Groß Quenstedt AMTSBLATT der Verbandsgemeinde mit

Wegeleben den Mitgliedsgemeinden

Hedersleben 8. Jahrgang · Nummer 8 -Aue Donnerstag, den 17. August 2017

Das ist das Rathaus Wegeleben P1 Verbandsgemeinde Vorharz 2 | Nr. 08/2017

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 68 - durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Verbandsgemeinde Vorharz Briefwahl teilnehmen. Die Bürgermeisterin 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtig- Öffentliche Wahlbekanntmachung ter, 5.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlbe- über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis rechtigter, und die Erteilung von Wahlscheinen a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An- für die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 am 24. September 2017 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 03.09.2017 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 1. Die Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die Mitgliedsge- Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 08.09.2017 versäumt hat, meinden der Verbandsgemeinde Vorharz werden in der Zeit vom b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf 04.09.2017 bis 08.09.2017 während der Dienststunden der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahl- am Montag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr ordnung entstanden ist, am Dienstag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wähler- am Donnerstag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und verzeichnisses zur Kenntnis der Verbandsgemeinde Vorharz von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr gelangt ist. am Freitag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis eingetrage- nen Wahlberechtigten bis zum in den Einwohnermeldestellen der Verbandsgemeinde Vorharz, Freitag, den 22.09.2017 von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und von 14:00 Uhr Markt 7, 38828 Wegeleben und Kapellenstraße 16, 39397 Schwa- bis 18:00 Uhr bei den nebeck Einwohnermeldestellen der Verbandsgemeinde Vorharz für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. - Markt 7, 38828 Wegeleben Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der - Kapellenstraße 16, 39397 Schwanebeck zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über- - Quedlinburger Str. 10, 06458 Selke-Aue, OT Wedderstedt prüfen. schriftlich oder mündlich beantragt werden. Die Schriftform gilt Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder durch der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Per- sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. sonen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus Eine telefonische Antragstellung ist unzulässig. denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wähler- Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des verzeichnisses ergeben kann. Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag von 13:00 Uhr von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk bis 15:00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Vorharz, Einwohnermel- gemäß den § 51 Abs. 1 des Bundesmeldegesetzes entsprechenden deamt, Markt 7, 38828 Wegeleben gestellt werden. Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist. Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte kön- Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. nen aus den unter Nr. 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Grün- Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. den den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist zum Wahltag, 15:00 Uhr, stellen. oder einen Wahlschein hat. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderungen kann sich bei der An- in der Zeit vom 04.09.2017 bis 08.09.2017 vor der Wahl, spätestens tragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen, § 57 gilt ent- am 08.09.2017 bis 11:30 Uhr bei der Verbandsgemeinde Vorharz, sprechend. Markt 7, 38828 Wegeleben (nicht barrierefrei) oder Kapellenstraße 16, 39397 Schwanebeck (nicht barrierefrei) Einspruch einlegen. 6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder- - einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, schrift eingelegt werden. - einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, - einen amtlichen hellroten Wahlbriefumschlag, mit der An- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, er- schrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, halten bis spätestens zum 03.09.2017 eine Wahlbenachrichtigung. - ein Merkblatt für die Briefwahl. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl- Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp- einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll- nicht ausüben kann. macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis ein- mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeindebe- getragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahl- hörde vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. unterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

P2 P3 Nr. 08/2017 | 3 Verbandsgemeinde Vorharz

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzet- Wahlbezirk 9003 OT Hausneindorf tel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle, Kreis- Wahlraum Feuerwehrdepot, Lindenstraße 3 wahlleiter, Friedrich-Ebert-Str. 42, 38820 absenden, ______dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Die Stadt Wegeleben ist in folgende 04 allgemeine Wahlbezirke ein- Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem Wahlbrief geteilt. angegebenen Stelle abgegeben werden. Wahlbezirk 1001 Stadt Wegeleben Wahlraum Seniorenbegegnungsstätte Wegeleben, 02.08.2017 (Rote Schule), Kirchhof 3 Wahlbezirk 1002 OT Adersleben Wahlraum FFW Gerätehaus, Torbogen Wahlbezirk 1003 OT Deesdorf Pesselt Wahlraum Gemeindehaus, Str. der Freundschaft 67, Hinweis: Wahlbezirk 1004 OT Rodersdorf Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Ver- Wahlraum Gemeindehaus, Am Park 1 bandsgemeinde Vorharz unter ______http://www.vorharz.net/de/wahlen.html zugänglich. In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 03.09.2017 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahl- raum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 15:30 Uhr im Landkreis Harz, 38820 Halberstadt, Friedrich-Ebert- Str. 42, Haus I und II zusammen. 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks Verbandsgemeinde Vorharz wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Bürgermeisterin Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personal- ausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. Öffentliche Wahlbekanntmachung Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 1. Am 24. September 2017 findet die Wahl zum 19. Deutschen Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme Bundestag statt. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer Die Wahl dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der 2. Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe Die Gemeinde Ditfurt bildet einen allgemeinen Wahlbezirk 6001. der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch Der Wahlraum wird in der Kindertagesstätte „Geelbeinchen“, Alter dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem des Kenn- Stadtweg 8, eingerichtet. worts und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis ______für die Kennzeichnung, Die Gemeinde Groß Quenstedt bildet einen allgemeinen Wahlbezirk b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeich- 4001 nung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, Der Wahlraum wird im Rathaus, Kreuzgasse 4a, eingerichtet. auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber ______der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeich- Die Gemeinde Harsleben bildet einen allgemeinen Wahlbezirk 3001. nung einen Kreis für die Kennzeichnung. Der Wahlraum wird in der Mehrzweckhalle, Halberstädter Str. 1, ein- Der Wähler gibt gerichtet. seine Erststimme in der Weise ab, ______dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch Die Gemeinde Hedersleben bildet einen allgemeinen Wahlbezirk ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 8001. kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, Der Wahlraum wird im Hederslebener Hof, Magdeburger Str. 3, ein- und seine Zweitstimme in der Weise, gerichtet. dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ______ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig Die Stadt Schwanebeck ist in folgende 02 allgemeine Wahlbezirke kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. eingeteilt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahl- Wahlbezirk 2001 Stadt Schwanebeck raumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und Wahlraum Grundschule, Baumgarten 4 in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkenn- Wahlbezirk 2002 OT Nienhagen bar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt wer- Wahlraum Rathaus, E.-Thälmann-Str. 28 den. ______4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung Die Gemeinde Selke-Aue ist in folgende 03 allgemeine Wahlbezirke erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im eingeteilt. Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Wahlbezirk 9001 OT Wedderstedt Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Wahlraum ehemaliger Verkaufsraum, 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahl- Quedlinburger Str. 10 kreis 68 - Harz , in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Wahlbezirk 9002 OT Heteborn a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlraum Schulungsraum FFW, Parkstr. 97 Wahlkreises oder

P2 P3 Verbandsgemeinde Vorharz 4 | Nr. 08/2017

b) durch Briefwahl Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge- teilnehmen. führt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von den Einwoh- Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen nermeldestellen der Verbandsgemeinde Vorharz, einen amtlichen ist oder einen Wahlschein hat. Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit kann in der Zeit vom 04.09.2017 bis 08.09.2017 vor der Wahl, dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und spätestens am 08.09.2017 bis 11:30 Uhr bei der Verbandsgemein- dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahl- de Vorharz, Markt 7 (nicht barrierefrei) Einspruch einlegen. Die briefumschlag angegebenen Stelle, Kreiswahlleiter, Friedrich- erforderlichen Beweismittel sind beizubringen, sofern die behaup- Ebert-Str. 42, 38820 Halberstadt, absenden, dass er dort spätes- teten Tatsachen nicht offenkundig sind. Für das Berichtigungs- tens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch verfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes bei der angegebenen Stelle abgegeben werden. (KWG LSA) sowie der Kommunalwahlordnung (KWO LSA) für 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur per- das Land Sachsen-Anhalt in den derzeit geltenden Fassungen. sönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Nieder- Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl schrift eingelegt werden. herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, er- bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar halten bis spätestens zum 30.08.2017 eine Wahlbenachrichtigung. (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches.) Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahl- berechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis Wegeleben, 02.08.2017 einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. 4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 4.1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, Pesselt a) wenn er sich am Wahltag während der Wahlzeit aus wichti- gem Grund außerhalb des Wahlbezirks aufhält, Hinweis: b) wenn er nach dem 35. Tag vor der Wahl (20.08.2017) seine Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Ver- Wohnung verlegt, bei mehreren Wohnungen seine Hauptwoh- bandsgemeinde Vorharz unter http://www.vorharz.net/de/wahlen.html nung, in einen anderen Wahlbezirk verlegt, zugänglich. c) wenn er aus beruflichen Gründen oder infolge Krankheit, ho- ______hen Alters, eines körperlichen Gebrechens oder sonst seines körperlichen Zustandes wegen das Wahllokal nicht oder nur Stadt Wegeleben unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. Der Gemeindewahlleiter 4.2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An- tragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses Öffentliche Wahlbekanntmachung versäumt hat, wenn sie eine ihr bei Wohnortwechsel erteilte Wahlrechtsbescheinigung entschuldbar nach Ablauf der An- über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis tragsfrist vorlegt, und die Erteilung von Wahlscheinen b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf zur Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters der Antragsfrist entstanden ist. am 24. September 2017 Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis eingetra- genen Wahlberechtigten bis zum Freitag, den 22.09.2017 von 1. Das Wählerverzeichnis zur Wahl der Bürgermeisterin/des Bürger- 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr bei meisters kann in der Zeit vom 04.09.2017 bis 08.09.2017 wäh- dem Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeinde Vorharz, Markt rend der Dienststunden 7, 38828 Wegeleben schriftlich oder mündlich beantragt werden. am Montag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Tele- am Dienstag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr fax, E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische und 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Übermittlung als gewahrt. Eine telefonische Antragstellung ist am Donnerstag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr unzulässig. und 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen am Freitag von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwie- im Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeinde Vorharz, Markt rigkeiten möglich macht und in Fällen nach § 22 Abs. 2 KWO 7, 38828 Wegeleben für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme be- LSA, kann der Antrag noch bis zum Wahltage von 13:00 Uhr reitgehalten. Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder bis 15:00 Uhr bei der Verbandsgemeinde Vorharz, Einwohner- Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis ein- meldeamt, Markt 7, 38828 Wegeleben gestellt werden. getragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wäh- einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass sie/er dazu be- lerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tat- rechtigt ist. Ein Wahlberechtigter mit Behinderungen kann sich sachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Verlorene und nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine oder Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten Stimmzettel werden nicht ersetzt. von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein Sperrvermerk 5. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte nach den entsprechenden Vorschriften des Landesmeldegesetzes - einen amtlichen Stimmzettel eingetragen ist. - einen amtlichen roten Stimmzettelumschlag

P4 P2 Nr. 08/2017 | 5 Verbandsgemeinde Vorharz

- einen amtlichen hellblauen Wahlbrief, mit der Anschrift, an Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und persön- die der Wahlbrief zurückzusenden ist, lich ausüben. - ein Merkblatt für die Briefwahl. Zu der Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters hat jeder Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine Wahlberechtigte eine Stimme. andere Person ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Emp- Der Stimmzettel enthält die zugelassenen Bewerber/innen. fangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Voll- Der Wähler kennzeichnet durch Ankreuzen oder in sonstiger Weise macht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht zweifelsfrei, welchem Bewerber er seine Stimme geben will. mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahl- vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf raumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen. in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkenn- Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm- bar ist. In der Wahlkabine darf nicht fotografiert oder gefilmt wer- zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle, den. Gemeindewahlleiter, Markt 7, 38828 Wegeleben absenden, dass Nicht mehr als eine Stimme! Der Stimmzettel ist sonst ungültig! der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr eingeht. 4. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem Wahl- im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt, brief angegebenen Stelle abgegeben werden. a) durch Stimmabgabe in dem Wahlbezirk (Wahllokal) oder b) durch Briefwahl teilnehmen. Wegeleben, 02.08.2017 5. Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsge- meinde Vorharz, Einwohnermeldeamt, Markt 7, 38828 Wegeleben einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen hellroten Stimm- zettelumschlag sowie einen amtlichen hellblauen Wahlbriefum- Brockelt schlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (in verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Hinweis: Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag ange- Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Ver- gebenen Stelle, Gemeindewahlleiter, Markt 7, 38828 Wegeleben bandsgemeinde Vorharz unter http://www.vorharz.net/de/wahlen.html absenden, dass er dort spätestens am Wahltage bis 18:00 Uhr ein- zugänglich. geht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgege- ben werden. 6. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung ______erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Stadt Wegeleben Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Während der Der Bürgermeister Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede Beeinflussung der Wähler durch Ton, Schrift oder Bild sowie jede Öffentliche Wahlbekanntmachung Unterschriftensammlung verboten. 7. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl 1. Am 24. September 2017 herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe findet die Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters statt. bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist Die Wahl dauert von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr. strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 2. Die Stadt Wegeleben ist in folgende 04 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt Wegeleben, 02.08.2017 Wahlbezirk 1001 Stadt Wegeleben Wahlraum Seniorenbegegnungsstätte (Rote Schule), Kirchhof 3 Wahlbezirk 1002 OT Adersleben Wahlraum FFW Gerätehaus, Torbogen Wahlbezirk 1003 OT Deesdorf Wahlraum Gemeindehaus, Str. der Freundschaft 67 Wahlbezirk 1004 OT Rodersdorf Wahlraum Gemeindehaus, Am Park 1 Hinweis: In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis Der Inhalt dieser Bekanntmachung ist auf der Internetseite der Ver- spätestens zum 30.08.2017 übersandt worden sind, sind der Wahl- bandsgemeinde Vorharz unter http://www.vorharz.net/de/wahlen.html bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zugänglich. zu wählen haben. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses um 16:30 Uhr in der Verbandsgemeinde Vor- harz, Markt 7, 38828 Wegeleben zusammen. Hochwasser Juli 2017 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Liebe Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Vorharz, Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalaus- ich möchte diese Amtsblattausgabe zum Anlass nehmen, mich bei allen weis oder ein amtliches Dokument etwa Reisepass bereitzuhalten. Helfern und Helferinnen für die Unterstützung zur Beseitigung des Juli Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Hochwassers an der Holtemme und am innerhalb des Gebie- Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. tes unserer Verbandsgemeinde zu bedanken.

P4 P2 Verbandsgemeinde Vorharz 6 | Nr. 08/2017

Die Natur hat uns wieder mal gezeigt, dass sich der Mensch an sie an- § 1 zupassen hat und nicht umgekehrt! Trotzdem sind viele Haushalte insbesondere in Harsleben von diesen Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017, der die für die Erfüllung Sommerfluten unverhofft getroffen worden und haben nun mit den Fol- der Aufgaben der Gemeinden voraussichtlich anfallenden Erträge und gen zu kämpfen. entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden Einzahlungen und zu Solche Ereignisse bringen bei aller Tragik aber zum Vorschein wozu leistenden Auszahlungen enthält, wird wir in der Lage sind! Nämlich einander zu helfen. Es würde den Rah- 1. im Ergebnisplan mit dem men sprengen hier an dieser Stelle alle namentlich zu benennen, die a) Gesamtbetrag der Erträge auf 1.504.000 Euro dies auch verdient hätten! Allerdings ist es mir persönlich ein sehr gro- b) Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.483.100 Euro ßes Anliegen, den freiwilligen Feuerwehren unserer Verbandsgemein- 2. im Finanzplan mit dem de ganz besonderen Dank zu sagen, die hier bewiesen haben, dass sie a) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender inzwischen zu einer gut funktionierenden Einheit geworden sind. Na- Verwaltungstätigkeit auf 1.314.800 Euro türlich haben auch unsere Nachbargemeinden aus dem Harzkreis und b) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender der Börde Unterstützung gegeben. Das THW, die DRLG und die Feu- Verwaltungstätigkeit auf 1.396.600 Euro erwehren haben den Menschen durch ihre Präsenz das Gefühl gegeben, c) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der in der Not nicht alleine zu sein. Investitionstätigkeit auf 86.200 Euro Wie selbstverständlich erschienen Bürger von Nah und Fern und ha- d) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der ben persönlich mit angepackt, um Sandsäcke zu füllen oder zu verbau- Investitionstätigkeit auf 136.200 Euro en. Das hat auch dazu geführt, dass beispielsweise ein nahe gelegenes e) Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Wohngebiet in Wegeleben nicht zusätzlich betroffen wurde. Ortsansäs- Finanzierungstätigkeit auf 106.900 Euro sige Firmen haben sich mit ihrer Technik in die Reihen der Helfer ein- f) Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der geordnet. Das ist einfach nur toll gewesen. Finanzierungstätigkeit auf 184.200 Euro Für Verpflegung und Getränke sorgten neben unserer Verwaltung auch festgesetzt. ganz viele Menschen ganz spontan! Auch wenn ich weiß, dass jetzt natürlich erst die eigentlichen Schäden § 2 sichtbar geworden sind und viele nicht wissen, wie alles wieder in Ord- nung gebracht werden kann, bin ich persönlich sehr stolz darauf, wie Eine Kreditermächtigung wird nicht veranschlagt. in der letzten Juliwoche alle zusammengehalten haben. Vielen Dank dafür!!! § 3

Eine Verpflichtungsermächtigung wird nicht veranschlagt.

§ 4 Ihre Ute Pesselt Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite wird auf 1.183.400 Euro fest- Hinweis: gesetzt. Das Land Sachsen-Anhalt hat in Aussicht gestellt, dass es finan- zielle Unterstützung geben wird. Sobald uns Näheres bekannt ist, § 5 werden wir dies auf unserer Homepage veröffentlichen bzw. die Presse bitten, den Bürgern entsprechende Mitteilungen zu geben! Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden wie folgt fest- Erfahrungsgemäß braucht dies aber noch etwas Zeit gesetzt: 1. Grundsteuer Das Einwohnermeldeamt der Verbandsgemeinde Vorharz, Dienst- 1.1 für die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft standort Selke-Aue OT Wedderstedt, Quedlinburger Str. 10 bleibt (Grundsteuer A) auf 300 v.H. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 v.H. vom 23.08.2017 bis 08.09.2017 2. Gewerbesteuer auf 310 v.H. § 6 geschlossen. Gemäß § 4 Absatz 4 der Hauptsatzung der Gemeinde in Verbindung mit In diesem Zeitraum können die Sprechzeiten im Einwohnermelde- § 105 Kommunalverfassungsgesetz für das Land Sachsen-Anhalt vom amt Wegeleben, Markt 7 in Anspruch genommen werden. 17. Juni 2015 (GVBl. LSA 2014 S.288), in der zur Zeit gültigen Fas- sung, werden unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen im Einzelfall auf 2.500 EUR festgesetzt. Darüber Haushaltssatzung und Bekanntmachung hinaus entscheidet der Rat. der Haushaltssatzung Zweckgebundene Zuwendungen und zweckgebundene Spenden sind entsprechend ihrer Verwendung, unabhängig von der Höhe der bereit- gestellten Mittel, fortzuschreiben und einzusetzen. 1. Haushaltssatzung der Gemeinde Ditfurt Die Aufwendungen bzw. Auszahlungen der einzelnen Budgets sind ge- für das Haushaltsjahr 2017 genseitig deckungsfähig. Erwirtschaftete Mehrerträge/Mehreinzahlungen können zur Deckung Aufgrund des § 100 Abs. 1 des Kommunalverfassungsgesetzes für das von Mehraufwendungen/Mehrauszahlungen im Budget herangezogen Land Sachsen-Anhalt vom 17. Juni 2015 (GVBl. LSA 2014 S.288), hat werden. die Gemeinde Ditfurt die folgende, vom Gemeinderat in der Sitzung am Zahlungswirksame Aufwendungen eines Budgets werden für einseitig 18.05.2017 beschlossene Haushaltssatzung erlassen: deckungsfähig zu Gunsten von Investitionsauszahlungen erklärt.

P1 P1 Nr. 08/2017 | 7 Verbandsgemeinde Vorharz

Ermächtigungen für Aufwendungen und Auszahlungen können ganz oder teilweise für übertragbar erklärt werden.

Spielplatzfest

(Unterschrift Bürgermeister) 19. August 2017, ab 15.00 Uhr Feiern Sie mit uns das diesjährige Kinderfest 2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung auf dem Hausneindorfer Spielplatz

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird Wir haben für unsere Gäste: hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan mit seinen An- - Kinderschminken, basteln und vieles mehr lagen liegt nach § 102 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes für - Hüpfburg das Land Sachsen-Anhalt vom 17. Juni 2015 (GVBl. LSA 2014 S.288) - Kaffee und Kuchen zur Einsichtnahme vom 18.08.2017 bis 29.08.2017 im Verwaltungsamt - Wurst vom Grill Schwanebeck, Kapellenstraße 16, Zimmer 34 öffentlich aus. - ab 17.30 Uhr Spanferkel Die nach § 110 Abs. 2 des Kommunalverfassungsgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt vom 17. Juni 2015 (GVBl. LSA 2014 S.288) erforder- Hausneindorfer Kinder- und Jugendverein lichen Genehmigungen sind durch den Landkreis Harz, Kommunalauf- sicht am 22.06.2017 unter dem Aktenzeichen 15 12 00 - 03 teilweise er- teilt worden. Der Gemeinderat ist mit Beschluss Nr. LP VI 2017-0097 der kommunalaufsichtlichen Verfügung des Landkreises Harz beigetreten. Ein großes Lob für die fleißigen Männer vom Bauhof

Hoch erfreut nahmen die Nest- häckchen aus Groß Quenstedt nach der Schließzeit Ihren schö- (Unterschrift Bürgermeister) nen Garten in Besitz. Schöner gelber Sand lädt jetzt zum Bud- deln ein und alle Flächen sind Bürgermeistersprechstunden sauber und ordentlich. der Gemeinde Selke-Aue So fühlen wir uns in unserer Kita wieder wohl. Den fleißigen Ar- beitern sagen wir ganz herzlich 2. Halbjahr2017 DANKE!!!

Sprechstunden finden in der Zeit: von 16:00 - 17:00 Uhr statt Hausneindorf in der Feuerwehr: 11.09./09.10./13.11./04.12. Heteborn im Bürgermeisterzimmer: 18.09./16.10./13.11./11.12. Wedderstedt im Verwaltungsgebäude: 21.08./25.09./23.10./20.11./18.12.

Uwe Fabian/Bürgermeister Tel.-Nummer 039481/ 86855 o. 015122276372

Nächster Erscheinungstermin: Donnerstag, der 21. September 2017

Nächster Redaktionsschluss: Donnerstag, der 7. September 2017

P1 P1 Verbandsgemeinde Vorharz 8 | Nr. 08/2017

Eine schöne Abschlusswoche erlebten die 4 Kinder der ältesten und durften sich dann verkleiden, bisschen Wehmut auf - geht doch anderen Gruppen entgegen. Nach Gruppe der Kita „Geelbeinchen“ wie Oma und Opa Früher. Vielen eine schöne und sorgenfreie Zeit gut gelösten Aufgaben durfte sich in Ditfurt. Am Montag ging es Dank an den Heimatverein. Am langsam zu Ende (Müssen Kin- jedes Kind eine Zuckertüte vom zum „Schnuppern“ in die Grund- Mittwoch besuchten die Kinder der immer so schnell groß wer- Baum „pflücken“. schule Hedersleben. Das war gemeinsam mit ihren Eltern den den??!!!) Am nächsten Tag stan- ganz schön anstrengend, stellten Hexentanzplatz und das Bergthe- den Wandern und Spiel und Spaß Nun wünschen wir Euch viel die Kinder fest, aber Spielen auf ater. Das Dschungelbuch war ein in der Turnhalle auf Plan. Das Spaß und Erfolg in der Schule, dem Pausenhof das war toll. Am großartiges Erlebnis für alle. Bei Zuckertütenfest am Freitag war und: „nicht traurig sein, als Hort- Dienstag besuchten wir das Hei- Kaffee, Kuchen u.v.m. gab es dann dann der Höhepunkt. Stolz nah- kinder sehen wir uns wieder. matmuseum, hier tauchten die noch einen gemütlichen Ausklang men die Kinder kleine gebastelte Kinder in eine Märchenwelt ein für alle Familien. Jetzt kam ein Geschenke und Darbietungen der Die Erzieher der Kita „Geelbeichen“

Impressionen vom Jubiläumsfest

Viele Blumen stehen auf der Wiese und leuchten fein, unser Name soll „Gänseblümchen“ sein ... so erfolgte die Namensweihe am zur Heilpflanze des Jahres gewählt. Brotaufstrich - Gänseblümchen- Umschläge. Die bei viele Be- 31.05.2002 der Kindertagesstätte Das war und ist auch für uns als gelee hergestellt oder auch Bade- schwerden heute noch ganz natür- Hedersleben. pädagogische Fachkräfte Anlass, kugeln. lich helfen können ... die Projektarbeiten mit den Kin- Seit 15 Jahren tragen wir mit dern ganz speziell auf die beson- Das kleine Gänseblümchen wur- Stolz diesen Namen. deren Eigenschaften des Gänse- de bereits im Mittelalter für seine blümchen herauszuarbeiten. heilende Wirkung sehr geschätzt. Unser Sommerfest 2017 in der Diese Wirksamkeit wurde von Kita Hedersleben stand ganz im Denn die Wertigkeit des Gänse- Frau Kliem mit freundlicher Un- Zeichen des „Gänseblümchens“. blümchen ist heute fast in Verges- terstützung von Frau D. Hoff- Umrahmt von einem musikali- senheit geraten, doch das gesamte mann herausgefunden. schen Programm der Kinder. Erzieherteam hat sich intensiv da- mit beschäftigt und auch auspro- Denn es gibt Gänseblümchen- 2017 wurde das „Gänseblümchen“ biert. So wurde von Frau Hartig Teemischungen und Rezepte für

P2 P4 Nr. 08/2017 | 9 Verbandsgemeinde Vorharz

Das Gänseblümchen gibt uns Große Dichter und Schriftsteller, geht es dann in die nächste Run- Vielen Dank an alle Schülerinnen viele Vorlagen für kreative Ge- wie Hans Christian Andersen hat de. Alle Schülerinnen und Schüler und Schüler, an die Jury und an alle staltungsmöglichkeiten, so wurde dem „Gänseblümchen“ ein Mär- erhielten für Ihre ausgezeichnete Gäste, die diesen Nachmittag zu ei- von Frau Schäfer ganz viele Mo- chen gewidmet ... Arbeit eine Teilnehmerurkunde nem schönen Erlebnis machten. tive zum Basteln mit den Kindern Den fleißigen Eltern, alle die und ein kleines Präsent. Desmond erarbeitet. dafür gesorgt haben, dass unser Schäfer, Jona Müller und Stephan Es gibt Lieder vom Gänseblüm- Sommerfest 2017 ein unvergess- Behrens erhielten für ihre tollen chen, welches unsere Kleinsten, licher schöner Tag wurde, gilt Platzierungen eine Urkunde und G. Salin die Kinder des Krippenbereiches, heute noch immer unser Dank, einen Büchergutschein. Stadtbibliothek Wegeleben zum Sommerfest mit den Erzie- für die Hilfe und der freundlichen herinnen Frau Hempel und der Unterstützung. Auszubildenden Frau Vatterott vorgetragen haben. Gedichte, eins Ihre Kinder wurde von Mats vorgetragen. die Kleinen „Gänseblümchen“

Ein Sommerfest auf der Wiese

Spaß am Lesen und „Vorlesen“ Das war das Motto beim diesjäh- Freunde erfreuen. Im Anschluss rigen Bodespatzenfest in der We- konnten sich alle erst einmal mit Am 7. Juni 2017 fand um Wenigkeit. Dabei konnten 0 bis gelebener Kita. Kaffee, Kuchen, Grillwürstchen, 14.00 Uhr in der Stadtbibliothek 3 Punkte pro Geschichte vergeben Fischbrötchen und Getränken Wegeleben der diesjährige Vorlese- werden. Da es „nur“ 6 Kinder wa- Was kann man im Sommer alles stärken. wettbewerb „Die Lesekrone“ statt. ren, haben wir uns entschieden, auf einer Wiese beobachten und dass dieses Mal nach dem ersten entdecken? Die Kinder berich- Mit neuer Energie und Tatkraft An diesem Wettbewerb beteiligt Lesen kein Kind ausscheiden teten über ihre Erfahrungen und ging es dann daran die Aufgaben sich die Grundschule Dr. Wilhelm muss, sonder alle die unvorberei- Erlebnisse, auch Bücher, Bilder, an den Spielständen zu meistern, Schmidt schon seit mehreren Jah- tete Geschichte lesen. Gedichte und Lieder wurden ge- die ebenfalls das Motto und die ren, für die Ausrichtung werden nutzt. einzelnen Tiere aufgriffen. Wur- dann natürlich die Räumlichkei- Dabei lagen bereits mehrer Bü- Jede unserer vier Gruppen suchte den alle Aufgaben gelöst, wartete ten unser Stadtbibliothek genutzt. cher zur Auswahl bereit, von de- sich ein Tier aus, zu dem Lieder ein kleiner Preis zur Belohnung. nen sich unsere „Vorleser“ eins und Tänze eingeübt wurden. Alle Wir danken alle Helfern für ihre In der 3. Klassen fand bereits im aussuchen konnten, aus dem sie Kostüme wurden mit den Kindern Unterstützung und den Gästen für Vorfeld im Rahmen des Deutsch- uns eine „unvorbereitete“ Ge- gebastelt und auch die Gruppen- ihr durchweg positives Feedback unterrichts ein erster Vorentscheid schichte vorlesen. räume entsprechend gestaltet. und freuen uns auf ein weiteres statt. Dabei konnten sich 8 Schü- Alle Jurymitglieder waren sich ei- So konnten zum Kinderfest die Bodespatzenfest im nächsten lerinnen und Schüler qualifizie- nig, dass eine Entscheidung nicht Mäuse, Bienen, Käfer und Vögel Jahr. ren, die dann zur 2. Stufe antraten. leicht war, denn wir stellen fest, dass zahlreiche Gäste begrüßen und Leider waren zwei Schüler er- die vorbereitete Geschichte sowie mit einem bunten unterhaltsa- Das Team der Kita krankt, so dass dann nur noch auch der unvorbereitete Text richtig men Programm die Familien und „Bodespatzen“ in Wegeleben 6 Kinder zum Wettbewerb lesen gut vorgelesen wurde. Alle Vorleser konnten. lagen sehr dicht beieinander. Diese 6 Schülerinnen und Schüler Eindeutig fiel dann die Punkte- haben zuerst einen bereits geüb- verteilung und damit auch Platz- ten Text vorgelesen. Nun war die verteilung durch die Jury aus: Jury gefragt. Hier konnten wir Frau Renate Böttcher, ehemalige 3. Platz Stephan Behrens pädagogische Mitarbeiterin an 2. Platz Jona Müller und den der Grundschule, Frau Regina 1. Platz Desmond Schäfer Stirnat, ehemalige Leiterin der Stadtbibliothek Wegeleben, unse- Desmond Schäfer haben wir be- re Schulleiterin, Frau Heike Stie- reits an die Stadtbibliothek Wer- mer gewinnen und auch meine nigerode weitergemeldet, dort

P2 P4 Verbandsgemeinde Vorharz 10 | Nr. 08/2017

Einen Dank den Spendern

Aus Anlass 170 Jahre Chorgesang reichen Zuhören alte und neue in Schwanebeck hat der Män- Chorlieder sowie auch Schlager nergesangverein Schwanebeck und Gospel. Die Schwanebecker e. V. von 1847 als alleiniger Nach- Musikanten brachten in 2 Auftrit- folger des Gründungschores von ten ihr Können zum Ausdruck. 1847 am Sonntag, den 11. Juni, Als gemeinnütziger Verein haben eine Festveranstaltung durchge- wir Ausgaben finanziell durch führt. Das Jubiläum wurde am Einnahmen auszugleichen. Ne- Schubertstein gegen 11:00 Uhr ben Mitgliedsbeiträgen tragen werden wir erstmals und aus- Ablauf und zufriedene Gäste, und durch unseren Vorsitzenden, San- u.a. Spenden zur Abdeckung der nahmsweise ähnlich wie zum erbitten von Petrus dazu schon gesbruder Otto Bendler, in Ge- Ausgaben bei. Umso erfreulicher Abschluss des Weihnachtsmark- heute schönes, zumindest regen- genwart der geladenen Gastchöre, ist es, dass wir seit Jahren von tes auch mit einem großen Feuer- freies Wetter an diesem Tage. den Schwanebecker Musikanten Institutionen, Firmen und der Be- werk unser Fest beenden. sowie Freunde des Chorgesanges, völkerung Spenden erhalten. So eröffnet. Der Schubertstein wurde auch aus Anlass unserer Festver- Die Organisatoren freuen sich Hans-Jürgen Zimmer im Jahre 1928 zum 100. Todestag anstaltung. Neben Kleinspenden schon auf das Fest, hoffen wie Bürgermeister durch Chöre der Stadt im Stadt- der Bevölkerung erhielten wir immer auf einen reibungslosen Stadt Wegeleben park als erster Schubertgedenk- Spenden in Höhe von 20 bis 170 stein in Deutschland eingeweiht. Euro. So von Einzelpersonen wie An dieser Stelle gilt unser Dank Fritz Kaiser, Irmgard Schmal- den Ratsmitgliedern der Stadt fuß, Erhardt Elster, Verbandsbür- 19. August 2017 Schwanebeck für die Pflege des germeisterin Uta Pesselt, Kurt Seniorensommerfest Steines. Zum Auftakt sangen wir Neumann, Wolfgang Thölert, in Harsleben zu Ehren von Franz Schubert Thomas Novak, Christiane Bre- 3 Schubertlieder. Danach ging es mer, und Landtagsabgeordneter unter Begleitung der Schwanebe- Daniel Szarata. Weiterhin spen- Unsere nächste Veranstaltung ist zenplatz in Richtung Spielplatz, cker Musikanten zur Festveran- deten Firmen wie Sanitärfirma das Sommerfest auf dem Hundes- Feuerwehr, Ostendorf zum Hun- staltung in den gepflegten Garten Herbert Schütze, Elektrofirma portplatz. desportplatz und um 18.00 Uhr der Familie und Sangesbruder Hans Könnecke, Fleischerei Otto Wir beginnen um 14.30 Uhr. wieder zurück. Wolfgang Thölert. In der Festan- Bendler und die Putzhexe sowie Der Busbetrieb Stephan Müller Wir freuen uns und wünschen sprache zum Jubiläum gab unser der Kleingartenverein. fährt um 13.45 Uhr ab Schüt- schon jetzt viel Spaß. Vorsitzender, Sangesbruder Otto Bendler, einen Rückblick über Allen Spendern gilt unser Dank, 170 Jahre Chorgesang in Schwa- ermöglichen sie uns zumindest nebeck. Anschließend sangen wir finanziell den Fortbestand des und 4 weitere Chöre vor den zahl- Chores.

Verbandsgemeinde Vorharz

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Vorharz erscheint monatlich und Zum 10. Mal wollen wir in diesem Jahr wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. am 9. September 2017 gemeinsam das Erntefest - Herausgeber: Verbandsgemeinde Vorharz, Markt 7, 38828 Wegeleben in Wegeleben feiern - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen. Bevor wir mit dem ökumenischen Dazu rufe ich schon heute auf, - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Vorharz, Frau Pesselt Gottesdienst traditionell in der werde aber zur gegebenen Zeit - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: evang. Stadtkirche um 13.00 Uhr das nochmals in der lokalen Pres- LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg beginnen muss für das Fest auf se wiederholen. dem Marktplatz alles vorbereitet Für die Kinder haben wir wie- Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere all- gemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigen- und aufgebaut sein. der eine Hüpfeburg und ein klei- preisliste. nes Karussell vorgesehen. Das Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Er- Dazu erbitten die Organisatoren Programm wird im A3- Format eignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert wieder viele freiwillige Helfer, nochmals in den bekannten Ge- werden. Weitergehende Ansprüche insbesondere aus Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. die uns beim Aufbau ab 8.00 Uhr schäftsstellen und an Anschlägen und beim Abbau am nächsten Tag veröffentlicht.

ab 09.00 Uhr tatkräftig unterstüt- Als besonderer Höhepunkt des IMPRESSUM zen. diesjährigen 10-jährigen Festes,

P3 P2 Nr. 08/2017 | 11 Verbandsgemeinde Vorharz

Aus dem Seniorenclub Harsleben

Unser Ausflug nach Derenburg in Ortsgruppe der Volkssolidarität die Glasmanufaktur anschließend Harsleben zum Museumshof in Silstedt. Um Im Namen aller Monika Kuske 11.00 Uhr ging es in Harsleben los nach Derenberg zum Mittag- Die Schützenkorporation Ditfurt gratuliert essen. Jeder hatte anschließend zum Geburtstag im Monat September 2017 ih- Zeit, sich die schöne Umgebung ren Mitgliedern oder die schönen Glassachen an- Kristin Rosplesch (21.09.) und zuschauen. Um 14.30 Uhr ging es Helmut Riekehr (25.09.) nach Silstedt zum Museumshof. Der Vorstand wünscht seinen Jubilaren alles er- Kaffee trinken, anschließend eine denklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Führung auf den Museumshof. Wir staunten was es hier alles zu Aus dem Schützenverein sehen gab. Von der guten Stube über sämtliche Handwerke, eine 1. Der Vorstand der Schützen- werben hoffen wir auf rege alte Schule, so schön hergerichtet, korporation Ditfurt lädt alle Trainingstätigkeit. es fehlte hier an nichts. Zum Ende Mitglieder zur Mitglieder- der Führung wurde gebuttert, an- versammlung am Freitag, Die Schützenschwestern und schließend die Butter verkostet. dem18.08.2017, um 19.00 Uhr -brüder der Schützenkorpora- Wir bedanken uns noch einmal in den Schießstand ein. tion Ditfurt gratulieren ihren für diesen schönen Nachmittag 2. Am Freitag, dem 15.09.2017 1. Schützenmeister Oliver bei Herrn Müller und den fleißi- wird auf dem Schießstand in der Rosplech und Schützenschwester gen Frauen die uns so gut versorgt Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr Kristin Rosplech ganz herzlich zu haben. der Hirschkönig ausgeschossen. ihrer kleinen Alma. Hierzu sind alle Schützen herz- lich eingeladen und der Schieß- Wir wünschen der kleinen Fami- meister erwartet eine rege Teil- lie für die Zukunft alles Gute, Ge- nahme. sundheit und eine erlebnisreiche 3. Das Trainingsschießen findet Zeit. jeden Freitag in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr statt. Der Vorstand der Axel Becker In Vorbereitung der bevorste- Schützenkorporation Schießmeister henden Schießsportwettbe- Ditfurt

Volleyballturnier in Harsleben

Die Abteilung Volleyball des Vereinen begrüßen. Wie immer Harsleber Sportvereins Germa- wird der Harsleber Spielmanns- nia 08 führt am Sonntag, dem zug mit mehreren Mannschaften 20. August 2017 ihr traditionelles antreten. Die Feuerwehr und die vereinsoffenes Volleyballturnier Sportfreunde von der Abteilung durch. Wie auch schon in den Fußball auch eine Gastmann- vergangenen Jahren werden wir schaft aus wird Mannschaften aus den Harsleber teilnehmen. Wir möchten alle

Hochzeitsanzeigen online aufgeben wittich.de/geburt

P3 P2 Verbandsgemeinde Vorharz 12 | Nr. 08/2017

Interessierten Zuschauer ein- Da wir eine Freizeitvolleyball- Der von den Dankerödern selbst Schlüsseldienst A. Albrecht, der laden dabei zu sein. Start ist mannschaft sind, geht es bei uns vor Jahren ins Leben gerufenen Firma TCT , der Allianz - 10:00 Uhr an der Beachanlage weder um Punktspiele und Po- Tradition folgend ließen diese Vertretung A. Bollmann sowie auf dem Harsleber Sportplatz. kale, sondern um Spaß am Spiel sich nicht lumpen und spendier- dem Landwirt J. Multhaupt. Hier wird neben dem Sport auch und an der Bewegung. Wer Lust ten im Anschluss an die Sieger- Dank auch allen engagierten Ver- viel Spaß und gute Laune gebo- und Interesse hat bei uns mitzu- ehrung allen Beteiligten das so einsmitgliedern, die an der Vor- ten. Für das leibliche Wohl ist spielen ist herzlich willkommen. genannte „Siegerbier“. und Nachbereitung der Veranstal- dann auch wie immer gesorgt. Wir treffen uns immer mittwochs, Nach der Siegerehrung rundeten tung Anteil hatten. um 19.00 Uhr in der Mehrzweck- die Volleyballer und die Ditfurter In diesem Zusammenhang möch- Die Abteilung Volleyball wurde halle oder bei schönem Wetter im Gäste das Turnier mit einer zünf- ten wir noch darauf verweisen, im Jahr 2000 gegründet. Wir sind Sommer auf dem Sportplatz. tigen Feier ab. dass der Verein insbesondere bei eine gemischte Abteilung beste- hend aus Damen und Herren im Sportverein Germania 08 Alter zwischen 25 und 65 Jahren. Harsleben

Beachturnier der Ditfurter Seelöwen

Am 1. Juli diesen Jahres fand am Veranstaltung bei eher mäßigem Ditfurter Kiessee zum nunmehr Wetter, gewohnt routiniert durch 13. Mal das alljährliche Beach- das Team vom Schützenhaus volleyballturnier der Ditfurter Ditfurt, welches alle Beteiligten Seelöwen statt. rundum gut versorgte. Viele an Sport und Spannung in- Daneben wurde am Nachmittag teressierte Zuschauer ließen es durch Vereinsmitglieder selbst sich trotz des feuchten Wetters gebackener Kuchen angeboten, nicht nehmen „ihre Mannschaft“ der allen gut mundete. Nach span- Einen herzlichen Dank möch- der logistischen Anbindung des anzufeuern. nenden Vorrundenspielen in 4 te der Verein schließlich an die Vereinsgeländes (Strom, Wasser, Wie schon in den Vorjahren hat- Vierergruppen auf 3 bestens prä- Sponsoren der Veranstaltung rich- Abwasser u. a. m.) für jede Form ten sich 16 Mannschaften über- parierten Sandplätzen und darauf ten, ohne die ein solches sommer- von Unterstützung dankbar wäre. wiegend aus der hiesigen Region folgenden Überkreuzvergleichen liches Event nicht zu realisieren Ansprechpartner ist der Vorsit- eingefunden, um dem Vorjahres- qualifizierten sich schließlich der wäre. zende (Tel.: 03946 907085) sieger KÖTHER & CO aus Nie- Vorjahressieger Köther & Co. und Hier seien stellvertretend die derndodeleben (Bördekreis) den die gastgebenden Seelöwen für Stadtwerke und Abschließend freuen wir uns alle Wanderpokal streitig zu machen. das kleine Finale. die Harzsparkasse genannt, bereits auf die 14. Auflage des Neben den Volleyballspielen Hier siegten nach interessanten welche seit Jahren zuverlässige Turnieres am 7. Juli 2018, um selbst verglichen sich die Teams Ballwechseln die Gastgeber ver- Partner des Vereines sind. unseren Freunden aus dem Ober- während der Vorrunde unmit- dient mit 2 : 0-Sätzen und wurden Unser Dank gilt auch Aimo Hei- harz, der SG Dankerode den Wan- telbar nach den Spielen auch im somit Dritter. necke, der Fleischerei M. Rein- derpokal wieder zu entreißen. Tauziehen. hardt, dem Landschafts- und Dem jeweiligen Sieger winkten Im abschließenden hochklassigen Gartenbau Horenburg, dem Ditfurter Seelöwen wie immer die von Bau- und Spe- Finale bezwang dann das Team zialbau G. Reinhardt gesponser- der SG Dankerode das Team aus ten und begehrten Biermarken. Neinstedt ebenfalls mit 2 : 0. Der Heimatverein Heteborn am Hakel e. V. In dieser Disziplin tat sich beson- Die rosa Laterne nebst einem sagt Danke ders das Team Six Pack hervor. ordentlichen Päckchen Likör Umrahmt wurde die gesamte heimste das Team AIMO ein. Auch in diesem Jahr fand am 17. Kuchen verantwortlich, die Kita und 18. Juni unser traditionelles Hakelspatzen und dessen För- Heimat- und Vereinsfest statt. Bei derverein, die Sport- und Gym- strahlendem Sonnenschein und guter Laune trafen wie immer zahlreiche Heteborner und Gäs- te im Lindgrund auf gute Musik, Kaffee, Kuchen und kühle Ge- tränke. Ohne die Unterstützung der örtlichen Vereine und des Un- ternehmens „Showsystem“ sowie des Caterings der Gaststätte Ru- cola aus Gröningen, wären diese schönen Stunden nicht möglich gewesen. Für die gute Stimmung und das unterhaltende Programm waren u. a. unser Rommee-Club Szene aus TCT gegen Chaos am Netz mit selbst gemachtem leckeren

P1 P1 Nr. 08/2017 | 13 Verbandsgemeinde Vorharz

nastikgruppe Hedersleben sowie einen tollen Sommer und den Ver- Außerdem wurden an diesem Feuerwehr unserer Stadt teilnah- die Feuerwehren aus Heteborn, einen ein gutes Geschäftsjahr. Nachmittag die neuen Kinderkö- men. Der Umzug wurde von dem Hedersleben und Wegeleben, mit nige im Pusterohrschießen ermit- Tarthuner Spielmannszug wieder ihrem spektakulären Drehleiter- telt. begleitet. fahrzeug DK 25, welches den Um 16.30 Uhr fand dann durch Am Ehrendenkmal im Stadtpark Gästen ein unvergesslich, luftiges die Jugendleiterin Daniela Nowak wurde dabei ein Kranzgebinde Erlebnis bescherte. Ein herzlicher und den Sportleiter André Böhme zum Gedenken an unsere verstor- Dank geht darum an die fleißigen die Auswertung der Spiele statt. benen Helden niedergelegt. Helfer des Auf- und Abbaus des Anschließend wurden die neuen DJ Lutz bestritt auch den musika- Festplatzes sowie an die uner- Schützenkönige und Schützen- lischen Part des Frühschoppens, müdlichen ehrenamtlichen Mit- kaiser geehrt. der bis in den Nachmittag ging. glieder der Vereine. Viele freuen Geehrt wurden hierbei auch die sich darum heute schon auf ein Folgende Majestäten wurden ge- Sieger von den Pokalkämpfen Wiedersehen im nächsten Jahr, kürt: zwischen der Fleischerei Bend- immer am 3. Juniwochenende, Kinderschützenkönigin ler und den Damen des Schüt- und der Heimatverein Heteborn Angelina Räth zenvereines, sowie zwischen der am Hakel e. V. auf tatkräftige Un- Kinderschützenkönig Tippgemeinschaft F. Miede und terstützung. Bis wir uns im nächs- Elias Schickerling den Männern des Schützenverei- ten Jahr wiedersehen, wünscht Jugendkönig Nils Dannhauer nes. Diese Pokalkämpfe wurden der Heimatverein Heteborn allen Volkskönig Kai Wiesel bereits vor dem Schützenfest aus- Schützenkönigin getragen. Caroline Böhme An diesen Pokalwettkämpfen Schützenfest Schwanebeck - Schützenkönig können auch andere interessierte trotz allem ein gelungenes Fest Michael Kippe Mannschaften teilnehmen, es sind Schützenkaiserin in erster Linie Disziplinen die für Trotz einiger Schwierigkeiten im DJ Lutz es immer wieder ver- Daniela Nowak und Spaß und Freude sorgen. Vorfeld, blicken die Schwanebe- steht, die richtige Musik aufzule- Schützenkaiser Frank Miede. Sieger wurden in diesem Jahr die cker Schützen zufrieden auf ihr gen und unsere Gäste dies natür- Damenmannschaft der Fleische- Schützenfest zurück. Es war ein lich wissen. Am Samstagabend fand der Tanz- rei Bendler und die Männermann- schönes Wochenende und das Am Samstagvormittag holte der abend mit der Gruppe RockNFun schaft des Schützenvereines. Schützenfest wurde von vielen Schützenverein gemeinsam mit statt, wo noch einmal die müden Gästen besucht. dem Tarthuner Spielmannszug die Beine bewegt werden konnten. Bedanken möchte sich der Schüt- Da parallel zum Fest im Schüt- Schützenkönige des Jahres 2016 Der Sonntagmorgen begann mit zenverein noch einmal bei allen zenhaus eine Discoveranstaltung von zuhause ab und brachte sie dem Festumzug, an dem viel be- Sponsoren, den fleißigen Helfern, stattfand, waren die Schützen zum Festplatz. Während dieses freundete Schützenvereine, sowie den Kuchenfrauen, sowie bei den auf den Platz im Huyweg ausge- Umzuges besuchte der Festzug der Männergesangsverein, der Schaustellern, dem Festwirt und wichen. Aber auch hier begann auch unser Pflegeheim und brach- Heimatverein, der Sportverein der Fleischerei Bendler für ihre die Vorbereitung des Festes mit te den Insassen einige Ständchen, Blau-Weiss und die Freiwillige gute Unterstützung. einem großen Problem, denn wie dies seit Jahren Tradition ist. den Schützen wurde das Strom- Der Nachmittag gehörte ganz den kabel, welches von der Agrarge- Kindern. nossenschaft zum Festplatz für Der Schützenverein bot gemein- die Schausteller, Versorger und sam mit dem Sportverein Blau- den Zeltwirt verlegt war, am Wo- Weiss den Kindern Wettkämpfe chenende vor dem Fest gestoh- in verschiedenen Spielarten an, len. Sollte das Schützenfest nicht der Kinder- und Jugendverein ge- ausfallen, musste notgedrungen staltete das Kinderschminken und ein neues Kabel gekauft werden. der Schulhort bot den Kindern Allein dieses Kabel bereitet dem eine Bastelstraße an. Schützenverein enorme Kosten. Alles wurde von den Kindern Aber den Gästen machten diese dankend angenommen, da auch Probleme nichts aus und sie ka- alles kostenlos für sie war. men an allen 3 Tagen zahlreich. Bereits am Freitagnachmittag, beim Seniorenfest, war das Zelt Berichtigung gut besetzt und den Gästen wur- de von der Musikschule Fröhlich Leider ist in der letzten Ausgabe ein bedauerlicher Fehler und dem Helene-Fischer-Double aufgetreten. ein unterhaltsames Programm Aus dem 3. Oldtimertreffen in Schwanebeck wurde verse- geboten. Außerdem führten die hentlich ein 23. gemacht. Seniorengruppen aus Wegeleben Wir bitten den Fehler zu entschuldigen. und Schwanebeck einige Tänze auf. Der Discoabend am Freitag Der Verlag war wieder sehr gut besucht, da

P1 P1 Verbandsgemeinde Vorharz 14 | Nr. 08/2017

Warum durfte das katholische Kloster Adersleben den evangelischen Pfarrer wählen? Wie war die Kindererziehung bei konfessionsverschiedenen Ehen geregelt? Ab wann und wozu brauchte man einen Unterpfarrer? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen gern auf einem Stadt- rundgang durch den historischen Ortskern von Wegeleben. Dazu sind alle Interessierten am Samstag, dem 09.09., um 17.00 Uhr (Erntefest) oder am Sonntag, dem 10.09., um 14.00 Uhr eingeladen. Die Führun- gen starten an der evangelischen Kirche. Des Weiteren laden wir Sie herzlich zum Besuch der Ausstellung „Re- formation in Wegeleben“ ein. Die Eröffnung findet am „Tag des offe- nen Denkmals“, Sonntag dem 10.09., um 15.30 Uhr in der Stadtkirche St. Peter und Paul statt. Neben der geistigen Nahrung sorgt die evangel. Gemeinde auch für ihr leibliches Wohl. Nach der langen akribischen Arbeit und den umfangreichen Recherchen und Vorbereitungen freuen wir uns auf viele interessierte Besucher.

Doreen Mauritz AG Chronik Wegeleben

Kirchennachrichten aus dem Evangelischen Kirchspiel Wegeleben

Gottesdienste

Sonntag, 20.08.2017 9.30 Uhr Wegeleben 11.00 Uhr Groß Quenstedt Samstag, 26.08.2017 14.00 Uhr Harsleben - Trau- und Taufgottesdienst Sonntag, 27.08.2017 18.00 Uhr Emersleben Sommerkonzert des ökumenischen Singekreises Schwanebeck und des apostolischen Männerchores Halberstadt Freitag, 01.09.2017 Kirchennachrichten 16.00 Uhr Emersleben - Traugottesdienst Samstag, 03.09.2017 9.30 Uhr Groß Quenstedt

Kirchtermine -Selke-Aue Stadtrundgang und Ausstellung 20.08.17 zur Reformation 09.00 Uhr Hedersleben Gottesdienst 10.30 Uhr Heteborn Gottesdienst in Wegeleben 23.08.17 Anlässlich des 500-jährigen Re- 18.00 Uhr Hedersleben oek. Bibelstunde kath. Gemeindehaus formationsgedenkens beschäftigt 27.08.17 sich die Arbeitsgruppe Chronik 09.00 Uhr Hausneindorf Gottesdienst seit einem halben Jahr mit den 10.30 Uhr Wedderstedt Gottesdienst Ereignissen und Veränderungen 28.08.17 während der Reformationszeit 19.00 Uhr Hausneindorf Orgelkonzert mit dem Fahrradkantor speziell in Wegeleben. 30.08.17 oekum. Busfahrt nach Zeitz Warum hatte der Halberstädter 17.09.17 Bischof einen so großen Einfluss 09.00 Uhr Hedersleben Gottesdienst auf unsere Stadt? 10.30 Uhr Heteborn Gottesdienst Wie verlief der Übergang zur lu- 20.09.17 therischen Lehre in Wegeleben 14.30 Uhr Hausneindorf Seniorenkreis und den Ortsteilen? 18.00 Uhr Hedersleben oek. Bibelstunde ev. Gemeindehaus Warum leitete ein katholischer Pfar- 23.09.17 rer die evangelische Gemeinde? 17.00 Uhr Wedderstedt Gottesdienst Wann feiert die Wegelebener Ge- 24.09.17 meinde ihren 500. Geburtstag? 14.00 Uhr Hausneindorf Jubelkonfirmation

P2 P3 Nr. 08/2017 | 15 Verbandsgemeinde Vorharz

27.09.17 14.30 Uhr Hedersleben Frauenkreis

Vom 03. bis 18.09.17 Urlaub, Vertretung Pfarrer Plötner Tel. 03941 5888313 oder 0176 97568053 Endlich wieder Nachwuchs im Adersleber Storchennest Mit freundlichen Grüßen und einen erholsamen Urlaub Wolfgang Schlegel Nachdem es in den letzten 2 Jah- Bald darauf bezog die bereits an- ren aus verschiedenen Gründen wesende Storchenpaar das Nest Kirchennachrichten der keine Jungstörche in Adersleben und begann um den 5. Mai 2017 Evangelischen Kirchengemeinde gab, ist dieses Jahr wieder einmal mit dem Brüten. Es fanden sich „St. Bonifatius“ Ditfurt Nachwuchs im Nest. 2 Eier im Nest. Auch in diesem Jahr brüteten zu- Am 11. Juni 2017 wurden 2 noch vor Nilgänse im Storchennest. Sie sehr kleine Jungstörche im Nest August/September 2017 verließen jedoch mit ihren Nil- beobachtet. Leider überlebte nur gansjungen Mitte April das Nest. einer der Jungstörche, wie eine Gottesdienste: 13. August 2017 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Bonifatiuskirche 19. August 2017 14.00 Uhr Familiengottesdienst zur Einschulung und zum Schul- jahresbeginn in der Bonifatiuskirche mit anschließen- dem Kinder- und Gemeindefest im Pfarrgarten 27. August 2017 9.00 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche 10. September 2017 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Bonifatiuskirche 24. September 2017 9.00 Uhr Gottesdienst in der Bonifatiuskirche

Veranstaltungen: Frauenhilfe: Dienstag, den 12. September 2017 um 14.00 Uhr in der Winterkirche. Chorprobe: dienstags um 19.30 Uhr in der Winterkirche Kinderkirche: dienstags mit Frau Randel zu den angegebenen Zeiten in der Winterkirche. Juliane Rydzik und Uta Schiermak laden nach den Sommerferien erstmalig wieder am 8. August wie bisher die Kinder aller Konfessio- nen und Kirchennichtangehörige zu den Dienstagsnachmittagen zu Spiel und Spaß in die Winterkirche und Pfarrgarten ein. Das Kinder- und Gemeindefest findet am 19. August 2017 statt. Das Fest beginnt mit einem Familiengottesdienst und Einsegnung der Schulkinder um 14.00 Uhr in der Bonifatiuskirche. Anschließend feiern wir gemeinsam mit viel Spaß für unsere Kinder und guter Un- terhaltung für die Großen im Pfarrgarten. Auf dem Programm steht für unsere Kinder: Malen und Basteln, Kinderflohmarkt, Kinderdisko und um 20.00 Uhr wartet eine Überraschung. Für Getränke, Essen sowie Kaffee und Kuchen ist für die Großen aber auch für unsere Kleinen ist außerdem für Eis und Pommes gesorgt. Wir laden ALLE herzlichst zu unserem Kinder- und Gemeindefest der Kirchengemeinde Ditfurt am Sonnabend, dem 19.08.2017 ein, bringen Sie noch Gäste mit und lassen Sie sich überraschen. Am Sonntag, dem 10. September 2017, dem Tag des offenen Denkmals ist die Bonifatiuskirche in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten des Gemeindebüros: dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr Pfarrstr. 09, Tel./Fax 03946 3617 In dringenden Fällen Pfr. i.R. M. Kunze 03946 703535 oder Pfr. M. Gentz 03946 2545 oder H-J: Gröpke 03946 4450

Hans-Jürgen Gröpke (GKR-Vorsitzender)

P2 P3 Verbandsgemeinde Vorharz 16 | Nr. 08/2017

Beobachtung am 21. Juni 2017 storch auch einen Ring, mit der zeigte. Ringnummer DEH HK 140 trägt. Dieser Jungstorch entwickelte Zu der Beringungsaktion hatten sich von seinen Storcheneltern sich ca. 20 Zuschauer, darunter versorgt sehr gut, Zeitweilig wa- hauptsächlich Kinder eingefun- Jahresrückblick ren beide Altstörche gleichzeitig den. & auf Futtersuche. Jahresausklang 2017 Am Mittwoch, dem 5. Juli 2017, Der Jungstorch hat sich seitdem wurde mit der Unterstützung der kräftig entwickelt und ist gut ge- Wegeleber Feuerwehr der Jung- wachsen. Wie am 31. Juli 2017 Werter Vereinsvorstand, und auch die Gemeinde betei- storch beringt. beobachtet wurde macht er be- Werte Vereinsmitglieder, ligt sich mit einem Essen (was Der Weißstorchbeauftragte Herr reits intensive Flugübungen. Er Werte Interessengemein- natürlich vorher noch abge- Fiedler Herr Fiedler befässtigte dürfte in den ersten August-Tagen schaften, sprochen werden muss). am linken Bein des Jungstorches seine Brutplatz zu ersten nahen es lohnt sich immer einen Zu diesem Brunch sind alle einen Metallring mit der Ring- Rundflügen verlassen. Rückblick und eine Ausschau Bürgerinnen und Bürger un- nummer AC 90. über das vergangene und serer Gemeinde und auch von Interessant ist in diesem Zusam- Text und Fotos: K.-H. Mau, kommende Jahr über das Ver- außerhalb recht herzlich ein- menhang, das der weibliche Alt- Wegeleben einsleben zu halten. geladen. Die Gemeinde möchte ge- Zu diesem Anlass wird Ende meinsam mit Ihnen am September noch ein Treffen 03.12.2017, ab 10.00 Uhr im aller beteiligten Vereine und „Hederslebener Hof“ einen Interessengemeinschaften Vereinsbrunch durchführen. stattfinden. Gleichzeitig würdigen wir Ich hoffe, ich habe Ihr Interes- dann die ehrenamtliche Arbeit se geweckt und verbleibe mit vieler Bürger in unserer Ge- freundlichen Grüßen meinde. Jeder mitmachende Verein Kornelia Bodenstein oder Interessengemeinschaft Bürgermeisterin

Gewässerschau 2017

Gemäß § 67 Wassergesetz LSA sind zur Prüfung der ordnungsgemäßen Unterhaltung der oberirdischen Gewässer Gewässerschauen durchzufüh- ren. Im Verbandsgebiet des Unterhaltungsverbandes „Untere Bode“ (zuständig für die Unterhaltung der Gewässer II. Ordnung) findet im Jahr 2017 folgende Gewässerschau statt:

Bereiche Tag Datum Uhrzeit Treffpunkt Kommune Schauführer Schaubeauftragte

Landkreis Montag 25.09.2017 10.00 Schwanebeck · Verbandsgemeinde Herr W. Fiedler Harz ehem. VWG (Bauamt) „Vorharz“ (Schwane- Horst Höltge beck, Selke-Aue OT Heteborn, Wegeleben)

Die Gewässerschauen sind öffentlich, es ist jedem Interessenten gestattet, teilzunehmen. Die Grabenbereiche werden abgelaufen, die An- und Abfahrt ist selbst abzusichern. Der Schautermin ist in den Gemeinden ortsüblich bekannt zu machen. Von jeder Gewässerschau wird ein Protokoll angefertigt. Hinweis: Zur Vorbereitung der Gewässerschau in Ihrem Gebiet bitten wir um Mitteilung von Problemen und Hinweisen bis einschließlich 15.09.2017 an die Geschäftsstelle des UHV „Untere Bode“ in Borne.

Borne, den 01.08.2017 gez. Horst Höltge Verbandsvorsteher

P4 P2 Nr. 08/2017 | 17 Verbandsgemeinde Vorharz

Kaffeeklatsch auf Platt Einladung zum Ehemaligen-Treffen

Am 20.09.2017, ab Anmeldungen sind bis zum Ich möchte ehemalige Mitarbeiter Anmeldungen sind bis zum 14.00 Uhr findet im 10.07.2017 in der Zeit von der Gemeinde Hedersleben 22.09.2017 im Hederslebener „Hederslebener Hof“ 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr herzlichst bei Kaffee und Kuchen Hof oder unter der Telefonnum- eine Kaffeerunde mit im „Hederslebener Hof“ zu unserem traditionellen Ehema- mer 0178 3209810 möglich. Episoden von früher sowie unter der Telefon- ligen-Treffen oder Geschichten nummer 0178 3209810 am 28.09.2017, zum vorlesen - alles möglich. um 14.00 Uhr Kornelia Bodenstein auf Platt - statt. Unkostenbeitrag: 4 € in den „Hederslebener Hof“ Bürgermeisterin Alle interessierten Bürgerinnen einladen. und Bürger sind dazu recht herz- K. Bodenstein lich eingeladen. Bürgermeisterin Paten und Betreuer oder Vereine für die Herbstferien vom 02.10. bis 13.10.2017 gesucht!

Für die Gestaltung der Herbstferien 11.10.2017 Radrundfahrt mit sucht die Gemeinde Hedersleben Klaus Eberding Tanzfieber „ Mein bewegtes Leben“ noch Paten und Betreuer. Kochwerkstatt Geplant sind: Hobbythek - Jeder, der sich bewegen möchte kann am 27.09.2017, ab 14.00 Uhr 04.10.2017 Drachenfest, Spielenachmittag im „Hederslebener Hof“ gemeinsam tanzen. ab 14.00 Uhr Tanzen ist gut für Körper und Geist, ist gut für Geselligkeit und 05.10.2017 Kinderflohmarkt, Wir würden uns sehr freuen, gegen Einsamkeit. Auf zum ¾-Takt 14.00 – 18.00 Uhr wenn sie uns helfen könnten un- 09.10.2017 Völkerballturnier, seren Kindern abwechselungsrei- Kornelia Bodenstein, Bürgermeisterin 14.00 – 17.00 Uhr che Herbstferien zu ermöglichen. 10.10.2017 Digeredoo bauen + spielen, ab 14.00 Uhr im „Hederslebener K. Bodenstein Hof“ Bürgermeisterin

„Buntes und lebenswertes Hedersleben“

Für einen Kalender 2018 ruft die Gemeinde alle Bürgerinnen und Bürger von Hedersleben auf, Fotos von ihren Gärten, Hauseingängen oder Sitzoasen zu machen. Fotos können bis 15.09.2017 im „Hederslebener Hof“ abgegeben werden. Gut Licht und Blende

Ihre Bürgermeisterin, Kornelia Bodenstein

Veranstaltungskalender der Gemeinde, Vereine und Kirchen Hedersleben

August/September 2017

Samstag, 26.08.2017 9.00 – 15.00 Uhr Volleyballturnier der Damen Selkepokal Sonntag, 27.08.2017 9.00 – 15.00 Uhr Volleyballturnier der Herren Selkepokal Samstag, 02.09.2017 Wettkampf der Akrobaten in Halle Landeseinzelpokal Dienstag, 05.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Mittwoch, 06.09.2017 14.00 Uhr Seniorenkegeln Donnerstag, 07.09.2017 14.00 Uhr Seniorenkegeln Montag, 11.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Dienstag, 12.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Donnerstag, 14.09.2017 14.00 Uhr Treffen der Volkssolidarität in der Gaststätte “Night & Day“ Dienstag, 19.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Mittwoch, 20.09.2017 14.00 Uhr Plattdeutscher Nachmittag Samstag, 23.09.2017 Oldtimer-Treffen Sonntag, 24.09.2017 Oldtimer-Treffen mit Umzug um 13.00 Uhr Montag, 25.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Dienstag, 26.09.2017 14.00 Uhr Kaffeetafel in der Begegnungsstätte Mittwoch, 27.09.2017 14.00 Uhr Tanzfieber Donnerstag, 28.09.2017 14.00 Uhr Treffen der ehemaligen Mitarbeiter der Gemeinde Samstag, 30.09.2017 19.30 Uhr Filmmusik – Konzert im Kloster Hedersleben

P4 P2 Verbandsgemeinde Vorharz 18 | Nr. 08/2017

Plattdeutscher Nachmittag am 12.07.2017 20. Tag der offenen Tür der FFW Deesdorf

Am 12.07.2017 traf sich wieder er Lesungen aus seinem Buch im vom 25. bis 27. August 2017 eine Gruppe zum beliebten Platt- Radio hält. = im Festzelt an der Bode = deutschen Nachmittag. Leider ging der gemütliche Kaf- Bedingt durch die Umleitung feenachmittag, bei dem viel ge- Freitag, 25.08.2017 stießen verspätet auch Gäste aus lacht wurde mal wieder viel zu ab 20.00 Uhr - Disco mit DJ Uwe und DJ Thomas Thale und Aschersleben zu uns. schnell vorbei. Besonders erfreute uns ein Gast Zum Schluss machte man noch Samstag, 26.08.2017 aus Thale, der uns Geschichten einen neuen Termin aus, der ab 15.00 Uhr Eröffnung vorlas aus seinem selbst geschrie- 16.08.2017, um 14.00 Uhr. Auch Spiele und Unterhaltung für Groß und Klein benen Buch, natürlich alles auf jüngere Mitbürger sind in dieser große Tombola Platt. Er berichtete uns auch, dass Runde herzlich willkommen. Kaffee und selbst gebackener Kuchen Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto Ausschießen der Schützenkönige ab 20.00 Uhr Tanz für Jung und Alt mit DJ Uwe und DJ Tho- mas

Sonntag, 27.08.2017 ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Hausschlachteplatte, der Blaskapelle MTU und DJ Uwe und DJ Thomas

Tag des offenen Denkmals in Hausneindorf

Unter dem Motto „Macht und kassenstiftung gemeinsam mit der Pracht“ öffnen wir am Tag des of- Harzsparkasse, dem Land Sach- fenen Denkmals am sen-Anhalt, der ÖSA und dem Lionsclub Quedlinburg durch 10. September 2017 die die Fa. Hüfken aus Halberstadt Burg Hausneindorf. aufwändig restauriert und wieder spielbar gemacht. Entdecken Sie mit uns von 10 bis Die Kinder der Kita „Pfiffikus“ 15 Uhr das Museum über die Or- Hausneindorf erfreuen die Be- gelbauerfamilie Reubke und die sucher mit einem kleinen Pro- Heimatstube mit einem Modell gramm. Für das leibliche Wohl der Burg, die beeindruckenden sorgen wir mit Kaffee und Ku- Gebäude selbst und nicht zuletzt chen, Eis und Würstchen und das erst in diesem Jahr einge- hausgemachter Kürbissuppe. weihte „Musikzimmer“. Neben Für Kinder gibt es eine Malstraße einer Ausstellung über die Or- und einen riesigen Burghof zum gelbauerfamilie Röver erklingt Toben und Entdecken. dort zu jeder vollen Stunde die Wir laden herzlich ein! Röver-Hausorgel. Dieses einma- lige Instrument wurde mit Unter- Der Heimatverein stützung der Ostdeutschen Spar- Hausneindorf e. V.

Tanzfieber „Mein bewegtes Leben“

Jeder, der sich bewegen möchte kann am 23.08.2017, ab 14.00 Uhr im „Hederslebener Hof“ gemeinsam tanzen.

Tanzen ist gut für Körper und Geist, ist gut für Geselligkeit und gegen Einsamkeit. Auf zum ¾-Takt

Kornelia Bodenstein Bürgermeisterin

P1 P1 Nr. 08/2017 | 19 Verbandsgemeinde Vorharz

1. Dorfflohmarkt in Hedersleben am 20.08.2017 in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr

Liebe Anwohner von He- dersleben Jeder von euch hat etwas Ra- res, (auf dem Dachboden, im Keller, im Schrank ) was er zu Bares machen kann/möchte. Beim 1. Dorfflohmarkt in He- dersleben hat jeder die Mög- lichkeit seine Garage, seinen Hof, oder seine Einfahrt als Marktplatz für Trödel-, Floh- markt- oder Antiquitätenfun- de zu nutzen. Die Haushalte kennzeichnen die Stände mit Luftballons vor der Haustür. Jeder der mitmachen möchte kann sich bis zum 01.08.2017 im Hederslebener Hof anmel- den, und bringt als „Eintritts- geld“ am 20.08.2017 einen Kuchen in den Hederslebe- ner Hof. Der Erlös kommt dann einem gemeinnützigen Zweck zugute. Die Teilnehmer werden in ei- nem Lageplan gekennzeich- net, sodass jeder Besucher einen Überblick bekommt.

Kornelia Bodenstein Bürgermeisterin

Veranstaltungskalendervon Schwanebeck und OT Nienhagen für das Jahr 2017

13.08. Kath. Kirchengemeinde Wallfahrt 26.08. Freiwillige Feuerwehr Tag der offenen Tür August Seniorenheim Schwanebeck Sportfest 24.09. Freundeskreis Erntedank 19. Erntedankfest September Seniorenheim Schwanebeck Abendliche Weinverkostung mit kleinen Delikatessen 27./28.10. Kleintierzuchtverein Kleintierschau auf dem Verwaltungsgelände, Kapellenstr. (Beginn 9 Uhr) Oktober Seniorenheim Schwanebeck Erntedankgottesdienst Kartoffelpuffer-Wett-Essen 11.11. Kath. Kirchengemeinde Martinsumzug 25.11. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. 1. Adventshof in dem neuen Heimathaus in der Oschersl. Straße November Seniorenheim Schwanebeck Afrika-Dia-Vortrag mit den Eheleuten Vollheim 02.12. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. Seniorenweihnachtsfeier in der Agrarwirtschaft, Huyweg 10.12. Männergesangverein 27. Adventskonzert in der Kath. Kirche (Beginn 14.30 Uhr) Dezember Seniorenheim Schwanebeck Gemütliches Beisammensein und Weihnachtsmann im Advent

Termine 2018

23./24.06. Heimatverein Schwanebeck von 2013 e. V. 4. Oldtimertreffen, alter Hängerplatz, Huyweg (Termine ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten)

P1 P1 Verbandsgemeinde Vorharz 20 | Nr. 08/2017

MIDEWA am 18.09. Frau Barbara Winter zum 80. Geburtstag Wasserversorgungsgesellschaft in Mitteldeutschland mbH am 20.09. Frau Margrit Rabsilber zum 70. Geburtstag am 20.09. Frau Wilma Zschiesche zum 75. Geburtstag am 23.09. Herrn Heinz-Jürgen Nowak zum 75. Geburtstag Öffentliche Bekanntmachung am 30.09. Herrn Siegfried Schwarz zum 80. Geburtstag Selke-Aue OT Hausneindorf Information an unsere Kunden am 04.09. Frau Marga Ruppelt zum 85. Geburtstag Zählerablesung und Zählerwechsel am 10.09. Frau Irmgard Spengler zum 95. Geburtstag am 17.09. Herrn Robert Ruff zum 70. Geburtstag Sehr geehrte Damen und Herren, am 18.09. Frau Elfriede Flamming zum 80. Geburtstag unsere Mitarbeiter werden im Monat September in Heteborn die am 27.09. Frau Hildegard Vorlop zum 75. Geburtstag Trinkwasserhauptzähler ablesen. Wegeleben Gleichzeitig werden die Wasserzähler, bei denen die Eichfrist erreicht am 05.09. Frau Brigitte Matzner zum 70. Geburtstag ist, gewechselt. am 05.09. Frau Elke Zerse zum 75. Geburtstag Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern, welche sich selbstverständlich am 06.09. Herrn Manfred Börner zum 80. Geburtstag ausweisen können, den Zugang zu den Zählern zu ermöglichen. am 11.09. Herrn Horst Ulbrich zum 85. Geburtstag Für Rückfragen stehen wir Ihnen während der Geschäftszeiten unter am 12.09. Frau Inge Schmidt zum 80. Geburtstag der Telefonnummer 03496 411020 zur Verfügung. am 17.09. Herrn Wolfgang Cosmus zum 75. Geburtstag am 17.09. Frau Traute Knorr zum 85. Geburtstag Vielen Dank für Ihre Unterstützung. am 21.09. Frau Margarete Gesierich zum 75. Geburtstag am 21.09. Herrn Klaus Höpner zum 75. Geburtstag Ihre am 24.09. Frau Christa Dankworth zum 80. Geburtstag MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft am 26.09. Frau Renate Maseberg zum 85. Geburtstag in Mitteldeutschland mbH am 30.09. Frau Gitta Grulke zum 70. Geburtstag Niederlassung Anhalt - Harzvorland Wegeleben OT Adersleben am 27.09. Herrn Karlheinz Jordan zum 70. Geburtstag Sie erreichen uns: Wegeleben OT Deesdorf Mo., Mi., Do.: 08:00 bis 16:00 Uhr am 07.09. Herrn Karl-Heinz Hartmann zum 71. Geburtstag Di.: 08:00 bis 18:00 Uhr Wegeleben OT Rodersdorf Fr.: 08:00 bis 14:00 Uhr am 03.09. Herrn Willi Rütze zum 77. Geburtstag 24-h-Notdienst: 03496 411034 am 19.09. Frau Adelheid Heucke zum 77. Geburtstag Herzliche Glückwünsche zum Ehejubiläum

Herzlichen Glückwunsch zum 50. Hochzeitstag am 18.09. Herrn Hugo Klaudt und Frau Urthe Klaudt aus Ditfurt am 09.09. Herrn Wolfgang Horn und Ilona Horn Ditfurt aus Schwanebeck am 04.09. Herrn Adolf Behrendt zum 80. Geburtstag am 16.09. Herrn Horst Brandt und Frau Anneliese Brandt am 06.09. Herrn Jürgen Fahsel zum 70. Geburtstag aus Schwanebeck am 12.09. Herrn Bernd Hartig zum 70. Geburtstag am 09.09. Herrn Horst Weigelt und Frau Anneliese Weigelt am 19.09. Herrn Wolfgang Schütze zum 90. Geburtstag aus Selke-Aue OT Hausneindorf Groß Quenstedt zum 60. Hochzeitstag am 05.09. Herrn Gernot Klauke zum 70. Geburtstag am 21.09. Herrn Heinz Eitz und Frau Annemarie Eitz am 13.09. Frau Elvira Spillecke zum 75. Geburtstag aus Groß Quenstedt am 25.09. Herrn Winfried Kruse zum 70. Geburtstag am 14.09. Herrn Heinz Hübener und Frau Gisela Hübener Harsleben aus Harsleben am 11.09. Herrn Reinhard Wuckel zum 70. Geburtstag am 14.09. Herrn Paul Schimski und Frau Hannelore Schimski am 12.09. Frau Jutta Gutjahr zum 80. Geburtstag aus Harsleben am 15.09. Frau Ingrid Jagalla zum 80. Geburtstag am 26.09. Herrn Karl-Heinz Brauckhoff zum 75. Geburtstag am 27.09. Herrn Berthold Müller zum 70. Geburtstag am 28.09. Frau Heidemarie Ohnesorge zum 70. Geburtstag Hedersleben Die Mitglieder des Rassekaninchenzuchtvereins am 13.09. Frau Gundula Lütjens zum 70. Geburtstag G 98 e. V. Hedersleben gratulierem dem Zuchtfreund am 15.09. Frau Vera Lissner zum 85. Geburtstag am 26.09. Herrn Günter Maseberg zum 70. Geburtstag Carsten Krüger am 26.08. am 29.09. Frau Christa Schmeling zum 85. Geburtstag Schwanebeck zum Geburtstag, wünschen alles erdenklich Gute, am 05.09. Frau Ruth Gagelmann zum 90. Geburtstag vor allen Dingen recht viel Gesundheit. am 11.09. Frau Ursula Granowski-Buda zum 95. Geburtstag am 15.09. Frau Aenne Matz zum 75. Geburtstag am 16.09. Frau Alma Hoffmann zum 75. Geburtstag

P2 P4