My lord My god SYRO-MALABAR VISION A NEWSLETTER PUBLISHED WITH THE APPROVAL OF THE SYRO-MALABAR SYNOD

sabv 2021 ]pkvXIw 01 | e°w 04 kotdmae_mÀ kn\Unsâ AwKoImct¯msS {]kn²oIcn¡p¶ hmÀ¯m]{Xw           

Im¡\mSv: taPÀ BÀ¨v_nj]v IÀZn\mÄ amÀ amÀ tPmÀPv Bet©cn Øm\tasäSp¯tXmsS ko tPmÀPv Bet©cn kotdmae_mÀ k`bpsS Aac tdmae_mÀk`bv¡p Hcp ]pXnb DWÀhpw Dt·j ¡mc\mbn Øm\tasäSp¯n«v 2021 sabv 29þ\v ]¯v hpw ssIh¶p. jwjm_mZv, tlmkqÀ cq]XIfpsS hÀjw ]qÀ¯nbmIp¶p. A`nhµy IÀZn\mÄ amÀ Øm]\t¯msS `mcXw apgph\nepw AP]me\ip hÀ¡n hnXb¯nensâ tZlhntbmKs¯ XpSÀ¶p {iqj sN¿phm\pÅ km[yX kotdmae_mÀ k` kt½fn¨ sa{Xm³ kn\UmWv A¶p X¡e cq]X bv¡v ]cnip² ]nXmhv \ÂIn. k`bpsS ZoÀL\m bpsS sa{Xm\mbncp¶ amÀ tPmÀPv Bet©cnsb fmbpÅ BhiyamWv CtXmsS A\phZn¡s¸«Xv. kotdmae_mÀ k`bpsS Xeh\pw ]nXmhpambn AXpt]mseXs¶ ^coZm_mZv, saÂ_¬, anÊn 2011 sabv 14þmw XobXn XncsªSp¯Xv. kn\Un kmK, t{Käv {_n«³ F¶o cq]XIfpsS Øm]\ sâ XncsªSp¸ns\ sabv 26þmw XobXn h¯n¡m³ hpw, bqtdm¸nse A¸kvtXmenIv hnknädpsS \nba AwKoIcn¨p. 2011 sabv 29þ\v kn\Uv ]nXm¡·mcp \hpw k`bpsS t{]jnX {]hÀ¯\§sf hn]pe sSbpw `mcX¯nse h¯n¡m³ {]Xn\n[nbpsSbpw s¸Sp¯n. BtKmfk`bpsS tI{µamb tdman tae[y£·mcpsSbpw km¶n[y¯n FdWmIpfw kotdmae_mÀk`bv¡v kz´ambn Hcp `h\¯nsâ þA¦amen AXncq]XbpsS I¯o{U _knen¡ \nÀ½mW {]hÀ¯\§Ä ]qÀ¯nbm¡p¶Xnepw e£w kotdmae_mÀ It¯men¡cpsS t\XrXzip bn \S¶ Xncp¡À½§Ä¡nSbn amÀ tPmÀPv B {iqj \nÀÆln¡p¶ ]nXmhv FdWmIpfwþA¦ et©cn k`bpsS aq¶mas¯ taPÀ BÀ¨v_nj amen AXncq]XbpsS sa{Xmt¸meo¯IqSnbmWv. ¸mbn Øm\tasäSp¯p. kn\Uv XncsªSp¡p¶ AtXmsSm¸w, tIcf It¯men¡ sa{Xm³ kanXn BZy taPÀ BÀ¨v_nj¸mWv amÀ tPmÀPv Be bpsS {]knUïv, FIypsa\n¡Â kwcw`§sf t©cn. At±l¯nsâ ap³KmanIÄ cïpt]scbpw t{]mÕmln¸n¡p¶ tIcf¯nse CâÀ NÀ¨v Iu ]cnip² knwlmk\w \nban¡pIbmbncp¶p. 2012 ¬kn {]knUïv F¶o D¯chmZnXz§fpw ]n s^{_phcn 18þ\v tdman \S¶ I¬knkvädnbn Xmhn \n£n]vXamWv. k`bnse sshZnI ]cnio kotdmae_mÀk`bpsS taPÀ BÀ¨v_nj]v IÀZn etI{µ§tfmS\p_Ôn¨pÅ Beph s]m´n^n \mÄ Øm\t¯bv¡p DbÀ¯s¸«p. ¡Â C³kvänäyq«v, tIm«bw ]uckvXy hnZym]oTw, _mw¥qÀ [À½mcmw hnZymt£{Xw F¶nhbpsS Nm³keÀ ]Zhnbpw ]nXmhmWv hln¡p¶Xv. kmÀÆ{XnI k`bn amÀ]m¸sb sXcsªSp ¡m³ thm«hImiapÅ 115 IÀZn\mÄamcn Hcmfm  Wv Bet©cn ]nXmhv. IÀZn\msf¶ \nebn A`nhµy ]nXmhv ]uckvXy k`IÄ¡mbpÅ h  ¯n¡m³ Imcymeb¯nepw hnizmk XncpkwLIm cymeb¯nepw ss{IkvXh Iq«mbvasb ]cnt]mjn ¸n¡m\pÅ s]m´n^n¡Â Iu¬knenepw aX t_m[\¯n\pthïnbpÅ A´mcm{ã Iu¬kn enepw AwKamWv. . kaImenI bmYmÀ°y§Ä DÄs¡mÅp¶ Bßo bt\XmhmWv A`nhµy tPmÀPv Bet©cn ]nXm hv. Imcytijnbpw IdXoÀ¶ BßobXbpw Xocp am\§fnse ZrVXbpw At±l¯nsâ {]tXyI XIfmWv. Bib§fnepÅ hyàXbpw kwhmZ§  fn {]ZÀin¸n¡p¶ ka`mh\bpw kpXmcyamb Bib§fpw efnXhpw F¶m iàhpamb {]`m jWssienbpw henb ]nXmhnsâ t\XrXzip{iq ]nXmhnsâ t\XrXzw \nÀ®mbIambncp¶p. Bkv jsb IqSpX ^e{]Zam¡p¶p. ]nXmhnsâ teJ t{Senbmbn am{XsamXp§n\n¶ncp¶ saÂ_¬ \§fpw {]`mjW§fpw aäv CSs]SepIfpsaÃmw cq]XbpsS A[nImc]cn[n Hmjym\nb `qJÞw s]mXpkaql¯nsâ Xm¸cy§sf¡qSn IW¡n apgph\ntebv¡pw hym]n¸n¨psImïp 2021 amÀ¨v seSp¯psImïpÅXmWvv. ssZhZm\amb {]IrXn 21þ\v ]cnip² ]nXmhv {^m³knkv amÀ]m¸ D¯c bpsS kwc£Whpw a\pjyPohsâ AaqeyXbpw hmbXpw kotdmae_mÀ k`bpsS t{]jnX {]hÀ ]nXmhnsâ {]`mjW§fnepw Fgp¯pIfnepw B ¯\§Ä¡pÅ AwKoImcamWv. t{]jnXm`napJy hÀ¯n¨phcp¶ {]tab§fmWv. ¯n\v DXIp¶ AP]me\kuIcy§fpsS hÀ²\ thmsS kotdmae_mÀk`bpsS t{]jnX {]hÀ¯ ]uckvXyk`IÄ¡mbpÅ h¯n¡m³ Imcymeb \§sf iàns¸Sp¯m\pw Imcy£aam¡m\pw km ¯nsâ {]os^Îv IÀZn\mÄ sebWmÀtUm km{µn [n¨Xnepw A`nhµy ]nXmhnsâ {i²bpw XmÂ]cy bpw sk{I«dn BÀ¨v_nj]v tPmÀtPm KÃmtdmbpw hpw Gsd {]ISamWv. C´ybpsS \nbpà h¯n¡m³ {]Xn\n[n BÀ¨v _nj]v setbmt]mÄtZm PntdÃnbpw NmÀPv Z A^ kotdmae_mÀk`bpsS taPÀ BÀ¨p_nj]v F¶ tbgvkv tam¬. tdm_À«v aÀ^nbpw kotdmae_mÀ \nebnÂ, 35 cq]XIfnepw AXn\p]pd¯pambn k`bpsS Xeh\v BiwkIÄ CXnt\mSIw Adnbn temIw apgph³ hym]n¨pInS¡p¶ GItZiw 50 ¨n«pïv. 02 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 A\ptimN\w FUnt‰mdnb¬

BtKmf k` ]´¡pkvXm Xncp\mfns\mcp§nb \mfpIfmbncp¶p Ignª Znhk§Ä. Cu Ahkc¯n `mcX¯n tImhnUnsâ c  ïmw Xcw Kw aqew Hm IvknP³ e`n¡msXbpw NnInÕm kwhn[m\§ fpsS A`mhw aqehpw Poh³ \ãamIp¶hcpsS \nc DbcpIbmWv. »m ]mekvXo³þC{kmtb kwL«\¯n sjÃm{Ia ¡v ^wKkv, sshäv ^wKkv XpS§nb tImhnUm\´c tcmK§fpw s] Ww aqew acWaSª kuay¡v k`bpsS t]cn cpIp¶p. cmPys¯ H«pan¡ kwØm\§fpw tem¡vUu¬ {]Jym]n Rm³ A\ptimN\w Adnbn¡pIbpw _Ôs¸« Gh ¨ncn¡p¶ Cu kmlNcy¯n cmPyw ASnb´ncmhØbv¡p kam\ cpsSbpw ZpxJ¯n ]¦ptNcpIbpw sN¿p¶p. amb A´co£¯neqsSbmWv IS¶pt]mIp¶Xv. Cu ImeL«¯n kÀ¡mÀ \evIp¶ \nÀtZi§Ä IrXyambn ]men¡phm³ \½Ä _m C{kmtbense Hcp ho«n sIbÀtS¡dmbn tPmen sN [yØcmWv. cmPy¯nsâ AXnÀ¯nIÄhscbpw kss[cyw kphnti bvXncp¶ kuay C{]Imcw ZmcpWamb coXnbn acW jw {]kwKn¡m³ X¡hn[w Çol·msc iàcm¡nb BizmkI\mb s¸Spsa¶v Bcpw Nn´n¨ncp¶nÃ. cmjv{Sobe£y§fp ]cnip²mßmhnsâ A`ntjIw e`n¨Xv ]´¡pkvXm Zn\¯nembn sS kwc£W¯n\pthïn `cWm[nImcnIÄ \S¯p¶ cp¶phtÃm. B Zn\¯nsâ HmÀ½ItfmSv tNÀ¶p\n¶p tem¡vUu¬ C¯cw bp²§fn \nc]cm[nIfpw \nÊlmbcpamb kmlNcyt¯mSv {InbmßIambn klIcn¨psImïv Bßob DWÀ a\pjycpsS Poh\mWp lm\n kw`hn¡p¶Xv. kuaybpsS acWhpw CXn\pZm tÆmsSbpw DuÀÖkzeXtbmSpw IqSn A\pZn\ PohnX{Ia§fnte¡v lcWamWv. C{]Imcw bp²§fn sImÃs¸Sp¶ Hmtcm hyàntbmSpw _Ô Xncn¨nd§m³ \ap¡p km[n¡s«. s¸« IpSpw_mwK§fpw _Ôpan{XmZnIfpw klnt¡ïnhcp¶ bmX\IÄ BÀ lamkv Xo{hhmZnIfpsS B{IaW¯n Poh³ \ãamb CSp¡nbnse ¡p {Kln¡m³ Ignbpw? bp²w GXp I£nIÄ X½nembmepw a\pjy³ sN¿p Iocnt¯mSv kztZin\n kuaybpsS \nXyim´n¡mbn {]mÀ°n¡p¶Xn ¶ Xn·bmWv. bp²wsImïv Bcpw H¶pw t\Sp¶nÃ. Ahtijn¡p¶Xv \jvS t\msSm¸w Xs¶ bp²kam\amb A´co£¯n Pohnt¡ïnhcp §Ä am{Xw. kuaybpsS acWhpw Cu hkvXpX sXfnbn¡p¶p. ¶ ]mekvXo³þC{kmtb P\Xbv¡v kam[m\]qÀ®amb PohnXw Xm³ ip{iqjn¨ncp¶ htbm[nIbpsS kwc£W¯n\mbn Xsâ kabhpw \bn¡phm³ ssZhm\p{KlapïmIs«. `mcX¯nse hnhn[ anj³ Ø IgnhpIfpw kuay hn\ntbmKn¨phcnIbmbncp¶p. acW¯nsâ Icn\ng e§fn {]hÀ¯n¨ncp¶ GItZiw 300\Sp¯v sshZnIcpw knkvtä hoinbt¸mgpw Xsâ kaÀ¸W¯n\v Hcp Ipdhpw hcp¯msX AhtcmsSm¸w gvkpw CXn\Iw tImhnUpaqew acWaSªp Ignªp. sIkn_nkn kuay \nesImïp. HmSnc£s¸Sm³ t\m¡nbnsöp am{XaÃ, Xsâ ip{iqj bpsS t\XrXz¯n sl¯v Inäpw kuP\y sSensaUn¡Â I¬ Ahkm\w hsc \nÀÆln¨psImïp acWw ssIhcn¡pIbpw sNbvXp. kÄt«j³ kuIcyhpw am\knImtcmKy Iu¬knenwKv kuIcyhpw DÄs¸Sp¶ tImhnUv {]Xntcm[ \S]SnIfpambn \nch[n k¶²{]hÀ ImcpWyhm\mb IÀ¯mhp kuaybv¡p \nXyim´nbpw `À¯mhv kt´mjn ¯IÀ DuÀÖkzecmbn ap³]´nbnepÅXv A`n\µ\mÀlamWv. tIc \pw GIaI³ AtUmWn\pw kuaybpsSbpw kt´mjnsâbpw amXm]nXm f¯net§mfant§mfw It¯men¡m k`bpsS Iogn {]hÀ¯n¡p¶ ¡Ä¡pw aäp IpSpw_mwK§Ä¡pw XpSÀ¶pÅ PohnX¯n A\p{Klhpw hnhn[ Bip]{XnIÄ saUn¡Â klmb§fpambn apt¶m«p h¶ncn kwc£Whpw \ÂIpamdmIs«. ¡p¶Xv BizmkIcamWv. bphsshZnIcpsSbpw bphP\§fpsSbpw t\XrXz¯n kacnä³ tk\, SmkvIv t^mgvkv F¶n§s\bpÅ ap IÀZn\mÄ tPmÀPv Bet©cn t¶ä§Ä acWm\´c IÀ½§Ä \nÀÆln¡p¶Xv {]iwk\obmWv. kotdmae_mÀ k`bpsS taPÀ BÀ¨v_nj]v tIcf¯n FÂUnF^v ]mÀ«nbpsS t\XrXz¯n ]pXpapJ§Ä¡v {]m[m\yw \evInsImïpÅ ]pXnb a{´nk` kXy{]XnÚ sNbvXv A[nImctaäncn¡p¶Xv Gsd {]Xo£tbmsSbmWv \½Ä t\m¡nIm Wp¶Xv. Sut« sImSpw¦män Poh\pw kz¯pw \ãs¸« kmlNcy ¯n AhcpsS k¦S§fn ssI¯m§mhp¶ {]hÀ¯\§fpambn \nch[n kwLS\IÄ apt¶m«p hcp¶ hmÀ¯Ifpw kt´mjw ]Icp     ¶XmWv. AtXmsSm¸w Xs¶ kÀ¡mcnsâ ASnb´nc {i² ]Xn t¡ï taJebmWnsX¶pIqSn HmÀ½n¸n¡p¶p.    tImhnUpIme¯v {]tXyIn¨v IpSpw_§fn \ne\nevt¡ï am\ko Imtcm Kys¯ HmÀ½n¸n¡p¶ N§\mtÈcn klmb sa{Xm³ A`nhµy sNdptXmWn: C{kmtben lamkv Xo{hhmZnIfpsS amÀ tXmakv Xdbnensâ teJ\w Cu e¡¯nsâ {]tXyIXbmWv. tdm¡äm{IaW¯n sImÃs¸« Iocnt¯mSv kztZin\n ss{IkvXhþCÉmw aXhnizmk§fnse ASnØm\]camb hyXymk kuay kt´mjnsâ kwkvImc ip{iqjIÄ CSp¡n §sf kqNn¸n¨psImïpÅ kotdmae_mÀ aXt_m[\ Imcymeb¯n cq]Xm[y£³ amÀ tPm¬ s\Ãn¡pt¶ensâ apJyImÀ sâ {]kvXmh\bpw Cu e¡¯n DÄs¸Sp¯nbn«pïv. tImhnUpIme anIXz¯n \S¶p. "Cu acWw Gsd thZ\n¸n¡p¶p. {]XnkÔnIsf A`napJoIcn¡p¶Xn\pthïn cq]Xm t\XrXz¯n CXnsâ ]Ým¯ew Gsd \Sp¡w Dfhm¡p¶XmWv' F epw kaÀ¸nX kaql§fpsS t\XrXz¯nepw \S¯p¶ \nch[n ¶v A\ptimN\ {]kwK¯n\nsS At±lw ]dªp. {]hÀ¯\§fpsS hmÀ¯IÄ Cu e¡¯nepïv. \·bpsS \m¼pIÄ `À¯mhv kt´mjns\bpw aI³ Ipªp a¯mbn¨s\ tImÀ¯nW¡n kotdmae_mÀ kaqlw \S¯p¶ C¯c¯nepÅ {] bpw _Ôpan{XmZnIsfbpw _nj]v A\ptimN\w Adn hÀ¯\§Ä GhÀ¡pw {]tNmZ\amIs«. bn¨p. {InkvXphneqsS {]IminXamb kXy¯nsâbpw kvt\l¯nsâbpw C{ktbepw lamkpw X½nepÅ kwLÀjw hfsc cq£ambn Xs¶ XpScpIbmWv. iànbmWv ]cnip²mßmhv. Cu Bßmhnsâ iàn kzoIcn¨v ssZh B{IaW¯nepw {]Xym{IaW¯nepambn \nch[n t]À¡v Poh³ \ãambn. sIm kvt\lw {]tLmjn¡phm\pw AXn\v km£yw hln¡p Ãs¸«hcn \nch[n ]n©pIpªp§fpw Dïv. hÀ²n¨phcp¶ Xo{hhmZ {]hÀ¯ hm\pw \ntbmKw e`n¨n«pÅhcmWv {InkvXpinjyÀ. _ \§Ähgn At\Imbnc§Ä¡mWv Poh³ \ãamIp¶Xv. Kmkbn kam[m\w kw lpam\ycmb FÃm hmb\¡mÀ¡pw kotdmae_mÀ hn PmXamIm\pw {]iv\§Ä kam[m\]cambn ]cnlcn¡m\pw temIcm{ã§fpsS jsâ ]´¡pkvXmXncp\mÄ aw Kf§Ä kvt\l]qÀÆw iàamb CSs]S A\nhmcyamWv. kuaybpsS `uXnI icocw P·\m«n F¯n t\cp¶p! ¡m³ Gsd Pm{KX ]peÀ¯nb C{kmtbÂ, C´y³ Fw_knIsfbpw tI{µþkw Øm\ kÀ¡mcpIsfbpw DtZymKØscbpw amÀ s\Ãn¡pt¶Â \µn Adnbn¨p. ^m. AeIvkv HmWw]Ån Iocnt¯mSv \nXy klmbamXm ]Ånbn kwkvImc ip{iqj¡nsS kotdmae_mÀ No^v FUnäÀ, kotdmae_mÀ hnj³ k` taPÀ BÀ¨v_nj]v IÀ±n\mÄ amÀ tPmÀPv Bet©cnbpsS A\ptimN\ ktµiw cq]X hnImcn P\d tam¬. tPmkv ¹m¨n¡Â hmbn¨p.

PATRON MAJOR ARCHBISHOP CARDINAL MAR GEORGE ALENCHERRY

CHIEF EDITOR ADVISORY BOARD FR. ALEX ONAMPALLY MAR JOSEPH PAMPLANY SECRETARY, MEDIA COMMISSION CHAIRMAN, MEDIA COMMISSION

ASSOCIATE EDITOR MAR SEBASTIAN VANIYAPURACKAL FR. ABRAHAM KAVILPURAYIDATHIL EPISCOPAL MEMBER, MEDIA COMMISSION PRO, VICE-CHANCELLOR MAR PAULY KANNOOKADAN EPISCOPAL MEMBER, MEDIA COMMISSION MANAGING EDITOR FR. SEBY KOLANGARA EXECUTIVE DIRECTOR, INTERNET MISSION EDITORIAL TEAM DR. KOCHURANI JOSEPH DR. CHACKO KALAMPARAMBIL DESIGN & LAYOUT JOSEMON VAZHAYIL DR. MARY REGINA F. MUMBAI MR. SIJO AMBATT k`m hmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 03

^m. sUman\nIv s^ÀWmïkv sshZnI]cnioe\ ^m. sUman\nIv s^ÀWmïkv H.kn.Un. (1924þ2021) cwK¯v al¯mb kw`mh\IÄ \ÂInb anj\dn: \ncymX\mbn IÀZn\mÄ amÀ tPmÀPv Bet©cn kvs]bn\nse Aktk¯m F¶ Øe¯v 1924 sk]v Im¡\mSv: sshZnI ]cnioe\ cwK¯v al¯mb äw_À 26þ\v P\n¨p. 1954 kw`mh\IÄ \ÂIns¡mïv Hcp ImeL«¯nse HmKkväv 10þ\v s_mws_bn sshZnIsc cq]s¸Sp¯nb anj\dn sshZnI\mWv se¯n. HmKkväv 13þ\v Bep dh. tUm. sUman\nIv s^ÀWmïsk¶v sIkn_n h skâ v tPmk^vkv s]m kn {]knUïpw Beph s]m´n^n¡Â C³kvän ´n^n¡Â skan\mcnbn äyq«v Nm³kedpamb IÀZn\mÄ amÀ tPmÀPv Be A²ym]I\mbn \nbanX\m t©cn ]dªp. Beph skâ v tPmk^vkv s]m´n bn. 1955 apX 1962 hsc A ^n¡Â skan\mcn {]^kÀ, sdÎÀ, Beph s]m t±lw {]ns^Ivääv Bbncp ´n^n¡Â C³kvänäyq«nsâ {]knUïv F¶o \ne ¶p. 1955 apX 1956 hsc sse{_dnbpsS NpaXe Ifn cïc ]Xnämïp Imew kvXpXyÀlamb tk IÄ hln¨p. 1965þ1967 ImeL«§fn At±lw h\w sNbvX IÀ½eo¯m sshZnIsâ \ncymW skan\mcnbpsS sshkv sdÎdmbncp¶p. XpSÀ¶v s¯¯pSÀ¶pÅ A\ptimN\ ktµi¯nemWv cnjvIcn¡phm³ At±lw {i² ]Xn¸n¨p. sshZnI 1965 Pqsse 5 apX 1975 sabv 31 hsc skan\m IÀZn\mÄ C¡mcyw A\pkvacn¨Xv. hnZymÀ°nIÄ ssZhhnizmk¯nepw k`m kvt\l cnbpsS sdÎdmbn tkh\w sNbvXp. ]n¶oSv kz tZiamb kvs]bn\ntebv¡v aS§n. kvs]bn\n 1954 apX 1978 hscbpÅ ImeL«¯n ^m. sUm ¯nepw hfcp¶tXmsSm¸w `uXnI taJeIfnepw IgnhpÅhcmbncn¡Wsa¶v At±l¯n\v \nÀ_ se IÀ½eo¯ \hmc t{]mhn³knsâ t{]mhn³ an\nIv s^ÀWmïknsâ tkh\ cwKw Beph jymfmbn aq¶p {]mhiyw XncsªSp¡s¸«p. kv skan\mcnbmbncp¶p. cïmw h¯n¡m³ Iu¬kn Ôapïmbncp¶p. Beph skan\mcntbmSv tNÀ¶v Beph s]m´n^n¡Â C³kvänäyq«v Øm]n¡p¶ s]bn\nse \hmc s{]mhn³knsâ hnt¯mdnbm ensâ \hoIcW ImgvN¸mSpIfpsS ASnØm\ bnepÅ `h\¯n³ hn{iaPohnXw \bn¡pIbm ¯n skan\mcn ]cnioe\w Imem\pkrXambn ] Xn\p At±lw \ÂInb t\XrXzw HcpZmlcWw am{XamWv. skan\mcn hnZymÀ°nIsf IemImbnI bncp¶p. arXkwkvImcIÀ½w sabv 17þ\v Xn¦ cwK§fn {]hoWcm¡p¶Xn\v bqWnthgvknän fmgvN cmhnse 11.30þ\v kvs]\nse hnt¯mdnbm tImtfPpItfmSv tNÀ¶v At±lw ]cn{ian¨p. bn \S¯s¸«p. Cu \mSnsâ kwkvImcw hfÀ¯p¶Xn At±lw {i² sNep¯nbncp¶p. _lp. tPm¬ tPmk^v A ehpw kvacn¡s¸Spsa¶pw IÀZn\mÄ amÀ tPmÀPv ¨³, [\y\mb kJdnbmkv A¨³, [\y\mb Hutd Bet©cn ]dªp. _lp. sUman\nIv A¨³ sdÎ enbqkv A¨³, _lp. ssa¡em©tem A¨³ dpw C³kvänäyq«nsâ {]knUïpambncp¶ ImeL« F¶o {]KÂ`cmb IÀ½eo¯m sshZnIcpsS \ne ¯n AhnsS sshZnI ]cnioe\ t\Sphm\pw, ]p bn \n¡p¶p _lp. sUman\nIv A¨³. IÀ½eo Xnb C³kväyäq«nsâ BZys¯ _m¨n Hcmfmbn ¯ sshZnIÀ tIcf¯nse k`bpsS hfÀ¨bv¡v ssZhimkv{X¯n amkväÀ _ncpZw ]qÀ¯nbm¡m \ÂInb kw`mh\IÄ AhnkvacWobamWv. _lp. \pw km[n¨Xv Hcp henb `mKyambn IcpXp¶psh sUman\n¡¨sâ tkh\§fpw AtXmsSm¸w F¡m ¶pw IÀZn\mÄ Bet©cn A\pkvacn¨p.

^m. tPm¬ sXt¡¡c sNdp]pjv] anj³ eoKv am\´hmSn cq]X _mw¥qÀ skâv tPm¬kv ssZhhnfn hmcmNcWhpw {]`mjW Atkmkntbäv UbdÎÀ _mw¥qÀ: skâ v tPm¬kv \mjW A¡m Uan Hm^v sl¯v kb³knsâ Atkmkn ]c¼cbpw ssZhhnfn kÀthbpw kwLSn¸n¨p tbäv UbdÎdmbn N§\mticn AXncq] XmwKamb dh. tUm. tPm¬ sXt¡¡csb am\´hmSn: sabv 3 kmÀh{XnI k`bn ssZhhnfn Zn kn_nknsF \nban¨p. Bbnc¯ªqdne \ambn BNcn¡p¶ ]Ým¯e¯n am\´hmSn cq [nIw InS¡Ifpw AXym[p\nI kwhn[m\ ]X sNdp]pjv] anj³ eoKv tabv 1 apX 7 hsc ssZ §fpapÅ Bip]{XnbpsSbpw saUn¡Â hhnfn hmcw BNcn¨p. CXnsâ `mKambn sNdp]pjv] tImtfPnsâbpw NpaXebmWv tImhnUnsâ anj³ eoKnsâbpw aoUnb I½ojsâbpw bqSyq_v Nm ASnb´c ]Ým¯e¯n ^m. tPm¬ \epIfneqsS "\{kmb³ hnfn¡p¶p' F¶ t]cn {] GsäSp¡p¶Xv. kn_nknsFbpsS t\cn«pÅ `mjW ]c¼c AhXcn¸n¨p. hÀ¯am\¯nsâ bmYm \nb{´W¯memWv Cu {]Øm\w {]hÀ À°y§fnte¡pw `mhnbpsS km[yXIfnte¡pw {Inkv ¯n¡p¶Xv. Xphnsâ {]Imiw {]Xn^en¸n¡phm³ C\nbpw At\ IÀ IS¶p htcïXpïv F¶ t_m[y¯n \n¶mWv Cu ]c¼cbv¡v XpS¡w Ipdn¨Xv. cq]Xm [y£³ amÀ tPmkv s]mcpt¶Sw DZvLmS\w sNbvX ssZhhnfn hmc¯n ]utcmlnXyw, k\ymkw, IpSpw _PohnXw XpS§nb hnfnIsf Ipdn¨pÅ {]`mjW §Ä Dïmbncp¶p. IqSmsX ]utcmlnXyþk\ymk ]cnioe\§sf Ipdn¨pÅ Nn´Ifpw DÄs¸Sp¯nbn cp¶p. ^m. sP³k¬ emkteäv, kn. kn\n acnb CMC, jmPn Nµ\]d¼nÂ, {_. Aa Gd¯v, ARvP\ sI. tPmtam³ SKD, ^m. tXmakv I¨ndbn F¶nhcmWv {]`mjW§Ä AhXcn¸n¨Xv. AtXmsSm¸w bphP\ §Ä¡mbn kwLSn¸n¨ Hm¬sse³ kÀtÆ, ]utcm lnXy þ kaÀ¸W PohnXt¯mSpÅ bphkaql¯nsâ N§\mticn C¯n¯m\w CShI sXt¡¡ c hÀKokv þ t{Xkym½ Z¼XnIfpsS aI\m bn P\n¨ ^m. tPm¬ 1997þ amÀ tPmk^v ]uƯn ]nXmhn \n¶pw ]utcmlnXyw kzoIcn¨p. hnhn[ CShIIfnepw bphZo]vXn AXncq]Xm UbdÎÀ, sN¯n¸pg skâ v tXmakv tlmkv]nä Akn. UbdÎÀ XpS ImgvN¸mSpIsf kw_Ôn¨ DÄ¡mgvNIÄ \evIp¶ §n hnhn[ \neIfn tkh\w A\pjvTn¨p. hbmbncp¶p. kÀtÆ¡v anI¨ {]XnIcWamWv bph sl¯v knkväwkv amt\Pvsaân tUmÎ kaql¯n \n¶pw e`n¨sX¶v CML cq]X UbdÎÀ tdäv t\Snb At±lw _mw¥qÀ skâ v tPm¬ ^m. jnPp sF¡c¡m\mbnÂ, cq]X {]knUâ v cRvPn kn Xs¶ tlmkv]nä AUvan\nkvt{S Xv apXp¹m¡Â, sk{I«dn kPojv CSXt«Â, entâm j³ Un¸mÀ«vsaânsâ slUv Bbn tkh\w ]m«mtÈcn F¶nhÀ Adnbn¨p. A\pjvTn¨p hcthbmWv ]pXnb \nba\w. 04 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 Iqcnb hmÀ¯IÄ tImhnUv B£³ t^mgvkpambn kotdmae_mÀ tkmjy It¯men¡m tIm¬{Kkv an\nkv{Sn AhmÀUv sIm¨n: tImhnUv {]XnkÔn cq£am Ip¶ ]Ým¯e¯n It¯men¡m t\mant\j\pIÄ £Wn¨p tIm¬{Kkv t¥m_ I½nänbpsS t\ XrXz¯n tImhnUv k¶² {]hÀ ¯\§Ä iàam¡m\mbn knkn Im¡\mSv: kotdmae_mÀ k`bpsS slÂ]nwKv lm³Uvkv F¶t]cn kmaqly hnIk\ kwhn[m\amb tImhnUv B£³ t^mgvkn\p cq]w kv]µsâ B`napJy¯n AXnsâ c \ÂIn. tIcf¯nse apgph³ cq]XI ïmaXv kotdmae_mÀ tkmjy an\n fnepw kPohamb kmaqlytkh\ k kv{Sn AhmÀUpIÄ¡pÅ t\mant\- lmb§Ä \ÂIpI F¶XmWv B j\pIÄ sNbÀam³ amÀ t]mfn I®q £³ t^mgvknsâ e£yw. CXn\m ¡mS³ ]nXmhv £Wn¨p. 2021 P\phcn- bn bqWnäv, cq]X, t¥m_ Xe§ bn \S¶ kotdmae_mÀ k`m kn\ fn I½änIÄ¡v cq]w sImSp¡p Unsâ Xocpam\{]Imcw kv]µ³ ssh kvsNbÀsa³ amÀ B³dWn IcnbnÂ, Ibpw thmfïnbÀ Sow {]hÀ¯\am ¯ \nÀ[\cmb BfpIsf Isï¯n cw`n¡pIbpw sNbvXp. amÀ sk_mkväy³ FSb{´¯v ]nXm AhÀ¡v `£W kuIcyw Hcp¡pI, ¡·mcpsS t\XrXz¯n kotdmae ^pUv B³Uv saUnkn³ Ne©v, sS tImhnUv _m[nXcpsS IpSpw_§fn _mÀ cq]XIfpsS tkmjy kÀ enþIu¬knenMv, FaÀP³kn shln saUn¡Â Inäv hnXcWw sN¿pI XpS Æokv skmsskän UbdÎÀamcpsS ¡nÄ kÀhokv, 24 aWn¡qdpw {]hÀ §nb {]hÀ¯\§fpw \S¯nhcp¶p. s^{_phcn 19þ\v \S¶ Hm¬sse³ Wv AhmÀUn\mbn ]cnKWn¡p¶Xv. ¯n¡p¶ sl¸v sse³, tImhnUv tImhnUv B£³ t^mgvknsâ DZv aoänwKnemWv AhmÀUpIÄ¡pÅ t\m 2021 HmKkvän \S¡m\ncn¡p¶ ko sIbÀ skâÀ, hmIvknt\j³ _qkv LmS\w _nj]v amÀ sdanPntbmkv ant\j\pIÄ £Wn¨Xv. 2017 P\phcn tdmae_mÀ k`m kn\Un h¨v \S äÀ kvIow XpS§n hyXykvX Xe§fn C©\m\nbn \nÀhln¨p. t¥m_ 17þ\mWv {]Ya tkmjy an\nkv{Sn ¯s¸Sp¶Xn\v \nÝbn¨n«pÅ Ahm epÅ {]hÀ¯\§fmWv B£³ Iu {]knUâ v AUzt¡äv _nPp ]db¶n AhmÀUv Zm\¨S§v \S¶Xv. ÀUv Zm\ NS§nte¡pÅ t\mant\j ¬kn \S¯nhcp¶Xv. Cu {]hÀ¯ ew A[y£X hln¨ tbmK¯n \pIÄ £Wn¨psImïpÅ I¯v Csa Nn¡mtKmbnepÅ kotdmae_mÀ sk \§sfÃmw GtIm]n¸n¡m³ t¥m_ Pkvänkv Ipcy³ tPmk^v apJy{]`m bn apJm´ncw FÃm cq]XIfnte â v tXmakv It¯men¡m cq]XbpsS Xe¯n 251 AwK§fpÅ sl¸v jWw \S¯n. tdm«dn KhÀWÀ kp ¡pw \evInbn«pïv. tabv 31þ\Iw Nn¡mtKm tkmjy an\nkv{Sn kvt]m sUkvIv {]hÀ¯n¨phcp¶p. \n sI tXmakv tImhnUv {]Xntcm[ t\mant\j\pIÄ {]hÀ¯\§sf¡pdn¨v skan\mÀ ¬kÀ sN¿p¶ Cu AhmÀUv, kotdm CShIIÄ tI{µoIcn¨v `£WanÃm \bn¨p. ae_mÀ cq]XIfn Gähpw amXrIm The Chief Coordinator, SPANDAN, ]camb kmaqly ip{iqj sN¿p¶ Mount St. Thomas, PB No. 3110, Kakk- kotdmae_mÀ k`mwK§Ä¡mbmWv anad, Cochin - 682 030 F¶ A{UÊn- GÀs¸Sp¯nbn«pÅXv. C´ybn am tem, [email protected] k`m hmÀ¯IÄ XrIm]camb kmaqly ip{iqjbn F¶ Csabnentem e`nt¡ïXmWv. GÀs¸«ncn¡p¶ Hcp cq]Xm sshZn IqSpX hnhc§Ä¡v: Fr. Jacob I³, Hcp k\ymkn\n / k\ymkn, Hcp Mavunkal, Chief Coordinator, Ph: ^m. kn_n amXyp ]oSnIbn Aevamb³ F¶n§s\ aq¶v t]scbm- 9495510395 sFXs¸ cq]Xm sa{Xm³ tIm«bw: ]m¸ph \yqKzn\nbbnse sF Xs¸ It¯men¡m cq]XbpsS _nj ¸mbn sldmÄUv Hm^v KpUv \yqkv k\ymk kaqlmwKamb ^m. kn_n amXyp ]oSnIbnens\ (50) {^m³knkv amÀ]m¸ \nban¨p. Imªnc¸Ån cq] Xbnse s]cph´m\w Ag§mSv CSh I ]oSnIbn amXyp hÀ¡nbpsSbpw CutgmÀaäw IpSpw_mwKw A¶¡p«n bpsSbpw aq¶mas¯ ]p{X\mWv. ta temcw skâ v acnbm sKmtc¯n bp.]n. kvIqfnsebpw sXt¡ae skâ v tacokv sslkvIqfnsebpw ]T\s¯ XpSÀ¶v B{Ôbnse Ipcp¡pcphnepÅ ssa\À skan\mcn, Úm\ws]«v hnÚm\ \nebw, dm©n skâ v BÂ_À«vkv kzoIcn¨p. F¶nhnS§fnembn sshZnI]cnioe B{Ô{]tZinse I½w skâ v tPmk \w ]qÀ¯nbm¡n. 1995þ sshZnI]«w ^v taPÀ skan\mcnbpsS s{]m¡ptd 31st 31st ädpw B[ymßnI Imcy§fpsS NpaX eImc\pambn \nbanX\mb At±lw BiwkIfpambn 1998þ ]m¸ph \yqKzn\nbbnte¡v A Imªnc¸Ån cq]X b¡s¸«p. 2004þ aS§nsb¯n I½w taPÀ skan\mcn sdÎdmbpw ]teKp Imªnc¸Ån: ]m¸ph \yqKzn\nb Uw ]Ån hnImcnbmbpw NpaXe h bnse sFXs¸ cq]Xm[y£ ln¨p. XpSÀ¶v sldmÄUv Hm^v KpUv \mbn \nbanX\mb ^m. kn_n \yqkv s{]mhn³jy kp¸ocnbdmbn amXyp ]oSnIbnen\v Imªnc¸ 2008 apX 2014 hsc ip{iqj \nÀ Ån cq]Xm[y£³ amÀ tPmkv Æln¨p. ]pfn¡epw ap³ tae[y£³ amÀ amXyp Adbv¡epw {]mÀ°\miw 2014þ ]m¸ph \yqKzn\bnse¯nb A kIÄ t\À¶p. Imªnc¸Ån cq t±lw hm\ntam cq]X hnImcn P\ ]Xbnse Ag§mSv CShImwKam dmÄ, hnhn[ skan\mcnIfn {]^kÀ b ^m. kn_n ]oSnIbnensâ \nb F¶o \neIfn ip{iqj sNbvXphcn a\w sldmÄUv Hm^v KpUv \yqkv sIbmWv sFXs¸ cq]XbpsS sa{Xm k`mkaql¯ns\m¸w amXrcq]X \mbn \nban¡s¸«ncn¡p¶Xv. temI bv¡pw A`nam\w ]Icp¶XmsW ¯nse cïmas¯ henb Zzo]kaql ¶v amÀ tPmkv ]pfn¡epw amÀ am amWv ]m¸ph \yqKn\nb. sa{Xm`ntjI Xyp Adbv¡epw ]dªp. \nbp XobXn ]n¶oSv \nÝbn¡pw. tPmkv à sa{Xms\ Ccphcpw t^mWn amXyp, B³kn tPmkv, _n³kn km hnfn¨v A\ptamZ\w Adnbn¨p. _p, Pqen tPmkpIp«n, SntPm amXyp F ¶nhcmWv ktlmZc§Ä. BtcmKyNn´IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 05

¨psImïncn¡p¶Xpsams¡ [ym\amWv. cmhnse F gpt¶äv Ipd¨v kabw a\Êns\ im´am¡n [ym\n ¡p¶Xv am\knImtcmKyw hÀ²n¸n¡pw.  a\Ênsâbpw lrZb¯nsâbpw Pm {KXtbmsSbpÅ \nco£Ws¯¡pdn¨p k`m]nXm¡·mÀ ]dbp¶ Xpw B[p\nI Imes¯ sk¡peÀ [ym\ Kpcp¡Ä   ]dbp¶Xpsams¡ H¶pt]mse tXm¶mw. \qämïp Ifmbn k`bn \ne\n¶pt]mcp¶ Cutimþ{]mÀ° \ (IÀ¯mhmb Cutimtb, ]m]nbmb F¶n I\n 2. PohnX¯n\v AÀ°w Isï¯p¶Xv hgn bYmÀ bWta) ss{IkvXh [ym\]mc¼cy¯nsâ at\mlc ° kt´mjw BÀÖn¡m\pÅ X¿msdSp¸v. amb DZmlcWamWv. BhÀ¯\¯neqsSbpw [ym\ a\{]bmk§sf t\cnSp¶Xn\pÅ ss\kÀKnIamb ¯neqsSbpw am\knI{]mÀ°\ cq]s¸Sp¶Xn\p Ignhv Isï¯p¶Xn\\pkcn¨pw PohnX¯n\v Øm Cutimþ{]mÀ°\ \s½ klmbn¡p¶p. bnbmb AÀ°w Isï¯p¶Xn\\pkcn¨pamWv Hcp [ym\¯nsâ ^eambn hnizmkw hÀ[n¡pIbpw a\ amÀ tXmakv Xdbn hyàn am\knIambn Icp¯päh\mIp¶Xv. PohnX Êv im´amIpIbpw sN¿p¶p. Aht_m[w, hyàX, klmb sa{Xm³, N§\mtÈcn AXncq]X ¯n\v AÀ°w Isï¯nbhs\ Xm¡menI ssh A\pI¼, GIm{KX F¶nh IqSm³ [ym\w klm ImcnI {]iv\§Ä XfÀ¯nÃ. henb _u²nI\ne bn¡p¶p. [ym\¯neqsS Xo{h sshImcnIXbn hmcw Dsï¶v \mw IcpXp¶ hyànIÄ ]et¸mgpw \n¶pw tamN\w e`n¡pt¼mÄ aäpÅhsc IcpWtbm ]cmPbs¸Sp¶Xv sshImcnIXe¯nse Ak´pen sS IcpXm³ \ap¡v km[n¡pw. hnjmZw, BIpeX, Nne IpSpw_§fn AÂ]t\cw sNehgn¨m H XmhØ aqeamWv. F¶m AhÀ¡v PohnXmÀ°w thZ\ apXemb AkzØXIfnÂ\n¶p ia\w In«p ¯ncn lrZyX tXm¶pw. F¶m aäp Nne `h\§ Isï¯m\mbm Xncn¨SnIsfbpw \ã§sfbpsam ¶Xn\v [ym\w D]Imc{]ZamsW¶v imkv{Xob ]T\ fntem, \ap¡v F§s\sb¦nepw AhnsS \n¶v c£ s¡ im´ambn t\cnSm\mIpw. DZmlcWambn, P\ §fpïv. 24 aWn¡qdn GXm\pw an\näpIÄ [ym\ s¸SWw F¶v tXm¶pw. IpSpw_m´co£w AhnSp §sf ip{iqjn¡p¶XmWv Xsâ PohnXe£yw F ¯n\mbn Nnehgn¡p¶Xv am\knImtcmKys¯ sa s¯ am\knImtcmKys¯ shfnhm¡pw. BtcmKyI ¶v Xncn¨dnªh\v Hcp AhmÀUv In«nbnsö at\m ¨s¸Sp¯m³ klmbn¡pw. apXnÀ¶ Xeapd AXncm camb am\knI, BßobPohnXw \à IpSpw__Ô hnjaw Gsd \oïp\n¡pIbnÃ. IpSpw_¯nsâ hnse Fgpt¶äv Ipcnip hc¨ncp¶Xpw hN\w hmbn §Ä¡v AXy´mt]£nXamWv. icoc¯nsâ Btcm ssZhhnfn A\pkcn¨v Pohn¡Ww F¶ t_m[yw ¨Xpsams¡ a\Êns\ ZrUs¸Sp¯m\pÅ AhcpsS Kyw kwc£n¡m³ `£Ww, hymbmaw, Nne Nn«IÄ In«nbh\v `mcybpsS s]cpamä sshIrX§Ä Hcp]cn kzm`mhnI amÀK§fmbncp¶p. [nhsc kzm[o\n¡pIbnÃ. ChsbÃmw \mw ]men¡pw. a\Ênsâbpw AXnep]cn 3. t]mknäohv Nn´IÄ ]cnioen¡pI Bßmhnsâbpw BtcmKyw ]cnc£n¡m³ \mw F´v am\knImtcmKyw hÀ²n¸n¡m³ sN¿p¶p F¶ tNmZyw {]kàamWv. PohnX¯nsâ "tZmssjIZr¡pIÄ Hmtcm Ahkc¯nepw _p²nap BIpeXIfnepw hyYIfnepw apgpIn \ntj[ Nn´I imcocnI BtcmKyw hÀ[n¸n¡m³ F¶Xpt]mse «pIÄ ImWpt¼mÄ ip`m]vXn hnizmkn Hmtcm _p²n fpw shdp¸pw hntZzjhpsams¡bmbn Pohn¡pt¼mÄ Xs¶ am\knImtcmKyw hÀ²n¸n¡m\pw \½Ä ]cn ap«nepw Ahkc§Ä ImWp¶p' F¶v hn³kvä¬ am\knIhpw Bßobhpamb BtcmKyw \ãs¸ {iant¡ïXpïv. IpSpw_w apgph\mbn AXv sN¿p NÀ¨n ]dªpsh¨p. ip`m]vXnhnizmkw sNdp¸ Sp¶p. t¼mÄ AXnsâ ^e{]m]vXn IqSpXemWv. ¯nse Xs¶ hfÀ¯nsbSpt¡ï KpWamWv. Csà 1. ]ckv]c_豈 ]cnt]mjn¸n¡pI ¦n Ct¸msg¦nepw AXv XpS§mhp¶XmWv. \½p am\knImtcmKy¯nsâ {]m[m\yw sS a\Êv s]s«¶v AkzØamIp¶Xpw aäpÅhÀ¡v sshImcnIhpw am\knIhpw kmaqlnIhpamb kp DÄhenbpt´mdpw a\Êv AkzØamIp¶XpsImïp \s½ AkzØs¸Sp¯m³ km[n¡p¶Xpw AhÀ ØnXnbmWv am\knImtcmKyw. FÃmhÀ¡pw hnhn[ Xs¶, lrZyamb _Ô§fn GÀs¸SpI F¶Xp krãn¡p¶ Ipg¸w sImïmhnÃ, adn¨v kÀÆXnt\ AfhpIfn am\knImtcmKyapïv. sshImcnIXsb Xs¶bmWv am\knImtcmKy¯n\v Gähpw Bhiyw. bpw \ntj[mßIambn Iïpioen¨ \½psS ImgvN bpw Nn´sbbpw {]hÀ¯\§sfbpsaÃmw _m[n¡p a\pjy³ krãn¡s¸«ncn¡p¶XpXs¶ aäpÅhtcm ¸mSnsâ {]tXyIX sImïmImw. BÀ¡pw AkzØ sa¶Xn\m am\knI ]IzX Gsd {][m\s¸«Xm Sv _Ôs¸«ncn¡m\mWv. AXpsImïpXs¶ ]nW s¸Sp¯mhp¶ coXnbn \½psS a\Êv hfÀ¶ph¶ Wv. \½psS _Ô§sfbpw XncsªSp¸pIsfbpw C §nbncn¡pI, shdp¸nepw hntZzj¯nepambncn¡pI, XpsImïv kt´mjw Fs´¶dnbmsX Pohn¡p¶ Xv _m[n¡p¶p. Hcp hyànbpsS amXm]nXm¡fpsS ]ItbmsS Pohn¡pI, D]{Zhn¡pI F¶n§s\bp At\Icpïv. Hcp Znhkw ho«n aq¶v t]mknäohv am\knImtcmKyhpw PohnX¯nepïmbn«pÅ Zpcp] Å {]hÀ¯nIsfm¶pw a\Ên\p kzØX \ÂIp¶ Imcy§sf¦nepw ]dbpsa¶v Hmtcmcp¯cpw Xocpam tbmK§Ä t]mepÅ PohnXm\p`h§fpw IpSpw_ Imcy§fÃ. Hcpan¨p {]mÀ°n¡p¶Xv _豈 hfÀ \n¨m IpSpw_m´co£¯n henb amä§Ä ¯nse am\knImtcmKyNcn{Xhpsams¡ Hcphsâ ¯m³ Gähpw \ÃXmWv. AXv \s½ ssZh¯nsâ ImWm³ Ignbpw. am\knI]IzXsb kzm[o\n¡p¶p. imcocnImtcm k¶n[nbn hn\oXcm¡pIbpw \mw Hcp IpSpw_am sW¶ t_m[yw kzm`mhnIambn hfÀ¯pIbpw sN 4. Bßm`nam\w (self-esteem) Kyw hÀ[n¸n¡m³ tSmWn¡pIÄ Ign¡mw. acp¶p I hÀ[n¸n¡p¶ kw`mjWw gn¨p tcmK{]Xntcm[ iàn Iq«mw. F¶m am\kn ¿pw. a\Ên ssZhnI Nn´ \ndbpt¼mÄ Xo{h hn ImtcmKyw hÀ²n¸n¡m³ F´mWv amÀKw? hgnsb Imc§sfms¡ im´amhpIbpw kt´mjt¯msS am\knImtcmKy¯nsâ {][m\ LSIw Bßm`nam\ t]mIp¶ {]iv\§Ä t]mepw Fsâ am\knI Btcm Pohn¡m³ km[n¡pIbpw sN¿pw. amWv. Bgamb A]IÀjXbmWv ]e tImw¹Ivkp Kys¯ kzm[o\n¡pw F¶ncns¡ am\knI {]Xntcm Hcpan¨pÅ `£WamWv _豈 hfcp¶ asämcn IÄ¡pw s]cpamä sshIey§Ä¡pw ImcWsa¶v [iàn Iq«m³ F\n¡v F´v sN¿m³ Ignbpw? Sw. F{X tZjyt¯msS hcp¶bmfpw Aev]w \à ImWmw. ssiih¯nsâ BZy \mfpIÄ apX ho \½psS Ip«n¡mes¯ ]cnioe\ taJebn Hcp] `£Ww Ign¨p Ignbpt¼mÄ XWp¡p¶Xv ImWmw. «n A]IÀjXbpsSbpw CIgv¯ensâbpw kwkm s£ A`nkwt_m[\ sN¿s¸Sm¯ Hcp LSIamWv `£Wkab¯v FÃmhcpw apJmapJw Ccn¡m\pw camWv tI«phfcp¶sX¦n hyànbn A]IÀj am\knImtcmKyw. F¶m t\cn«Ãm¯ ]e amÀK samss_ t^mWpw Snhnbpw Hm^v sN¿m\pw {i²n X cqVaqeamIpw. AXn\m amXm]nXm¡Ä Ft¸m §fneqsSbpw Ip«nIfpsS am\knImtcmKyw ]cnt]m ¡Wsa¶v am{Xw. gpw {i²nt¡ïXv, ]ckv]chpw a¡Ä¡pw Bßm`n jn¸n¡s¸Sp¶pïpXm\pw. DZmlcWambn Ip«nIsf am\¯nsâ ktµiw \ÂIm\mWv. kzbw aXn¸pÅ ]ckv]capÅ kwkmcamWv asämcp {][m\ LSIw: Ifn¡m³ t{]mÕmln¸n¡p¶XneqsS AhÀ¡v Pohn h\v am\knIamb kzmX{´yw hÀ²n¡pw. FÃm Znhkhpw Ipd¨pkabsa¦nepw ]ckv]cw kw Xs¯ t\cnSm\pÅ t{]cIhpw sS³js\ AXnPo kmcn¡m³ km[n¡p¶ Z¼XnIÄ kvt\l¯n 5. imcocnI hymbmahpw am\knImtcmKyhpw hn¨v e£y¯n F¯nt¨cm\pÅ Ignhpw, tXmäp hfÀ¶phcpw. ]ckv]c kwkmcw CÃm¯XmWv `qcn t]mbmepw _豈 \ãs¸«p t]mImsXbncn¡m hnjmZtcmK¯n\pÅ Gähpw \à acp¶v imcocnI `mKw {]iv\§fpsSbpw ASnØm\ImcWw. kwkm \pÅ \bNmXpcnbpw e`n¡p¶p. Ip«nIÄ Ifn¡p¶ hymbmamsW¶v ]dbmdpïv. hymbmaw Xet¨mdn c¯n Ipäs¸Sp¯epIfpw ]cmXnIfpsams¡ hcm Xv hne¡p¶XneqsS AhcpsS sshImcnI hfÀ¨bv "F³tUmÀ^n³' F¶ Dt¯PIs¯ D¸mZn¸n¡p sa¦nepw AwKoImc¯nsâbpw A`n\µ\¯nsâbpw ¡pÅ AhkcamWv \ãs¸Sp¯p¶Xv. sshImcnI Ibpw AXneqsS aµXsbbpw \ntj[ hnImc§sf aXn¸nsâbpw `mjIqSnbpsï¦n _豈 ZrV amb s]m«ns¯dnbneqsSbmWv ]et¸mgpw IpSpw_w bpw \nb{´n¡pIbpw sN¿pw. HmÀ½bpw Nn´miàn amIpw. IS¶pt]mIp¶sX¦n Xncn¨dnbWw, sshImcnI bpw iàns¸Sp¯m³ F³tUmÀ^n³ henb ]¦p amb BtcmKyw AhnsS hfsc IpdhmWv. Bscbpw Hcpan¨pÅ bm{XIfpw hnt\mZ§fpw asämcp LSI hln¡p¶p. IqSmsX, Bßhnizmkw hfÀ¯m\pw Ipäw Ipäs¸Sp¯nbn«v ImcyanÃ. am\knI BtcmKyw amWv: Hcpan¨pÅ lzkzbm{XIÄ IqsSIqsSbpïm IqSpX DuÀÖw A\p`hn¡m\pw hymbmaw klm hÀ²n¸n¡m\pÅ amÀK§Ä t\SpIbmWv {][m\w. Ip¶Xv IpSpw_m´co£s¯ kt´mj \nÀ`cam bn¡pw. \à Dd¡w e`n¡p¶XneqsS imcocnI{]hÀ ¡pw. IpSpw_PohnXs¯ Kuchambn ImWp¶hÀ C ¯\§sf hensbmcp ]cn[nhsc \nb{´n¡m\pw a\Ênsâ {]Xntcm[iàntbm? Xns\ms¡ kabw Isï¯pw. Hcpan¨v `£Ww ]m km[n¡p¶p. icoc¯nsâ tcmK{]Xntcm[ iàn¡\pkcn¨mWv Iw sN¿p¶Xpw IfnIfnepw hnt\mZ§fnepw GÀs¸ hymbmaw XpS§m\mWv _p²nap«v! XpS§n Ign \ap¡v tcmK§Ä hcp¶Xpw tcmK§fn \n¶v kpJ Sp¶Xpw Hcpan¨ncp¶p XamiIÄ ]dbp¶Xpw tIma ªm Bthiambn amdpw! `mcy`À¯m¡·mÀ Hcp s¸Sp¶Xpw. AXpt]mse Xs¶ a\Ên\pw tcmK{]Xn Un ]cn]mSnIfpw (]s¦Sp¡p¶Xpw, ImWp¶Xpw) an¨v cmhnse \S¡m³ t]mbm AhcpsS kulrZw tcm[iàn Dïv. DZmlcWambn F{X ZpxJIchpw IpSpw_s¯ IqSpX DuÀÖh¯m¡pw. hÀ²n¡pIbpw cïpt]cpsSbpw icochpw a\Êpw ]p Bi¦Ipehpamb kw`hw \S¶mepw a\Êv AXns\ 2. [ym\w ]cnioen¡pI XpabpÅXmIpIbpw sN¿pw. Ip«nItfmsSm¸w {In¡ sbÃmw AXnPohn¡pw. ]et¸mgpw a\Ênsâ Cu i äpw j«nepsams¡ Ifn¡p¶Xv IpSpw_¯nsâ am\ àn \½Ä Xncn¨dnbmsX t]mIp¶p. am\knImtcmKy¯n\v Gähpw {][m\s¸«XmWv [ym knI BtcmKys¯ hfsctbsd klmbn¡pw. B \w. Hcp {]tXyI Imcys¯¡pdn¨pÅ Bgtadnb am\knI BtcmKy {]Xntcm[ iàn¡v tcmKyapÅ icoc¯nse BtcmKyapÅ a\ÊpïmIq Nn´sb¶v [ym\s¯ \ap¡v hnfn¡mw. Hcp sNdnb cïp LS I§fpïv. F¶Xv C¡me¯v IqSpX {]kàamWv. Cu tIm {]mÀ°\ Xs¶ Dcphn«psImïv AXns\¡pdn¨v Nn hnUv Ime¯v imcocnI BtcmKyw t]mse Xs¶ 1. at\mamµy¯n \n¶pw ]qÀÆØnXn {]m]n¡m ´n¨psImïncn¡p¶Xpw Hcp {]tXyI hkvXphns\ {]m[m\yapÅXmWv am\knI BtcmKyhpw. \pÅ Ignhv (resilience). ¡pdnt¨m PohnXmhØsb¡pdnt¨m Bgambn Nn´n 06 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 cq]Xm hmÀ¯IÄ

Bishop Prince Inviting more UJJAIN EPARCHY Vocations to Witness Jesus ADILABAD in the Mission of Adilabad EPARCHY Mar Sebastian Vadakkel

Adilabad: Mar Prince Antony Panengadan blessed the Golden Jubilee ordained Deacon Jaikumar Rodda a priest on 07 April 2021 at the Holy Trinity Church, Memorial, 'Samarth Centre' for Indravelly, and Deacon James (Prince) Elavumkal at St. Joseph Church, Maniyamkulam On 24 April the Differently-abled Children 2021 for the Eparchy of Adilabad. The vocation Ujjain: Mar Sebastian Vadakkel, the Bishop of Ujjain blessed Samarth people to the Kingdom of God. The newly Centre, a rehabilitation centre for ordained priests expressed their great joy and children with intellectual disability gratitude to the Almighty for the special grace of on 22 April 2021 under the Covid-19 priesthood received to serve His people. protocol and guidelines. The director Rev. Fr. Kurian Kochetton- Bishop while addressing the faithful in nil, the director of Madhya Pradesh Maniyankulam during the ordination ceremony Vikalang Sahayatha Samithi Rev. Fr. appealed to the faithful of Kerala to pray for more George Kachiramattam and Sisters vocations to carry out the mission work in the from St. Martha's Congregations Eparchy. The Eparchy has 1721 villages in which of Deacon Jaikumar is from within the local were present for the function. Church. The celebrations were simple but solemn the Catholic presence is only in 250 villages. The with the strict observance of the Government mission Eparchy of Adilabad needs more This centre can accommodate a maximum of fifty children. This protocols of COVID-19. In his address, Mar vocations from the Mother Church to preach the building is planned and made to comply with the Government guide- Prince Antony emphasized the importance of the good news and serve the poor. Bishop invited and lines for differently-abled children for a barrier-free environment to priesthood and the challenges of consecrated life. welcomed the young and energetic Catholic youth enable their free movements. There are separate accommodation Priesthood is a call to share the Cross of Christ and to widen the horizon of Jesus’ mission in the facilities for girls and boys. The entire atmosphere is child-friendly. a priest, like Moses, is called to serve and lead his Eparchy of Adilabad. tImhnUv tcmKnIÄ¡v klmbhpambn ]mem ]mem amÀ Éohm saUnknänbpsS cq]X tImhnUv ss^tägvkv Their mental, physical, spiritual, and intellectual growth is well attend- ed. Even though there are 41 children on the roll due to the Covid Pandemic at present only 22 children are staying. Sisters of St. ]mem: ho«n Ignbp¶ tImhnUv _m[nXÀ bn ]cn]mSn ^vfmKv Hm^v sNbvXXv. tcmK Martha's Congregation along with a few trained staff are rendering ¡pw Ahcpambn k¼À¡¯n Ignbp¶hÀ hym]\w Zn\w{]Xn IqSns¡mïncn¡p¶ km dedicated service for the children and for the daily running of the ¡pw Bizmkambn ]mem cq]XbpsS B`nap lNcy¯n tImhnUv _m[n¨pw Izmdssâ³ centre. The centre admits differently-abled children from the Eparchy Jy¯n amÀ Éohm saUnknän tImhnUv aqehpw hoSpIfn Xs¶ Igntbïnhcp¶hÀ of Ujjain and other parts of Madhya Pradesh. This centre was ss^tägvkv F¶ tkh\hn`mK¯n\p cq]w ¡pw BtcmKy]cnc£bv¡mbn tUmÎamÀ, \ functioning in another building with limited facilities. The children sImSp¯p. tImhnUvþ19 tIcf¯nepw ]SÀ¶p gvkvamÀ F¶nhÀ DÄs¸Sp¶ BtcmKy{]hÀ now are shifted to the newly built centre with maximum facilities for ]nSn¡p¶ kmlNcy¯nÂ, tcmK¯ns\Xntc ¯IcpsS Sow hoSpIfn F¯n Bhiyamb their integrated growth and development. The newly built Samarth bpÅ ^e{]Zamb sNdp¯p\nev]n\v klmb ]cnNcWw \ÂIp¶ hn[¯nemWv ]cn]mSn Centre is a Golden Jubilee memorial of the Eparchy of Ujjain. The sa¯n¡pI F¶ e£yt¯msSbmWv Bip {IaoIcn¨n«pÅXv. amÀ Éohm saUnknän ]m foundation stone of the centre was blessed by His Beatitude Mar ]{Xnbn \S¶ NS§n Sow amt\PnwKv U embpsS kmaqlnI {]Xn_²Xm hn`mKamb George Cardinal Alencherry, on 18 November 2018 during the bdÎÀ tam¬. G{_lmw sImÃn¯m\¯pae t]{S³kv sIbdnsâ `mKambn Bcw`n¨ Cu concluding ceremony of the Golden Jubilee year of the Eparchy. tkh\w ]mem cq]Xbnse Hmtcm CShIbn sebpw hnImcnamcpsS t\XrXz¯n ]Ån tbmK¯nsâbpw hnhn[ kwLS\IfpsSbpw {]Øm\§fpsSbpw {]tXyIn¨v IpSpw_Iq«m BHADRAVATHI bvabpsSbpw FkvFwsshF½nsâbpw klI EPARCHY cWt¯msSbmWv \S¯p¶Xv. BZyZnhk ¯n Cucmäpt]«, InS§qÀ, {]hn¯m\w XpS §n tImhnUv aqew Gsd _p²nap«\p`hn¡p Connecting the Hearts ¶ {]tZi§fnse hnhn[ hoSpIfn Sow k µÀi\w \S¯n. to Combat Coronavirus amcnb¸sâ A´ybm{X¡v Ccn§me¡pS klmbsamcp¡n SmkvIv t^mgvkv cq]X Ccn§me¡pS: Ccn§me¡pS SmkvIvt^mgv kpw A¶a\S {Kma]©mb¯pw tNÀ¶v tIm hnUv _m[nX\mbn Nme¡pSn Xmeq¡v Bip ]{Xnbn NnInÕbnembncns¡ tcmKw aqÀ Bhadravathi: Malnad Social Service Society (MSSS), the social service Ñn¨v acn¨ Xncps\Âthen kztZinbmb amcn department of the Eparchy of Bhadravathi, which has been at the b¸sâ (53) A´ybm{X¡v klmbsamcp¡n. forefront of the fight against the Covid-19 Pandemic in its first wave, A¶a\S {Kma]©mb¯v {]knUïv {io hn is now reaching out to the poor and needy people in the rapid surge t\mZpw hmÀUv sa¼À {io Sn. sI kXoi\pw of its second wave too. The Eparchy is trying to extend its care taeUqÀ Ccn§me¡pS SmkvIvt^mgvknse mainly to the Shivamogga and Chikmagalur districts of Karnataka bphP\§fpw tNÀ¶v arXtZlw Gäphm§n state through MSSS. Realizing the emergency, 147 selected families A´na IÀ½§Ä¡mbn Ipcnb¨nd ivaim\ were given ration and hygiene kits last week. MSSS arranged a ¯nte¡v sImïpt]mbn. SmkvIvt^mgvkv Aw Covid-19 information centre with a team of volunteers working K§fmb t¥mdnk¬, N©Â, AaÂ, B round the clock to provide telephonic assistance. His excellency Mar _n³ F¶nhÀ klmbnIfmbn. amcnb¸\pw Joseph Arumachadath together with Rev. Fr. Abraham Areeparambil, IpSpw_hpw aq¶p ]Xnämïntesdbmbn tae the director of MSSS is monitoring and assisting this venture. More UqÀ ]ÅnbpsS sXm«Sp¯mWv Xmakw. `mcy: financial assistance is solicited as Covid -19 Solidarity Response Fund Pb. a¡Ä: B\µv, AJntejv, Zo]Iv. to provide sufficient ration and hygiene kits. cq]Xm hmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 07 tImhnUv tcmKnIÄ¡v km´z\ambn ^coZm_mZv Ccn§me¡pS ^coZm_mZv cq]X cq]X cq]X

^coZm_mZv: tImhnUv 19 almamcnbpsS ]nSn Ifmbhsc Isï¯n Bhiyamb `£Ww, t{]mþsse^v {Skvän\v XpS¡w bneaÀ¶ UÂlnbnsebpw ]cnkc§fnse acp¶v, HmIvknaoäÀ, ]n]nC Inäv, saUn¡Â bpw tcmKnIÄ¡v Ahiytkh\§Ä F¯n D]IcW§Ä, Bhiysa¦n Bip]{Xn {] Ipdn¨v Ccnªme¡pS cq]X ¡m³ tImhnUv {]Xntcm[ ZuXyhpambn U thi\¯n\pÅ klmbw F¶nhbpw \ÂIn lnbnse ^coZm_mZv cq]X {]hÀ¯\\ncX hcp¶p. Hm¬sse³ Iu¬kenwKv, I½yqWn ambn. cq]Xm[y£³ BÀ¨v_nj]v Ipcym änIn¨³ F¶nh BtcmKy{]hÀ¯IcpsSbpw t¡mkv `cWnIpf§cbpsS t\XrXz¯n G k¶² tkhIcpsSbpw Iq«mb klIcW gwK ZuXykwLw {]hÀ¯\§Ä GtIm]n¸n t¯msSbmWv {]hÀ¯n¡p¶Xv. ^coZm_mZv ¡p¶p. acp¶pw `£Whpw F¯n¡m\pw B cq]Xbnse bphP\{]Øm\amb DSYMsâ ip]{Xn kuIcy§fpw HmIvknP³ e`yXbpw t\XrXz¯n HcptImhnUv sdkvIyp Soapw, Dd¸phcp¯m\pw tcmKnIÄ¡v Bhiyamb \nÀt±i§fpw D]tZi§fpw Hm¬sse\mbn t\gvkkv Soapw, Sn^n³ kÀhokpw Bcw`n¨n sImSp¡phm\pw Häs¸«pt]mIp¶hÀ¡v Xma «pïv. tImhnUv tcmKnIfpsS ip{iqjbv¡mbn kkuIcy§Ä Hcp¡m\pw ¹mkva Bhiy AtimIv hnlmdn SD knkvtägvknsâ t\ amb tcmKnIÄ¡v càZm\¯n\v k¶²tk\ XrXz¯n 40 s_ÍpIfpÅ Hcp Xm¡m Ccnªme¡pS: cq]X t{]mþsse^v Zn\mNcWhpw t{]mþsse cq]oIcn¡m\pw, acWaSªhÀ¡v A´yIÀ enI A\p_Ô Bip]{Xnbpw kuIcy§fpw ^v {Skväv DZvLmS\hpw Hm^okv sh©cn¸pw cq]Xm[y£³ ½§Ä¡pÅ tkh\w F¯n¡m\pw hnhn[ kÖambns¡mïncn¡p¶p. cq]XbpsS Iogn amÀ t]mfn I®q¡mS³ \nÀÆln¨p. Pohsâ kwkvImcw krãn I½änIÄ cq]Xm tI{µ¯n {]hÀ¯\k epÅ ZzmcI C³^â v PoÊkv kvIqfn Izmd ¡phm\pw AXp ]cnt]mjn¸n¡phm\pw \ap¡v ISabpsï¶pw ÖamWv. ssâ³ kuIcyhpw Hcp¡nbn«pïv. BânP³ AXv \nÀhln¡phm³ FÃmhcpw apt¶m«p htcïXpsï¶pw cq]XbpsS ap¸tXmfw hcp¶ CShIIfneqsS sSkväv \S¯m\mhiyamb Hcp FaÀP³kn amÀ t]mfn I®q¡mS³ HmÀan¸n¨p. cq]Xbnse \nÀ[\ IpSpw CShIhnImcnamcpsS t\XrXz¯n cq]oIcn em_pw kÖam¡nbn«pïv. AXymhiyapÅ _§sf Bßobambpw km¼¯nIambpw am\knIambpw k ¨n«pÅ sl¸v sUkv¡pIfneqsSbmWv Cu tcmKnIsf F{Xbpw thKw Bip]{Xnbnse lmbn¡m³ thïnbmWv I®q¡mS³ ]nXmhnsâ jãn]qÀ {]hÀ¯\§sfÃmw \S¸nem¡ns¡mïncn¡p ¯n¡m\pÅ HmIvknP³ kuIcy§tfmSpIq ¯n kvamcIambn {Skväv cq]oIcn¨Xv. {]Xnamkw 2000 cq] ¶Xv. Hmtcm CShImXnÀ¯nbnepapÅ tcmKn SnbpÅ Bw_pe³kpw Hcp¡nbn«pïv. hoXw AÀlcmb \nÀ[\ IpSpw_§Ä¡v A©phÀjt¯¡v km¼¯nI klmbambn \ÂIp¶ ]²Xnbpw CtXmsSm¸w B cw`n¨p. Ip«nIÄ¡v kvtImfÀjn¸pIfpw aäp klmb ]²Xn Ifpw {Skväv aptJ\ \S¸nem¡pw. hnImcn P\dmfpw {Skväv {]knUâpamb tam¬. tPmkv aªfn kzmKXw ]dªp. tUm. "IcpXep'ambn FdWmIpfwþA¦amen ^ntâm {^m³knkv apJy {]`mjWw \S¯n. cq]Xbnse AXncq]X \nch[n sshZnIcpw knkvtägvkpw t{]mþsse^v {]hÀ¯Icpw klrZb ]s¦Sp¯p. FdWmIpfw: AXncq]X kmaqlnI {]hÀ¯ ]pc¯n¦Â Biwk Adnbn¨p. hnImcn P\ \ hn`mKamb klrZbbpsS t\XrXz¯n dmÄ dh. ^m. tPmkv ]pXntbS¯v, FdWmIp Bcw`n¡p¶ tImhnUv slÂ]v sUkvInsâ fw skâ v tacokv _knen¡ hnImcn dh. ^m. ]me¡mSv DZvLmS\w sabv 13 hymgmgvN cmhnse FdWm tUhnkv amSh\ F¶nhcpw klrZbbpsS `m cq]X IpfwþA¦amen taPÀ AXncq]X _nj]vkv chmlnIfpw tbmK¯n ]s¦Sp¯p. {]kvXp luÊn h¨v Fw.]n. {io ssl_n CuU³ X tbmK¯n ]¯v e£w cq]bpsS sN¡v \nÀhln¨p. FdWmIpfwþA¦amen taPÀ A amÀ BâWn Icnbn ]nXmhv klrZb¡v tImhnUv {]Xntcm[¯n\v Xncq]X sa{Xmt¸meo¯³ hnImcn amÀ Bâ ssIamdn. sI.kn.ssh.Fw FdWmIpfwþA¦ Wn Icnbn A[y£X hln¨p. sI.kn.ssh. amen AXncq]XbpsS A`napJy¯nemWv A 't^mÀ Z ]o¸nÄ' s{]mPIväpambn Fw. AXncq]X sshkv {]knUâ v Inc¬ tKm Xncq]XbpsS kmaqlnI {]hÀ¯\ hn`m Kam b klrZb "Icp ]me¡mSv cq]X XÂ' F¶ kwcw` ¯neqsS acp¶pI fpw Ahiy hkvXp ¡fpw hnXcWw sN ¿p¶Xv.

ZpcnXa\p`hn¡p¶hÀ¡v klmb ]me¡mSv: cq]Xm kmaqly tkh\ hn`mKamb ]o¸nÄkv kÀ MELBOURNE hokv skmsskän ]me¡mSnsâ (PSSP) t\XrXz¯n tImhn lkvXhpambn saÂ_¬ cq]X EPARCHY Uv almamcnsb adnIS¡m\pw P\§Ä¡v kzm´\taIm\pw t^mÀ Z ]o¸nÄ s{]mPIväv \S¸nem¡p¶p. cq]Xbnse sshZn saÂ_¬: tImhnUv almamcnbn hnjan¡p IÀ, k\ykvXÀ, Bßob ip{iqjm taJebnepÅhÀ, k¶² ¶ C³Uybnse P\§Ä¡mbn sabv 7 shÅn {]hÀ¯IÀ, hnhn[ taJebnse hnZKvZÀ F¶nhsc H¶n¨p bmgvN saÂ_¬ cq]Xbn D]hmk {]mÀ° tNÀ¯p sImïmWv ]n.Fkv.Fkv.]n bpsS Iogn ]²Xn \S \m Zn\ambn BNcn¡m³ _nj¸v amÀ t_mkv ¸nem¡p¶Xv. cq]Xm sa{Xm³ amÀ tP¡_v a\t¯mS¯v, k tIm ]p¯qÀ Blzm\w sNbvXp. amXrcmPy lmb sa{Xm³ amÀ ]oäÀ sIm¨p]pcbv¡Â F¶nhcpsS \nÀt± amb `mcX¯n ZpcnXa\p`hn¡p¶ \½psS im\pkcWamWv s{]mPIvän\p cq]w \ÂInbXv. P\§Ä¡v sFIyZmÀUyw {]Jym]n¨psImïv tcmKe£W§Ä A\p`hs¸Sp¶hÀ¡v hnZKvZcmb tUmtÎgv At¶ Znhkw {]mÀ°\bnepw D]hmk¯nep knsâ tkh\w e`yam¡p¶ sSenþsaUn¡Â I¬kÄtäj³, ambncn¡phm³ cq]XmwK§Ä¡v \evInb am\knI kwLÀj§fn hnapàn \ÂIp¶Xn\v am\knIm hoUntbm ktµi¯neqsS ]nXmhv Bhiy tcmKy hnZKvZcpsS klmbw e`yam¡p¶ sSenþsskt¡mfPn s¸«p. tImhnUv ]IÀ¨hym[naqew Dähsc \ ¡Â Iu¬kenwKv, tImhnUv _m[nXÀ¡pw IpSpw_§Ä¡pw ãs¸«hscbpw hnhn[ Xc¯n _p²nap« Bßob DWÀhv \ÂIp¶Xn\v Bßob ip{iqjIcpsS t\Xr \p`hn¡p¶hscbpw NnInÕm kuIcy§Ä Xz¯n sSenþkv]ncnNz Iu¬kenwKv F¶nh \S¸nem¡p In«m¯mhscbpw km¼¯nIambn klmbn ¶p. FÃm Znhkhpw cmhnse 10 aWn apX 5 aWn hscbmWv ¡p¶Xn\mbn 9þmw XnbXn (RmbdmgvN) hnip Cu tkh\w e`yamIp¶Xv. tImhnUv _m[n¨p acn¨hsc kw ² IpÀ_m\ at²y kzoIcn¡p¶ kvtXm{XIm kvIcn¡p¶Xn\v "]me¡mSv kacnä³kv' F¶ t]cn k¶² gvNbnte¡v DZmcambn kw`mh\ \evIphm³ {]hÀ¯IcpsS kwLS\ tImhnUv Bcw`n¨ Imew apX ]nXmhv A`yÀ°n¨p. cq]Xbnse hnhn[ CSh kPohambn {]hÀ¯n¨p hcp¶p. `£y Inäv hnXcWw, saUn IIfn \n¶pw anj\pIfn \n¶pw At¶ ¡Â Inäv hnXcWw XpS§nbhsbÃmw kpa\kpIfpsS klm Znhkw e`n¡p¶ ]Ww Hmkvt{Senbbnse Im bt¯msS \S¸m¡p¶p. Bw_pe³kv kÀhokv Cu s{]mPIv ¯enIv anjsâbpw Imcn¯mkv C³UybpsS änsâ `mKambn \S¸nem¡m\pÅ {IaoIcWw sNbvXp hcp¶p. bpw klIcWt¯msS ZpcnXa\p`hn¡p¶ ]n.Fkv.Fkv.]nbpsS FIvknIyq«ohv sk{I«dnbpw UbdÎdp AÀlcmbhcnte¡v F{Xbpw thKw F¯n amb ^m. Pkvän³ tImewI®n {]hÀ¯\§Ä¡v t\XrXzw ¡psa¶v ]nXmhv Adnbn¨p. \ÂIp¶p. 08 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 cq]Xm hmÀ¯IÄ

tIm«bw jwjm_mZv AXncq]X AXncq]X CSp¡n cq]X Iv\m\mb It¯men¡m jwjm_mZv cq]Xbn tImhnUv ss__nÄ hmb\m tIm¬{KÊv Hm¬sse³ s^knentäj³ skâÀ Bcw`n¨p Ne©pambn Z¼XnkwKaw kwLSn¸n¨p sslZcm_mZv: jwjm_m CSp¡n cq]X Zv cq]XbpsS hnhn[ `mK tIm«bw: amÀ]m¸ {]Jym]n¨ncn¡p¶ IpSpw_hÀ §fn cïmwL« tIm CSp¡n : 2021 sabv 8 apX sk]väw j¯nsâbpw temIamXrZn\mNcW¯nsâbpw ] hnUv hym]\¯nsâ ] _À 8 hsc CSp¡n cq]X ss__nÄ Ým¯e¯n tIm«bw AXncq]Xbnse AÂamb Ým¯e¯n hnhn[ do At¸mkvXteäpw, sNdp]pjv] anj³ kwLS\bmb Iv\m\mb It¯men¡m tIm¬{KÊv, Pnb\pIfnembn tImhn eoKpw {InkvXp tPymXn hnizmk Iv\m\mb Im¯enIv hna¬kv Atkmkntbjsâ Uv s^knentäj³ sk ]cnioe\ tI{µhpw tNÀ¶v 120 Znhk klIcWt¯msS Hm¬sse³ Z¼Xn kwKaw kw âdpIÄ {]hÀ¯\amcw s¯ ss__nÄ doUnMv Ne©v aÕ LSn¸n¨p. sI.kn.kn {]knUâ v X¼n Fcptaen¡ `n¨p. Bip]{XnIfn cw kwLSn¸n¡p¶p. AevambÀ, ssh cbpsS A[y£Xbn tNÀ¶ tbmKw tIm«bw A ICU s_UpIfpsS e`yX ZnIÀ, k\ykvXÀ, Ip«nIÄ XpS§nb Xncq]Xm sa{Xmt¸meo¯ amÀ amXyp aqe¡m«v DZv ¡pdhpw tUmÎÀamcpsS FÃmhÀ¡pw Cu aÕc¯n ]s¦Sp LmS\w sNbvXp. Iv\m\mb kapZmb¯nsâ X\na bpw \gvkpamcpsSbpw Ip ¡mhp¶XmWv. aäp cq]XIfn \n¶p bpw ]mc¼cyhpw Im¯pkq£n¡phm\pw Xeapd dhpw, hÀ[n¨phcp¶ ac ÅhÀ¡pw {]mbt`Zat\y aÕc IÄ ssIamdphm\pw Z¼XnIÄ¡v D¯chmZnXzap W\nc¡pw IW¡nseSp ¯n ]s¦Sp¡mhp¶XmWv. 120 Znh sï¶v DZvLmS\ {]kwK¯n At±lw ]dªp. ¯v Chsb {]Xntcm[n kw sImïv ss__nÄ apgph\pw hm BtKmfIt¯men¡m k`bnse IpSpw_ho£Ww ¡m³ thïnbmWv s^ bn¨p XoÀ¡pI. Znhtk\ \evIs¸ F¶ hnjb¯n AXncq]Xm ^manen I½oj³ knentäj³ skâdpIÄ Sp¶ ]¯v tNmZy§Ä¡v icnbp¯cw sNbÀam³ tUm. {_k³ Hgp§men kwkmcn¨p. Bcw`n¨ncn¡p¶Xv. cq] Ab¡p¶hcn \n¶pw \dps¡Sp¸n Z¼XnIÄ kaImeo\ kmlNcy¯n F¶ hnj Xm kmaqlytkh\ hn`m eqsS 10 t]À¡v Znhkhpw BIÀjI b¯n F.sI.kn.kn `mchmlnIfmb {]^. tacn Kamb t{]w amÀKnsâbpw amb k½m\§fpw \ÂIp¶p. ss_ sdPo\bpw `À¯mhv jmPn sPbnwkpw tNÀ¶v ¢mÊv _nÄ ]Tn¡p¶tXmsSm¸w Xs¶ hN \bn¨p. AXncq]Xm hnImcn P\dmÄ ^m. ssa¡nÄ \w D]tbmKn¨v {]mÀ°n¡phm\pw Iq sh«n¡m«v ktµiw \ÂIn. sI.kn.U»yp.F {]kn SnbmWv Cu ss__nÄ hmb\ kwcw Uâ v en³kn hStÈcn¡pt¶Â, sI.kn.kn sk{I `w kwLSn¸n¡s¸«ncn¡p¶Xv. «dn _nt\mbn CSbmSnbn sI.kn.U»yp.F sk{I «dn ssj\n sNmÅt¼Â F¶nhÀ {]kwKn¨p. 492 Z¼XnIÄ Hm¬sse³ kwKa¯n ]s¦Sp¯p.

JAGDALPUR EPARCHY bphP\ hn`mKamb SYMsâbpw t\XrXz¯n BWv skâdp IÄ {]hÀ¯n¡p¶Xv. tImhnUv hmIvknt\j³ t{]mÕm Inauguration of the ln¸n¡p¶Xn\pw Hm¬sse³ cPnkvt{Sj\pIfn klmbn ¡phm\pw thmfâobÀamsc GÀs¸Sp¯nbn«pïv. saUn¡Â Golden Jubilee Year OPD kuIcyw ]e`mK§fnepw IpdhmbXpsImïv tUmÎÀ amcpsSbpw t\gvkpamcpsSbpw shÀ¨z I¬kÄt«j\pw Hcp¡nbn«pïv. IqSmsX _p¡nwKv hgnbmbn t_knIv ^kväv FbnUv Inäpw \ÂInhcp¶p. am\knI kwLÀjw eLqIcn ¡p¶Xn\pw {]mÀ°\mklmb¯n\pambn Iu¬kntegvkn sâ klmbhpw ChnsS e`yamWv. CXn\p]pdta tImhnUv tcmKnIÄ¡v Bhiyamb ¹mkvam sUmtWj\pw, Bw_pe³ kv kuIcyhpw, ss{U tdj³ InäpIfpw, sslPo³ InäpIfpw Hcp¡nbncn¡p¶p. tcmKw _m[n¨p acn¨hcpsS arXkwkv ¡mc¯n\mbpÅ thmfântbgvknsâ tkh\hpw cq]Xbn e`yamWv.

Jagdalpur: Mar Joseph Kollamparambil CMI inaugurated the yearlong celebration of the Golden Jubilee year of the Eparchy of Jagdalpur lighting the jubilee candle on 19 Youth Fest - 2021 THUCKALAY March 2021 in the presence of Bishop Emeritus Mar EPARCHY Simon stock Palathara CMI at the Eucharistic celebra- Conducted in Thuckalay tion. Mar Joseph thanked the Almighty for the innumera- ble blessings received through the years and invoked His Thuckalay: The Eparchial Movement of Youth The Youth Fest began with the inaugural address protection and guidance for the future endeavor of the Apostolate conducted Jubilee Year special cultural delivered by Rev. Fr. Antony Jose. The Youth Fest Eparchy. Rev. Fr. Thomas Vadakkumkara CMI (Provin- competitions in the month of April 2021. 'Prove yourself', witnessed competitive spirit among all the participating cial, Nirmal province Jagdalpur), Rev. Fr. Shinod Choora- 'Just a Minute Speech' and 'WhatsApp Status Creation' teams from various parishes. The Fest was very colorful padath (synchellus), Rev. Fr. Joseph Maipparapalli, Rev. and appreciated by the youth of the Eparchy. Christ the Fr. Maneesh Kongaden, Rev. Fr. Joseph Incheril CMI and King Unit, Palapallam, and St. Xavier's Unit, Varuthattu fathers from the Eparchy of Jagdalpur concelebrated the were declared jointly Champions, and St. Antony's Unit, Eucharist. Mar Joseph shared the greetings of the feast Vayalankarai was the runners-up. The prize distribution of St. Joseph to all the priests especially to the one named function was presided over by Mr. S. Isias, Principal of St. Joseph. Alphonsa College of Arts and Science, Karinkal. The TCYM expressed joy and gratitude to Rev. Fr. Subin Scaria, Forane Director of Soosaipuram, and the youth of were the individual competitions and group competitions St. Joseph's Unit, Soosaipuram who helped to arrange the were for the song, dance, choreography, and Mime. '25 venue for the finals. years of Eparchy of Thuckalay' was the main theme for the Youth Fest - 2021. The Forane level competitions were held on 14 April 2021. Members of the Eparchial Executive Team were given the responsibilities to conduct the events. Youth Forane Directors oversaw the program. The individuals and groups that secured the first two places at the Forane level took part in the final competition conducted on 24 April 2021 at St. Joseph's Church Campus, Soosaipuram. cq]Xm hmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 09

SYRO MALABAR cma\mY]pcw bphP\hÀjw {]Jym]n¨psImïv APOSTOLIC VISITATION cq]X A¸kvtXmenIv hnkntäj³ bqtdm¸v EUROPE

bqtdm¸v: bqtdm¸nse kotdmae_mÀ A¸kvtXmenIv tImhnUv hmÀUpIÄ hnkntäj³ MISSIO F¶ t]cn 2021 sabv 22þ\v bphP\ hÀjw Bcw`n¡p¶p. IÀZn\mÄ amÀ tPmÀPv Xpd¶v cma\mY]pcw cq]X Bet©cn ]nXmhmWv bphP\ hÀjw DZvLmS\w sNbvXp kwkmcn¡p¶Xv. sabv 22 sshIn«v 5 aWn¡v (CET) / (GMT 4 PM) ZOOM ¹mävt^man bqtdm¸n se 20 cmPy§fn \n¶papÅ bphP\§Ä Hcpan¨p IqSp¶p. bqtdm¸nse At¸mkvtXmenIv hnkntäj\nse FÃmhcp sSbpw {i²bpw Xmev]cyhpw Cu hÀjw bphP\§Ä ¡v \ÂIWsa¶v hnizmknIÄ¡mbn \ÂInb kÀ¡p edn _nj¸v amÀ kväo^³ Nnd¸W¯v Adnbn¨p. hnizmk PohnX¯ne[njvTnXamb t\XrXz]mShhpw Znim t_m[hpapÅ ]pXpXeapdsb hmÀs¯Sp¡phm\pw F Ãm CShIIfnepw anj³ skâdpIfnepw bphP\ip{iq jsb iàns¸Sp¯phm\papÅ hnhn[Xc¯nepÅ IÀ ½ ]cn]mSnIfmWv Cu bphP\hÀj¯n SMYM bq cma\mY]pcw: cïmwL« Xo{h tImhnUv hym]\ tdm¸v cq]Iev¸\ sNbvXncn¡p¶sX¶v bq¯v At¸m ¯nsâ ]Ým¯e¯n cma\mY]pcw cq]Xbnse kvXteäv UbdÎÀ ^m. _nt\mPv apfhcn¡Â Adnbn¨p. Bip]{XnIfn tImhnUv tcmKnIÄ¡mbn {]tXy tImhnUv almamcn ImeL«¯nepw Ht«sd ]pXpabmÀ Iw hmÀUpIÄ kÖam¡n. ichWws]«n hnizmk ¶ ]cn]mSnIfpambn bqtdm¸nepÅ bphP\§sf kPo ]pcw hnaÂtPymXn Bip]{Xnbnepw CutdmUv {In ham¡m³ SMYM bqtdm¸n\p IgnªXmbn SMYM kvXptPymXn Bip]{XnbnepamWv ]pXnb tImhnUv `mchmlnIÄ Adnbn¨p. hnhn[ t{]m{KmapIÄ X¿mdm hmÀUpIÄ {]hÀ¯\amcw`n¨Xv. hmÀUpIfpsS sh ¡nbncn¡p¶ MISSIO F¶ t]cnednbs¸Sp¶ bphP\ ©cn¸pw DZvLmS\hpw cq]Xm[y£³ A`nhµy amÀ hÀjw 2022 sabv 22\mWv ]qÀ¯nbmIp¶Xv. t]mÄ Be¸m«v ]nXmhv \nÀhln¨p.

s_¯§mSn am\´hmSn am\´hmSn cq]X cq]XmZn\mtLmjw cq]X am\´hmSn: cq]XbpsS 48 aXv cq]XmZn\mtLmjw kn©Ãqkv tam¬. t]mÄ aptïmfn¡Â kzmKXw sshZoI hnZymÀ°nIÄ 2021 tabv 1þ\p Hm¬sse\mbn kwLSn¸n¨p. tImhn Biwkn¨p. amÀ tPmkv s]mcpt¶Sw A[y£ {] Uv hym]\¯nsâ ]Ým¯e¯n cïmw hÀjam kwKhpw kotdmae_mÀ taPÀ BÀ¨v_nj]v IÀZn ssa\À HmÀtUgvkv kzoIcn¨p Wv Hm¬sse\mbn cq]XmZn\mtLmjw kwLSn¸n \mÄ amÀ tPmÀPv Bet©cn A\p{Kl {]`mj ¡p¶Xv. dn\yqh an\nkv{Sn Sow AwK§fpsS Whpw \S¯n. kphÀ® Pq_nentbmSv ASp¡p¶ {]mÀ°\tbmsSbmWv aoänwKv Bcw`n¨Xv. t{]mt«m cq]XbpsS Imem\pkrXamb amä§Ä, aoUnb {] hÀ¯\§Ä, hnZym`ymk taJebnse \ho\ kw cw`§Ä F¶nh amXrIm]camsW¶v taPÀ BÀ¨v _nj]v Xsâ Biwkbn Iq«nt¨À¯p. CBCI te_À I½ojsâ hÀt¡gvkv C´y s^Utdj³ tPmbnâ v sk{I«dn tPmk^v PqUv, ^m. kp\n h«pIpt¶Â, kn. AXpey MSJ, tPmkv ]p©bnÂ, AUz. dn\p sXt¡¡qäv, Ipamcn PnPn\ Idpt¯SXv, sFdn³ kPn, amkväÀ dn¨mÀUv t]mÄ F¶nhÀ _¯§mSn: cq]Xbv¡pthïn sshZnI ]coio {]kwKn¨p. ]mkväd Iu¬kn sk{I«dn sk e\w t\Sns¡mïncn¡p¶ tImeIpt¶Â hÀ Kokv, _mkväy³ ]mew]d¼n \µnbÀ¸n¨p. cq]X ao aW¸m«v amXyp, XS¯\bn hneyw, henb]d¼n Unb I½oj\mWv Hm¬sse\mbn Cu t{]m{Kmw tPmk^v F¶nhÀ Uo¡³ ]«hpw, Xpdbv¡Â tPm {IaoIcn¨Xv. k^v, Ingt¡¯msg tPmk^v F¶nhÀ slhp¸Zv bm¡v\ ]«hpw amÀ¨v 30þ\v cmhnse 7.30þ\v skâ v temd³kv I¯o{U tZhmeb¯nÂh¨v kzoIcn ¨p. cq]Xm[y£³ A`nhµy amÀ temd³kv ap¡pgn Imªnc¸Ån cq]X Imªnc¸Ån apJyImÀ½nIXzw hln¨p. ]nXrthZn DZvLmS\w cq]X

Imªnc¸Ån: ]nXm¡·mÀ¡pthïnbpÅ kwLS temtKm {]Imi\w sNbvXp. \bmb ]nXrthZn Imªnc¸Ån cq]Xbn DZv LmS\w sNbvXp. sabv 1þ\v Hm¬sse\mbn \S¶ cq]Xm `mchmlnIfmbn tUm. kmPp sIm¨pho«n kt½f\¯n h¨v Imªnc¸Ån cq]Xm s{aXm³ shfn¨nbm\n ({]knUâ v), tUm. Pq_n kvIdnb amÀ tPmkv ]pfn¡emWv DZvLmS\IÀ½w \nÀÆln ]ÅnhmXp¡Â sImÃapf (s{kI«dn), {io kntPm ¨Xv. `uXnI k¼¯nt\¡mÄ hnes¸«Xv Bßob ]p¯\§mSn t]gpw]md ({SjdÀ), {io kp_n³ k¼¯msW¶pw ]nXm¡·mÀ Cu k¼¯v a¡Ä IngpIïbn aWn¸pg (sshkv {]knUâ v), {io _n ¡v ]IÀ¶p \ÂIWsa¶pw At±lw ]dªp. \ojv If¸pcbv¡Â tacnIpfw (tPmbnâ v s{kI«dn) If© skâ v sk_mkväy³ tZhmeb¯n h¨v F¶nhÀ sXcsªSp¡s¸SpIbpw kXy{]XnÚ taPÀ skan\mcn¡mcpsS Iq«mbva \S¯n. Imªnc¸Ån cq]Xm hnImcnP\dmÄ ^m. t_m_n sNbvXv D¯chmZnXztasäSp¡pIbpw sNbvXp. cq] AeIvkv a®w¹m¡Â A[y£X hln¨ kt½f\ Xm amXrthZn {]knUâ v {ioaXn PnPn tP¡_v ¯n N§\mtÈcn AXncq]Xm klmbsa{Xm³ ]pfnbwIpt¶Â, cq]X FkvFwsshFw {]knUâ v amÀ tXmakv Xdbn apJyktµiw \ÂIn. t{]mt«m BZÀiv Ipcy³ F¶nhÀ BiwkIfÀ¸n¨v kwkm kns©Ãqkv ^m. tPmk^v shÅaäw ]nXrthZn cn¨p.

Kmïn_mKnephn \hoIcn¨ tZhmeb¯nsâ IqZmiIÀ½w \nÀhln¨p. 10 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 cq]Xm hmÀ¯IÄ tImhnUns\ t\cnSm³ aÞy cq]Xbn amÞy ka{K IÀ½]²XnIÄ cq]X aÞy: tImhnUnsâ cïmw XcwKw iàambn Å skâdpIfn HmIvknP³ e`yX Dd¸p hcp¯n ip{iqjbpw e`yambncn¡pw. temIvUu¬ aqew Hä BªSn¡p¶ aÞycq]XbpsS _mw¥qÀ, ssakqÀ, bn«papïv. s¸«pt]mb sltº]pc anj³ skâdn \ncmew aÞy, lmk³ taJeIfn tImhnUns\ t\cnSm³ _À¡v `£Whpw NnInÕbpw e`yam¡p¶Xn\mbn {]tXyI IÀ½kanXnIÄ {]hÀ¯\amcw`n¨p. CS tcmKw IqSpXemIp¶ kmlNcy§fn tlmkv]n Cutimk` cq]Xbv¡v cïc e£w cq]\ÂIn. hIXe¯n cq]oIrXambncn¡p¶ tImhnUv kan ä AUvanj³ icnbm¡m³ klmbn¡p¶ 24 aWn XnIÄ AXXv CShIIfnepÅhcpsS Izmdâo³, acp ¡qdpw {]hÀ¯n¡p¶ cq]Xm Xe¯nepÅ kÀho bp²kam\amb Cu kmlNcy¯n amÀ sk_m ¶v, Bip]{Xn e`yX, ]mIw sNbvX `£Ww, `£ kv Sow {]hÀ¯\\ncXamWv.Bip]{XnIfnte¡pw kväy³ FSb{´¯v ]nXmhnsâ t\XrXz¯n cq] Wkm[\§fS§nb InäpIÄ F¶o tkh\§Ä \m«nte¡pw tcmK_m[nXsc sImïpt]mIm³ _mw XbpsS kÀÆk¶ml§fpw sshZnIcpw k\ykvX tImhnUv _m[nXÀ¡v e`yam¡ns¡mïncn¡p¶p. ¥qcnse Bw_pe³kv kÀÆokpIÄ sImÅ\nc¡v cpw AÂamb ktlmZc§fpw CShIþcq]Xm Xe cq]Xbnse an¡hmdpw FÃm CShIIfpw kz´am CuSm¡n NqjWw sN¿p¶ ]Ým¯e¯n cq] §fn Häs¡«mbn ]ckv]cw klIcn¨v {]hÀ XmwK§Ä¡v kuP\y \nc¡n Cu tkh\w e`y ¯n¨p hcp¶p. e`n¡p¶ FÃm klmbm`yÀ° am¡m³ aÞycq]X ]pXnb Bw_pe³kv kÀÆo \IÄ¡pw ]cnlmcw ImWm³ ]cn{ian¡p¶p. kÀ kn\v XpS¡anSm\pÅ {ia§fnemWv. ¡mcnsâ kwhn[m\§Ä¡v ]cnanXnIÄ GsdbpÅ XpsImïv {]hmknIfmb cq]XmwK§Ä¡v Xm§pw tImhnUv kmlNcy§sf IqSpX ^e{]Zambn t\ XWepamhm³ cq]Xmw K§Ä am{XtabpÅq F¶ cnSp¶Xnsâ `mKambn cq]Xbn {]hÀ¯n¡p¶ FwFkvF^vFkv, IanÃkv, ¢cojy³, Cutim k `mwK§fpambn tNÀ¶v Nne {][m\ ZuXy§Ä¡v XpS ¡w Ipdn¨p. FwFkvF^vFkv k`mwK§fpambn klIcn¨v tImhnUv sIbÀ skâdpIÄ Hcp¡m\pw ]n]nC In äv, amkvIpIÄ, `£Ws¸mXn, `£yhkvXp¡fpsS bn HmIvknP³ knenïdpIÄ hm§nbn«pïv. Cu kn InäpIÄ apXembh kuP\yambn hnXcWw sN¿m enïdpIÄ Bhiym\pkcWw aäp CShIIfpambn \pw kv¡qÄ _kpIÄ Bw_pe³kpIfmbn D]tbm ]¦psh¡pIbpw sN¿p¶p. _p²nap«pÅ CShIIÄ Kn¡m\pw Xocpam\n¨p. IqSmsX tImhnUv aqew A ¡v cq]Xm tImhnUv kanXnbpsS HmIvknP³ tiJ \mYcmbnt¸mb Ipªp§sf Zs¯Sp¯v k`bpsS c¯n \n¶v knenïdpIÄ e`yam¡p¶papïv. t_mbvkv tlmapIfnepw hnZym`ymk Øm]\§fn cq]XbpsS [À½mcmw, PmelÅn taJeIfnepÅ epw ]Tn¸n¡pw. Bw_pe³kpIÄ¡v ]pdta an¡hmdpw FÃm CSh IanÃkv k`mwK§Ä ]n]nC Inäv, amkvIv, HmIvkn IIfnepw tcmKnIsf Bip]{Xnbn F¯n¡p¶ P³ tIm¬k³t{SädpIÄ, `£ykm[\§fpsS In Xn\pw HmIvknP³ F¯n¡p¶Xn\pambn {]tXyI äpIÄ, arXtZlw kwkv¡cn¡p¶Xn\pÅ s]«nIÄ hml\§Ä kÖam¡nbn«pïv. am\knIambn k F¶nh e`yam¡pw. IanÃkv k`bnse Atem¸Xn t¸mÀ«v BhiyapÅhÀ¡mbn {]bÀ B³Uv Iu¬ tUmÎÀamÀ NnInÕ¡pw Iu¬knenwKn\pw thmf knenwKv Sow kZm kÖamWv. FÃm ]ÅnIfnepw ântbgvkns\ ]cnioen¸n¡p¶Xn\pw kZm k¶² Xncn¨dnhn \n¶mWv Cu DZya§fpsSsbÃmw B kuP\y hmIvknt\j³ Iym¼pIÄ \S¯pIbpw cmWv. cw`w. {]hmk PohnX¯nsâ {]mcmЧġnSbn XpSÀ hmIvknt\j\pÅ \S]SnIÄ kzoIcn¡pI epw ]ÅnIfpw hnizmk¡q«mbvaIfpw ]Sp¯pbÀ bpw sNbvXp. CShIIfn km¼¯nIambn _p²n ¢cojy³ k`mwKamb _lpam\s¸« tPmÀÖv I® ¯m³ tNmc \ocm¡nb P\XtbmsSm¸w Cu {]Xn ap«pÅ IpSpw_§sf klmbn¡m³ tImhnUv IhNv ´m\¯¨³ t\XrXzw \ÂIp¶ s{]mPÎv hnjsâ kÔn L«¯n cq]Xbpw \nebpd¸n¡p¶p. klm C³jpd³kv t]mfnknIÄ CShIXe¯n kuP klmbt¯msS Bw_pe³kv kÀÆokv, `£W bn¡m³ BcpanÃm¯Xnsâ t]cn cq]Xbnse Hcp \yambn \S¸nem¡n hcp¶p. GXmïv FÃm CShI hnXcWw, HmIvknP³ tIm¬k³t{SädpIfpsS e`y hyàn t]mepw `£Ww In«msXbpw NnInÕ In«m Ifnepw tImhnUv _m[nXÀ¡pw IpSpw_mwK§Ä X F¶nh Dd¸p hcp¯n. _mw¥qcn tUm¬ t_m sXbpw _p²nap«cpsX¶ ZrV\nÝb¯nÂ, ssZh ¡pw kuP\yambn `£Ww klnXw Xmakn¡m kvtIm _nÂUnwKn XpS§nbn«pÅ tImhnUv sI ¯nem{ibn¨v hnhn[ IÀ½]²XnIfpambn aÞy \pÅ kuIcy§Ä GÀs¸Sp¯nbn«pïv. C§s\bp bÀ skâdn aÞy cq]XmwK§Ä¡v {]thi\hpw cq]X apt¶m«v \o§p¶p. t{]mt«mt¡mfnsâ t]cn XrÈqÀ aXhnImcw {hWs¸Sp¯cpXv: N§\mticn AXncq]X Pm{KXm kanXn AXncq]X N§\mticn: tImhnUv {]Xntcm[ {]hÀ¯\ Åp¶ Bcm[\m kaql¯nsâ hn. IpÀ_m\ XrÈqÀ AXncq]X §fpsS t]cn aXhnImcw {hWs¸Sp¯p¶ bÀ¸Ww XSks¸Sp¯pIbpw sNbvXp. ]Ån \S]SnIÄ DZtymKØcpsS `mK¯p\n¶v D bpsSbpw hn. IpÀ_m\bpsSbpw ]hn{XXsb tImhnUv SmkvIv t^mgvkv ïmIp¶Xn N§\mticn AXncq]X ]»n _lpam\n¡msX \S¯s¸Sp¶ Cu DtZymK Iv dntej³kv þ Pm{KXm kanXn DXvIWvT ØcmPv At§bäw {]Xntj[mÀlamWv. A XrÈqÀ: Ignª 9 amk§Ä¡pÅn ss{IkvXh BNmc§ tcJs¸Sp¯n. kwØm\ kÀ¡mcnsâ amÀ¤ Xpt]mse Xs¶ AXnc¼pg skâ v tacnkv tfmsS 300 tImhnUv kwkvImc§Ä \S¯n XrÈqÀ AXncq]X \nÀt±i§Ä A\pkcn¨p Xs¶bmWv {Inkv s^mtdm\ ]Ånbn hnizmk kaqls¯ ] bpsS kmaqly t£a {]Øm\amb km´z\w SmkvIv t^mgvkv. Xy³ Bcm[\meb§Ä {]hÀ¯n¨p t]mcp s¦Sp¸n¡msX aq¶p ip{iqjnIsf am{Xw DÄ tImhnUv AXnXo{h hym]\ L«¯n am{Xw 100 ss{IkvXh ¶Xv. kÀ¡mÀ t\cs¯ \ÂInbncp¶ \nÀ s¸Sp¯n hn. IpÀ_m\ (ss{]häv amkv) AÀ¸n arX kwkvImc§Ä \S¯nb km´z\w SmkvIv t^mgvkn t±i{]Imcw Bcm[\meb§fnse IÀ½§ ¨ncp¶ sshZnIs\ t]meokv kvtdj\ntebv sshZnIcpw bphP\§fpw Dïv. CXn 49 {Intaj\pIfpw fn kmaqlnI AIew ]men¨v 75 t]À¡v ] ¡v hnfn¨p hcp¯pIbpw C\n hn.IpÀ_m\ ]Ån skant¯cnIfn 51 arXkwkvImc§fpw \S¯n. s¦Sp¡mambncp¶p. kÀÆI£n tbmK¯n\p AÀ¸n¡m³ ]mSnà F¶v \nÀt±in¡pIbpw tijw \ÂInb \nÀt±i{]Imcw CXv ]camh sNbvXncn¡p¶p. [n 50 t]cm¡n Npcp¡nbncp¶p. kÀ¡mcnsâ hn. IpÀ_m\ hne¡m³ t]meokn\v AhImi \nÀt±i§Ä kzoIcn¡m\pw sXäpIÄ kw` apÅXmbn AdnhnÃ. ss{IkvXhcpÄs¸sS G hn¨n«psï¦n ]cnlmc \S]SnIÄ¡p hnt[ Xp aX¯n s]«hcpsSbpw Bcm[\m kzmX bcmIm\pw ss{IkvXhÀ _m[yØcmWv. F {´y¯n\pta DZtymKØÀ IS¶p Ibdp¶ ¶m Nne DZtymKØÀ X§fpsS ZmÀãyw Xv icnbmb \S]SnbÃ. kÀ¡mÀ \nÀt±i {]ISn¸n¡m\pw ss{IkvXh hntcm[w XoÀ¡m §Ä \ne\n¡pt¼mÄ DZtymKØÀ kz´ \pw tImhnUv s{]mt«mt¡mÄ \nba§Ä Zpcp ambn \nÀt±i§Ä \ÂIp¶Xv DNnXaÃ. a ]tbmKn¡p¶Xv XnI¨pw A]e]\obamsW tddsXmcp kaqlt¯mSpw kzoIcn¡m³ aSn ¶p kanXn \nco£n¨p. ¡p¶ \S]SnIÄ ChÀ ss{IkvXh kaql Ignª Znhkw Ip«\m«nse ]pXp¡cn skâ v ¯nsâ t\sc am{Xw {]tbmKn¡p¶Xv AwKo tkthygvkv ]Ånbn hnhml IÀ½t¯mS\p Icn¡m³ km[n¡pIbnÃ. ss{IkvXhcpsS _Ôn¨v hn. IpÀ_m\ \S¡p¶Xn\nSbn aXhnImc§Ä {hWs¸Sp¯p¶Xn\pÅ B Hcp DbÀ¶ DZtymKس ]Ån¡pÅn IS kq{XnX {iaamWv CXn\p ]n¶nse¦n ià ¶p IbdpIbpw IrXyambn kmaqlnI AIew amb {]Xntj[§Ä DïmhpIXs¶ sN¿p ]men¨v 50  Xmsg am{Xw BfpIÄ DÄs¡m sa¶v Pm{KXm kanXn Adnbn¨p. cq]Xm hmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 11 aetbmc taJebv¡v Bizmkambn XetÈcn B[p\nI kuIcy§tfmsS XetÈcn AXncq]X AXncq]XbpsS tImhnUvþ19 {Soävsaâv skâÀ

I®qÀ : tImhnUv þ19 cïmw XcwKw iàamb ]Ým tlmkv]nä UbdÎÀ dh. ^m. tSman Icnbne¡pfw ¯e¯n FÃm Bip{]XnIfnepw {]tXyIw NnIn XpS§nbhÀ Hm¬sse³ hgn apJymXnYnIfmbn Õm kuIcy§Ä Hcp¡Wsa¶ apJy{a´nbpsS NS§n kw_Ôn¨p. Ccn¡qÀ \ntbmPIaÞew Blzm\{]Imcw B[p\nI NnInÕm kuIcy§Ä Fw.FÂ.F. AUz. kPohv tPmk^v apJy{]`mj Hcp¡n XetÈcn cq]X. tImhnUvþ19 NnInÕbpsS Ww \S¯n. Xfn¸d¼v ap³ Fw.FÂ.F. {io. `mcn¨ NnehpIÄ Xm§m\mhmsX aetbmc taJe sPbnwkv amXyp, Bet¡mSv ]©mb¯v {]knUâ v bnse km[mcW¡mÀ NnInÕ tXSmsXbpw acp¶p {io. tPmPn I¶n¡m«nÂ, DZbKncn ]©mb¯v IÄ Ign¡msXbpw tcmK¯n\v IogS§p¶ kmlN {]knUâ v {io. sI.F^v. N{µtiJc³, \Sphn cy¯n A`nhµy ]nXm¡·mcpsS \nÀt±i{]Imcw ]©mb¯v {]knUâ v {io. t__n HmSw ]ÅnbnÂ, XetÈcn AXncq]XbpsS Iogn Icph©men Bet¡mSv kÀ¡nÄ C³kvs]ÎÀ {io. hnt\mZv, {]hÀ¯n¨phcp¶ skâ v tPmk^vkv Bip{]Xnbp ]mkväd tImÀUnt\ädpw XetÈcn ktµi`h³ sS klIcWt¯msS XetÈcn tkmjy kÀÆokv UbdÎdpamb dh. tUm. ^nen¸v IhnbnÂ, Icph skmsskänbpsS t\XrXz¯n tImhnUvþ19 {Soäv skmsskän UbdÎdpw {]kvXpX tImhnUvþ19 {Soäv ©m CShI hnImcn dh. ^m. tPmk^v Cu saâ v skâÀ Bcw`n¨p. I®qÀ PnÃbnse aetbmc saâ v skâÀ UbdÎdpamb ^m. s_¶n \nct¸Â \mt¨cnÂ, t{]mKmw I¬ho\À {io. ]n.Sn. tPmkv taJebnse km[mcW¡mÀ¡v kÀ¡mÀ \nÀt±in¨ Adnbn¨p. tImhnUvþ19 am\ZÞ§Ä ]men¨psIm XpS§nbhÀ BiwkIfÀ¸n¨p kwkmcn¨p. Icph Xnepw hfsc Ipdª\nc¡nepw AXn\pw km[n¡m ïv XetÈcn AXncq]X sa{Xmt¸meo¯ amÀ tPmÀ ©m skâ v tPmk^vkv tlmkv]nä UbdÎÀ ¯hÀ¡v kuP\yambpw bYmkabw NnInÕ Dd¸p Öv Rdf¡m«v ]nXmhv A[y£X hln¨ eLp dh. ^m. tXmakv hSt¡apdn NS§n kw_Ôn¨ hcp¯m³ CXphgn km[n¡p¶p. NS§n skâdnsâ Hu]NmcnI DZvLmS\IÀ½w hÀ¡v \µnbÀ¸n¨p. XpSÀ¶v tImhnUvþ19 {Soävsaâ v cïv shânteädpIÄ, \mep skan shânteädpIÄ, _lp. tIcf ap³ BtcmKyhIp¸v a{´n {ioaXn skâdn tkh\w sN¿m³ X¿mdmbn h¶ tUm sk³{SssekvUv HmIvknP³ kuIcyt¯mSpIqSnb sI.sI. ssieP So¨À Hm¬sse³ hgn \nÀÆln¨p. tÎÀkv, knkvtägvkv F¶nhsc A`n\µn¡pIbpw 50þHmfw s_UpIÄ, em_v, FIvkvtd, CknPn, tam XetÈcn AXncq]X klmbsa{Xm³ amÀ tPmk^v t\gvkpamsc BZcn¡pIbpw sNbvXp. Ccn¡qÀ \n WnäÀ, aäp saUn¡Â D]IcW§Ä XpS§nbhsb ]mw¹m\n A\p{Kl {]`mjWw \S¯n. Imcn¯mkv tbmPIaÞew Fw.FÂ.F. AUz. kPohv tPm Ãmw ChnsS X¿mdm¡nbn«pïv. aäv ASnØm\kuI C´y FIvknIyq«ohv UbdÎÀ dh. ^m. t]mÄ k^v tImhnUvþ19 {Soävsaâ v skâdnse sk³{S cy§fpsS ]qÀ¯oIcWw HcmgvNbv¡pÅn Xs¶ aptªen, Akn. FIvknIyq«ohv UbdÎÀ dh. ^m. ssekvUv HmIvknP³ bqWnänsâ DZvLmS\IÀ½w \S¯p¶XmsW¶v XetÈcn tkmjy kÀÆokv tPmfn ]p¯³]pc, almcm{ãbnse s_ FbÀ \nÀÆln¡pIbpw sNbvXp.

tImXawKew AXncq]X tImhnUns\ {]Xntcm[n¡m³ ]pXnb IÀa]²XnIfpambn tImXawKew cq]X tImXawKew: tImhnUv hym]\w KpcpXcambn XpScp¶ kml Ncy¯n ]pXnb IÀa ]²XnIÄ¡v cq]w sImSp¯psImïv tImXawKew cq]X. sIkn_nknbpsS Blzm\a\pkcn¨v cq] Xbnse sshZnIÀ, Bip]{Xn AUvan\nkvt{SäÀamÀ, kwLS\m UbdÎÀamÀ, `mchmlnIÄ F¶nhcpsS Hm¬sse³ tbmKw tNÀ¶p. XpSÀ¶v \S¶ NÀ¨IfpsS shfn¨¯n cq]X, s^m tdm\, CShI Xe§fn {]mhÀ¯nIam¡m³ Dt±in¡p¶ ]²XnIsf GtIm]n¸n¡m³ 12 AwK tImhnUv {]nh³j³ HmÀKss\knwKv Sow cq]oIcn¨p. IqSmsX s^mtdm\ Xe¯n I¬t{SmÄ dqapIfpw Xpd¶p. tImhnUv tcmK _m[nXcmbhÀ ¡pw AhcpsS IpSpw_mwK§Ä¡pw thï ]n´pW \ÂIm³ FsIknkn, sIknsshFw, knFwFÂ, amXrthZn, ^manen A t¸mkvXteäv F¶o kwLS\Ifnse AwK§sf DÄs¸Sp¯n ]¯pt]cn Ipdbm¯ UnkmkväÀ amt\Pvsaâ v Sow CShI Xe¯n cq]oIcn¨n«pïv. ]Äkv HmIvknaoäÀ, UnPnä sXÀtamaoäÀ, kväow C³tleÀ, km\nssäkÀ (500ml), amkvIpIÄ Ch DÄs¸Sp¶ tImhnU tk^vän Inäv F¶nh CShIXe¯n e`yam¡m\pÅ \S]Sn IÄ Bcw`n¨p. tImhnUv _m[nXcmbn `h\§fn Ignbp¶ hÀ¡v `£Whpw acp¶pw e`yam¡m\pÅ {IaoIcWw tkm jy kÀhokv Un¸mÀ«vsaâ v klIcWt¯msS XpS§nbn «pïv. tImhnUv tcmKnIÄ¡v kz´w ho«n Xmakn¡m³ km [n¡m¯ kmlNcyw Dsï¦n CShIXe¯n AXn\pÅ aäp {IaoIcW§Ä Hcp¡p¶p. CShIbn BÄXmakanÃm ¯ hoSpIfpw aäp sI«nS§fpw Dsï¦n Ah D]tbmK s¸Sp¯m\pÅ km[yXbpw ]cntim[n¨p hcp¶p. Bip]{Xn bnse¯n BânP³ sSkväv \S¯phm³ _p²nap«pÅhÀ¡p thïn Bhiyamb Øe§fn samss_ BânP³ sSkv än\pw AXymhiy acp¶pIÄ kuP\yambn \ÂIphm\papÅ kuIcyw tImXawKew [À½Kncn, apXet¡mSw tlmfn^manen, aqhmäp]pg \nÀae saUn¡Â skâÀ F¶o Bip]{XnIfpsS klIcWt¯msS Hcp¡nbn«pïv. tImhnUv almamcnbn \n¶v temIw apàn {]m]n¡m³ {]Xo£sbmsSbpw {]mÀ°\ bpsSbpw Im¯ncn¡Wsa¶v Hm¬sse\n \S¯nb tbmK ¯n A`nhµy amÀ tPmÀPv aT¯n¡ï¯n ]nXmhv ]d ªp. AtXmsSm¸w, {]XnkÔnbpsS Cu Ime¯v hyXykvX taJeIfn BßmÀ°amb ip{iqj sN¿p¶hsc A`nhµy ]nXmhv A`n\µn¡pIbpw sNbvXp. 12 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 aXt_m[\ Nn´IÄ  .  .

    

¯n\v ss{IkvXh hnizmk¯n hyàamb D¯cap ïv. ssZhw Xs¶bmb Cutim ssZhs¯ {XnXzam bn shfns¸Sp¯nbXn\m Cu shfn]mSv kzoIcn¨v Gäp]dbp¶hcmWv ss{IkvXhÀ. {XnssXzIaÃm¯ ]gb \nba¯nse btlmhbpambn ssZhhnizmk§Ä¡v {InkvXobXbpambn _ÔanÃ. kmayapÅ ]e ]cmaÀi§fpw 5. CutimbpsS A½bmb adnbhpw Jpdm\nse Cu km\_nbpsS A½bmb andnbmapw X½n t]cnep Jpdm\nse ssZhamb AÅmsb dh. tUm. tXmakv taÂsh«¯v Å kmayw am{XtabpÅq. ]cnip²adnbw, AatemÛ ¡pdn¨pw ImWmsa¦nepw (sk{I«dn, hnizmk]cnioe\ I½oj³) hbpw \nXyI\yIbpw ssZhamXmhpw kzÀ¤mtcm]nX bpamWv. Cu kXy§sfm¶pw Jpdm\nse andnbman\p {InkvXym\nIÄ¡pw apÉo§Ä¡pw tNcp¶XÃ. ASnØm\]camb hyXymk§sf Xa ss{IkvXhþCÉmanI hnizmk§fnse Nne XmcX kvIcn¨psImïpÅ A\mhiy XmZmßoIcW§Ä ssZhs¯¡pdn¨pÅ [mcW ay§Ä kmaqlnI am[ya§fn hnhmZ hnjbamIp {InkvXob hnizmk¯nsâ X\nasb XIÀ¡p¶ H¶msW¶p ]dbpI km[yaÃ. ¶Xmbn {i²bn s]«n«pïv. Nne hnhmZ§fnse¦n XmWv. epw k`bpsS aX]T\ {KÙ§sf {]XnØm\¯p \nÀ¯p¶ ]cmaÀi§Ä ImWm³ CSh¶Xn\m kotdmae_mÀ k`bpsS aXt_m[\ I½oj³ Cu hnjb¯n IqSpX hyàX hcp¯m³ B{Kln ¡p¶p. 1. CXc aXhnizmk§sfbpw AhcpsS BNmc§sf bpw BZcthmsS hnebncp¯p¶Xn ss{IkvXhÀ ¡p hogvNhcm³ ]mSnà F¶ cïmw h¯n¡m³ Iu ¬knensâ Nn´bmWv \½psS {]t_m[\§Ä¡v hgnhnf¡mhp¶Xv. A\mhiyamb XmcXay§fneq sS CXcaXhnizmk§sf CIgv¯p¶ FÃm {]hW XIfnÂ\n¶pw ss{IkvXhÀ t_m[]qÀÆw AI¶p \n¡Ww. ImcWw. FÃm a\pjycpsSbpw {kãm hpw ]cn]meI\pamWv ssZhw. ssZh]nXmhnsâ a¡ sf¶ \nebn FÃm a\pjycpw \ap¡v ktlmZc§ fmWv. 2. ssZhw Ht¶bpÅq. B ssZh¯nemWv FÃm aXm \pbmbnIfpw hnizkn¡p¶Xv. F¶mÂ, ssZhs¯ ¡pdn¨pÅ Aht_m[¯n hnhn[ aX§fpsS {] t_m[\§fn hyXncnàXIfpïv. ]gb \nba¯n se btlmhbpambn kmayapÅ ]e ]cmaÀi§fpw Jpdm\nse ssZhamb AÅmsb¡pdn¨pw ImWmsa ¦nepw {InkvXym\nIÄ¡pw apÉo§Ä¡pw ssZh s¯¡pdn¨pÅ [mcW H¶msW¶p ]dbpI km[y aÃ. B AÀ°¯n Jpdm\nse ssZhhpw ss__n fnse ssZhhpw H¶msW¶ {]kvXmh\bpw icnbÃ. kvt\lhpw IcpXepw IcpWbpapÅ ]nXmhmb ssZ hs¯¡pdn¨v AhnSps¯ ]p{X\mb Cutim \ Inb shfns¸Sp¯epIÄ¡v D]cnbmb asämcp shfn ]mSpw ss{IkvXh hnizmk¯n\p \nc¡p¶XÃ. 3. {XntbI ssZh¯nse cïmw Bfmb ]p{X³ X¼p 6. blqZþ{InkvXy³þCÉmw aX§Ä skanänIv ]mc 7. ]{´ïmw ¢mÊnse ‘ss{IkvXh PohnXw k`bn cm\mb Cutim aninlmbpw Jpdm\n ]cmaÀin¡p ¼cy¯n cq]w sImïXpw GIssZhhnizmk¯ne epw kaql¯nepwʼ F¶ ]mT]pkvXIw X¿mdm¡nb ¶ Cukm \_nbpw XnI¨pw hyXykvXcmb hyàn [njvTnXhpamb aq¶p temIaX§fmWv. AXn\m ImeL«¯n \n¶pw Gsd hyXykvXamb aXmßI IfmWv. ]pXnb \nbaw FgpXs¸«v Bdp\qämïpIÄ Xs¶ aX{KÙ§fnse hnhcW§fnepw BNmcm\p ImgvN¸mSpIfmWv C¶v Dïmbns¡mïncn¡p¶Xv. ¡ptijw FgpXs¸« Jpdm\n ss__nfnse Cu jvTm\§fnepw Nne kmZriy§Ä kzm`mhnIamWv. Ct¸mgs¯ kmlNcy¯n A¶v \ÂInb {]t_m tim aninlmbpsS P\\ hnhcW¯nÂ\n¶pÅ Nne F¶m {]kvXpX kmZriy§fpsS shfn¨¯n [\w, hnizmknIÄ¡v sXän²mcWIÄ¡v CSbmIp ]cmaÀi§Ä Cukm\_nsb¡pdn¨v \ÂInbn«pïv. aq¶p aXhnizmk§fpw H¶msW¶p hcp¯m\pÅ sa¶v a\Ênem¡p¶Xn\m Xncp¯n CÉmw aX F¶mÂ, tIhew Hcp {]hmNI\mb Cukmbpw ssZ A\mhiy hy{KXbn Nne Zpcpt±i§Ä kwibn s¯¡pdn¨v C{]ImcamWv 2021 apXepÅ ]pkvXI h]p{X\pw temIc£I\pamb Cutimbpw X½n ¨m Ipäw ]dbm\mhnÃ. A\mhiyhpw ASnØm\ ¯n tNÀ¯ncn¡p¶Xv: “Bdmw \qämïn kuZn kmays¯¡mÄ hyXymkapïv. kvt\l¯nsâ kp clnXhpamb C¯cw XmcXay {]kvXmh\IÄ ]e Atd_ymbnse a¡bn P\n¨ apl½Zv \_n¡v hntijw {]kwKn¡pIbpw a\pjyIpe¯nsâ c£ t¸mgpw ss{IkvXh hnizmk¯nsâ A\\yXsb P{_o F¶ ssZhZqX³ hgn apÉo§fpsS ssZh bv¡pthïn Ipcnintedn acn¨v aq¶mw\mÄ DbnÀs¯ A]ISs¸Sp¯p¶XmWv. AXn\m¯s¶ Ahsb amb ‘AÅmlpʼ t\cn«v HmXns¡mSp¯p F¶v apÉo gpt¶äv C¶pw Pohn¡p¶h\mb {InkvXphnemWv AwKoIcn¡m³ ss{IkvXhÀ¡p IgnbnÃ. F¶m §Ä hnizkn¡p¶ ‘Jpdmsâʼ ASnØm\¯n cq]w ss{IkvXhÀ hnizkn¡p¶Xv. BImi¯n\p Iogn FÃm aXhnizmknIsfbpw ssZh]nXmhnsâ a¡sf sImï aXamWv CÉmw aXw. GIssZh hnizmknI a\pjy\p shfns¸Sp¯s¸« GIc£mamÀ¤w Ah ¶ \nebn ktlmZc§fmbn IcpXn kvt\ln¡m fmWv apÉo§Ä. blqZ ss{IkvXh hnizmk{]amW \mWv. {InkvXpkw`h¯nse c£mIcclky§sfm \pw tkhn¡m\pw ss{IkvXhÀ¡p ISabpïv. ]ckv §Ä, BNmccoXnIÄ, ssZhimkv{X ho£W§Ä ¶pw apÉo§Ä hnizkn¡p¶nà F¶XnÂ\n¶pw ]cw kvt\ln¡pI F¶XmWv {InkvXphnsâ Iev] F¶nhbn \n¶pw ASnØm\]camb hyXymk Cukm\_nbpw Cutimaninlmbpw X½nepÅ hy \IfpsS kmckw{Klw. {InkvXob hnizmks¯ h §Ä CÉmw aXw ]peÀ¯p¶p. ss__nfn shfn Xymkw kv]ãamWv. fÀ¯p¶Xpw aXkulmÀ±s¯ ]cnt]mjn¸n¡p¶ s¸Sp¯s¸Sp¶ GI kXy ssZh¯n \n¶pw Gsd Xpamb kXy§Ä am{XamWv k`bpsS aXt_m[\ hn`n¶\mWv Jpdm\nse AÅmlp”. AXn\m Cu 4. ss{IkvXh hnizmk¯nsâ ASnØm\w {XnssXz {KÙ§fnepw (DZm: ]{´ïmw ¢mÊv, ss{IkvXh Po hnjbs¯¡pdn¨v C\nbpw Bib¡pg¸apïm¡m I ssZh¯nepÅ hnizmkamWv. ]cnip²{XnXzs¯ hnXw k`bnepw kaql¯nepw. 69) A\p_Ô ]T\ Xncn¡m³ Ghcpw {i²n¡patÃm. \ntj[n¡p¶ CÉmanI hnizmkw ss{IkvXh hnizm §fnepw (DZm: tUm. ssa¡nÄ Imcnaäw, It¯men k¯nÂ\n¶v ASnØm\]cambn hyXykvXamWv. G ¡m hnizmkhpw shÃphnfnIfpw) \ÂIns¡mïncn IssZhw F§s\ aq¶v BfpIfmIp¶p F¶ tNmZy ¡p¶Xv. kaÀ¸nXkaqlhmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 13

kn.Fw.kn. cPX Pq_nenbpsS \ndhn kn.Fkv.F³. tIm¬{KntKj³ \{k¯v ktlmZcnamÀ tIm¬{KntKj³ tIm¬shâpIsf FdWmIpfw: amÀ AKkvän³ Iï¯n ]nXmhn tlmkv]näepIfm¡n \m Øm]nXamb \{k¯v ktlmZcnIfpsS k \ymkn\n kaqlw (CSN) cPX Pq_nen BtLmjn knFwkn k\ymkn\namÀ ¨p. 1948 amÀ¨v 18þ\v FdWmIpfwþA¦amen AXn cq]XbnÂs¸« FSp¡p¶nÂ, IpSpw_§fpsS kÀ ÆtXm·pJamb kap²mcWw e£yam¡n cq]w sImïXmWv \{k¯v ktlmZcnIfpsS k\ymkn \n kaqlw. tam¬kntªmÀ amXyp a¦pgn¡cn, _ lpam\s¸« tPm¬ ]nW¡m«v A¨³ F¶nhÀ k lØm]IcmWv. hfÀ¨bpsS ]ShpIÄ Xmïn C¶v tIcf¯n\I¯pw ]pd¯pw hntZi¯pw ip{iqj sN¿p¶ Cu k\ymkn\n kaqlw 1996þ skâ v tPmk^vkv, skâ v tacnkv, {InkvXp tPymXn F¶n §s\ aq¶v t{]mhn³kpIfmbn Xncnªp. Cu t{]m hn³kpIfpsS cPXPq_nen BtLmj§fpsS kam ]\w tImhnUvþ19 almamcnbpsS ]Ým¯e¯n hfsc efnXambn \S¯n. Iqcnb _nj]v amÀ sk _mkväy³ hmWnb¸pc¡epw hnImcn P\dmÄ dh. ^m. tPmbv sF\nbmS\pw aäv sshZnIcpw k¶nln KpPdm¯v: knFwkn k\ymkn\n kaql¯nsâ cmPv Xcmbncp¶p. Cu Imebfhn kp¸ocnbÀ P\dem tIm«v hnaÂPtymXn anj³ doPnbWn\p IognepÅ bn aZÀ sSdkn\pw t{]mhn³jy kp¸ocntbgvkm tIm¬shâpIfmWv tImhnUv hym]\w cq£amb bn bYm{Iaw aZÀ AÂt^m³kv, aZÀ sXtbmtUjy, ]Ým¯e¯n X§fpsS tIm¬shânt\mSv tNÀ aZÀ eX F¶nhcpamWv tkh\a\pjvTn¡p¶Xv. ¶pÅ Unkvs]³kdnIfn NnInÕm kuIcysamcp ¡n tImhnUv tcmKnIÄ¡v Bizmkw ]Icp¶Xv. kÀ¡mÀ Bip]{XnIfn aXnbmb NnInÕ In«m¯ hcpw Bip]{Xnbn t]mIm³ Xmev]cyw CÃm¯ {]fb_m[nXÀ¡v km´z\ambn hn³sk³jy³ hcpamb {KmaoWscbmWv k\ymkn\namÀ NnInÕn tIm¬{KntKj³ ¡p¶Xv. ]cnanXamb kuIcy§Ä am{XapÅ Cu hn³sk³jy³ k` Unkvs]³kdnIfn X§sf tXSnsb¯p¶ Bsc bpw \ncmicm¡msX Bhiyamb NnInÕ \ÂIn hcp¶p. cmhnse F«paWn apX cm{Xn sshIp ]me¡mSv: 2019 BKkväv amk¯n \S¶ {]fb ¶Xphsc tcmKnIsf ]cntim[n¨pw acp¶v \ÂInbpw Zpc´¯nsâ sISpXnIsf t\cnSm³ ]me¡mSv k\ymknkn\namÀ {KmaoWsc klmbn¡p¶p. In PnÃbnse X¨¼mdbv¡Sp¯v No\n¡¸md F¶ S¯n NnInÕ A]cym]vXamb Unkvs]³kdnIfn Øes¯ BfpIÄ Ct¸mgpw ]mSps]SpIbmWv. {KmahmknIÄ Xs¶ ]´epIÄ Hcp¡n {Kma¯n A¶v Dïmb DcpÄs]m«epIÄ AhcpsS PohnX \n¶pw I«nepIfpw aäpw tiJcn¨v InS¸ptcmKnIÄ¡v ¯n I\¯ \mi\ã§Ä hcp¯n. Ahcn thï kuIcyw Hcp¡nbn«pïv. X§fmemhpw hn[w ]eÀ¡pw X§fpsS hoSpw `qanbpw \ãs¸«p. Cu Cu ]mhs¸« tcmKnIÄ¡v NnInÕbpw Bizmkhp {]tXyI kmlNcyw IW¡nseSp¯psImïv hn³ taIm³ Cu taJebnse hnhn[ tIm¬shâpIfnse sk³jy³ k`m tacnamXm t{]mhn³kv kmaqlnI k\ymkn\namÀ A{im´w ]cn{ian¡p¶p. {]hÀ¯\ hn`mKamb hn³sk³jy³ kÀÆokv skmsskänbpsS t\XrXz¯n ZpcnX_m[nX {] tZi§fnte¡v hÀ¡n Im«d¯v sat½mdnb `h\ ]²Xn cq]I¸\ sN¿pIbpw ZpcnX_m[nX À¡v ]n³´pW \ÂIpIbpw sNbvXp. AhÀ¡v A F^v.Fkv.Un `bw \ÂIpI, AhcpsS PohnX \nehmcw sa¨ tIm¬{KntKj³ s¸Sp¯pI F¶o e£y§tfmsS {]tXyIw Xnc sªSp¯ Ggv ZpcnX_m[nX IpSpw_§Ä¡v `h \§Ä \nÀ½n¨p \ÂIn. Cu `h\§fpsS Xm tImhnUv tcm Ko ]cnNcW¯n t¡mÂZm\w ]me¡mSv cq]Xm[y£³ _nj¸v amÀ tP¡_v a\t¯mS¯nsâ km¶n[y¯n hn³ F^v Fkv Un knkvtägvkv sk³jy³ k`bpsS tacn amXm t{]mhn³jy kp ¸ocnbÀ _lp. ^m. sPbnwkv IÃp¦Â hn.kn \nÀ hln¨p. tacn amXm t{]mhn³kv tkmjy hÀ¡v Iu¬kneÀ dh. ^m. {^m³kokv \SphnteS¯v hn.kn, tkmjy hÀ¡v UbdÎÀ dh. ^m. hÀ ¤okv s]cnt©cn hn.kn. F¶nhÀ NS§n ]s¦ Sp¯p.

New Mission Station Inaugurated kn.Fw.kn. in the Garhwal Region tIm¬{KntKj³

Bijnor: Mar Vincent Nellaiparambil, Malini River and close to Kanva Bishop of the Bijnor Eparchy Muni Ashram, the birthplace of inaugurated a new mission station in Emperor Bharath. The people of the Garhwal region on 11 April 2021 the place are traditional farmers who at Haldukhata. The new mission belong to middle-class families. station is 12 km away from Kotdwar CMC Sisters from Thamarassery tXm{]mwIpSn: \ncmew_cpw AKXnIfpw InS¸p tcm which is situated on the bank of KnIfpamb X§fpsS At´hmknIÄ¡v ]pdta Cu Province came and took up the tImhnUv Ime¯v sXcphn \n¶pw t]meokpImÀ social, pastoral, and educational Isï¯n sImïph¶v G¸n¨hÀ DÄs¸sSbpÅ works for the people in collabora- hsc ip{iqjn¨psImïv F^v.Fkv.Un k\ymkn tion with the Eparchy of Bijnor. Mar Fr. T.J. Joseph coordinated the \namÀ IÀ½\ncXcmIp¶p. tImhnUv tcmKw _m[n¨v Vincent Nellaiparambil blessed the ceremony. Sr. Amenda CMC (Supe- acn¨ At´hmknbpsS arXtZlw A´yIÀ½§Ä Mission House. Provincial Superior rior), Sr. Noel CMC, Sr. Shincy ¡mbn ]n.]n.C Inäv AWnªv knkvtägvkv Xs¶ Sr. Deena CMC spoke on the CMC, and Sr. Judith CMC are the bmWv kwkvIcn¡m³ sImïpt]mbXv. occasion. The priest-in-charge Rev. new community members. 14 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 kaÀ¸nXkaqlhmÀ¯IÄ

ZnhyImcpWy anj\dn k`bpsS Fw.kn._n.Fkv. SH Øm]I Zn\w BtLmjn¨p tIm¬{KntKj³ CONGREGATION aebmäqÀ/ XmactÈcn: ZnhyImcpWy anj\dn k` (MCBS) bpsS F¬]¯nsb«mw k`m Øm]I Zn\w k\ymk hkv{Xw sabv 7þ\v tImhnUv am\ZÞ§Ä ]men¨psImïv k`bpsS FÃm `h\§fnepw BtLmjn¨p. CXn kzoIcn¨p t\mS\p_Ôn¨v ]Xnt\gv ktlmZc§Ä k`m hkv {Xw kzoIcn¡pIbpw aäv ]Xnt\gv ktlmZc§Ä \nXy{hXhmKvZm\w \S¯pIbpw sNbvXp. k`m Øm]Icmb s]cnb _lp. amXyp Be¡f ¯ne¨sâbpw tPmk^v ]tdS¯ne¨sâbpw km¶n gv ktlmZc§Ä k`m hkv{Xw kzoIcn¨p. Znhy [y¯n 1933 sabv 7þ\v tIm«bw PnÃbnse ImcpWy anj\dn k`bpsS kp¸ocnbÀ P\d aøÅnbn h¨v N§\mtÈcn cq]XbpsS A[y£ _lp. tPmk^v ate]d¼ne¨³, tIm«bw F½m \mbncp¶ A`nhµy amÀ sPbnwkv ImfmtÈcn ]nXm hqkv {]hniybpsS kp¸ocnbÀ _lp. tUman\n¡v ap hnsâ BioÀhmZt¯msSbmWv ZnhyImcpWy anj\ ïm«¨³, tImgvkv UbdÎÀ tXmakv t]mÄ Cebn S¯paT¯ne¨³, P\d Iu¬kneÀ Ipcymt¡mkv ]mem: XncplrZb t{]mhn³knse 4 t\mhnkkn aqtªenb¨³ F¶nhcpsS ImÀ½nIXz¯nemWv sâ k\ymk hkv{X kzoIcWhpw BZy {hXm\p k`m hkv{X kzoIcWw \S¯s¸«Xv. jvTm\hpw 6 PqWnbÀ knkvtägvknsâ \nXy{hXm \pjvTm\hpw ]mem cq]X sa{Xm³ amÀ tPmk^v k`m Øm]I Zn\amb sabv 7þ\v XmactÈcn k\m IÃd§m«nsâ apJy ImÀ½nIXz¯n XncplrZb X\ taPÀ skan\mcnbn sh¨v ]Xnt\gv ktlmZc kaql Øm]I\mb [\y³ IZfn¡m«n a¯m §Ä \nXy{hXhmKvZm\w \S¯n. ZnhyImcpWy anj bnb¨sâ ]pWyIpSocw ØnXn sN¿p¶ ]mem \dn k`bpsS kp¸ocnbÀ P\d _lp. tPmk^v SH s{]mhn³jy lukv Nm¸en h¨v G{]n ate]d¼ne¨³, tIm«bw F½mhqkv {]hniybpsS 29þ\v \S¯n. Cu temI¯nse H¨¸mSpIÄ dn kaql¯n\v Bcw`w Ipdn¨Xv. F¬]¯nsb«p kp¸ocnbÀ _lp. tUman\n¡v apïm«¨³, tImgn ¡nSbn \n¶pw ssZhkzcw {ihn¨v Cutimbv¡v hÀj§Ä ]n¶nSp¶ Cu k\ykkaqlw temI¯n t¡mSv kotbm¬ {]hniybpsS kp¸ocnbÀ _lp. lrZb¯n CSw \ÂIn CutimbpsS Xncplr sâ hnhn[ `mK§fn {]hÀ¯n¨phcp¶p. tPmk^v tXm«m¦cb¨³, tImgvkv UbdÎÀ t]mÄ Zb¯n Ccn¸nSw kz´am¡nbhcmWv Xncplr Ipªm\bne¨³, k\mX\ skan\mcn sdÎÀ _lp. Zb k\ymkn\nIÄ F¶v A`nhµy ]nXmhv Xncp Cu ]pWyZn\¯nsâ kvacWbn sabv 6þ\v aebm amXyp Hmen¡e¨³ XpS§nbhcpsS km¶n[yw IÀ½§fpsS at[y \ÂInb ktµi¯n ]d äqÀ CÃnt¯mSv k¶n[m\ B{ia¯n h¨v ]Xnt\ XncpIÀ½§fn Dïmbncp¶p. ªp. t{]jnXmcmw ktlmZcnamcpsS CPS LST \nXy{hXhmKvZm\w CONGREGATION CONGREGATION

ImeSn: ssZh¯n\pw ssZhP\¯n\pw thïn tkh\w \nXy{hXhmKvZm\w \S¯n sN¿phm³ t{]jnXmcmw k\ymkn\n kaql¯nse B dv ktlmZcnamÀ \nXy{hXhmKvZm\w \S¯n. 2021 sabv Z enän knkvtägvkv Hm^v cïmw XobXn tImhnUv t{]mt«mt¡mfpIÄ ]men¨p sImïv \S¶ XncpIÀ½§Ä¡v apJyImÀanIXzw hln skâv sXtckv Hm^v enkyp ¨Xv FdWmIpfwþA¦amen AXncq]X hnImcn P\ dm dh. ^m. tPmkv ]pXntbS¯v Bbncp¶p.

OSH MEN MMB BROTHERS CONGREGATION CONGREGATION iXmÐn hÀj¯n 11 tImhnUvIme tKmcJv]qÀ: Z enän knkvtägvkv Hm^v skâ v sXtckv Hm^v enkyp (LST) k\ymk kaql¯n sshZnI hnZymÀYnIÄ klmbhpambn ae_mÀ se 9 k\ymkn\nIÄ G{]n 30þ\v \nXy{hXhm \nXy{hXhmKvZm\w \S¯n KvZm\w \S¯n. cq]Xm[y£³ amÀ tXmakv Xpcp anj\dn {_tZgvkv ¯naäw ]nXmhnsâ apJyImÀanIXz¯nemWv k tIm«bw: 1921 \hw_dn A`nhµy amÀ AeIv t`m¸mÂ: ae_mÀ anj\dn \ymkn\nIfpsS \nXy{hXhmKvZm\w \S¯nbXv. kmïÀ Nqf¸d¼n ]nXmhn\m Øm]nXamb {_tZgvknsâ t`m¸m A tImhnUnsâ ]Ým¯e¯n NS§pIÄ hfsc XncplrZb Zmk kaql¯nsâ (OSH) iXmÐn kokn t{]mhn³kv kmaq efnXambncp¶p. kp¸ocnbÀ P\d kn. knknen hÀj¯n 11 sshZnIhnZymÀ°nIfpsS \nXy{h lytkh\ hn`mK¯nsâ tXmakv \hk\ymknamsc A`n\µn¨p. kaqlmw XhmKvZm\hpw 6 sshZnIhnZymÀYnIfpsS Xncp t\XrXz¯n {Kma§fnse K§Ä FÃmhcpw X§fpsS {]mÀ°\Ifpw k`m hkv{XkzoIcWhpw cïv sshZnI hnZymÀ bpw tNcnIfnsebpw Gähpw BiwkIfpw k\ymkn\namÀ¡v t\À¶p. °nIfpsS A\nXy{hXhmKvZm\hpw \S¯n. ap \nÀ[\cmb cïmbnct¯m JyImÀanIXzw hln¨Xv XncplrZb Zmk kaql fw IpSpw_§Ä¡v klmb ¯nsâ kp¸ocnbÀ P\d dh. tUm. kväo^³ ap ambn `£y InäpIÄ hnX cWw sNbvXp. InäpIfpsS hnXctWmZvLmS\w s{]m kotdmae_mÀ hnj\nte¡v cq]Xm / hn³jy lukn\v kao] kaÀ¸nXkaql hmÀ¯IÄ ¯pÅ P_c³]pc {Kma Ab¡m³ B{Kln¡p¶hÀ Xmsg ¯n BZy Inäv \ÂIn s¡mïv s{]mhn³jy kp sImSp¯ncn¡p¶ sFUnbnte¡v ¸ocnbÀ {_ZÀ k®nem Ahnc¸m«v \nÀhln¨p. Fw sabn Ab¡pItbm, \¼dnte¡v Fw_n P\dteäv, t`m¸m knBÀsF F¶nhÀ¡p hm«vkm¸v satkPv Ab¡pItbm ]pdta kztZi¯pw hntZi¯papÅ D]ImcnIÄ sN¿mhp¶XmWv. cnbwtIm«p \nc¸nemWv. dh. ^m. tPm¸³ sN¯n BWv InäpIÄ kvt]m¬kÀ sNbvXXv. Bhiyamb Ipt¶Â (t\mhnkv amkväÀ) dh. ^m. eotPm IqS `£y hkvXp¡Ä¡v ]pdsa tkm¸v, km\nssäkÀ, ¯n\m (sdÎÀ) F¶nhÀ klImÀanIcmbncp amkvIv F¶nhbpw Inän DÄs¸Sp¯nbncp¶p. GI email: [email protected] ¶p. Cu ImeL«¯n k\ymk PohnXw t\cnSp tZiw 750 cq] hnehcp¶ km[\§fmWv Hmtcm Inän ¶ shÃphnfnIsf¡pdn¨pw {InkvXphnt\mSv tNÀ epw DÄs¡mÅn¨ncp¶Xv. CXpIqSmsX t]meokv whatsapp: +91 8089552280 ¶p\n¶v cq]s¸Spt¯ï k\ymk ssNX\ys¯ kvtäj\pIfnepw XShdIfnepw BXpctkh\ tI{µ ¡pdn¨pw dh. tUm. _nPp \mªne¯v Xsâ §fnepw amkv¡pIÄ, km\nssäkdpIÄ, tkm¸pIÄ XncphN\ ktµi¯n HmÀan¸n¨p. F¶nhbpw F¯n¨p \ÂIn. kaÀ¸nXkaqlhmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 15

Fw.Fkv.Fw.sF Fw.Fkv.sP. Un.Fkv.än. tIm¬{KntKj³ tIm¬{KntKj³ tIm¬{KntKj³ FwFkvFwsF k\ymkn\n tImhnUv tcmKn]cnNcW tUmt«gvkv Hm^v amcpsS \nXy{hXhmKvZm\w hpambn MSJ knkvtägvkv skâv tXmakv: [À½ Kncn: tImhnUvþ19 aqew AXymk¶cmb \qtdmfw t\mhntjyäv {]thi\w InS¸ptcmKnIÄ¡v Znhtk\ tImXawKew [À½Kncn Bip]{Xnbn MSJ ktlmZcnamÀ NnInÕ \evIn hcp¶p.

Ipf¯phbÂ: FwFkvFwsF P\dteäv Ipf¯p hben h¨v 12 ktlmZcnamÀ A`nhµy amÀ sdan Pntbmkv ]nXmhnsâ apJyImÀanIXz¯n sabv ]mem: DST k\ymkn\n kaql¯n\v \nehnepÅ 7þ\v \nXy{hXhmKvZm\w sNbvXp. kp¸ocnbÀ P\ ]mem, DssÖ³ F¶o cïp s{]mhn³kpIfn d kn. ^n³knbpw P\d Iu¬kneÀamcpw \n¶pw t\mÀ¯v Cukväv doPnb\n \n¶papÅ 15 s{]mhn³jy kp¸ocnbÀamcmb kn. sUÂkn AÀ°n\nIÄ sabv 2þ\v t\mhntjyän {]thin ^nen¸v (tacnamXm t{]mhn³kv) kn. B³kn am ¨p. `cW§m\w P\dteän h¨v \S¶ NS§n Xyp (km³tPmkv t{]mhn³kv), tUm. kn. enän kp¸ocnbÀ P\d kn. enk tPmkv k\ymkmÀ ^vfhÀ ({InkvXptPymXn t{]mhn³kv) F¶nhÀ °n\nIsf t\mhntjyäntebv¡p kzoIcn¨p. k¶nlnXcmbncp¶p. tImhnUv am\ZÞ§Ä ]men¨psImïv hfsc efnXambn«mWv NS§pIÄ \S¯nbXv. tImhnUpIme ip{iqjbpambn FCC F^v.kn.kn XriqÀ AÊokn t{]mhn³kv CONGREGATION kn.Fw.sF. tIm¬{KntKj³ XriqÀ: tImhnUv tcmKnIÄ {IamXoXambn hÀ²n¨ kmlNcy¯n ]Ie´ntbmfw ITn\m²zm\w sN¿p ¶ t\gvkpamÀ¡pw aäp BtcmKy{]hÀ¯IÀ¡pw Consultor of the Pontifical ssI¯m§mIm³ A²ym]Icpw sNdp¸¡mcpamb F^v.knkn XriqÀ AÊokn t{]mhn³knse Ccp] Council for Legislative Texts tXmfw knkvtägvkv [ocXtbmsS ap¶n«nd§n. tImhn Uv tcmKnIÄ¡v `£Ww sImSp¡pI, Ahicmbh Rome: The Supreme Pontiff, sc Ipfn¸n¡pI, ]\nbpw HmIvknP³ sehepw Af Pope Francis re-appointed Rev. ¡pI, Ahsc Bizkn¸n¨v ss[cyw ]IcpI F¶o Fr. Varghese Koluthara CMI as ip{iqjIfmWv AhÀ GsäSp¯v \nÀÆln¡p¶Xv. the consultor of the Pontifical XriqÀ Pq_nen anj³ tlmkv]näÂ, ]gphn skâ v Council for Legislative Texts for BâWokv anj³ tlmkv]nä F¶nhnS§fnemWv another five years. The Pontifi- ChÀ Cu ip{iqj \nÀÆln¨Xv. sN¶mbv]md Znhy c¯mWn F¶ \nebn "tImgnbpw tImgn¡qSpw', cal Council for Legislative Texts ImcpWym{ia¯nse 150Hmfw At´hmknIÄ¡v "BSpw B«n³IqSpw' F¶ ]²Xn XriqÀ AÊokn is a Dicastery of the Roman tImhnUv tcmKw ]nSns]«t¸mÄ AhnsSbpw klmb t{]mhn³kn tkmjy kÀÆokv hn`mK¯nsâ t\ Curia. Its work “consists mainly lkvXhpambn AhÀ HmSnsb¯nbncp¶p. ]gphn XrXz¯n \S¸m¡n. a®p¯n shän\dn tI{µ¯n in interpreting the laws of the skâ v BâWokv anj³ tlmkv]näen Ct¸mgpw \n¶p hm§nb 100 tImgn¡pªp§Ä¡v Hcp amk Church” (Pastor Bonus, 154) and it works closely with ip{iqj XpScp¶pïv. t¯mfw IrXyamb ]cnNcWw \ÂInb tijamWv the Signatura and the other Tribunals and the Pope. 20 IpSpw_§Ä¡v 5 tImgnIÄ hoXhpw ]Xn\mbnc tImhnUnsâ {]tXyI ]Ým¯e¯n tPmen \ã t¯mfw cq] hne hcp¶ tImgn¡qSpw hnXcWw sN Men in Cassocks s¸«v km¼¯nI {]XnkÔnbn Aebp¶hÀ¡v H bvXv {]kvXpX ]²Xn¡v XpS¡w Ipdn¨Xv. Chavara Hills: A music ministry under the patronage of the CMI General Department of Evangelization 10 IpSpw_§Ä¡v Hmtcm BSpw B«n³IqSpw \ÂIn and Pastoral Ministry introduced a ‘Priest Band’ cïmas¯ ]²Xn¡pw Bcw`an«p. 6 amkw {]mbap known as “Men in Cassocks” on the 216th birthday of Å \Ãbn\w s]®mSpIsfbmWv hnXcWw sNbvX St. Kuriakose Elias Chavara. The purpose of the band Xv. s]s«¶v \in¨pt]mIm¯Xpw 25,000 cq] sNehp is to invite the young generation to spiritual life hcp¶Xpamb B«n³IqSmWv Hcp¡nbXv. BZy{]kh through music ministry. A beautiful song released on ¯nepïmIp¶ Hcp s]®m«n³ Ip«nsb asämcp Ip the same day by the Prior General that became viral on Spw_¯n\v \ÂIm³ XcWsa¶ \n_Ô\tbmSpIq YouTube. SnbmWv Cu ]²Xn BhnjvIcn¡s¸«n«pÅXv. c ïmw L«¯n aäv 12 IpSpw_§Ä¡v Cu ]²Xn \ S¸nem¡m³ Imcy§Ä {IaoIcn¨psImïncn¡p¶p.

aZÀ tacn {^m³knkvI SABS Z j´mÄ A\pkvacWw CONGREGATION Beph: hnip² IpÀ_m\bpsS Bcm[\ k\ymkn\n kaql¯nsâ klØm]I aZÀ tacn {^m³knkvI Z j´mfnsâ 49þmw NcahmÀ jnI Zn\amb sabv 25 {]mÀ°\m]qÀhw BNcn¡p¶p. ssZhZmknbp sS kpIrX k¼¶amb PohnXs¯ ]cnNbs¸Sp¯p¶ t{]m{Kmw sIhnkn ZqXv F¶ bqSyq_v Nm\ hgn sabv 16 apX kwt{]jWw sNbvXphcp¶p. H¼Xv Znhk§fnembn \S¯s¸Sp¶ t{]m{Kman Cu kaql¯nsâ FÃm t{]mhn³kpIfpw ]s¦Sp¡p¶pïv. sabv 25þ\v ssZhZmkn aZÀ j´mfnsâ I_dnSw ØnXnsN¿p¶ AXnc ¼pg Bcm[\ aTw Nm¸en A\pkvacW {]mÀ°\bpw skâ v tacn kv s^mtdm\ tZhmeb¯n hnip² IpÀ_m\bpw Dïmbncn¡p¶ XmWv. tImhnUvþ19 sâ hym]\ ]Ým¯e¯n Kh¬saâ v \nba §Ä¡pw \nb{´W§Ä¡pw hnt[bambn«mbncn¡pw Xncp¡À½ §Ä \S¯p¶Xv. 16 kotdmae_mÀ hnj³ sabv 2021 kaÀ¸nXkaqlhmÀ¯IÄ

MLF hnip² adnbw t{XkybpsS kn.F¨v.F^v. CONGREGATION 145þaXv P·hmÀjnIw tIm¬{KntKj³

Ipgn¡m«ptÈcn: hnip² adnbw t{XkybpsS 145þaXv kphÀWPq_nen P·hmÀjnIt¯mS\p_Ôn¨v Ipgn¡m«ptÈcn hnip ² adnbw t{Xky XoÀ°mS\tI{µ¯n dh. ^m. sk _mkväy³ Cutg¡mS³ (It¹m³), dh. ^m. BtLmjn¨p entPm tImt¦m¯v (sdÎÀ) F¶nhcpsS apJyImÀan IXz¯n Znhy_enbÀ¸Ww \S¯n. XpSÀ¶v \S¶ aoänwKn A½bv¡v P·Zn\miwkIÄ t\À¶psIm ïv tI¡v apdn¨v kvt\lw ]¦n«p. kp¸ocnbÀ P\d kn. B\n Ipcymt¡mkv kn.F¨v.F^v P·Zn\ k tµiw \ÂIn. 145 Zo]§Ä sXfnbn¨psImïmWv B tLmj§Ä¡v XpS¡w Ipdn¨Xv. IpSpw_§Ä¡v hnf¡mbn XoÀ¶ adnbw t{Xkym½bpsS ]pWyPo hnXs¯ IqSpX ASp¯dnbm³ GhÀ¡pw km[n ¡s«sb¶pw hnip²bpsS am[yØklmbw FÃm Ipdn¨n: ssZh¯nsâ IcpWmÀ{Zkvt\lw tcmKnI hÀ¡pw DïmIs«sb¶pw kp¸ocnbÀ P\d Biw Ä¡pw ]mhs¸«hÀ¡pw A\p`hthZyam¡pIsb kn¨p. P\d Iu¬kntegvkv, aäv kaqlmwK§Ä ¶ e£yt¯msS Øm]nXamb anj\dokv Hm^v F¶nhcpw aoänw Kn k¶nlnXcmbncp¶p. k\ymk enän ^vfhÀ (MLF) k\ymkn\n kaql¯nse 9 PohnX¯nsâ A´Ênsâbpw Hu¶Xy¯nsâbpw ktlmZcnamcpsS kphÀ®Pq_nenbpw 2 ktlmZ t\Àkm£yamb hnip² adnbw t{Xkym½bpsS Po cnamcpsS \nXy{hXhmKvZm\hpw N§\mtÈcn AXn hnXw ]pXpXeapdbvs¡¶pw {]tNmZ\amWv. cq]X BÀ¨v_nj]v A`nhµy amÀ tPmk^v s]cp t´m«w ]nXmhnsâ apJyImÀ½nIXz¯n 2021 G{]n 15þ\v Ipdn¨n enän ^vfhÀ tIm¬sh ân h¨v \S¶p. \nXy{hXhmKvZm\hpw CST FATHERS k`mhkv{XkzoIcWhpw CONGREGATION Fkv.Un. Xr¡m¡c: ssZh¯n\pw ssZhP\¯n\pw \nXy ambn tkh\w sN¿phm\pÅ X§fpsS k¶²X tIm¬{KntKj³ Adnbn¨psImïv sNdp]pjv]k`bnse \mep t{]m hn³kpIfn \n¶mbn 20 ktlmZc·mÀ \nXy{hX hmKvZm\w sNbvXp. sNdp]pjv]k`bpsS kp¸ocn Perpetual Profession bÀ P\dmfmb _lp. tPmtPm hcIpImembnen A¨sâ ap³]msI 2021 sabv 12þ\v Xr¡m¡c enän of the SD Sisters ^vfhÀ P\dteän \S¶ NS§n ktlmZc·mÀ X§fpsS \nXy{hXhmKvZm\w \S¯n. At¶Znhkw BZy{hXhmKvZm\w \S¯nb skâ v tPmk^vkv Aluva: 13 Juniors from the six provinces of the SD Xs¶ X§fpsS {]mtbmKnI ]cnioe\¯n\pti t{]mhn³knsâbpw skâ v tXmakv t{]mhn³knsâ Congregation perpetually professed at the Gener- jw ssZhimkv{X]T\w Bcw`n¡p¶ 23 ktlmZc bpw ktlmZc·mÀ _lp. t{]mhn³jymf¨·mtcmSpw alate, Thottumugham, Aluva on 25 April 2021. The ·mÀ k`mhkv{Xw kzoIcn¨p. Xr¡m¡c enän t\mhnkv amkväd¨t\mSpsam¸w.. Curia Bishop Mar Sebastian Vaniyapurackal was the ^vfhÀ P\dteäv, Beph enän ^vfhÀ skan\m main celebrant of the Eucharistic Celebration and Fr. cn F¶nhnS§fnembn 96 ktlmZc·mÀ X§fpsS Sajo Padayattil, parish priest of St. Andrew's Church, {hXhmKvZm\w ]pXp¡pIbpw sNbvXp. IqSmsX \h Periyarmugham was the co- celebrant. Mar Sebastian k\ymk]cnioe\w ]qÀ¯nbm¡nb 18 ktlmZc reminded the finally professed sisters of the signifi- ·mÀ aq¡¶qÀ t_kn `h³, apSn¡Â {InkvXp cance of their call in the world and prayed for them to tPymXn anj³ lukv F¶nhnS§fnembn sabv be the true sisters of the DESTITUTE. Superior 17þ\v X§fpsS BZy{hXhmKvZm\w \S¯n sNdp]p General Sr. Liss Grace SD welcomed everyone to the jv]k`bn AwK§fmbn. AtXmsSm¸w 32 ktlm \nXy{hXw sNbvX ktlmZc·mÀ _lp. kp¸ocnbÀ function and thanked the finally professed sisters for Zc·mÀ \hk\ymk¯n {]thin¨p. P\dmf¨t\mSpw aäv sshZnItcmSpsam¸w. taking a dire step to be of Jesus forever amidst all the chaos of this world.

SISTERS OF KRISTU DASIS

BZy {hXhmKvZm\w \S¯nb {InkvXp tPymXn, k`mhkv{Xw kzoIcn¨ ktlmZc·mÀ _lp. kp¸o {InkvXpZmkn kaql¯n\v enän ^vfhÀ t{]mhn³kpIfnse ktlmZc·mÀ cnbÀ P\dmf¨t\mSpw aäv s shZnItcmSpsam¸w. ]pXnb t\XrXzw tImgnt¡mSv: {InkvXp Zmkn kaql¯nsâ aZÀ P Iqcnb hmÀ¯IÄ \dembn kn. So\ Ipt¶Â, Aknkväâ v P\dembn kn. {Inkväo\ F¶nhcpw Iu¬kntegvkmbn kn. enän {^m³knkv, kn. anen tXmakv, kn. SnPn tPm tSmWn Nnäne¸nÅn AÂamb t^mdw sk{I«dn k^v F¶nhcpw sXcsªSp¡s¸«p. P\d s{]m Im¡\mSv: kotdmae_mÀ _nkn\kv amt\Pvsaân _ncpZm\´c _ncpZapÅ Iyqtdädmbn kn. A\oäbpw P\d sk{I«dnbmbn k`bpsS IpSpw_¯n\pw tSmWn Nnäne¸nÅn ZoÀLImew hntZi¯v tPmen kn. tamfn F¶nhcpw \nbanXcmbn. AÂambÀ¡pw Poh\pw sNbvXp. ]n¶oSv imtemwþtkm^nb {]kn²oIcW thïnbpÅ kn\U I hn`mKw Xeh\mbncp¶p. ss{IkvXh Nn´I³, ½ojsâ AÂamb t^m Fgp¯pImc³, Sn.hn AhXmcI³ F¶o \neIfn dw sk{I«dnbmbn XriqÀ am[ya temI¯v kPohamWv. {^m³knkv amÀ]m AXncq]Xbnse Ipcnb ¸sb¡pdn¨pÅ {KÙ§fneqsS P\{i² t\Sn. ¨nd skâv tPmk^vkv \nch[n {KÙ§fpsS cNbnXmhmb tSmWn Nnäne CShImwKamb tSmWn Nn ¸nÅn, sP. kn. Um\ntb A¡mZanbpsS kmln äne¸nÅnsb I½oj³ Xy t{ijvT AhmÀUv, _nj¸v am¡o ^utï sNbÀam³ amÀ tPmk^v j³ AhmÀUv, tacnhnPbw IhnXm ]pckvImcw IÃd§m«v \nban¨p. \n F¶nh t\Snbn«pïv. `mcy: Pn\p. sI. tPmk^v cymX\mb AUz. tPmkv (Akn. FIvknIyq«ohv F©n\obÀ, sI. Fkv.C. hnXb¯nensâ HgnhnemWv ]pXnb \nba\w \S _n, apXphd). a¡Ä: tPmh¶, Cks_Ã, dt_¡, ¯nbncn¡p¶Xv. sPmlm³, Ban. k`m hmÀ¯IÄ sabv 2021 kotdmae_mÀ hnj³ 17             

Im¡\mSv: Icp¯mÀ¶ kphntij{] ²y£·mÀ¡pw sshZnIÀ¡pw kaÀ¸n kwK§fneqsS At±lw At\Imbnc XÀ¡pw At±lw Hcp amXrIbmbncp¶p. §sf ssZh¯nte¡pw a\pjytkh\ amÀtXmam k`bv¡v At±lw \ÂInb Zn ¯nte¡pw B\bn¨p. kmtlmZcyhpw imt_m[w CXc k`IÄ¡pw aXkaq ImcpWyhpw \ndª kmaqlnI{]hÀ l§Ä¡pw {]tNmZ\w \ÂIp¶Xmbn ¯\§Ä hgn At\IÀ¡p kwc£ cp¶p. Iïdnª\mÄ apX At±lw Whpw Bizmkhpw \ÂIn. amcma¬ Fs¶ kvt\ln¨p; Rm³ At±ls¯ I¬sh³j³ amÀtXmamk`bpsS apJ bpw. At±l¯n \n¶pw e`n¨ {]tNm ap{Zbm¡ns¡mïp tIcf¯n k`bp Z\§Ä Fsâ PohnX¯n\pw k`mip sS {]hÀ¯\w IqSpX iàam¡n. {iqjbv¡pw {]tNmZ\w \ÂInbn«pïv. 103þas¯ hbkn \½nÂ\n¶p thÀ]n At±l¯n\v Fsâ kvt\lw\ndª cnªpt]mb At±lw PohnX¯nsâ F BZcmÚenIÄ. Ãm XpdIfnepapÅ D¶Xcpw km[mcW P\lrZb§fn ^oent¸mkv amÀ {In ¡mcpamb FÃm a\pjyÀ¡pw kzoImcy tkmkvtämw Xncpta\n¡v F¶pw Øm\ \mbn¯oÀ¶p. \À½w IeÀ¶ kw`mj apïmbncn¡pw. ImcpWyhm\mb ssZhw W§Ä At±l¯nsâ kZkpIsf k At±l¯n\p \nXyku`mKyw \ÂIpam t´mj`cnXam¡n. ^enX§fneqsSbp dmIs«. henbsa{Xms¸meo¯mbpsS \n Å PohnXKÔnbmb ktµi§Ä P\ cymW¯nepÅ tIcf It¯men¡m sa §Ä¡p lrZbmhÀPIambn. {Xm³ kanXnbpsSbpw tIcf CâÀ NÀ GÃmhn`mKw P\§sfbpw lrZb ¨v Iu¬knensâbpw A\ptimN\w ¯n kq£n¨ncp¶ henb sa{Xmt¸m ae¦c amÀtXma kpdnbm\n k`m²y eo¯ kss`IycwK¯pw kPohambncp £³ A`nhµy sXbtUymjykv amÀ ¶p. It¯men¡mk`bn \hoIcW tXmam sa{Xms¸meo¯mtbmSpw k`mwK ¯nsâ hgn Xpd¶ cïmw h¯n¡m³ §Ä FÃmhtcmSpw Adnbn¡p¶p. At± Iu¬knen ^nent¸mkv amÀ {Intkm l¯nsâ PohnXhpw ip{iqjIfpw kväw Xncpta\n FIypsa\n¡Â {]Xn\n k`m{]hÀ¯IÀ¡pw kmaqlnItkh [nbmbn ]s¦Sp¯ncp¶p. sshZnItae IÀ¡pw F¶pw {]Imiw ]Ics«. saÂ_¬ cq]XbpsS Be¸pg sNÃm\w \nhmknIÄ¡v A[nImc]cn[n Hmjym\nb klmblkvXhpambn apgph\ntebv¡pw hym]n¨p ae\mSv sUhe]vsaâv

Im¡\mSv: kotdmae_mÀ k`bnse saÂ_¬ skâv t_mkvtIm ]p¯qÀ tkh\w sNbvXphcnIbmbncp skmsskän tXmakv kotdmae_mÀ cq]XbpsS A[nImc]cn[n ¶p. Hmjym\nb³ cmPy§fnse apgph³ kotdmae Hmjym\nb `qJÞw apgph\ntebv¡pw hym]n¸n¨p _mÀ hnizmknIÄ¡pw X\Xmb AP]me\kwhn[m sImïp ]cnip² ]nXmhv {^m³knkv amÀ]m¸ D¯c \apïmIWsa¶p kotdmae_mÀk`m sa{Xm³ kn\ hmbn. 2021 amÀ¨v 21 \v ]uckvXyk`IÄ¡mbpÅ Uv ]cnip² knwlmk\t¯mSv A`yÀ°n¨ncp¶p. h¯n¡m³ Imcymeb¯nsâ {]os^Iväv IÀZn\mÄ kn\Unsâ A`yÀ°\ ]cnKWn¨pw Hmjym\nb³ seb\mÀtZm km{µn¡v A\phZn¨ IqSn¡mgvNbnem cmPy§fnse _Ôs¸« _nj]vkv tIm¬^d³kpI Wp amÀ]m¸bpsS Xocpam\w. CXp kw_Ôn¨ Hu fpsS A`n{]mbw IW¡nseSp¯pamWv saÂ_¬ tZymKnI Un{In At¶Znhkw Xs¶ ]uckvXyk`I cq]XbpsS AXnÀ¯n hn]peoIcn¨psImïp ]cnip² Ä¡mbpÅ Imcymebw ]pds¸Sphn¡pIbpw sNbvXp. knwlmk\w I¸\ ]pds¸Sphn¨ncn¡p¶Xv. saÂ_¬ cq]XbpsS AXnÀ¯n hn]peoIcW¯n kotdmae_mÀk`bpsS taPÀ BÀ¨v_nj]v IÀZn \mÄ amÀ tPmÀPv Bet©cn kwXr]vXn {]ISn¸n¨p. Bkvt{Senbmbn am{XsamXp§n\n¶ncp¶ A[nImc ]cn[n Hmjym\nb `qJÞw apgph\ntebv¡pw hym]n ¸n¨Xp saÂ_¬ cq]XbpsS \mfnXphscbpÅ {]hÀ ¯\§Ä¡pÅ AwKoImcamsW¶p IÀZn\mÄ amÀ Bet©cn ]dªp. ]cnip² ]nXmhnt\mSpw ]uc Imªnc¸Ån: {]IrXnt£m`¯n s]«v hebp kvXyk`IÄ¡mbpÅ h¯n¡m³ Imcymeb¯nsâ ¶ Be¸pg sNÃm\w \nhmknIfmb aqhmbncw A[y£³ IÀZn\mÄ seb\mÀtZm km{µntbmSpw A IpSpw_§fn ]mepw s{_Upw tX\pw \ÂIn Im t±lw kotdmae_mÀk`bpsS IrXÚX Adnbn¨p. ªnc¸Ån ae\mSv sUhe]vsaâ v skmsskän. saÂ_¬ cq]Xm²y£³ amÀ t_mkvtIm ]p¯q tabv 16þ\v RmbÀ cmhnse 9 aWn¡v ]mdt¯mSv cns\ t^mWn hnfn¨p kt´mjadnbn¨ taPÀ ae\mSv Im¼knÂ\n¶pw ` £y D¸¶§fpam BÀ¨v_nj]v AXnÀ¯n hn]peoIcWw hgn ]cnip² bn sNÃm\¯n\v ]pds¸« hml\§Ä Imªnc knwlmk\w G¸n¨ hÀ²n¨ D¯chmZnXzw ^e ¸Ån cq]X hnImcn P\dm dh. ^m. t_m_n Ae Bkvt{Senbmbnse kotdmae_mÀ hnizmknIÄ¡p {]Zambn \nÀhln¡phm³ saÂ_¬ cq]Xbv¡p km Ivkv a®w¹m¡Â ^vfmKv Hm^v sNbvXp. ae\mSv thïn 2013 Unkw_À 23þ\mWp saÂ_¬ skâv [n¡s«sb¶pw Biwkn¨p. sUhe]vsaâ v skmsskän UbdÎÀ ^mZÀ tXm tXmakv cq]X Øm]nXambXv. kotdmae_mÀk` Bkvt{Senb, \yqknemïv, ]¸ph \yq Kp\nb, ^nPn, akv aäapïbnÂ, ^m. kväm³en ]p¸d, ^m. bpsS A¶s¯ Iqcnbm _nj]v amÀ t_mkvtIm ]p tkmfa³ Zo]pIÄ, ktamh, tSmwK XpS§nb ]Xn kp\n sIm¨p¸pc XpS§nbhÀ ]s¦Sp¯p. Be ¯qcns\ ]pXnb cq]XbpsS {]Ya sa{Xm\mbn ]cn \mep cmPy§fmWv Hmjym\nbbn DÄs¸Sp¶Xv. ¸pg, sIm¨n cq]XIfpsS kmaqlytkh\ hn`m ip² knwlmk\w \nban¡pIbpw sNbvXp. kao]cm Cu cmPy§fnepÅ apgph³ kotdmae_mÀ hnizmkn Kamb ADS & CSSS F¶nh hgnbmWv ae\mSv Pyamb \yqknemïnse kotdmae_mÀ hnizmknI Ifpw ]cnip² knlmwk\¯nsâ Cu \S]SntbmsS ]mepw tX\pw s{_Upw sNÃm\¯v hnXcWw fpsS A¸kvtXmenIv hnkntääÀ F¶ \nebnepw amÀ saÂ_¬ cq]Xbn AwK§fmbncn¡pw. sN¿p¶Xv.

SYRO-MALABAR VISION - A NEWSLETTER PUBLISHED WITH THE APPROVAL OF THE SYRO-MALABAR SYNOD (PRIVATE CIRCULATIONS ONLY) SYRO-MALABAR MEDIA COMMISSION, MOUNT ST. THOMAS, P.B. NO. 3110, KAKKANAD P.O., KOCHI - 682 030 | Email: [email protected] | Phone: +91 99461 62280 Disclaimer: The views and opinions in various articles expressed in this newsletter are solely those of the authors alone.