2 ― ΙΟΑ Journal 10 International Olympic Academy Periodical publication October 2016 IOA 2009-2016: IOA Press Office Dimos Bouloukos Reinforcing its role Editing Roula Vathi Photos Newsports AIO 2009-2016: Layout sinc.gr renforçant son rôle Printing Saiti Publications S.A. No articles of this edition may be reproduced without prior permission of the IOA Press Office (tel. +30.210.6878809- 13, fax +302106878840, e-mail: [email protected]) Académie Internationale Olympique Publication périodique Octobre 2016 Bureau de presse de l’AIO Dimos Bouloukos Εditing Roula Vathi Photos Newsports Conception graphique sinc.gr Impression Saiti Publications S.A. Aucune partie des articles publiés ne peut être reproduite sans l’accord préalable du Bureau de presse de l’AIO (tél. +30.210.6878809-13, fax +30.210.6878840, e-mail: [email protected]) ISSN: 2241-3618 ΙΟΑ Journal 10 ― 3 Contents 04 ― Address by the IOA President, Isidoros Kouvelos 06 ― IOA 2009-2016: Eight years of dynamic growth by Dionyssis Gangas 14 ― The IOA honors the Hellenic Olympic Team in Rio 2016 18 ― Hill of the Pnyx 2016: The traditional Opening Ceremony 22 ― A life experience, the 56th International Session for Young Participants 28 ― The Academies and Committees discuss sustainability 32 ― Master’s Degree Programme “Olympic Studies, Olympic Education, 18 Organisation and Management of Olympic Events” 36 ― “Sports, Society & Culture”, 5th International Scholars’ Symposium by Christina Lafi 40 ― Educating the Postgraduate Students 44 ― “Imagine Peace” Youth Camp: A second year of success by Constantinos Filis 48 ― Knοts in Hellas 2016: Exploring the world of advanced mathematics by Sofia Lambropoulou 52 ― Ancient Greece and the Modern World, an International Conference by Stefanos A. Paipetis 56 ― The Philosophers Return to Olympia 22 by Heather L. Reid 60 ― IOA’s publications 62 ― The NOAs around the world 84 ― The NOA of Greece stands by the child refugees 90 ― IOAPA members share experiences during Rio 2016 94 ― IOA News Table des matières 04 ― Allocution du président de l’AIO, Isidoros Kouvelos 06 ― AIO 2009-2016: huit ans de croissance dynamique par Dionyssis Gangas 14 ― L’AIO rend hommage à l’équipe olympique hellénique de Rio 2016 18 ― Colline de la Pnyx 2016: la traditionnelle cérémonie d’Ouverture 22 ― Une expérience de vie, la 56e Session Internationale pour Jeunes Participants 28 ― Les Académies et les Comités discutent de la durabilité 32 ― Programme Master «Études olympiques, éducation olympique, organisation et gestion de manifestations olympiques» 44 36 ― «Sport, société & culture», 5e Colloque scientifique international par Christina Lafi 40 ― Éduquant les étudiants post-gradués 44 ― Le Camp de Jeunes «Imaginer la Paix»: deuxième année de succès par Constantinos Filis 48 ― Knots in Hellas 2016: explorer le monde des hautes mathématiques par Sophie Lambropoulou 52 ― La Grèce antique et le monde moderne, une conférence internationale par Stephanos A. Paipetis 48 56 ― Le retour des philosophes à Olympie par Heather L. Reid 60 ― Les publications de l’AIO 62 ― Le tour du monde avec les ANO 84 ― L’ANO de Grèce aux côtés des enfants réfugiés 90 ― Les membres de l’IOAPA partagent leurs expériences à Rio 2016 94 ― Les nouvelles de l’AIO 4 ― ΙΟΑ Journal 10 Address by the President of the International Olympic Academy, Isidoros Kouvelos ou are holding the 10th issue Values and the origins of Olympic Culture. of the Official Journal of the In- Through the articles contained in this ternational Olympic Academy, issue, you will see how for yet another year which we have published with the Academy, apart from its established Ygreat care because it marks a particularly Sessions and Seminars, has hosted impor- important period for the Academy. tant activities of Greek and foreign univer- “The International In a few weeks, it will have been exact- sities and other educational bodies at its ly eight years since my colleagues in the facilities, in spite of the tremendously dif- Olympic Committee Hellenic Olympic Committee Plenary Ses- ficult financial situation it is experiencing. sion gave me the honour of electing me The International Olympic Committee has repeatedly President of this distinguished Education- has repeatedly acknowledged the major acknowledged the al Institution. effort made by the IOA to carry out its An eight-year period which has giv- mission, and President Thomas Bach, has major effort made en my partners and me a taste of success even recently expressed his faith in the ef- by the IOA to carry since, despite the difficult conditions, we fectiveness of the educational programmes have managed to set the IOA on a path aimed at disseminating the Olympic Val- out its mission.” of continued growth within the Olympic ues to the youth of the world. Movement. All members of the Greek Olympic Fam- These years, during which I lived for ily stand together with this unique beacon long periods on the premises of the IOA, of knowledge and culture, in recognition have given me many wonderful moments of the achievement it has accomplished in the magical place of Ancient Olympia, over these past years. with just as many moments of agonizing It is with these thoughts that I leave suspense over the survival of the Institu- you to enjoy the contents of our journal, tion and countless experiences alongside with the certainty that you will also recog- youth from all parts of the world which nize how, for yet another year, the IOA has found itself in the birthplace of the Olym- demonstrated the significance of the role pic Games, seeking the source of Olympic it plays in the Olympic Movement. ― ΙΟΑ Journal 10 ― 5 Allocution du président de l’Académie Internationale Olympique, Isidoros Kouvelos ous tenez entre vos mains le de la Culture olympique. 10e numéro du Journal officiel À travers les articles contenus dans le de l’AIO, que nous avons prépa- présent volume, vous constaterez que cette ré avec un soin tout particulier année également, en dehors des sessions Vparce qu’il scelle une époque particulière- et des séminaires réguliers, l’Académie ment importante pour l’Académie. a accueilli dans son enceinte des activi- «Le Comité Dans quelques semaines, une période tés importantes d’universités grecques et de huit ans se terminera depuis le jour où étrangères ainsi que d’autres établisse- International mes collègues à la plénière du COH m’ont ments éducatifs, malgré les énormes dif- Olympique a fait l’honneur de m’élire président de cette ficultés financières qu’elle traverse. institution éducative unique. Le Comité International Olympique a reconnu à plusieurs Huit années qui ont apporté à mes col- reconnu à plusieurs reprises l’effort sé- lègues et à moi-même la saveur du succès rieux déployé par l’AIO pour mener à bien reprises l’effort puisque, malgré les situations difficiles que sa mission, et son président Thomas Bach sérieux déployé par nous avons connues, nous avons réussi à a déclaré, encore récemment, sa confiance placer l’AIO sur la voie d’une croissance dans l’efficacité des programmes éducatifs l’AIO pour mener à continue dans le cadre du Mouvement qui visent à la diffusion des valeurs olym- bien sa mission.» olympique. piques auprès des jeunes du monde entier. Ces années, au cours desquelles j’ai pas- Tous les membres de la Famille olym- sé de longues périodes dans les installa- pique grecque se trouvent aux côtés de ce tions de l’AIO à Ancienne Olympie, m’ont phare unique de connaissance et de culture, offert de nombreux instants inoubliables saluant l’œuvre accomplie ces dernières dans cet espace magique, des heures non années. moins nombreuses d’angoisse concernant Sur ces pensées, je vous laisse apprécier la survie de notre institution, et d’innom- le contenu de notre Journal, certain que brables moments d’expérience, à côté des vous reconnaîtrez, vous aussi, que cette jeunes du monde entier venus jusqu’au année encore, l’AIO a apporté la preuve de berceau des Jeux Olympiques chercher la l’importance du rôle qu’elle joue au sein source des Valeurs olympiques et l’origine du Mouvement olympique.― 6 ― ΙΟΑ Journal 10 IOA 2009-2016: Eight years of dynamic growth AIO 2009-2016: huit ans de croissance dynamique round eight years have passed However, times change, demands in- since Isidoros Kouvelos be- crease and the Olympic Movement is faced came President of the Inter- with concerns and challenges unknown a national Olympic Academy, few years ago. Aafter the decision taken by the HOC Ple- The globalization of the Movement and nary Session. It was a decision destined to rapid development in technology have cre- “They have been substantially change the whole presence of ated new contacts internationally, making eight years of great this unique centre of Olympic Education the dissemination of Olympism and its Val- that develops its activities at the facilities ues even more pressing, and touching on effort, from the of the IOA in Ancient Olympia. sensitive aspects of modern society. It is President himself They have been eight years of great ef- certain that such circumstances require fort, from the President himself to every initiatives and searching beyond the sim- to every official, official, aimed at the steady upgrading of ple, conventional form of operation of an the IOA’s role in the structure of the wider educational institution in the framework aimed at the steady Olympic family. This was also the vision of the Olympic Movement. upgrading of the of Pierre de Coubertin and the IOA found- With these thoughts and aims, the new ers, as well as the International Olympic IOA Administration under Isidoros Kou- IOA’s role.” Committee itself, which defines the sig- velos set out, at first cautiously and sub- nificance of the institution in disseminat- sequently with rapid steps, on the path of ing the Olympic Values through its own upgrading IOA’s educational role within Charter.