Osudy Gréckej Menšiny V Československu
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Masarykova univerzita Filozofická fakulta Historický ústav Osudy gréckej menšiny v Československu Orálna história (magisterská diplomová práca) Bc. Miroslava Bartolenová Vedúca práce: Brno 2011 Mgr. Denisa Nečasová, Ph.D. Prehlasujem, že som magisterskú diplomovú prácu vypracovala samostatne s použitím uvedenej literatúry a prameňov. Brno 14.5. 2011 ........................................... Podpis autora práce 2 Poďakovanie: Na tomto mieste by som chcela poďakovať všetkým, čo ma podporovali pri písaní tejto práce, najmä vedúcej práce, Mgr. Denise Nečasovej, PhD., za jej vedenie a mnohé konštruktívne pripomienky a pracovníkom Řecké obce Brno za ochotu pomôcť pri získavaní narátorov a za spoluprácu. Moja najväčšia vďaka patrí všetkým narátorom, ktorí boli ochotní sa so mnou podeliť o svoj životný príbeh. 3 Abstrakt Predkladaná magisterská diplomová práca približuje metódou orálnej histórie vznik gréckej menšiny v bývalom Československu. Spracováva výpovede siedmych obyvateľov Českej republiky gréckej národnosti, ktorí sa do krajiny dostali v rámci transportov gréckych utečencov v priebehu rokov 1948 – 1949, keď v ich domovine zúrila občianska vojna. Prvá časť práce predkladá charakteristiku metódy orálnej histórie, opisuje jej vývoj a vysvetľuje metodické postupy. Druhá časť je zameraná na zhrnutie faktov o udalostiach konfliktu, o vývoji politickej situácie v Grécku po kapitulácií ľavicových síl viazaných na KKE až do roku 1989 a na politické pozadie predchádzajúce príchodu prvých gréckych utečencov do Československa. Záverečná a najrozsiahlejšia časť, ktorá predstavuje samostatný výskum, je analýzou a interpretáciou rozhovorov s narátormi s dôrazom na problematiku úteku z vlasti, pobytu v detských domovoch, ako aj proces asimilácie a repatriácie. Táto práca je snahou o zachytenie kolektívnej pamäte reflektovanej do príbehov jednotlivcov. Kľúčové slová: Akce „Řecké děti“, KKE, grécka menšina, grécka občianska vojna, kolektívna pamäť, orálna história Abstract The following thesis introduces the topic of Greek minority in Czechoslovakia using the method of oral history. It deals with the interviews of the seven narrators who fled from Greece during the civil war. The first part characterises of the method, describes its development and explains the methodology. The second part sums up the facts of Greek civil war, the political development till 1989 in Greece and the political background of acceptance of Greek refugees. The last part analyses and interprets the interviews with an emphasis on the topic of running away from former homeland, staying at the orphanages as well as on the process of assimilation and repatriation. This thesis tries to capture a collective memory shared in the stories of the individuals. Key words: KKE, Greek minority, Greek civil war, collective memory, oral history 4 Obsah 1 Úvod ................................................................................................................................................................. 6 2 Metóda orálnej histórie............................................................................................................................. 9 2. 1 Čo je orálna história? .................................................................................................................... 9 2. 2 Metodológia ................................................................................................................................... 14 3 Grécka občianska vojna .......................................................................................................................... 17 4 Grécko po občianskej vojne ................................................................................................................... 22 5 Politické pozadie „Akce Řecké děti“ ................................................................................................... 29 6 Občianska vojna očami detí a mládeže ............................................................................................. 33 7 Dlhá cesta z vojnového Grécka............................................................................................................. 38 8 Detské domovy pre grécke deti ........................................................................................................... 45 9 Problémy asimilácie gréckych detí s československým obyvateľstvom ............................. 53 10 Repatriácia ................................................................................................................................................ 59 11 Národné cítenie ....................................................................................................................................... 63 12 Grécka obec ............................................................................................................................................... 68 13 Záver ............................................................................................................................................................ 72 Zoznam skratiek........................................................................................................................................ 76 Obsah CD prílohy ...................................................................................................................................... 77 15 Bibliografia ................................................................................................................................................ 78 16 Prílohy ......................................................................................................................................................... 81 Fotografie ................................................................................................................................................ 81 Zoznam detských domovov na území ČSR ................................................................................. 84 Záznamy o rozhovore ......................................................................................................................... 88 Zmluvy o poskytnutí práv .............................................................................................................. 105 5 1 Úvod Keď grécke severné kraje pustošili vojská bojujúce v občianskej vojne, veľká časť z utekajúcich obyvateľov týchto oblastí našla svoje útočisko v krajinách bývalého sovietskeho bloku. Jednou z hosťovských krajín bola aj Československá republika, ktorá od apríla 1948 do prvých mesiacov roku 1950 prijala 52211 detí v rámci „Akce Ř“ a niekoľko stoviek dospelých. V ich novom bydlisku im bolo poskytnuté vzdelanie, zamestnanie a materiálne zabezpečenie, ktoré síce niekedy nedosahovalo československé štandardy, ale pre mnohých, ktorí prišli zo zničených domov, to bolo postačujúce. Niektorí z utečencov sa v priebehu desaťročí repatriovali, zatiaľ čo iní sa postupne asimilovali a zakladali si zmiešané rodiny. Cieľom tejto práce je pomocou metódy orálnej histórie priblížiť životné dráhy predstaviteľov gréckej menšiny, ich problémy a rôzne peripetie, s ktorými sa museli po svojom príchode do Československa vysporiadať. Na základe rozhovorov so siedmymi narátormi táto magisterská diplomová práca odkrýva spôsoby, ako oslovení vnímali občiansku vojnu a ich útek z vlasti, ale aj aké ťažkosti im priniesla asimilácia a prečo sa rozhodli nezúčastniť sa repatriácie. Skúmaná vzorka je len zlomok súčasnej gréckej komunity žijúcej na území Českej a Slovenskej republiky, ale ich pohľad prináša ľudský rozmer udalostiam, ktoré viedli k vzniku tejto menšiny. Pochopenie pozadia, prečo boli grécki obyvatelia nútení emigrovať a čo prežili, môže prispieť k tolerancii a k posunu na ďalší stupienok na ceste k fungujúcej multikulturálnej spoločnosti. Pramene a literatúra Predkladaná práca sa skladá z troch častí, pričom prvá časť práce objasňuje, čo je to orálna história, kde táto výskumná metóda vznikla a ako sa vyvíjala. Taktiež vysvetľuje metodické postupy, ktoré sú pre túto metódu charakteristické a obsahuje odkazy na kľúčové monografie a metodologické príručky, najmä na práce Miroslava Vaňka. 1 HRADEČNÝ, Pavel. Czechoslovak Material Aid to the Communist "Democratic Army of Greece" in the Years 1948-1949. Balkan Studies, 1999, vol. 40, no. 2, s. 365. 6 Jednou zo zásadných otázok každej historickej štúdie je zaradenie do historických súvislostí, ktorému sa venuje ďalší oddiel tejto magisterskej práce predstavujúci historický exkurz opisujúci grécku občiansku vojnu a politický vývoj Grécka po roku 1948. Súčasťou časti, ktorá bola spracovaná na základe dostupnej literatúry a uverejnených odborných štúdii, je aj kapitola o politickom pozadí prijatia gréckych detí. Grécka občianska vojna je aj v súčasnosti chúlostivou témou, ktorá je často predmetom populistických špekulácií a politizácie, preto je dôležité konfrontovať literatúru českej proveniencie s dostupnými zahraničnými štúdiami. Táto práca sa opiera hlavne o diela Pavla Hradečného, donedávna nášho popredného balkanológa špecializujúceho sa na dejiny Grécka, Albánska a iných juhoslovanských krajín. Jeho Dějiny Řecka poskytujú základné informácie o bojoch občianskej vojny, o príčinách jej vypuknutia, ako aj o politickom vývoji krajiny po jej skončení. Hradečný je rovnako aj autorom publikácie vydanej pod hlavičkou Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR Řecká komunita v Československu. Její vznik a počatečný vývoj (1948-1954), ktorá obsahuje štúdiu zaoberajúcu sa príchodom gréckych detí, zakladaním gréckych detských domov