International Olympic Academy Periodical publication Reflecting on the past April 2019 IOA Press Office and embracing the future Dimos Bouloukos Editing Roula Vathi Layout Réfléchir au passé, construire l’avenir Eptalofos S.A. Printing Eptalofos S.A. No article of this edition may be reproduced without prior permission of the IOA Press Office (tel. +30.210.6878809-13, fax +30.210.6878840, e-mail: [email protected]). Académie Internationale Olympique Publication périodique Αvril 2019 Bureau de presse de l’AIO Dimos Bouloukos Editing Roula Vathi Conception graphique Eptalofos S.A. Impression Eptalofos S.A. Aucune partie des articles publiés ne peut être reproduite sans l’accord préalable du Bureau de presse de l’AIO (tél. +30.210.6878809-13, fax +30.210.6878840, e-mail: [email protected]). ISSN: 2241-3626 IOA Journal 15 – 3 Contents 04 — Address by the IOA President, Isidoros Kouvelos 06 — The advent of a new era… by Dionyssis Gangas Reflecting on the past and embracing the future 12 — The IOA and its educational work by Kostas Georgiadis 20 — Memories of Ancient Olympia and the IOA by Helen Brownlee AM 24 — IOA “Once upon a time and Facing the Future” 06 by Jean Durry 28 — The International Olympic Academy as an Institution for Research and Education by Christina Koulouri 36 — The IOA: A Dream that Came True by Heather L. Reid 44 — The International Olympic Academy as a location and setting for Olympism by Vassiliki Tzachrista 52 — IOAPA: 30 years of partnership with the IOA by Rusty Wilson, Elizabeth A. Hanley & Laurel Iversen 60 — M/MARITIME is a true carrier of Olympic Values to Tokyo 2020 Olympic Games 12 62 — Stoiximan unveiled Tokyo Team 66 — The NOAs around the world 90 — IOA News 94 — IOAPA continues to reunite IOA Alumni Across the Globe Table des matières 05 — Salutation du président de l’AIO, Isidoros Kouvelos 06 — Une nouvelle ère s’annonce… par Dionyssis Gangas Réfléchir au passé, construire l’avenir 12 — L’AIO et son œuvre éducative par Kostas Georgiadis 20 — Souvenirs de l’Ancienne Olympie et de l’AIO par Helen Brownlee AM 24 — AIO «Il était une fois et Face à l’Avenir» 44 par Jean Durry 28 — L’Académie Internationale Olympique, une institution de recherche et d’éducation par Christina Koulouri 36 — L’AIO: Un rêve devenu réalité par Heather L. Reid 44 — L’Académie Internationale Olympique, site et paysage de l’Olympisme par Vassiliki Tzachrista 52 — IOAPA: 30 ans de partenariat avec l’AIO par Rusty Wilson, Elizabeth A. Hanley & Laurel Iversen 60 — M/MARITIME, véritable vecteur des valeurs olympiques aux Jeux Olympiques 90 de Tokyo 2020 62 — La présentation du “Stoiximan Tokyo Team” 66 — Le tour du monde avec les ANO 90 — Les nouvelles de l’AIO 94 — L’IOAPA continue à réunir les anciens participants à l’AIO du monde entier 4 – IOA Journal 15 Address by the President of the International Olympic Academy, Isidoros Kouvelos ear friends, general topic for its educational events A few months ago we expe- this year, with the aim to raise awareness rienced a political crisis in on this important issue amongst partici- the Korean Peninsula, which pants – an issue on which Olympic Move- Dbrought to mind the tragic three-year ment has focused since the revival of the war (1950–1953), considered by many to Games. “In the forthcoming be the most volatile time in the Cold War. In this volume, however, we would This modern political conflict, which for- like to underscore something different, time period, the IOA tunately remained at a level of verbal dis- leaving the discussion of the above issue agreements between the USA and North to the forthcoming fall edition. will close a chapter Korea, could have wreaked havoc on the Soon the IOA will celebrate its 60 in its presence in the PyeongChang Winter Olympic Games. years of operation which have been char- The International Olympic Commit- acterized by important presentations, Olympic Movement, tee maintained a cool-headed position outstanding surveys and many partici- throughout this crisis. This stance in pants in its events, spreading Olympic in order to start a new conjunction with the diplomatic adroit- Values, reinforcing Olympic Education ness of President Dr Thomas Bach, not and promoting Olympic culture. The In- chapter – modern and only preserved the prestige of the Games, ternational Olympic Committee, taking entirely useful for which were successfully staged, but also into account its course throughout this gave the Olympic Movement the oppor- period of time, as well as the effort made all members of the tunity to prove, once again, the power in recent years to enhance its role in the sports have to bridge opposing political Olympic Movement, decided to radically Olympic Family” views, but also to create a climate of contribute to shaping a “new” physiogno- brotherhood amongst peoples. The fact my in the coming years, investing in its that, after the end of the Games, the polit- general operations, both with extensive ical leadership of both countries sat down improvements to its facilities in Ancient to talks around the same table proves that Olympia, as well as with a new direction the Olympic Games can pave the way for of its educational programmes with es- dialogue and that Olympic Values can sential engagement at many levels. contribute decisively to the effort for a Therefore in the forthcoming time more peaceful future if there exists the period, the IOA will close a chapter in corresponding will and intent. its presence in the Olympic Movement, This great diplomatic success scored in order to start a new chapter – modern by the Olympic Movement played a de- and entirely useful for all members of the cisive role in the IOA Ephoria choosing Olympic Family, continuing the work en- “Olympic Diplomacy and Peace” as the trusted to it by the IOC. – J IOA Journal 15 – 5 Salutation du président de l’Académie Internationale Olympique, Isidoros Kouvelos hers amis et amies, Paix», afin de sensibiliser tous les par- Il y a quelques mois, nous ticipants à cette question importante avons vécu intensément la cri- qui préoccupe le Mouvement οlympique se politique qui a agité la pén- depuis la rénovation des Jeux à ce jour. Cinsule coréenne et nous a rappelé les con- Dans le présent Journal, nous aimeri- flits armés tragiques des années 1950 à ons toutefois mettre l’accent sur un autre 1953, considérées par nombre d’observa- élément, laissant au Journal d’octobre le «Très prochainement, teurs comme la période la plus chaude de soin d’analyser la question susmention- la Guerre froide. Le conflit politique plus née. nous verrons se récent qui, heureusement, s’est limité à L’AIO va bientôt fêter ses 60 années des confrontations verbales entre les de fonctionnement marqués par des pré- fermer un chapitre de États-Unis et la Corée du Nord, a failli de sentations importantes, des études de la présence de l’AIO peu compromettre les Jeux Olympiques qualité et un grand nombre de partici- d’hiver de PyeongChang. pants aux différents événements, à travers dans le Mouvement Le sang-froid dont a fait preuve le la diffusion des valeurs olympiques, le Comité International Olympique pendant renforcement de l’éducation olympique olympique et s’ouvrir toute la durée de la crise, et notamment la et la promotion de la culture olympique. souplesse diplomatique de son président Compte tenu de l’évolution de l’Académie un nouveau, sur Thomas Bach, ont non seulement préservé pendant toute cette période et des efforts des installations le prestige des Jeux, qui se sont déroulés déployés ces dernières années pour reva- avec un succès exceptionnel, mais ont loriser son rôle dans le cadre du Mouve- modernes et également permis au Mouvement olym- ment olympique, le Comité International pique de démontrer, une fois de plus, la Olympique a décidé de contribuer de pratiques destinées puissance du sport lorsqu’il s’agit de com- manière essentielle à la création du «nou- bler le fossé entre opposants politiques et veau» visage que l’Académie va présenter à tous les membres de créer un climat de fraternité entre les au cours des prochaines années, en inves- de la Famille peuples. Le fait que, après la fin des Jeux, tissant dans son fonctionnement général à les dirigeants politiques des deux pays travers l’amélioration considérable de ses olympique» se sont retrouvés autour de la même ta- installations à Ancienne Olympie aussi ble pour discuter est une preuve que les bien qu’à travers la réorientation de ses Jeux Olympiques peuvent frayer la voie programmes éducatifs, par son engage- du dialogue et que les valeurs olympiques ment effectif à plusieurs niveaux. peuvent contribuer de manière décisive à Par conséquent, très prochainement, l’effort de créer un avenir plus pacifique, à nous verrons se fermer un chapitre de condition que l’intention et la volonté en la présence de l’AIO dans le Mouve- soient exprimées. ment olympique et s’ouvrir un nouveau, Ce grand succès diplomatique du sur des installations modernes et pra- Mouvement οlympique a incité l’Éphorie tiques destinées à tous les membres de de l’AIO à choisir comme sujet général la Famille olympique, permettant ainsi à des événements éducatifs de cette an- l’AIO de poursuivre la mission que lui a née le thème «Diplomatie Olympique et confiée le CIO. – J 6 – IOA Journal 15 The advent of a new era… Une nouvelle ère s’annonce… by Dr Dionyssis Gangas Advisor to the IOA President IOA’s Development Projects Consultant Member of the IOC Culture and Olympic Heritage Commission par le Dr Dionyssis Gangas Conseiller auprès du président de l’AIO Consultant pour les projets de développement de l’AIO Membre de la Commission de la Culture et du Patrimoine Olympique du CIO In 1961 (16-23 June) the International Olympic Acad- Lorsque, en 1961 (du 16 au 23 juin), l’Académie In- emy opened its doors to the first 31 representatives ternationale Olympique a ouvert ses portes aux 31 of 25 Olympic Committees from all Continents and premiers représentants de 25 Comités Olympiques de 12 eminent lecturers, who participated in the 1st Ses- tous les continents et aux 12 éminents conférenciers sion for Young Participants.