The Sacred Spirit of Russia January 31-February 3, 2013
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The Sacred SpiriT of ruSSia January 31-February 3, 2013 1 The Sacred SpiriT of ruSSia Thursday, January 31, 2013, 7:30 pm St. Mary’s Catholic Church, Fredericksburg Friday, February 1, 8:00 pm Saturday, February 2, 8:00 pm Sunday, February 3, 3:00 pm St. Martin’s Lutheran Church, Austin Craig Hella Johnson, Artistic Director & Conductor Pre-Concert Talk by Vladimir Morosan, President, Musica Russica Season Sustaining Underwriter and Sponsor of the Holiday Gala 2 3 proGraM PERFORMED WITHOUT INTERMISSION SACRED CONCERTOS PLEASE REFRAIN FROM APPLAUSE EXCEPT WHERE INDICATED BY ++++++++ A Wondrous Birth (No. 7 from the cycle A Wondrous Birth) ........................Georgy Sviridov We Should Choose to Love Silence CHORAL ENTRANCE (Concerto for the Nativity of Christ) ...................................Andrei Ilyashenko (1884-1954) Now the Powers of Heaven (No. 6 from Passion Week, Opus. 58) .......Alexandre Gretchaninoff Come, Let Us Worship (No. 3 from Liturgy, Opus 41) .........Peter Tchaikovsky (1840-1893) Do Not Cast Me Off in My Old Age (Opus 40, No. 5) ..............................Pavel Chesnokov Praise the Name of the Lord ++++++++ (Znamenny Chant, from All Night Vigil, Opus 37).... Sergei Rachmaninoff (1873-1943) LITURGY FROM A RUSSIAN CATHEDRAL ++++++++ FROM THE MATINS SERVICE CLOSING OF THE LITURGY The Great Doxology ........................................................................Alexander Kastalsky (1856-1926) Let Our Mouths Be Filled (from Liturgy, Opus 31) ............................... Sergei Rachmaninoff Blessed Be the Name of the Lord (from Liturgy, Opus 31) ................. Sergei Rachmaninoff FROM THE LITURGY OF THE WORD Preserve, O Lord, for Many Years (from Liturgy, Opus 79) ........... Alexandre Gretchaninoff Bless the Lord, O My Soul (from Liturgy, Opus 37)........Mikhail Ippolitov-Ivanov (1859-1935) ++++++++ Glory...Only Begotten Son (from Liturgy, Opus 29) ..... Alexandre Gretchaninoff (1864-1956) The Beatitudes ..........................................................................................Vladimir Martynov (b. 1946) ADDITIONAL SELECTIONS Come, Let Us Worship, Opus 8, No. 2 ..........................................Pavel Chesnokov (1877-1944) Christmas Troparion The Cherubic Hymn .................................................................................... Alexandre Gretchaninoff (No. 4 from the cycle Inexpressible Wonder) ...........................Georgy Sviridov (1915-1998) Our Father ............................................................................................Nikolai Kedroff, Sr. (1871-1940) Today the Virgin (Christmas Kontakion) .....................................................Alexander Kastalsky As Many Have Been Baptized (Znamenny Chant) ..................................Alexander Kastalsky The Litany of Fervent Supplication (from Liturgy, Opus 79) ....... Alexandre Gretchaninoff Performance editions of these pieces are available from musicarussica.com. FROM THE LITURGY OF THE FAITHFUL Cherubic Hymn, Opus 7, No. 1 .............................................................................Pavel Chesnokov Performances of The Sacred Spirit of Russia are being recorded. The Creed (from Liturgy, Opus 29) ........................................................ Alexandre Gretchaninoff Please help us keep the concert hall as quiet as possible A Mercy of Peace (Znamenny Chant) ...........................................................Alexander Kastalsky We Praise Thee (Znamenny Chant) ...............................................................Alexander Kastalsky except where applause is indicated. Nativity Hymn to the Mother of God ..............................................................Znamenny Chant The Lord’s Prayer (from Liturgy, Opus 29) .......................................... Alexandre Gretchaninoff The Sunday Communion Hymn (from Liturgy, Opus 42)..........................Pavel Chesnokov ++++++++ 4 5 %Rp]KHWFKH)HHU]K¤¯H®± *RGWKH)DWKHUDOPLJKW\ TexTEXTSTS & Tran S&la TionS *KRpVSRL6¤§H<HLQRURpGQ¥\ 2/RUGRQO\EHJRWWHQ6RQ ,LVXpH¨LV¯HpL6²W¤\'XpVKH -HVXV&KULVWDQG+RO\6SLULW *KRpVSRL%Rp]KHxJQFKH%Rp]K¥\ 2/RUG*RG/DPERI*RG 6¤§H2¯HpFK 6RQRIWKH)DWKHU &+25$/(175$1&( YHpP®\J¨H¢£UD ZKRWDNHVWDZD\WKHVLQRIWKHZRUOG SR£OX\QDV KDYHPHUF\RQXV 3³LL©®ºHSRNOR²®P¦£ &RPHOHWXVZRUVKLS YHpP®\J¨H¢££UD 7KRXZKRWDNHVWDZD\WKHVLQRIWKHZRUOG 3¨LL£¯HSRNOR§£P &RPHOHWXVZRUVKLS S¨LL£PR®£WYXQDpVKX UHFHLYHRXUSUD\HU LS¨LSDHpPNR¨LVWXp DQGIDOOGRZQEHIRUH&KULVW |Hp\RHVQ°\X2WWVDp 7KRXZKRVLWWHVWDWWKHULJKWKDQGRIWKH 6SD£QDV6¤§H%Rp]K¤\ 26RQRI*RG SR£OX\QDV )DWKHUKDYHPHUF\RQXV YRVN¨HV¤\L]HpUWY¥¢ ZKRGLGVWULVHIURPWKHGHDG <DpNR7¥\H£\H£QV²W )RU7KRXDORQHDUWKRO\ SR\°VKFKL\DLp VDYHXVZKRVLQJWR7KHH 7¥\H£\H£Q*KRVSRp,LVXpV¨LVWRpV 7KRXDORQHDUWWKH/RUG-HVXV&KULVW $O®LOXp\DDO®LOXp\DDO®LOXp\D $OOHOXLDDOOHOXLDDOOHOXLD YVODpYX%RpJD2WWVDp$£§ WRWKHJORU\RI*RGWKH)DWKHU$PHQ 1DINH§EODJRVORY®±p (YHU\GD\,ZLOOEOHVV7KHH *KRpVSRLVSDV£EODJRFKHV¯£Y¥\D 2/RUGVDYHWKRVHZKRIHDU7KHH LYRV¢YD®±p£7YR\Hp DQGSUDLVH7K\QDPH LXVO¤VKLQ¥ DQGKHDUXV YR²HpNLLY²HN²HpND IRUHYHUDQGHYHU 6SRGRpL*KRpVSRLYH§H\H]J¨H¢Dp 9RXFKVDIH2/RUGWRNHHSXVWKLVGD\ 6²W¤\%Rp]KH +RO\*RG VR¢UD§£¯LQDP ZLWKRXWVLQ 6²W¤\N¨HpSNL\ +RO\0LJKW\ %ODJRVOR²HpQ\H£*KRpVSRL %OHVVHGDUW7KRX2/RUG 6²W¤\HVVHp¨WQ¥\ +RO\,PPRUWDO %Rp]KHR¯HpWVQDpVK¥¢ *RGRIRXUIDWKHUV SR£OX\QDV [ KDYHPHUF\RQXV [ L¢YDp®QRLSURVODpY®HQR DQGSUDLVHGDQGJORULÀHG £7YR\HpYR²HpNL$£§ LV7K\QDPHIRUHYHU$PHQ 6ODpYD2WWVXpL6¤QX *ORU\WRWKH)DWKHUDQGWRWKH6RQ %XpL*KRpVSRL£ORV¯7YR\DpQDQDV /HW7K\PHUF\2/RUGEHXSRQXV L6²WRpPX'Xp¢X DQGWRWKH+RO\6SLULW \DpNR]KHXSRYDp¢RPQD DVZHKDYHVHWRXUKRSHRQ7KHH LQ¤§HLS¨£VQRLYR²HpNL²HNRpY QRZDQGHYHUDQGXQWRDJHVRIDJHV %ODJRVOR²HpQ\H£*KRpVSRL %OHVVHGDUW7KRX2/RUG $£§ $PHQ QDXFK£RSUDYGDp§L\HP7YR£P WHDFKPH7K\VWDWXWHV %ODJRVOR²HpQ\H£*KRpVSRL %OHVVHGDUW7KRX2/RUG 6²W¤\HVVHp¨WQ¥\SR£OX\QDV +RO\,PPRUWDO+DYHPHUF\RQXV QDXFK£RSUDYGDp§L\HP7YR£P WHDFKPH7K\VWDWXWHV %ODJRVOR²HpQ\H£*KRpVSRL %OHVVHGDUW7KRX2/RUG 6²W¤\%Rp]KH +RO\*RG QDXFK£RSUDYGDp§L\HP7YR£P WHDFKPH7K\VWDWXWHV 6²W¤\N¨HpSNL\ +RO\0LJKW\ *KRpVSRLS¨LHp]K¥VKFKHE¥O\H£QDP /RUG7KRXKDVEHHQRXUUHIXJH 6²W¤\HVVHp¨WQ¥\ +RO\,PPRUWDO YURGLURG IURPJHQHUDWLRQWRJHQHUDWLRQ SR£OX\QDV KDYHPHUF\RQXV $]UH¢Í*KRpVSRLSRP£OX\ ,VDLG/RUGKDYHPHUF\RQPH LVWVH®£GXpVKXPR\° KHDOP\VRXO \NRVRJ¨HVK¤¢HHpÎ IRU,KDYHVLQQHGDJDLQVW7KHH )5207+(0$7,166(59,&( *KRpVSRLNHHpS¨LHJRp¢ /RUG,ÁHHWR7KHH QDXFK£WYR¨£¯LYRp®±7YR\Xp WHDFKPHWRGR7K\ZLOO H¹®NR\HVODYRVO´½L\H 7KH*UHDW'R[RORJ\ \DpNR7¥\H£%RJPR\ IRU7KRXDUWP\*RG 3('672<(6OYDH &(/(%5$17*ORU\WR7KHH \DpNRXHHpLVWRpFK§LN]K¥YRWDp IRUZLWK7KHHLVWKHIRXQWDLQRIOLIH SRND]YVKHPXQDPV²HW ZKRKDVWVKRZQXVWKH/LJKW YRV²Hp¯H7YR\HpPXp]¨LPV²HW DQGLQ7K\OLJKWZHVKDOOVHHOLJKW 3UREDp²L£ORV¯7YR\Xp &RQWLQXH7K\PHUF\ 6ODpYDYY¤VK§L¢%RpJX *ORU\WR*RGLQWKHKLJKHVW ²HpGXVKFKLP RQWKRVHZKRNQRZ7KHH LQDHP®£LU DQGRQHDUWKSHDFH YFKHOR²HpWVH¢EODJRYR®Hp§L\H *RRGZLOOWRZDUGPHQ 6²W¤\%Rp]KH6²W¤\.¨HpSNL\ +RO\*RG+RO\0LJKW\ YDp®LPEODJRVOR²£P :HSUDLVH7KHHZHEOHVV7KHH 6²W¤\wHVVHpUWQ¥\SR£OX\QDV [ +RO\,PPRUWDOKDYHPHUF\RQXV [ NODp§\HP¯LVODYRVORp²LP ZHZRUVKLS7KHHZHJORULI\7KHH 6ODpYD2WWVXpL6¤QX *ORU\WRWKH)DWKHUDQGWRWKH6RQ EODJRGD¨£P ZHJLYHWKDQNVWR7KHH L6²WRpPX'Xp¢X DQGWRWKH+RO\6SLULW ²H®£NL\DUDpLVODpY¥7YR\H\Dp IRU7K\JUHDWJORU\ LQ¤§HLS¨£VQR ERWKQRZDQGHYHU *KRpVSRL7VD¨±pHHpVQ¥\ 2/RUG+HDYHQO\.LQJ LYR²HpNL²HNRpY$£§ DQGXQWRDJHVRIDJHV$PHQ 6 1 7 2 6²W¤\wHVVHpUQ¥\SR£OX\QDV +RO\,PPRUWDOKDYHPHUF\RQXV \DpNR¯£LQDV®HpWHpP®± IRUWKH\VKDOOLQKHULWWKHHDUWK 6²W¤\%Rp]KH6²W¤\.¨HpSNL\ +RO\*RG+RO\0LJKW\ %OD]KHp§LDpOFKXVKFKLL %OHVVHGDUHWKRVHZKRKXQJHU 6²W¤\wHVVHpUWQ¥\SR£OX\QDV +RO\,PPRUWDOKDYHPHUF\RQXV L]KDp]KGXVKFKLLSUDpYG¥ DQGWKLUVWDIWHUULJKWHRXVQHVV \DpNR¯£LQDV¤¯W IRUWKH\VKDOOEHÀOOHG %OD]KHp§L£ORV¯L²LL %OHVVHGDUHWKHPHUFLIXO )5207+(/,785*<2)7+(:25' \DpNR¯£LSR£ORYD§LEXpGXW IRUWKH\VKDOOREWDLQPHUF\ %OD]KHp§LFK£V¯LLHpUGWVHP %OHVVHGDUHWKHSXUHLQKHDUW %ODJRVOR½®GXVKªPR\¢*K´VSRGD %OHVVWKH/RUG20\6RXO \DpNR¯£L%RpJDXp]¨W IRUWKH\VKDOOVHH*RG %ODJRVOR²£GXVKHpPR\Dp*KRpVSRGD %OHVVWKH/RUG2P\VRXO %OD]KHp§LLURWYRpUWV¥ %OHVVHGDUHWKHSHDFHPDNHUV EODJRVOR²Q\H£*K©VSR¦L %OHVVHGDUW7KRX2/RUG \DpNR¯£LV¤QR²H%Rp]K¥LQD¨HNXpW IRUWKH\VKDOOEHFDOOHGWKHVRQVRI*RG %ODJRVOR²£GXVKHpPR\Dp*KRpVSRGD %OHVVWKH/RUG2P\VRXO %OD]KHp§LL]JQDp§L %OHVVHGDUHWKRVHZKRDUHSHUVHFXWHG LIYQXpW¨HQ§\DPR\Dp DQGDOOWKDWLVZLWKLQPH SUDpYG¥UDpL IRUULJKWHRXVQHVV·VDNH £V²WRp\H<HJRp EOHVV+LVKRO\QDPH \DpNR¯H¢\HV¯WVDpUVWYR§HHpVQRH IRUWKHLUVLVWKH.LQJGRPRI+HDYHQ %ODJRVOR²£GXVKHpPR\Dp*KRpVSRGD %OHVVWKH/RUG2P\VRXO %OD]KHp§L\HV¯Hp\HJGDpSRQRpWYDP %OHVVHGDUH\RXZKHQPHQVKDOOUHYLOH\RX L§H]DE¥YDp\IH¢YR]GD\Dp§L\<HJRp DQGIRUJHWQRWDOOKLVEHQHÀWV LL]]KHQXpW DQGSHUVHFXWH\RX RFKLVKDp\XVKFKDJR :KRIRUJLYHV L¨HNXpWIN]ROJODJRpO DQGVKDOOVD\DOOPDQQHURIHYLO IH]]DNRp§L\DWYR\Dp DOO\RXULQLTXLWLHV QDY¥O]KXpVKFKHH§HpUDpL DJDLQVW\RXIDOVHO\IRU0\VDNH LVWVH®p\XVKFKDJRI§HG°JLWYR\ :KRKHDOVDOO\RXUGLVHDVHV 5DpGX\¯HL²HH®£¯H 5HMRLFHDQGEHH[FHHGLQJO\JODG L]EDY®p\XVKFKDJRRWLVW®Hp§L\D :KRUHGHHPV\RXUOLIH \DpNRP]GDYDpVKDPQRpJDQD§HHHp¢ IRUJUHDWLV\RXUUHZDUGLQ+HDYHQ ]K¥YRpWWYR\ IURPFRUUXSWLRQ ²HQFKDp\XVKFKDJR¯£ORV¯L\XL :KRFURZQV\RXZLWKPHUF\DQG 3³LL±®ºHSRNOR²®P¦£ &RPH/HW8V:RUVKLS VKFKHGURpWDL ORYLQJNLQGQHVV *K©VSR¦LSR£OX\ /RUGKDYHPHUF\ %ODJRVORY£GXVKHpPR\Dp*KRpVSRGD %OHVVWKH/RUG2P\VRXO LIYQXpW¨HQ§\DPR\Dp DQGDOOWKDWLVZLWKLQPH ,x.213¨HP°GURV¯SU©V¯L '($&21:LVGRP/HWXVEHDWWHQWLYH £V²WRp\H<HJRp EOHVV+LVKRO\QDPH ,.3¨LL£¯HSRNOR§£P &+2,5&RPHOHWXVZRUVKLS %ODJRVOR²Q\H£*K©VSR¦L %OHVVHGDUW7KRX2/RUG LS¨LSDHpPNR¨LVWXp DQGIDOOGRZQEHIRUH&KULVW 6SD£QDV6¤§H%Rp]K¤\ 26RQRI*RG 6O¢YD<H±®QRU´GQ°\6¯²H *ORU\2QO\%HJRWWHQ6RQ YRVN¨HV¤\L]HpUWY¥¢ ZKRGLGVWULVHIURPWKHGHDG 6ODpYD2WWVXpL6¤QX *ORU\WRWKH)DWKHUDQGWRWKH6RQ SR\°VKFKL\DLp VDYHXVZKRVLQJWR7KHH L6²WRpPX'Xp¢X DQGWRWKH+RO\6SLULW $O®LOXp\DDO®LOXp\DDO®LOXp\D