WOMAN in LITHUANIAN FOLKLORE a Dissertation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

WOMAN in LITHUANIAN FOLKLORE a Dissertation WOMAN IN LITHUANIAN FOLKLORE A Dissertation Presented to the Faculty of^plPll^aduate School of 0t1?W |^ver%,ity In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Maria Paplauskas-Ramunas 1952 UMI Number: DC53788 INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI® UMI Microform DC53788 Copyright 2011 by ProQuest LLC All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 TABLE OF CONTENTS CHAPTER PAGE INTRODUCTION XV I.- THE VIRGIN 1 1. Mergele—The Maiden 2 2. The Sister 27 3. The Orphan Girl 40 4. Chastity 56 5. Modesty 77 6. Diligence 89 II.- THE WIFE 98 1. Waiting for the Chosen One 98 2. The Matchmaking 116 3. Marriage by the Will of the Parents 123 4. Nuptial Rite 130 5. Farewell from the Parents' Home and from the Merry Youth 146 6. Daughter-in-law 153 7. Member of a New Kindred 156 8. Sacredness of Marriage 166 III.- THE MOTHER 176 1. The Soul of the Family 177 2. Self-denial and Sacrifices for her Children 183 3. The Children's Guardian and Guide 203 4. The Stepmother 213 5. The Immortal Mother 222 IV.- THE STATE OF THE WOMAN 228 1. The Woman in Religion 228 2. The Woman in the National Culture 249 3. The Social State of the Woman 272 CONCLUSION 283 BIBLIOGRAPHY 287 ABSTRACT 307 INTRODUCTION From the thirteenth to the fifteenth century Lithuania was a mighty state stretching from the Baltic to the Black Sea. Today Lithuania is a small, peaceful, Baltic country whose sons have died by the thousands in heroic defense of their holy native soil, and which now languishes under the crushing heel of Soviet domination. This small idyllic country is a sort of island among other European nations. It is one of the oldest nations of Europe, and has preserved to a remarkable degree both its ancient language and customs. Its language is the closest to the old Indo-Aryan Sanskrit (Sanskrit, Lithuanian, Greek, and Latin are the four sister languages of the primeval Indo-European language, which has not yet been discovered or reconstructed). Due to a deeply rooted conservatism and relative isolation, the Lithuanians have preserved very ancient traditions, customs, and lore. Historical events and geogra­ phical factors had a great deal to do with this. For ages the Lithuanian nation was separated from the other European nations by the Baltic Sea and the great forests. It was a time of security and peace. Then the Lithuanians fought for three hundred years against the Teutonic Knights, who cruelly pillaged and enslaved the people under the pretense of spreading INTRODUCTION iii the Gospel of Christ. It was partly in a violent reaction to these depredations that the Lithuanians clung all the more tenaciously not only to the soil of their fatherland, but to their ancestral religion and customs. After Christianity had been embraced by Lithuania, it did not eradicate the old ways and customs: for at least two hundred years the old religion survived peacefully under the supremacy of the Cross. Even up to the First World War, the villagers still kept alive most of the old pagan supersti­ tions and traditions handed down by their forefathers. As a result of all this, there is a rich and varied abundance of Lithuanian folklore, which beckons, almost irresistably, the serious researcher in these fields. Much of the material has been gathered and classified, but the greatest part of it is still unrecorded. Fortunately, however, it lives even today upon the lips and in the hearts and minds of the coun­ try folk, and reflects the philosophy, psychology and cultural history of the nation. It should be useful to enumerate the following typical elements of folklore: (1) The telling of legends, tales, narratives, anecdotes, and jokes; (2) Musical compositions with lyrics and melodies; (3) Recitation of orations, lamen­ tations, riddles and proverbs; (4) Mythology, demonology, superstitions and chants; (5) Customs and habits from practical INTRODUCTION iv everyday life and comprising three subdivisions (a) customs connected with the most important moments of human life — birth, baptism, matchmaking, wedding, death and funerals (b) customs connected with annual feasts (c) customs con­ nected with communal or collective work — harvesting, etc. (6) Folk dances and pageants.1 The study of folklore as such is a comparatively recent branch of science, but it has made great progress and promises to be a signal aid in the unravelling of the tangled story of mankind. Through its contributions to history, archeology, and linguistics, we are constantly coming closer to an understanding of the cradle of European culture and racial stock. Partly because of its comparative novelty and partly because of the difficulty in terminology, the subject matter of tne science of folklore is somewhat general and its exact boundaries in regard to related sciences are difficult to define. English-speaking scientists have done a great and laudable work in investigating even the smallest and most uncivilized races, and their speculations and hypotheses erected to reconstruct the patterns of development of cultures have been a great contribution to the ethnological sciences. 1 Jonas Balys, Lietuviu Tautosakos Skaitymai. Tuebin- gen: Patria, Vol. I, p.~5T INTRODUCTION v Lithuanian folklore, however, has been almost ignored in previous English research. The author has consulted all the books and periodicals from 1804 to the present, available through the Parliamentary Library, the Library of the Univer­ sity of Ottawa, and the Congressional Library; and she found in these surprisingly few mentions of Lithuanian folklore, and even these were often garbled and inaccurate. The journal of the Ethnological Society of London several times confuses the Lithuanian and Slavonic races, and therefore it skips over Lithuanian folklore in almost complete silence. Hutchinson, Natt, Newell, Dendy, Bedoe, and Babington are guilty of the same error. Not even the antiquity of the language is men­ tioned. Taylor, not only includes Lithuania among the Slavic nations (which are younger offshoots of the Indo-European parent stock) but he lumps together the Latvians (which are the closest relatives of the Lithuanians) and the Finns (which belong to the Uralo-Altaic Mongoloid race). Lithuania is one of the oldest European nations, and consequently an investigation of its folklore reveals a great deal and helps to lift the curtain of ignorance which has for so many thousands of years obscured the works and ways of our earliest ancestors. Foreign scholars have not 2 Griffith Taylor, Environment and Nation. Toronto, University of Toronto Press, 1936, p. 24. INTRODUCTION vi been slow to probe this rich treasure. German linguists have made the most outstanding research. Although they started out to investigate only the language, their interest soon widened to include many elements of Lithuanian folklore. The work of these German scholars remains unsurpassed, but it has been very well supplemented by Polish, Russian, Finnish, French, Czech, and Italian scholars. Although Lithuanian scholars themselves have recorded many collections of folk­ songs, tales, proverbs, etc., they have not had sufficient time and tranquility to analyze all this material in such a way as to cast light upon the dominant national characte­ ristics. Lithuania is on the unfortunate borderland of friction between East and West, and the many wars which have swept over her have depleted her material goods, undermined her culture and disturbed her scholars. At present we have at our disposal only collections and classifications of folklore matter. 1'he author has attempted to go beyond this first stage and to draw from the available material and her own first-hand research a picture of the Lithuanian national character, in which we may find many clues about the culture and traditions of our earliest European ancestors. We have limited ourselves to the treat­ ment of "Woman in Lithuanian Folklore". Much material yet remains, and even some of our chapters could easily and INTRODUCTION vii profitably be developed into theses on their own right. Such subjects, for instance, as Lithuanian wedding customs, the Lithuanian ideal of virginity, and the Lithuanian mother, deserve to be given fuller treatment. It is the woman who is the principal educator of the children, and through them, she is the educator of the nation. She was the first agriculturalist, and through her efforts, the agricultural age was ushered in. She has greatly enriched man's spiritual consciousness by her intuitive awareness of the Mighty Power Beyond. Consciously or unconsciously she generates high ideals in, those whom she loves, and they in turn actualize these ideals, fight and die for them. Man has the dominant part in creating culture, but culture is a fragile thing, it must be taken care of, it must be watched, and loved. It is the women who nurse and preserve culture. In her life, in her family and social status we find a clear mirror of the cultural level of a race. Highly cultured races have a higher regard for the physically weak but spiritually and sensitively strong and subtle. Barbarian races give recognition only to physical power. Because women are the most careful custodians and per- petuators of national and family traditions, the author hopes 3 Zenonas Ivinskis, Dr., "Lietuviu Kulturos Tarpsniai,M in Aidai, Schwaebisoh Gmuend, June, 1949, No.
Recommended publications
  • Folklór Baltských Zemí Jako Zdroj Pro Studium Předkřesťanských Tradic Starých Baltů
    4 JAK ROzuměT „POHANSKÝM RELIKTům“: FolKLÓR BALTSKÝCH ZEMÍ JAKO ZDROJ PRO STUDIUM PředKřesťANSKÝCH TRADIC STARÝCH BALTů Anglický termín folklore, přeložitelný do češtiny jako „lidová tradice“ či „lidové vě- dění“, začal být evropskými vzdělanci užíván před polovinou 19. století.1 V kon- textu historie moderní vědy se jedná o zásadní epochu, kdy vznikala v sekulární podobě většina současných humanitních oborů, včetně organizovaného studia folklóru. Evropská města prodělávala touto dobou druhou vlnu „industriální revoluce“, spojenou s modernizací, masovými imigracemi venkovské populace a pozvolnou „detradicionalizací“ v širších vrstvách společnosti. Modernizační procesy přitom neovlivňovaly pouze kulturní prostředí měst, ale prosakovaly v různých podobách i na venkov. Důsledkem toho zde začínají mizet dlouhodobě konzervované kulturní elementy, nezřídka poměrně „archaického“ stáří. Zároveň s těmito procesy však již druhá generace romantických intelektuálů mezi Atlan- tikem a Volhou usilovně studuje kulturní dějiny dílčích (obvykle svých vlastních) národů, zpravidla se zvláštním zřetelem k jejich historické genezi a identickým specifikům.2 Tradice udržované venkovskými obyvateli, do 18. století městskou inteligencí spíše ignorované či opovrhované, získávají ještě před rokem 1800 ros- toucí pozornost a následně i roli „stavebního materiálu“ při procesu „budování“ národních identit.3 1 Za původce anglického termínu folklore, který vytlačil starší latinismus popular antiquities, bývá obvykle považován spisovatel a amatérský historik William John Thoms (1803–1885). Významnou inspiraci pro jeho zájem o lidové kultury představovala díla Jacoba Grimma (1785–1863) a Wilhelma Grimma (1786–1859), průkopníků německé (a v podstatě i evropské) folkloristiky. 2 Spojitost nacionalismu a folkloristiky během 18.–20. století analyzuje např. Doorman, Martin, Romantický řád, Praha: Prostor 2008, 203–224. 3 K folkloristice a její genezi viz např.
    [Show full text]
  • ECFG-Latvia-2021R.Pdf
    About this Guide This guide is designed to prepare you to deploy to culturally complex environments and achieve mission objectives. The fundamental information contained within will help you understand the cultural dimension of your assigned location and gain skills necessary for success (Photo: A Latvian musician plays a popular folk instrument - the dūdas (bagpipe), photo courtesy of Culture Grams, ProQuest). The guide consists of 2 parts: ECFG Part 1 “Culture General” provides the foundational knowledge you need to operate effectively in any global environment with a focus on the Baltic States. Part 2 “Culture Specific” describes unique cultural features of Latvia Latvian society. It applies culture-general concepts to help increase your knowledge of your deployment location. This section is designed to complement other pre-deployment training (Photo: A US jumpmaster inspects a Latvian paratrooper during International Jump Week hosted by Special Operations Command Europe). For further information, visit the Air Force Culture and Language Center (AFCLC) website at www.airuniversity.af.edu/AFCLC/ or contact the AFCLC Region Team at [email protected]. Disclaimer: All text is the property of the AFCLC and may not be modified by a change in title, content, or labeling. It may be reproduced in its current format with the express permission of the AFCLC. All photography is provided as a courtesy of the US government, Wikimedia, and other sources. GENERAL CULTURE PART 1 – CULTURE GENERAL What is Culture? Fundamental to all aspects of human existence, culture shapes the way humans view life and functions as a tool we use to adapt to our social and physical environments.
    [Show full text]
  • The Lithuanian Apidėmė: a Goddess, a Toponym, and Remembrance Vykintas Vaitkevičius, University of Klaipeda
    Scandinavian World. Minneapolis / London: [Sveinbjörn Egilsson, Rafn Þ. Gudmundsson & Rasmus University of Minnesota Press. Rask (eds.).] 1827. Saga Olafs konungs Power, Rosemary. 1985. “‘An Óige, an Saol agus an Tryggvasonar. Nidrlag sogunnar med tilheyrandi Bás’, Feis Tighe Chonáin and ‘Þórr’s Visit to tattum. Fornmanna sögur 3: Niðrlag sögu Ólafs Útgarða-Loki’”. Béaloideas 53: 217–294. konúngs Tryggvasonar með tilheyrandi þáttum. Robinson, Tim. 2008. Stones of Aran: Pilgrimage. Kaupmannahøfn: Harðvíg Friðrek Popp. Introduction by Robert Macfarlane. London: Faber Thompson, Stith. 1955–1958. Motif-Index of Folk- & Faber. Literature: A Classification of Narrative Elements in Robinson, Tim. 2009. Stones of Aran: Labyrinth. Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Introduction by John Elder. New York: New York Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Review of Books. Local Legends. Rev. & enlarged edn. Bloomington / Schama, Simon. 1996. Landscape and Memory. New Indianapolis: Indiana University Press. Available at: York: Vintage Books. https://www.ualberta.ca/~urban/Projects/English/M Sigurgeir Steingrímsson, Ólafur Halldórsson, & Peter otif_Index.htm (last accessed 17 October 2017). Foote. 2003. Biskupa sögur 1: Síðari hluti – Tietz, Andrea. 2012. Die Saga von Þorsteinn sögutextar. Íslenzk Fornrit 15. Reykjavík: Hið bæjarmagn – Saga af Þorsteini bæjarmagni: Íslenzka Fornritafélag. Übersetzung und Kommentar. Münchner Smith, Jonathan Z. 1987. To Take Place: Toward Nordistische Studien 12. München: Utz. Theory in Ritual. Chicago / London: University of Chicago Press. The Lithuanian Apidėmė: A Goddess, a Toponym, and Remembrance Vykintas Vaitkevičius, University of Klaipeda Abstract: This paper is devoted to the Lithuanian apidėmė, attested since the 16th century as the name of a goddess in the Baltic religion, as a term for the site of a former farmstead relocated to a new settlement during the land reform launched in 1547–1557, and later as a widespread toponym.
    [Show full text]
  • Darius PETKŪNAS – the Sources of the 1545 Old Prussian Language
    THE SOURCES OF THE 1545 OLD PRUSSIAN LANGUAGE CATECHISMS Darius Petkūnas Abstract The Teutonic Order in Prussia recognised and acknowledged its responsibility to catechise both the German-speaking colonists and the native population. The Reformation made no radical changes to these requirements, but gave them serious attention. During the 1540s to the 1560s, several Catechisms for the non-German subjects of the Duke of Prussia were pre- pared and published in Königsberg, including three in the Old Prussian language. The editor 189 of the first and second Old Prussian-language Catechisms published bilingual books, with the German Catechism on the left-hand page, and the same text on the right-hand page in the Old Prussian language. Reinhold Trautmann established that the source of the Decalogue in these books was Luther’s 1531 Small Catechism. However, he had difficulties confirming the sources of the remaining four parts of the Catechism, since he found a number of words and phrases which could not be identified as coming from Luther’s Catechisms. The article elaborates on Trautmann’s thesis that the source of the German Decalogue is Luther’s 1531 Enchiridion. In addition, it argues that the sources of the remaining parts of the Catechism were German-lan- guage catechetical and liturgical texts that were circulating in Prussia at that time. KEY WORDS: Duchy of Prussia, catechisation, Old Prussian language, Martin Luther. ANOTACIJA Vokiečių ordinas Prūsijoje suvokė ir pripažino savo pareigą katechizuoti tiek vokiečiakalbius ko- lonistus, tiek ir vietinius gyventojus. Reformacija neturėjo esminės įtakos šiems reikalavimams atsirasti, bet sustiprino jiems teikiamą dėmesį.
    [Show full text]
  • Bachelor Theses 1996 - 2020
    Bachelor Theses 1996 - 2020 ID Title Name Surname Year Supervisor Pages Notes Year 2020 Are individual stock prices more efficient than Jānis Beikmanis 2020 SSE Riga Student Research market-wide prices? Evidence on the evolution of 2020 Tālis Putniņš 49 01 Papers 2020 : 3 (225) Samuelson’s Dictum Pauls Sīlis 2020 Assessment of the Current Practices in the Justs Patmalnieks 2020 Viesturs Sosars 50 02 Magnetic Latvia Business Incubator Programs Kristaps Volks 2020 Banking business model development in Latvia Janis Cirulis 2020 Dmitrijs Kravceno 36 03 between 2014 and 2018 2020 Betting Markets and Market Efficiency: Evidence Laurynas Janusonis 2020 Tarass Buka 55 04 from Latvian Higher Football League Andrius Radiul 2020 Building a Roadmap for Candidate Experience in Jelizaveta Lebedeva 2020 Inga Gleizdane 53 05 the Recruitment Process Madara Osīte Company financial performance after receiving Ernests Pulks 2020 non-banking financing: Evidence from the Baltic 2020 Anete Pajuste 44 06 market Patriks Simsons Emīls Saulītis 2020 Consumer behavior change due to the emergence 2020 Aivars Timofejevs 41 07 of the free-floating car-sharing services in Riga Vitolds Škutāns 2020 Content Marketing in Latvian Tech Startups Dana Zueva 2020 Aivars Timofejevs 64 08 Corporate Social Responsibility: An Analysis of Laura Ramza 2020 Companies’ CSR Activities Relationship with Their 2020 Anete Pajuste 48 09 Financial Performance in the Baltic States Santa Usenko 2020 Determinants of default probabilities: Evidence Illia Hryzhenku 2020 Kārlis Vilerts 40 10 from
    [Show full text]
  • The Construction of Pagan Identity in Lithuanian “Pagan Metal” Culture
    VYTAUTO DIDŢIOJO UNIVERSITETAS SOCIALINIŲ MOKSLŲ FAKULTETAS SOCIOLOGIJOS KATEDRA Agnė Petrusevičiūtė THE CONSTRUCTION OF PAGAN IDENTITY IN LITHUANIAN “PAGAN METAL” CULTURE Magistro baigiamasis darbas Socialinės antropologijos studijų programa, valstybinis kodas 62605S103 Sociologijos studijų kryptis Vadovas Prof. Ingo W. Schroeder _____ _____ (Moksl. laipsnis, vardas, pavardė) (Parašas) (Data) Apginta _________________________ ______ _____ (Fakulteto/studijų instituto dekanas/direktorius) (Parašas) (Data) Kaunas, 2010 1 Table of contents SUMMARY ........................................................................................................................................ 4 SANTRAUKA .................................................................................................................................... 6 INTRODUCTION ............................................................................................................................... 8 I. THEORIZING ―SUBCULTURE‖: LOOKING AT SCIENTIFIC STUDIES .............................. 13 1.1. Overlooking scientific concepts in ―subcultural‖ research ..................................................... 13 1.2. Assumptions about origin of ―subcultures‖ ............................................................................ 15 1.3 Defining identity ...................................................................................................................... 15 1.3.1 Identity and ―subcultures‖ ................................................................................................
    [Show full text]
  • December 11, 2017
    3rd Best News Website in the Middle East BUSINESS | 21 SPORT | 36 Dr Al Sada attends QSTK 600: OAPEC meeting Al Sulaiti tops in Kuwait practice charts Monday 11 December 2017 | 23 Rabia I 1439 www.thepeninsulaqatar.com Volume 22 | Number 7372 | 2 Riyals OPINION Qatar and UK Emir meets Indonesian Minister sign military agreements Dr. Khalid Al-Shafi Qatar and the UK signed £6bn Editor-in-Chief contract under which the UK will supply Qatar with 24 Typhoon Gulf summit in Kuwait aircraft. he three months prior to the 38th Gulf summit witnessed many talks The Peninsula Tand discussions. People were suspi- cious whether the summit would be held eputy Prime Minister and Minister of State for on time or suspended. But, the determina- Defence Affairs H E Dr Khalid bin Mohamed Al tion and persistent efforts of Kuwait and Attiyah met with UK Secretary of State for its Emir, H H Sheikh Sabah Al Ahmad Al Defence Gavin Williamson. During the meeting, Jaber Al Sabah, made it possible on time D the two sides discussed strengthening bilateral relations despite the impact of the current crisis and between the two countries, especially in defence and mil- differences between the member coun- itary fields. tries, which surely was a great success. The meeting also witnessed the signing of an agree- Qatar as usual was in favour of ment for building up a Joint Operational Squadron (JOS), cooperation and keen to maintain the which includes the joint operations and training squad- unity of the Gulf Cooperation Coun- ron, and an electronic warfare system through continuous cil, its strengthening in order to move joint cooperation between the two countries.
    [Show full text]
  • 188189399.Pdf
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Zhytomyr State University Library МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ЖИТОМИРСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису КУКУРЕ СОФІЯ ПАВЛІВНА УДК 213:257:130.11 ДИСЕРТАЦІЯ ЕТНІЧНІ РЕЛІГІЇ БАЛТІЙСЬКИХ НАРОДІВ ЯК ЧИННИК НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ 09.00.11 – релігієзнавство філософські науки Подається на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук Дисертація містить результати власних досліджень. Використання ідей, результатів і текстів інших авторів мають посилання на відповідне джерело _______________ Кукуре С. П. Науковий керівник – доктор історичних наук, професор Гусєв Віктор Іванович Житомир – 2018 2 АНОТАЦІЯ Кукуре С. П. Етнічні релігії балтійських народів як чинник національно-культурної ідентифікації. – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філософських наук (доктора філософії) за фахом 09.00.11 «Релігієзнавство, філософські науки». – Житомирський державний університет імені Івана Франка Міністерства освіти і науки України, Житомир, 2019. Вперше в українському релігієзнавстві досліджено етнічні релігії балтійських народів, які виступали та виступають чинником національно- культурної ідентифікації в зламні моменти їх історії, коли виникала загроза асиміляції або зникнення (насильницька християнізації часів Середньовіччя, становлення державності в першій половині ХХ століття), а також на сучасному етапі, коли
    [Show full text]
  • The Archaeology of the Prussian Crusade
    Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00 18 January 2017 THE ARCHAEOLOGY OF THE PRUSSIAN CRUSADE The Archaeology of the Prussian Crusade explores the archaeology and material culture of the Crusade against the Prussian tribes in the thirteenth century, and the subsequent society created by the Teutonic Order that lasted into the six- teenth century. It provides the first synthesis of the material culture of a unique crusading society created in the south-eastern Baltic region over the course of the thirteenth century. It encompasses the full range of archaeological data, from standing buildings through to artefacts and ecofacts, integrated with writ- ten and artistic sources. The work is sub-divided into broadly chronological themes, beginning with a historical outline, exploring the settlements, castles, towns and landscapes of the Teutonic Order’s theocratic state and concluding with the role of the reconstructed and ruined monuments of medieval Prussia in the modern world in the context of modern Polish culture. This is the first work on the archaeology of medieval Prussia in any lan- guage, and is intended as a comprehensive introduction to a period and area of growing interest. This book represents an important contribution to promot- ing international awareness of the cultural heritage of the Baltic region, which has been rapidly increasing over the last few decades. Aleksander Pluskowski is a lecturer in Medieval Archaeology at the University of Reading. Downloaded by [University of Wisconsin - Madison] at 05:00
    [Show full text]
  • Vaitkevicius Lithmill 2015 B.Pdf
    ~·· • ~ ,. -• ·- ~- • - -:2• ---- • i ----,. - ~-~ -:lf' ..... ~~ ~ • __.,_II. "' .• f ,. ''Ii ii/'h .... - t:. '- .. ~ ~ .:· "' '1k-~ . ..- -- i! - " Ji i' 1' ! •• - 2 " I ; I 1 l /'tt "'= - E • I i _,._-.":_ ft- s . .i . #' A_ •1 - ·-- ~· ••- l .A .f!.. ~! "--·'- 11 t..~ -.:z A "' -••• ..,. _;'- - I lr ·"' =:t·1 t,-=, " l. \- l.i. l .1. -- -..,. is tor rt an ' ,L) Vilnius Academv of Arts Press, 201 ' 0 Fire- the Centre of the Ancient Baltic Religion By prioritising wril1en sources, researchers studying the Baltic Region have made inexcusably little reference to the factual information that has been gathered during archaeological investigations. Up untiltoday. thousands ofsquare metres ofterri tory of archaeological monuments have already been explored and volu mes of reports written, while the shelves of muse ums are rich with fi nds. Thorough studies of this data and its relation to the fac ts of language, folklore, ethnography and history have forced us to fundamentall y change our at1itude towards our understanding of the Baltic religion, and, with the beginning of the 21" c., to correct conceptions made about religion itsclf. Approaching the past with modern eyes, it is common to view religion as a separate field that was clissociated from everyday life and in order to understand it, 19 studies in to sacred sites and buria! si tes provide the largest benefit. This is, albeit, only partiall y true. 1l1e Balts preserved a significant a mount of pre-Christian sacral terms such as the Lithuanian alka which signifies a sacred grove and a place fo r offerings, and the Latvian elks which stands for idol or god.
    [Show full text]
  • Antanas Smetona
    Antanas Smetona Bibliografijos rodyklė (1935–2016) Leidinio sudarytojos: Zina DAUGĖLAITĖ, Irena ADOMAITIENĖ Redaktorės: Gražina RINKEVIČIENĖ, Regina KNEIŽYTĖ Kalbos redaktorė Lina ŠILAGALIENĖ Maketuotojas Tomas RASTENIS Viršelio nuotr. iš leid.: 1918 m. vasario 16 d. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarai. V., 2006. Leidinio bibliografinė informacija pateikiama Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos Nacionalinės bibliografijos duomenų banke (NBDB) 2019 04 03. 21 leidyb. apsk. l. Išleido Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka Gedimino pr. 51, LT-01504 Vilnius ISBN 978-609-405-179-1 Turinys Turinys 1954 metai ..........................................................................................................70 1955 metai ..........................................................................................................70 Turinys ................................................................................................................................... 3 1956 metai ..........................................................................................................70 1958 metai ..........................................................................................................71 Pratarmė ............................................................................................................................... 6 1969 metai ..........................................................................................................71 Biografija .............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Transformations of the Lithuanian God Perk\Nas
    Transformations of the Lithuanian God Perk\nas Nijol] Laurinkien] In the article, later substitutions for the god Perkunas are analysed. Most frequently appear the names of the prophet Eliah (Alijošius) and St. George (Jurgis) as the Christian replacements diffused from the Lithuanian region, which borders on Belarus where converting to Christianity began earlier. With the fall of the old culture a great many traditions indicated the god of thunder as undergoing a complete transformation into new characters, mostly those of modern religion. Lithuanian mythology also gives evidence of similar processes. The article aims at an analysis of further equivalents of Perk'nas, which reflect the mentioned process, as well as an attempt to delineate the possible reasons for these substitutes obtained by the god of thunder and their prevalence in Lithuania. The most common substitutes of Perk'nas are the prophet Elijah (Elijošius, Alijošius) and St George (Jurgis). These Christian characters as equivalents to the god of thunder are also known among eastern Slavs. Therefore, a logical question follows on the nature of such a peculiar concurrence, which will receive due attention in the article. Lithuanian folklore often observes Elijah mentioned together with Enoch (both, as the Bible suggests, having been so close to God that they were brought to dwell in heaven when still alive). Legends about Elijah and Enoch feature them being related to the motifs of old religion and those of Christianity (LPK 3459). From the latter, associations of the mentioned characters with the god of thunder can be obviously defined: when Elijah or Enoch rides in the heaven, it thunders and lightning is flashing: Seniai, labai seniai, kada dar Adomo ir Ievos nebuvę, Dievas sutvcrc AlijošiC ir Anoką.
    [Show full text]