AMIGOE CURACAO B Fiat voor fonds criminaliteitsbestrijding , CURACAO Q Onderhandelingen metALM gestaakt post ARUBA JVLIVIl ®y I mortem: BBlikseminslag bij TeleAruba J IJ SPORT / Frank OWeer bokser overleden I Davelach FINANCIEEL B Samenwerkina Chrvsler en Mitsubishioi/fi, ’ DINSDAG 17 OKTOBER 1995 JAARGANG 112NR 242 yosse nummers 75 c. zaterdag met Napa AIII,- - Farrakhan bij feestelijke, verzoenende Mars van miljoenen Na week betrekkelijke rust Sri Lanka Colombo: Beperkte legeractie Zwarten kunnen politiek bepalen COLOMBO -Enkele hon- tijgers van Tamil Eelam derden Srilankaanse mili- (LTTE) zijn gelegerd. "Alles WASHINGTON - Naar schatting vierhonderddui- verdeelt om tot een oplossing Islam de nadruk oplegt. Een gaande gevolgen hebben voor tairen hebben dinsdag wat we op dit moment 16 mannen hebben de Mars van een miljoen van het probleem te groot aantal zwarte organi- leiderschap van een offensief gelanceerd kunnen zeggen is dat het swaw" komen", het de tegen m, bijgewoond op de Mali in het centrum aldus Farrakhan. Farrakhan saties waaronder de NAACP zwarte gemeenschap. De 62 de guerrillastrijders gaat om een beperkte ope- van W a.nnen van deTamiltijgersin het van RshinSton- Het was de grootste demonstratie hield de menigte voor dat (National association for the jaar oude Farrakhan heeft ratie', zeieen militaire woord- 7 te Amerikanen sinds de mars van Martin zwart Amerika politiek op de advancement of colored noorden van het schierei- voerder, die daarmee specu- Luth if. zich gepresenteerd als een land Volpp *,ing in 1963 die 250.000 demonstranten trok. wip kan zitten als zwarten people) en de Urban league man die zwart Amerika kan Jaffna. Militaire laties tegenging dat het om organisatorenbedroeg het aantal deelne- naar de bijeenkomst bronnen in de hoofdstad het verwachte grote legerof- mers r massaal de stembus hadden verenigen, zelfs als sommige dan een milJ°en, maar de parkpolitie van zouden gaan. Acht miljoen geboycot vanwege de zwarte Colombo hebben dat mee- fensief zou gaan. WaslVm^fngton» leiders verstek laten gedeeld. Het offensief De operatie het " die zich baseerde op luchtfoto's, hield nieuwe zwarte stemmen extreme anti-blanke en anti- gaan. Op verzoenende toon werd onder- honderdduizend. Het was een feestelijk zouden volgens Farrakhan semitische uitspraken van zei Farrakhan dat kwam na een week van nomen, nadat zich een grote Kebeu"renViesdat het niet betrekkelijke aan explosie voorgedaan met zonder ordeverstoringen verliep. En het politieke landschap van Farrakhan. belangrijk was dat de leiders kalmte had in 61"20611611*1 gematigde Nation of Islam-leider Amerika van het front. de haven van Trincomalee in WaL*!/ Eerder kunnen veranderen de belangrijkste zwarte De aanval het SchiruT,!10?' had president Bill Clinton gewaar- en beslissend kunnen beïn- ANDERE AFSPRAKEN organisaties zich niet werd gelanceerd noordwesten. Bij deze dat rassentegenstellingen de Verenigde Ook dezwarte Colin va-, uit hetvoornaamste leger- aanslag, die werd toege- StatJl«ten j vloeden. generaal hadden laten zien: De leden dreigen te doen scheuren. Powell, een potentiële presi- kamp aan de noordkust van schreven aan de Tamiltij- van hun organisaties waren gers, VERZOENEND dentskandidaat, liet zich uit desondanks gekomen. Far- Jaffna, waar devoornaamste vielen zeker tien doden over de mars van een miljoen bolwerken van de Bevrij dings- en gewonden. Ult Washington, eerder op de dag in Texas Tenslotte richtte Farrakhan rakhan presenteerde zich New ven!°rk zich mannen. Hij had eerder in voor de ogen Genr > Philadelphia, gewaarschuwd dat rassente- in verzoenende woorden van heel Ame- 13 en tot de joodse gemeenschap een telefoongesprek met Far- rika zijn toespraak enpf■ zelfs Californië genstellingen Amerika aan - werd op a waren naar Was- die hij afgelopen vrijdag nog rakhan gezegd dat hij niet de televisie live uitgezonden Amerikaans verzoek aan Syrië over Libanon him* n stukken dreigen te kon komen, hij dem gekomen voor deze Hij bloedzuigers had genoemd. omdat and- - als een man die partijen tot scheuren. riep op tot de ere afspraken had. Maar op nStratie van zwarte een- verzoening. De Hij riep joodse gemeen- elkaarkan brengen. Zijn ext- Houd Hezbollah in gareel he^° president schap op met hem om de de televisie zei Powell gis- reme tegen 01? solidariteit. De Mali prees in een retoriek blanken in^ ngton toespraak de tafel te gaan zitten en de teren dat hij ook niet was en joden liet hij dit keer WASHINGTON De Ver- vergroten. "Syrië, denkenwij, tooi u voor het CaPi- boodschap van de miljoenen- - bladen toen in de ruzie bij te leggen. U hebt gekomen als hij wel tijd had achterwege. Het is onwaar- enigde Staten hebben heeft Hezbollah niet onder nam^unidaag mars, maar veroordeelde de pijn, wij gewond, gehad. "Ik was bezorgd maandag Syrië gevraagd controle, maar Syrië is zeker de de organisatorvan organisator ook. U bent dat schijnlijk dat zon eenmalig Farrakhan, die wij mijn aanwezigheid op gebaar van zijn invloed te gebruiken in staat het gedrag van Hez- onut .^eenkomst, de hij overigens name ook.' het verzoening vol- en niet bij Andere sprekers op de mas- podium met Farrakhan hem om om het geweld in Libanon bollah te beïnvloeden', aldus leid» Louis Farrakhan, noemde. doende is diep gewor- nde sale bijeenkomst, waaronder mogelijk meer geloofwaar- telde van te beëindigen. Aanleiding Burns. het Nation ofIslam "De president wil de ras- gevoelens weder- ord nam- Farrakhan dominee Jesse Jackson digheid had gegeven dan ik zijdse haat en wantrouwen is de moord door guerril- Hij zei niet hoe Syrië inv- hielrl f° sentegenstellingen helen, spraken op prijs zou lastrijders van de loed kan uitoefenen op «oenpn!T UUr lan& een ver" maar de menigte toe en stellen,' aldus weg te nemen. Maar Far- Islami- Hez- c! met alle respect geloof voor een Powell, zei tische verzetsgroep bollah, dat ideologisch nauw o "ende toespraak die vaak ik hij pleitten groter die de boodschap rakhan heeft bewezen dat Hez- D dat niet diep genoeg gevoel voor eigenwaarde van van de mars wel te onder- bollah zondag opzes Israë- verwant is aan Iran. Syrië is pen Predikatie leek. heeft gegraven politiek Amerika hem niet in de ziekte de zwarte gemeenschap, een schrijven. lische militairen. Die echtermet een troepenmacht esident Clinton had die zwart en langer links kan laten lig- blank Amerika thema waar de Nation of De miljoenenmarskan ver- gen. werden in een hinderlaag van 35.000 man de domine- gelokt. rende militaire mogendheid Woordvoerder Nicolas Burns in Libanon. Onrustvan socio-economische aard houdt aan van het ministerie van Bui- Hezbollah doodde don- tenlandse zaken zei datSyrië derdag ook al drie Israëliërs. Jakarta praat met Timor een grote bijdrage kan Beide aanvallen hadden Oost leveren aan de stabilisering plaats in het grensgebied adviT " Een belangrijke die in verband worden van de situatie in Libanon van zuid-Libanon dat door van de Indonesi- gebracht met de rellen van en daarmee het perspectief Israëlische troepen wordt «ch* op bezet. heel P^sident Suharto de afgelopen week krijgen vrede in dit land kan kineL^ aandag bespre- slaag, ofverdwijnen. TiSl ge,Voerd met °°st- Volgens sommige CSe,leiders'Hetwas berichten begonnen de er^indsJaren recente onlusten toen rivali- d?n!,Slscherege- serende bendes jongeren Zware bom in leiders van het te lijf gingen. °Ost"llmT- elkaar Naar en °rese verzet met verluidt ging het om jeug- alma sPraken om de dige aanhangers van Indo- Parijs °mst verslechterende nesië die de strijd aanbonden ontploft . tandigheden teverbe- met jongeren die willen dat S rt Oost-Timor onafhankelijk IW?°' het hoofd van de wordt. PARIJS - In de metro metrokruispunt Saint- raari ntiele hoogste advies- van Parijs is dinsdagoch- Michel in Parijs dinsdagoch- vijfti' sPrak twee uur met ONDUIDELIJK tend een bomaanslag tend is de achtste terreur- van ? Vei*tegenwoordigers Het was niet helemaal dui- gepleegd. Zestien mensen daad tegen Franse burgers. Timor A °Pstandige Oost- delijk of de stap van Sudomo zijn zwaar tot zeer zwaar De eerste was op 25 juli dit 11,Under hen leden van de zegen van gewond geraakt. Tien- jaar, in het le droeg president eveneens het station probp° Parlement. "Ze Suharto. Maar aangenomen tallen passagiers liepen Saint-Michel, waar een bom klrden in te Wi nn n informatie wordt dat Suharto's naaste lichte verwondingen op. ontplofte. Bij de explosie Bitü ': over de werkelijke op eigen van hartje zomer op adviseur niet initia- Het ministerie Bin- kwamen zeven veiWt °°st-Timor en de tief heeft gehandeld. Diens nenlandse zaken houdt personen om het leven. Er ngen van de bev°l- het vielen 117 W hetv voorstel voor besprekingen totale aantal gewonden. Bij vier °P gebied van inte- dateert al van september gewonden vooralsnog op daarop volgende aanslagen erafi met na rn J Indonesië)', aldus soortgelijke onlusten in Oost- 26. liepen nog eens enkele tien- «Herg de gesPreksdeelne- Timor. tallen personen verwon- Indonesië viel Oost-Timor De aanslag had plaats dingen op. Bij de explosie Hia^^sprek volgde op een in 1975 binnen, een tussen de stations Saint- langs het plein inval die en Place de ol*Wt! van ernstige nooit de goedkeuring heeft Michel Musee d'Orsay, L'Etoile begin augustus ergstl p oos t-Timor, de gekregen van de Verenigde midden in het centrum van waren zeventien gewonden. Orrjp^ m Jaren. Indonesische de Franse hoofdstad. Om iets troepen-° Naties. Volgens diplomaten dige pakten 150 jeug- jongste spon- over zevenen was er een Door de aanslag met een komt de onrust explosie St"Tlmorezen °P en taan op en ontstaat die uit in het tweede trein- omgebouwde snelkookpan op 2ullen° n&ar stel op lijn C van deRER, de tiieer a verwachting een algemeen gevoelvan onte- de markt van de Boulevard gen ver- regionale metro. Het rijtuig IchtPri Bnhoudin vredenheid van Timorezen, Richard-Lenoir, ook in " werd volledig opengereten, ier " ?ewoners klaagden die gebukt gaan onder econo- Parijs, raakten op 4 sep- ln ldatie als gevolg van een bom, zo personen gew- Schaal i °P Sr°te mische en sociale span- tember vier zoals geweersalvo's bevestigde hetministerie van ie X, K in ningen. Eerder sprong de ond. Drie dagen later vielen l vernieling Binnenlandse zaken. In de gewonden bij HujJ;en ' van onrust voornamelijk voort uit veertien een en auto's. Jongeren politieke motieven. coupé zijn resten van een aanslag op een joodse school gasfles gevonden. in Villeurbanne bij Lyon. Op 6 oktoberraakten twaalf men- Naoverleg van Arafat in Gaza: ALARMTOESTAND sen lichtgewond toen in een De SNCF, de Franse spoor- vuilnisbak bij het Parij se vrijgelaten wegen, meldde de ontplof- metrostation Maison Hamasleider fing om half acht. De brand- Blanche een gasfles ontplofte. Stü^-" Het Palestijns werp-overeenkomst om de weerkondigde voor de omge- Bovendien zijn de afgelopen «leeft mdc Gazastrook wederzijdse relaties vast te ving de alarmtoestand af, maanden twee keer explo- van een leider leggen. De PA wil een halt die geldt bij aanslagen en sieven aangetroffen HiJns« radicale Pale- toeroepen aan de terroristi- omstandigheden waarbij er waarvan het ontstekingsme- Harnas sche acties van Harnas uit veel slachtoffers zijn. De brug chanisme nietfunctioneerde. ten-°at gebeurde protest tegen de vredesak- St. Michel en de belangrijkste Spectaculair was de vondst S* S wegen op van een bom v °ntmoeting van koorden met Israël. Harnas doorgaande de niet-ontplofte *ijn Arafat dat het linker- Seine-oever zijn door op de rails van de hogesnel- aH °.rzitter met wil Palestijns WASHINGTON Dui- oor aan oproep voor de is de zwarte man en «aviseur Ahmed groepering ■ - de in zijn de politie afgesloten. Een heidstrein TGV tussen Lyon Tibi bestuur de zenden mannen en ook enige Mars van de mannen algemeenheid bewust te doen erkent als een belangrijke miljoen eerste hulppost is in de metro- en Parijs. Darwish. honderden vrouwengavengeh- naar Washington. Bedoeling worden van de noodzaak zijn tunnel ingericht, een tweede h, politieke factor. verantwoordelijkheid op zich _Matsten begeleidden De 56-jarige Bahar, die bevindt zich in het station OPGEEIST sJeilc te De eigenlijke orga- 6d Bahar bi zi opvrije voet kwam, nemen. D'Orsay. Passagiers worden De Algerijnse radicale gewa- g J Jn maandag van de mars, de na vier maanden doceert aan de Islamitische nisator In het museum opgevangen pende Islamitische groep ?evariD- leider van de beweging hng CchaP' Diens vrijla- univerisiteit in Gaza en leidt x om van de schok te bekomen. (GIA) eiste begin oktober de een week C^^-_) Nation of Islam Louis Far- Reddingswerkers zeiden dat verantwoordelijkheid voor de balestr nadat de een Islamitische liefdadig- stelde zich maandag autoriteit (PA) heidsinstelling in de Gaza- njaA^oirmmmß Plaza Resort Bonaire rakhan de paniek vooral zo groot golf van bomaanslagen op. (i gematigd op. In andere gev- ordvoerder Mah- strook. Bahar is opgepakt IK3TCL VILLAS APAIUMFMTS was omdat door de explosie De extremistische organi- Vd Ai° allen wil hij wel eens opr- op vrije tijdens een actie van de PA rrrrr slechts .n.* de tunnel vol rook kwam te satie kondigde aan nog meer THAT'S nafls 90,-7 Pr .Pr .Pr oepen tot rassenscheiding. elde- De PA en tegen Hamas die werd inge- THE POWT staan. aanslagen te plegen. De GIA Val *^uh- Laguna, mcl. services, Indertijd ging dr Martin waarschijnlijk een p ZlJn in dialoog over zet na een serie van Hamas- C^^^O *ez-(6 £' Premier Alain Juppe, de zat ook """»j^^=-"" , dat de oorzaak dieper ligt. Zo van deze raden voor mis- er bekaaid van afkomen. "Ze heid en tijdigheid.Dat con- ciën in overleg met de minis- Volgens het departement Albert Schweitzerbasissc^ hekelde ze het volslagen daadpreventie. blijven met materiële en stateerde de Algemene ter van Onderwijs). De wordt alleen aan de SPD-ers heeft weer de S-g»l*^ gebrek aan controle op de De bijdrage van Wini geestelijke schadezitten, ter- Rekenkamer al in juni Kamer constateerde dat die zaalhuur in rekening geopend. Het doel v^-agj inhoud van films en rapport -in con- machtiging er niet was. gebracht. Maar de Kamer video's Poulo mocht er ook wezen. wijl niemand zich verder om 1992. Het galerie, die sinds * ?0 op het eiland. Het PAR-statenlid uitte zijn hen bekommert.' ceptvorm- werd pas juli constateerde dat er toch draait, is om de jeugü y voorkeur voor de woorden dit jaar aan de Staten ONCONTROLEERBAAR opbrengsten inzake verhuur vroeg mogelijk vertrouw^ Per dag worden talrijke 'afremmend of regulerings- De minister van justitie aangeboden. Zoals bij zoveel overheids- (aan anderen) zijn verant- maken met beeldende kun gewelddadige programma's fonds' in plaats van bestrij- vindt hetvooralsnog nietraad- diensten het geval is, blijken woord in het kasboek, maar Viola de Haseth-Kraft e*P getoond. In boekhandels is ding, wat naar zijn gevoel zaam om de door slachtoffers Het departement neemt ook bij het departement van weer niet op het bestemde seert er tot 31 oktober aq" lectuur te koop met uitge- een beete te absoluut over- geleden schade rechtstreeks gelden in ontvangst voor exa- Onderwijs de inkomsten en begrotingsartikel. Verder zijn rellen. Voor het publiek is belde waar men te een mens door niet te contro- er een informatie komt. Er moet vooral goede vergoeden, "aangezien die het Examen- afdrachten aantal niet in het expositie tijdens schooldafiI { allerhande wapens kan afstemming met de andere dergelijke verantwoordelijk- bureau worden afgenomen. leren omdat een en dezelfde kasboek verantwoorde ont- te bezichtigen van 11.3" kopen in hetbuitenland. Het eiladnen plaatsvinden over heid bij derden is gelegen." Het Rekenkameronderzoek persoon belast is met het in vangsten door het ontbreken 13.00 uur. , wordt tijd dat een keurings- de verdeelsleutel van het Bovendien kunnen de finan- richtte zich op de vraag of de ontvangst nemen van geld, van kwitantieboeken. Viola de * commissie wordt ingesteld, fonds, zodat later geen ciële gevolgen daarvan moei- gelden volledig zijn ont- het uitschrijven van het De Kamer stelde voor de geboren op Curacao,Haseth-K^kr aldus Romer. Hoewel ze aparte dependances ontstaan lijk voorzien worden. Wel vangen en afgedragen aan kwitantiebewijs, het voeren Landsaccountantsdient in te als kind in Den Haag sC/\„ begrijpt dat er veel nodig is op de andere eilanden. gaat men iets doen aan de de Landsontvanger in de van dekasadministratie, het schakelen"teneinde de gecon- derles. Met het uitbre*» voor de criminaliteitsbestrij- Het is overigens niet de immateriële hulpverlening periode 1988-1990. De exa- bewaren van het kasgeld, stateerde tekortkomingen te van de Tweede en en beheerd van opheffen en Wereldoog ding preventie (op de begro- eerste keer dat verbeurd- de opvang van slachtof- mengelden worden het verrichten kasop- doen het een en werden de lessen gestaa p ting voor 103 miljoen verklaarde bedragen (uit bij- fers van misdaad en geweld. door de directeur van Finan- names en het afstorten van ander aan een nadere detaila- Sindsien heeft ze zich * ciën, terwijl de administratie de kasgelden naar de reke- nalyse te onderwerpen." eigen kracht ontwikkeld- door het departement van ningvan deLandsontvanger. Frank Davelaar in Postmortem Onderwijs wordt bijge- Dat gebeurt ook bij het houden. Examenbureau. "Er vindt onafhankelijk geen controle Behalve de examengelden plaats of de personen die op ontvangt het departement de kandidatenlijst zijn ver- ook gelden die in de 'kleine meld hebben voldaan aan kas' worden gestort en die hun betalingsverplichtingen." door de afdeling Agenda Ahkoe Het ontvangstenregister _ worden beheerd. Het gaat (waarin de ontvangen exa- om de bedragen die worden mengelden worden vastge- ontvangen voor het afgeven legd) heeft geen totaaltel- van studieverklaringen aan lingen. Ook de naar de Ont- studenten, hetverzorgen van vanger afgestorte gelden zijn jecreatief? fotokopiën, het uitlenen van nietin hetregister verwerkt. bibliotheekboeken en het in Daardoor is er geen aanslui- W Beheers je de Nederlandse taal go^_^^' rekening brengen van porto- teng mogelijk tussen het admi- kosten. nistratiefsaldo met het saldo k% kun je werken met het computerprogra^. 1!1-'-- In 1990 werd een bedrag volgens de dagafschriften van van 40 (veertig) gulden aan de Giro. Het feitelijk saldo is examengelden verantwoord, daardoor onbekend. hoewel er ruim 48 duizend Het Examenbureau ver- -1T gulden stond op de betref- Dan Corel^"^kunnen P|aatsen in het richt ook surveillances bij IMli W'J iou grajj^ fende girorekening, die ove- SPD-examens van een Neder- rigens nog niet was afgestort landse particuliere instelling fM I team van de Amigoe! _^^ naar de Landsontvanger. Dit en behoort hiervoor vergoe- I■l Kermis van andere computerprogramYria'szoals^x is in strijd met de Comptabi- dingen te ontvangen. Sinds liteitsvoorschriften dat 1973 zijn hiervoor geen 1;1 Pagemaker en Quark X-Press strekt tot aanbevglj^ gelden minstens eenmaal per gelden ontvangen. (Onduide- maand moeten worden afge- lijk blijft of de instelling zijn 'jf Sollicitaties na telefonische afspraak stort (in plaats van een keer rekening niet betaalt, of dat per jaar, zoals bij Onderwijs het departement geen reke- via tel. 672000 toestel 32 jÊL^ gebruikelijk blijkt te zijn). ning stuurt, red.). Per medio Ook bleef het departement 1992 was het bedrag opge- in gebreke bij de verplich- lopen tot 21.600 gulden exclu- i ting eenmaal per maand kas- ■tl _, sief interest. Aan de andere Pikerie wil CC over EOP " WILLEMSTAD Ook keling van het EOP. al heeft de gouverneur— Gedeputeerde Perry Bij de >44iGOE is plaats voor een het plan voor de ontwik- Gumbs verzoekt de eigenaren keling van het eiland van een terrein ofvan privé- (EOP) nognietin hetPubli- gebieden om alvorens zij iets catieblad afgekondigd, de op of met hun terrein van regering van Curacao plan zijn te gaan doen, waar- gaat uit van het stand- door het terrein verandert, punt dat iedereen hetplan inlichtingen in te winnen bij moetrespecteren. de Dienst Ruimtelijke Ont- wikkeling en Volkshuisves- Vereisten: Een gerechtelijke uitspraak ting (DROV) over de bestem- -opleiding School voor Journalistiek of gelijkwaardig van 12 oktober maakte dui- ming van hun terrein. Het delijk dat zolang het EOP EOP kent 12 bestemmingen, - enkele jaren ervaring op deredactie van krant, radio nog niet is afgekondigd, er variërend van stadscentrum of tv ook nog niet een beroep op tot beschermd gebied. Som- - goede beheersing van het Nederlands en Papiarrtent datEOP kan worden gedaan mige gebieden moeten in hun brede interesse voor het maatschappelijk gebeuren WILLEMSTAD - De toneelthriller Postmortem speelt van 26 tot en met 29 okto- in derechtszaal. Het - i"1 schouwburg. Engelstalige voorstelling een produktie eilands- oorspronkelijke, natuurlijke de Antillen ber in de De is van CATS, de raadslid voor de PNP-fractie staat behouden blijven. De stichting Curasao American Theatre Society. Postmortem wordt geregisseerd door Tilly Pikerie heeft Frank Davelaar speelt William Gilette, de hoofdrol. Verder bij gedeputeerde beschouwt ied- Jerri Leon. spelen mee mevrouw E. de Jongh- ere aan zo'n Handgeschreven sollicitaties te richten aan: Caroline Hurd, Gino Cova, Lynda Chumaceiro, Elton Lauf, Kathleen Murry-Stone en wijziging gebied Elhage aangedrongen op een niet alleen onetisch en amo- Uitgeverij Amigoe N.V, Elizabeth Cote. vergadering van de Centrale reel, maar tegen zijn è 35 gulden verkrijgbaar bij Sentro Pro Arte, Boekhandel Salas, ook het Scherpenheuvel z/n, Curacao Kaarten Commissie over de ontwik- belang van de gemeenschap. Mensing's Caminada en Van Dorp Eddine en bij Cravings. Studenten betalen 25 t.a.v. De Directie gulden. DINSDAG AMIGOE CURAÇAO 17 OKTOBER 1995 3 Tijd beaint te drinaen: 29 oktober nieuw vliegschema Cao-onderhandeling ALM-BCP vastgelopen WILLEMSTAD De op grondvan voldoende infor- Ze zouden ook niet in strijd Behalve op het basissa- ""o-onderhandelingen— matie*. zijn met de internationale laris is de BCP gevraagd op «issen de bond van cabi- De uitnodiging is bij de veiligheidsregels. alle overige primaire en secun- en de ALM- bond verkeerd gevallen. "Wij daire voorwaarden in te J^Personeellrectie kunnen deze maniervan han- SCHEMA leveren: bevriezen van de zijn vastgelopen. Het nieuwe ALM-schema dat "e bond protesteert met delen niet anders kwalifi- indexering, het inleveren van m ceren dan als het intimi- per 29 oktober ingaat bete- vakantiedagen en het *Je tegen het feit dat de bij Sectie het cabineperso- deren van het personeel door kent dat gelijkblijvende bekorten van de rusttijden arbeidsvoorwaarden er vijf- voor een informatie- hen eenzijdige informatie te (zo zou men na 19 tot 22 uur ?*BBie op geven," BCP van- tien man cabinepersoneel achtereen werken slechts 10 woensdagavond stelt de extra moet aange- eeft uitgenodigd. daag in een schrijven aan de worden uur rust krijgen, om daarna directie. De bond heeft inmid- nomen. Datkan de ALM niet weer voor 19 tot 22 uur te aarmee geeft de directie dels de landsbemiddelaar van opbrengen. kunnen worden ingezet. En ha ®nnen dat zij de onder- de ontwikkelingen op de Het nieuwe hub-schema is bij vluchten waarbij men om andelingen met de bond 2 uur 's nachts binnenkomt, eeft hoogte gesteld. "het enige antwoord op gestaakt, zo stelt de De directie had de werk- ALM's marketingprobleem zou men om acht uur 's nemers vorige week al laten en de financiële tekorten," ochtends al weer op hetwerk weten dat alleen als men aldus Aleong, die aandringt moeten verschijnen). Ook ver- can k^ ectie had geëist dat de vóór afgelopen maandag met op ieders medewerking, valt het aanbieden van ver- lnnen tien dagen (vóór de voorstellen akkoord zou voer naar huis in de nachte- 15OKtober)£ omdat anders het positieve zou worden onder- gaan, de werkgelegenheid effect van een beter hub- lijke uren en worden het Enf De BCP dat de voor het komende jaar voor schema wegvalt tegen de aantal vlieguren per maand °°k naar streefde> 100 procent gegarandeerd kosten. Volgens verhoogd van 70 naar 90 en Diaar adat zi hogere de tér J °P haar vragen kan worden. Dat zinnetje berekening van de ALM wordt de tijd dat men i onderbouwing van was ook al in slechte aarde levert het nieuwe werk- reserve staat slechts voor de 6 djferS geen ant> als werktijd gerekend. De heer van Koop Tjuchem N.V., de het nieuwste snufje waardoor, WO??*! gevallen. De BCP voelde dit schema een besparing van helft ■ WILLEMSTAD — graden reeg en n°g steeds mate- Antilliaanse tak. Het gaat de bakken 45 kunnen' UWet k als intimidatie van directie- ruim 637 duizend guldenper M. Heynen, het hoofd heeft ontvangen. De BCP Direct na ingezet te zijn op van Koop Tjuchem hier om een investering van draaien. Op de foto ook nog', zijde. jaar op. "Een hogere produc- rieeldienst Laan, 6nteerde haar tegenvoor- De en een KLM-vlucht zou men 8.V., de Nederlandse tak, is ruim een half miljoen Gré van der echtgenote) stol1 ALM-directie de tiviteit is noodzakelijk en van Koop. vj °P 16 oktober. Daarop BCP zijn al sinds mei in kan alleen er meer ook weer een drie dagen voor uit het moederland overge- gulden. De nieuwe graafma- van de directeur dat als een die benoemd ren de onderhandeling over een in en de ALM moeten vliegen. komen om de nieuwe graaf- chine, merk Hitachi, is Tjuchem N.V., gewSL .fistf flexibiliteit komt werk- modernste is van d&, a- uitnodiging van cao. De staan nu voor Verder wordt het aantal cabi- machine over te dragen aan van de grootste en tot peetmoeder I.de nieuwe directievoor- rusttijden. We met directie. Daarin stelde stellen zijn echter aanzien- de overleving van de maat- newerknemers per vlucht bij de heer Alberto, de voorman op Curaqao, bijvoorbeeld nieuwe aanwinst. nS" Aleong, dat de uit- lijk gewijzigd door de slechte schappij." een bepaalde hoeveelheid pas- een ?ng niet bedoeld is als financiële positie van de Volgens de BCP zijn de sagiers teruggebracht. Vol- bonH Jde schuiven van de ALM. Volgens directeur voorstellen van de directie gens de bond is de veiligheid |in "om dragen in het geding. niet beledigend J, Vmaarl biJte Aleong zijn de voorwaarden onmenselijk zwaar en bete- daarmee Uitlatingen advocaat in Blanco-zaak de Zlchtbaar maken van die de directie stelt "normaal kenen zij een volstrekt voor- De ALM wil geen com- riteiten zodat mentaar geven. "Wij onder- 'eder0 bij de meeste succesvolle bijgaan aan een sociaal leven reenPn?keuzes kan' maken luchtvaartmaatschappijen". van de cabinemensen. handelen niet via de media." Raad van Toezicht verwerpt Felprotest werknemersorganisatie KS en SSK klacht PG tegen Sulvaran Curator BOHAMA NV WILLEMSTAD — Advocaat mr. Peppie Sulvaran handeling en als daarbij * naar Staten heeft zich nietbeledigend of grievend uitgelaten toen gebruik wordt gemaakt van hij het Openbaar Ministerie beschuldigde van het niets wetende douaneambte-''■ wilCFW uit het bedrijf opzettelijk vervalsen van documenten in de uitleve- naren is dit dus een corrum-' WILLEMSTAD — De ging neemt. ringszaak van de Venezolaanse drugsbaron Ascanio perende daad. Indienhet sys- I —De vak- CITCO bank geïnformeerd Kamara Sindikal en SSK Inmiddels is de eerste dag Blanco. "Vrijheid van meningsuiting geldt ook voor teem dit toelaat en daaraan : boJJJ-LEMSTADpgj CFW (Curacaose en het verzoek gedaan zo hebben hun afspraak met van deze (tweede) dialoog- de advocaat." DeRaad van Toezicht verwierp dan ook geen enkel gevolg verbindt is de part- Hjey,e.ratie van werkne- snel mogelijk om de tafel te het Bestuurscollege voor ronde met sociale de klacht van procureur-generaal mr. Robert Pie- het systeem corrupt. Het is ?etr vueeft aan de bel gaan zitten. Volgens CFW is vandaag 15.00 uur afge- ners achter derug. Het eiland- tersz. mijn taak als advocaat om Van n na ontvangst CITCO in feite de eigenaar zegd. Ze moeten om 16.00 gebied spreekt in een com- misstanden als deze publiek- een hun van een & ? fax-bericht van van Bohama. uur in verband met muniqué positieve Pietersz had de zaak aan- hebben deelgenomen elijk aan de orde te stellen". over de maat- op de bijeenkomsten. bewust Openbaar »jJ"ama-curator met het Het bondsbestuur dringt informatie sfeer gekaart bij de Raad van Toe- aan deze corrupte hande- Het Ministerie &oK erende bericht dat er voorts bij CITCO op aan regelen bij de Staten zijn. De verschillende groepe- heeft nooit aanleiding gezien W zicht na een persbericht en lingen moeten hiervoor Vtaff? me* ingang om de curator tot afronding HetBestuurscollege werd ringen hebben hun wens uit- ingezonden stuk in de Ami- boeten", aldus Sulvaran in om de gewraakte hande- okt°ber geen inhou- van zijn werk te manen. hiervan schriftelijk op de gesproken voor een structu- persbericht. lingen te onderzoek en even- %bT aanpak goe waarin Sulvaran bep- het ePcPw doet voor de Volgens de bond wordt er hoogte gebracht. Dit ver- rele ter verbetering aalde laakbare kwesties aan Volgens Sulvaran zijn de tuele verdachten te ver- nn inhoudingen geen tussentijdse evaluatie klaarde Randolph (Dois) van het leefklimaat. De vak- opzettelijk volgen. PG Pietersz heeft de Wtï.^** aan de kaak stelde. Zo vond de douanepapieren Cf ,***"de medische gegeven en heeft de curator Gijsbertha vandaag bondcentrale CGTC (Boneco advocaat dat er opzettelijk vervalst door enkele uitspraken van Sulvaran trou- trlk.,*-11^6 vakbondscon- al maanden geen vergade- deze krant. en Horecaf) brachten gisteren documentenvervalst zijn om agenten, die zich bij het doua- wens nooit bevestigd of ont- le ««e de paar geluiden & leden maan- ring gehouden met de credi- een kritische de uitlevering van Blanco te nekantoor meldden. Zo kend. C*Wl moeten storten. teuren. Daarom weet nie- "We hebben de overheid gev- naar voren. Naast de werk- vergemakkelijken. "De rege- zouden de namen van de bij Volgens de Raad van Tbe-. een beschouwt dit als mand eigenlijk wat de stand raagd een andere datum voor nemersorgansaties namen ring kan geen burgers ver- de operatie betrokken DEA- zicht, die bestond uitrechter de ernstige poging om van zaken is in het faillisse- ons te prikken." Niet duide- deel de Kamer van Koop- volgen wegens overtreding agenten zijn weggelaten. "De Ter Berg en de advocaten b ed Xakbond uit het ment van dit bouwbedrijf. lijk is of dit mogelijk zal zijn handel, CHATA, Plataforma van de wet, terwijl zij zelf documenten in Venezuela Gorsira en Winkel, is de ' **lt te weren. omdat de gedeputeerde van- Punda, wijkvereniging deelneemt aan operaties waa- bevatten wel de juiste gege- kritiek aan Sulvaran geens- Als de curator niet snel zijn daag op dinsdag, om 18.00 Unidat di bario en het Wit rbij strafbare daden worden vens. Het is voor mij onac- zins als beledigend op te zullen faxbericht intrekt en CITCO een met dj*. v.akbondsleiders uur evaluatie onder- Gele Kruis. gepleegd. Al dieeenen die ceptabel wanneer iedere vatten voor de PG die aan let toestaan. Dit werd niet optreedt, betekent dit meer de pers heeft over deze Vanmorgen was de ont- W^stlgd woensdag en vrijdag mensen het hoofd van het onderzoek O: door CFW-vice- het begin van het einde van tweede dialoogronde. moeting tussen de dienst- f( -\ veroordeeld wegens stond. "De kritiek van Sul- tter Hein specifiek op worden Cür!. van Sichem. Bohama, aldus CFW die Hoewel niet als hoofden en later de dag de overtreding van de wet, maar varan richt zich op het gew- Theeboom heeft meer dan genoemd, maakte Gijs- 25 jaar de reden ABVO, de politiebond, VBC, de ogen worden gesloten wan- raakte fenomeen en binnen ki* Ussen een brief van de belangen van opmerking dat voor orga dewerknemers bertha wel de Fekoskan, associatie Gouó + Diamant neer de regering erbij dat kader op de staat als de n!Satic gekregen waarin binnen het bedrijf behartigt. de vakbondscentrales geen gepensioneerden, IPK (Ini- vanaf ft. 69,- Op hoeder van hetrecht. Binnen 2e "aar Körsou) betrokken is. die manier lijjj ongenoegen voor De leden worden door het genoegen zullen nemen met tiativa Partikular en Horloges vanaf fl. 39,- wast ene andere. die context heeft Sulvaran . een éénrichting. de hand de jta- °Ptreden naar voren bestuur opgeroepen om alert gesprek in de milieubeweging. heeft geen fair trial de rol van de PG aan de orde n«- Ook weer Blanco heeft CFW de te blijven. Volgens hem dreigt dit JEWELERSJOYERIACORSOU [jjc] gehad". gesteld. De kritiek kan ech- te gebeuren. De bonden Bloempot Shopping Center -15 Sulvaran is van mening ter niet gezien worden als menen er niets aan te nu ook in Winkelcentrum 77 een beschuldiging dat Pie- Vn bitter di Vraag naar uw gratis folder dat hij het recht heeft om hebben als overheid (in Oppositiepartij PNP doet de BRANDY pa dia, zich publiekelijk over deze tersz corrupt de zin van alleen maar luistert en de 18 ta te astabon pa salud kwestie uit te laten. "De omkoopbaarheid) zou zijn. beklag prijsopdrijving alternatieven niet in overwe- gekozen bewoordingen zijn Omkoping speelt helemaal over DIABETES??? wellicht als hard te kwalifi- niet. Het gaat slechts om het ceren, maar deze zijn wel vervalsen van een ambstedig Wu.EMSTAD - De de andere dag gesignaleerd HET IS ECHT NIET en lePartij Op daarvoor speciaal zakelijk en op waarheid geba- stuk de gevolgen! iS van de school- in ontwikkeling is en dat de te Zeelandia een nst heeft seksualiteit van een kind Italiaanse stijl Sn* een studieweek- anders is dan die van een >deyce Asv5 °rKaniseerd over volwassene. De gevoelens "BAN TQPA GTOO" NeZ^ikkelingbij van een kind zijn gericht op diameter 4 meter Hed„ tot 12 Jaar. De het eigen lichaam, van een Verschillende instanties en ondernemingen zullen dan aanwezig zijn om de kleine bfew^en werden volwassene meer op een aluminium frame ondernemer van informatie te voorzien en hem bij te staan en te helpen in zijn N„p.door psycholoog relatie met de partner. ontwikkeling. Op 22 oktober zullen er verschillende lezingen plaatsvinden over *ggy en pedagoog kunststof doek gpus De deelnemers aan het onderwerpen, die voor velen van belang zijn. X studieweekeinde spraken de verrijdbare voet d ccr Zaterdag 21 oktober 1995:18:00 - 22:00 uur > ste dag kwam de hoop uit dat de follow-up niet tNa«Ie ontwikkeling van te lang op zich zal laten Zondag 22 oktober 1995:10:00 - 20:00 uur. nen aan wachten. Wie meer over het slechts ï Ct!, bod en op Prijs Ncif 550,- Entree: F. 3,- per persoon h JJde dag de seksuali- onderwerp wil weten, wordt N n kinderen. Daarbij verzocht contact op te nemen IS °k, uitgebreid inge- met Karen Specht, coördi- de vraag hoe aan nator van de sectie 'Stimu- NWn van Telfoons:. Vw seksuele opvoeding lashon Trempan' Info: 652644 / 652656 Advertentie gesponsorddoorMADURO & CURIEL'S BANK N.V. °rden gegeven. Een Sedukal. DINSDAG 4 17 OKTOBER 1995 CUiUC^O AMIüOE

AN INVESTMENT OPPORTUNITY |Uorihl „„„„,=,„r ,Bh J INGEZONDEN OF A lifetime FotfurtherMormtm, 07 PHVQPyVTT^VT^WTI^PlTl7T^Ta3 under no obligdtion, 444BrickeiiAve. Blindenzorg sendtw Mi3mi [FAX: (305) 371-4505 \^^\l f|l 1 Sinds april 1990 werkikjj I^^^ff! vrijwilliger voor de ii j I Name: L'Jkiiiil - Nacional pa Siegunan' (N* ■|n^kH^h|A I Address: nale Vereniging i. Blinden). Ik doe dit'^^^*e City: Province: ai':' AMSTERDAM - NEW-YORK - LONDON - VANCOUVER samen met tient I—rj 1 Country: Postal Code: anderen, met groot genoeg Ibch lijkt het er op dat v binnenkort mee zal *? v( j. stoppen en wel om de gendereden: ..^. Een briefvan enige vrij* Buona Sera Inn vooral ligers gericht aan het bes in juni'95 is tot op beantwoord. In dieheden^briefw om opheldering gevraag" geliefd onder Europeanen rent het functioneren vereniging.Al sinds 1990van^(w aan. Zo maai opgekocht zijn en vele eerder) is eT Hsrai WILLEMSTAD — Het toeristen ligt het schijnlijk »■„« knusse Buono Sera Inn, hotel op loopafstand van eigenaars zijn bezig met de Algemene Ledenvergade^ *"J*******>&i/Jii3t^^^_j_ dat op 25 augustus offi- Punda. restauratie. De vervallen meer uitgeschreven. ~£ panden is °Pe cieel werd geopend, kan Het hotel wordt bestiert werden vroeger door vorige voorzitter rt d« tot nu rekenen op een door de familie Dap; vader chollers gebruikt, maar die (bijvoorbeeld via Z-86 en w^ redelijke belangstelling. Boy Dap en zijn zeven kin- moeten nu uitzien naar Amigoe) van fraude besc Het hotel, gelegen in het deren. In 1989 besloot het andere lokaties. Het choller- HTi <"? ♦ S 'Sr^fi^SK ■^^LmTMmtf^ÊmmSSl^mmm^L hartvan Pietermaai, heeft gezin een chollerhuis in Pie- probeem is hierdoor sterk n mei '94 werd aanjp'jjj een bezettingsgraad van termaai op te kopen. Met afgenomen. En tegen de paar digd dat de 'Sociedad * , ' ongeveer 60procent, voor- eigen middelen werd chollers die hier rondlopen veranderd in een 'Fundasn Er werden en T-s - namelijk Nederlanders, stickers i verkocht met het nieuwe , Duitsers en Zwitsers. Het chollerprobleem is van de 'Fundashon Pro’J" ie Buono Sera Inn is geves- Ibch lijkt het erop d<%, Uiteraard geldenvoor de volgende dagen de gangbare drastisch afgenomen en e^jgj^ KLM en Alamo hebben nu een tigd in een gerestaureerd 18e- 'Sociedad' nog bestaat aantrekkelijk aanbod voor u. Wie aantrekkelijke prijzen van Alamo: 'Fundashon' nog niet JIMIC eeuws pand. Het hotel bestule#^ met e naar Oostenrijk, Oostenrijk SCH 548 begonnen met de reparatie treden we hard op. We Intussen schijntereen bestaat uit 15 kamers, elk wisseling plaa België, Duitsland, Zwitserland, Beleiè, , BEF 956 met badkamer en kabeltele- van het dak, dat in een zeer wijzen ze er steeds op dat ze te hebben .^ vtji i rr> r> ... i. .i Duitsland* DM3S slechte staatverkeerde. Ander- vonden. Die voorzitter Nederland or Uroot-Britannie■ vliegt vanuit de Nederland NLG 35 visie, een bar gelegen aan onze gasten niet lastig waarschijnlijk half jaarlaterkwam de fïnan- moeten boven) is Caribbean of Latijns-Amerika, krijgt bij Zwitserland SFR 28 vallen en tot nu toe maar hij wel e» Groot-Britanniè PND 12. 75 gebeurd.' heeft eerst reservering van een Alamo 2-deurs auto in de is dat ook niet rekend? eCOr.Omy-klaSSe, één dag gratis autohuur. * beschikbaar in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg en München. Boy Dap ondersteunt In ieder geval.organ' ( Uitbreidingsplannen staan de 'Sociedad' op 28 ok% Bel voor reserveringen uw reisagent of een ons met adviezen op korte termijn nog niet in een carwash te Tfera Het enige wat u moet doen, is bij het huren »°n.$, Alamo-agentschap. de planning. Wel wil de vereniging heeft geld s van auto KLM-ticket, paspoort uw uw uw en zee, het Mira Ola-terras en ciering van Korpedko en familie Dap over ongeveer maar hoe dat geld s rijbewijs laten zien. Voorwaarde is dat uw twee jaar r een restaurant dat totnu toe OBNA rond en werd anderhalf tot besteed zal gaan wo .j{ autohuur aanvangt binnen 24 uur na aankomst -p» i \w_j_r""m ""■■ mm alleen ontbijt serveert. Eind beginnen met de bouw van 6 wordt aan controle d°o ïn Eumpa. menu begonnen met de restauratie tot 8 appartementen. leden onttrokken. is i" betrouwbaar. IvLIVI december wordt het en Het uitgebreid en zullen ook verbouwing van het dat u het weet! lunch en diner aangeboden antieke pand. In 1992 werd Boy Dap, de onbetwiste worden. de eerste fase opgeleverd (8 tumbakoning van de H.A. PAS^: De prijzen zijn opzettelijk kamers en lobby), terwijl de Antillen, bemoeit zich niet laag gehouden. Een 1-per- tweede fase (7 kamers, met de dagelijkse gang van IMMERMÜZIEKCOMCERT soonskamer kost 48 gulden, terras, bar en restaurant) zaken. "Hij ondersteunt ons g*g^ een 2-persoonskamer 72 anderhalve maand geleden wel met adviezen", aldus gulden, terwijl voor een 3- werd afgerond. Swindda Dap. Ook treedt de Ih/ila 27 oktober »<%&* persoonskamer 99 gulden Assistent-manager bekende zanger niet op in IË^B dient te worden neergeteld. Swinda Dap verklaarde dat zijn eigen hotel. "We hebben Statiegeld De clientele bestaat voor zowel de gasten als het per- wel live-muziek en mariachi, het overgrote deel uit Euro- soneel geen last hebben van maar geen Boy Dap. Dat laat dilemma peanen, die zeer te spreken dieven of rondlopende chol- hij nu over aan anderen. Hij zijn over de knusse sfeer. lers. "Een groot voordeel is kan terugkijken op een zeer Ook de ligging spreekt dat alle panden succesvolle carrière*. INGEZONDEn. .. Een grote waskracht voor een speciale prijs! de in Pieter- IN DE telkens weer oFj ' ti ende discussie over sta enhergebruik wordt debe ~ & digendevinger nogal een i_ Deloitte / de overheid geheven, als ji X naar de consument "tVpf Touche troep maar langs de kan de weg gooit. Maar he bleem zit dieper. Het &/S Antillean Airlines ALM is de nationale van de de luchtvaartmaatschappij alles te maken met / Nederlandse Antillen, diezich bezighoudt met het passagiersvervoer en lijke verdeling van de n % yr de luchtvaart met bestemmingen in de V.S., Zuid-Amerika, het lijke hulpbronnen op * tf S Caraïbisch gebied en het binnenland. De maatschappij, met ongeveer Het i 1000 medewerkers, opereert KLM, consumptie-niveau / in samenwerking met SLM en United rijke westen is e / Airlines. De maatschappij zoekt naar wegen om op korte termijn haar ve^e.^_^ontw / omzet aanzienlijk te vergroten en rekent daarom het verbeteren van de hoger dan dat in de / marketing funktie tot één van haar prioriteiten. In ditkader wordt lingslanden. Eén west-^i r gezocht naar versterking van de Direktie met een nieuwe peaan bijvoorbeeld evenveel energie en P.^p stoffen als 40 Sofl»»,^ \mmmmm^^-^-.^mmmmTrmmT mm\W \\^^^^m\m\^^m\\\\mmmmmmmmmmm\\\\W COMMERCIEEL DIREKTEUR (M/V) tezamen. Funktie-beschrijving: worden artikelenSchaam^na een gebruik weggegooid/ * Is verantwoordelijk voor de formulering van de verspilling ondernemingsstrategie, in het bijzonder de ontwikkeling en enorme val? jLfc' implementatie van het marketingbeleid stoffen vindt plaats, f» * Is belast met de voorbereiding en het behalen van het na ons geen generatie verkoopbudget zullen zijn, wordt in .. * Geeft leiding aan de commerciële divisie en de honderden jarenverbrui professionalisering hiervan t vaak miljoenen jaro"^^ * Is verantwoordelijk voor de kwaliteit en de efficiency van de had om te ontstaan. v&H gehanteerde marketing instrumenten, gericht op een positieve afval zijn het resulta3^*'1 bijdrage aan de strategische doelstellingen branden, exporteren * Onderzoekt en exploiteert zowel nieuwe als reeds bewerkte anne landen, afzinken, jgjj| markten vroeg ten de zeebodem, °,^f * Ontplooit initiatieven aanzien van route schema's en komt het weer in ons vlootsamenstelling lieu Uw hooggeconcentreerdkwaliteitswasmiddel voor een * Is verantwoordelijk voor effectieve communicatie ten aanzien terecht. e go^ van marketing plannen, Een grote sta-in-de-w %«» stralend schone en frisse was. Met enzymen die zelfs de intern en extern Jj/f * Bouwt contacten op met interne en externe relaties en dit proces te keren, meest vlekken verwijderen. Verkrijgbaar in onderhoudt deze. denken in termen van e^ hardnekkise het ume diverse geuren. Funktie-eisen: ment: wat levert geld op en hoe laat i* cpf * Bij voorkeur Nederlandse nationaliteit geld groeien? Ook het c tf Nu 10% korting op alle Manal-verpakkingen. * Opleiding op HBO/Academisch niveau, bij voorkeur in de rentiestreven, hoe kan \t commerciëlerichting handhaven en hoe K * Aantoonbare leidinggevende ervaringin een marketing funktie groeien ten koste (minstens 5 in luchtvaart, of vergelijkbare 1" jaar) hotelwezen anderen, met uitsluit opt' dienstverlening anderen, * Bekwaamheid in concurrentie-, prijs-, rentabiliteits-analyses e.d. verhindert in een marktgedreven omgeving wikkeling van een du Tiji&tM * In staat innoverend te werk te gaan en ondanks korte-termijn economie. , pr f^^^^^^^^^^^^H1 ■ problemen oog te blijven houden voor lange-termijn Het dilemma van f a^ doelstellingen en lange termijn sPeLfflI.w * Uitstekende communicatieve vaardigheden, zowel in woord als rol. Soms zijn opkorte fi geschrift no p* WÊLWÊk \_^^^^^^oifi)gi«%»&^. s; grote investeringen Wém * Uitstekende uitdrukkingsvaardigheden in met name Engels, de vraag opwerpen ot f Spaans, Nederlands en Papiaments wel interessant is om * Analytisch denkvermogen ondernemen. Ibch Is F teams en g9 * Zelfstandig, uitstekend in kunnen functioneren zaam ontwikkelen in °P U I m\\mm\ stressbestendig ino Bereid om belang; hetvoorziet * vaak te reizen huidige * Leeftijd minstens35 jaar. efte van de g^pttf zonder dievan de toeko Personen met een Antilliaanse achtergrond en/of een goedekennis van hou» jf de Antilliaanse samenleving genieten de voorkeur. aan te tasten; het peet in en ;’ |,lllanai oog op natuurbehoud,soberheidl n^, gijl» Voor deze funktie geldt een aantrekkelijke honorering met prima ver^ secundaire arbeidsvoorwaarden ruime mogelijkheden persoonlijke geeft een eerlijker # ..«tint «i»W en voor K^&l B ontwikkeling binnen een dynamische en internationaleorganisatie. van hulpbronnen. brês Daarbij is ieders f"V1 » Geïnteresseerde kandidatenworden verzocht hun schriftelijke sollicitatie, hoe klein ook, van bel» ttf voorzien van een . compleet curriculum vitae binnen 2 weken na het overheid die van deze milie^r^c verschijnen advertentie te richten aan: moet invoeren en jüc€ 3É3ïk~ %%m\ SBW ÜH IB Bi : té ■ lMr£J daarop houden; de Pr ,s i>>' "■■"^ DELOITTE & TOUCHE die handelen ° Afdeling HRM Consultancy ethisch a^ gangspunt weet te." yet"*^ t.a.v. mevr. drs. H.A.S. Sneper de consument zijo w P.O. Box 809 die N.A. woordelijkheid fl CURAQAO flessen zonder statiegebesei^ Psychologisch onderzoek en een medische keuring kunnen deel uitmaken te kopen. ,t van de selektieprocedure. Confidentialiteit wordt in deze uiteraard gegarandeerd. Aanbieding geldig op Curasao en Bonaire GEEÏS AMIGOE DJ.NSDAG CURAÇAO 17 OKTOBER 1995 5 Heinvan Sichem: Doelstellina seminar bereikt Vele prominenten in Door trainingen gaat Curaçaose vijfde Bos di Komersio vakbeweging WILLEMSTAD Een Het thema is ditjaar film en beter functioneren groot aantal prominente— musical. figuren neemt dit jaar WILLEMSTAD De De personen die zich - Antillen. eiland. deel aan de vijfde Bos di hebben ingeschreven voor het Beminars/cursussen uitvoering (2e fase) Komersio. Het 'songfes- Jtter,°" dersteuriing De evenement zijn advocaat Va van het ASSISTENTIE vond plaats van 24 augustus tival' wordt aanstaande '«kbondskader op Marius Romer, Carol uracao In de periode van februari tot en met 14 oktober. In die zaterdag gehouden in het Capriles, directrice Manrique werd op vrijdag tot decemeber werd in drie periode werden adviezen uit- ITC. De opbrengsten zijn er De Capriles and Sons, Karel J0°Ikt°1 fasen uitvoering gegeven aan gebracht over opbouw van bestemd voor het Kinde- gelling,kt°V verbeteren de Aster, directeur CPS, Peggy «n het het project technische assis- het opleidingsprogramma en roord Brakkeput. Romer, directrice Staal functioneren van tentie SSK/FNV 1995. De e de methodisch didactische Antillen, Dudley Rosario, Peggy Romer ein vakbewe- voorbereiding (Ie fase) vond Aan het evenement nemen g alsiafaossocialepartner aanpak. Ook het opstellen belastingadviseur Coopers -5«J in plaats van februari tot augus- van een beleidsplan 21 'zangers' deel. De zaken- overlegstructuren op voor de and Lybrand, Loraine Schoe- Ludwig Weber, havenkapi- tus. De volgende activiteiten lieden kunnen absoluut niet marketing manager his~rse niveaus, werd vakcentrale voor de korte- goed zingen, maar zorgen vers, tein van de Freewinds, Fred bereikt. De en middellange termijn altijd voor grote hilaritpit.. ITC, Wayne Faries, verzeke- van Romondt, eigenaar Cra- J^mschoots aan raar ING Fatum, Jacques tP£.aiVsatoren ziJn erg kwam bod. Men ging vings en Frank Douglas, BWeden met de inten. uitgebreid in op de stappen Visser, directer Radio Para- onder-directeur Anthony eve participatie van de in de besluitvorming daar- dise, Beatrice Scoop van Veder. Associates, Frank erB die hoog over, uitvoering en verslag- Scope De artiesten worden bege- "2£ïï. ' geving van de beleidsverga- Sprock, chief-underwriter leid door The Three Voices deringen van de SSK en ING Fatum, Dave de Bats, onder leiding van Boy Wout lïiccci?ber vindt een eva- tevens de opzet van een trai- manager van Destination en Billy Adams. Het decor is plaats van de semi- nings- en begeleidingspro- Curacao, Lionel Capriles, gemaakt door Rob van de *JeVan 1994 en gramma in 1996. managing director Maduro St 1995. Coör- Daarnaast Laar en Deco Design, die ook ,Hein van Sichem werden er in totaal vier semi- and Curiel's Bank, Robert voor het licht en de effecten fit°Hgezrft *er weer een staP is nars gehouden. Drie op Willems, ex-voorzitterKamer zal zorgdragen. De hapjes en oiing °P Weg naar kadervor- Curacao van elk vijf dagen van Koophandel, notaris drankjes worden verzorgd Het heeft wat en een op Bonaire. Anthony Palm, Vanky door The Trader Party Ser- -Bem^ P^gramma's voor de Moreno, directeur E. Moreno vice. dinars waren daarom Er waren in totaal 61 deel- Brandao and Sons, Juan lang geduurd... g Kaarten kosten 115 mir£m, ingericht, dat door nemers, van wie 21 vrouwen David Martina, arts, Gilbert gulden per stuk en kunnen CS Van gerichte kenni- en 40 mannen. Ze werden Elisabeth, verzekeraar Terry gereserveerd worden optele- lin„rdracht zelfstandige scho- ruim voorzien van studie en JacquesVisser Hernandez, accountant, foon 636102. -oSaPaciteitS aPaciteit kon worden documentatiemateriaal, waar- van uUWd' In de uivoering werden verricht: oriëntatie onder een werkmap over de ver' ver- overhead-projector en ander alle ontwikkelingen binnen s Cmd r trale SSK. De commissie wij en de basisvorming in forma di Mayor kunnen zich Wilson (Papa) bleef tot 4 augustus op visueel materiaal. het platform aan de orde en voortgezet Ctt ls-f het het onderwijs. woensdag inschrijven. zeer , u verdwenen. Een Godett t ilgen Anthony aan2Üeeft dit onder de collet van het Bestuurs- volglnl lebracht Er bliJkt BPelw- m °Pzet in het Deze restaurants zijn onderdeel van een opvallend n omdat met de ol{ er ook È m m ÈÊ restauratieprojekt te Otrabanda. Dit projekt, centraal rgebleven Paal J Êr ! ttknSf8 m Jiï g :J jrm gelegen aan de Klipstraat, in de direkte omgeving van ! triest "dt het Mrf * ee ' van sSL aanirespecti voor dat u de enige de*rfa j Restaurantruimtes projekt *—»-«*»"'»** jgrote ge-achtenis van een * z^m* in uniek J. f uiteindelijk de vormkrijgen van bes ]~-.striJder en voor het echte krijgt. lege '] Vodett. Al weet hij dat ne groeP burgers „_, eerste verdieping van een tweeverdiepingsgebouw en [ niet K6\ zich *-^ Chocomel 's striiH etrokken voelt bij de NUTRICIA s<;,an Godett, zou het r^ bevatten elk een restaurantgedeelte van72 m 2. Beide op n m°eten zijn om i de, i: restaurants hebben een keuken van 23m2, beschikken Jijn I manier te handelen. %_\ iiM f e. gende Nu verkrijgbaar bij de !? verzoek aan en en ruime terrassen. Br ''3P^ ' over berging toiletten betere supermarkten, 18, dan ook zo gauw * - *' 'JPCen. het bord te her- snacks en horeca- t 1 I ff Beide ruimtes worden per 1 januari 1996 verhuurt. gelegenheden. Heeft u interesse dankunt u voor meer informatie : kontakt opnemen met: N.V. Stadsherstel, tel. 627077. Vraagt u naar Dhr. F. van Romondt.

d Prinses Wilhelmina Fonds speelgoed wat U niet nvSTADS A HERSTEL .(rtb), gebruikt. i ■ * '\ï\ WILLEMSTAD 'tV^U16515 - Tel. 375810 j

c#& Let's make things better. WjM if yy Geldig tot 27 oktober 1995 tf &V

rp ns-655 ns-545 /T _ \ ns-235 g Ï' XL) Hi Fi remote voor Hi Fi set remote ctl t^~'^^M^**^^-^dl 3 m one voor § [L . Nafl. 809.00 plus , voor Nafl. 749.00 plus p-^^^—C^-^ Naf) . 499.00 plus "2. p£ Veen radio rec dbl cass./ V een 12 band ’VV j V een dbl cass. stereo /§- I I#] -2V gratis / V worldreceiver / \\ it// \ gratis / B«fl ** ’’ WÊ^^^mW "^ .^mm^^ h^ iNj fl/j aankoop van een van de bovengenoemde specials een mooie Philips tas cadeau. I 6 DINSDAG 17 OKTOBER 1995 ARUBA Lady Samantha wint twee 1e plaatsen Aruba met zeilregatta Bonaire vertegenwoordigd door 4 boten

ORANJESTAD/KRA- In raceklasse I werden de mijn 43 voet raceboot op een volgend jaar weer deelneemt LENDIJK On the shore eerste plaatsen in gegeven moment voorrang aan weet we — beslag de Bonaire Regatta where always meet " genomen door Venezolaanse geven aan een jongetje op hij nog niet. "Ik wil ook zo zoals regatta-organisator raceboten die zeer professio- zijn surfplank. Dat is heel graag eens een tocht maken Robby Beukenboom het nele bemanningsleden aan apart natuurlijk", vertelt op de bovenwindse eilanden. tijdens de openingstoe- boord hadden. La d'ing- Werner. Maar die keuze maak ik spraak plastisch uit- kapitein Henk Werner: "Je Kapitein Mike Hagen- drukte werd Aruba volgend jaar wel." - afge- kon meteen zien dat de Vene- doorn vaarde voor de 23ste Frans Hogesteegervaarde lopen week tijdens de zolaanse race-crews enorm maal deBonaire regatta. Dit- 28ste internationale al 20 keer de regatta, zeil- hard hadden getraind voor maal had hij zeven beman- waarvan de 4 keer regatta op Bonaire verte- laatste deze regatta. Ze waren per- ningsleden aan boord. Op met de Lady Samantha. Dit genwoordigd door La fect elkaar welke plaats hij geëindigd (Henk op ingespeeld en is, toerschip werd door de orga- ding Werner), Lady daardoor win je kan hij niet met zekerheid (Frans veel snel- nisatie ingedeeld in de crui- Samantha Hoge- heid en stellen. "Normaal krijgt elke steeger), worden zelden sing klasse, samen met 12 The Dazzler fouten gemaakt." deelnemer een lijst met de van (Ruud Offringa) en Tran- andere boten die zwaar Werner, die voor de eerste uitslagen. Ik heb er nog om quillo (Mike Hagendoorn). gevraagd, maar Kapitein de lijst leek Hogesteeger dit jaar spoorloos. Wij mocht afgelopen vrijdag- vaarden samen met 9 andere avond inKralendijk twee Met de regatta boten in de cruising klasse. De sfeer tijdens keer het erepodium we bestijgen Omdat met name de en arriveerde gis- staat Bonaire op laatste dag een goede en de regatte-week termorgen op Aruba met spannende race twee grote hebben bekers. zijn kop gevaren, zijn we ergens in de is ai de helft van middenmoot geëindigd. Eigen- De regatta begon pp zondag lijk de fun 8 doet het er niet toe; we oktober met de registratie, hebben heerlijk gevaren en een skippers briefing en de keer deelnam aan de enorm veel plezier gehad. openings ceremonie. Maan- regatte, was zeer te spreken bij Met de regatta staat Bonaire dagmorgen, de start van over de organisatie. "De par- op zijn kop.' de races, werd tot opluchting koersen waren zeer geva- De 9,5 ton wegende gewicht zijn en veel wind van alle regatta-deelnemers rieerd, dat mede werd gecr- omgeroepen dat orkaan Dazzler vaarde al 7 keer de nodig hebben. Ook Hoge- Pablo eëerd door de ligging van regatta, waarvan de laatste steeger vond het een leuke verdwenen was. Ook klein Bonaire, waar we meer- dinsdag werd geraced. 3 keer met kapitein Ruud regatta. "De organisatie was dere malen omheen moesten Offringa. Samen met zijn 3 wederom prima. Maar wat Woensdag was een vrije dag varen. Bovendien hadden we en donderdag vrijdag bemanningsleden werd gedu- mij betreft mag er volgend en tijdens het varen constant rende de vier racedagen jaar meer variatie worden volgden weer races, met vrij- zicht op de mooie stranden. dagavond als sluitstuk de aangebracht in hetparkoers. Op Bonaire heb je de moge- Zo moesten we afgelopen don- goed georganiseerde prijsuit- lijkheid heel dicht langs de reiking in het derdag maar liefst 4 keer om mooie Plaza hotels en het strand te varen. Alle boten varen klein Bonaire heen varen. Resort Bonaire. Dat is niet alleen spectacu- ding in Dat is mijn enige punt van La vaarde lair voor de deelnemers zelf, heel dicht langs want was raceklasse I en in kritiek verder alles Tranquillo maar natuurlijk ook voor de prima in orde." raceklasse 11. Lady toeschouwers aan de wal." de hotels en het Samantha en Hogesteeger is ook vol- The Dazzler "Op zee was het op gend jaar weer van partij werden allebei geplaatst in de ORANJESTAD IKRA- Werner tijdens zeilregatta ingedeeld de h° bepaalde tijdstippen een strand om zijn twee Iste plaatsen ■ de heid in ° ef decruisingklasse. Frans Hoge- te LENDIJK Zeilboot La op Bonaire. ding (I) 6 drukte van jewelste. Want verdedigen. een — La werd zeilklasse en behaald steeger en zijn "Het is heer- ding van kapitein Henk vanwege vijfde plaats. 2 beman- de deelnemende zeilboten, lijk weekje uit", vertelt hij. haargewicht en snel- _** ningsleden wonnen met Lady catamarans, vissersboten, gezeild. Ook Offringa weet Samantha Lac Bay "De sfeer op Bonaire is fan- de Race. windsurfers en sunfishes niet precies op welke plaats tastisch. Dat is al de helft Vanwege een derde, tweede vaarden in hun eigen klasse hij geëindigd is. "Ik denknet van defun. En als je dan ook en eerste plaats tijdens de allemaal hun wedstrijd in iets onder het Evaluatieonderzoek en midden. Dit nog eens met twee grote racedagen, behaalden zij ook hetzelfde gebied. Dat was jaar was de naam in ieder bekers thuis komt, is het een overall eerste plaats in natuurlijk wel oppassen geval sneller dan de boot helemaal een geslaagd eve- hun klasse. geblazen. Zo moest ik met zelf, lacht Offringa. Of hij nement." schriftelijk rapporteren bijeen* , onderzoek en het plichte inleidende Interesse Curaçao voor Arubaans model ORANJESTAD De schriftelijk sten. Deze 1 — rapporteren. De cursus is bijeenkofl Fundacion pa Investiga- duren twee uur en cion y Informacion (Fun- bedoeld voor personen met woensdagavov*ll^11 ervaring in beleidsontwikke- plaats op " dini) geeft weer een cur- Colegio ling en projectmanagement, het Arubano-y Regering ziet Jobcenter als sus over het verrichten cursus wordt verzorgd die en van beleidsgericht sociaal- organisaties projecten Celio Martes en Luc wetenschappelijk onder- op wetenschappelijk verant- Belangstellenden rn<*Mol^,| woorde eva- zoek. Er wordt een infor- wijze willen afgeronde relevante Ht> lueren op hun verloop en matieavond gehouden academische hart van beleid arbeidsmarkt uiteindelijke effectiviteit en opleidingo met betrekking tot deze ervaring met . de leeiiilcvoor functies waar- dit helder en systematisch liefst met ORANJESTAD Op gezocht. op Aruba te verwaarlozen. cursus op 25 oktober om beleidsontwikkeling pt, — voor vooralsnog niet genoeg schriftelijkwillen vastleggen. zoek, Aruba is momenteel Het Jobcenter gaat dan in Wel denkt hij dat er heel wat 20.00 uur in deruimte van of projectmanager" ,)" sprake van een tekort aan het eigen bestand na of er eigen arbeidskrachten voor- buitenlandse werknemers Fundini te Centro Chris- De cursus loopt met een kunnen een inschrij» arbeidskrachten en een voor die functies lokale handen zijn. zijn waarvan de documen- tian aan het Yrausquin- kerstonderbreking tot 31 lier aanvragen of zie*1 c[ aan krachten staan ingeschreven. Verder heeft de huidige tatie niet meer klopt. Bij- plein. Dan kan ook januari 1996 en zal in twee CU (,0 overschot arbeids- plannen melden bij Alice de plaatsen, waardoor het Is dat niet het geval, of in regering voor regi- voorbeeld dat zij van werk- worden ingeschreven. blokken van 4 weken worden Stanley Heinze, tel-*i flo- aantrekken van onvoldoende mate, dan moet stratie van Arubanen in het gever zijn veranderd of dat aangeboden. De cursus wordt bedragen W werkne- buitenland met name op de De kosten mers van buiten een nood- de werkgever een personeel- - hun vergunning is verlopen Aan bodkomen het evaluatie- voorafgegaan door twee ver- rin voor de gehele curs^ zaak is. Daarom vindt de sadvertentie plaatsen in Nederlandse Antillen en in en er een verzoek tot verlen- huidige regering het Job- lokale kranten en vervolgens Nederland - die een bepaalde ging in de molen zit of had centereen belangrijke ins- twee weken wachten op de opleiding of kennis hebben moeten zijn ingediend. Ook tantie die de ontwikke- reacties daarop. Melden zich en naar hun geboorte-eiland aan het bijwerken van deze WICKLAND OIL ARUBA N.V. lingen op de arbeidsmarkt geen of onvoldoende kandi- terug willen keren. In ver- gevallen wordt door de Wrfi moet coördineren. Het daten, pas dan zal het Job- band met dit remigratie- bevoegde instanties op Aruba SEEKS I f if I reguleert en controleert center de Dienst Openbare programma is het de bedoe- hard gewerkt, aangezien dit ling datAruba en de TERMINAL MANAGER het aanbod en de vraag Orde en Veiligheid (DOOV) Neder- een vereiste is om een helder \___^ op de lokale arbeids- adviseren om een werkver- landse Antillen samen gaan en opgeschoond beeld te markt. De Dienst Arbeids- gunning af te geven voor optreden. Hierover bestaat kunnen hebben van de wer- Terminal Manager Requirements zorg op Curacao wil een werving van buitenlandse reeds overeenstemming kelijke situatie op de Aru- ♦ M.B.A. Degree from major university. tussen minister Eddy Croes baanse arbeidsmarkt. Jobcenter opzetten vol- werknemers. ♦10 years gens bij en zijn Antilliaanse ambtge- In het kader van de toege- supervisory experience. Arubaans model. Zodra het Jobcenter ♦ Comprehensive wordt geconstateerd dat er noot Jeffrey Corion. nomen samenwerking understanding of oil terminal operations. Op dit moment Volgens minister Eddy Croes een tekort bestaat aan een kan de tussen Aruba en de Neder- ♦ Must have experience drafting, negotiating, and administering international ter"""' van Onderwijs en Arbeid bepaalde categorie Arubaanse regering niet hard landse Antillen blijkt de nailing agreements. is arbeids- trekken aan het Jobcenter uitgegroeid tot krachten, is het de van de remigratie Dienst Arbeidszorg (DAZ) op taak vanwege een ♦ Excellent English written and verbal skills, used in high-level contract het hart van het beleid van hetzelfde centrum om direct structureel Curacao belangstelling te tekort aan adequate huisves- voor de wijze waarop negotiations with major U.S. petroleum companies, requiring contract drafting.. de arbeidsmarkt. Werkzoe- een signaal daarvan af te hebben m' kenden laten zich er geven aan debevoegde instan- ting. Binnen een jaar hoopt het Arubaanse Jobcenterfunc- hrterpretation, and negotiating skills. Also used in management areas such as inschri- minister Croes dat het jven en worden opgeroepen ties; bijvoorbeeld aan project- tioneert. DAZ is voornemens terpreting and drafting company Policies and Procedures, Terminal Regulations- als er banen worden aange- leiders van Ensenanza proces van een versnelde om nog dit jaar een Job- pa bouw van Marine Regulations, Safety Procedures, Oil Spill Response Procedures, etc. meld die geschikt lijken voor Empleo die daarop actie onder- allerlei woningen center op te zetten om als op een dusdanig peil ♦ Must be able to effectively communicate technical issues in English. hen. Werkgevers die op zoek nemen middels cursussen is een soort arbeidsbemiddelings- zijn naar arbeidskrachten voor Arubaanse werkzoe- gebracht dat het woningte- bureau deregistratie en coör- ♦ Proven ability to motivate and supervise a diversified work force. moeten bij het Jobcenter kenden dievoor die kort op Aruba grotendeels dinatie van de arbeidsmarkt ♦ Proven ability to understand engineering requirements for terminal asset con- bepaalde zal zijn opgeheven. opgeven om hoeveel -^ogorie opgeleid willen en ter hand te nemen. Het Job- struction and maintenance and implement large-scale projects. krachten en voor welke func- kunnen worden. Zo De bewindsman vindt het center op Aruba kan daarbij oO wordt fenomeen van de (bui- ♦ Proven ability to analyze world petroleum market changes, determine impact ties werknemers worden zoveel mogelijk voorzien in illegale als oriëntatie dienen. tenlandse) arbeidskrachten terminal operations, recommend strategic plans, and implement such plans. ♦ Experience in negotiating with government officials and managing regulatory environment. mORANJESTAÜ Met deel- ♦ Experience in communicating with name van Curasao —en Bonaire costumers on highly technical issues while organiseerde Atletico Deportivo preserving good costumer relations. voetbalwedstrijden met als inzet ♦ Must have excellent computer skills, including DEC VMS, Lotus, and Word deABC-wisselbeker voor de vete- Perfect. ranen. Voor de eerste maal nam SV Phoenix deel aan deze wed- ♦ Must be willing to relocate after 1 to 5 years in Aruba. strijden en wist de beker te winnen. In de strijd om de beker won Phoenix, na op Aruba kam- pioen te zijn geworden, met 2-1 ■■■■iiplete resume in English along with cover letter to: van La Fama en met 3-2 van Wickland Oil Aruba N.V. Sithoc Curagao. De wisselbeker IM I ging in de loop der jaren negen B J Anna Wanga keer naar Curagao en komt door BSffl Office Coordinator deze overwinning van Phoenix 106 voor de tweede maal op Aruba, CuraCabai nadat in 1985 Atletico de beker P.O. Box 2143 reeds behaalde. Dit jaar werd San Nicolas, Aruba. D.W.1. , and het toernooi aanRonchi Casuela opgedragen, die aan Henri Vis- A COPY TO JOBCENTER OF THE LABOR DEPARTEMENT hudatt de wisselbeker uitreikte. Op defoto het winnende team. NO PHONE CALLS PLEASE ! DINSDAG AMIGOE ARUBA 17 OKTOBER 1995 7 Bliksembezoek Raymond Floyd Mansur: 'Bij verlies vakbondsleider af' Buluitreiking 'Professionele golfers hoeven met Juridische geen winterjassen te kopen' Pontilius mag Cabana Casino Faculteit ORANJESTAD "Het joen. "Golfen is mijn leven, lening van Afl. 1 miljoen runnen ORANJESTAD — Afge- motto van professionel— mijn hobby en mijn passie", lopen vrijdagavond vond de golfers is follow the sun», zei Floyd. Hij was duidelijk buluitreiking plaats van de zei zouden zij het geleende geld dige administratie voerde Juridische Faculteit van de Raymond Floyd gis- bijzonder enthousiast over ORANJESTAD Eigenaar Luis Mansur van Royal Na Casino — FTA-vakbondleider terugbetalen en het casino deze beschuldiging Universiteit van Aruba. «pre,n over zijn beroep, Tierra del Sol en onder- Cabana heeft Anselmo stuurde de eigenaar een fax «olftoernooien worden streepte dat met woorden als Pontilius een opmerkelijk aanbod gedaan: Mansur is verder kunnen runnen. Plaatsvervangend rector en staf weigerden naar de FTA met de medede- mevrouw van Aller begon de «leen maar gehouden als incredible, fantastic en bereid om Pontilius 1 miljoen florin te lenen om het "Directie ling met e is: dit aanbod te accepteren dat alle afspraken plechtigheid met een toe- ? zon schijnt. Wij totally impressive. casino te runnen. De voorwaarde Pontilius neemt betrekking tot een cao inge- «ebben geenwinterjassen Floyd speelde op de 12e alle werknemers (terug) in dienst, waarvan hij zegt omdat zij weten dat het spraak van de decaan casino, zonder reorganisatie, trokken werden. "Toen wilde mevrouw Ernes. Van Aller nodig.» Floyd was gisteren hole, de Robert Trent hole dat 'daar spelletjes mee worden gespeeld. Maakt de Pontilius gast bij (hij mag nietrendabel kan draaien." wel schreeuwen dat benadrukte het feit dat de Tierra del Sol, genaamdvanwege het prach- FTA-leider winst de zaak niet onderver- ik deconfrontatie maar waarJ« hij meespeelde huren) dan mag hij deze in zijn eigen zak steken en zocht, Universiteit gemoderniseerd met tige uitzicht, de se, 6e, Bste, Toen besloot Mansur om hij zoekt problemen en denkt een toernooi, tips en 9e en lie hole. Bij de Bste heeft hij vijfjaar de tijd om die 1 miljoen florin terug Royal Cabana Casino per 15 is, waardoor momenteel twee lessen gaf mij daarmee te kunnen schr- programma's worden aange- en zich, zo ver- holehad hij bijna een hole-in- te betalen. Maar als Pontilius de casino-deuren moet oktober te sluiten. Hij gaf ikken.'Mansur Pon- hij, sluiten of personeel moet ontslaan, dan moet hij verdenkt boden. Het traditionele pro- belde 'kostelijk amu- one, vertelde hij trots. directie, staf, landsbemidde- tilius ervan deze hele actie seerde. TeleAruba's Tito Lacle definitief het vakbondswezen verlaten. laar Quijada, Thijssen en gramma bestaat uit een twee- niet in het belang van het jarigekandidaatsfase en een maakte gedurende het Maduro van Directie Arbeid in Floyd personeel, maar zijn eigen tweejarige doctoraalfase. Het Raymondeae staat twe- bezoek opnamen voor de 3 Of dit 'an offer you can't Dus, zegt Mansur, was reor- nog één kans om alsnog tot belang te hebben opgezet. op de Professionele Golf- minuten flits, die gisteravond is voor de FTA- ganiseren een noodzaak. Die een oplossing te komen voor nieuwe programma bestaat Players refuse' uiteen eenjarige propaedeuse Association (PGA) al te zien was op CNN. Lacle voorman, kon dezekrant van- reorganisatie hield onder die tijd. "Dankzij het feit dat Pontilius zou de politiek in pernor ranglijst. Hij is 53 begon met een opname van ochtend niet achterhalen meer in dat de dagdienst personen de zaak van en een driejarige doctoraal- jaar deze willen, aldus Mansur. oud en is al vanaf zijn het dorre, droge, met cac- omdat Pontilius niet beschik- {dayshift) werd opgeheven en twee kanten bekijken, is er fase. golfprofessional. Met tussen begroeide landschap baar was voor commentaar. aantal speeltafels gevonden om Daarna reikte minister dat het een oplossing SCHRIKKEN Eddy Onderwijs «Jn eerste toernooi als van de Noordkust. Hij verge- Dat dit een opmerkelijk van dit onderdeel werd ver- het casino open te houden en Croes van e won hij "Pontilius wil alle onderne- de bullen uit aan de X 3.500 dollar in leek ditmet het landschap in aanbod is, is zeker. Het minderd. En was het nodig om met circa 280 werkne- mingenvan buitenafkunnen »b

New HURRICANE technology, products, materials, equipment... Nieuwe kollektie j^ KOMUNIKADO &__ V CASTELIJN & BEERENSfp yiJ) jr^ött lederwaren KOOMRATTVA M«MM I WIDfTO M ! EWUUUXJMAN MTNOUMO 'KEP' voor en heren, PA MEDIO DI ESAKI DIREKTIVA DI "KEP" I "SAPWO" t ~aiii rr~W -^Êm*A*7 ______£ M _^_^J Portemonnees dames TA PARTISIPA KU ENKONEKSHONKU The Miami Int'l Construction Show / Expo rijbewijs-, paspoort- en sleuteletui's, houder "DIA INTERNASHONAL DI KOOPERATIVA ", voor aanstekers, creditcard-etui's, OFISINA DI TANTU "KEP" KOMO "SAPWO" LO TA Oct 26-29' en meer SERA DJAWEBS 19 DI OKTOBER 1995 HENTER DIA. Coconut Grove Convention Center schrijfmappen nog veel !!! (305) 441-2865 * Fax (305) 529-9217 * 3400 Coral Way 3rd FI, Miami FL 33145 DIREKTIVA DI "KEP" I "SAPWO" TA DESEA TUR SOSIO oOrmcmxa FELIS DIA DI KOOPERATIVA. Breedestraat 33 - 35, Otrobanda. \\^^^P NA NOMBER DfDIREKTIVA DI "KEP" I "SAPWO" Kierstichting Curacao R.R. MATHILDA H.TH. CLARINDA 'W^M. PRESIDENTE SEKRETARIO i Diatel |y|||

SAWA? ©0 ®O®A AntiIlean Margarines & Fat Products Yuda nos yuda via kuenla na Basic Lecture Series roept sollicitanten op voor ABN nr. 1310542, Banco diCaribenr. 815.6773.5. mT,t4r SjT Citco Bank Nr. 11512500, The Secret of Succes ï Laboratorium Medewerker Madura & Curiei's Bank * nr. 706898 i McLaughlin datum: 4 en 5 november 1995 nr. 3901980.00. Eisen: H.AiV.O. (of gelijkwaardig nivo) bank kosten: Nafi. 375,= met kennis van voldoende scheikunde inschrijven en betalen vóór 20 okt. 1995 (en microbiologie) voor verdere informatie: Pftf Molf erna I V** & clLt° I Tel.: 375652_ Voor een afspraak bellen tijdens kantooruren J/ rt Prinses te1.:614417-614585 AöSj, Wilhelmina Fonds Leeftijd : tussen 20 - 25 I Zonder bovenstaande eisen NIET melden.

De Regering van de Nederlandse Antillen roept sollicitante'1 ] WBHJpHKS "mi 'm_^^t_^M op voor de funktie van: I rilMI lil I " {Coordinator Centrale Arbeidszaken" bij het Departement van Arbeid en Sociale Zaken te St. Maarten.

Hoofdtaken: Het leidinp geven aan de Controleurs alsmede mÊÊh 10 maanden) [Pj^lMHBÉHii het koordmeren van de r~— -'.":*»«,;: ;ipj-iiifi -l^~lÊÊimiïPNrï^r^^ Mmm b mia^^m arbeidsinspektiewerkzaamheden op de — - Bovenwindse Eilanden; ■HMMMmHHHMHHMHHHMHBHhmmI (~777rr/imt\ " f ///fflygjprl 'mmW^èfJJ ÊJ imSmm Het afhandelen van klachten voortvloeiende uit V^___!^ *»«.«: -*■■■■ —" mm S^^aM'^ mm de arbeidsverhouding; I'ir-——■; -~— 'lift: ?A ~" Rl^^r^^ Het toezien op de naleving van de ;- 14 cv. ft. - arbeidswetgeving. Q/11 si - li^mm m ■ ■" 2 deurs. :i A&fiy&.'':' / Funktie eisen: Minimaal HAVO of een hiermee gelijkwaardige opleiding; Kennis van het Arbeidsrecht; Goede beheersing Nederlandse en Engelse taai-~ |ff»L«ii»gw«r Kennis Spaanse taal is een pre. " I No frost- EJJÉJ EZEZdZUi fl

Bezoldiging conform het Bezoldigingslandsbesluit en afhankelijk van ervaring. Minimaal schaal 8 (f. 3360,= - f. 4185,= Deze bezoldigingen zijn excl. de bovenwindse

«Pll ~ f t« _ '"'~L"'li"' i i""" Bern mSm »Cïïl?vpWW| £" 'i 1 »?*>V- toelage van 16.3%. . » 3-;^.Jifa* * [&_*, il I «I J "C r^'**M^'&^wSl i ? Ï T'jlk»4 .- rTBhJ rf '■'■:■:' 'i3P W : I*l ■ - '- 12 ft.- . Voor inlichtingen kunt U zich tot van het f /"*>" / CU. wenden het Hoofd : Departement van Arbeid en Sociale Zaken, te St. Maarten Backstreet # 138, Philipsburg Tel. 05-23544. Sollicitaties dienen binnen 14 dagen na het verschijnen van deze advertentie gericht te worden aan de Direkteur van het Departement van Arbeid en Sociale Zaken, -""."44 beneden.- EU&UJmJ d.cur.' Luxueus model. QlAl^K^lJ ACCCDTC BptW'WE" Schouwburgweg # en 1 De,rostl 2 deurs. UhhcHTfc JIB 24 alhier. Lands- eilandsambtenaren *—'—'-■- i * Defrost ' : ■2XE3OI lEC233B lilii genieten de voorkeur. 3 m* mi I i lickact rWdfc ¥" \*\Tmr% Hfll^" IflMMlil X^T?OINT "zMmlamm: WEDEROM IN VOORRAAD!! jm 'if^É'flß]. WESTPOIMT^'S^ ■ a»*- GOYEN HOLDING N.V. Inonzeeinde-jaars "..«^1 PoP^ire :"^ : Notice is hereby given to the shareholders that a General Meeting of Shareholders with regard to the ' ÉISSpPjÉKÉÉi f 4 BlrTl I"iiiPwirrTfi 11T nMBTTI HI UIIUliX II-f" i£-SLHc : No Frost. bookyears ended December 31, 1992, 1993 and 199 laPtfltLulWffflllulil* jHifnf ; 'KwPf Gebruik nu.. will be held at the offices of the Corporation, 14, KaYf 1^ **** : |e5 3* ' W.F.G. (Jombi) Mensing, Curacao, Netherlands Anti' PRIJZEN!! -,_ - _^-^ Ssff _1' on October 23, 1995 at 10:00 a.m. BPTERWAARDEVANMEERDANFI.SO.OOO,- f s; _\_n_ l,;H^M°i'=^Hrsi^^-^ The agenda may be inspected by the shareholders at I*) Iste PRIJS -FI. 15.000.-cash!! I KSEËB ° ros|Mlifli iSBÊiÉi the offices of the Corporation. ::|pil ■ ■ ■ : ■ Curacao, October 16,1995. -r 1, T „., .1 . .HM W^ * "*J * «« The Management. j

êTPas ontvangen alweer een container BANDEN merk "Cooper" made In U.S.A. 13 cv. ft.-Frost Proof 15cv. ft.-Frost Proof iBEBBHi TEisBIHI Maten /fiff/t^ /v*/ 1555R13 -f. 95,- iliimr^■ :.^=jrtßlih rTr^^^^SS?n VanAmana hebben wi 00k ri H|] Jj\ rrmana. 1655R13 -1. 100,- ImmlWmi TWtnant de zo populaire model en jTtnOlta mm 175/70R13 -I. 120,- |f en nog vole andere maten. liWi^l! Tevens ook truck banden. , „p plaats van Doven. watprpn'ik- Alle bij ons gekochte banden worden gratia gemonteerd e %i\ \Nn FmQt h^HfiHfflPiittJ W* i gebalanceerd. Klanten kunnen wachten In onze gezelligewachtkamer met airco, een koffie of thee drinken, terwijl hun band wordt ' verwisseld. Wij acceptoren all* creditcards..Wij verwachten U bij- Cooper Tiro Sales & Service ÊÊ^laa^jf__\^_\% i ') 10 maanden \^ \j jesindeur. 121 (naast de kerk van Jan*"' IM^itT^f^VHfl _ Tel. 614493. -aU ■Tj^i'^^^P'P'^f^r^^'fP^^'^^WT^'^'P^Wß l-^ps^g^^rf^Tl Luxueus model! \jjjC'-.. stop' Geopend: maandagt/m vrijdag 8.00 -18.00 (non J rCjJE *) Modellen en prijzen kunnen veranderen zonderverdere notificatie. eCaracasbaaiwegGeopend: zaterdag 9.00 -13.00 ,y AMIGOE DINSDAG BONAIRE 17 OKTOBER 1995 9

AGENDA President commissaris Joubert: Officiële opening J.C. Herrera N. V. polltle : 110 Brandweer: HO f'xicentrale: 8845 Grondlegger Herrera was Hospitaal: 114 Bejaardentehuis: 8350 T : 115 -n&edBradi°: 7??2 man met grote visie 91 Sn" «e.egram: S Janname 121 KRALENDIJK—Toen pre- Bert een man met een eno- Boy Herrera was er zich (ma.+di. rme terdege bewust van, datWas- 19.00-20.00 uur): 7055 sident-commissaris mrElmer visie werd genoemd. Op 9 oktober 1968 werd de oprich- hington uniek was. Herrera Joubertbesloot zijn openings- wilde dat LUBups&downs toespraak van het J.C. Her- tingsakte van de J.C. Her- stuk natuurschoon "SS men rera n.v. verleden. bewaren voor het nageslacht. Biaerr pTJS" terecnt biiwed- rera-gebouw te wijden aan De aan- *m2* F- de Wit (tel. 5398). waren Hij was bereid om de plan- -1 J.C. (Boy) Herrera, had hij deelhouders Amstel tage geen beter ondewerp kunnen Bier-producent Jaime aan de Bonaireaanse (W-SLACHTHUIS LVV bevolking «93) kiezen. Joubert was als not- Sprockel en distributeur J.C. te schenken, op VrL voorwaarde dat de plantage hwSTn!?8- m Van °6'oo-14.30 uur. aris in 1986 betrokken bij de Herrera. Dat de toenmalige plannin9 van 'e voren Washington een beschermd aantal ~,P ÏÏJ. oprichting van het bedrijf visie van Sprockel en Her- h,dleren bii keurmeester natuurgebied J.C. Herrera n.v. De naam rera juist was, bewijst het zou blijven. van Boy Herrera blijft eve- nieuwe gebouw dat nu aan Schenkingen van eigen- gRVICE nwel ook nauw verbonden de Kaya Rotterdam is ver- dommen was echter bij de CLUBS wet onmogelijk. 8896). nformatie van Bommel (tel. met die van Bonaire's natio- rezen, aldus president-com- Daarom H- nale park. missaris Elmer Joubert. werd besloten het 2410 ha TropiMi7Sh 12,?° uur" Restaurant Jardfn tellende terrein te verkopen w al (SnoPPing Center La Terraza). Joubert zei, dat hij van Boy Herrera heeft niet ' het patroon wilde afwijken lang genoten van zijn initia- aan Bonaire voor één cent dat normaliter gebruikelijk tief. Vijfmaanden na de oprich- per vierkante meter. was bij de opening van een ting van de n.v. overleed hij. Daarmee was het eerste TV-11 gebouw. Hij wilde liever wat Joubert sprak waarderend nationale park op de Neder- (kanaal 11) meer vertellen over de per- over de man die zich sterk landse Antillen een feit. Later sonen die de eerste stap zet- verbonden voelde met zijn pas hebben Curacao en pefe 00 SuPer Atardi Aruba het van ?RA"= 16- ten en met name over de plantage Washington op voorbeeld panL Joe; 18-30 Pink Bonaire. Bonaire gevolgd, ino. Gl'Maoazln; 19.30 infor- man wiens naam zo nauw Zijn grootste zorg zei presi- nS?'l ll9^° was, op een dent-commissaris sevCsr ;o20-00 ocurrió Asi'; 21-00 verbonden was met het bed- dat kwade dag Elmer Jou- 23 30eL 22-°° Sine den bo Kas; rijf. De stichter was J.C. de plantage bouwrijp bert bij de opening van het "^Journal;' 24.00 Sluiting. 'Boy' Herrera die door Jou- gemaakt zou worden. Maar J.C. Herrera-gebouw. KRALENDIJK.- Minister- Herrera beschikbaar stelde vlnr: J.C.Herrera-directeur president MiguelFourier, die voor deRegatta van Bonaire. J.E.M. Brumning, premier Eindresultaten Regatta '95 ook de officiële opening ver- Zoals bekend is Amstel vanaf Miguel Fourier, regatta- richtte van het J.C. Herrera- het begin van de Regatta op coördinatrice Judy Diaz en jk_ gebouw, overhandigde één van J.C. Herrera vertegenwoor- KRALENDï Opvrij. meegedaan ook de Bonaire de officiële hadden in derace punten en 38,1 punt. Roy derde. In de C-klasse 25 kratten Amstel die J.C. sponsors geweest. Op de diger op Bonaire José Mar- e naar Lac Bay en een afstand werd foto de ,u.,voorde 28e maal Botze noemde hen de 'hoop Vernon Cicilia uit Bonaire chena. vinrtl reikin» z«u Plaats- moesten afleggen van 33,5 van de Regatta voor de toe- met Velos eerste; Michel Van de mijl werd Lady Samantha komst'. In de categoric Sun- Obispo uit Curacao tweede aÏÏ T trofeeën uit Aruba met nar» Winnaars en win- 0.75 punt de fishes open werd Wim van en Channel Albert met aan de Plaza overwinnaar, gevolgd door der Gulik uit Curacao eerste Lembe II uit Curacao derde. Stappenplan voor overdracht ï*Se£oei in het Pl«za AESON uit Nederland met 2 met 18.7 punt. Karel Sol- In de categorie Micro-boats &5 B« «aire. Op punten die tweede was. Susa- ianao met 40 punten werd bestonden de klasse C voor ÖT ,Bo de nna uit Bonaire werd met va» Vanden batterijen 3 tweede en J. Habraken uit micro-boats van 30' en daar ambulancedienst gereed voor ën opgesteld punten derdeen zij ontvingen Curacao met 47.1 punt derde. werd Benny Ignatius uit H«° etele winnaars in dehun corresponderende tro- In decategorie Windsurfres- Curacao met Mi Pretu di KRALENDIJK Afge- dienstvan politie naar brand- de v« feeën. In de race rond — voorwaarden voor deze over- llende Wassen. tricted werden drie dames Wowo nummer 1; Mimi Zim- lopen week heeft de Taak- weer op papier moest zetten. dracht RonJ o?n Bonaire voor de klasse een Op opgenomen. Eén daar- avo„H 100uur werd de winnares van beker. merman uitCuracao met Spr- groep Brandweer/SSV offi- Voor het transport van zieke van aanwezigheid 'Jachten I, II en lII over een de eerste plaats eindigde Bar- is de van ra c geopend d°or de ite nummer 2 en Raichel cieel het zogenaamde Stap- mensen en die bij een een volwaardig ingerichte rH r ElviB Mar- afstand van 48.5 mijl werd bara Brandt uit Curacao, op Zimmerman uit Curacao met penplan Overdracht Ambu- ongeval betrokken zijn, heeft H?Ct? van met ambulance en getraind per- «ni Zeezot Veere zijn de tweede plaats Margot Ber- Matmax werd derde. In de lancedienst ingediend om de de politie getraind personeel bemanning eerste met 0.75 kers uit Bonaire en lan ambulancedienst soneel. Ook worden voor- verlSóÏT er het gehele B-klasse 35' werd Lee de een deel te in dienst. Zij gebruiken daar- waarden gesteld aan de acco- Van deze 28ste punt en tevens ook de Overall- Borden uit Santo Domingo Windt uit Aruba met maken van het brandweer- voor de ambulance die lnteï£P« daarna op plaats met res- in modatie en de communicatie vanRrf ionale Zeilregatta winnaar; kwam La de derde Bamboz nummer 1, Rolinda korps Bonaire. Tot nog toe Kralendijk gestationeerd is. van de brandweer. naire en alle mede- Dolce Vita uit Curacao met 2 pectievelijk 6, 15 en 46.8 Zimmerman uit Curacao met werd de ambulancedienst uit- Ziekenvervoer en WerkL° 8 en ambu- In de werkgroep Brand- aan dit succes punten als tweede de punten. Elegance werd tweede en gevoerd door depolitie. Gezag- lancedienst is echter geen Werd^ ABN-AMRO TAMBU, even- In de Laser weer en Servisio Sentral di e Voor een categorie Nelson Tremus , ook uit hebber Frits Goedgedrag, eigenlijke taak van de politie ? en, °P eens uit Curacao met 3 waaraan slechts 3 deelne- Vigilansia (SSV) waren vier kregenBtLe geroepen en Curacao werd met Matt onder wie de afdeling valt, en sedert jaren attendeert leden vertegenwoordigd. en warm punten als derde. Deze mers meededen, werd L. derde. Tenslotte gingen in de nam het plan in ontvangst. het er P„l jachten politiekorps al op, dat Pedro Felix was voorzitter aPPlaus,_[ groepen namen ook deel aan Davidson uit Bonaire eerste, A-klasse Susan Angela uit Enige tijd geleden heeft de zij van deze taak de dagelijkse races en na 3 af wil. van de werkgroep. De ove- "elaas niet verte- Paul Cavalieri uitVenezuela Bonaire met Pussy Cat als overheid een werkgroep Gebaseerd op het rapport rige leden waren Richard **«*-«ordigd. zoals deres. races werd La Dolce Vita de tweede en Cristian Medina eerste, Melanta Meiaan uit samengesteld die de over- en Cü«2L° overwinnaar, de ABN-Amro 'Afstemming samenwer- Pieters, hoofd van de brand- end °ep\de landweer eveneens uit Venezuela en Bonaire met Bonimex als dracht van de ambulance- king tussen SSV en Brand- c politic, maar Tambu kwam op de tweede leden van de bemanning van weer op Bonaire; Selly Gro- ajj voor tweede en Karel Soliano met weer', besloot de herstructu- motka-Pourier, hoofd Gezond- 1 Was er een oprecht plaats en Saga I uit Vene- de ESEQUIBO derde. In de O.J.Simpson als derde reringscommissie Wnrv* zuela op met NOW OPEN het heidsdienst en J. Mingeli, *g*d van dank. de derde plaats. categorie Vissersboten een trofee naar huis. Bestuurscollege in de coördinatrice sprak In de klasse IV van de klasse A werd Gerrit Vis uit Hierna BENETTON secretaris en vertegenwoor- haa werden de kratten november vorig jaarte advi- diger van de afdeling w nk uit aan alle mede" jachten stond Lady Sama- Bonaire met Troubadour Amstel Bier verdeeld onder OUTLET om Finan- erk ntha na 3 seren de ambulancedienst ciën op Bonaire. eens°^GrS en sPonsors en even- races op de eerste eerste; Eki Martina uit de vissers en werd het over te hevelen naar debrand- de,- alle deelnemersaan plaats, Aeson uit Nederland Curacao met Lembe werd prijsuitreikingfestijn aa.n op beëin- weer op de luchthaven. door uHegatta en ziJ werd de tweede plaats en tweede en Richard Silvania digd, aangezien de tafels Vanaf begin dit jaar heeft PIaWL- ar familie met een WHIRLWIND uit de U. S.A. uit Curacao met Tera Hurtz waar de trofeeën op stonden, de werkgroep zich bezig Klachten /bezorging: een at bed*cht en kreeg op de derde plaats. In de derde. In de klasse B werd helemaal leeg waren. Met gehouden Shon Ma r categorie met de overdracht. Carolina er bloemen van de Catamarans Patoon Soliano uit Bonaire een 'tot ziens op de 29ste 30%-50%-75% In het Stappenplan zijn Blvd. AruK gingen alletrofeeën de J.Abraham 15 Persclub. Er naarVene- met Aguila eerste, Florencio Internationale Zeilreggatta DISCOUNT tel. 8204 Cmi 18? zuela met op de eerste plaats Thodé met dev^ edebekende sfeer van Cara Sucia uit van Bonaire' werd van de KAYA GRANDI 49 (OLD ENNIA) (na uur 18.00 uur: 8342) aan?.°rgaande Regatta's en het duo Guareschi/Mark, op Bonaire tweede en Ludson aanwezigen afscheid next to BENETTON. Zlen Elvis Martinus de tweede plaats het duo Domacasse _uit Curacao genomen. 2ichtK ver Silva/DaSilva en op de derde de Vgl F moeidlwas van parmingen gedu" plaats Kratochbill/Kratoch- iWdV«fafielopen week trad bill. In de categorie Wind- Vn.Ze naar surf Overall werd, zoals te heeft v i HiJ Jaren devoren- verwachten was, Constan- reiki-, og PriJsuit- teliju Verzorgd en was opzet- tino Saragosa met 6 punten VERZEKER vakantie gegaan de winnaar en in deze klasse naarS,Trf de tinu_°l^nname om Elvis Mar- overall-overwinnaar, METZEKERHEID SVB Voorlichtingsbijeenkomst voor de werkgevers op Bonaire de VriJe hand te gevolgd door Ethienne M geven. Hem Was Soliano met 35.7 punt als gedrulf °P het hart De SocialeVerzekeringsbank °m tweede en Pedro Solviera uit van de Nederlandse Antillen werkt hard aan terug te reorganisatie. komer? °m ook deze prijsuit- Mexico met 45.1 punt op de haar Voor 1996 staat een aantal belangrijke en ingrijpende reiki n" derde plaats. veranderingen gepland. lijke S ,met zijn gebruike- Deze veranderingen stellen de SVB in staat een De categorie Windsurf Gn fleur te ver" goede uitvoering te geven aan de wet die nu in voorbereiding is, '°rgen Kids werd een Bonaireaanse om premiebetalingen voor Ziekteverzekering en Ongevallenverzekering eiking in aangelegenheid, want in hanEdwin van der Sar is op weg naar het record van Heinz Stuy. Die hield in 1971 als doelman van Ajax 1082 minuten zijn doel schoon. Van der Sar liet de laatste 844 competitie-minuten geen bal door. Leon Hutten van RKC speelde bij PSV zijn 300e competitiewedstrijd. Drie in het shirt van Willem 11, 297 in datvan RKC. Zijn eerste duel speelde hij op 9 mei 1982: Feyenoord-Willem II 2-0. Mario van derEnde floot bij FC Twente-Ajax zijn 200e competitiewedstrijd. Zijn eerste was Telstar-Willem II (1-0) op 27 september 1986. Arbiter Van Hulten debu- teerde zaterdag in de eredivisie bij Heerenveen-Sparta (4-0). Fortuna-speler Hamming is opmerkelijk produktief. In de laatste vier wedstrijden scoorde hij zes keer. Topscorers: 1. Hamming (Fortuna) 7; 2. Ronaldo (PSV), Overmars (Ajax), Bombarda (FC Groningen), Decheiver (GA Eagles) 6; 6. Kanu (Ajax), Davids (Ajax), Van Gastel (Willem II), Dennis de Nooijer (Sparta), Bruggink (FC Twente), Tammer (Heerenveen), Van der Vegt (Willem II) 5. Jörgen Colombia Pettersson naar Karateka gedood Mönchengladbach tijdens wedstrijd MüNCHENGLADBACH - De Duitse voetbalclub BARRANQUILLA - De Borussia Mönchengladbach Colombiaan Oscar Lafaurie heeft de twintigjarige Zweed Bocanegra is tijdens de nk Jórgen Pettersson aange- karate in zijn land om het trokken. Pettersson, speler leven gekomen. Hij overleed van Malmö FF, tekent bin- aan de gevolgen van een nenkort een contract dathem karatetrap in zijn zij tijdens tot juni 1998 aan de Duitse departij met zijn landgenoot club bindt. Maandag Carlos Botero. Het 28-jarige kwamen de clubs de transfer slachtoffer everleed op weg aan mondeling overeen. De naar het ziekenhuis. De titel- SEOUL - De Zuid-Koreaanse bungee-jumper Song Jac II vestigt hier een record vanuit een luchtballon. Zwevend op 3 kilometer hoogte bungelt Song hoogte van de transfersom is strijd werd onmiddelUjk afge- een elastiek met een rek tot 1000 meter. niet bekendgemaakt. last. Hele selectie in trainingskamp Autocoureur Marco Campos POAK-voorzitter komt Ajax niet zonder schade overleden PARIJS - De Braziliaanse autocoureur Marco Campos Arie Haan terughalen is hedenochtend overleden. uit Twente weggekomen De Hij was zondag bij een race HILVERSUM - Ruim een week hield hij zich schuil goed te hebben. Griejjj in de Formule 3000 op het voor zijn muitende trainer Arie Haan en voor verte- voorzitter wilde in Hilvef'' AMSTERDAM - Ajax heeft gisteren alle beschikbare weken, waarvan een week van Magny-Cours genwoordigers van de Nederlandse media. Maar daar niet over financiën Pra in voorwaardelijk. tegen circuit spelers meegenomen naar het trainingskamp De eis zwaargewond geraakt bij een was hij plotseling gisteravond, in de hilversumse Egmond aan Zee, om te beginnen aan de voorberei- hen was een boete van 750 Het incident speelde tv-studio van de NOS nog wel: Thomas Voulinos, de "Haan moet terugko^J en crash. Griekenland, meer ding op de wedstrijd in de Champions League tegen gulden voorwaardelijke van verontwaardigde voorzitter van PAOK Saloniki. Via naar straffen van twee en drie zich afin de slotronde de hij met Grasshoppers. race. Campos sloeg met zijn een tolkkondigde hij een kort geding tegen Haan aan, ik niet", zei weken. dat eind deze week ergens in Nederland moet dienen. stalen gezicht. een 18-jarige man bolide diverse keren over de Van Gaal was daartoe Ajax heel lastig kan maken. Ook uit kop. genoodzaakt omdat hij 'nogal "Ze spelen verdedigend en Hengelo die na de wedstrijd "Maar liever los ik dit zeven jaar geleden precies MEEKOMEN de bereden politie bekogelde, De 19-jarige coureur werd wat' blessures in de selectie dan kan het voor ons wel- na het ongeval overgebracht probleem op een vreedzame hetzelfde: Hij nam Rob "Als het nodig is, ope- kreeg twee weken, waarvan schak*^de heeft. "Bij FC Twente heeft eens moeilijk worden de naar een ziekenhuis in manier op", betoogde de Jacobs bij zijn club onder we ook de UEFA en f* een aantal spelers toch aan- ning te vinden. Ik vind het de helft voorwaardelijk. Griekse zakenman. "Arie contract, terwijl de Rotter- nog in", stelde Vou»» s Tegen hem had de officier Parijs. Daar werd hij gis- slagen te verwerken gek- een club met 'voetballend' teren al klinisch dood ver- haan moet gewoon dinsdag damse trainer juist net had "Maar die organjff regen', gaf hij als verkla- vermogen van achter uit. van justitie 500 gulden boete met mij terugnaar Thessalo- bijgetekend bij... Feyenoord. nemen nogal veel tip ■" en twee weken voorwaarde- klaard. Het officiële over- ring. Bovendien kunnen ze het lijden kort na niki. Hij heeft een contract Een vrijwel identieke zon zaak uit te zoeken- lijk geëist. Deze zes veroor- werd midder- Wa Het gaat om Bogarde, Lit- zich veroorloven Viscaal nacht vastgesteld. tot aan het einde van het situatie als met Haan, maar tijd heeft PAOK niet (Nederlandse deelden zijn onmiddellijk na manen, Finidi en Kluivert, spits, vorig sei- seizoen en dat moet hij uit- niet voor Voulinos. "Beide moet nu meekomen.' j9t terwijl Kanu al geblesseerd zoen nog opproef bij Ajax) op hun berechting achter detra- dienen. Haan moet zijn kar- zaken hebben niets met Het is uitgesloten was. Vooralsnog gaat Van de bank te zetten. Dan moe- lies gegaan. Een zevende ver- Trainer wei bij ons afmaken, anders elkaar te maken", bromde (24) Haan, die juist &s_teTe*ïefr Gaal ervan uit dat slechts ten ze toch wel wat in huis dachte kreeg een boete stappen we naar de rechter. hij. "Jacobs was vrij toen hij Feyenoord met zijn achter de naam van Kanu hebben.' van 750 gulden en een voor- bridgeploeg Ik hoop dat zon extreme met ons ging onderhandelen.' zaamheden begon, terug^£ een groot vraagteken staat. waardelijk celstraf van twee maatregel niet nodig is.' Niets was echter minder wegens in finale naar Griekenland. LieveL. Uit voorzorg heeft de tech- CELSTRAF weken mishandeling Voulinos mocht live uitge- waar. De huidige trainer van betaalt hij afkoonsoi van een Twente-supporter. een 11' nisch directeur zeventien in De andere schade kwam als PEKING De leerlingen breid zijn beklag doen over Eindhoven diende destijds plaats van de gebruikelijke gevolg van rellen door ver- Tegen hem was 750 gulden - de handelwijze van Haan en aan de toenmalige Feyenoord- PAOK een half en vor- faalden, de meester slaagde. heeft al zestien spelers meegenomen meende supporters. De poli- boete drie weken van Feyenoord. Hij zei dat hij directeur Hans Kraay een miljoen Duitse mar waardelijk geëist. Eric Kokish, de trainer rJiet naar Egmond. "Dit begint, tierechter in Almelo veroor- de Nederlandse bridgeploeg, niet kwaad was, maar wel afkoopsom (een maandsalaris gevraagd, zelf wil Haan e helaas, zo langzamerhand deelde gisteren in snelrecht Bij een confrontatie met bereikte met de Canadese verbaasd en geschrokken. plus de premie voor Euro- hoger gaan dan ander" \ een gewoonte te worden.' vijf supporters van Ajax tot de politie werden twee hon- ploeg vandaag de finale van "Dit was geen toevallige pees voetbal) te betalen om ton. De De (hoofd)selectie van Ajax twee weken celstraf wegens degeleiders van de politie het wereldkampioenschap kwestie, maar een goed gere- onder zijn contract in De beweert datoud-internat^hij in aug^ a ] bestaat uit twintig spelers. openlijke geweldpleging. Vol- met stokken, stenen en dak- Peking. Hij gisseerd spelletje van Haan Kuip uit te komen. Haan en zijn contract bij PA viertallen in ver- lfj?jLjjS Daarvan zijn Silooy en gens de rechter hebben ze pannen bekogeld. Twee age- sloeg Zweden, de bedwinger en van de voorzitter van voormalig topschutter Ton schriftelijk opzegde. Vb ,j Santos voor langere tijd uit- zondag voor de wedstrijd FC nten voelden zich zo bed- van Nederland, na 96 spe- Feyenoord.' Cornelissen, dieooit een con- zijn advocaat in Grieken geschakeld. Demtsjenko valt Twente-Ajax met stenen naar reigd, dat een van hen een llen met 218-154. tract bij PAOK om duistere staat hij sterk en hoe* voor de wedstrijd van politieagenten gegooid. De waarschuwingsschot losteom Kokish speelt met Silver. HISTORIE reden niet zag doorgaan, zeg- nergens voor te vrezen- woensdag automatisch af, vijf hebben steeds ontkend. de meute op afstand te Het duowordt gecompleteerd Voulinos deed overigens zelf gen nog geld van Voulinos te niet voor een afkoopsom- omdat hij na Litmanen, Drie van hen die al een houden. door Baran-Molson en Finidi en Kanu de 'vierde' stafblad hadden en nog in In totaal werden zondag Gitelman-Mittelman. In de buitenlander is. De Rus een proeftijd zaten van een zestien aanhoudingen ver- eindstrijd spelen ze tegen de Zuidafrikaanse kwam dit seizoen overigens eerdere voorwaardelijke ver- richt. Twee Ajax-supporters Verenigde Staten 11, de ploeg nog nauwelijks in actie voor oordeling, kregen twee weken moeten binnenkort terecht- bestaande uit Meckstroth- Leeds blij met voetballer Ajax I. celstraf. Tegen hen was een staan wegens mishandeling Rodwell, Hamman-Wolff en Van Gaal ziet Grasshop- maand geëist. De twee van een steward van hun Freeman-Nickel, die Frank- jaar geschorst pers als een ploeg die het anderen kregen ook twee eigen club. rijk met 221-153 uitscha- absentie Ronaldo kelde. JOHANNESBURGa'$c*e Bij gaat Zuidafrikaanse voetb j*S de vrouwen de volgers eidnstrijd tussen Duitsland LEEDS - De van Leeds United geloofden pas Ahmed Gora Ebrah»%t Haan 'bevrijd' na eerste werkdag dat Ronaldo niet meedoet toen ze overtuigd waren eenjaar geschorst en Verenigde Staten I. Duit- door hun eigen tijd 9fuet sland, leiding van ogen. Lange dachten ze aan een hij zijn trainer zijn eerste onder zet ROTTERDAM - Arie Haan noemde zich vooral op de grote groep Auken-Von Arnim, was te misleidende van trainer Advocaat voor de wed- Rautmann met een j) werkdag bij Feyenoord bevrijding. is heer- strijd van tegen vandaag «fjefe een "Het spelers, die zondag in Til- sterk voor Frankrijk 257- PSV Leeds in de tweede fu-beweging in de n lijk om weer op het veld te staan en een beetje te burg niet of nauwelijks in ronde van de UEFA-beker. getrapt. glimlachte -164. De Amerikaanse speel- had $ zweten", hij. "In rotterdam welteverstaan actie was gekomen. "Van het sters geen kind aan De voetballer en nietin Thessaloniki." hadden van elftal dat tegen Willem II China, 259-185. Ronaldo, maker vijf Engelsen. "We hebben ons zijn daad uit frustratiekwamen speelde, heb ik al een aar- van de acht PSV-doelpunten lesje toen geleerd. Door al hij tijdens een wedstttP A Een kwartiertje later dan een invasie van amateurfoto- dige indruk gekregen", legde in de eerste ronde tegen die lange ballen stond het al zijn club Rabali normaal begonFeyenoord gis- grafen en handtekeningenja- Haan uit. "Van de reserves Mypa, bleef in Eindhoven. Bla^ 3V' 2-0 voor we het in de gaten werd gewisseld. Rautin {g, Pim teren aan de ochtendtrai- gers. Keeperstrainer nog niet. Aangezien de tijd Robson terug Advocaat vond de Engelse hadden. Ook dinsdag zullen Oostenrijker geb ning. Haan nam in het spe- Doesburg greep nog net op achterdocht van $$■ dringt, wil ik zo snel moge- bij FC porto frappant. we weinig tijd krijgen rustig moest zich onder dokte j, lershome van De Kuip even tijd in en leidde iedere onver- lijk een beeld vormen van "Degenen die wel spelen een balletje aan te nemen.' handeling stellen. Het i de tijd om nader met zijn laat met zachte drang weer alle spelers uit de A-selectie. PORTO Bobby zullen 200 procent moeten Bij Leeds is het meespelen dent tv-cam nieuwe selectie kennis te buiten het hek. - "Robson werd door ~ Het is nu nog een kwestie maakt morgen zijn geven", zei hij ook. van spelbepaler Gary McAl- geregistreerd. maken. Bij zijn entree op het rentree van aftasten." op hetvoetbalveld. De Britse Jan Wouters bijvoorbeeld. lister onzeker. De Schot Oorspronkelijk x$ trainingsveld kreeg de 46- DRUK Haan wilde zich niet raakte vorige week gebles- drukker zelfs trainer neemt na een Deroutinier was twee weken Ebrahim achttien maan -jarige trainer een beschaafd "Het was druk, (laten) spiegelen aan zijn illus- absentie van ruim twee uitgeschakeld door een spier- seerd aan de enkel in een uitgesloten, maar omda applausje paar goed- dan op de eerste training en een tere voorganger Willem van maanden weer plaats op de scheurtje, maar trainde gis- interland tegen Zweden en spijt had betuigd en .^ bedoelde adviezen, "De zweep aan het begin van dit sei- bank Porto. De Portu- teravond in het stadion trainde vandaag alleen, op aanga" Arie', riep ver- zoen", merkte voorzitter Jor- van aan excuses had erover, een Hanegem. "Ik bon ik, ik train gese kampioen, a! een jaar Eiland Road naar tevreden- gympies. werd de straf met een grijsde supporter. "Komtvoor ien van den Horik op. "Feye- on coach zoals ik wil", sprak ongeslagen vrijwel Als McAllister fit genoeg jaar gereduceerd, noord blijft trok, is wel in de natioi heid. Hij is zeker van mekaar, meneer', grinnikte in dat hij resoluut. "De lijn van Van competitie, speelt in het de partij, Stan Valckx, die blijkt, moet manager Wil- de ontspannen oud-interna- duidelijk, Haan kreeg een Hanegem ken ik niet. Die is kinson een keuze maken uit Zijn kader van de Champions nog altijd last heeft van een tional. avontuur bn Feye- enthousiaste ontvangst. De ook niet meer zo interessant. League thuis tegen Panathi- enkel, doet zeker zijn keur aan buitenlanders. was (eindelijk) leve de mee. De noord koning is dood, We maken allemaal bij Feye- naikos. verdediger hield zich tijdens Engelse ploegen hebben daa- begonnen. koning zullen we maar noord een nieuwe start. Ik Robson, de laatste oefening rmee doorgaans problemen een eerste oud-bondscoach afzijdig, Het leek maandagwel zeggen. Dat is de ook." van maar was omdat Schotten en Wel- open dag in De Kuip. Dui- gedachte die in mij opkwam Engeland en voormalig dat louter uit voor- Haan, die voorlopig veel trainer van onderging zorg. Nilis van shmen ook als buitenlander zenden toeschouwers, onder toen ik die grote mensen- PSV, had last buik- op de informatie van zijn in zijn vaderland een ope- griep. Ook hij zal aantreden. gelden in de Europa Cup. CURACAO wie vele kinderen die gen- massa zag." collega Geert Meijer is aan- prees Normaliter staan McAllister, oten van presenteerde zich ratie aan zijn neus. Bij de Advocaat zich gelu- hun herfstvakantie, Haan bij gewezen, traint vandaag ingreep kkig met een oefenduel Speed (Wales), Kelly (ler- keken Haan bij zijn Rotter- Feyenoord als een gedreven werden kankercellen in de tel: 672000 . twee keer. Daarna maakt hij voorbereiding tegen land) en Yeboah (Ghana) damse vuurproef op de vin- trainer. Hij coachte met luide verwijderd. "Ik voel me goed", Everton. fax: 674744 (redac^L de groepvan zestien ofzeven- zei hij gisteren. "Ik ben klaar PSV liet zich toen overrom- allen in de basis. In Euro- gers. Aan het einde van de stem en met drukke armbe- tien spelers voor dereis naar pelen door pees verband mogen slechts fax: 674524 (advert^' oefensessie dreigde zelfs wegingen. Hij concentreerde om weer aan het werk te de opportunisti- even Liverpool bekend. gaan.' sche speelwijze van de drie van hen meedoen. AMIGOE DINSDAG SPORT 17 OKTOBEFM99S 11 Chang zet goede reeks in Azië voort Tapte in Cleveland één zege ziekenhuis MARSEILLE - Berna van World Series af Tapie, voormalig voor- zitter van Olympique Mar- CLEVELAND - De Cle- Hij boog in de zesde seille en ex-minister, is veland Indians zijn een inning de achterstand van zondag plotseling opge- overwinning af van de 1-2 om in de voorsprong nomen in een ziekenhuis. World Series. De honkbal- van 3-2. Thome sloeg de Hij werd met spoed geope- lers versloegen de Seattle bal 134meterver voor een reerd aan een acute blaas Mariners in Jacobs Field homerun met een man infectie. Volgens een aan Lake Erie in devijfde aan boord. woordvoerder van het zie- wedstrijd van deplay-offs Relief-pitcher Assenma- kenhuis in marseille is de met 3-2 en namen in de cher verdedigde de voor- ingreep geslaagd en is de best-of-seven een voor- sprong met verve. Hij toestand van de sprong van 3-2. Nog een wierp Ken Griffey jr en omstreden zakenman overwinning vandaag of Jay Buhler, de slagka- bevredigend. morgen in de Kingdome nonnen van de Mariners, Tapie zou vanaf volgende in Seattle en de Indians met drie slag uit. Assen- week macher dinsdag in Douai in staan na 41 jaar weer in volgde op de hoger beroep gaan tegen zijn de World Series. Tegen de heuvel de startende pit- gevangenisstraf van twee Atlanta Braves. cher Oral Hershiser op. jaarwegens het omkoopschan- Die wierp in zes innings daalrond dewedstrijd Valen- De Indians, met lOOover- acht maal drie slag en winningen regu- ciennes-Olympique Marseille in het stond twee runs toe. Het twee jaar geleden. liere seizoen (144 duels) was voor Hershiser de zev- Bronnen de beste honkbalploeg in in juridische kringen ver- ende overwinning in zijn wachten dat proces deMajor Leagues, dankte loopbaan in de playoffs het wordt de zege aan opgeschort totdat Tapie weer Jim Thome. tegenover nul nederlagen. gezond is. Nigeria onbereikbaar Slechts één twijfelgeval AMSTERDAM - Tevergeefs probeerde Ajax de laatste dagen contact te zoeken met Nigeria om uit te bij Roda JC zoeken in hoeverre Kanu beschikbaar is voor de wedstrijd van morgen in de Champions League tegen LISSABON - Arno Doom- Grasshoppers. ernik is het enige twijfel- geval bij Roda JC voor de hnïiV-, ChanB slaat een ongeveer 160 kilometer van eenreclamespotje op en begon toernooi in Peking. Zaterdag speelt Nigeria Van Gaal gaat ervan uit oa"etje bij de Chinese Muur, dat Kanu kan meedoen. wedstrijd tegen Benfica. De Peking. Hij nam bij de muur gisteren aan Selem Open '95- vriendschappelijk tegen Oez- "De verdedigende middenvelder bekistan. Hiervoor is Kanu mondelinge toezegging die liep hij heeft is voor mij geldig." zaterdag in het competi- TOKYO - Michael Chang is geboren en getogen de afgelopen weken niet toe. In de finale van het met uitgenodigd. Zelf geeft de tieduel met FC groningen Dankzij zijn gewend speler er de voorkeur aan in Toch is niet uitgesloten dat een f^nerikaan. chinese ouders is Chang een dat hij zijn beste 1 miljoen gulden gedoteerde er voetblessure op. Hij sloeg «w in Azië. En dat wil hij zo houden. De services weer terug Nederland te blijven om - plotseling alsnog een fax 23-jarige op zijn Duitse toernooi versloeg uit Nigeria komt, die de aan- maandag zowel de ochtend- ummer vÜ* van de wereld won in Tokyo zjjn derde voeten kreeg", sprak Chang, Majoli de Argentijnse eventueel- in actie te komen als de avondtraining over. toernooi tegen Grasshoppers en Feye- valler een speelverbod van het seizoen, voor de derde maal opF die gisteren aan hettoernooi Gabriela Sabatini, die in de Vandaag neemt trainer Ste- Aziatische bodem. in Peking Daar won noord. oplegt. begon. kwartfinale Brenda Schultz De Nigeriaanse vens de definitieve beslis- hij de afgelopen twee jaar. uitschakelde. bonds- sing. ng. de nummer een Kanu zegt te hebben coach, de Nederlander JoBon- "f achtereenvolgens Mronz, Net als Chang boekte gesproken Als vervanger van Doom- Plaatsingslijst, won Wayne na met 'iemand' van frère, heeft gezegd het hard lijkt i-ifü t Edberg, Steven, Krajicek en Ferreira, Mün- Majoli speelde zondag haar de te spelen. Hij ernik Danny Hesp de nale met 6"3 6"4 van chen en Dubai, zondag bond, die hem toestem- willen heeft meest W«ï i? Dreekmann vindt hij zijn ook tiende partij in veertien ming recht aangewezen persoon. 18-jarige service-kanon zijn derde seizoenzege. De heeft gegeven in het internationals die reserves naam nu in de top-40 terug. dagen. In haar negende, Amsterdam een uitnodiging negeren een Van de is hij de Philippoussis. Zijn Zuidafrikaan won in de fin- te blijven. Ajax meest Jfark Chang kon hij niet afser- zaterdag tegen de Ameri- heeft geprobeerd speelverbod op te leggen. defensief ingestelde toernooizege op Azia- veren. ale van Ostrava van de onge- dit bericht speler, die bovendien in k!u In de vijf voorgaande kaanse Rubin, had ze in een formeel bevestigd te krijgen. Kanu houdt daarom liever het 2ÏSLbodem leverde hem partijen in Tokyo sloeg Phi- plaatste Amerikaanse titel- spannende driesetter verleden bewees als midden- o ticket verdediger al aan- 'Via de telefoon en de fax', de kerk in het midden. Hij vt2° *Buldeneneen lippoussis 55 aces. In de Malivai Was- getoond nog over de nodige zei technisch sluit niet uit donderdag velder te kunnen functio- voordeATP-mastersin Frank- finale hington, 3-6, 6-4 en 6-3. Het directeur Van nog neren. "Het wegvallen (vanaf van een uur en twintig reserves te beschikken. Saba- Gaal. "Er kwam geen naar Tasjkent af te reizen. van 13 november) op. minuten reikte hij niet toernooi van Tel Aviv was Doomernik is een flinke ader- poussis tini oogde zondag het meest reactie. Toen hebben we een Van Gaal echter denkt dat dpyiihp snelt naar verder dan zeven aces. voor de SlowaakKroslak, die lating", aldus Stevens. Hij P Van "Op vermoeid. De nummer zeven telex gestuurd. Ook zonder Kanu -en Ajax- een streepje de wereld. Vorige de een of andere manier met 6-3 en 6-4 van Javier van gaat ervan uit dat Baban- wJ£ stond de jongeman de wereldranglijst sloeg resultaat.' voor hebben bij de Nige- JK uit slaagde Michael er in op Sanchez (Spa) won. heel veel onnodige fouten. riaanse bond. "Onlangs gida, ondanks dreigementen ne in de finale van nog Iva Majoli te van de Nigeriaanse Knii T mijnopslag te versnellen. is niet Ajax is niet de enige die de hebben wij Kanu toestem- bonds- mpur waar hij De druk was niet op hem, stoppen. De 18-jarigeKroati- Op die manier hielp Nigeriaanse lastig coach, wel kan spelen. "De onderuit tegen' ze bond als ming gegeven te spelen in Rin f «glnS Marcelo maar meteen weer op mij', sche behaalde vorige week in Majoli aan een porsche ter bereikbaar kwalificeert. Een een rol die Doomernik vervult in er belangrijke Olympische het naor"/iLStee& wel door aldus de verliezer. Zurich haar eerste toernooi- waarde va 160.000, beschik- aantal Engelse clubs (onder kwalificatie-interland (tegen elftal is belangrijk voor ovprue6oeplaats.Door zijn "Ik denk dat Mark gefru- zege. Zondag voegde ze er in baar gesteld door de hoofd- andere Feyenoords tegen- Egypte), de speelwijze. Zonder zijn herwinningen in op hoewel hij niet Tokyo streerd raakte. Hij was het Filderstadt een tweede aan sponsor. stander Everton) heeft hier- geheel fit verdedigende kwaliteiten was. Dat was zeer niet over al geklaagd bij de FIFA. uitzonderlijk. Daarom kunnen we aanvallend - Zover is Ajax nog niet. Wel spelen." geloven zij waarschijnlijk wel De mogelijkheid Weer bokser gestorven heeft de club de zaak aange- dat de speler van goede wil bestaat kaart bij deKNVB. dat Doomernik de wedstrijd Een halve na de is.' in de Va^^N^"n daS veelbesproken dood tweede ronde van de de Schotse bokser James Murray UEFA-beker speelt pnieuw is in Manila met een een bokser overleden aan de gevolgen van verdoving. Die beslissing stwedstrJjd'De Filipijn Restituto Espineli Waterpolo-selectie neemt de arts in overleg met gev£kï°?dagaV"ndinadat hij donderdag na een AGENDA de speler. "Arno is nietklein- en ZlJn landgenoot Marlon Carillo was zerig, maar de keuze is aan hem. Het moet natuurlijk hi< Part?; f^, zwaar hersenletsel over aan de DEPORTIVO wel verantwoord zijn", meent agen g hijTld SENTRO van vervolgens in coma. Door de dood KORSOU Stevens. L Sf- ljn Zullen-? de oneetwrfi J tegenstanders van de bokssport (Bonamweg 49, Brievengat) MurVr?teld n°B harder Saan Protesteren. Na de dood van (Tel. 376620/376626) brandde in de bokswereld eens te zwembad: Aanval Longo op meer'«er7'de strijd los. open voor publiek-zwemmen (toe- gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden werelduurrecord gewpp itse commissie is de afgelopen jarenbezig en volwassenen twee gulden): ma. C fPeciale B/ m ,onderzoek- °e leden kwamen tot een aantal t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. VoorW gesloten; BOGOTA De Fran- iezen> zoals invoering van een za. en zo. van 14.00-17.00 - keurinl adv, strengere uur. caise JeannieLongo heeft V3n , hersenc°nditie van een bokser en het instellf Van gisteren bekendgemaakt lanSere Pauzes tussen de ronden. Adrian PISINA BENNIE LEITO Whirl» 11 een van de morgen in Bogota het contrei! ' onderzoekers, verwacht dat de Britse (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, werelduurrecord aan te geda^t^"lBBl6 op de bokssport met de adviezen in Rif) >nieï» binnen open voor publiek-zwemmen (toe- vallen. Het record'staat G een maand met nieuwe richtlijnen komt. met ldde deEngelse gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden 47,411 kilometer in ei%)ed 9 m- spot VOOR The soft on paar GEZOCHT ONMIDDELLIJKE^ 1 —————* Jong Nederlands INDIENSTTREDING your dial* ♦♦ ; waterbed king size zoekt huis met tuin H. Naf.500,-. Te1.:471363/ te Banda Ariba 602207. min. 2 slaapkamers WEGENS VERTREK: WINDBUKS Weihrauch ongemeubileerd moderne meubels, wand- HW3Skal 5.5mm in uitste- ca. 800,- kast, hoekbankstel stof kende staat Naf.400,-; 120 (staalgrijs-lichtgrijs) eet- jaar oud kompas met Tel .: 656362 werk hoek, salontafel, tuinmeu- koperen kap en oliever- thuis I Vereisten: - H.A.V.O. diploma belset (6 stoelen), 615774 lichting, dubbelcardani- - Goede contactuele | waterbed, schilderyen, lin- sche ophanging Naf.750,-; nenkasten, eetkamertafel diverse oude wijn- en bier eigenschappen J (&~V^% + 2 stoelen, kinderracebed flessen (van 100-300 jaar r^~ Te Koop - Stressbestendig I met matras, blender Phi- oud) prijs tussen Naf.so,- Italiaanse lips, gasfornuis met oven, "^ - Snel en accuraat kunnen typen / | 1/ -en Naf.250,-. Voor infor- Een Black Beauty wasmachine 220V, was- matie be1.:373395. - Zelfstandig kunnen werken. 1 Schoenen droger 220V, booglamp, hand crafted KAWAI I ®$QJJÖD CD C*S J vans, diepvrieskist 220V. TOYOTA CORONA en GRAND PIANO TIENER ENKINDERSCHOENEN! Voor meer info.: 67932L Starlet i.z.g.st.bj.'92, vr.pr. Gelieve schriftelijke sollicitaties met ij nOI C* f.16.800,-en f. 12.800,-.Infm. nieuwe waarde f. 65.000, *k L> Ht XI L 2 1138 aan OVERCOMPLEET: tie- Te1.:603573. vraag prijs f. 32.500,- curriculum vitae te richten aan nr. ï Kunchl, tel.: 368661 V-' met opberg- Kaya Drs Oy Sprock 42, Toni nerbedden j het buro van dit blad, Curacao. y open: ma. t/m vrij. 2:30 6:00 / za. 9:00 2:00 _* ruimte inclusief - - 1 PIANO Kawai, 1 vitrine Tel: 605871 I raatrassen en nacht- style, kast Eiken/colonist 374715 . kastjes. Naf1.150,-per bed. 1 Sheraton liquor cabinet. V J Te1.:674659. Te1.:604139. 1994, 'TSSgL SUZUKI VITARA, BLANK Grenen kinder Aangeboden EEN [SUNGLASSES 18000-km, softtop, auto- (secretaire) bureau f.500,- BENT II OP ZOEK NAAR | i.z.g.st. We carry awholeline ofSUNGLASSESandREADING GLASSES. maat, airco, -. Jan Huiswerk Te1.:675333. Kaya PART-TIMER OF lEMAND have almost everything you can ask for: Naf.27.900,-. Te1.:652275. Thiel BA. begeleiding VOOR TIJDELIJK WERK ? We I _ " 700 NEWEST I „ ~ JEEP DATHATSU diesel WEGENS VERTREK: voor klas 1 t/m 5 lemand die beschikt over veel inzet en motivatie. FASHION STYLES % .» &8 liter 1984, in goede Volkswagen Golf, diesel onder begeleiding van lemand met capaciteiten zoals: accuraat, FACTORY PRICE m tot 07 " 7' dÊËÊ^^f*^' staat, keuring '96, 1987, in perfecte staat, stressbestending, tactisch, discreet, goed cijfermatig TOP QUALITY P prijs: f.6.450,-. Te1.:690959 een volledig bevoegd " ■ vraagprijs f.9.500,-. inzicht, flexibele instelling, met een analytisch LARGE INVENTORY (na 18.00 uur). Te1.:671276(na 19.00 uur). onderwijzeres denkvermogen en goede " omgangsvormen. . BEST SERVICE ' info s.v.b ' KOMPLETE INBOEDEL: voor lemand die betrouwbaar en nauwkeurig —^- o.a. antieke Biedermeijer bellen 602825 zitkamer, klasieke Eiken werkzaamheden kan uitvoeren zoals: SUNNY TRADING, INC. Ford Explorer - het verwerken van datagegevens m.b.v. de PC j?1991, kristaal, porselein, GEMEUBILEERDE flats! - bijhouden van de omzetontwikkeling en (305)591-3065 "£3ÏÏST jetc.etc. Te1.:657313/60305L Rustige goede buurt, MEDEDELING voorraadadministratie 82nd Avenue, Miami, FL 33126 *__ 1507 N.W. U.S^A^J direct beschikb., 1 gr. De directie van Know-How - verzorgen van de administratief-organisatorische BED (wit slaapk., 1 zit/woonk., kostenbewaking. 5f.60x2.00m)JftUPING Publishing N.V. deelt mcl. overd. porch + tuintje, par- Bel. voor meer informatie 675832. "matrassen; 2Lundia scan- keerpl. beschikb. Vraag- hierbij mede dat per 1 J ' npand wandmeubels (ook prijs: f.950,- per/mnd. 1995 Samen te voegen); McLa- Gevraagd 1 mnd. borg+2 1 oktober i TIE rC€P Jjren tweelingbuggie, leren mnd. vooruitbet. Voor mw Tirzah Z.B. Libert en gbanken (2 en 3 zits grijs/ afspraak+info. bellen dhr. Nelson M. Pierre "MO€iisliad€^ "fcwart). Te1.:624482. Te1.:684506/608774. êF/\MImWL I de directie vormen UITNODIGING I J met tra,,er SUNBIRD 1993, De Stichting Carteles organiseert in samenwerking met LJ^mJI» «JPONTIAC van de vennootschap. Indeling; voordek,■■flying bridge met biminitop, cabin, achterdek met Jgrijs, standard, AM/FM, 2 Jaireo, powerwindow, cas- IBM WORLD TRADE CORPORATION biminttop. Cabin bevat: 2e besturing, VHF, 3 slaapplaatsen, tafel met sette. Te1.:369542 (na 18.00 een lezing op donderdag 19 oktober a.s. banken, kpoWoe^^fee^twatertank, toiletruimte. >iur). ONGEMEUBILEERDE 3 met als onderwerp: Volvo Penta sterndrive en bootleveler » H wrsfrrrm m\ Aandrijving:'V&benzinemotor en slaapkamer woning inrus- 11. 682939 2PRINDLE 18.2 catamaran tige omgeving, max. f. 1000,- NETWORK MANAGEMENT: LANBEHEER EN WANBEHEER Informatie: Sparrenweg Tel.: JSt.g.a.n. f.6.500,-. -. Te1.:613744(werk), 627430/ Grote door IBM specialist dhr J. Visser fTe1.:602264. 374178. KOELKAST, merk Kelvinator, van 1990, Plaats : Openbare Bibliotheek KtrPEßSALEbargain:avai- Naf. 750.- vijfdraads Lokatie : Auditorium 7|^l ffable now limited supply OVERLOCK Datum : donderdag 19 oktober 1995 ■ Jbf: Computer Paper NAAIMACHINE, 4 jr., Tijd : 19.30-21.00 uur fedj'^l 1\ white 1 ply only, merk Bernina, Naf. 775,-- Voertaal : Nederlands Paper HULP in dehuishouding, Toegang Gratis RIlL5O',-; Computer 2 ochtend p.w. Tel.:680087. : 147/B'xll',small green bar, Tel. 369033, 's ochtends zijn van harte welkom! Call Belangstellenden 1 ply only, Naf.Bs,-. van 9.00 tot 12.00 u. A l^^i^jj&s m\ j wTm^^^' VI *^tM tew te1.:603543. - * : MOTORFIETS Honda -^v 3 ':^^B ___\_^^ lhadow 600cc 1994 BIJLES/ Huiswerkbegelei- I ■ "«.:.- I hopper, nieuwe banden, ding. informatie Choose. either a personal Pan Pizza with one topping Voor i tieuweketting Naf.8.750,- (tussen FOUNDATION or our new te1.:615783 16.00- CARTELES ,— , "» "Z m_ Luncheon-sized _LAJ "-*B -19.00 uur). STICHTINO CARTELES ~■'-' * mrnrn^ SPAGHETTI BOLOGNESE \ —— — pizza PLUS "jl^T An Iced-Cold- Pepsicola- and *M \YimT "fllll* a Mousse TE KOOP: " Stereotoren f 300 ' TE KOOP delicious Chocolate Pm^JJT' Offer a% aiiable Monday through Friday k !" Fax f 500 «Type Machine Canon f 200 QTA MADIA Ê^ff^\ /TEHUUR\ SAIjSa 11:00a.m. tilU:!)» p.m. Dine-In or Take-out | rf" Arcoroc Servies f 200 Matrassen / 2 luxe compleet \ Awe anochi 7.30 p.m. ' !" " Twee complete Mllttili.ll^AVlViWHlMillißllil^^' |(h) fMO " Nachtkastjes (2x) f 70* / gemeubileerde \ na Home Trainer f 60 " Koffiezetapparaat ( APPARTEMENTEN ] Duik uitrustingen Telecura^ao (Philips) f 40 " Waterkoker f 50 "Div.Jacky boek f 4 Band \ Excl. elec. + water Collins " \ in goede buurt / 1"1 recorder f 15 " Strijkijzer f 40 " Stof- Tel. 625641 =ELGA=' zuiger f 75 niet UnrrUMtaskc^r"*.■..:■ Kwaliteit hoeft duur te zijn 604434/ :- Tel.: 681234 \Tel. ’ na 19.30 uur ■ V J 4 V / Dus koop uw electrische materialen bij ELGA — REFINERIA aan de Sta. Rosa weg 73 Dl EU3A heeft: kabels uit Europa, schakelaars, stekk^1"0, S KORSOUtLV zekeringen iln het kort alles om uw electranet te Clima Cars BOXERPUPPIES installeren of uit te breiden. Alleen kwaliteit en lage TE KOOP! Fomentando nos fAA tegen prijzen /XL.' Naf. 850,- ||k,, XdnW j^k Win ELGA heeft populaire prijzen C^^f Ontwormd ingeënt. : JFuturo Ayudo Social Corsow Petrolero _ 9Jjpt: voor ieders inkomen Te1.615610 voor speelgoed wat U niet AUTO AIRCONDITIONING meer gebruikt. Herst 1 A Tel: Rosa Mercuriusstraat 18 L - 672059, Sta. A ELGA Sta. Rosaweg 75 tegenover Sinqer We zijn 100% tot uw dienst Voor grote projecten kunt uiteraard ook bij Elga terecht. -^ mmWW Ww^

m Misschien heeft u een J r^it^lm L verkeerde zonnebril. Chindy'SRestaurant J hnjÉP§Ëf ■ U Brillen, lenzen, monturen V Open: 11.00 - 2C.00 uur / Maandag Gesloten I TjjJi^lt/cJj L_B en stijlen zijn onze I^^ DAILY AniENU \m\\\ HfIïfIVMHVH trots en expertise. I Gevulde eend (een dagvooruit Gestoomde vis Chin. Style"* voorurt Ookvoor zonnebrillen! bestellen) Hele vis zoet zuur ) bested' KJ3iISTSTsTÏT3 Geroosterde Pekingeend Gestoofde varkensvlees M lm^Si_mß^MMMwimmmW W Komeens kijken.. U—^^ huisAkoop Amsoi Wm ét X. Zoetzure Pekingeend Gestoofde varkensvlees met M Wl iyPWriyj tg%fM W laat ons u helpen het leven JjfMontafta Toenkoe Kip (Chin. Paddestoelen) Tjap choy Combination Special TÈ V wat zonniger in zien. Witte Kip met Gembersaus Moksie Metie |jy|MÉW|l aJ 2 slj^f, bdk., openkëÉken achterporcrfk Champignons Kip Tjauw Min Speciaal .;:■>:■.-..■.■.■.■■.■voor en i V'■ ■:■:■■■:■■■■■:■:■*: :■ Kip/ of garnalen Tjauw Fan Speciaal washok,■ ■garage.■ ]p>■ ■ Cashew Nuts Mix 2 nog meer!!!! V s~ OPTICA OO" N Elgendorasterrejn 425 rfi Tjiem Tjiem Kip en veel OPUBER & KAN ) JumboShrimps Chin Style S«O.S« S»0»S" C fl. 168:500,- ZONDAG SPECIALS ON SUNDAY Zienderogen beter! ELKE Fokkerweg 54, Jan Noorduynweg u42, Winkelcentrum Colon Tel. 604825-4?14# Nieuwe Pareraweg 16A - Tel: 657444 J INTERNATIONAAL DINSDAG £MJG£F^ 17 OKTOBER 1995 13 Strijd in noordwesten van Bosnië aanzienlijk geluwd VN: Niéuwe zuivering door Serviërs SARAJEVO/BEL- dan vorige week. Janowski leider Zeljko 'Arkan' Raznja- - De Verenigde zei over aanwijzingen te tovicvoerden de Serviërs dui- NatiesGRADOzijn bevreesd dat beschikken dat de Serviërs zenden moslims weg uit j*e Bosnische Serviërs de dekomende dagen duizenden steden als Banja Luka, Komende dagen opnieuw moslims en Kroaten per bus Sanski Most, Preijdor en °P grote schaal etnische zullen wegvoeren. "Het lijkt Bosanski Novi. zuiveringen uitvoeren in erop dat er nu een laatste Qe regio Banja Luka. Vol- schoonmaakactie komt", zei De zuiveringen gingen gens woordvoerder Chris hij. gepaard metfors geweld, ver- Janowski van de VN- krachtingen en berovingen. °rganisatie voor de Vluch- STRIJDIG De VN maken zich vooral telingen, maakten deBos- De etnische zuiveringen zijn zorgen over het lot van onge- nische Serviërs daarmee in strijd met hetbestand dat veer vierduizend mannen, dinsdag al een begin. de strijdende partijen vorige van wie niets meer is «et Bosnisch-Servische 'par- week sloten. Paradoxaal gehoord. In de regio vroeg maandag om genoeg lijkt de nieuwe golf bevinden zich nog tussen de ament'net ontslag van vier gene- samen te vallen met een zes- en achtduizend moslims. raals. Volgens de VN-vredes- luwte in de gevechtshande- Jïachtwordt het bestand voor lingen. Het recente offensief Op de vraag of de VN- Bosnië aan ruim 80 procent van de Bosnische regerings- vredesmacht geen nieuwe zui- *an de frontlinies nageleefd. troepen maakte eerder een veringenkan voorkomen, ant- jUleen in het noordwesten voorlopig eind aan de zuive- woordde Janowski: "Het is de republiek wordt her ringscampagne van de Bos- betreurenswaardig, maar ik en der nog strijd geleverd, nische Serviërs. Onder lei- denk dat ze weinig kunnen maar veel minder intensief ding van de paramilitaire doen.' Koning Hussein: Federatie kan mogelijk bloedbad voorkomen Amman: Uiteenvallen Irak ramp LONDEN - De Jor- van Irak en voor een Shi'itische, Sunnitische en ■ GROZNY - Russsiche sluiting op de recente aan- plaatsen waar men het verzet jenië. daanse koning Hussein bloedbad als hetIraakse volk Koerdische gemeenschappen, militairen ontdoen een weg vallen door het Tsjetsjeense aanwezig acht. De escalatie (AFF'-satellietfoto) »nat dat een federale blijvend vanuit het buiten- om de tafel te krijgen en "te in de omgeving van de Tsjets- verzet. Als gevolg daarvan begon met een aanslag op de laatsvorm een oplossing land door de VN-sancties zou werken aan een nationale jeense hoofdstad Grozny van heeft ook Moskou zijn bom- militaire commandant van v^U ,kunnen bieden die worden "gewurgd" en "bin- verzoening om dit vooruit- mijnen. Dit gebeurt in aan- bardementen hervat op deRussische troepen in Tsjets- t' datIrak uiteen- nenlands onderdrukt" door zicht van een bloedbad te valt van voorkomen". Tijdens zulke at hetregime Saddam Hus- laatste zou een "ramp" sein. De koning zei dat de gesprekken zouden nieuwe Na opstappen van politiechef van Istanbul. VrWr ?et, ernstige gevolgen mate waarin het land bezig constitutionele regelingen is te moeten worden afgesproken. Kabinetscrisis Turkije voorbij zei H ♦"hele reSi°- Hussein uiteen vallen hem dui- dp ln een interview met delijk is gebleken aan de "Een federaal Irak zou t?. ANKARA din 7nancial Times dat hand van het overlopen van daarbij het antwoord - In Turkije is gegaan. De doorbraak werd & M j) Een complete lijn van 'nsdag verscheen. Hij de schoonzoon van Saddam kunnen zijn* op het risico de kans groot dat de coa- bereikt nadat de omstreden °emde van een van litieregering dieeind sep- politiechef van schoenen, kedsen, _\ Jp daarin het refe- Hussein, de Iraakse minis- uiteenvallen het Istanbul, g^ eridum waarbij Saddam Hus- ter van Militaire industriali- land. tember uiteen viel wordt Necdet Menzir, maandag ont- ein "trekkers", boots en 99,96 procent 'ja' satie, Hussein Kamel Gevraagd of dekoning zelf hersteld. Demissionair pre- slag nam. De coalitie was Jp'1"!' j mCn kreeg voor de ver" Hassan. zijn invloed zou willen uit- mier Tansu Ciller zei uiteengevallen omdat deDYP "loggers". len ng maandag Éfid^Hl riod Van ziJn regeerpe- breiden naar Irak, gezien tot overeenstem- en de CHP het oneens waren et zeven een AAN TAFEL het feit dat ditland van 1921 mingte zijn gekomen met over Wgevaarlijke6I? jaar, zijn vertrek. De DYP klucht' Volgens Hussein is het abso- tot 1958 werd geregeerd door de sociaal-democratische roemde de politiechef om zijn JT vl .. h .„! «ussein waarschuwde in luut noodzakelijk de drie zijn familie, zei Hussein dat Republikeinse volks- grote successen in de strijd yjËL Verkrijgbaar m alle ■ gevaar rVieW tegen de het belangrijkste stromingen soort ideeën "te hebben laten partij, CHP. tegen het terrorisme. De modellen en maten, g aar van een uiteenvallen waaruit Irak bestaat, de varen*. Met dit "principe-akkoord" sociaaldemocraten wilden «aïJA lijkt de weg vrij voor een echter dat hij aftrad, omdat herstel van het kabinet van hij enkele maanden geleden Cillers partij van het Juiste CHP-minister Algan Milieubewegingbegint rechtszaken na verlies schepen pad (DYP) Haca- en de CHP. De loglu, die met de bescher- Greenpeace demissionaire premier sprak ming van de mensenrechten eist miljoen van Parijs maandag met de leider van was belast, had uitgemaakt de sociaaldemocraten Deniz voor een terroristenvriend. 1^" Greenpeace wereld, met name in Los peace maakt gewag van ver- Baykal en is vervolgens naar Menzir had Hacaloglu ook everg Angeles, Parijs en Papeete, nielingen aan boord door de president Suleyman Demirei beticht van samenwerking oedingvanFrank. de hoofdstad van Frans- Franse marine, met name egenskaping met de PKK, de verboden For shoes you canT&^in ! n£ enver- Polynesië. Er lopen klachten van communicatie-appara- RAF-bekiaagde na Koerdische Arbeiderspartij. Van het zeilschip tegen de Franse staat, tegen tuur en computers, volge- Ma««nuteaF in e de internatio- de militaire commandantvan spoten met lijm en bewerkt 18 jaar vrijgelaten gj wateren. Mururoa, admiraal Philippe met mokers. ,ls dinsdag bekendge- Euverte en tegen de Hoge Voor HAMBURG - *>c Duitse m een de rechtbank in autoriteiten hebben van p °P Persconferentie commissaris voor Polynesië, Papeete vraagt de organi- p Greenpeace in Parijs. De Paul Ronciere. maandag Knut Folkerts Bankets ranse satie teruggave van de vrijgelaten. Folkerts kreeg actie was vlak voor "Frankrijk kan niet schepen, die 'O^S^ worden vastge- levenslang bor!,Wee^e kernproef met een zomaar ongestraft voor zijn betrok- van schepen houden op de atol Hao, en kenheid bij de moord op de a 110 kiloton op de kapen in internationale een correct onderhoud Pieken festijn JJfVan De eis ervan Duitse Procureur-Generaal t\^_WJ wateren en tot hun bemanning in de tussentijd. Wat de vol- Siegfried Buback en het lid- AW geldig 1 6 t/m 21 oktober. m schadevergoeding is vasthouden", heeft Green- gens A^" lf\ g ingediend bij de organisatie illegaal maatschap van de verboden fed» i de peace-advocaat Mark Serlin in beslag genomen rale rechtbank van Cali- Green- organisatieRote Armee Frak- CC £ "If Doe mee met onze loterij en u moakt kans op 1,20f 3 minuten gratis winkelen. Bij de laatste forn in Los Angeles gezegd. Daar peace betreft: Er is ook een (RAF). Hij Manutea voert de is op tijdstip tion heeft acht- \3j^«/o trekking maakt u kans op vliegreizen en een Toyota Tercel. Arr?lei hetzelfde als in procedure gestart voor de tien jaarvan uitge- *""""31T/ anse vla S- De Parijs nieuwe juridische die straf Pran 6 de Franse Raad van State over zeten in een gevangenis in oktnk marine nam het 1 campagne aangekondigd. schadevergoeding. TOKO ZUIKERTUINTJE Zon, Zee,^iikertuintje ïober in beslag. Het schip het noord-Duitse Celle. honrtdenVermoedelijk vastge- NEDERLANDSE VLAG op Mururoa. Zowel deRainbow Warrior II s °£ de meest in het oog Prin„gendeIJ\ als Greenpeace voeren de die p gerechtelijke stap Nederlandse vlag. Green- in onderneemt peace wil dan ook dat Frank- het zelf noeint, een stóm? an rijk een internationale arbi- FranVankn Procedures tegen trage erkent van een Neder- jk over de hele landse rechtbank. Green-

Koeweit ziet Irak nog steeds als bedreiging

jj«B^^B '^SBBp^^ mW BB**®!"^l^B^ssBL■ SW '"*B+smmW r^Sa '*''' \m\.s'3Mwt&Mm\ oppositie: mmmmW:*2ÊmmX:§&Êk K ?^:#^lTlßJi % Ü^T W^ : :"-*«** >S*B«' '; %&■&, £j& j Ésßi BMfc: ?gjESi^M Iraakse W\ mmW^^mmmM^SEm mM\ *fl^^B^ *4%&iWr \ ___$_ _^ÊÊm±fy ''^MMM)mm&% afla IVaffffA "'- a :sllel*£ MMis-1. &WKmlm*rs"&^Hllbbk referendum illegaal '^■■■WmmmmmwW^t&mW--- > ml^^&4ÊÈ F^ffiËlm^W-mmW'^^ll^^^^^^wW -^J^Mm» 'JmW rJJTf ÖB'^P &££■■ &■ --^nPl^^^H ifl* !&&&' 4mmmW&stsÊtÊ&^i aSipRiK.. '--m 3S'&Ew&sAf "^M^SK^f^Mmmmm^^^è 3» a ift\M^^3H SÜST*^ tße-""fj°T§KlBc? T^-S. fflf.wf- JWB Ir?AGDAD ' v<">r de referendum verhult vol- Iteï??f oppositie, gens hem niet daterin zijn ynsche buurland nog steeds spra- hoofdstad ke is van een dictator- d «mascus, is het zon- schapen van een leider die refi m Irak gehouden noch de internationale wet 'illegaal*en noch het volk respecteert. 1, en «ener de *In een door ONVERANDERD fte«Ln Bfroe onder- te£f J Pen -6^ verklaring Koeweit beschouwt *%teï?u ?uiten-spel- derd alsbedreiging voor de m{F* van derond vier stabiliteit in de regio. Koerden in Maar het regime in h»l°¥* :l^ng§f|E^B|>: jfffl ■:■:■:o:■:.:■:■:■:■:■:■ :gaa|a rend le van het refe- Koeweit beseft ook dat __m__^^^^_^^^^^^^^_^ :! :■' Igk BB TM BK '3 9 ■ waren uit*e' ondanks het dictatoriale -Blotenm bewind van Saddam Hussein een onverdeeld j?atl! leider van de Irak te verkiezen valt Bche unie van boven een in stukken uit- WSftl eenvallend buurland. BKjhH #£* ft» <& Wm Team staaf voor w klaar! MOO gratis bioscoopkaartjes voor Paradise Movies in n0o!.^referendum in het Zoals verwacht was de r+f& het ITC. ai»*» en van Irak aan- De uitslag van de volksraad- vanKoeweit m pleging volgens de voor- fc^^Sj Pinnen met uw ABN AMRÜ ATM- automatisch kans op één van de 1000 gratis bioscoopkaartjes. öen RadeaaS verwierp malige Volu de communistische u raadPleging in snit: 99,89 van T> kaart bespaart oponthoud in de kashal en En bent u nog niet zo goed bekend met de ATM machine dan staan door I Irak procent de lil zegSen dater geen stemmen 'Ja' en een BPralT BaMafU^^^Q levert u dus tiJdwinst °P- de mensen van het Pin & Win Team voor u klaar om het even voor volW Was van een 'echte' opkomst van ook nagenoeg I Is honderd procent. Het Tot 6 november kunt u bovendien te ervrf^dpleging.Ookgens doen. Indien u nog vragen heeft, kom dan gerust langs bij een der een woordvoer- zogenaamd volmondig ja geenVan de ambassade betekent dat Saddam met pinnen bij de^ABN AMRO Curasao leuke prijzen winnen. van onze kantoren. sPfake van ver- kiez een Hussein nog zeven jaar Elke ABN AMRO ATM kaarthouder, die minimaal Naf. 50,- omdat er maareen kan aanblijven als presi- BBBBj An Al A KJI nn J"^ l~ 1 kan *i nf at DdlljV spelkware was- De voor- dent. opneemt via een ABN AMRO geldautomaat op Curacao maakt 1^ MDVÊ * M IVI tl U L/C - uitkomst van het DINSDAG AMIGO6 14 17 OKTOBER 1995 INTERNATIONAAL Oud-minister Elleman-Jensen heeft zegen van Washington 44e Journalist vermoord in Deen getipt als opvolger Claes Algerije ~WORLDWIDEEXPRESS ®" ALGIERS - Onbekenden BRUSSEL De voorma- schien welvooral omdat geen Na Ellemann-Jensen zou de voltallige Belgische kamer maandag in n - DHL Worldwide Express hebben lige Deense oudminister enkel lid tegen hem is. de Europese commissaris over de positie van NAVO- in Curacao is part of the world's centrum van Algiers o Buitenlandse zaken Verder is hij niet beschadigd voor Externe betrekkingen, secretaris-generaal Willy largest and most experienced international air express 27-jarigejournalisteSaia» van network express of documents and Uffe Elleman-Jensen lijkt door Bosnië. Gedurende die de Nederlander Hans van Claes mag geen gevolgen providing delivery Djebali gedood. , zijn om Willy hele affaire is hij in de oppo- den Broek, de meeste kans hebben voor deregeringscoa- small packages to more than 60,000 cities in over 183 voor a favoriet te countries around the world. Djebali, die werkte Claes eventueel als secre- sitie geweest', aldus een zegs- maken. Als sterke punten litie. Dat hebben de partijbu- krant Al-Hayat, werd dooa- bij NAVO. Het van reaus van Christelijke taris-generaal van de man de Van den Broek worden de As a company, our achievements have been on geschoten toen zij door volgen. Deense nieuwsblad Ber- gezien zijn grote kennis van Yolks Partij (CVP) en de based riaa NAVO op te vision, determination, extraordinary team effort and an wijk Beaufraisierreed. Binnen de NAVO wordt lingske Tidende meldde zaken met betrekking tot Socialistische Partij (SP) 23-jarige chaffeurwerd even maandag uncompromising commitment to excellence coupled with er ernstig rekening mcc maandag dat de kandida- Bosnië, en het feit dat hij al laten weten. Beide an entrepreneurial spirit. DHL Worldwide Express has eens gedood. Djebali is goed ingevoerd Alge" gehouden dat Claes uiter- tuur van Ellemann-Jensen is in Brussel. Vlaamse regeringspartijen recently expanded its operation and its posed for growth 44ste journalist in g lijk eind deze week wordt gesteund door de Ver- laten hun afgevaardigden vol- which will require the addition of the following die wordt vermoord fin opstapt. De Belg is ern- enigde Staten, het belang- NEDERLANDERS ledig vrij om "naar eigen eer management candidate: gewapende stig onder druk komen te rijkste lid van het bondge- Tegelijkertijd is dit de en geweten" een standpunt groepen m mciIslamit^1»»^ staan wegens verden- nootschap. grootste handicap van Van in te nemen. serie aanslagen begonnen- .* kingen van corruptie. den Broek. Groot-Brittannië OPERATIONS MANAGER De Algerijnse regerin| s' Diplomaten van de NAVO- VOOR DE HAND LIG- en Frankrijk, met wie de VECHTJAS krant As-Chaab meldde d»- lidstaten menen dat Elle- GEND Nederlander in het verleden Claes, die zichzelf een This position reports to the General Manager and is haar co» responsible policies and procedures in het weekeinde mann-Jensen, momenteel de "Hij is waarschijnlijk de grote aanvaringen heeft "vechtjas" noemt, zal tot de for implementing as merciële directeur, Ab» leider van de oppositionele meest voor de hand liggende Bosnië- laatste snik blijven strijden mandated, and analyzing transportation systems and carrier gehad over het ensure wahab Sadaoui, is vermooru. Liberale partij in zijn land, kandidaat. Hij is beschik- tegen zijn om zijn eervolle post te utilization to that the company's operations on beleid, zouden kan- surpass/meet all service claims. Sadaoui(43) was tevoren ver voorligt op de andere baar, geschikt, en Was- didatuur zijn. "Hij weet van kunnen behouden. Maar het voerd uit zijn huis voor de hoogste hington heeft veel respect is maar de vraag of de NAVO- w kandidaten teveel lijken waar ze To be considered, the ideal candidate should have: Chettia, 210 kilometer post in de alliantie. Hij zou voor de Deense bijdrage aan begraven zijn', aldus een diplo- baas blij moet zijn met de westen van Algiers. kunnen rekenen op brede de vredesoperatie in maat. De Belgische televisie- uitspraak van de coalitiepar- steun in Denemarken, dat Bosnië", aldus de bronnen zenders VTM en BRTN tijen om de kamerleden vrij University or College degree (preferably in nog nooit een kandidaat voor van Berlingske Tidende. noemden maandag naast te laten in hun stemgedrag " transportation logistics and/or materials de positie van secretaris- Bovendien wordt de Deen in Van den Broek ook opnieuw -een ongewoon verschijnsel handling). generaal heeft geleverd. Washington gezien als een de naam van oud-premier in de Belgische politiek. Het Excellent " communication top "Hij is een zeer geloof- Atlanticus en pro-Ameri- Ruud Lubbers. was immers de eigen par- " oral/written skills. Binnenkort waardige kandidaat, mis- kaans. tijtop (oud-voorzitter Frank " Computer application experience. van China en VS Verwacht wordt dat Claes Vandenbroucke en de hui- " People management skills. zich donderdag eerst nog in dige voorzitter van de SP Strong administrative skills. Louis Tobback) in " PEKING De Chinese het Belgische parlement die hem Excellent customer relations. - "B " in i, tegen de beschuldigingen februari van dit jaar dwong Carreer oriented and enthusiastic ambassadeur wee» rond de Agusta- en de Das- alsnog te erkennen dat hij " Fluency in English. hington hervat deze ATENSHON! sault-affaires zal verdedigen, ooit "terloops" had gehoord " zijn werkzaamhede ' Previous industry experience is a plus. in was RelasHona kv 2 kaso di atrako kv a tuma luga en dat hij daarna zal van een aanbod. Eerder had " nadat hij juni terU*je een Claes publiekelijk geroepei.uitprotest tte ayer-a nochi den bisendario di Curacao Festival opstappen. "Hij wil nog verklaard If working in a high-growth industry with a company % keer een daad stellen, maar niets, maar dan ook hele- het bezoek van de Center, esun prome riba 2 dama den kwal tabata that's a world leader in its field is the opportunity you're nesepresident aan deTai^*'*c de aanname binnen de NAVO maal niets van smeergelden looking for and you have the and 4 atrakador homber kv ta varia den e in qualifications enigde Staten. envolvi is dat hij dan zal gaan", de Agusta-affaire af te professionalism to match, we would like to talk to you. > pa aldus een in weten. Ambassadeur Li Daoyu kee edatnan di 17 20 ana. diplomaat volge»* Brussel. De hele discussie Claes streekbovendien dit For immediate consideration, please reply in confidence terug en neemt dinsdag deel aan Nan tabatin bisti - kamisanan kolor blanku - unu over de opvolgingskwestie weekeinde de CVP flink with a letter and resume including salary history to: week vindt plaats achter gesloten tegen de haren in met de geplande top tussen de re.p, ku'blou i e otro kv kamisa kora tur 4 ta kolo skur. °e 3 4 a deuren. opmerking dat de christen- DHL Worldwide Express rmgsTelders van * Supuestamente te e mesun hobennan aki democraten erop uit waren landen, verklaarde de atraka despues dje konsierto di Air Supply 2 VRIJE STEMMING de SP betaald te zetten voor Attn: General Manager nese regering dinsdag. *e kabayero i a heridanan kv kuchu, di kwal vn dje De Amerikaanse minister de coalitiewisseling in zijn Fokkerweg 26 ing is tegen de intern»*" viktimanan mester akeda opera kv urgensha ya van Defensie Perry roemde eigen provincie Limburg. De nale erkenningvan TavW kv a perfora su tripanan malamente. maandag de verrichtingen socialisten ruilden na de van Claes. De Belg heeft in jongste verkiezingen de ta di kualkier zijn jaar als hoogste man samenwerking met de chris- Vlaghijsen in Bariloche Famianan pidi kooperashon van de NAVO "uitstekend tendemocraten in voor een persona kv por a mira of tende algu dje kasonan werk* verricht, aldus Perry, met de liberalen en de Volks- pa por fabor drenta den kontakto kv Polis riba die zei te hopen dat Claes in unie. Een woordvoerder van esun por staat zal zijn om zijn werk de CVP noemde dat een nan Hot Line 108. Pa kv voort te zetten. "totaal misplaatste uitlating, duna informashon valioso kv por De geheime stemming van die te betreuren is.' resulta den detenshon dje kriminalnan aki tin vn rekompensa di flsT 1000,= d Prinses Wilhelmina Gevolg moesson in (MIL FLORIN). " wWW Fonds) China: 46 doden i nH'Tfrriri'üi PEKING - In het zuid- westen van China maakt de moesson slachtoffers. Bij zware stormen in de provincie Guanxi Alle soorten en maten.... kwamen 46 mensen om. Tienduizenden bewoners Ons filiaal op Sta. Maria heeft een afdeling zijn van de buitenwereld gespecialiseerd in alle soorten bouten en moeren van afgesloten. verschillende kwaliteit 4.6 - 8.8 - 8.0 10.9 i 12.9. Ban Topa ■ BARILOCHE - Rege- Latijnsamerikaanse landen. Kultural - ringsleiders en staatshoofden Het was voor de vijfde keer Man jf_jjïS~ uit 21 landen waren aan- Parijs: ;8!J8Bg£ HBBBBBj^BBBBBBBBBBjBBBai ■BJjVjjBBBJBBHI^BJBJBBVMB|BJB|j wezig bij het hijsen van de dat men als zodanig bij elk- nationale vlaggen voor het aarkwam. Gastheer was pre- aangehouden Uao Uao-hotel in Bariloche sident Carlos Menem van na aanslag Stalen zeskantbouten, BmAéhl^jiéiél Museum 22 Oktober waar de topconferentie wordt Argentinië. slotbouten, nokbouten, , ___. , . gehouden van Iberische en (AFP-satellietfoto) binnenzeskantbouten en „f^f^knagels~ m De alle~ kwaliteiten. PARIJS - PoliJè- houtdraadbouten. heeft een man a*n%t Zeskantmoeren, borg- houden die verd» moeren, vleugelmoeren wordt betrokken te $ * wVBBBBPBPiPBBB^BBiBBBBBBiBBI JMj, en dopmoeren. I geweest bij' de a»ns jnrf- de Parijse metro dinsd»* ochtend. js MALIEBAAN MANAGEMENT Uit betrouwbare kringelt Bö34i__é»_a_« Splu|pennen, slang- vernomen dat de arres Anti-inbraak schroeven, v* I klemmen, gereedschappen Maliebaan is onderdeel van de op de Nederlandse Antillen gevestigde BCD Holdings de persoon is die passagj metaalschroeven. plaat- PU eg!nog veel meer. groep, een familie onderneming welke actief is in de financiële dienstverlening en de en omstanders vlak vo°!Lg- schroeven, zelfborencle ii reiswereld in Amerika en Nederland. explosie hebben z^enTj^ ee p§'M J±_ en medewerkers. MuiS schroeven, RVS spdanplaat- De groep omvat een groot aantal vennootschappen heeft ruim 2.000 rennen uit het station tJ 0 en houtschroeven, "vleugel- Maliebaan houdt zich bezig met directie- en administratie-voering van de d'Orsay. Hij zou in de me schroeven en stelschroeven. vennootschappen behorende tot dezegroep. een pakje hebben achterp- Daarnaast worden verleend ten behoeve van een aantal exclusieve relaties. zou . trustdiensten laten. Ook de po^^e In geval u een de groei van de activiteiten is Maliebaan voor haar kleine vestiging op Curacao op "*& Door zoek zijn naar een i ps. J^?!T!?!fffr>f/fBTfTBW maat nodig zoek naar een: BMW met drie inzitten^. 44*^*******— heefti^^ecialevan.fastener, kan Eerder meldde politiewo»^ J" ***■*n*en ADMINISTRATEUR voerder Boyer al dat S^g^S^ng! dit besteldworden. was ge tandveernngen.6 v B_fl jt^mm Tt -*l. j verdacht persoon U ontvangt deze zo Taken en verantwoordelijkheden: naleerd. "Ik zeg ditmet en», spoedig mogelijk. * rapportering rechtstreeks aan de algemeen directeur terughoudendheid. We > mmmrmmm * voeren van de financiële administratie op zoek naar een man * verzorgen van liquiditeitenbeheer een noord-Afrikaans u1 _, Chemische ankers * voorbereiden van periodieke consolidatie lijk van circa 1.71, gf opstellen van jaarverslagen een trainingspak",1"6?^»a UPAT-prograrnmaJankerstangen, _\\ < 4 * voorbereiding belastingaangiften keilbouten en b^t'onschFoefhulzen. ~i'_m S * Boyer. * onderhoudenvan contacten met banken en accountants * uitvoeren van diverse ad hoc werkzaamheden Profiel van de geschikte kandidaat: Libië niet meer '*%**. *jf £ êp 1^" ei * opleiding op MEAO/MBA-niveau, bijvoorkeur studerend SPD op V-raadszetel Draadeinden in .altë soorten 'M \_w_/J * leeftijd 25-30 jaar zoals roestvrij eji*vefzinkt. Jjß^x enkele jaren relevante werkervaring, bij voorkeur in een * internationale omgeving TRIPOLI - Libië dingt^ju langer mee naar een ze je * ervaring met personal computers t zelfstandige en flexibele instelling de Veiligheidsraad van^ e * goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal Verenigde Naties. * regime van Kaddafi gee'y Bo konsehero kapas/N^® 1 * representatief voorkomen e uitstekende communicatieve vaardigheden strijd om het niet-P * lidmaatschap accuraat en betrouwbaar mente °jjgCl>« * gunste van een AraD .^ "broederstaat*. De rege feite a l^ KOOYMAN Geïnteresseerde kandidaten wordt verzocht hun curriculum vitae met begeleidend houdt hiermee in z'J schrijven te sturen naar Maliebaan Management Services N.V., P.O. Box 3040, aan zichzelf omdat _af- [SANTA MARIA) Willemstad, Curacao, N.A., t.a.v. de heer Lionel E. Hanst, algemeen directeur. keerde niet te worden $ v """'" in ■^■■■■■■■■■Ma ■* ■■■■■■■■■■■■■■■ Voor nadere informatie kan met hem contact worden opgenomen, telefoon 370084 kozen en dat geV. jJS' toegang tot de Veilig" Filiaal Santa Maria, Winston Churchillweg 112, tel. 683322, fax 687272 raad voor een ander —— bisch land zou blokkeren- AMIGCE DINSDAG i FINANCIEEL 17 OKTOBER 1995 I. 15 Onbekwaamheid oorzaak DAMRAK van ondergang Barings Eigenaars als % van bevolking] Weinig initiatieven op APORE De had niet onrt ~~ Britse Barings bank ten voerd door de Britse Securi- "der hoeven gaan. Het debacle, veroorzaakt door ties and Futures Authority Amsterdamse ff-ote beurs verliezen die effectenhandelaar Nick Leeson (SFA). Daarbij worden de het treurnis troef, wat betr- 1S het gevolg van 'gevestigde onbe- bankmanagers wel onder de AMSTERDAM eft Alleen Phi- kw S^tendeels Weinig weinig — omzetvolumina. ha a?m*le.i.d'> een gebrek aan inzicht in de termijn- loep genomen. Als de SFA nieuws, ini- lips was gewild met een stij- 6' k*J h°ge functionarissen en 'een totaal ont- concludeert dat die fouten tiatieven, lage volume'sen ging van acht dubbeltjes tot br^eken van een bijna stabiele dollar: n interne controle. Verder is het onderzoek hebben gemaakt, kunnen ze Nf 72, na een daling van «ar de ondergang gehinderd voor Beurshandelaren hadden door diversefunctiona- het leven een verbod 7 België [■■ 11 negen dubbeltjes op krijgen om nog langer in de vanochtend volop reden maandag. a* tot klagen. ? bllJkt uit een onder- konderdeel waar Leeson effectenhandel te werken. 8 Frankrijk Q9H 10 tm In Amerika lijken beleg- Zo Price Waterhouse verbaast gers technologiefondsen op n accountantscon- werkte. 9 Oostenrijk LMmM 9 1 H mas- nce zich erover dat de Bank of 1 Na de beursbonanza van saal af te oS ? Waterhouse in Toen probeerden enkele 10 Italië EM 7% afgelopen lijkt waarderen. Die Wrachtvan Singaporeheeft managers van in England nauwelijks rea- Oj week het herfst- trend was de laatste weken Barings vakantie op het Damrak. De " de. ßarings" Londen dat verschil te baga- geerde toen bleek dat de al duidelijk. De publikatie AEX bleef nagenoeg gelijk, Pi„SfreV?et mimstenet van telliseren. Erger nog, ze posities die Barings op de van kwartaalcijfers door " van de elk beurzen van Tokyo, Osaka met een plusje van 0,54 bepaalde concerns stelt de janciën stadstaat, gingen onafhankelijk punten op 459,69. Midkap- Leeson ope- onderzoek naar de transac- en Singapore had ingenomen, De negatieve verwachting voor maakte het rapport de toegestane marge, index voor middelgrote de hele sector echter zo nu en van. ' ties die de verschillen fondsen fluctueerde nog andaag wereldkundig. Het hadden veroorzaakt, tegen- gemeten aan het kapitaal ma l «*»«»*«»"«»«*»«[["«"««[ I, ■-■.■J^^romm^ri] MÊNê dan in opwaartse richting pHßaMftl **«***»«#»«♦»«*»**»**« *——— m fe^jT minder: Een stijging van 0,11 wet€m dat van de bank, ruim over- t;l jgWBJKJ ***#♦»*»*#**«*"»«»»#[ F* 1r—■ ■ j bij. "Het zijn grappen WorJfWor« verder werken en maakten er "* i Ki!«v tot 562,71. en is bekeken of er sprake slechts in bedekte termen schreden. De Britse wetge- ' grollen van beleggers in de door cnmineel handelen melding van tegenover ving verplicht de banken de Amsterdam bleef achter Verenigde Staten', aldus een en in Singapore en Centrale te of «rl.mens andere Barings-functiona- Bank melden als bij de toonaangevende beurs Amsterdamse handelaar. gronden zijn om die rissen, aldus de onderzoe- die marge de 25procent over- van Londen. De FT-SE index "Het lijkt nu alsof de techno- en te vervolgen. kers van Price Waterhouse. schrijdt. ging 22,5 punt omhoog tot logische bedrijven wel weer Barin 1S inmiddels Deconclusiesvan deaccoun- Bij Barings AFP Amigoe inlograliek 3582. Op het Damrak ver- geliefd zijn. Op termijn ei/enT d* bleek dat 75 toonde NCder- tants gaan een stuk verder procent te zijn, maar daar- alleen de obligatie- willen Amerikanen echter p dan die Zwitserland is het computerland van Europa. Van de bevolking is markt nog enige tekenen van van deze fondsen af.' '"Ke°Mee van de Britse Cen- over blijkt bij Barings en bij 22procent leiding van Barings trale Bank, die eerder zelfde de eigenaar van een computer, Het is het hoogste drukte. Vooral de nieuwe Naast Philips trok ookNedl- 6r vori Centrale Bank twee jaar percentage van Europa. Zweden en volgen dit eicln e Jaar d°or de affaire heeft onderzocht. Vol- onduidelijkheid over te Denemarken staatslening van 6,75 pro- loyd aan, met zeven dubbel- accountants al voor computer-voorbeeld. cent met expiratie in tot &S?«a gens die Bank of England is hebben bestaan. Pas begin 2005 tjes Nf 43,60. VNU was rschuwd dat er was gewild. van con- mjtn iets de ondergang van Barings februari dit jaar trok de De koers onder de hoofdfondsen in ZlJn met de deze met omd»?? controle, begin maart van dit jaar Britse Centrale Bank bij obligatie steeg vijf- tanten de grootste verliezer, deld! ,eson zowel zelf han- uitsluitend te wijten aan geb- Barings aan de bel. Waarom tien cent tot 100,35. Het met anderhalf uur na ope- 8 el{ de admini- rek aan controle en aan het Weinig rendement komt tegen deze ning een koersdaling van 70 «CL?eed-? Müe de Bank of England niet verandering niet werd toen optreden van Leeson. eerder een waarschuwing koers uit op 6,7 procent. De cent tot Nf 215,50. Branche- kwam De Britse Centrale Bank deed uitgaan, heeft Price dollar trok slechts 0,15 cent genoot Wolters Kluwer gaf eigenlijk pas vond geen aanleiding om Waterhouse in de dollarkoers aan tot Nf 1,5915. zestig cent prijs op een tus- Cw rollen er niet kunnen ach- Bij groot f toen een Barings-managers te ver- terhalen. De accountants de hoofdfondsen was senkoers van Nf 143,40. 801111 aan he* licht wijten dat ze onderzoek AMSTERDAM Op de van Nf 32,055 per honderd Warn?1"Ssen zeggen op een groot aantal — de fvn de boeken van hebben tegengewerkt of vragen Europese valutamarkten naar Nf 32,030. Maandag NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE anciële geen antwoord te BANK) Van S termijnmarkt anderen hebben misleid. Er hebben gekregen, waarbij is vanmorgen weinig ver- kreeg de munteenheid een ni pore en de in GELDIG OP DINSDAG 17 OKTOBER EN TOT NADER ORDER: Bari"^gsn S die van loopt nog een onderzoek naar Centrale Bank juridische andering gekomen de flinke tik door een rentever- Futures, het ban- de zaak, dat wordt uitge- gronden aanvoerde. koers van de Amerikaanse laging in Frankrijk en VALUTA AANKOOP VERKOOP dollar. Om 10.00uur werd berichten dat de Franse AAN Nf 1,5915 genoteerd, iets minister van Financiën Art- PUBLIEK US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Recordwinst McGraw-Hill begeeft zich op markt hoger dan de slotkoers huis is betrokken bij illegale CAN DOLLAR 1.310 1.330 1.350 v°or van Nf 1,5900 gisteren. financiering van zijn partij. PND STERLING 2.730 2.785 2.845 Intel wetenschappelijke tijdschriften Ook het pond sterling NEDGLD 111.38 112.10 112.90 Valutahandelaren houden moest vanmorgen (per Nf. 100) CLARA " Het AMSTERDAM verder ZW FRANCS 154.32 155.04 155.84 *SKi nse concern — De kaanse studenten op 900 ver- er rekening mee dat later op terug. De koers daalde van Wl Amerikaanse onderne- schillende universiteiten infor- (perZw. frs. 100) Cent' * S^tete produ- de dag wat meer beweging Nf 2,5060 tot Nf 2,5015. De FR FRANCS 34.54 35.54 36.34 ter , n c°mputerchips ming McGraw-Hill, uit- matie kunnen raadplegen. komt in de dollarkoers na de Italiaanse lire liet een licht per Fr. frs. 100) reld gever van onder andere Het Amerikaanse uitgevers- publikatie van de maande- herstel zien van Nf 0,9920 DUITSE MARK 124.85 125.57 126.37 MnB > heeft ziin (per Dm. 100) r het financiële weekblad concern behaalde vorig jaar lijkse cijfers over de indus- per duizend tot Nf 0,9935. Business Week, wil zich een IT LIRE 0.79 1.09 1.15 rtaal van dit winst van 203 miljoen triële produktie in de Ver- De effectenbeurs in Tokyo (per ft. lire 1000) Jaarfr».sz,en" begeven op de markt voor dollar op een omzet van 2,7 De AR FLORIN n*eu «tijgen naar enigde Staten. De verwach- sloot lager. Nikkei-index 98.00 100.00 '100.20 Z ,recordniveaus. wetenschappelijke uit- miljard dollar. ting is datin september geen van 225 aandelen daalde met (per Afl.100) "100.00 Het v ljf gaven. Dat zegt de Reed Elsevier concentreert JAPANSEYEN 176.85 177.71 178.51 Profiteerde verandering is gekomen in 99,84 punten ofwel 0,55 pro- (per yen 10.000) flmkvalJ"e ver bestuursvoorzitrer van zich de laatste tijd steeds de produktie. cent tot 17.916,60. De han- schak*? sneldeover- het bedrijf, Joe Dionna, ECU -.- 231.13 231.93 door gebrui- meer op zakelijke, professio- De positie van de Franse del had een saai karakter. (per Ecu 100) k*S£ niPe in een interview met de nele en academische publi- frank bleef De koers De meeste nalcomPu- van zwak. institutionele beleg- 'voor v y.slemenstr° Financial Times katies. De onderneming publi- ging nog iets omlaag gers hielden zich afzijdig. bankpapier «n rfo op basis maandag. Deze lucratieve verder "voor overboekingen en bankcheques ,eUwe Pentium- ceert meer dan 1200 engels- Pr°ceBSor markt is momenteel nog talige tijschriften. Bekende grotendeels in handen titels zijn Biochemica et Biop- Ingevolge artikel 12 van het van Reed Elsevier. Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de nettowinst van Intel hysica (biowetenschappen), Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: Scho I Dionna denkt datMcGraw- The Samenwerking Chrysler omv.^ met 41 procent International Journal of r°g tot 931 miljoen Hill de openbaarmaking van Cardiology en The Lancet Disconto: 6% dol Beleningsrente: ue omzet wetenschappelijke onder- (medisch) en Nucleair Phy- 7% 4g groeide met en Mitsubishi ten einde CD rente 1 maand: roeent tot 2 mil zoeken aanzienlijk kan ver- sics (chemie). Op deze uit- 2.00% <*01l a 86 Jard snellen doormiddel van elek- Reserve requirement: 2% Was / Het derde kwartaal gaven worden forse winst- DETROIT Er komt bishi North America sprak Reserve period: 16 okt.-15 nov. "e* tronische publikatie. Momen- marges langzaam een— aan Volg" zestiende achtereen- behaald. einde van een logisch uiteen- Indicatieve koersen overheidspapieren: n teel duurt het ongeveer 18 Zo noteerde het Brits- de langdurige °PeaQ f met een maanden voordat samenwer- groeien. Chrysler heeft de 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.32% Eff. rendement 5.75 % Land nde h Jn in de conclusies Nederlandse bedrijf op het king tussen de Ameri- van 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.36% Eff. rendement 7.25 % Land oVer omzet. van onder- modellen Mitsubishi niet de eerste negen wetenschappelijke gebied van wetenschappe- kaanse autofabrikant langer con- 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.48% Eff. rendement 6.50 % Land iriaanH zoeken na onder meer toet- nodig, omdat het de van dit Jaar steeg - lijke en medische informatie Chrysler en de Japanse cern zelf meer nieuwe mod- 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.33% Eff. rendement 7.50 % Eiland Wi^mste? sing door collega's wereld- vorig jaar een bedrijfsresul- Mitsubishi. 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.59% Eff. rendement 7.625% Eiland 2 ? met 41 procent tot - Ongeveer 25 ellen ontwikkelt. Chrysler- kundig kunnen worden taat van 177 miljoen pond op jaar heeft Mitsubishi topman 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.92% Eff. rendement 7.70 % Eiland a'd dollar biJ een gemaakt. publi- Robert Eaton heeft 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.58% Eff. rendement 7.75 % °"»«£S Elektronische een omzet van 514 miljoen auto's geleverd die in de er nooit een geheimvan gem- Eiland li Roei van 40 procent katie kan dit proces volgens pond; 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.41% Et», rendement 7.875% Land dollar, een brutomarge van modellenreeks van aakt dat hij niet gelooft in 8.00 % obl. 99.48% Intói milJai-d de Amerikaanse uitgever ver- ruim 34 procent. De marges Chrysler 1994/2001 koers: Eff. rendement 8.125% Land rkocht in het derde ontbraken, langdurige samenwerking. 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 8.375% Land ? korten tot wellicht twee binnen de andere sportieve aal or het eerst meer sectoren veelal kleine en Hij meent dat de belangen v? weken. Volgens Dionna heeft van het bedrijf zijn aanzien- personenwagens. Vooral Chips dan exem- McGraw niets te van twee partijen op een "Wn Van verliezen, lijk kleiner. Daarom trekt in de jaren tachtig was gegeven altijd %ti , Qe voorganger omdat de onderneming zelf moment ver- hetbedrijf zich steeds verder dat het geval. schillende richtingen uit- SP;eciestienJaar geen wetenschappelijke tijd- terug op gespecialiseerde uit- het bedrijf zijn schriften uitgeeft. gaan. gaven. Onderhandelingen De zakenkrant The Wall Mitsubishi blijft Chrysler McGraw-Hill is geen onbe- over SZ^troduceerde-Sinds-ft de verkoop van de Dag- Street Journal meldt nu dat voorlopig nog wel motoren NEWYORK PREY 16-Oct. AMSTERDAM PREY 16-Oct l25 Intel meer dan kende binnen de academi- JONES mil? bladunie (Algemeen Dagblad Chrysler aan het eind van leveren, al zal daar over niet DOW 4793 4784 EOE 461.40 459.20 en-,microProcessors sche wereld. Het concern Handelsblad) ATT VeVki° en NRC aan het modeljaar 1996, in al te lange tijd ook een eind 62.50 61.63 ABN AMRO 65.80 65 90 j , onderneming exploiteert ■^stni onder andere PCM (Volkskrant, Parool en oktober volgend jaar, stopt komen. ALZACORP 22.88 23.25 AEOON 58 90 5910 afgelopen tien aan De Amerikaanse AMRCORP Primus, een elektronische Trouw) zijn in een ver sta- met het importeren van 70.88 70.13 AHOLD 59 90 59 80 i^S^en X miljard dollar fabrikant is kort geleden met APPLE databank waarin Ameri- dium. enkele modellen uit Japan. COMP 36.00 36.13 AKZO 189 60 189 20 litlgonSnQer2oek7 en ontwikke- een omvangrijk investerings- BARRICKOOLD Na 1999koopt de autobouwer 25.25 24.88 AMEV 9310 93 70 programma gekomen voor BURLINGTON COAT 12.13 12.25 BOLBWESBANEN geen Mitsubishi's meer die nieuwe automotoren. de 3100 3120 In COASTAL CO 33.63 33.25 DSM 125 90 12540 de Japanse producent in zijn Verenigde Staten CML rijdt naar GROUP 6.38 6.25 ELSEVIER 20.50 20 00 Amerikaanse vestiging in een van COCA COLA Klein verlies schatting kwart de 71.00 71.63 OIST BROC. 42 90 43 10 Normal (Illinois) maakt. Chryslers met een CORNINOIN Mitsubishi- 25.88 25.50 HAOEMEYER 76 70 77 00 opWall D,BNEy Street Beide autoconcerns motor. Andersom levert 57.50 56.88 HEINEKEN 268.90 267 30 zeggen dat DUPONT 66.13 hun scheiding in Chrysler zijn Japanse bran- 66.26 HOOGOVENS 58 40 58 40 een EAST.KODAK Y<»«--Deefrec vriendschappelijke sfeer chegenoot ook motoren. 57.25 57.13 HUNTER DOUGLAS 77.20 77 30 ln EXXON 74.75 Vnn New Y<>rk is zal verlopen en voortvloeit De twee autoconcerns 74.50 ING 92.70 92 60 ie*s lager uit de veranderingen in de FERROCORP 23.75 23.38 KLM 55 50 In verband met het 20 jarig kennen elkaar al lang. Ooit FORD 54 70 Note** fmW^kWkm posities die ze op de auto- 31.75 30.88 KNP-BT 48.10 47 80 bestaan van Samsom Curacao had Chrysler een belang van GEN. ELECTRIC de dertiSbelang- W^_\ markt innemen. Wel is het 25 in 63.13 62.88 KON. PTT NED. 55.60 55 50 !Ste organiseren wij in samenwerking procent Mitsubishi, GEN. MOTORS 46.25 t _Al_ïF_-l_J_m zo dat de hoge koers van de maar 46.50 NEDLLOYD 4170 42 90 V „^«delen daalde l^liHllJim dat is enkele jaren HORSHAM CORP 13.88 Punten tot met NASPA en een SÉrIH yen het importeren van auto's geleden 13.63 NORIT 20.40 20.40 o° verkocht. In 1991 ,BM WW 94.00 NUTRICIA N.3S hele fotowedstrijd met als onderwerp üii^jy uit Japan voor Chrysler erg 124.60 125 00 Ke n °verde linie ontbonden beide concerns MCDONALDS 39.75 39.75 PHILIPS as het aantal duur heeft gemaakt. hun gezamenlijke 72.20 71.20 1V fi,W. onderne- MERCK 598» 59.50 POLYORAM 103.70 10280 fondsen Richard Reccia van Mitsu- ming Star. MINNES. MINING ShS,tendejks Diamant 56.75 56.75 ROBECO 109.50 109 80 danhet KINDEKEN IN MOBIL CORP St», ~ 99.75 100.25 ROUNCO 118 00 116 60 NOVELL INC IS ke!innaars. De HtM 14.88 15.00 RORENTO 90 70 90 80 a»; 300 mil- OMGEVING! PFIZER 57°0 !r» Jdroe& Fel gevecht om lerse 58.25 ROYALDUTCH 196.60 19540 Inschrijfformulier met spelregels PHILIP MORRIS -s«ljoenndelen teSen 317 lÖ** 86.63 85.25 UNILEVER 207 90 206 00 n te verkrijgen V*^f^ QUAKER ag afgelopen bij 31" 31.88 VAN OMMEREN 49.10 44 40 *_¥&*£& oliemaatschappij Aran SUBMICRON 11.63 11.13 VENOEX 44.70 45 40 HANIL PHOTOGRAPHIC. PALAIS HINDU TELE-COMMUN. 18.63 18.31 De VNU 216 70 216 20 op en SAMSOM CURAQAO. DUBLIN — Noorse houdend. UNITED AIRUNES 175.00 177.25 ;N vJijemming de beurs staatsoliemaatschappij UNC erveus wegens de Aran liet weten het bod 6.50 6.63 If^endi HTWfIHM Statoil heeft dinsdag een van Statoil 'te verwelkomen', UPJOHN «6.50 46.75 CURRENCIES ekskwartaalcij- Jm bod van miljoen lerse WESTINGHOUSE Su?tHhetrAbedrijfsleven. 198 maar adviseerde de aandeel- 14.75 14.50 USJ/YEN 100.64 100.55 nn Er pond (Nf Nn 505 miljoen) uit- houders hun stukken vast te USVOMARK 1.42 1 42 gebracht op haar lerse COMMODITIES men na de koers' houden tot duidelijk is of GBP/ust , „ 1J? \,*s*£, branchegenoot Aran GOLD 386.40 386.20 U3I/NLG -, |>k. an e Arco hoger wil gaan. De leren 159 59 j£ eind vorig Energy. SIUVER 5.39 5.37 ECU/US$ " r^ Ze overtreft willen kennelijk het 129 129 I,]%} ow Jones-index CRUDE OIL 17.41 a V daarmee een eerdere onderste uit de kan. Arco 17.60 CAN/Uss 1.33 L34 'K8 op het be&in van de van n * offerte het Ameri- kwam op 21 augustus met fc? «« verlies te staan kaanse olieconcern Maduro Curiel', °nSeveer twintig een ongevraagd bod van 157 & B.nk N.V. Kom llmg, ofbe, voor Nten Atlantic Richfield Com- en Investment Division H Öat had te miljoen pond verhoogde een afspraak. e;- ook pany (Arco). Hoewel Aran Tel. 661818 «,.. , met Uiterste dat vorige week maandagtot iß^smamsS « M <>jn op de. 2r %?ulsen negatieve inleverdatum 30 oktober '95. 1 K"-66163J ■ Van openlijk had gesollici- 178 miljoen pond (Nf 455 verdieping van om E^kt R- de termijn- teerd naar Noorse hulp PHB P st zich miljoen). §BVa,wJJ9 filiaal in Salina. h in de om zich de Amerikanen C van Wi g echter te Statoil toonde zich stellen van het lijf te houden, woensdag teleurgesteld over reageerdehetbedrijfterug- de reactie van Aran. DINSDAG 16 17 OKTOBER 1995 MENSEN AMlGpl

Schrijfster detectives Elton loves Duitse vredesprijs voor onentaliste Peters overleden animatiefilms De Duitse president Herzog zei echter dat zij de gekregen. "Schimmel heeft prees de Turkse vrouw i» Roman Herzog heeft zon- vredesprijs verdiende. "Ze de weg gebaand voor onze Duitsland» die door racis- De Britse schrijfster Ellis serieboeken over de monnik Elton John is na zijn suc- dag de omstreden oriëntalis- houdt van de geestelijke betrekkingen met de islami- tisch geïnspireerde brand- Peters, die met de avontu- en amateur-detective frater ces met deLion King, waar- te Armemarie Schimmel wereld van de islam en is tische wereld." stichting in Solingen vyi ren van de Middeleeuwse Cadfael. Zijn avonturen, die mee hij een Oscar heeft in bescherming genomen. daarom geliefd in de islami- familieleden verloor. detective broeder Cadfael in de 12e eeuw spelen, zijn gewonnen, laaiend enthou- Herzog reikte in Frankfurt tische wereld. Het is onjuist Schimmel, die doceerde in een oplage van miljoenen in meer dan 20 talen ver- siast over het genre teken- de prestigieuze vredesprijs en onrechtvaardig om hier Duitsland, deVS en Turkije, "Mensen als Mevlude boeken haalde, is op 82-jari- taald en ook verfilmd. film. De Britse zanger heeft van de Duitse boekhandel sympathie voor politiek fun- bestreed dat zij het doodvon- Gene, die ondanks de ver- ge leeftijd overleden. Naar Peters schreef verder his- nu al toegezegdvocale mede- aan haar uit, hoewel een damentalisme in te zien", nis tegen Rushdie had ver- schrikkelijke moord op haar haar agente in Londen mee- torische liefdes- en oorlogs- werking te verlenen aan de groot aantal Duitse intellec- aldus Herzog. dedigd. Ze had naar eigen familieleden geen haat voelt deelde, is de schrijfster thuis romans. De Tsjechische opera Aida van Verdi. De tuelen de president had zeggen alleen begrip voor Duitsers, is de belich8' in de nacht van vrijdag op regering onderscheidde Walt Disney studio's willen gevraagd daarvan afte zien. De president zei dat hij getoond voor de woede in de ming van het soort toleran- zaterdag in haar slaap haar voor de vertaling van de klassieke opera omwer- Volgens de intellectuelen door het lezen van deboeken islamitische wereld over het te islam, dat ik over de jare" gestorven. enkele Tsjechische romans ken tot animatiefilm. had Schimmelhet doodvonis van Schimmel zijn eerste boek Satanische Verzen. heen heb leren kennen", zel Wereldberoemd werd in het Engels. De schrijfster tegen de schrijver Salman inzicht in de islam heeft In haar toespraak, waar- Schimmel, die ook een Ellis Peters, die voor de bur- had naar verluidt kort voor Rushdie vergoelijkt. in ze de prijs aanvaardde, gelukstelegram van bonds- gerlijke stand Edith haar dood een beroerte Finse man onderstreepte Schimmel de kanselier Kohl kreeg. Pargeter heette, door een gehad. Million man march wederzijdse tolerantie. Ze bijt wolf sluit Amerikaans auteur Henry Een Fin heeft in het noor- Peper Sarajevo Roth overleden den van het land in een Burgemeester Peper van inbraak. De cafébaas zolj gevecht op leven en dood een Rotterdam heeft donderdag behalve aan wapenhand DeAmerikaanse schrijver een tweede boek te schrij- wolf dusdanig gebeten dat een café waar oost-Europese ook meegedaan hebben aa Henry Roth is vrijdag op ven. Pas toen Call it sleep in die jankend op de vlucht vrouwen werden verhandeld andere illegale zaakjes. 89-jarige leeftijd in 1964 opnieuw werd uitgege- sloeg. Het Finse dagblad voor een jaar gesloten. Het Albuquerque in New Mexico ven kreeg hij erkenning als lltalehti meldde vrijdag dat café was een broeinest van overleden. Roth werd schrijver. De critici prezen de in Sodankyla, boven de criminelen, aldus de Geslaagd beroemd met zijn roman het werk als een van de poolcirkel, wonende 33-jari- gemeent-woordvoerder. Call it sleep. beste Amerikaanse romans ge Olavi Veikanmaa voor Het café in Rotterdam Claudia Samy is afge- Roth, in 1906 in van de 20e eeuw. Over de zijn huis door een wolfwerd waar de vrouwen werden studeerd als tandarts aa» Oostenrijk geboren, emi- hele wereld zijn er meer dan aangevallen toen hij 's mor- verhandeld draagt de naam het Academisch centrul» greerde met zijn ouders naar een miljoen exemplaren van gens naar zijn werk wilde Sarajevo. Voor de kroeg bra- Tandheelkunde New Vork toen hij drie was. verkocht. Hoewel hij in de gaan. ken op straat regelmatig Amsterdam. Claudia is cc» Als 21-jarige begon hij te jaren '70 opnieuw begon te vechtpartijen uit. Het was er leerling geweest van »e schrijven aan Call it sleep, schrijven, verscheen in 1994 Hierop ontstond een bloe- een komen en gaan van Colegio Arubano en van he dat in 1934 verscheen. Dit pas zijn tweede boek: Mercy dig gevecht waarin Olavi vrouwen die gedwongen Saint Leo College. Haar boek met herinneringen aan of a rude stream, de eerste Veikanmaa de wolf zo diep werden in de prostitutie te ouders opAruba, de heer e de jeugdvan een jonge jood- van een serie van zes in deklauw beet dat die jan- werken. Verder handelden mevrouw P.J. a°?L se immigrant in het New romans. Het tweede deel, A kend op de vlucht sloeg. debezoekers invuurwapens, Kromhout hebben het bbF* van van diving goe- ontvangen Vork het begin de rock of Hudson, De man spoelde zijn mond explosieven en gestolen nieuws en vfe.«» 20e eeuw, had aanvankelijk kwam dit jaar uit, het derde en ging gewoon naar zijn deren. De politie verdenkt sen dochterliefveel succes nauwelijks succes. Daarop moetin de loop van 1996ver- werk. enkele bezoekers ook van de toekomst. gafhij zijn pogingen op om schijnen. ' Symposium joden Winnie wil over niet scheiden Prins Willem-Alexan- periode vanaf de Middel- posium zal het emancipatl j Winnie Mandela, de Mandela hoopt dat met der zal eind november in eeuwen tot nu. Zij beschrij- proces gedurende de neg^ vrouw van deZuidafrikaan- deskundige hulp en raad Amsterdam een deel bijwo- ven het leven van een jood- tiende eeuw aan de or se president, heeft dinsdag het huwelijk te redden is. nen van het symposium se minderheid in het span- komen. De ontwikkelinge£ de echtscheiding aangevoch- Mocht dat niet lukken, dan Verwachting en Verweze- ningsveld tussen behoud in Nederland worden in cc ten die haar man in gang wil ze de helft van nlijking, tweehonderd jaar van eigen cultuur en inte- Europese context geplaatst heeft gezet. Haar advocaten Mandela's bezittingen. burgerlijke gelijkstelling der gratie in de Nederlandse protesteerden in het hoogge- Volgens zijn vrienden wil de jodenin Nederland. De prins samenleving. Dit symposium is n, rechtshof van Johannesburg 77-jarige president neemt er het eerste exem- zevende in een reeks over tegen de scheidingsplannen. binnenkort voor de derde plaar van het boek De nationale vergadering geschiedenis en de cultu Volgens Winnie Mandela keer trouwen. Mandela acht 'Geschiedenis van de joden van de Bataafse Republiek van de joden in Nederlaj1 druist de handelwijze van het huwelijk met zijn in Nederland' in ontvangst. besloot op 2 september 1796 De symposia worden ei haar man in tegen traditio- echtgenote na 37 jaar In dit overzichtswerk heb- dat joden dezelfde rechten twee jaar beurtelings nele culturele tradities in stukgelopen en ben tien historici ieder een zoudenkrijgen als alle ande- Israël en Nederland gehou' Afrika, die pleiten voor onherstelbaar. Hij leeft tijdvak beschreven uit de re burgers. Tijdens het sym- den. " verzoening, vergeving en sinds april 1992 apart van Een van de honderdduizenden mannen met een jongentij- het handhaven van familie- zijn vrouw, nadat Winnie dens de gisteren in Washington gehouden 'Million man banden. Verder zou hij de was veroordeeld wegens march', aangevoerd door Louis Farrakhan, de voorzitter Slaan met de Bijbel in de hand rol die zij heeft gespeeld in medeplichtigheid aan de van de Nation ofIslam.Louis Farrakhan riep dezwarte man De officier van justitie door de verantwoordelijke tiende seksueel had m 1 zijn carrière niet erkennen. ontvoering en mishandeling op de verantwoordelijkheid voor de sociale voorwaarden in noemde het voor de recht- instellingen 'in hun eigen bruikt. f De 60-jarige Winnie van zwarte kinderen. de zwarte gemeenschap in eigen handen te nemen. bank in het Nederlandse belang" in het gezin gelaten. Het gezin, dat als && Almelo onbegrijpelijk dat Het echtpaar zag de gesloten gold, kreeg kind voogdij-instellingen vanaf opvang van met name don- ren toegewezen via de Raa Inboedel Verwey geveild fl Bijgetekend 1992 kinderen bleven plaat- kere kinderen als een van Kinderbescherming f De Oprechte Veiling 80.000 a 100.000 gulden, vernietigd. De rest ging sen in het gezin van de 53- opdrachtvan God. De kinde- Almelo, Pro Juventute Haarlem brengt vandaag de komt ten goede aan de naar het veilinghuis. Oprah Winfrey, de gast- -jarige F. van W. Het was de ren werden gekastijd met de Amsterdam en de sticht!"»' nalatenschap van de conservering en restauratie vrouw van de bekende t.v.- instellingen immers bekend bijbel in de hand.Volgens de Jeugd en Gezin. De vijfpP Haarlemse kunstenaar van de Verwey-verzameling. De collectie bestaat uitruim talkshow heeft de spanning dat de man zich schuldig had kinderen sloeg vooral de deren die in mei van dJ* Ja;n Kees Verwey onder de Kees Verwey overleed in juli tweehonderd nummers. er lang ingehouden over wel gemaakt aan seksueel mis- vrouw met alles wat los en bij het gezin verbleven, ZÖ hamer. De inboedel bestaat op 95-jarige leeftijd. Zon lot kan een schilderij of niet doorgaan, maar vrij- bruik van een van zijn vast zat. Een inmiddels 24- inmiddels elders geplaats uit vele huis-tuin-en- Belangrijke stukken vertegenwoordigen, maar dag heeft ze dan de knoop geadopteerde dochters. De -jarige adoptiedochter ver- Ook dezekinderen zijn na keukenspullen, maar er zijn schilderijen, aquarellen en ook dozen met vaak kapot doorgehakt. Ze heeft voor destijds in het gezin geplaat- klaarde tegenover de politie alle waarschijnlijkheid n 1 ook schilderijen, aquarellen schetsboeken - werd uit de servies. De prijs varieert twee jaar bijgetekend. ste pleegkinderen werden datVan W. haar vanaf haar handeld. ' en twee schildersezels. De nalatenschap gehaald. Zon van een paar tientjes tot opbrengst, naar schatting 3500 kilo rommel werd enkele duizenden guldens. Carl Anderson Lachen is het geheim Henry By De Francaise Jeanne bewijzen gestaafde leven uit Frankrijk. Maar woensdag de zonde, slechtgehumeurd, Calment heeft de hoogste de geschiedenis. Claims wordt haar record gevierd. een klager en ruikend naar leeftijd gehaald die ooit voor van mensen die nog ouder Calment bereikte de alcohol". een mens is geregistreerd. zouden zijn geweest, zijn pensioengerchtigde leeftijd Tegenwoordig is ze blind en Vandaag bereikte zij de nooit bewezen, meende hij. in 1940, het jaar waarin bijna doof en zit ze in een leeftijd van 120 jaar een 238 En passant berekende hij in Hitler Frankrijk rolstoel. Op haar dagen en klopte daarmee de het artikel dat het hart van binnenviel. Ze heeft 17 honderdste fietste ze echter Japanse Schigechiyo mevrouw Calment sinds presidenten overleefd en nog en roken gaf ze pas op Izumi, die in 1986 op de haar geboorte op 21 februari ook haar nageslacht: haar op haar 117e. Lachen is leeftijd van 120 jaar en 237 1875, meer dan 4,25 miljard dochter overleed in 1934 en haar recept voor oud dagen overleed. maal moet hebben geklopt. haar kleinzoon, een arts, in worden. "God moet me zijn Norris McWhirter, de Calment zelf, die nog stamt 1963. In haar jeugd moet ze vergeten", meent ze. En op stichter van het Guinness uit een wereld zonder Vincent van Gogh nog haar 120ste verjaardag zei ARK By Addison & Frank Book of Records, schreef in auto's, telefoons, film of hebben ontmoet, die in de ze: "Ik heb 110 jaar gewacht BONER'S Johnson de Londense Times dat vliegtuigen, wil vandaag winkel van haar vader om beroemd te worden en Calment dinsdag de 'mens een rustig dagje houden in schilderslinnen kocht. Ze ben van plan ervan te wordt met het langste door haar huis in Aries in Zuid- beschreef hem als "lelijk als profiteren. HET TOM POES EN KUKEL Door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4856 - Uit het gat in heer Bommels kelder spoot de Op dat moment werd hij aan een arm getrokken en modder omhoog, zodat de ruimte al spoedig in een toen hij schrikkend omkeek zag hij daar een van de poel herschapen was. De omstanders wachtten ech- kleine vreemdelingen staan. ter niet om het verloop gade te slaan. Terwijl heer "Dit is Ep-Lep, de waarnemer", zei hetkereltje ver- By Bill Yates & Mel Ollie zich naar boven spoedde om zich te wassen en ontschuldigend. "Hij kan niets doen". REDEYE Casson te verschonen geleidde Torn Poes de commissaris "Wat?" riep Torn Poes uit. Maar toen begreep hij naar debuitendeur. plotseling wat de anderbedoelde. "Blah!" stamelde de politiechef gebroken. "Hiel is "Ah!" hernam hij. "Jij bent het, die Grootgrut heeft speuldelswelk onmogelijk! Zeg, dat Bommel zijn beel- bestraald en die zijnkukel heeft gemeten". put moet leinigen. Blub!" "Ja", gafEp-Lep deemoedig toe. "Het was een min Na deze woorden stampte hij walgend heen, een kukel. En toen was er grutsprits.. en toen..." slechte reuk achterlatend. "Ja, ja", zei Torn Poes streng. "Toen ging jeproeven "Dat is dus niet de manier om bij de Droon te en toen heb ik jekoffertje weggepakt. En wat wil je komen", dachtTorn Poes. "Hoewel El-Lep en die ande- nu?" "Alles is weg",klaagde dewaarnemer. "De bokel- re ventjes geen last van de blubber schijnen te heb- hefter en dekukelmeter en het ukkelklaf. Als Ep-Lep ben. Ze doken zelfs in het moeras! Als iknu maar wist, zo bij de grote Droon terugkomt zal hij ontbonden h0e..." worden. Hij is zeer bang. Wat moet hij doen?" DINSDAG AMIGOE 17 OKTOBER 1995 17

Bosnisch-Servisch parlement na militaire tegenslagen: AGENDA Ontslag vier generaals gevraagd WIJKVERPLEGING BELGRADO - Het Bos- hoge militairen zou voorna- doen, maar moest diens ont- WIT GELEKRUIS nisch-Servische parle- melijk een symbolische zet slag intrekken door de uit- L.UIIM stichtiag tot Bevordering van ïerantwonri Ouderschap WIJKVERPLEGING ment heeft om het ontslag zijn, gericht tegen het opper- drukkelijke steun van hoge . 'PRINSES MARGRIET' van vier generaals bevel, zonder echter het con- officieren aan Mladic. Na een kort ziekbed is plotseling van ons heengegaan **_* Maria 17. tel. 682344/682947, gevraagd. Drie van hen flict op de spits te drijven in "««12/682574.Kantooruren: 07.00- de heer -16.30 uur. gelden als steunpilaren deze voor Bosnische Serviërs ONDER VUUR van de opperbevelhebber moeilijke tijden. daarop ZUSter "a 17,°° UUr De officieren Karadzic kwam zelf 60366i tel' Ratko Mladic. die met pensioen worden onder vuur te liggen toen JOHANNES JANSSEN STEENBERG DsiÜ onlBch »Pr«ekuur in ieder wijk- Het parlement heeft gedu- gestuurd zijn niet direct Mladic ageerde dat Servi- 14,^* dageüjks van 08.00-08.30/ rende twee dagen beraadsla- betrokken bij de oorlogvoe- sche politieke leiders in het .""ao-is.oo uur gingen gehouden en besloot ring aan het front, maar geheim stukken van in leven Uitvoerend Direkteur van ons kantoor. 6 (2362) noorde- Raio Halman Otrobanda: tel. dezittingen maandagmiddag staan wel dicht bij opperbe- lijk Bosnië hadden wegge- Vanaf de oprichting van de Stichting in 1965, heeft °«288;spreekuur: wo. van 09.00- -, '1-00 uur. in het belaagde Banja Luka. velhebber Mladic. geven. Zij zouden zich stil- hij deze funktie met grote toewijding vervuld. Dat de Maria Mladic was niet aanwezig en De afgevaardigden van de zwijgend schikken in het per- a- 17: tel. 682344; * Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. Stichting zoveel heeft kunnen betekenen voor het spreekuur: do. van 09.00-11.00 heeft nog niet gereageerd. Servische Democratische centage grondgebied dat het 618577; spreekuur: do.van 09.00- Joegoslavische persbu- welzijn van onze eilandelijke gemeenschap is voor Wijkgebouw -11.00 uur. Het partij willen de generaals internationale vredesplan Bonam: tel. 371865; * WijkgebouwSuffisant: tel. 687707; reau Tanjug meldde Milan Zdravko hen toebedeelde (49 procent). en zeer groot deel te danken aan zijn enthousiaste spreekuur: di. van 09.00-11.00 Gvero, "ur. spreekuur: do. van 09.00-11.00 maandag dat vier generaals Tblimir, Djordje Djukic en Het feit dat Karadzic Klein- inzet voor het werk van de Stichting. . Sokudi: tel. 367824. uur. e ntro Mediko 'met pensioen zijn gestuurd. Gruja Boric van hun taak Joegoslavië op internationale j> Montagne Abao: * Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. n0'^73711; spreekuur: wo. van Geconfronteerd met neder- ontheffen omdat de Bosni- conferenties moest laten 0900-l 671628; spreekuur: di. van 09.00- 1.00 uur. -11.00 uur. lagen op het slagveld van sche Serviërs elf steden en onderhandelen namens de Wij zullen hem met grote dankbaarheid blijven Inloopspreekuur voor zuigelingen noordelijk Bosnië aan- vierduizend vierkante kilo- Bosnische Serviërs deed hem gedenken. en kleuterzorg: vr. van 08.00- vaardde de vergadering van meter grondgebied hebben daarbij geen goed. -10.00 uur. Hoek VondelVNilda Pin- Bosnisch-Servische afgevaar- moeten aan Karadzic zei bij het begin tostraat; prijsgeven Bos- tel. 373582. digden allereerst het ontslag nische en Kroatische rege- van de zitting van het Bos- Namens het Bestuur van de Stichting AMIGOE van de 'eerste minister' ringstroepen. De partij wordt nisch-Servische parlement Colofon STICHTING NEUTRALE Dusam Kozic. Kozic zou als geleid doorKaradzic en heeft dat de verantwoordelijken I. Albertus Rijke C. Streefkerk O.P. WIJKVERPLEGING voorlopige zondebok fungeren van voor hetverlies aan grondge- Kantoor Gosieweg 75 de 83 zetels in de voorzitster secretaris fGEVERU AMKSOENV 15, tel. 692231/ voor het keren derkansen. vergadering. Politiek leider bied moeten worden &i10,,)n,f1>:67J««» 692232; open van 07.00-17.00 uur. Kantoor Bandabou: Radovan Karadzic trachtte gevonden. Hij erkende in zijn <*Postbus 577 Silberie Kavel SYMBOLISCH *$%$%"*« 16, tel. 649422; open van 08.00-16.00 zich in augustus alvan opper- toespraak dat er ook externe P.S. Wegens rouw zal de Stichting op 17 oktober de uur. Ilet geëiste ontslag van de bevelhebber Mladic te ont- factoren een rol spelen. hele dag gesloten zijn. t-nr:iw-313 Bereikbare verpleegkundige vanaf 13 M^o frr9! Bank oktober 17.00uur t/m 20 oktober 07.00 uur 87<-82S 10 rek' nr': tel. 692294 of page 310-1179. Ex-president STICHTING «74084 WIJKVERPLEGING TDS/TELECURACAO Kaunda fcWaayer-HoJtander BANDABOU Afscheid nemen is met dankbare handen meedragen al wat herinnering waard Rhodes (secretaresse) Fontein 35, tel. 648077/648387; open wacht uitwijzing ""* van ma. t/m vr. van is 07.00-17.00 uur. DINSDAG LUSAKA De vroegere Wachtzuster tel. 642798. 17OKTOBER 1995 - *«: «74744 Consultatiebureau diabetici: elke wo. van president vanZambia,Ken- Na een leven dat getekend werd door eenvoud, jMj 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel. 648077. neth Kaunda, goedheid, bezorgheid, eerlijkheid en liefde is na 5.00 P.M. Atardi Hubenil loopt het redactie risico te worden uitge- een lang ziekbed, gesterkt door het H. "*<*> Ronnie Rans Sr KRAAMKLINIEK 6.00 P.M. Tempu pa Dios Sacrament der Zieken van ons heengegaan, 6.03 P.M. Siensia, Teknologia Salii wezen, nu deregering van mijn lieve man, factie: RIO CANARIO i president onze dierbare vader en mijn W** s^^ Schottegatweg Noord 43. 6.30 P.M. Nieuws in het Nederlands Frederick Chi- goede opa. Tel. 6.50 P.M. Kushina di Oro luba heeft vastgesteld dat WVW^ 06" " 691838/ 692510. Fax: 691683; voor m! Heuvel informatie over prenatale zorg en zorg hij geen Zambiaan is. Sr*B**». gedurende en na de bevalling. WEDNESDAY Minister Chitalu Sampavan WILHELMUS (Wim) JOSEPHUS LEPELAARS Consultatiebureau zuigelingen: elke do.van >*Rer«jr 13.30-16.00 uur. OCTOBER 18,1995 Binnenlandse zaken zei din- Consultatiebureau peuters: elke di. van sdag dat de 71-jarige Kau- Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. 12.30-14.45 uur. 7:00 A.M. IS) CBS This Morning Scheduled: actress Demi Moore ("Now and Then"); review ofthe Simpson nda kan worden gedwongen Oud-hoofd van Kolegio Reina Beatrix. ( " O.J. trial; film critic Gene het land /Oil**"1 "lySmw °emaak> Siskel. (CC) te verlaten, omdat (fotograaf) I Bot lea Otrabanda © ABC Good Morning America Scheduled: gambling in America hij het van 1964 tot 1970 (Part 3 of3). (CC) illegaal In de leeftijd van 71 jaar. Aruba: f\ Winkelcentrum Colon HI NBC Today Scheduled: actor Robert Duvall; author Charles regeerde. Kaunda, fel"*'" Kuralt; decorating Halloween pumpkins. A (CC) die sinds de onafhankelijk- Namens: OPIN NON STOP redactie: 8:00 A.M. @D LIFE What Every Baby Knows: The First Three heid in 1964 tot 1991 aan de Zijn echtgenote: Jeanne Lepelaars-Winklaar. H&«fcn Lf*cn Years The birth of twins. (R) Zijn kinderen: 9:00 (SI macht was, deed in 1970 A.M. CBS [77) ABC Live - Regis & Kathie Lea Gino Lepelaars en Sandra Evertsz. Scheduled: singer Bette Midler, daytime actress Eva Laßue. (CC) afstand van het staatsbur- Andy Lepelaars. (73 CNN Larry King Live gerschap van het buurland "B*Fr IS NBC Montel Williams Scheduled: holding parents accountable Zijn kleinzoon: Ww 1 (lbtogn«0 APOTHEKEN for their children's crimes. Malawi. "De regering heeft Nigel Lepelaars (Nederland) 10:00A.M. (75) CBS Maury Povlch Scheduled: daughters who are tot haar genoegen vastge- Zijn broers en zus: NACHTDIENST embarrassed by the waytheir mothers dress. (CC) O) Harry Lepelaars Otrobanda: Union, Breedestraat 137. ABC Carnle Scheduled: People tell their friends they're not as steld dat de vroegere presi- (Nederland) Tel.: 623575. sexually desirable as they think they are A dent geen Zambiaan is en Kees en Lies Lepelaars-v.d. Zande (Nederland) Punda: Dominguito, m NBC Leeza A Segers-Lepelaars (Nederland) Caracasbaaiweg 127. 11:00A.M. (S) ABC Mike & Maty dat al het noodzakelijke Mia Tel.: 617988. Scheduled: singer Sophie B Zijn Hawkins, actress Bo Derek. (CC) wordt gedaan voor toepas- schoonzusters: (65) NBC Emma Muller-Winklaar Rolonda Scheduled: Jealousy and insecurity prompt sing van de wet. Wij zijn de en familie (Aruba) DIVERSEN guests to confront people who are interfering in theirrelationships. Sylvia Alders-Winklaar en familie (Aruba) (51) LIFE Biggers and Summers zaak nog aan het onder- Agnes Lepelaars-Gilsing en 3:00 (?§) CNN Larry King familie (Nederland). "■ P.M. Live (R) zoeken en zullen met hem Zijn BELANGRIJKE NUMMERS (S3) NBC Rlckl Lake Scheduled: vrienden: £ft*«en«en:l*ertUnkels- tal.07-6627 people who will do just about any- met Papa rt!'': (voor noodgevallen) thing to get back together with their exes handelen zoals iedere Statia en familie. Jeannettevan DHzhuijzen Ambulance: 4:00 P.M. E) ABC Oprah Winfrey (CC) andere vreemdeling", zei Humberto Ellis en familie. "" 112 8:30 P.M. (S) CNN Crossfire Herrera ChBpPen: ANP Politie: 114 Sampa. Julio en familie. ?*«erw!n AFP Brandweer: 9:00 P.M. O CNN Larry King Live Hein Willems en familie. *iami HT; 9sovereenkomstrnet-rhe"" 114 9:30 P.M. (SJ) TOON SpaceGhost: Coast to Coast De Haagsche Courant, Hospitaal: 10:00P.M. (95} Boechie Emerenciana en familie. "°ant °« 624900 SUR Jaime Bayly enVivo Pers. Foto's: AFP Aidslijn: -\ 2B 11:35 P.M. O CBS Late Show Scheduled: actress Shannen Siem Metselaar en familie (Nederland). Kodela: Doherty, music group Rusted Root. A (CC) Jan Gerritsen en familie (België). |: R otaprint nv. 135 (H) NBC Tonight .^ Artsendienst Bandabou: 641658 Show From August actors Sandra Bullock and Ronald Lemminga en familie (Aruba). SOS-lijn JeffreyTarnbor, singer Diana King. (R) A (CC) (psych. hulp): 127 12:30 A.M. @D LIFE Late Date (CC) José Frans en familie (Curagao). «*" tel: 370503, 370504,fax: RCC (nood op zee): 637911 12:37 A.M. m NBC Late Night From July: comic Steven Wright, Namens: Dierenasiel: 654300 boxer Evander Holyfield, talk show host Bill McCuddy. (R) A (CC) Ingrid Bakmeyer (Curacao). 1:07 A.M. (75) CBS Late Late Show Scheduled: author John Gray. En alle overige vrienden. Dierenartsdienst: 614000 A (CC) Ayudo Social Corsoui e Thorax Centrum: Families: len NA'17.50p/m. 685917 1:36 A.M. ___ NBC Later From August: talk show host Gordon Elliot. voor Jü**NA7 7Am"7,*P/m Fundashon Lechi di Mama: 672289 (R) A (CC) speelgoed wat U niet Lepelaars, Van Woerkum, Muller, Alders, Francis, Halley, Gonzalez, NAt;B',15 (luchtpost) 375628 2:05 A.M. m NBC Donahue Scheduled: James Nichols discusses meer gebruikt. Fraser, Nicolaas en Semeleer. SL*I*-» Reepost); jaarlijks his brother's alleged involvement in the Oklahoma City bombing. 375023 A k Tel. 616515 Tel. 375810 j *" (CC) - De teraardebestelling zal plaatsvinden op donderdag 19 oktober 1995 vertrekkende vanuit de Coromoto kerk te Antriol naar de katholieke begraafplaats aan de Kaya Korona. Gelegenheid tot condoleren vanaf 14.00 's middags in de Coromoto kerk te Antriol. Om 16.00 zal er een heilige mis worden opgedragen. TDS/TELECURACAO Na afloop geen rouwbeklag aan huis. OCTOBER 17,19m, a^—l^2 7:30 I 8:00 I 8:30 1 9:00 I 9:30 I 10:00 I 10:30 I 11:00 I 11:30 k§f Telenotisia Baseball Wega di Number Nova Körsou WEER (9.05) Baseball Jm^- g^a HET JJta Sma "agazine Miracles Behind the Scenes Betty JeanRobinson John Hagee Praise the Lord WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 Biography -Sitting Bull: Chief of the Lakota Nalton- Movie "Anna Lee: TheCook's Tale; (1995, Mystery) Imogen Stubbs, Brian Glover, SoniaGraham. Anna |Uw & Order 'Helpless' Cerreta and Logan investi- B^^^^or testimo" lt JX and medicine an '^gates an adulterouschef and corruption and are ingredients uur: k. againsta 2*Jim2"syndicate "v n f^ ? SIOi ? SWin9 discovers murder key in hisrecipe for gate a doctor's daimthat she was molested by her v.'^ nit man. (CC) Bull,rtr?a leaderf whosewar.norvisions led his people to victory cnme. Half tijdelijk zwaar gynecology.avnecoloost bewolkt bewolkt metkans op nog enkele Ji^jnjjj"" at Little Bighorn. plaatselijke buien mogelijk vergezeld van onweer. A &s «wtlonlccl (Extra (CC) The Client 'Drive, He Said'Reggie triesto help a Movie"Dazzle" (1995, Drama) (Part 2of Z) Lisa Hartman Black, Dixie Carter, JamesFarentino. News' l(:35)Late Show A (CC) Oostelijk, zwak tot matig, overdag af en toe vrij krachtig, 6 fellow AA mate lured by a crooked cop into murder- Premiere. Personal tragedy anda dividedfamily complicatean heiress's effortsto protect a vast estate ing a county clerk involved in a jurytampering scam. A (CC) tot 20 knopen (11 tot 37 km/uur, windkracht 2 tot 5). kg. (Postponedfrom an earlier date) A (CC) WEEROVERZICHT: (CC) wheel of Fortune (CC) Roseanne Roseanne IHudson Street "Crime, Home hiprovement ICoach "She's Having ißehind Closed Doors II Urban war gameswith News (-35) Niahtline tm De Benedenwindse eilanden zullen ook in de komende 24 " and Jackiedecide to sab- Per Se" A (CC) 'Jill's Surprise Party" A Our Baby" Hayden and NEST-the Nuclear Emergency Search Team- uur onder invloed van de Intertropische Konvergentie Zone otage the grand opening (CC) Christine begin the gambling in Las Vegas; talk showhost Ricki Lata blijven. W^_ of a new restaurant. A process of trying to adopt singer Michael Bolton. A (CC) Hierdoor zal tijdelijk veel bewolking voorkomen, ababy.(CC) waardoor de kans op het ontstaan van plaatselijke buien af J^SorldNSlews Business (R) *"* en toe vergezeld van onweer |to Asia —World News NoticieroCNN World News World BusinessToday WorldNews Noticiero CNN world News NoticleroCNN niet wordt uitgesloten. I Tropische storm 'Roxanne' bevond zich hedenochtend om NBAAc,ion L"gue Baseball Playoffs League Championship Series Game 6-- Cleveland Indians atSeattle Mariners 11 uur tijd nabij 21.5 graden noord WL. SuPercar°Seri^S^n^l Mai°r or Atlanta Braves at CincinnatiReds. If nee- Auto Racing Firestone Sportscenter lokale en 93.3 graden » essaiy.(Uve> Indy Lights, ft) InternationalEdition. (R) west. Dit is ongeveer 480 km oost-zuidoost van Tampico, S^KiST-^^J— Comedia) Tea Leoni, D.W. IMS) ***. 'Propuesta Mexico. wa F^nte- P994 Morrett, Pelicula Indecorosa' (1993, Drama) Robert Redford, Demi Moore, Woody (:45) Pelicula **s 'Roxanne' trekt in noordwestelijke richting met 9 fiS^Vinti^n^^fiFTomii a 'Jane Dolly Parlon, Lily David£'%?Beecrofl.WUna**empleadade una tienda es confundida por una condesa Harrelson. Un millonano solrtano se encaprictia con una mujer casaday ofrece un millon de dolares para del Corcel km/uur. De sterkste v "wa. italanaporelhombredenegociosqueelbamasecretamente. pasar con 'Reoreso winden nabij het centrum van 'Roxanne' &j^_ a noche ella. Negro" (1982 Aventura) 100 Kefiy Reno. bedragen km/uur. Roxanne vormt geen enkele bedrei- T5 I ging voor de Benedenwindse eilanden. n» Braves Pregame MajorLeague Baseball Playoffs League ChamponshipSeries Game 6 - Cleveland Indians at Seattle Mariners or Atlanta Braves at CincinnatiReds, tf nee-1 News(CC) (:35) Tonight Show essary. (Lrve) (CC) Scheduled: actor Antonio Banderas, singer-actress Cyndi Lauper, comic Jm fc ' OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 1 Evan Dave. (R) Eft. *m , , , im, Garfield and Friends (CC) Scopby Doo Where Are Rintstones Jetsons (:10) Bugs &Daffy Tonight Scooby Doo Titles Scooby Deo Where Are Vanmorgen 08.00 L.T. KM — fajß-jr—. You! Yoyj Afgelopen 24 uur 5 . he ?oys" cr ce Colleen Dewhurst. An aging rancher v is forced to hire 35) Movie 'Big Jake'(1971, Wayne, "ome vw«« lÉmltaïïïïï!! UMm (1972^Wesi. t?) \*y Wa%Bf!i Rem Western) John Richard Boone, Station Snn^O eHonie videos Funniest Home Videos ai^lf^?groupof schoolboysh^it'I whenhC%!hs own men desert him before a 400-mile cattle dnve. IfMaureen o'Hara.* A rich land owner defies both the Army and the Texas Het weer Max Min Neerslag L Rangers in hisefforts to locate his kidnapped grandson, mm '' Aruba half bewolkt 31 25 10.2 (thr^6 | Bonaire geheel bewolkt 32 23 9.2 nTCyd-'eai!!.s,!e,!,he Unsolved Mysteries A Movie 'l Want Hin Back" (1990, Comedy) Valeric Harper, Elliott Gould, Brenda Vaccaro.After her lUnsolved Mysteries A Curacao 06 ', close l0breaking1.. I husband**leaves in the midstof a midlifecrisis, a woman tries prove zwaarbewolkt 32 25 15.4 «scot tho «SS? v ÏP to she can surviveon her own fc. v' me eiaeny bank robbers. A (CC) Sint Eustatius half bewolkt 31 25 o'o Sint Maarten zwaar bewolkt 31 26 7.6 1" 61 **« "Claro deLuna" (1987, Comedia) Cher NicolasCage, CHympiaDukakis. Una contadoraIPelicula "Regreso sin (1978, Amsterdam nevel 16 12 d^-LSvß^^^'l8 984'1^ Pe^ula^ Gloria' Drama) JaneFonda, Jon Voight, Bruce Dern. La esposa L SSll»nente S^kSh"" meÜ?' ,ja'yneta de Bfooklyn* *veen vn 9ran"° cuando se enamora def hermano de su Prometido. de vn Marine**yun* * veterano incapacitado deVietnam incian una relacion cri medio del caos sociafde Atlanta onbewolkt 22 09 ' cuanoo el esposo de la 1968. -'.- Bf^ aare regresa iS v Bogota half bewolkt 19 0.0 Lb ■ r— " Caracas zwaarbewolkt 19 13^. Noticiero de Colombia Telejornal Noticiero deRepublica INoticiero Pat JaimeBayly en Vivo IVelnticuatro Horas New York - W PJSS—r—____ Dominicana licht bewolkt 15 09 0.0 7'~' Miami geheel bewolkt 29 23 44.2 * 1 Port of Spain zwaar bewolkt 31 24 0.0 ' San Juan neersl op afst 34 24 0.0 ' Sto. Domingo lichtbewolkt 32 23 0.0 DINSDAG amiöoe 18 17 OKTOBER 1995

0Ü IMTPD DAT fOTOS MAKIN 20 UKK£R KAN ZIJN! s*&4_ >\, V ■"""*" GRATIS HAPPY MEAL^jSg^ S CAMPAGNE VAN INTERPHOTO IN SAMENWERKING MET Mc DONALDS /\f\ Lt.YSvN^ GRANDIOZE M MM M rfM I|) \!Ai tIT I \^J JPj|lt^7^ Bi| besteding van elke 20 gulden aan artikelen ontvangt u één punt fl ■ /’ | I l*/7~^^ai %. J MÊ tTMIi B IMjL -iQ_ ■^■k^^^^l^J'jg / ( ' mtmmf/^^A .JM*\ bij Inlevering van 3 punten krijgt u een coupon waarmee u bl| Mc Donalds U^TimtMf "^^^. J^lfl^Cl^^J 11310 T~9^ ..:..7jsr 5R^/< «wil Dokwefizmtc ■ 376^3-Sta Rc^vireßa» Tel.: 3716938J'' A^dTwl !■■«■ —" -

Liefde is Amor I TE KOOP AANGEBODEN I g '__ Amor werd op 12 oktober j.l. aan de WEGGELOPEN 3 BOXERS f p Bocaweg doodgereden en jullie zijn doorgereden. TERREINEN MBKÊMfcf Leeftijden: 1 jaar - 8 mnd. - 4 mnd. San Sebastiaan 12.750 m 2 Naf. 19,50 per m 2 ;J7 Aan ieder hond zijn menselijke gevoelens Kasjoetuin 21.425 m 2 Naf. 30,00 per m 2 HofïiAbao 1.890 m 2 Naf. 38,00 per m 2 Siberië 2.370 m 2 Naf. 52,00 per m 2 Veel Amor toegewenst. Grote Berg 925 m 2 Naf. 55,00 per m 2 KayaSagaria 800 m 2 Naf. 60,00 per m 2 Namens Kosjka , zijn zusje Beurs 1.170 m 2 Naf. 60,00 per m 2 Aldrico , zjin eigenaar. Telefoon: 379255 - 377413 - 601455 Koraal Partier 935 m 2 Naf. 62,50 per m 2 Groot Piscadera 1.550 m 2 Naf. 65,00 per m 2 CasGrandi 1.040 m 2 Naf. 75,00 per m 2 Oberonstraat / Periclestraat 730 m 2 Naf. 79,00 per m 2 & Monte Carmelo (commercieel) 1.990 m 2 Naf. 65,00 per m 2 ADDAX TRADING MANAGEMENT N.V. CasGrandi 1.530 m 2 Naf. 100,00 per m 2 We are an international offshore oil trading company. Jan Thiel Oost 815 m 2 Naf. 110,00 per m 2 Kaminda Electriciën 1.550 m 2 Naf. 120,00 per m 2 We have a vacancy for a: Sta.Rosaweg 1.550 m 2 Naf. 125,00 per m 2 Harbor View 720 m 2 Naf. 125,00 per m 2 Kaya Jan Thiel 1.210 m 2 Naf. 125,00 per m 2 Alablancaweg 1.050 m 2 Naf. 190,00 per m 2 SECRETARY Jan Sofat 1.200 m 2 Naf. 150,00 per m 2 W. Churchillweg ca. 5.882 m 2 Naf. 350,00 per m 2 The ideal candidate is a flexible person with own Kaya Epidendrum 610 m 2 Naf. 54.000,00 initiatives. Curasol 565 m 2 Naf. 65.000,00 Fluency in English is a must - additional languages CasGrandi 960 m 2 Naf. 85.000,00 an advantage. Experience in use of modern Seru Bottelier $90 m 2 Naf. 127.200,00 computing programmes is required. JanSofat 1.090 m 2 Naf. 150.000,00 Knowledge of accounting procedures advantageous. Curasol 965 m 2 Naf. 227.000,00 ***** CREA NOVA 3.890 m 2 Naf. 430.000,00 adres voor een Chuchubiweg If you are seriously interested kindly send or fax your Uw ***** letter with your resume to the address below, not later than October 24, 1995. KWfiüTEITKEüKEH RAPID N.V. SINCK 19A9 MDFKorpus enfronten, Laminaat ofCorian werkUo^' Addax Trading & Management N.V. Inbouw-apparatuur \\ ©f iieutel tot Tttv «MH>4tse*tot l Boy Ecuryweg 6A Magdalenaweg 44 (nst Römerschool) I Emancipatie Blv. 25 Tel.: 376244 Fax: 376438 Curasao tel. 378982 -/ Facsimile: 5999-366077 / 366078 \

riï* "Plataforma di konsulta"1 IMHMIIIMIIITfI Stichting R L^^^B ïCurü g. a o witë jlW m di Mayor den edukashon till l\ Bernadettekleuterschool Otrobanda TE KOOP I.K.M.E. Betaalbare nieuwbouw woningen op Direktie "Plataforma di Mayor" roept alle commissies van scholen, internaten, crèches en speelschooltjes op tot een zeer belangrijke vergadering : EIGENDOMS TERREIN AANMELDING e Dalurn : Woensdag avond 18 oktober Centraal gelegen in heuvelachtig geb' : Half acht (19:30 uur) lÜd Voor informatie: -%,. Aan: alle H.8.0./W.O. kandidaat-studenten CBAP Plaats :In de zaal van het Jeugdhuis De rot* 1996-1997 Oleander te Plantersrust. AGENDA: 1. Opening (Woord door dhr.Renardus, Zoals u waarschijnlijk bekend zal zijn, moeten degenen die voorzitter). 2. Aktuele situatievan aan een H.8.0.-opleiding of aan een Plataforma. ■■Wj Wj^^t Nederlandse 3. Ontwikkelingen in hetonderwijs. ■^■fl ■■■■ Universiteit willen studeren zich vroegtijdig aanmelden bij 4. Voorbereiding van de algemene vergadering op het Centraal Bureau Aanmelding en Plaatsing (CBAP) 31 oktober. voor het studiejaar a. Inlichtingen over kandidaatstelling. 1996-1997. b. Profielschets (eisen). Deze centrale aanmelding is noodzakelijk teneinde inzicht c. Verkiezingsprocedure nieuw bestuur. te krijgen in de vermoedelijke aantallen 5. Congres voor ouders eind november over eerstejaarsstudenten, uitgesplitst naar H.8.0., Universiteit nieuwe basisschool, onderwijstaal en en basisvorming in het voortgezet onderwijs. studierichting. 6. Algemene rondvraag. buro arende Tevens kan hiermee een meervoudige aanmelding voor de 7. Sluiting. J^v praktijkopleiding** verschillende H.8.0.-opleidingen of Universiteiten worden /1\ ondervangen. Nu dat wij volkomen geaccepteerd worden, moeten wij bewijzen dat wij klaar staan om op te komen voor de belangen van onze Curagao, Scharlooweg ?5 De Instroomwijzers zijn verkrijgbaar bij de balie van de kinderen. Laat ons samenwerken om het onderwijs op Curacao te gaan van Stichting Studiefinanciering Curacao, Pietermaaiweg 8 en verbeteren. Binnenkort de volgende trainingen bij ons de start. bij dekanen van de U.N.A., A.P.K., M.A.0., M.T.S., I.FE De Direktie. en HAVO/VWO-scholen. TELEFONISCHE DEBITEUREN BEWAKING(ISW) (Wegens 1996' Wij adviseren u daarom uiterlijk 16 november 1995 uw succes: wederom... op 30 oktober aanmelding in te leveren bij uw schooldekaan of De betalingen door debiteuren verlopen trager dan enkele jaren geleden. Telefonische benadering maa* persoonlijk bij de Stichting Studiefinanciering het kontakt met de klant persoonlijk en daardoor ef- Curasao, Pietermaaiweg 8. fectief. Daarom deze training om de debiteuren van van 15.00 t/m 17.00 donderdag 19 oktober uw organisatie efficiënt te benaderen. Bestemd v°°r medewerkers van administratieve- en/of debiteuren- STICHTING STUDIEFINANCIERING CURAQAO. afdeling en buitendienstmedewerkers. EFFICIENT TELEFOON GEBRUIK (ISW) (begint 7 november 1995) Dagelijks rinkelt de telefoon en vragen klanten,rela- La lasa Hmarilla ties e.d. om informatie. Het is daarom van belang deze mensen op een goede manier te woord worde' gestaan. Deze training heeft direkt effect op de uit-°^ straling van uw bedrijf. U krijgt inzicht in gespreks- PARFUMS discipline, klachtenbehandeling en het omgaan mei ["Christian Dior conflicten. Bestemd voor telefonistes, secretaressen, ÉÊÊÊÊf^k : administratieve medewerkers en iedereen die voor mi cordially invite you to the externe contacten regelmatig gebruik maakt van de fellfc. _m^~M Christian Dior counter for your telefoon. PP^I "*"s! w personalized beauty tips and pr latest techniques by their "Ruime woning met zwembad, gastenverblijf en kantoorruimte" PUBLIC Êfo* proffesional makeup consultant: Ruime woning met veel mogelijkheden. SPEAKING V Mr Victor Sapar ' Indeling: entree, zitkamer, kantoorruimte, (begint 15 november 1995) 3 slaapkamers, 2 badkamers, ruime keuken, bijkeuken _ f Zonder angst voor een aantal mensen in een verga- \\\\\\\^EBr Mr a w'"be n 'rom; en opslagruimte. dering of tijdens een -^m\ Mk Jr Par In de tuin bevindt zich een appartement een bijeenkomst spreken is ■tttey^^^^ Monday October 16th 2 kamer met vaardigheid die iedereen tijdens deze training leert- eigen voorzieningen. U leert hoe U professioneel presen- fc^B Éj^^ through October 21st dubbele carport aanwezig. kunt spreken en Zwembaden teren. Met inzicht en oefening ontwikkelen alle ' ten kurs'eS hun spreekvaardigheid tijdens de trainingssessi —. m, I B All our loyal customers who do W. their shopping during this week Voor informatie:tel.6l24o9/612470 of fax 656370 . | m beauty with ml will receive a pouch PIETERMAAI6-A M HL I 2 productus 5 ROdICO I 0»' T Tel. 656225 Studeer en werk aan de opbouw $u| I free of charge | Real Estate / Makelaar ' —' van uw carrière-