Terminologie géographique. Contribution au vocabulaire des pays froids. Commun., Office de la langue française, Montréal, 1966, 13 pages. (572-1) Idem. Mélanges no 11, Centre d'études nordiques, Québec, 1966, 11 pages. (572-2) Idem. La Revue de Géographie de Montréal, vol. 24, no 3, 1970, pp. 305-309. (572-3)

Terminologie: neige, glaciel, gélisol et glacier. Québec, Document de cours, Université Laval, 1958-59 (118 expressions composées, la plupart néologiques). (220)

124 Territoires nordiques du Québec. Province de Québec, ministère du Tourisme, 1966, 1 page (feuillet publicitaire). (541)

The Agreement and Québec: Totality, Polity and Behaviour. Reflections on the James Bay and Northern Agreement. Idem. pp.179-190. (1458e)

The Anderson River Map Area. Mackay cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 388. (252)

The Arctic Basin. Sater cr, Norois, Rennes, no 45, 1965, pp. 54-55. (454)

The Arctic Frontier. cr, Culture, vol. XXVII, no 3, Québec, septembre 1966, pp. 373-375. (552f) Idem. Traduction, AINA, Montréal, 1967, 3 p. (552e)

The Bechevnik [talus-terrasse, en russe]. The Musk-Ox, 25, Saskatoon, 1979, pp. 70-72. Traduction W. Barr. (1092e)

The bogs of Central Labrador-Ungava. Allington cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 387. (255)

The Canadian North and its Conceptual Referents. Idem. 46 p., 2e, 1989. (1254e) Idem. Development of Nordology, pp. 11-17. Numérisé, 2006. (1254e-s-1)

The Canadian North. L'espace nordique du Canada. Carte adaptée par Kupsch, W.O. et Caillol, M., «The University and the Canadian North». AUCC, Ottawa, 1973, p. XII et XXXVII. (940e)

The Canadian North: Administrative Responsabilities. Augsburg, Communication, 28 février 1989. (1261e-2-1) Idem. R. Vogelsang, éd., Kanada in der Geographischen Forschung der 80ER Jahre. Bochum, Kanada-Studien, 1989, pp. 245-256. (1261e-2-2) Idem. 1 p. (1261al-2- r) Idem. 1 p. (1261f-2-r) Idem. 1 p. (1261e-2-r)

The Concept of Autochthonism, CAG/Acg Native Group, Bulletin, 3, 2, Ottawa, 1991, 2 p. (également en français, Notion d'autochtonisme). (1315e-s)

The Geography of the Canadian North. cr, R. Bone, Revue canadienne des Sciences régionales, XV, 1, Saskatoon, 1992, pp. 127-28. (1334)

The Language of Permafrost (de R.J.E. Brown et W. Kupsch). cr, The Polar Record, 17, 1975 (III), pp. 701 -702. (987e)

The latin Americas. Hamelin cr, Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, p. 106. (288)

The Middle North au Canada et en Alaska. CEN, Québec, 1970. (793)

The Northwest Territories Population. McGill. Communication, Northern Population Workshop II, Montréal, 10-11 décembre 1979. (1107e-1) Idem. Proceedings, Workshop, Montréal, 1980, pp. 153-172. (1107e-2)

125 The Polar World. Baird. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 17, octobre 1964 - mars 1965, p. 126. (472)

The St. Lawrence River I; The Gulf of St. Lawrence II. Encyclopaedia Britannica, Chicago, 15e édition, 1974, pp. 172-174. Réédition, 1982. (800e)

Thèmes de l'autochtonie canadienne. Recherches sociographiques, XXXV, 3, Québec, 1994, pp. 421-432. (1330-4)

Thèmes des pays froids. GÉTIC, Colloque Nord-Laval, Travaux, Québec, 1997, pp. 32-33. (1412-r)

Thèses de géographie présentées à l'Université Laval de mai 1959 à avril 1960. Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, p. 391. (264)

Thèses de licence présentées à la Faculté des Sciences sociales et comportant un intérêt géographique. Collection Notes de Géographie, no 2, Québec, 1952, 3 pages. (23)

Tohonagen (extrait, pp. 109-129 de Nipish; circulation restreinte). (628-s-1)

Traits de la carrière de Pierre George. Communication, colloque, Acfas, Trois-Rivières, mai 2007. Programme, p. 197. Résumé et documents d'exposé. (1608-2-1) Idem. Cahiers de géographie du Québec, 146, 2008, pp. 237-246. (1608-2-2)

Traits récents de la québécisation du territoire. Québec, 2006, 5 p. (1594)

Travaux en linguistique. Québec, Un. Laval, 1984-1987, 98 p. (1223)

Travaux pratiques. Taillefer.cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 301. (312)

Trois-Rivières et l'Acfas. Allocution d'ouverture au 51e congrès, Trois-Rivières, 25 mai 1983. (1212)

Trois-Rivières et l'avenir universitaire au Québec. Université du Québec à Trois-Rivières, 8 janvier 1982, 7 p. Allocution de la nouvelle année. (1181)

Trois-Rivières et Tautavel. Allocution, Tautavel, France, 27 juillet 1983. (1213-1) Idem. Université, Trois-Rivières, 1983, 4 p. (1213-2) Idem. Bulletin, Cercle Gabriel-Marcel, 7, 5, Trois-Rivières, 1985, pp. 15-16. (1213-3)

Types (moyens) d'intervention autochtoniste, Québec, 1995, 7 pages. (1387)

Types de rapports politico-culturels entre A et NA. Commun., UQAC, Chicoutimi, (dans le cadre de l'enseignement du professeur Martin Simard, 6 mars 1997). (1406-2-1) Idem. Séminaire d’été en études autochtones, Un. Laval, Québec, 14 mai 1998. Documents de présentation (dans le cadre des activités du professeur Thiéry Rodon). (1406-2-2) Idem. Exposé, Journée nationale des Autochtones, Musée de la civilisation, Québec, 21 juin 1998. (1406-2-3)

126 Types of Canadian Ecumene. Readings in Canadian Geography. Traduit et édité par Robert M. Irving, Montréal, H.R. and W, 1968, pp. 20-30. Première édition française, Ottawa, 1966. Deuxième édition anglaise, 1972. (618) Idem. Caroline Weiss, Developing a Population Ecumene for Canada, 2006 Census. Ottawa, Statistics, Division of Geography, 2008 (utilisation de la carte Hamelin). (618f-s)

Typologie de l'écoumène canadien. Communication, Société royale du Canada/RSC, Sherbrooke, juin 1966. (540f-1) Idem. Résumé dans Programme, Section I, p. 3. (540-r) Idem. Mémoires, IV, 4, première section, Ottawa, 1966, pp. 41-55. Tiré à part, 1967. (540f-2) Idem. Légende de la carte traduite en allemand par C. Schott, Geographische Rundschau, 7, 1972, p. 259. (540al) 540e(voir no 618).

Un baby-boomer et la société, 1993-2008. Environ 100 pages manuscrites (hors circulation). (1348)

Un Centre de Recherches économiques de l'Arctique québécois. Cahiers de géographie de Québec, no 20, septembre 1966, pp. 337-339. (556)

Un congrès de recherches polaires en Allemagne. Cahiers de géographie de Québec, no 24, décembre 1967, pp. 578-579. (645)

Un Conseil du Nord plutôt qu'un Institut. Opinion soumise au Ministre du Nord David Crombie, Ottawa, 1986, 4 p. (1244-s-2)

Un dictionnaire du Nord et de l’hiver. Communication, Gétic, Québec, 23 mars 2000. Documents de présentation. (1467-1) Idem. La recherche en cours. Nord-Laval, Gétic, Québec, 2000, p. 2. (1467-1-r)

Un dictionnaire du rang. Communication, Acg\CAG, Ottawa, 3 juin 1998. (1423-2) Idem. Programme et résumés. Ottawa, sous la direction de Marc Brosseau et Richard Dugas, 1998, pp. 137-138. (1423-2-r)

Un dictionnaire illustré du périglaciaire (en français et en anglais). Communication à l'ACFAS, Montréal, 1965. En collaboration avec Frank A. Cook. Programme, p. 35. (511) Idem. Annales, 32, Montréal, 1966, p. 89. (511-a-r)

Un exemple de terminologie scientifique: le Nord. Communication, Colloque international de terminologie, Pointe-au-Pic, 3 octobre 1977. (1067-1) Idem. Actes, 6e Colloque international de terminologie, Québec, Office de la langue française, 1979, pp. 61-79. (1067-2)

Un exemple de zonalité: Madagascar. Exposé, Département de géographie, Université Laval, Québec, 12 novembre 1973 (dans le cadre de l’enseignement du professeur Jacques Bernier). (929)

Un indice circumpolaire. Annales de Géographie, no 422, Paris, 1968, pp. 414-430 (plusieurs utilisations dans la francophonie). (601f-1) Idem. Mélanges no 17, Centre d'études nordiques, Québec, 1968. (601f-2)

Un indice circumpolaire. Zusammenfassungen der Vorträge, Deutsche Gesellschaft für Polarforschung, Stuttgart, 10 octobre 1967 (communication). (635)

127 Un indice de primatie appliqué à la concurrence entre Montréal et Toronto. Revue de Géographie de Montréal, vol. XXI, no 2, 1967, pp. 389-397. En collaboration avec Gilles Cayouette et Rodolphe De Koninck. (649) Idem. Commun., Acfas, Sherbrooke, Annales, 34, Montréal, 1967, p. 88. (649-r)

Un indice polaire. Congrès International de Géographie, Nouvelle-Delhi, 1968. Exposé présenté par Pierre Cazalis. (648) Idem. Abstracts of Papers, IGU/UGI, Calcutta, Inde, 1968, p. 313. (648-r)

Un intellectuel vagabond. Allocution, Université du Québec à Trois-Rivières, 11 décembre 1997, 8 p. (1420)

Un nouvel indice géographique appliqué au Nord américain. Communication, Association de Géographes Français, Paris, 5 décembre 1964. (456)

Un nouvel indice nordique. Communication. Association canadienne des Géographes, Vancouver, juin 1965. (483-1)

Un passeport pour le Nord. «L'Inukland» de Claude Tessier, Québec, Le Soleil, 1976, pp. 10- 11 (Préface). Terme remplacé par Nuna. (1021)

Un premier atlas mondial pour les écoles du Québec. Communication à l'Acfas, Sherbrooke, 1967. En collaboration avec Fernand Grenier. (636-1) Idem. Annales de l'Acfas, 34, Montréal, 1967, p. 86. (636-r)

Un puissant exemple d'émigration rurale à l'échelon paroissial Communication à l'Association canadienne des géographes, Winnipeg, mai 1954. (50-1) Idem. Newletter. Nouvelles. CAG\Acg, Ottawa, 5 mai 1954, p. 1. (50-1-r) Idem. The Canadian Geographer - Le Géographe canadien, no 5, Ottawa, 1955, pp. 53-61. (50-2-1) Idem. Document, Institut de géographie 1957 et en 1963, Québec, 12 pages. (50-2-2)

Un réseau France-Québec de géographie universitaire au milieu du XXe siècle. (1541-3)

Un réseau géographique France-Québec au milieu du XXe siècle. 2011 (1541-2)

Un savant hors du commun. Préface à «Jacques Rousseau 1905-1970», ouvrage sous la direction de Camille Laverdière et de Nicole Carette, Québec, PUL, pp. 1-10. (1383)

Un système zonal de primes pour les travailleurs du Nord. Un exemple de géographie appliquée. Cahiers de géographie de Québec, 1ère partie, no 33, 1970, pp. 309-328; 2e partie, no 34, 1971, pp. 5-27. (788f-1) Idem. Mélanges no 39, CEN, 1971, 42 pages. (788f-2)

Un tableau géographique de la région économique de Québec. F. Grenier et H. Dorion. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 10, avril - septembre 1961, p. 295. (298)

Un terme pour les fonds de vallée dans le Sud-Est du Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 9, octobre 1960 - mars 1961, pp. 82-84. En collaboration avec Benoît Dumont. (294)

Une association vouée aux intérêts des Indigènes du Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp. 136-139. (521)

128

Une banque de prêtres. Prêtres Aujourd'hui, 12, 9, Montréal, 1962, pp. 371-383. En collaboration avec S.E. Mgr Gérard-Marie Goderre, évêque de Saint-Jean. (376-1) Idem. «Mes Fiches», Montréal, Fides, no 378, 1963, pp. 5-6. (376-2)

Une décennie de recherches au Centre d'études nordiques. 1961-1970. Québec, CEN, Collection bibliothèque no 4, 1971, 114 p. En collaboration (résumé de 97 notes et travaux). (827)

Une erreur persistante sur les cartes du Nouveau-Québec. Cahiers de géographie de Québec, no 24, décembre 1967, pp. 557-559. (642)

Une excellente série de diapositives sur le Canada. Cahiers de géographie de Québec, no 19, avril 1966, pp. 184-187 (série Casanova-Rivard; voir no 515). (532-1) Idem. CPP, Montréal, 1966, pp. 3-6. (532-2)

Une géographie classique du Québec méridional. R. Blanchard cr, Cahiers de géographie de Québec, no 8, avril - septembre 1960, pp. 373-376. (238)

Une géographie régionale de l'État de Bahia (Brésil). Cahiers de géographie de Québec, no 2, avril 1957, pp. 197-202. (96)

Une histoire de la géographie à l’Université Laval. Allocution humoristique à l'occasion du 50e anniversaire de la géographie à la faculté des Lettres, pointe du Platon, Lotbinière, 10 octobre 1998. (1441-1) Idem. Cahiers de géographie du Québec, 118, 1999, pp. 127-134, bibliographie. (1441-2)

Une idée de la géographie. Enjeux de l'univers social, Société des professeurs de géographie, Montréal, 3, 1, 2007, pp. 13-18. (1614)

Une immigration adaptée à nos besoins. Le Soleil, Québec, 28 janvier 1953. (32-1)

Une manière de pratiquer le métier de géographe. Exposé, Département de géographie, Université Laval, 28 février 1973. Collège de Limoilou, Québec, 7 mars 1976. (932)

Une méthode de classification des documents géographiques. Exposé, Département de géographie, Université Laval, 21 janvier 1970. (776)

Une narration en autochtonie. Communication, Congrès, Acfas, 2008, Québec, Programme p. 108. (628-2-1)

Une nouvelle géographie universelle. Cahiers de géographie de Québec, no 5, octobre 1958 - mars 1959, p. 157. (197)

Une nouvelle revue consacrée aux pays froids, l'AAR. cr, Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 42, Toulouse, 1971, pp. 246-248. (798-1) Idem. En partie dans Newsletter - L'actualité, Ass. Comm. on Quaternary Research, no 3, Ottawa, avril 1971, p. VIII-X; résumé en anglais, pp. 54-56. (798-2)

Une politique autochtoniste. Environnements, 21, Waterloo, Ontario, 1991, pp. 8-15. (1315f- s)

129

Une prime pour les travailleurs du Nord québécois. Communication, Acfas, Section, Relations industrielles, Sherbrooke, 1971. (860) Idem. Annales, 38, Montréal, 1971, p. 138. (860-r)

Une terre. (Le Nord canadien). L'Ovale, vol. 38, no 4, Montréal, Hiver 1969, pp. 3-4. (762)

Vers un corpus autonome de la nutrition. Québec, 1998, 15 pages. En collaboration avec Anne-Marie Hamelin. (1424-3)

Vers une typologie renouvelée des formes agraires au Québec méridional: documents cartographiques. Commun. par affichage, Trois-Rivières, 27 mai 1985. Documents de présentation. En collaboration avec Yves Tessier, cartothécaire. (1222-2-1)

Vie de recteur: Un an bientôt, un an seulement. Allocution aux professeurs, Université du Québec à Trois-Rivières, 18 septembre 1979. (1109-1) Idem. La Semaine, III, 4, Trois- Rivières, septembre 1979, pp. 3-8. (1109-2)

Vie de Saint Igul. BIG, écrit de l'UGL, no 4, Québec, novembre 1963, pp. 3-8 (BIG pour Bulletin, Institut de géographie de l'Université Laval). (410-1) Idem. Bulletin de l'UGL, no 7, Québec, mars 1968, pp. 9-13. (410-2)

Virage à prendre en géographie. Colloque. Comité international d'historiens et de géographes de langue française, Montréal, mai 1974. Dans «L'avenir de l'histoire et de la géographie», sous la direction de Ludger Beauregard, Québec, 1976, pp. 93-96. (927-1) Idem. Cahiers de géographie de Québec, no 44, 1974, pp. 347-351. (927-2)

Vision de développement, Nord du Québec. Conférence de Louis-Edmond Hamelin au Séminaire Ashini, Mushuau Nipi, rivière George, Québec, 13 août 2009 ainsi qu’à la Table des partenaires, Plan Nord, Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Mont-Sainte- Anne, Québec 24 septembre 2010. (1653-2)

Visites du recteur. Rapport d'étape. Conseil d'administration, UQTR, I, 23 avril 1979, 4 p.; II, 19 novembre 1979, 7 p.; III, 5 mai 1980, 5 p. Circulation semi-publique. (1115) Vocabulaire de géomorphologie. Office national du film, Montréal, 1977. (Vérification d'une traduction française d'un texte étatsunien). (1068)

Vocabulaire périglaciaire bilingue (français et anglais). Cahiers de géographie de Québec, no 12, avril - septembre 1962, pp. 201-227. En collaboration avec Peter B. Clibbon. (359-1) Idem. (brochure), pp. 3-28. (359-2) Idem. Résumé de communication, Lgc/TCG, 6, 2, Hamilton, 1962, p. 92. (359-r)

Vocabulaire: procédés et champs d'intervention. Québec, 1995, 9 p. (néologie). (1351)

Voeux 1983 et vice-rectorat à l'enseignement et à la recherche. UQTR, 7 janvier. (1199)

What is Next in Territorial Politics: Stop, Step Forward or a New Start? Exposé, Université de Saskatoon, Institut nordique, mars 1974. Traduction, William Barr. (951e-1) Idem. Mélanges, no 71, CEN, Québec, 1974. (951e-2) Idem. The Musk-Ox, 14, Saskatoon, 1974, pp. 3-6. (951e-3)

130 Winterness. Winter Cities, Prince Rupert, 22, 1, 2003, pp. 11-12 (20th Anniversary). (1509e)

Wonders: Changing North. cr, Cahiers de géographie de Québec, no 38, 1972, p. 370. (899)

Y a-t-il assez de géographie dans la définition de fleuve? Collectif, géographie et Liberté, Mélanges Paul Claval, Paris, L’Harmattan, 1999, pp. 63-72. Site web LEH. (1425-2)

Zonation du Nord canadien. Communication, CARDE, Valcartier, 19 décembre 1969. (763)

Zonation nordique du Canada. Carte. 1962. Plusieurs versions, traductions et éditions, en français, anglais et autres langues. (445)

131 ANNEXE 6 – Cotes générales des diapositives, photographies et négatifs

AMÉRIQUE 001-099

Canada 001 Ensemble 001-0 Sud-est 001-1 Île du Prince-Edward 001-2 Terre-Neuve et Labrador 001-3 Nouveau-Brunswick 001-4 Nouvelle-Écosse 001-5 Québec 001-6 L’ensemble 001-6-0 Arctique, Grand-Nord 001-6-1 [du 58° au 51° latitude] 001-6-2 [du 51° au 44° latitude](à l’ouest de Côte-Nord) 001-6-3 Outaouais (Au sud du Témiscamingue) 001-6-4 Côte-nord et Anticosti 001-6-5 Lac Saint-Jean/Saguenay 001-6-6 Abitibi/Témiscamingue 001-6-7 Laurentides du nord de Montréal 001-6-8 Laurentides de Québec et de la Mauricie 001-6-9 Côte-Sud 001-6-10 Gaspésie/Îles de-la-Madeleine 001-6-11 Québec/Beauce 001-6-12 Trois-Rivières/rive-sud 001-6-13 Péri-Montréal (plaine) 001-6-14 Cantons-de-l’Est 001-6-15 Montréal urbain 001-6-16 Québec méridional 001-6-17 Québec nordique 001-6-18 Ontario 001-7 Manitoba 001-8 Saskatchewan 001-9 Alberta 001-10 Alsama 001-11 Colombie-Britannique 001-12 Yukon 001-13 Arctique septentrional 001-14 Arctique oriental 001-15 Nord Mackenzien 001-16 Hudsonie maritime 001-17 Nord canadien 001-18 Territoires-du-Nord-Ouest 001-19

131

Etats-Unis 002 Ensemble 002-0 Nouvelle-Angleterre 002-1 Centre–Atlantique 002-2 Sud-Est 002-3 Façade du Pacifique et Ouest montagneux 002-4 L’intérieur non montagneux 002-5 Alaska 002-6 (Hawaï; avec les îles 227) St-Pierre et Miquelon 003 Groënland 004 Norman 018 Amérique du Nord 019 Amérique du Sud 020 Brésil 034 Uruguay 035 Argentine 036 Vénézuela 043 Amérique Centrale 050 Bahamas 062 Sainte-Lucie 081 Trinidad 087

AFRIQUE 100-199 Tunisie 117 Algérie 118 Maroc 119 Sénégal 133 Mali 134 Libéria 144 Côte d’Ivoire 145 Éthiopie 162 Côte française des Somalis (TFAI) 163 République de Somalie 164

OCÉANS ET ÎLES 200-299 Océan arctique 201 Secteur canadien de l’océan arctique 205 Île aux Ours et Spitzberg 220 Ensemble de l’océan Pacifique 221 Hawaï 227 Ensemble de l’océan Indien 248 Ensemble de Madagascar 256 Océan Indien au sud de l’Équateur 260 Indonésie 262 Australie 275 Ensemble de l’Atlantique 280 Bermudes 285 L’Atlantique de l’Équateur 288 Atlantique-Nord 289

132 EUROPE ET EX-URSS 300-399 Ensemble de l’Europe 300 Ensemble de l’Italie 303 Vatican 304 Portugal 306 Andorre 307 Espagne 309 Îles Britanniques 311 Irlande 312 Pays Bas 313 Belgique 314 Monaco 317 France 318 Alpes française 318-1 Paris 318-3 Norvège 320 Suède 321 Finlande 322 Danemark 323 Pologne 325 Suisse 327 Allemagne 329 Hongrie 331 Autriche 332 Grèce 334 URSS (EX) 370-371 Iakoutie/Sibérie 371-3 Russie 371-6

ASIE 400-499 Honk Kong 431 Malaisie 460 Thaïlande 462 Bangkok 462-1 Singapour 463 Inde 470 Pakistan 473 Japon 485

ANTARCTIQUE 500-579

ENSEMBLE DE LA TERRE 580-599 Monde circumnordique 590-1 Terre : entité par continent 595-2

133 INDEX DES SUJETS

100 ans de Fort Smith aux Territoires du Nord-Ouest (Affiche) P311/K/4 Correspondance générale 22e Congrès international de géographie, Montréal P311/J/2/5 Association canadienne des géographes P311/H/2/06 Le Canada 2e Guerre mondiale P311/G/2 Acétates et cartes géographiques 5e biennale internationale des villes d'hiver P311/H/2/10 L'hiver Abitibi P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Abitibi-Témiscamingue, Université du Québec P311/A Bio-bibliographie et scolarité Académie des sciences, inscriptions et Belles-lettres, Toulouse P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Académie des sciences morales et politiques, Institut de France, Paris P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Académie des sciences morales et politiques, Montréal P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Accident d'avion P311/H/2/09 L'Obiou ACFAS (Associaton canadienne-française pour l'avancement des Sciences) P311/D/3 Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS) ou (AFS) Affiches P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/J/2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) P311/K/4 Correspondance générale P311/J/1 L'enseignement de la géographie P311/B Médias : participation de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles P311/C Témoignages et rayonnement Afrique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs ALARIE, Albert (photo) P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) Alaska P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/B Médias : participation de LEH P311/E Séjours géographiques sur le terrain Alberta P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Algérie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Allemagne P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Alpes françaises P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/E Séjours géographiques sur le terrain Alsama (Alberta-Saskatchewan-Manitoba) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

American Quaternary Association (AMQUA) P311/D/5 Quaternaire Amérindiens P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/H/2/03 L'autochtonie P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/H/2/07 Le Québec P311/B Médias : participation de LEH Amérique central P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Amérique du Nord P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/E Séjours géographiques sur le terrain Amérique du Sud P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/E Séjours géographiques sur le terrain Andorre P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs ANGERS, François-Albert (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Antarctique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Anticosti, Île d' P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/07 Le Québec Archipel de Mingan P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/07 Le Québec Arctique - Grand Nord québécois P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Arctique oriental P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Arctique septentrional P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs ARÈS, Richard (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Argentine P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Asie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Association canadienne des géographes P311/J/2/5 Association canadienne des géographes P311/J/2/4 Géographie de langue anglaise au Canada Association des géographes du Québec (AGQ) P311/J/2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) Association des membres de l'Ordre des Palmes académiques de France, section Québec (AMOPA) P311/H/2/07 Le Québec INDEX DES SUJETS

Association des villes d'hiver P311/H/2/10 L'hiver Association internationale des historiens et des géographes de langue française P311/J/1 L'enseignement de la géographie Association universitaire canadienne d'études nordiques (AUCEN) P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Associaton canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS) P311/D/3 Association canadienne-française pour l'avancement des Sciences (ACFAS) ou (AFS) Atlantique de l'équateur au 45e degré de latitude Nord P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Atlantique, Ensemble de l' P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Atlantique Nord P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Australie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Autochtones P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/H/2/03 L'autochtonie Autochtonie P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/K/4 Correspondance générale P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/03 L'autochtonie Autriche P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Avion, accident P311/H/2/09 L'Obiou Bahamas P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Baie-James P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/E Séjours géographiques sur le terrain Beauce P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/1 Productions intellectuelles Belgique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs BERGERON, Gérard (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Bermudes P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Bibliothèque de Université Laval P311/A Bio-bibliographie et scolarité Bio-bibliographie P311/A Bio-bibliographie et scolarité INDEX DES SUJETS

BLANCHARD, Raoul P311/H/2/07 Le Québec P311/K/1 Raoul Blanchard (1877-1965)

Bourses P311/A Bio-bibliographie et scolarité Brésil P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Cahiers d'excursions P311/E Séjours géographiques sur le terrain Cahiers de géographie de Québec P311/K/4 Correspondance générale P311/J/1 L'enseignement de la géographie Cahiers de magasin d'Édouard Hamelin (1851 à 1861 et 1874 à 1915) P311/H/2/01 Saint-Didace en Lanaudière (1851-1950) CAMPEAU, Lucien (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Canada P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/06 Le Canada Canadian geographical journal P311/J/2/7 Société géographique royale du Canada Cantons-de-l'Est P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/08 Le rang d'habitat Caractère syllabique cri P311/H/2/03 L'autochtonie Caractère syllabique inuit P311/H/2/03 L'autochtonie P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Caricature de LEH P311/B Médias : participation de LEH P311/C Témoignages et rayonnement Cartes géographiques P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/J/1 L'enseignement de la géographie P311/H/2/09 L'Obiou P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/H/2/07 Le Québec P311/H/2/08 Le rang d'habitat P311/H/1 Productions intellectuelles Cartes postales P311/J/2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/J/1 L'enseignement de la géographie P311/H/2/09 L'Obiou P311/H/2/08 Le rang d'habitat INDEX DES SUJETS

P311/K/1 Raoul Blanchard (1877-1965)

Centre d'études nordiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Centre interuniversitaire d'études et de recherches autochtones (CIÉRA) P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) Chaire Louis-Edmond Hamelin de recherche nordique en sciences sociales P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/C Témoignages et rayonnement Chibougamau, Lac P311/H/2/07 Le Québec Circumpolaire P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Classification P311/A Bio-bibliographie et scolarité P311/K/4 Correspondance générale Collection Casanova-Rivard - Le Canada (diapositives) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Collection Robert-Lionel Séguin (UQTR) P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Collection TIGUL P311/J/1 L'enseignement de la géographie Colombie-Britannique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Comité canadien de l'Union géographique internationale P311/J/2/8 Union géographique internationale (UGI) Comité canadien du périglaciaire P311/D/5 Quaternaire Comité du recteur (UQTR) P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Commission de géomorphologie périglaciaire P311/D/5 Quaternaire P311/J/2/8 Union géographique internationale (UGI) Commission Dussault-Erasmus P311/H/2/03 L'autochtonie Conférences P311/H/1 Productions intellectuelles Congrès, Union géographique internationale P311/J/2/8 Union géographique internationale (UGI) Contes P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Convention de la Baie-James P311/H/2/03 L'autochtonie Correspondance générale P311/K/4 Correspondance générale Côte d'Ivoire P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Côte française des Somalis (TFAI) (Afrique) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Côte Sud du Québec P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Côte-Nord P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/07 Le Québec Côte-Nord au Labrador canadien (Benoit Dumont) P311/H/2/07 Le Québec Cours d'été de géographie à l'Université Laval P311/J/1 L'enseignement de la géographie Danemark P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs DANSEREAU, Pierre (CD) P311/B Médias : participation de LEH Dawson city P311/B Médias : participation de LEH Découverte, Radio-Canada (VHS) P311/C Témoignages et rayonnement Dédicaces P311/K/4 Correspondance générale DEFFONTAINES, Pierre P311/K/4 Correspondance générale Démographie - Religion P311/H/2/02 Études religieuses au Québec Département de géographie de l'Université Laval P311/J/1 L'enseignement de la géographie Département de géographie (Université McGill) P311/J/2/6 La géographie à l'Université McGill, Montréal Dialogue québécois-autochtone P311/H/2/03 L'autochtonie Diapositives P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/1 Productions intellectuelles Diplômes P311/A Bio-bibliographie et scolarité Diplômes Honoris causa P311/C Témoignages et rayonnement Distinctions P311/C Témoignages et rayonnement Documents audiovisuels P311/H/2/09 L'Obiou P311/B Médias : participation de LEH P311/C Témoignages et rayonnement Documents sonores P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/H/2/09 L'Obiou P311/B Médias : participation de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles INDEX DES SUJETS

Dominion du Canada P311/G/2 Acétates et cartes géographiques DUMONT, Fernand (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Dupré, Paul P311/H/2/09 L'Obiou Écho des pays froids P311/H/1 Productions intellectuelles Écho des pays froids (photographies) P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Écrits de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles Émission Cap Aventure, le reportage sur : La Batture d'hiver de Bellechasse (VHS) P311/B Médias : participation de LEH Empreinte francophone (cassette sonore) P311/B Médias : participation de LEH Enseignement de la géographie P311/J/1 L'enseignement de la géographie Entités territoriales par continent P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Enveloppes P311/K/4 Correspondance générale Environnement P311/K/4 Correspondance générale P311/D/2 Environnement Espagne P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Éthiopie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Études P311/A Bio-bibliographie et scolarité Études religieuses au Québec P311/H/2/02 Études religieuses au Québec Europe P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs FALAISE, Noël P311/K/4 Correspondance générale FALARDEAU, Jean-Charles Falardeau (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Famille de mots P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH FAUCHER, Albert (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Fichier de distribution et d'échanges des œuvres P311/H/1 Productions intellectuelles Fichier vocabulairique P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Finlande P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Forum Grande-Baleine (enregistrement sonore) P311/H/1 Productions intellectuelles France P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/04 La France Gaspésie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Géo-Graphes P311/J/2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) Géographie P311/K/4 Correspondance générale P311/J/1 L'enseignement de la géographie Géographie de langue anglaise au Canada P311/K/4 Correspondance générale P311/J/2/4 Géographie de langue anglaise au Canada GEORGE, Pierre P311/K/2 Pierre George (1909-2006) Glaces P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Grande-Rivière P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Grèce P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Groenland P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC) P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) Guerre mondiale, 2e P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Habitat rural P311/K/4 Correspondance générale Hawaï P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Hiver P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/10 L'hiver P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Hivers (auteurs divers) P311/H/2/10 L'hiver Hongrie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Honneurs P311/C Témoignages et rayonnement Honoris causa, Diplômes P311/C Témoignages et rayonnement Hudsonie maritime P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Île aux Ours P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Île d'Anticosti P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/07 Le Québec Île d'Orléans P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Île d'Orléans (photos) P311/J/1 L'enseignement de la géographie Île-du-Prince-Édouard P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs îles Britanniques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Îles Féroé P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Îles-de-la-Madeleine P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Inde P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Indonésie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Info GéoGraphes P311/J/2/3 Association des géographes du Québec (AGQ) Inondation (Beauce) P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/1 Productions intellectuelles Institut de France, Académie des sciences morales et politiques P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Institut de géographie de l'Université Laval P311/J/1 L'enseignement de la géographie Institut Interculturel de Montréal (IIM) P311/D/6 Institut Interculturel de Montréal (IIM) International Association on Quaternary Research (INQUA) P311/D/5 Quaternaire Inuit, toponymie P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Inuits P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/H/2/03 L'autochtonie P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/H/1 Productions intellectuelles Irlande P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Islande P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Israël P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Italie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Joseph Litynski, parcours d'un climatologue (DVD) P311/B Médias : participation de LEH Journaux d'excursions P311/E Séjours géographiques sur le terrain L'âme de la terre P311/H/1 Productions intellectuelles L'âme de la terre (photographies) P311/G/2 Acétates et cartes géographiques L'hiver source d'inspiration (cassette sonore) P311/B Médias : participation de LEH L'île ignorée. Journal d'Anticosti (1895-1923), (Georges Martin-Zédé) P311/H/2/07 Le Québec L'Obiou, entre Dieu et Diable P311/H/2/09 L'Obiou P311/H/1 Productions intellectuelles L'Obiou, entre Dieu et Diable (photographies) P311/G/2 Acétates et cartes géographiques L'Université de Trois-Rivières vers 1980. De matière à l'esprit (VHS) P311/B Médias : participation de LEH La chasse à l'ours (Knud Rasmussen) P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) La culture du riz dans le Sud-Est asiatique de LEH (DVD) P311/B Médias : participation de LEH La nordicité (CD) P311/B Médias : participation de LEH La pollution dans le monde (CD) P311/B Médias : participation de LEH Lac Chibougamau P311/H/2/07 Le Québec Lac Mistassini P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Lac Saint-Jean P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Lac Tio P311/H/2/07 Le Québec Laisser couler le Nord (DVD) P311/B Médias : participation de LEH Laurentides P311/H/2/12 Les Laurentides Laurentides de Mauricie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Laurentides de Québec P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Laurentides du Nord de Montréal P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Le périglaciaire par l'image / Illustrated Glossary of Periglacial Phenomena P311/K/4 Correspondance générale INDEX DES SUJETS

Le Québec par des mots P311/H/1 Productions intellectuelles Le rang : le réel et l'imaginaire P311/H/2/08 Le rang d'habitat P311/H/1 Productions intellectuelles LEBLANC, Jacques (photo) P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) LEE, Thomas E. P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) Légendes P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH LESSARD, Richard (notaire) P311/H/2/05 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie Lettres d'appréciation à LEH P311/K/4 Correspondance générale LÉVESQUE, René (journaliste à Radio-Canada, 1950) (CD) P311/H/2/09 L'Obiou Lexique des noms esquimaux des environs de Pelly Bay P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Libéria P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Malaisie P311/E Séjours géographiques sur le terrain Malaisie, culture du riz (DVD) P311/B Médias : participation de LEH Mali P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Mamuitun P311/H/2/03 L'autochtonie Manitoba P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Maroc P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs MARTIN-ZÉDÉ, Georges P311/H/2/07 Le Québec MEAD, Harvey P311/D/2 Environnement Médailles P311/C Témoignages et rayonnement Mercator P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Mine de titane P311/H/2/07 Le Québec Mingan, Archipel de P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/07 Le Québec Mistassini P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Mohawks P311/H/2/03 L'autochtonie INDEX DES SUJETS

Monaco P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Monde nordique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Mont Jacques Rousseau P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) Montréal, ville de P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Moyen-Nord du Québec P311/H/2/07 Le Québec Nature Québec / UQNC P311/D/2 Environnement Négatifs P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/09 L'Obiou Néologie P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Newfoundland Report on Bogland Reclamation 1956-1958 P311/H/2/06 Le Canada Nipish P311/H/1 Productions intellectuelles Nipish (Affiche) P311/B Médias : participation de LEH Nord P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/K/4 Correspondance générale P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/11 Groupe d'études inuit et circumpolaires (GÉTIC-CIÉRA) P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/J/2/6 La géographie à l'Université McGill, Montréal P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/H/2/07 Le Québec P311/B Médias : participation de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles P311/E Séjours géographiques sur le terrain P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Nord canadien P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/E Séjours géographiques sur le terrain Nord et Or de LEH (DVD) P311/B Médias : participation de LEH Nord mackenzien P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Nord, Nordique, Nordicité (VHS) P311/B Médias : participation de LEH Nord québécois P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Norden P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) INDEX DES SUJETS

Nordicité P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Nordicité canadienne P311/K/4 Correspondance générale P311/B Médias : participation de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles P311/C Témoignages et rayonnement Nordique, monde P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Norman P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Norvège P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Nouveau-Brunswick P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Nouvelle-Écosse P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Nouvelle-France P311/G/2 Acétates et cartes géographiques Nunavik P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/03 L'autochtonie Nunavut P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/03 L'autochtonie Obiou P311/K/4 Correspondance générale P311/H/2/09 L'Obiou Obiou (Affiche) P311/B Médias : participation de LEH Océan arctique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Océan arctique, secteur canadien P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Océan indien au sud de l'équateur P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Océan indien, son ensemble P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Océan pacifique, son ensemble P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs One Prairie Province? Conference Proceedings And Selected Papers (David K. Elton) P311/H/2/06 Le Canada Ontario P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Outaouais P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Ouzbékistan P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs PARENTEAU, Roland (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris INDEX DES SUJETS

Pays-Bas P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Pêcheurs P311/H/2/07 Le Québec Pèlerins québécois P311/H/2/09 L'Obiou Périglaciaire P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/D/5 Quaternaire P311/J/2/8 Union géographique internationale (UGI) PERRAULT, Pierre P311/K/4 Correspondance générale Phénomènes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Photographies P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/A Bio-bibliographie et scolarité P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) P311/J/1 L'enseignement de la géographie P311/H/2/09 L'Obiou P311/H/2/07 Le Québec P311/H/2/08 Le rang d'habitat P311/H/1 Productions intellectuelles P311/C Témoignages et rayonnement Pierre Dansereau, le père de l'écologie moderne (CD) P311/B Médias : participation de LEH Plaques d'honneur P311/C Témoignages et rayonnement Plaques de verre P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Pologne P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Portrait de LEH, Découverte (VHS) P311/C Témoignages et rayonnement Portugal P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs POULIOT, Camille, Dr P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Pré-Nord du Québec P311/H/2/07 Le Québec Procès-verbaux, Centre d'études nordiques P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) Province de Québec P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Publications de LEH P311/H/1 Productions intellectuelles INDEX DES SUJETS

Quaternaire P311/D/5 Quaternaire Québec méridional P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/07 Le Québec Québec nordique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Québec, Province de P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Québec septentrional P311/H/2/07 Le Québec Québec, ville de P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Rang P311/K/4 Correspondance générale P311/H/2/08 Le rang d'habitat Raoul Blanchard (CD) P311/B Médias : participation de LEH Rapports d'activités P311/D/7 Rapports d'activités Récits P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Recteur, comité du (UQTR) P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Région de Montréal P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Religion - Démographie P311/H/2/02 Études religieuses au Québec Remise d'un certificat de mérite pour Nordicité canadienne (VHS) P311/C Témoignages et rayonnement Remise du Doctorat honoris causa par l'Université de Montréal (VHS) P311/C Témoignages et rayonnement République de Somalie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs ROUSSEAU, Jacques P311/K/3 Jacques Rousseau (1905-1970) Saguenay P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Saint-Didace de Lanaudière P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/H/2/01 Saint-Didace en Lanaudière (1851-1950) Saint-Joseph-de-Beauce P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/1 Productions intellectuelles Saint-Pierre et Miquelon P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Sainte-Lucie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Sainte-Marie-de-Beauce P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/1 Productions intellectuelles Sainte-Ursule en Mauricie (histoire de) P311/H/2/05 Paroisse Sainte-Ursule en Mauricie Saskatchewan P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs SAVARD, Pierre P311/K/4 Correspondance générale Scolarité P311/A Bio-bibliographie et scolarité Secteur canadien de l'Océan arctique P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs SÉGUIN, Robert-Lionel, collection (UQTR) P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Seigneurie de Beauharnois (1729-1867) (dépouillement des archives) P311/H/2/08 Le rang d'habitat Séjours géographiques P311/E Séjours géographiques sur le terrain Sénégal P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Service provincial de géographie P311/J/1 L'enseignement de la géographie Sibérie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/E Séjours géographiques sur le terrain Société d'archives Sagamie P311/A Bio-bibliographie et scolarité Société de géographie de Québec P311/K/4 Correspondance générale P311/J/2/1 Société de géographie de Québec Société des professeurs de géographie du Québec P311/J/2/2 Société des professeurs de géographie du Québec (SPGQ) Société géographique royale du Canada P311/J/2/7 Société géographique royale du Canada Somalie, République de P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Sommet mondial de la nordicité P311/K/4 Correspondance générale P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Spitzberg / Svalbard P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Stage de perfectionnement P311/A Bio-bibliographie et scolarité Sud-Est du Canada P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Suède P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs INDEX DES SUJETS

Suisse P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Tchécoslovaquie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Témiscamingue P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Terminologie P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Terre-Neuve et Labrador P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Territoires du Nord-Ouest P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/K/4 Correspondance générale P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/03 L'autochtonie P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/H/1 Productions intellectuelles P311/E Séjours géographiques sur le terrain P311/C Témoignages et rayonnement Thaïlande P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs The Snowbirds (Cassettes sonores) P311/B Médias : participation de LEH TIGUL, Collection P311/J/1 L'enseignement de la géographie Timbres P311/K/4 Correspondance générale Titane, Mine de P311/H/2/07 Le Québec Toponymie P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Tous unis pour l'Arctique (DVD) P311/B Médias : participation de LEH Trans-Canada Field Excursion EPI, (A.L. Farley) P311/H/2/06 Le Canada TREMBLAY, Marc-Adélard (photo) P311/D/1 Académies des sciences : Montréal, Toulouse, Paris Trinidad P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Trois-Rivières P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Tunisie P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs U.R.S.S. P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) P311/E Séjours géographiques sur le terrain Un hiver québécois (DVD) P311/B Médias : participation de LEH INDEX DES SUJETS

Ungava P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/E Séjours géographiques sur le terrain Union géographique internationale (UGI) P311/J/2/8 Union géographique internationale (UGI) Université de Grenoble, France P311/A Bio-bibliographie et scolarité Université de Montréal P311/A Bio-bibliographie et scolarité P311/K/4 Correspondance générale P311/J/1 L'enseignement de la géographie Université de Montréal, remise d'un doctorat honoris causa (VHS) P311/C Témoignages et rayonnement Université de Sherbrooke P311/K/4 Correspondance générale P311/J/1 L'enseignement de la géographie Université du Québec P311/J/1 L'enseignement de la géographie Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) P311/H/1 Productions intellectuelles P311/D/4 Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Université du Québec Abitibi-Témiscamingue (Rouyn-Noranda) P311/A Bio-bibliographie et scolarité Université Laval P311/A Bio-bibliographie et scolarité Université McGill P311/J/2/6 La géographie à l'Université McGill, Montréal Uruguay P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs VACHON, Louis-Albert Mgr (photo) P311/J/3,11 Centre d'études nordiques (CEN) Vatican P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Vénézuela P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Vidéos P311/H/2/09 L'Obiou P311/B Médias : participation de LEH P311/C Témoignages et rayonnement Ville de Québec P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs Vocabulaire de langue française P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Vocabulaire nordique P311/K/4 Correspondance générale P311/F Vocabulaire de langue française : l'apport de LEH Voyages de LEH P311/E Séjours géographiques sur le terrain Waswanipi P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/H/2/03 L'autochtonie INDEX DES SUJETS

P311/E Séjours géographiques sur le terrain Yukon P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/2 Acétates et cartes géographiques P311/G/1 Diapositives, photographies et négatifs P311/B Médias : participation de LEH Zone circumnordique P311/J/3 Le Nord et le Centre d'études nordiques (CEN) Zones nordiques P311/G/2 Acétates et cartes géographiques