Properties requiered throughout ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆√À §√¡¢π¡√À ∆∏§: 020 8343 7522 º∞•: 020 8343 7524email : [email protected] London & Luton ∞ƒ. ºÀ§§√À 571 ¶∂ª¶∆∏ 24 IOYNIOY 2010 ∆πª∏: í0.50 ∞¶√æ∏ OMEGALETTINGSKAI∞ƒπ™∆∏∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏™À¡∞¡∆∏™∏ ª∞ƒ∫√À ∫À¶ƒπ∞¡√À ∏ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ª∂ WILLIAM HAGUE ™∆π™ 12 π√À§π√À ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘µ’ Â›Ó·È Âͷψ̤ÓË Û ‰Ò- ‰Âη ¢Ë̷گ›· Î·È ÚÔÛʤ- ªÂ ÙÔÓ Ó¤Ô µÚÂÙ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈- ÚÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÂÓÔ›ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÂÚÈÎÒÓ, William Hague, ı· Û˘Ó·ÓÙË- Î·È Ë ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ Ì·˜ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ∑‹- ı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 12 πÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ §ÔÓ- ÓˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ÙË ‰ÈÔÈΛ ‰›ÓÔ Ô ∫‡ÚÔ˜ À¶∂•, ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘- ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ª∞™ ‰ÂÓ... ¯·›ÚÂÙ·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈÌ·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ¢Ë- ÚÈ·ÓÔ‡. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ì‹ÙÚË Î·È Ã¿ÚË (ʈÙfi). ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ- ÁÈ· ÙȘ 10.30 ÙÔ Úˆ›. ∆˘ Û˘Ó¿ÓÙË- ˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·,™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ Û˘ ı· ÚÔËÁËı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Î. ∏ ¶·‡ÏÔ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Hague, ÛÙȘ 8 πÔ˘Ï›Ô˘, Ì ÙÔÓ ∆Ô‡Ú- ·ÏËı‡ÔÓÙ·È. √È ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋, Ë «¯ÚËÛÈÌfi- ÎÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ÙËÙ·» ÁÈ· ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÔ‡ ∆·Ï¿Ù Î·È Ë «ÚÔÔÙÈ΋» ŒÚÔÁÏÔ˘, ● ™∂§π¢∞ 19 ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ‚¿Û˘ ηÈ, ÚÔ- ¿ÓÙˆÓ, Ë ÔϤıÚÈ· Û˘Ìʈӛ· Ù˘ 23˘ ª·˝Ô˘ 2008, Ô‰‹ÁË- Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ... ηٿÓÙËÌ· Ó· «··ÈÙ›ٷȻ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ë Î·Ù¿Ú- √π ∆√Àƒ∫√𠶃√Ãøƒ√À¡ ™∆√ ™Ã∂¢π√ µ’ ª∂ ¶ƒ√™ºÀ°∏ ÁËÛË ÙˆÓ æËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, Ù· ÔÔ›· Ì¿˜ ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÓÔÌÈ΋ ™∆√¡ √∏∂ °π∞ ∞¡∞µ∞£ªπ™∏ ∆√À æ∂À¢√∫ƒ∞∆√À™ ˘fiÛÙ·ÛË ‰ÈÂıÓÒ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿ÔÙÂ, › ™‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ›‰ÈÎÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈ- ϛ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂԛΈÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ›- Ó·È Ë... ‡·ÚÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∫¿ÔÙÂ, › ª·- ηڛԢ, ÂıˆÚ›ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ∆fiÙ ›‰ÈÎÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÔÈ «Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜», ‰ËÏ·‰‹, ™Ùfi¯Ô˜ ÙÒÚ· Ë fiˆ˜ ›¯Â ÂÍËÁËı› ·fi ÙÔÓ ∂ıÓ¿Ú¯Ë, ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÈÙÈÒÓ Û ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ «‚ÔÚÚ¿». ™‹ÌÂÚ·, «Û˘˙ËÙԇ̻ ÁÈ· ÙÔ˘˜... «¯Ú‹ÛÙ˜»!
¶π ∆∞™™√À ¶∞¶∞¢√¶√À§√À, ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ··›ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi·Ô·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ∂ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ù‹˜ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î.Ï.) Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ¤- ÓÙ ªÔÓ›ÌˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™∞ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ 8˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚¿ÛË. ™À¡∞¡∆∏™∏ ∂§§∏¡∞ ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ª∂ °.°. √∏∂ ™∆∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏■√ ¡∆∞√À¡∂ƒ
À™∆ÀÃø™, Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠ› ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢π∞æ∂À¢∂π ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ٷ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «√Ãπ Û Ù¯ÓËÙ¿ ∆√¡ ∂∞À∆√ ¢·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∆√À... ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ (‰ÔÌ‹ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) Î·È ·Ú¿ ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆/Î ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ §‹‰Ú·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ · Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷ- ● ™∂§π¢∞ 3 ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï- ¯‹ ÓÂÎÚ‹˜ ˙ÒÓ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÙÂÚÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘Ì- ∆ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ■ ʈӛ· ÁÈ· ÙÔÓ §ÈÌÓ›ÙË, Ô ∆·Ï¿Ù Î·È Ë ÕÁ΢ڷ ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì Ãπ™∆√ºπ∞™: ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙÔ˘˜, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ‰È¯ÔÙÔÌÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. ‰ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ··ÓÙÒ- «∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ● ™À¡∂Ã∂π∞, ™∂§π¢∞ 5 ÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ·È¯Ó›‰È ʈÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ËÌ›ˆÚ˘ ›ÚÚȄ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ PROPERTY CENTRE ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÎÈÎfi PROPERTY CENTRE (LONDON) LTD °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂, ª·Ó °ÎÈ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ªÔ˘Ó. √ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘Ú- χÛË Ì¤¯ÚÈ ñ LETTINGS ñ SALES ñ PROPERTY MANAGEMENT Áfi˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ- Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ we offer: ΋ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È Ô ··Ú·›ÙË- ¤ÙÔ˘˜» ñhigh rents ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ñfull management ñguaranteed rents ñproperty investments ñfull maintenance services «∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ,‰È¢- ñrenovations at very competitive prices ÎÚ›ÓÈÛÂ,fiÙÈ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì Â۷› Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ‚Ô‡ÏËÛË ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. 5 ASHFIELD PARADE, SOUTHGATE, LONDON N14 5EH ∆ËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó· Ï˘ı› ̤۷ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ (next to Southgate Tube Station) √∏∂ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘». ñ Tel:020 8920 2040 ñ Fax:020 8920 6567 ● ™À¡∂Ã∂π∞ ™∂§π¢∞ 2 ● ™∂§π¢∞ 12 VENUS WINE & SPIRIT MERCHANTS PLC Probably the biggest Cash & Carry of Wines - Beers & Spirits in England EXCLUSIVE DISTRIBUT ORS OF TSANTALISWINES Venus House, Brantwood Road, London N17 0YD Tel:020 8801 0011(8 lines)ñ Fax:020 8801 6455 / 9898 2ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂ȉ‹ÛÂȘ
™À¡∞¡∆∏™∏∂§§∏¡∞¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ª∂°.°. √∏∂™∆∏¡∂∞À√ƒ∫∏ 2700 ·È‰È¿ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «√Ãπ ÛÂ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ «·ÓıÚˆÈÛÙÒÓ»! ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·»√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜Harry van Bommel √ √§§∞¡¢√™ µ√À§∂À∆∏™ ۠ͯˆÚÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈηÈÔ- (√ÏÏ·Ó‰›·) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÂ- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 Û‡Ó˘ ÂȉÈο ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜. ªfiÓÔ ıÓ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÒÛÙ VAN BOMMEL ∑∏∆∞ ∆∏ ™∆∏ƒπ•∏ ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô Û Ôχ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ÎÈ Ô ¶ƒ∂™µ∂À∆ø¡ ∆∏™ UNICEF °π∞ ∆∏¡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ·È- ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 2700 ·È‰ÈÒÓ ∫Ô‡Ú- ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜, ڤۂ˘∞Ó·ÛÙ¿Û˘ ªËÙÛÈ¿Ï˘,ÂÓÒ ∞¶∂§∂À£∂ƒø™∏ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ ‰ÈÒÓ Î·È Û ٤ÙÔÈ·Ó ÂÚ›ÙˆÛË ‰ˆÓ ÛÙȘ ∆Ô˘ÚÎÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ªÂ‰È¿ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂΉ›Î·ÛË! º˘Ï¿- Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‹Ù·Ó Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Î·È ÂÚˆÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ µÔ˘Ï‹,ÎÈÛË ¤ÍÈ ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Â›Ó·È ÔÈÎ·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÌÔ- ÀÔı¤ÛÂȘ, ‚ÔËıfi˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë Î·Ï‹ ·ʋ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È- §˘Ó ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ÚÔÓÔÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈ-Ú› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤- ‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¿Ô- ¶¿ÛÎÔÂ. Verhagen ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ÚˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. √ ÀÔ˘ÚÁfi˜ Verhagen ÔÚıÒ˜ ¿ÛÎË-„Ë ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó- ∞ÓÒÙÂÚË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ËÁ‹ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÁ¤ÚıËΠ·fi ̤ÚÔ˘˜ (∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ) ÙÔ˘ ˙ËÙ› Ó· ·Û΋- ™ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÛÂÈ ›ÂÛË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÚÔÎÂÈ- ÛÂÓ ÎÚÈÙÈÎ‹Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ ¿Ù˘Ô ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿- ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙË ¢ÈÂ- Λ· ÁÈ·Ù› ›¯ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ™˘Óı‹-Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ 2010, ‹ ı¤Ì· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿Û΄˘.ª·Ó √ °ÎÈ ªÔ˘Ó,Û‡Ìʈӷ Ì ÓÔ˘Ó ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·- ÎË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È-ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÌÂÙ·- ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘È- Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ‰ÈÔ‡ ÂÍ·ÈÚÂÙ¤·Ó ·Ô ÙÔÓ ·ÓÙÈ-¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Â›Ó·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ·Ó ÙÚÔÔÏÔÁ›·, ÚÈÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓfiÌÔ. ∆ÒÚ· Ô˘··Ú¿‰ÂÎÙË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘, ÂÁΈ̛·Û ÙËÓ fiÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™Â ÌÈ·Ó Î·Ù’ ¢ı›·Ó ¤ÎÎÏË-·fi ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ô˘ Ó· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÎÏ›-Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¡ÙÈ- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Î¿Ï˘„ ›Û˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ·Â- ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ÁÈ·ÚÌ·Î›Ú ÂÍÂÁ¤ÚıËηÓ, ÏfiÁˆ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ٷ ™ÎfiÈ·, ÙÔ ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ UNICEF – Ú¤Û‚ÂȘ Ï¢ıÂÚˆıÔ‡Ó. ∏ ÛԢˉÈ΋ √Ú- Monique van ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÚ› ÛÈÁ‹. º˘ÛÈ-Ù˘ η΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. Î.¿. Á¿ÓˆÛË ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿- der VenÎ·È Paul van Vliet –Ù˘ ο, ÂÏ›˙ˆ ›Û˘ fiÙÈ Ë Monique ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙˆÓ Kurdocide Watch Chak ·Ô- van de Ven Î·È Ô Paul van Vliet ˙ËÙ¿ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÈÂ-Ê¿ÛÈÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ «ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋». ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ú¿ÛË». ıÓ‹ ‰Ú¿ÛË. ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ UNICEF Ó· ˘È- ∆ËÓ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÌÂ- «◊Ù·Ó ÌÈ· ıÂÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ 2700 ·È‰È¿ Â-ÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÛÎÏËÛË, Ù¤‰ˆÛ·Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ‰Èο Ì·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿Ï·Ì ÛÙÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì·˜ Ú›Ô˘, ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ –‰ÈfiÙÈ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ηٿ- ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ∫·Ù·ÔϤÌË-ª.ª.∂. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹». Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·ÓÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛË Ù˘ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘Ú-‰›· fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ, ÙËÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi › fiÙÈ«ÙfiÓÈÛ· ÙËÓ ÚÔۋψÛË Ì·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·‰ËÏÒÛˆÓÙ¤ÏÔ˜. Λ·, Ô˘ ÂÙ¤ıË Û ÈÛ¯‡ ÙÔ 2006,ÛÂ Î·È Ì·˜ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Û˘Ì·- Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ – ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ Van Bommel: Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤ıÂÛÂÓ Â·˘ÙfiÓ Û ·ÓÙ›-ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ º.°ÂÓ¿˜. ∆ÔÓ Â˘- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÁÈ· ∫·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ∆ÚÔÌÔ- ıÂÛË Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ·¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·,ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÎÚ·Ù›·˜. ÕÏÏ· 7000 ÂÚ›Ô˘ ·È- Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Ô˘ º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À ÙÔ˘ √∏∂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› Ë Ï‡ÛË «∂›Ó·È ›ÁÔÓ, ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÍˆıÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·». «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Úԇ̠χÛË ÎÈ fiÛÔ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó· ı¤ÙÔ˘Ì Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÏËÚÒÓÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ‚ÔËı¿ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘, ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. «ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈӻ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆ- √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ«Ë Ï‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘Úȷ΋, ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ¤ÍˆıÂÓ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Û˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛË». Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÂÚ›Ùˆ- ˙ËÌ›· ·fi ÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛË Ô˘ ·ÚfiÔÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Úfi‚·Ï ÙËÓ ∆Ô BBC ÂÈηÏÂ›Ù·È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- «∫˘ÚÈ·Îfi˜» ÙÂÏÈÎfi˜ ∆Ú›ÙË, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÂÏ›‰· ÙÔ BBC. ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∆Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰ËÏÒ- Ôԛ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ Â- ÛÙÔ Greek Idol ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈ- Ú›Ô˘ 10%. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÌÔ‡, Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ fiÙÈ ¶·‡ÏÔ˘ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘,Û‡Ìʈӷ Ì ∆Ô 9Ô live ÙÔ˘ Greek ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ «ÂÁÎψ‚›˙Ô- «ÔÈ Idol, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÚÈÓ ·fi ÓÙ·È» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈ- ∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈ- ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ˙ÔÊÂ- ÂÓÓ¤· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (ËÊ·È- ÚÔ›, fiÛÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙÔ Ì ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ·Î˘ÚÒ- ÂÏÏËÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÔۈ‡ÂÈ Ì›· ÛÙȘ ¤ÓÙ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÂȷ΋ Ù¤ÊÚ·, Î.Ô.Î.) ı· ¤¯Ô˘Ó ÏËڈ̤- ÛÂȘ». ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 20% MEGA,‹Ù·Ó ÓË ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Î·È Û›ÙÈÛË, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿- ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ, ‰Â, ˆ˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ ·ÂÚ- ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·Ô Ô- ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ·Ó·¯ˆÚ‹Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘- Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›-Á›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ˆÛÙfiÛÔ Ô Ù¤. Ó·Ù‹. ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛı›. ∏ µ·Ï¿ÓÙˆ,Ë ¡ÈÎfiÏ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜Ù· ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ· ÛÙËÓ ÛÎËÓ‹, ‰ÈÂΉÈ- ¶·Ó‹Á˘ÚȘ ÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· °˘Ó·›Î· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi.∏ ÂÈ- ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤ÁÈ- ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ∞˘ÁÔÚÈÙÒÓ ∏.µ. Ó ·Ô ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ (80s,90s,00s) Î·È Î¿ı §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ·È‰› ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÚ›· ÙÚ·- ∫∞π ∆√ ∞•πøª∞ ∆√À √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ∏.µ. ÚÔÛηÏ› ÁÔ‡‰È·. ¶ƒ√∂¢ƒ√À ™∂ °À¡∞π∫∞ fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·Ó‹Á˘ÚÈÓ ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤- ∏ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·- ∆Ô ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ fiÚÈÛ ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ¤ÁÈ- ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÙËÓ∫˘Úȷ΋, 27 πÔ˘Ó›Ô˘, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÓª¿ÚÈ ∫È‚È- Ó ·Ô ÙËÓ ¡ÈÎfiÏ, Ë ÔÔ›· ·fi ÙȘ 12.30 ¤ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÓȤÌÈ,41 ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡- Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·- ‰È· ·fiÛ·Û Ôχ ıÂÙÈ- ª¿ÙÈ µ·Ó¯¿ÓÂÓÔ˘ ›¯Â ·Ú·ÈÙËı›. ο Û¯fiÏÈ·. ™ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·Â˘- ÙÈÛÙ‹, ÛÙÔ Wightman Road, London N8. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·- ı›·˜ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ·fi ÙÔ˘˜ 200 ‚Ô˘- ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi ı· ·ÎÔÏÔ˘- ÏÂ˘Ù¤˜, 115 „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ª.∫È‚ÈÓȤ- ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜, ÂÌ- ı‹ÛÂÈ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ¢Ú· ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÃÚÈ- Ê·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÛÎËÓ‹ Ë ÌÈ, Ë ÔÔ›· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍÂϤÁË ·Ú¯ËÁfi˜ Û¤Í˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡- ÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘,ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÂÚÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·- Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, ÛÈÛÌÔ‡, 56 „‹ÊÈÛ·Ó Î·Ù¿ Î·È 24 ‹Ù·Ó ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ӥ˜ Î·È ·fiÓÙ˜, ÂÓÒ Î·Ù·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù¤Û- Ù›·˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿- √ 54¯ÚÔÓÔ˜ ª.µ·Ó¯¿ÓÂÓ, ÚÒËÓ ËÁ¤- ·ÏȤ˜ ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ÛÂÚȘ Ï¢Τ˜ „‹ÊÔÈ. Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ù˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ·Ú·È- ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ô- √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫È‚ÈÓȤÌÈ ÛÙËÓ Úˆı˘- Ù‹ıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂Ï¿Ù ӷ ¯·Ú›Ù ̷˙› Ì·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ê¿ÛÈÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘ÚÁ›· ı· ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜. ÙÂÏÈÎfi ÙȘ ‰‡Ô ∫˘ÚÈÔÔ‡- ÙÔ˘ ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡, Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿- ∆¿ÚÈ· ÷ÏfiÓÂÓ. ∏ ª.∫È‚ÈÓȤÌÈ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Ϙ, Ù˵·Ï¿ÓÙˆ Î·È ÙË ‰Â˜, Îԇ˜, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∏ ª.∫È‚ÈÓȤÌÈ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007 Î·È ¡ÈÎfiÏ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. Á˘Ó·›Î· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜.̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔ 1995. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ3 ∂ȉ‹ÛÂȘ
™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ∫¢ Ë ·Ô·Ó·ÁÓÒÚÈÛËπÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, Ù˘ ϤÂÈ ÙÔ Foreing Office ∏¡ À§√¶√π∏™∏ ÙÔ‡ ηϿ ۯ‰ȷ- Ṳ̂ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·‚¿ı- °È· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ ∆ÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi- Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ™˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ·fi ¯ÚÔÓË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÙÔÓ ÚÒËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi°ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘ÓÎ·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÎÚ·Ù›·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Ṳ̂ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÔÏfiÎÏËÚË ∞˘Ùfi ‰‹ÏˆÛ ·ÚÌfi‰È· ËÁ‹ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ıÓÈ- ΋˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ∆‡Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ √ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, ∫˘‚¤ÚÓËÛË. Ô˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ «√‡ÙÂ Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ·fi Ô‡ ÚÔ‹Ïı ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·», ∆Ô˘ÚΛ·,ÂÍ‹Á ÁÂÈÏ fiÙÈ ı· ÙÂı› ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ˙‹ÙËÌ· Â·Ó·Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Ô- ÚfiÛıÂÛÂ Ë ›‰È· ËÁ‹. Ê¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔ- ∫∞∆∞¢π∫∏∆∏™∆√Àƒ∫π∞™∫∞π∞¶√∑∏ªπø™∂π™ ÎÚ·Ù›·. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì- ∆Ô ∂¢∞¢ ‰Èη›ˆÛ ‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÒıËÛË „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÂÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ¿Óˆ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ôª·Ó Î. ÙÔ ¡Ô- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏Ó. ∂ıÓÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘». ¤Ì‚ÚÈÔ, Ô ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ·ÚÔ˘Û›·Û ÔÏÔÎÏËÚˆ- ı· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ „¢‰Ô- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË. ∂›Â fiÙÈ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ™Â Û¯fiÏÈÔ fiÙÈ Ô Î.°ÎÈÔ˘Ï fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó «·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fiÊ·Û˘, Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡Û˘ Î·È ÛÙȘ ·-ÚÈÓ ·fi οÔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ fiÙÈ Ô °.°. ÙÔ˘ ™ÙË ‰Èη›ˆÛË ÂÓÓ¤· ∫˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¿ÚÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘Ú-ڷ̤ÙÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ√∏∂ ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ·Ú¯¤˜ ›¯·Ó ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ΢ڛˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı·Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔ› ›ӷÈÎ·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ ۋÌÂÚ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜. £· ÂÎÏËÚÒ-ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó,Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ›Â:«£· ¤¯Â- Î·È ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ıÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·». ÓÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘Ù ‰ÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó·ÊÔ- ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ fiÛÔÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ÚÈο Ì ÙËÓ ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ·fi ̤- ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, fï˜, ÛÙË Û˘Ó¤- Û ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù‡Ô˘ ∆·˚‚¿Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ȉȈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô˘ ·Ê›ÛٷٷÈÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓCyprus Observer,›¯Â ‰Ë- ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ¿ÁÈ· Âȉ›ˆÍË ÁÈ· ·Ô·Ó·- Ù˘ Û˘ÌʈÓË̤Ó˘, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÏÒÛÂÈ fiÙÈ«·Ó ‰Ô‡Ì fiÙÈ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ∆Ș ÚÔÛÊ˘Á¤˜√ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, °·‚ÚÈ‹Ï, ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ §Â˘-·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „‹ÊÈÛÌ· 1930 ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· πˆ¿ÓÓÔ˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ªÈ¯·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, √ÚÊ·Ó›‰ËÎ·È ™ÔÊ›·˜ Έۛ· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚË ÙˆÓ ÌÂıԉ‡ÛÂˆÓ ·˘-√∏∂». ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÈÏÈ¿˙·Ì ӷ ÙÔ ÙÒÓ. ∞Ó‰Ú¤Ô˘Î·Ù¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ›¯Â ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ∂¢∞¢ ÛÙȘ 20 Î·È √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ«ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô‡Ì». 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó, Û‡Ìʈӷ ∞Ó¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· fiˆ˜ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÔÈ ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜ ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙfiÙÂ Ë ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ·¤ÚÚÈ- ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·. ∂›ıÂÛË ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ „·Ó ÔÈ ∂/Î, ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó».Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ÕÏψ- ∆Ô ∂¢∞¢, ÙfiÙÂ, ›¯Â ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÛÙÂ, ÚÔ¯ı¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ∫˘Ú›ˆÓ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ·Ú·‚›·ÛË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ∞ÚıÚÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ∞Ú. 1 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜,™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∆· Û˘ÌÌ·˙‡ÂÈ Ô ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ «·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂ- ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÂÓÒ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ › fiÙÈ«˘¿Ú- ÛË ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤- ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ÂÈÎÔÛÈ- ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë, ›¯Â, ›Û˘, ÎÚ›ÓÂÈ ‚Ë ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔË- ¯Ô˘Ó ÚÔı¤ÛÂȘ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ·fi Û˘ÁÎÂ-ÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫˘‚ÂÚÓË- fiÙÈ Û’ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó», ÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó È¤ÛÂȘÙÈÎÔ‡ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘ fiÙÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÙÔÓ √∏∂ ÂÓÒ ÛÙË Û˘- ¿ÚıÚÔ˘ 8 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘, ÁÈ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ·ÛÎÔ‡Ó È¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ηÈÓ¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓObserver ›¯Â ÂÈ fiÙÈ«·˘- ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡-ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Ù‹ ı· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂ- ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›¯Â ÂÈÊ˘Ï·¯ı›, ÙfiÙÂ, Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ì Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔÁԇ̠̠ÊfiÓÙÔ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ ÛË, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ¤ÎıÂÛË ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·fi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÂÈÏÒÓ». ηıÂÛÙÒ˜ ·ÂÈÏÒÓ, Î·È Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÓÙ ̋Ó˜»,ÂÈÛË - ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛʇÁÔÓÙ˜. ÓÂÚ ¤Û¢Û ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘- «∞˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ô- ·Ó·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÓËı›˙ÂÙ·È. ∆Ô ∂¢∞¢ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ,ÙÔ˘. ∫˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÈηÈÒıËηÓ, ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ËıÈ΋ Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒ- ªÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÔ˘ Û˘- ˆÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ª›ÏËÛ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ˘ÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿, Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 10.000 ¤ˆ˜ Î·È 400.000 ∞fi Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ›‰È· ·fiÊ·ÛË ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÂΛ Î·È ¤Ú·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ fiÔȈÓÔ ∂ȉÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ∏ ˘·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÂӉ¯Ô̤- ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ù· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·. ÚÔı¤ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Óˆ˜ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÈ ‰È·Ì›ÊıËΠÛÙÔ Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ «¿ÓÙÔÙ ÂÍËÁÔ‡- ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÔËÁÔ˘Ì¤- ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂¢∞¢ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì·˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ¿Û·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˘¤Ú Ù˘ ÂȉȷÈÙË-Óˆ˜. Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛË ÎÈ’ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË ÁÈ· ›-Û›·˜». ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔ- ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚ¢ı› Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙËÓ Û˘Ó¯‹ ‰ÈÂ- ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ηٿ ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ «°ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ڛ˜, Ô Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Ù· ¿ÎÔ˘Û «¤Íˆ ·fi Ù· ıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÓË̤ڈ- ‰fiÓÙÈ·» ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ˘¤Ú Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÌÈ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È¿ÛÎÂ- ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ‰È·- ÁÈ· fiÛ· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÛ· ˘fiıÂÛË „˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi», §Ô˚˙›‰Ô˘. Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÌ›˜ › ·Ú·ÛÎËÓȷο οÓÂÈ Î·È ˘¤‰ÂÈÍ ÛÙÔÓ Î. Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂÈ˜Ô ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ.«¢ÂÓ ÚÔˆıԇ̠‰ÈÂ- ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙËÚÈÁ-ıÓ‹ ‰È¿Û΄˻,˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ·ÏÏ¿ Ú·Á- Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ¶ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÙ¿ ÛÙÂϯÒÓ Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÔÙ ÛÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‚¿ÛË Ï‡-Ì·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·. ªÂÙ¿ ÙËÓÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. Û˘», ÚfiÔ‰Ô, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ∂ƒ∆ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÈÓ‹ıËΠÚÔÏËÙÈο ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Â›Ó·È √ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ«¿Ú·, Ë ·Û›- Âȯ›ÚËÛ ӷ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi ¶ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÙ¿ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi. ∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰· Ì·˜ ÛÙȘ fiÔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô ÙÔ˘ √∏∂, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›- Ù˘ ∂ƒ∆ ¿ÛÎËÛÂ Ë ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ¶·Ó·ÁÈÒÙ· º¿ÎÔ˘.√È ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ıÂÛÂ Î·È ÛÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ À¶∂• ȤÛÂˆÓ Î·È Â›ÚÚÈ„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤- ∞¯- ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ȤÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÈÒÍÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ‰‡Ô ·‰È΋̷ٷ Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘,ηٿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›· ·‰È΋̷ٷ Û ‚·ıÌfi ÏËÌÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜. ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË Ï‡ÛË. ÕÁ΢ڷ, ηıÒ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌ˘ √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì √ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó‡̷ Û˘Ì- ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Û ·˘Ù‹Ó Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ‚È‚·ÛÌÔ‡. ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ›Û˘, fiÙÈ Ô °.°. ‰ÂÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È ÏËÌÌÂÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ·Ú¿‚·Û˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ËıÈ΋˜ ∆√À §√¡¢π¡√À ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û˘-™ÙÂÊ¿ÓÔ˘,¤ÏÂÍ ӷ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ϷΈÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ·Ú¿‚·ÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. 757 HIGH ROAD, FINCHLEY ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÌË ÂÈı˘ÌÒ- ∏ ‰›ˆÍË ·ÊÔÚ¿ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô-ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÁÈ· √ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Â›Â, ·ÎfiÌË, fiÙÈ LONDON N12 8LD «Ù· ∏.∂. Ô- ÓÙ·˜, ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÈ ÌÈÎÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ∂ƒ∆, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ☎: 020 8343 7522 ›·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜. ¢‹ÏˆÛ ·Ï¿ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ٤ ‰ÂÓ ¤ıÂÛ·Ó ı¤Ì· ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜», Ù˘ ∂ƒ∆. fax: 020 8343 7524 ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Ô- ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÓ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ fiÙÈ ∏ ˘fiıÂÛË ·Ó·Ù¤ıËΠ۠ٷÎÙÈÎfi ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ÂÓÒ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÏÏ· email:[email protected] Ú›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ÚfiÛˆ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ¤Ú¢ӷ. website:www.eleftheria.co.uk «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· «Ÿˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ∏ ¤Ú¢ӷ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi π‰ÈÔÎÙËÛ›·:ELEFTHERIA OF LONDON LTD ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È fiÙÈ Ù›·˜, Ì ÔÏÏ‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ηٷı¤ÙÂÈ ÙȘ ı¤- ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜:ªπÃ∞§∏™ ∂§§∏¡∞™ ÛÂȘ Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ Ì ÍÂοı·Ú˜ ÙÔÔıÂ- í 60 Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÂͤٷÛ˘, Ë Î. º¿ÎÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ∂∆∏™π∞ ™À¡¢ƒ√ªH:∞°°§π∞ ...... Ù‹ÛÂȘ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÛÙÔȯ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÛÙËÓ KÀ¶ƒ√™ ...... í 80 ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ô‰Ô¯‹ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ∂ƒ∆, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¿ÏÏË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ∂§§∞¢∞ ...... í 80 Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, Ô˘, ›Û˘, Â›Ó·È Û ‰È¢ı¤ÙËÛË». ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. §√π¶∂™ Ãøƒ∂™ ...... í 80 ÍÂοı·ÚÔÈ», ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÔχÎÚÔÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚfiÛıÂÛÂ. 4 ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î‰ËÏÒÛˆÓ
H ∂ dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd CALENDAR OF EVENTSdcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcgd dcgdcd dddddddddddddd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dchd ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdddddddcdddc dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcedcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd ● ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §·‹ıÔ˘ - ∫·Ú·‚¿ πÔ˘Ï›Ô˘2010
ddddddddddd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 15 dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 15 dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd 2010 cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd 2010 cdcdcdfcdcd cdhcd πÔ˘Ó›Ô˘ πÔ˘Ó›Ô˘ cdddcdddddddcd (¶∂ª¶∆∏)
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ∆√¶√™: ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd ddddddddddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ dchd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddddcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdcfdcd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd 20 dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 27 dcdcfdcd 20 dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcdcdcd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdddcdcd 27 ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdcfdcd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dchd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcgdcd cdcdcdcdcdcdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdddcdddddddcd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd (∫Àƒπ∞∫∏) cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) Earlham Grove, Wood Green, London N22 °Â‡Ì· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· - À·›ıÚÈÔ ● ● «™Ô˘‚Ï¿ÎÈ - ¿ÚÙÈ» ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ øƒ∞: 4.00 Ì.Ì. ª¿ÚÓÂÙ ¿ÚÙ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ● ™¯ÔÏ›Ԣ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8348 5439 (X. ¶···‡ÏÔ˘), ∆√¶√™: √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ 020 8553 2131 (™. ™Ô‡·ÛÈË) Britannia Road, North Finchley, ∆√¶√™: Mill Hill County High School, London N12 ∆√¶√™: Ravenscroft School, 156a Burnt Oak Broadway, £· ÚÔÛÊÂÚı› Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi Barnet Lane, Totteridge, øƒ∞: 12.45 Ì.Ì. Edgware, Middx, HA8 0AX ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË London N20 ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8445 7070 ∂π™π∆∏ƒπ∞: í15 (ÂÓ‹ÏÈΘ), í10 (·È‰È¿) ● ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ øƒ∞: dcdcdddddcd £· ·Ú·ÛÙ› Ë Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·ª·Ú›Ó· 10.00 .Ì. - 6.00 Ì.Ì. dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8952 7717 Î·È 020 8902 5158 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd ∆√¶√™: dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd √›ÎËÌ· ™ˆÌ·Ù›Ԣ, ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd °È·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË.£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 07803 504 037 dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dchd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcfdcd 628 Holloway Road, dcdcdcedcd dcdcedcdcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dchd dd dcdcedcdcd dd dcgdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcgdcd ηÈdcdcgd ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÌÔÏ· dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcgdcd dcgdcd dcdcgd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcgdcd dcdcgd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd London N19 3NU dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dddddddddddddd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 2010 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd ● dcgdcd dcdcgd πÔ˘Ï›Ô˘ dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∏.µ. øƒ∞: 3.45 Ì.Ì. dcdddddcdcd dd dd ddddddddddd dchd dcdddddddcd dd dcdcfdcd 4 dd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 4 dd dd dcdcfdcd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dd cdddcdddddddcd dd dd ∆√¶√™: ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, (∫Àƒπ∞∫∏) ∏ª∂ƒ.¢π∞∆∞•∏:dd 1) ŒÎıÂÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ πÔ˘Ï›Ô˘2010 dd dd dd dd dd dd dd
ddddddddddd dd dchd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 18 dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 18 dd dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd 2) ∆·Ìȷ΋ ŒÎıÂÛË dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd Earlham Grove, London N22 cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd dd dd dd 3) ∂ÈÛ΢‹ ÎÙÈÚ›Ô˘ dd ∂ΉÚÔÌ‹ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ dd dd dd dd øƒ∞: 4.00 Ì.Ì. dd dd dd dd
dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd 4) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd ● dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ dcdcedcdcd dcgdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd 020 8807 7824 dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd ∞¡∆π∫∞∆√Ãπ∫∏ ¶√ƒ∂π∞ – dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcgd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddddcd 020 7272 0729 ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺ dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcgdcd ● dcdcgd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdcdddddcd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dd dd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddcdcd ¢π∞¢∏§ø™∏ – ™À§§∞§∏∆∏ƒπ√ dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcdcgd dcgdcd dchd dcdddddddcd dcdcdddddcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dd dcdcgd dd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdcgd dcgdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcgd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcedcd dcdcgd dcdcedcdcd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdddddcdcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcfdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdddddddcd ddddddddddd dd dcgdcd dcdcgd ÛÙËÓ Trafalgar Square dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd ∞¡∞Ãøƒ∏™∏: dcdddddddcd dcdcdddddcd Enfield Town, Silver Street, dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd
2010 dd dd πÔ˘Ó›Ô˘ dd dd dd dd dd dd dd dd EN1 3XF dd dd ddddddddddd dchd dd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 25 dcdcdddcdcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· dcdcfdcd 25 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd 2010 dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd πÔ˘Ï›Ô˘ dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd dd dd dd dd (¶∞ƒ∞™∫∂À∏) dd dd dd ddddddddddd dd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 6 dd dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 6 dcdcfdcd øƒ∞: dd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdddddddcd ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ dd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf 7.45 .Ì. cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ddddddddddd dd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dd cdcdcdcdcdcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd (∆ƒπ∆∏) dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd 020 8807 7824 dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd 020 8445 9999 dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcedcdcd dchdce dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd ● dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dddddddddddddd dcdddddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dd dd dd dd Ô˘ ı· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜ dd dd ●dd dd dd ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì dd dd dd «∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜» dd dd
dd 2010 dd dd πÔ˘Ï›Ô˘ dd ÁÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ı¤ÛÂˆÓ dd dd dd dd dd ı¤Ì· «Working for a free, united dd dd dd dd dd ddddddddddd dchd dd dcdddddddcd dcdcfdcd 25 dd dcdcdddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcfdcd 25 dcdddddddcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd √ªπ§∏∆∏™: dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, dddddddddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdcdcdcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dd cdcdcdfcdcd cdhcd dd dd cdddcdddddddcd dd dd Cyprus» (∫Àƒπ∞∫∏) dd dd dd dd dd dd dd dd dd ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi °Â‡Ì· dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ● dd dd ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∆√¶√™:dd Committee Room 14, dd ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ dd ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Hastings ·fi dd dd dd dd dd dd dd ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ dd dd dd House of Commons dd dd dd dd dd ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ dd ● √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ dd dd dd dd dd dd dd ∆√¶√™: øƒ∞:dd 7.00 – 8.45 Ì.Ì.. dd √›ÎËÌ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, dd dd dd dd dd dd ∆√¶√™: ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ ∞›ıÔ˘Û· ÂÎÎÏËÛ›·˜, dd °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ dd dd dd Britannia Road, Norfh FInchley √ƒ°∞¡ø∆∏™:dd dd dd ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· dd dd dd dd dd dd dd dd dd London N22 Friern µarnet Lane, dd EKKINH™∏: dd dd µÚÂÙ·Ó›·˜ √›ÎËÌ· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, dd dd dd dd dd dd dd dd dd
dcdcdddddcd dd dcdcdcedcd dd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Whetstone, London N20 dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd Denmark Road, off Wightman Rd, dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcedcdcd dcgdcd øƒ∞: dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd 020 8445 9999 8.00 Ì.Ì. dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdddddddcd dd dcgdcd dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcgd dd dcdddddddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc dcdcdddddcd dcdcgd dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc London N8 0DZ dcdcdcedcd dcdcdddddcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd øƒ∞: ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd 1.15 – 3.30 Ì.Ì. dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd √ƒ°∞¡ø∆∏™: dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd ∂ÊËÌÂÚ›‰· «∂§∂À£∂ƒπ∞» dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcdcedcdcd dcdcfdcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dd dcdddddcdcd dd ∂π™√¢√™: dd øƒ∞: dd dd 8.00 .Ì. (ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.Ì.Ì.) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:020 8343 7522 í15 (ÌÂÙ¿ ÔÙÔ‡) dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd 2010 ∂π™π∆∏ƒπ√: í15 dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: dd ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ‰È·ÓÂÌËı› ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔ 020 8449 4211 (ÕÚÙÂÌȘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘), πÔ˘Ï›Ô˘ dd dd dd
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcedcd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dcdcdcdcdcd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcedcdcd dcgdcd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd dcdcgd dd ddddddddddd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdddddddcd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcfdcd 11 dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdddcdcd dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdcdddcdcd 11 dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcdcfdcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdddddddcd dcdcdddddcd dchd dcdcgd dcdcdcedcd dd ddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcgdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdddddddcd ddcdcdddddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcgd cdcdcdfcdcd cdhcd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dcdcedcdcd dcgdcd dd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd cdcdcdcdcdcdcd dcgdcd dcdcgd 020 8348 9011 (∫È΋) dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd dcdddddddcd dcdcdddddcd 020 8883 5312 (∂ϤÓË ™ÙÚ·Ù‹) dcdcgd ‚È‚Ï›Ô «∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜» cdcdcdfcdcd cdhcd dcdcdcedcd dd cdddcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dd dcdcedcdcd dcgdcd dd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd (∫Àƒπ∞∫∏) dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcgd dd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcgdcd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdddddddcd dd dcdcdcedcd dcdcgd dd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dddddddddddddd dcdddddcdcd ddddddddddd dcdcedcdcd dchdce dcgdcd dchd dd dcdddddcdcd dcdddddddcdddc dcdddddddcd dcdddddddcd dd dcgdcd dcdcfdcdcdc dcdcgd dcdcfdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd dcdcdddcdcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdcdddddcd dcdcdddcdcd dcdcgd dcdcdcdcdcdcdc dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddc dcdcdddddcd dcdcdddcdcdcdc dddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd dd dcdcdcedcd dcdcfdcdcdc dcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdc dcdcedcdcd dcdcfdcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdc ddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdd dcdcdcdcdcd dcdddddddcdcdd dcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcd dcdddddcdcd dcdddddddcd cedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdc dcdcedcdcd dchdce dcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcdcedcdcd dcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdcfdcdc dcgdcd dchd dd dcdddddcdcd dd cdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd dddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dcdddddddcd ddddddddddd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dd dcdcgd dcdcdcedcd dd dcdcdddddcd dcdcdcdcdcd dcdcdcedcd dcdcedcdcd dcdcdcdcdcd dcdddddcdcd dcdcedcdcd dcgdcd dcdddddcdcd dcdddddddcd dcgdcd dcdcgd dcdddddddcd dcdcdddddcd dcdcgd dcdcdcedcd dcdcdcdcdcd dcdcedcdcd dcdddddcdcd dd dd dd dd dd dd dd ∂ıÓÈÎfi ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ dd dd dd dd dd dd dd dd 2010 dd dd ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ dd ●dd dd dd dd dd ·fi ∂¢∂∫ ∏.µ. dd dd dd
dd ddddddddddd dd dchd dcdddddddcd dcdcfdcd 24-27 dd dcdcdddcdcd dd dcdcdcdcdcd dcdcdddcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd 24-27 dd dcdcfdcd dd dcdddddddcd dddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddd dchd ddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddd cdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdf dcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcddd ddddddddddd cdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdd dcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecd dcgdcd cdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdcdcdecdc dcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcd dcdddddddcd cdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddcdcdcdddc ddcdcdddddddcd dcdcgd cdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcdcdfcd cdcdcdfcdcd cdhcd dcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcddddddd cdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddddcdddddd cdcdcdcdddcdcd dddddddddddddd cdcdcdcdcdcdcd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd dddddddddddddd cdcdcdcdddcdcd cdcdcdfcdcd cdhcd cdddcdddddddcd dd dd dd (∆ƒπ∆∏ - ¶∞ƒ∞™∫∂À∏) dd dd dd dd dd ∆√¶√™:dd πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞ÁÈÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ dd dd dd dd dd LTD dd dd dd dd dd dd S. ASPRIS & SONdd Edmonton dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ™˘Ó‰ڛ· ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘dd
dd dd √ªπ§∏∆∏™:dd dd dd °ÈÒÚÁÔ˜ µ·ÚÓ¿‚·, dd dd dd dd dd dd dd dd ● dd ñ Troodos Winesñ CASH AND CARRY dd ¶√ª∞∫ – ¶™∂∫∞ dd
dd ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∂¢∂∫ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™:dd 020 8368 7302 (ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜) ∆√¶√™: §Â˘ÎˆÛ›· - ∫À¶ƒ√™ dd dd dd ñ Wines, Spirits & Beer dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd ✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺dd dd
ddhc dd dd ddhc dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddhc dd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd ddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddec decddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddd ddddddddec dd ddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddd dddddddd dd dd
dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd °∂¡π∫√π ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ ∆ø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ dd dd dd dd dd dd ∆∏™ •∞∫√À™∆∏™ ƒ∂∆™π¡∞™∫√Àƒ∆∞∫∏, ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡∫∞§§π°∞ ™˘Ó‰ÚÔÌ‹™˘Ó‰ÚÔÌ‹ (Subscription)
™∆∏¡ S. ASPRIS & SON LTD £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ º∏ªπ™ª∂¡√ ∫√¡π∞∫ 31ŸÓÔÌ· (Name): ...... ∫∞π ∆√ «∞¢∂§º∞∫π» ∆√À... ∫√¡π∞∫ 32 ...... ∑∏∆∞∆∂ ¶∞¡∆∞ ★∂›Û˘ √À∑√ Ãπ™∆√¢√À§√¶∞π™ ª¶Àƒ∞ ∫∂√ ...... Î·È ∑πµ∞¡π∞ ¶∂∆ƒπ¢∏ (large/small, bottles & cans) ¢È‡ı˘ÓÛË (Address): ...... ∫Ú·ÛÈ¿ ∫∂√ - Aphrodite, Othello, St. Panteleimon, ...... St. John Commandaria Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ...... ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· off-licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘˜, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs ∆ËϤʈÓÔ (Telephone): ......
¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜: ...... ★ K·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™∆∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘, ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ Ù˘ «∂§∂À£∂ƒπ∞™» Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù· (Please register me as a subscriber of «ELEFTHERIA») ★ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) µƒ∂∆∞¡π∞ (BRITAIN) ∫∞π ∂§π∂™ ∂π™∞°Oª∂¡∂™ ∞¶∂À£∂π∞™ ∞¶√ ∫À¶ƒ√ ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í60.00...... ■ ■ ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞ ™∂ ¶√§À Ã∞ª∏§∂™ ∆πª∂™! ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í40.00...... ∂•ø∆∂ƒπ∫√ (OVERSEAS) ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ (One Year) í80.00...... ■ °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ∫∞π §π∞¡π∫∏ ¶ø§∏™∏ ■ 47 TURNPIKE LANE, N8 ŒÍÈ Ì‹Ó˜ (Six Months) í50.00...... Tel: 020 8340 7899 ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÏËڈ̋˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ELEFTHERIA OF LONDON LTD °π∞ Ã√¡¢ƒπ∫∏ ¶ø§∏™∏ (Payment order in favour of ELEFTHERIA OF LONDON LTD) 19 FERDINAND STREET, NW1 ∏ÌÂÚ. /(Date)...... ñ Tel: 020 7485 0563/9733
dddddddd dddddddd ddg cdddddddd cdd ddg cdddddddd cdd ddg cdd ddg ÀÔÁÚ·Ê‹ (Signature)...... cdd ddg cdd www.aspris.co.uk ddg cdd
dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd dddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddddd ddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddd cddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecddddddddceddddddddecdddddd ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ5
΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. °›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂÈ ---ƒπ¶∂™------ƒπ¶∂™--- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ë Î˘Ú›· ∞ÓÙÚÔ‡- Ï· ›Ù ‰ÂÓ ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Ù ‰ÂÓ ÙË Ï·Ì- À™∆ÀÃø™, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ‚¿ÓÔ˘Ó ˘’ fi„ÈÓ. ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫˘- ¡· ·Ó·ÎÏËı›fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Ë ÒÛÙ ∞Ó‰ÚԇϷ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ÂıÓÈ- °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì µ·ÛÈÏ›Ԣ fiÙÈ Ù˘Èο Ô Úfi‰ÚÔ˜ οı ΢- ¢Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi̤ÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Â¯Ô˘Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ-ο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜. ‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ ∂›- ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ (∫ÔÌÈÛÈfiÓ).ÏÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. ∫·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì (‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ∏ ∫‡ÚÔ˜, ˆ˜ ÌÈÎÚfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿-ÙÚÔÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚ›- ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÛÙËÓ ÎÔÚˆÓ›‰· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ΢ÚÈ·-·ÊÂÏ›˜) fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ...ÁÎË ·fi ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Ó¤· ʈӋ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ,ÛÙËÎÂ. ªÔÚ›, fï˜, Ó· ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ Û ·- ÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Û˘ÚÛË ·fi Ù· Û˘Ú-‰ÂÏ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ¯Ú‹Ì·Ù·. ÚfiÛˆÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ Î·È Ì ˘„ËÏ‹Ú·›ÙËÛË Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∫·È Ô ¶ÚfiÂ- Ù¿ÚÈ· Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙÔ˘ «·’ ¢ı›·˜» ÂÌÔÚ›Ô˘ ∆˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ô ª·ÚfiÛÔ, Ì ÙÔÓ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. ‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÂıÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Ó· Ô‰Ë- Á‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ∞Ó- Ì ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘-ÔÔ›Ô, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯ÂÈ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ÙÚԇϷ˜ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· «Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û¯¤ÛË» Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·-ı¤Ì· ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜. ¢ÈfiÚÈÛ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ∆ÒÚ·, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÌÂıԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ̤-ÈÛÙˆı›... ¯ËÌ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÏÔÓ Ë ¯ËÌ›·ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ˆ˜ ∂›ÙÚÔÔ, Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «ÚÔ- Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ›¯·ÓÙÔ˘ ª·ÚfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ÈÔÛfiÓ» ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ «Î·ÚȤڷ» ‹Ù·Ó Ë È‰ÈfiÙËÙ· Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Î·È Ù· ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ Â- ‰È·ÙÂı› ÛÙË ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜Î·Ïfi Ì›ÁÌ·... Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ∞ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› Û ˘ÔÙÚÔʛ˜ ∆Ô Î·›ÚÈÔ, fï˜, ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∫ÔÌÈ-΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ! ∞˘Ù‹ Ë ÚfiıÂÛË, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈÛÈfiÓ ÙÔ Î¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ - ̤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∂›- ∞‰›¯ıË fiÙÈ Ë ∞ÓÙÚԇϷ µ·ÛÈÏ›Ԣ ‰ÂÓ ÌÔ- ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·ÁÓÔ-ÙÚÔÔ. ŒÁÈÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ì¿¯Ë ÛÙË Ó¤· ∂˘Úˆ·˚-Ú› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ô˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜, ÂÌ̤ۈ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· «‰È¯ÔÙÔÌÈÎfi»Î‹ ™˘Óı‹ÎË Ó· ‰È·ÙËÚËı› ı¤ÛË ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜, fiÙÈ ·Ú·- «∂» ∞¶√æ∏ ¶¶ ∞∞ ƒƒ ∞∞ ™™ ππ ∆∆ ∞∞ ∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ µ’ ∆ÚÂȘ ·fi ÙÔ... Î·È Ë ·Ó¿ÚÎÂÈ¿ Ì·˜∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ·ÁÒÓ·
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ÌÈڛ̷˜. ∂ÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜... ™ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Ô, Ë ·ÓÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∆·Ï¿Ù Ì ͤÓÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Í¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·ÈËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÒ-·fiÓÙ· (٤ٷÚÙÔ) Ù˘ Ù·ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· «ÙÔ˘ Ù· Ô˘Ó», ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙËÓ ¿Ù˘Ë ·Ó·- ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ϤÓ ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηÙÔ¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. fiÙÈ Ô ÕÓÙ˘ ª. ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ·ÈÛıËÙ¿ πÃ∞¡ ∂∫∆πª∏™∂π οÔÈÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ¤Î·Ó ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ Â› ∂ÙÛ‚›Ù ¤ÏÂ-ÌÈڛ̷ Î·È Èı·ÓfiÓ Á·Ó fiÙÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi χıËΠ› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙÒÚ· Ë ı¤- Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó - ∆·Ï¿Ù ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ‰ÂÓ ÌÔ- §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ·... Ú› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÙÔ ÂÚÌ‹Ó¢·Ó ·˘Ùfi ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ˆ˜... ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· χÛË! ∂›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ∆·Ï¿Ù, «··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ì·ı‹Ì·Ù·. ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ΂Ի Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó... ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆ- Ú›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·È ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ·Ó ∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ù· ÎfiÌ-˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ «ÂΉ˘¯·˚Ṳ̂ÓË ·Ó·ÏÔÁÈ΋». ¢È·‚¿˙ˆ fiÙÈ 45,000 πÛÚ·ËÏÈÓÔ›, Ô˘ ı· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ❒ Ì·Ù· ∞∫∂§ Î·È ¢∏™À, ÂÓ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚ- ▲¤Î·Ó·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÊˆÓ¤˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙȘ Á·Û›·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ❒ ÙÚ›ÌËÓ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ª∂π™ ∂π™∏§£∞ª∂ ÛÙȘ ·’ ¢ı›·˜ Û˘ÓÔÌț˜ Ì η- ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·Ù¿ 7 (ÂÊÙ¿)! ∂›Û˘, ÏÔ›Ô Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿ÛÙËΠÁÈ· 3,5 Ì·˜. Ï‹ Î·È ˘Ô¯ˆÚËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. √˘‰¤Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÈηÏÔ‡- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi πÛÚ·ËÏÈÓfi Ù·ÍÈ- ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ·Ô‰Â›Í·Ì ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÙË ÁÓ‹- ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∞˘Ùfi, ϤÓ ÔÈ ÊˆÛÙ‹- ‰ÈˆÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÿÈÊ·˜ - ∂ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘- ÛÈ· ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· χÛË Î·È fiÙÈ ÂÍ‹Ïı·Ì Ù˘... ·ÔÌfi- Ú˜, ı· Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓfi, ‰ÈfiÙÈ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Î˘ÚÒıËÎÂ. ÏÂ‡Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÓˆÛ˘, ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â˘ÛÙ·ı›. ¢ÈfiÙÈ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘- ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·Ù¿ 10%, ı· η- ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, fï˜, Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (Û˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ). Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË, ÔÈ È¤ÛÂȘ Î·È Ù·ÚÁËı› ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ πÛÚ·‹Ï ∞˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ‰Â ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ηÈ, Ì¿- ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ı· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó - ∫‡ÚÔ˘. ÏÈÛÙ·, ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù·. ∆Ô ·’ ¢ı›·˜ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ÂÓÙ·Íȷ΋ Û ÊÙËÓfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi...¤ÎÙ·ÎÙ˜ «ÎÔ¿Ó˜», Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ÔÈ ‚Ô˘- ∞˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÍÔÚ‡ÍÂȘ ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ·˜ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, ÔÈ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤ÍÈ Ì‹Ó˜! ∫·Ï¿, fiÙ·Ó ı· ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÎÚ›ÛË Î·È ÌÂ- ¤ÏıÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ... ¿ÏÏ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ Ë ÁÓ‹ÛÈ· ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ì·˜ Î·È Ù¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ 10% ÛÙÔ˘˜ ÔÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓ¤ıÚ„·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‚Ô˘- øÚ·›·, ¤Ú·ÛÂ Ë ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÌÈÛıÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙÈ ı· Á›Ó›; ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ∞ÎÔ‡ÛÙ ÛοӉ·Ï· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÏÈÌ›·. ▲Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, Ì ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÙ ·˘ÍË̤ÓÔ; ŒÂÈÙ·, ÔÈ· ❒ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ∆Ú·Ì ÙÔ 2004, ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙˆÓ ™ÏÔ‚¤ÓˆÓ. ∫·È ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 6,4 ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi πÃ∞ª∂ °ƒ∞æ∂π fiÙÈ Ô «‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜» ∆·Ï¿Ù ÂÎÏ‹Úˆ- ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ·ÊÔ‡ ı· ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó 156 ÙÔ 20fi ÏÂÙfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘!!! ∫·È Û ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ë ∆Ô˘ÚΛ· ı· ¯ÚË- Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· Íԉ¢ÙÔ‡Ó ¿ÏÈ Û ÌÈÛıÔ‡˜; ¿ÙÔÌ·. ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; £· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ∂ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «ÛÎÏËÚfi» ŒÚÔÁÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ §›ÁË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ. ∆Ô 2009 ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 689 ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ∆·Ï¿Ù ÁÈ· Ó· ·Ô- Î·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· 155 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ!!! ∆Ô... Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ BBC ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ô‡Ù ‰‡Ô ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó ªfiÓÔÓ ·Ó ÌÔ˘Ó Ê˘Ï·Î‹ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi (·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙÔ 2008), ¿Ú· Ë... ·Ó·- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, fï˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ÙÔ˘❒ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÈ ÂÈÚˆÓ›˜ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷- ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ›ӷÈ... ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ▲ÔÚ›Ô˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÛÔ-ÙÔ˘˜, Ù· ÂÌÂÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯fiÏÈ·, ‰ÂÓ ÂÚÈ- ÙÔ‡¯ÔÈ, ı· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ÛÙÔ‡ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÂÁÒÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∞·ÙÂÒÓ˜. π™∆∂À√Àª∂ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Û˘ÌʈÓÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ fiÚÈÔ 3%. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı’ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó 80 ÏÂÙ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 0-0. ÈÛÙÔÚÈÎfi ηı‹ÎÔÓ Ó· ·ӷʤÚÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ∏ ·Ï‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯‡- ∏ƒ∞ ¶ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›·, Ì ηٿÏÏËÏË ÌÂıfi‰Â˘ÛË. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ· ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÔÏfiÎÏË- ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¶Ú¤ÂÈ, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈ- ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ χۈ˜. ¢ÂÓ Ï¤Ì ӷ ·Ô- ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Î·È Ì¤ıÔ- ‰ÔÈ Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ·fi ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ¯ˆ- Ú›˜ Ó· ηÙËÁÔÚËı› Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ fiÙÈ ˘·Ó·¯ˆÚ› ‹ fiÙÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∞ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚı‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Î·È ÌÂıԉ‡ÛÂˆÓ Î·È Ú·ÁÌ·- ÙÈ΋ ı¤ÏËÛË. «∂» 6ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ËË ÁÓÒÌËÁÓÒÌË ÌÌÔ˘Ô˘ ™ÙË Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
∞ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÚfiÛ- ÎÏËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- ∆Ô ƒπ∫ Î·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹ÛÙÔ˘, Ì·˜! ‚ÚÂı‹Î·Ì ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 13 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· Penridge ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È... ÙÔ˘ ƒπ∫ ™Ô‡Ï· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ... ªÈ· Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ· ·Áο- ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ƒπ∫ Ì ı¤Ì· ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÏÈ·˙ ٷ ÔÏfiÏ¢η ·̷ٷ ÛÙȘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜... ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ,ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 1963/64 Î·È 1974. ∫È ÂΛ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹Ù·Ó... ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ‹Ù·Ó, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ó· ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘˙ËÙËı› ÙÔ ı¤Ì· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È TOY ¢∏ª∏∆ƒ∏ Ù˘ Ì·Ú̷ڈ̤Ó˘ fiÏ˘. ∂À™∆∞£π√À ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÂÚ› ÙÔ˘ «‰¤ÔÓ æ¿Í·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÁÂÓ¤Ûı·È» ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜‰ÚfiÌÔ... ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ... √‰fi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˘ ƒÔ‡- Ï‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ƒÔ˘¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛËÛ‚ÂÏÙ, Ô‰fi˜ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜... Ù˘ «ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË», ÔÈ ∫·ı‹Û·Ì ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ Ô‰fi ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ «Â·˝ÔÓÙ˜» ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ «ƒfi‰ÔÓ» Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ÛÙÔ «∂ÓÙÂÏ‚¿È˜».... ¶›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂԇψÛË ÙˆÓ ÏËÁÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Ô˘ ÔÙfi, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ·Ó¿- √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ∞Ϥ͢ °·Ï·Ófi˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ‚ԢηÌ- Ì ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ∆Ô Úfi‚ÏËÌ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‚¤‚·Èˆ˜,‚›ÏȘ... ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ Î·ı·˘Ùfi ı¤Ì· Î·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ...ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë,Ù˘ Ù›·˜∂˘¿ÁÁÂÏÔ ™¿‚‚·,ÙËÓ ∞ÌÌÔ- ‰È·Ï¤¯ÙËΠÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ̤۷ÙÔ˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘... ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù›ıÂÙ·È Û·Ó ı¤Ì· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. ¡›Î˘ ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË,ÙÔ˘ µ·Û›- ¯ˆÛÙÈ·Ó‹ ÏÔÁÔÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ÙÚ·- ... ∆Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·‰È·ÏÏ·Í›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÏË ¶·Ó·Á‹...Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÔ˘‰¿ ÙËÓ fiÏË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜... Ì ٷ ¿ÚÌ·Ù· ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹... ∫·È ÙfiÙ ‚ÚÂı‹Î·Ì ͷӿ ·ÓÙÈ- ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ Î·È Ô˘ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Î¿ıÂÙȘ ÎԤϘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ο- ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓË fiÏË. ̤وÔÈ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·Á- ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓÙˆ ·fi ÙÔÓ Á·Ï·Ófi Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ∞ÓÙ·ÌÒÛ·Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·... ∆ËÓ Î·ÙÔ¯‹... Î·È Ì·˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «poor Turks»,Û·Ó ı‡Ì·Ù·, ¤Ó·∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘... ÙËÓ ª·Ú̷ڈ̤ÓË ¶fiÏË Ó· ÂÓÒ- Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ·Ú·‰Ô¯‹ ·fi ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ∂›‰·Ì ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ∞ϤÍË °·Ï·Ófi... Ô˘ ÈÛÙÔÚÔ‡Û ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú¿Í·ÌÂ Û·Ó ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì ٷ ÔÚÁÈṲ̂- ηıËÁËÙ¤˜, ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ª·Ú̷ڈ̤ÓË ¶fiÏË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ú·‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ·̷ٷ Î·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ... §Â˘- Ì η̿ÚÈ Ù· ·ÂÏÏ· Ù˘ ӛ΢... ÂÈÛΤÙ˜Eddie O’Hara, Tom ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˆÌfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÂÚÈ¿! √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Cox, Andy Love,ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¶Úfi- ÛÙËÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÏËÁÒÓ. £· ¤‰ÈÓÂ, ·ÏÒ˜, °È· ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ Î·È ÔÓÂÈÚÂ̤- ¢Ú. ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ÍÂÓÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ù˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ¤ÛÙˆ Î·È ‚›·Û·Ó, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜. ÁÈ· Ï›ÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈ- ¶ÚÔÙÔ‡, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ Î·È ÙÔ˘ ™·Ú·ÁÈÔ‡ ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ- ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú¯È- ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ·, Ù¤ÎÙÔÓ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ηÌÈ¿ ·Ú·‰Ô¯‹ Î·È Î·ÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÙÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ŸÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı›. ¶··ÎÒÛÙ·Î·È ÙËÓ∞ÈÌÈÏ›· ∏ ÂÈÌÔÓ‹, fï˜, ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Ó· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘... ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙ· Û ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÍÂÓ›˙ÂÈ. ¶fiÏ˘ fiˆ˜ ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ∂›Ù ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÌÌÔ¯Ò- Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘˜ ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÚÁÔ› Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˆ˜ «ÊÙ·›Í·Ì ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÁÈ· Î·È ÂÌ›˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì» Î·È ˆ˜ «Âο̷ÌÂÓ Î·È ÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜... ÂÌ›˜» Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ Û·Ó ·Ó·Áη›· °Ú¿„Ù ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ‰ÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ χÛË Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó. ¯·ıÔ‡ÌÂ... √ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ª·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ... ÚÔ·Á¿Ó‰· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ï. °·Ï·Ófi˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÿÛˆ˜ ·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÏÈÙÒÓ ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó¢‹ÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤·È˙ ο- ÔÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ƒπ∫, Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·Á¿Ë˜... ∞∏∫, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ∫È ÂÌ›˜ Û˘Ó¯›Û·Ì ÙËÓ ·Ó·- ˆ˜ Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘! ‰ÚÔÌ‹ ÛÙ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... ª˘Ú›Û·Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÌÔÓ·ÓıÔ‡˜ ÓÔ- ÂÚ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿... ÂÓÒ Ù· ÙÚ·-
√ ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Eddie √’Hara ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏϛʈÓË Û˘Óԉ›·
¢Â›ÓÔ ∂∫√ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¢Â›ÓÔ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫‡ÚÔ˘,∞ÓÙÒÓË Î. ∆Ô˘Ì·˙‹, ·fi„¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘,ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· (Britannia Road, North Finchley, N12). ∏ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÒÙÈÛË ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù‹˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ Ô›ÓÔ˘: í20. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, 020 8445 999, 07956 849 094, fax: 020 8445 9977. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 OÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ7 ∂§§∞¢√™ ª∂°∞§∂π√¡ ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ 10 ¯ÚfiÓÈ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡¿ÍÔ˘! ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉË- Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¡¿ÍÔ˘, ¤Êı·Û ‹‰Ë ÛÙÔÓ 10Ô §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔÓ Ù˘ 25ÂÙËÚ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ™˘Ó- ∆¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. ∂ʤÙÔ˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi 24 πÔ˘- ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ 20ËÓ πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ¤Ï·-‰¤ÛÌÔ˘. Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ª·˙·›Ô˘ ‚ ¯ÒÚ·Ó Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-∏ Ù·Ìȷ΋ ¤ÎıÂÛË ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· (ʈÙfi), Ì ı¤Ì· ÙËÓ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤- ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ ¯ÓË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ Earlham Grove Wood∫·ÚÔ‡˜Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ •ÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ«πÛÙÔڛ˜ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ»,ÌÈ· ÔÙÈ- Green. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ¿ÙÔÌ·, ÙÔ˘˜ ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰Ë- ∏ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÌÔÓfiÏÂÙË ÛÈÁ‹Ó ÂȘÔÔ›Ô˘˜ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙ›. ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ (ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚ- ÌÓ‹ÌËÓ fiÛˆÓ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ì¿˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ÂȘ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ∂È- Á·Û›·, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜), ‚¿ÛÂÈ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤- ÌÓ‹ÌËÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙˆÓ ·Â-ÙÚÔ‹˜. ÎÙÔÓÔ˜ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ï¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂ÍÂϤÁËÛ·Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜,∂ϤÓË §Ô˝˙Ô˘, ÿ- ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÔ˘ÏÒÙË(«πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ·È- √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, Ú˘ ∫ÔÛÌ¿, ªÈ¯·Ï¿ÎË ∫Ô‡Ù·˜, µ·ÚÓ¿‚·˜ µ·Ú- ‰È¿»). πÛÙÔڛ˜ Ì ‰ÈÏÔÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·, ηÚÔ˘˙fiÛÔÚÔ˘˜ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û ÎÔÈÏȤ˜ ·Ó- ıÚÒˆÓ, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÚϤٷ, ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË °Ú¿ÊÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫·Ù·ÏÂÈÊfi, √ÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, ∞ÚÁ‡ÚË •¿ÊË, Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ì·˜ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ªÂϛӷ ∆·- °ÈÒÚÁÔ˜ §Âο΢, Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó¿ÁÚËÎ·È ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË.∏ ÂÁηٿÛÙ·- www.lekakis.com ÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤ˆ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: £¤·ÙÚÔ: ªÔ˘ÛÈ΋: ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫Ú·Û·Ó¿ÎË¿Óˆ ™˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Ó·ڋ˜ ∆˘Ó‹ÛÈ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ª‡¯ÓÂÚ «§ÂÓÙ˜». (Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ)∂Ì¤Ï ª·ÏÔ‡ÙÈ. ∏ ÔÌ¿‰·«Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì»Ì ÙÔ ı¤·Ì·«UrbanDig ƒÂÛÈÙ¿Ï (ʈӋ-ÎÈı¿Ú·) Ù˘ ƒˆÛ›‰·˜∂Ϥӷ 5: ™ÔψÌfi˜»,ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔÛ·- ºÚfiÏÔ‚·. ÛÌ·ÙÈÎfi Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹«√ §¿ÌÚÔ˜»,ÂÓÒ ƒÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Ì ¤ÚÁ· ™Ô¤Ó ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ÃÚ‹- Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·ÈÛıËÙÈο ·fi ÙÔ Î·ÙÂ- ÛÙÔ˘ ª·Ú¿ÓÙÔ˘. ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓÔ˜ ÛÙȘ ∆ËÓ ∞ÚϤٷÛ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ˘ÚηÁȤ˜. ÙÔ˘ '60 ¤ˆ˜ Ù· Û‹ÌÂÚ·, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÙËÓ ÔÔ›· ∞ÎfiÌË: ÔÓÔÌ¿ÙÈÛ«ªfiÓÔ ÌËÓ ÎϷȘ». ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ,ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔ΢- ªÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó-Ì·ÓÙ·›Ú«°ÎÔÏ ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·»,ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·- Ó·‚›‰Ë˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘ §Ô˝˙Ô˘, ªÈ¯·Ï¿Î˘ ∫fiÛÛÈÊÔ˜, ı¤Ù˶ÂÚÈÎÏ‹ ∫Ô‡ÎÔ˘(Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÁÂÙ·È ·fi Ù·Û΢‹˜ Î·È ÂÌ„˘¯ÒÛˆ˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ¡›ÎÔ˜ ∫·ÚÔ‡˜, ¡›ÙÛ· ∫·ÚÔ‡˜, ÕÓÓ· ∫Ô˘ÓÓ‹, ÙËÓ Ó‹ÛÔ ¡¿ÍÔ). ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ ı· ÂÚÌËÓ‡-ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¤Ó· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÃÚ‡Ûˆ º˘Ú›ÏÏ·, ∫·›ÙË ∫ÔÛÌ¿, ÃÚ˘Û¿ÓıË °·- ÙÔ °ÂÓÂfiÁÚ·ÌÌ·, ÎÏ. ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÔ˘Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ fiÂÚ˜«√ ∫ÔÓÚÔ˘¿ ¿ÓË, ¡›Ó· ª·ÎÎÔÊ·˝‰Ô˘, ∞ÓÓ· ∞ÛÛ›Ù˙ÔÁÏÔ˘, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ·: Î·È ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- Î·È ÔÈ ÎfiȘ ÙÔ˘», «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯Ùfi˜» °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. ™¿‚‚·. Î·Ó ¤Ú˘ÛÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, Ù· Ó·ÚΈ- Î·È «ª·ÓÔ˘¤Ï ™·Ï›Ó·˜». www.naxosfestival.gr, www.bazeostower.gr ÙÈο Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÛÂ-∆· ÓÂÔÂÎϯı¤ÓÙ· ̤ÏË ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÚÔÒıË- ÂÚ¯fiÌÂÓË∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ¯ˆÏ ÛË ÙÔ˘ §Â˘Î·Ú›ÙÈÎÔ˘ ∫ÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘ ¤Î·Ó Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet ıÂÚÌ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙË ÓÂÔÏ·›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ™‡Ó- Lane, ÁÈ· Ó· ηٷÚÙÈÛıÔ‡Ó Û ÛÒÌ·. ‰ÂÛÌÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· È‰Ú˘ı› Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰·. websitewww.lefkaraassociation.org.uk
¢ˆÚÂ¿Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ
§¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ™¿‚‚·: √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ Â’ ¢ηÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙÔ Claston on Sea. ∂ÎΛÓËÛË ·fi ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ, Silver Street, Enfield EN1 3XF, ÛÙȘ 7.45 .Ì. ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 4Ë πÔ˘Ï›Ô˘. ∆∞ µπµ§π∞ ∆√À °πøƒ°√À §∂∫∞∫∏ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ ∆∞ ¶∞ƒ∞°°∂π§∂∆∂ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√¶ø§∂π√ «∞ƒπ™∆√∆∂§∂π√», °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó020 ÛÙÔ 8807 7824. ∂ƒª√À 61, 54 623 £∂™™∞§√¡π∫∏ ñ e-mail: [email protected] µ∞ƒø™π - µ∞ƒø™π ∂¡√π∫π∞™∂π™ ∑∏∆√À¡∆∞π: ™¶π∆π∞ ‹ ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ Û fiÏÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÔÈΛ·ÛË Û ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜
- ∂°°À∏ª∂¡∞ ∂¡√π∫π∞ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 3 ¯ÚfiÓÈ· - ¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛ›ÙË ✻✻✻¢∂¡ Ã∂ø¡√Àª∂ ∆√À™ π¢π√∫∆∏∆∂™ - ∂¡∆∂§ø™ ¢øƒ∂∞¡✻✻✻ 176 TOLLINGTON PARK, FINSBURY PARK, LONDON N4 3JA - TEL: 020 7263 8100 8ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ∏ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ Î·È ÂʤÙÔ˜ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ˘·›ıÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ¶ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 19 πÔ˘Ó›Ô˘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÌÈ- ∫˘Úȷ΋, 20 πÔ˘Ó›Ô˘, Î·È ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwood Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ravenscroft, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯fiÚ„·Ó ÛÙÔShoppers’ FestivalÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÔÏ›Ô. οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ Green Î·È Hazelwood Lanes. ∫·È ÂʤÙÔ˜ Ë ÚÔۤϢÛË Ì·ıËÙÒÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ, ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ¡Ù˘Ì¤Ó· Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜ ¯fiÚ„·Ó ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È fiÏÔÈ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹Ù·Ó Ì·˙È΋. ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ¯ÂÈ- ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó. ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ∆· ·È‰È¿ Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¯Ô- ÚÔ‡ Î. ∂ϤÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘,Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ŸÏÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ̤ڷ, ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ÓÙÔ˜, Î. ∞ÓÙÚԇϷ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘,ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÁÈ·- ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ∞ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ˜, ¤·ÈÍ·Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È·. √È ÂÓ‹ÏÈΘ ™¯ÔÏ›Ԣ Hazelwood ¯fiÚ„·Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ Î·È ¤·ÈÍ·Ó ÙfiÌÔÏ·. Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË. ∆Ô Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ. ∆· ̤ÏË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘Á- Ì·Û·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Â‡Á¢ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÁÏ˘-Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Hazelwood ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ù˘¯Â ÙÔÓÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªËÙ¤ÚˆÓ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Úˆ›, ÂÓÒ ÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉË- ÛÎÔfi Ù˘. ο. Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì̤ӷ... ÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ªÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ fiÏÔÈ ¿ÎÔ˘- ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ¿ÎÔ˘·Ó Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Û·Ó ÙÔÓ Î. Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙËÓ ÂÌÈ- Î. ∂ϤÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ¡›ÎÔ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘Î·È ÙËÓ Î.∞ÓÙÚÔ‡- ÛÙ‡ÙËÎ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ Ҙ Ó· ‰È‰¿- ∫‡ÚÔ. Ï· ÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î. ÍÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚfi. ∞Á¿ËÛ ¿Ú· Ôχ ™ÙfiÏÈÛ·Ó ÙÔ ¯ˆÏ Î·È fiϘ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÂÙÔ›- ∂ϤÓË. ¶ÚÈÓ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ¯ÔÚfi Û’ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ÓË- È·ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÎÙË Ù¿ÍË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ì·˙› ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·È- ‰È¿ ÙÔ˘ GCSE Î·È A Level. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ê‹ÓÂÈ ›- Ûˆ Ù˘ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ı˘ÌÔ‡- ÓÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ∆˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ˘Á›· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹- ÛÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘Ì› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ı· ¿ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÙËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. ™ÙÔ Î·Ïfi Ó· ¿ÂÈ. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¯fiÚ„·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡Û ΤÊÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘- ÁΛÓËÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡- Û·Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ‰·ÛοϷ, ÙËÓ Î. ∂Ϥ- ÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. ∂Ή‹ÏˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙ˘ §·Ú›Û˘ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
§¿‚·Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¢ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘: ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ‰ÂÈÓÔ› °È· 10Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ™‡Ï- Ù·‚Ï·‰fiÚÔÈ, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∫·Ú·ÔÏ‹. ÏÔÁÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿ÚÈÛ·˜ ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤Ï·‚ ÂÓÂÚ- ÁÒ˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÔÚÙ¤˜ Ô˘ Ú·Á- Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡. °È· ¤Ó· ‰Âη‹ÌÂÚÔ, ·fi ÙȘ 10 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘, ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÙÈο Ì ÙËÓ ¿„ÔÁË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡- ıËÛ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ- ÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ ·‰È·¯ÒÚË- ÙÔ. °È· ÙËÓ ¿„ÔÁË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ∂ÔÚÙ¤˜ ¶ËÓÂÈÔ‡, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ §¿- ÚÈÛ·˜ Î·È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈ- ÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹Ú·Ó Ù· ‡ÛË- Ì· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô- ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÙÈÌËÙÈο ‰È- ÏÒÌ·Ù·. ∞Í›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÏÏ¿ ‡- Á Û fiÛÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒ˜ Î·È ¿- ÓÙ· ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔÓ Ô- Ì ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÙËÓ πÛÙÔ- ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· χÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ú›·, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÛΤ„Â- Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi- ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË. ∆Ô Ô- ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Ï˘ÌÂϤ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÊȤ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ¡ÔÌÔ‡ ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ 16 πÔ˘- ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì·˜, §¿ÚÈÛ·˜, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ΢ÚÈÔÏÂ- Ó›Ô˘ 2010, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠ¤Ó· ÌÔÈÚ¿ÛıËΠÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi
∆· «Ï·ÛÙÈο οÛÙÚ·» ‹Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¯Ú‹ÛË ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ9 ‰· & ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ
ª¤ÏË Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÈηÓÔ› „‹ÛÙ˜ ÛÔ˘‚ϷΛˆÓ ŸÌˆ˜, Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªËÙ¤ÚˆÓ ‰ÂÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ
™ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ∏ ‚·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘ ÚÔÛ‹Ï΢Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
™ÙË ¢È¢Ï΢ÛÙ›Ó‰· (tag of war) ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ù· ·ÁfiÚÈ·...
°ÔÓ›˜, Ì·ıËÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ·Ô‡‰Â˜ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Ë̤ڷ Ì ÌfiÏÈÎÔ Ê·ÁËÙfi, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· 10ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ¡∂√ µπµ§π√
«∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∂ÁÎÒÌÈÔÓ»·fi ÛÙÔÓ,ÙÔÓ §›‚ÈÔ˜, §ÈÁÎfiÚ·, °. §È¤‰Ô, §ÂοÎË §ÔÚ¿Ó, §Ô˘‰Ô‚›- ÎÔ˜ ∞ã, §Ô˘Ó·ÙÛ¿ÚÛÎÈ, §Ô˘ÓÙ¤Ì˘, ª·‚›Ï˘, ª¿ÁÂÚ °. °., ª¿ÁÂÚ ŒÓÙ., ª¿˙Ô¯ ÊÔÓ ÿ·¯ÂÚ, ∞fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «∫¿‰ÌÔ˜»kadmos@- – ª¿ÈÓ, ª·˝ÛÎÈ, ª·Î¤Ó˙˘ ŒÓÙ., ª·Î¤Ó˙˘ ∫., ª·Î kadmos.org.– ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ª·ÏÚfi, ª·Ó, ª¿ÓÂ- Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜, Û˘ÁÁڷʤ·-Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˘°ÈÒÚ - Û˘, ª¿ÓÔ˘, ª¿ÚÂ˚, ª¿ÚÈÓÔÊ, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÔ˘ §ÂοÎË (www. lekakis. com)Ì ٛÙÏÔ «∂Ï- ª·ÚÍ, ª·Ùı·›Ô˜ (›ÛÎÔÔ˜ ª˘Ú¤ˆÓ), Ï¿‰Ô˜ ∂ÁÎÒÌÈÔÓ»,¤Ó· ·¿ÓıÈÛÌ· ·ÔÊıÂÁÌ¿- ªÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ªÂÓ¿Ú, ª¤ÚÈÙ˙, ªÂÙ·Í¿˜, ª¤ÙÂÚ- ÙˆÓ, ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ Óȯ, ªËÓÈ¿Ù˘, ª›ÏÏÂÚ ∞., ª›ÏÏÂÚ √˘Ï., ª›ÏÏÂÚ music.net.cy,ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ∂Λ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÔ˘ÛÈο ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ – ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ – ÁÈ· ÙËÓ π‚¿Ó, ª›ÏÏÂÚ Ã¤ÓÚ˘, ª›ÏÙÔÓ, ªÈÚfi, ªÈÛÙÚ¿Ï, ªÈ- ✔·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ªÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘. ¯·ËÏ›‰Ë˜, ªÔÓȤ, ªÔÛ¤, ªÔÛÎÒÊ, ªÔ‡ÚÚ·ÈË, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Ó·- ªÔ˘ÛÙ·Û¤Ú, ªÔ˘ÊÏÔ˘˙¤Ï˘, ª¿ÈÂÚ, ª·Ú- ÙÔÓ Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂›Û˘ ‰Ò, Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ music.net.cy ÚÔÛʤÚÂÈ Áη›Ô, fiÛÔ ÔÙ¤. ÌÔ‡, ªÂÚ¿Ú, ª¤ÚÓÂÙ, ª›‚·Ó, ªÈÚÙ, ª›- ¯ÓÂÚ, ªÏ·ÓÎÔ˘›, ªfiÔ˘Ú·, ªÔ˘ÚÓÙ¤Ï, ªÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó email.www.music.net.cy ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË 208 ÛÂÏ. Ì ʈÙÔ- ªfiگ˜, ªÔ˘ÚÓÙ¤Ï, ªÔ˘Ê·ÚÙ›˙, ªÚ¿Ô˘- Áڷʛ˜ – ÔÏϤ˜ Û¿ÓȘ – Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Melodia –∆Ô ¤ÓÙ¯ÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ/ÙËÏÂfiÚ·ÛË / portal.melodia.com.cy ∆Ô ¯ÈÙ˜, ªÚ¿¯Ì·Ó, ªÚÂÌfiÓ, ªÚÂÙfiÓ, ªÚÈÓÂ- ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂Ï- ✔ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤ÓÙ¯ÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ Ì ÙȤÚ, ªÚÔ‡ÓÓÂÚ, ª˘ÚÈ‚‹Ï˘, ¡·‚¿ÚÚÔ, Ï¿‰Ô˜! ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Û ۯ‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÚÔ- video clips, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ù‡Ô˘, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¡ÂÁÚÂfiÓÙ˘, ¡¤ÚˆÓ, ¡Â¯ÚÔ‡, ¡›ÙÛÂ, Norden, ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, ʈÙÔ- ÌÂÙ¿‰ÔÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ. ∞ÎfiÌ·, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· Ó¤· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¡fiÚÙÔÓ, ¡ÙÂÏfiÚÌ, ¡ÙÂÛ¿ÚÌ, ¡ÙÂÙȤÓ, ¡ÙÈÏ, Áڷʛ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙ· ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘. ¡ÙÈÓÙÂÚfi, ¡ÙÈÓÙfi-ºÈṲ́Ó, ¡ÙÈÚ¿Ó, ¡ÙÈÚȤ, ¡ÙÈ- ·Òٷٷ fiÚÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: ÚÈ›, ¡ÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ, ¡ÙÔ˘¿ÈÙ, ¡ÙÔ˘Ú¿ÓÙ, ¡ÙÚ¿È- √È May Day,‰ËÏ·‰‹ Ë∂Ï‚›Ú· ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘Î·È Ôª¿Ì˘ ™˘ÓÙ¿Î˘, ª·Ú¿ÛÈ· Œ‚ÚÔ˘, ÂÚ, ¡ÙÚfiÈ˙ÂÓ, •ÂÓ¿Î˘, √˙ÂÚÂÛοȷ, √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ✔Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ƒˆ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, °·‡‰ÔÎ·È ∂Ú›ÎÔ˘Û· ¢È·- Ô ÂÍ √ÈÎÔÓÔ̈Ó, ŸÌËÚÔ˜, √Ú¿ÙÈÔ˜, √ÚÌÂÛfiÓ, √˘ÁÎÒ, √˘¤È‚ÂÏ, √‡- ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì«°À∞§π¡∏ ™º∞πƒ∞».ŒÓ·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ڈÙfiÙ˘·, Ó·ÓÈο, ÔÓÙ›ˆÓ! ÂÌÛÙÂÚ, √˘ÛÙ›ÓˆÊ, ¶·Ï·Ì¿˜, ¶·Ï›˜, ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ π. ª., ¶·- ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÂ Ô - ÚÔÎ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ °., ¶··ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ∂˘., ¶··ÚÚËÁfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÙ·ÈÚ›·LYRA. ·fi 300 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ Ì›- ¶·Ú¿Û¯Ô˜, ¶·‡ÏÔ˜ ·fiÛÙÔÏÔ˜, ¶¤ÏÈηÓ, ¶¤ÂÚ, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ¶ÂÙÛ¿- ∏ «°˘¿ÏÈÓË ™Ê·›Ú·»¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ó·ÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÏËÛ·Ó Â˘ÌÂÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ Ï˘-¢ÈÔÌ‹‰Ë˜, ¶›ÎÔ Ó٤Ϸ ªÈÚ¿ÓÙÔÏ·, ¶›Ó‰·ÚÔ˜, ¶ÈÔ, ¶›Ô˜ È‚ã ¿- ‹¯Ô˘ Î·È ÛÙ›¯Ô˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 11 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì "¯ÚÒÌ·Ù· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ÔÈ (·ÏÊ·‚ËÙÈÎÒ˜):∞ÁËۛϷԘ, ÕÁȘ, ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù·" Î·È ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ fiÌÔÚÊË Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. ∆Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·˜, ¶ÈÛfi, ¶Ï·ÓÎ, ¶ÔÏ›Ù˘ ¡., ¶Ô˘ÁÈ¿Ó·, ¶Ô˘Î‚›Ï, ¶Ô˘ÏÈ·Ófi˜, ¶ÚÈ- ∞‰Ú¿‰Ô˜, ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, ∞η‰ËÌ›· ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ∂™™¢, ∞Ï‹ ¶·Û¿˜,ÁÎÔ˙›Ó, ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ (¶··ÛÙ·Ì·Ù›Ô˘), ƒ¿ÈÓ˜, ƒ·ÌÂÏ·›, ƒ¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂȪ¿Ì˘ Ô ™˘ÓÙ¿Î˘(ÛÙÔ «∆È ÎÈ ·Ó ¤¯·Û˜ ∞ÌÔ‡, ÕӷگȘ, ∞Ó‰ÚÔÎÏ›‰·˜, ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ÕÓÙÏÂÚ, ÕÓÙÔÓ, ∞ÓÙfiÓÔ‚·,ƒ¿ÓÛÈÌ·Ó, ƒ·Û¤Ï, ƒ·ÛÔ‡Ï˘, ƒ¤ÁȘ, ƒÂÓ¿Î, ƒÂÓ¿Ó, ƒ¤ÓÊÚÈÔ˘, ƒÈ- ÔÏÏ¿»Ë ∂Ï‚›Ú· ¢·ÁÈfiÁÏÔ˘). ™ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ú˙¿, ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, ÕÚÓÔÏÓÙ, ∞Ù·-Û¤Ó, ƒ›ÙÛÔ˜, ƒÔ‚ÂÚÙ¿Î˘, ƒÔÌÈÁ›, ƒfiÌÈÓ˜, ƒÔÓÙ¤Ó, ƒÙ‚ÂÏ¿Ù˙Â, ™·- ÙÚ·ÁÔ‡‰È«ŒÙÛÈ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ Ë ˙ˆ‹»,Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ª¿Ì˘ Î·È Ë ∂Ï‚›Ú· ÙÔ‡ÚÎ, µ¿ÁÎÓÂÚ, µ¿ÈÙÛ¤ÎÂÚ, µ·Ï·ˆÚ›Ù˘, µ·ÏÂÚ‡, µ·ÏÙ¤Ú, µ·ÓÙÚÔ‡-ÁÚ¤‰Ô, ™¿ÓÙ‚·ÏÓÙ, ™·ÚÙÚ ª., ™·ÙÔÌÚÈ¿Ó, ™¤ÏÂ˚, ™ÂʤÚ˘, ™ËÌË- Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ 2008. Ûη, µ·Û›ÏÈÂÊ, µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, µ¤ÓÙÚȘ, µÂÚÓ¿Ó, µ›ÎÔ, µÈÏ·Ìfi‚ÈÙ˜-ª¤ÏÂ-ÚÈÒÙ˘, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ™›ÏÏÂÚ, ™›ÌÔÚÁÎ, ™È̈ӛ‰Ë˜ Ô ∫›Ԙ, ™ÈÚ¤, ™ÎÔ‡- √È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ª·˙› ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÓÙÔÚÊ, µ›ÓÎÂÏÌ·Ó, µ›ÛÌ·ÚÎ, µÏ¿¯Ô˜, µÏ¿¯Ô˘-§Ô‡Ó‰Ú·, µÔÁÎȤ, µÔÏ-ÊÔ˜, ™Ï‹Ì·Ó, ™ÏÈÓÎ, ™Ì·Ù˜, ™ÌÈı ÛÂÚ, ™ÓÂÏ, ™Ô, ™ÔψÌfi˜, ™fiψÓ, ™Ô‡- «™ÙÈÁ̤˜»ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜∫·Ù·¯ıfiÓÈÔ˜ Ô Î·È Ù·›ÚÔ˜, µÚÂÙÙ¿ÎÔ˜, µ‡ÚˆÓ, °ÂÌÈÛÙfi˜, °ÂÓ›ÙÛ·Ú˘, °È¿ÎÔÌÛÂÓ,Ì·ÚÙ, ™Ô˘Ú‹˜, ™ÂÚ¿ÓÙÛ·˜, ™Ú¿ÓÁÎÂÚ, ™Ù¿ÈÓÂÓ, ™Ù¿ÈÓÂÚ, ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È«∆’ ·ÏËıÈÓ¿»Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÂÙfiÔ˘ÏÔ˜.∆Ô˘˜ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÛÂÚ˜, °È¤ÁÎÂÚ, °Î·›ÙÂ, °Î¿ÏÈ-°Î¿ÏÈ, °Î·ÚÔÓÙ›,™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫., ™ÙÔ‚·›Ô˜, ™ÙfiÌ·ÚÙ, ™ÙfiÔ˘, ™ˆÎÚ¿Ù˘, Times Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Â›Û˘ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, fiˆ˜∫ÒÛÙ·˜ Ô §ÈfiÏÈÔ˜,Ô °Î·Û¤ÓÙ, °Î¿ÙÛÔ˜, °Î¤ÌÂϘ, °ÎÈ˙fi, °ÎÏ¿ÓÙÛÙÔÓ, °ÎÔÏ, °ÎÔÌÈÓÙ›,¡. ÀfiÚ΢, ∆¿πÏÈÓ, ∆ÂÚ˙¿Î˘, ∆˙¤ÊÂÚÛÔÓ, ∆˙fiÔ˘Ó˜, ∆˙fi˘˜, ∆ÈÌÔ- ∞ϤÎÔ˜ ™·Ó›‰Ë˜,Ô ∞ϤÎÔ˜ µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘,Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓÔ˘,Ô °ÎÔ˘ÊȤ, °ÎÚÂÓȤ, °ÚfiÔÙ, ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜, ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ¿Ú·˜,ÓÙ¤, ∆ÔÓ¤, ∆ÚÈÎԇ˘, ∆ÚÈÙ·ÓÙ·›¯Ì˘ Ô ∞ÚÙ·‚¿ÓÔ˘, ∆Û¿ÙÛÔ˜ ∫., °È¿ÓÓ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜,Ë ª·›ÚË ªÚfi˙ËÎ·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ¢ÈÔÁ¤Ó˘ §·¤ÚÙÈÔ˜, ¢Ú·ÁÔ‡Ì˘, ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÁÂÏÔ˜ (‹ ∂ÁÎÂÏ∆Û‚¿È¯, ‹ ∆ÛÒÚÙÛÈÏ, º¿ÏÎÂ, º¿ÚÈÓÁÎÙÔÓ, º¤ÈÁÎϘ, ºÂÚ·›Ô˜, º¤ÚÏÈÓ- ◊‰Ë ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜«∆ÚÂÏ¿ ηÏÔη›ÚÈ·»Ô˘ «·ÓÔ›ÁÂÈ» ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, äÁÎÂÏ), Eichtal d’, ŒÎÔ, ∂χÙ˘, ŒÌÂÚÛÔÓ, ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, ŒÓÁÎÂϘ,ÁΤÙÈ, º›Óϸ, ºÔÚ, ºÔ˘˙¤Ú, ºÔ˘Î¿Ú, ºÚ·Ó˜, ºÚ¿Ù·, ºÚ›ÓÙÂÏ, ºÚ›- ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÚÂÏ¿ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· ‡„Ë! ŒÚ·ÛÌÔ˜, ∂ÚÈÁ¤Ó˘, ŒÚÓÙÂÚ, ∂ÛÙ¤Ó, ∂˘ÚÈ›‰Ë˜, ∑ÒÚ˙Ô˜, £·Ï‹˜ÓÙÂÓÙ·Ï, Ô ºˆÚȤÏ, ÿÈ˙ÂÓÌÂÚÁÎ, ÿÈÓÙÂÁÎÂÚ, ÷ϛ˜, ÷ÏÎÈ¿˜, ÷Ï- ✔√È ∆ÚÈËÌÈÙfiÓÈÔÂ›Ó·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ̤۷ ·fi ÙÔ X-Fac- ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, £ÂÔÙÔο˜, £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÈÂÚ¤·˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜,ÓÙÔ‡Ó, ÿÌÔÓÙ, ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, äÁÎÂÏ, ÛÙÏÂÚ, ÃÔÓÁÎ, ÃÔ‡ÎÂÚ, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, tor, Ì ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÿÓÙÂÓ, πÔ˘‚ÂÓ¿Ï˘, πÔ˘ÏÈ·Ófi˜ (Ô – ηÎÒ˜ - ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ «¶·Ú·-ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Î·È æ·ÏÏ›‰·˜. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜... ‚¿Ù˘»), πÛÔÎÚ¿Ù˘, ∫·‚¿Ê˘, ∫·˚Ù¤Ï, ∫¿Ï‚Ô˜, ∫·ÏÏÈÁ¿˜, ∫·Ì‡, ∫·- ∆Ô ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ cd single ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÓÙ¿ÚÔ‚ÈÙ˙, ∫·¿Óٷ˘, ∫·ÂÙ·Ó›- ÙÔ label 7Ù˘ Legend. ‰Ë˜, ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ∫·Ú·˚Ûο΢, ∫·Ú·Î›ÙÛÔ˜, ∫·ÚÔ‡˙Ô˜, ∫·ÛÙÂ- ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜«ª·Úη‰fiÚÔ˜», Ì›· ÂÚˆÙÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ï¿Ó, ∫¿ÙÂÚÙ˙ÈÙ˜, ∫¤ÏÏÂÚ, ∫ÂÓ˙, ∫ÈΤڈÓ, ∫ÈÓ¤, ∫›ÙÔ, ∫ÈÙ˜, ∫Ï¿ÈÓ, ∫ÏÂ- Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡¢ËÌ‹ÙÚË º¿ÎÔ˘, Ì·ÓÛÒ, ∫Ï›ÓÙÔÓ, ∫Ô‚¿Ï‚·, ∫fiÎÎÈÓÔ˜, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘, ∫ÔÏfiÌÔ‚·, ·›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘˜, ∫ÔÚ·‹˜, ∫ÔÚ¿ÓÈ, ∫ÔÚÌÈ˙¤, ∫ÔÚÔÛÙfi‚ÙÛÂÊ, ∫ÔÚ˘˙‹˜, ∆Ô single ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢. º¿ÎÔ˘ ÌÂÕÏÂÍ ÙÔÓ ∫ÔÛÌ¿˜ Ô ∞ÈÙˆÏfi˜, ∫ÔÛÛ˘‚¿Î˘, ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿˜, ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜, ∫Ô‡ÚÙÈÔ˘˜, ¶·Ó·Á‹,Ì ٛÙÏÔ«ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙›». ∫Ú¤ÈÌÂÚ, ∫ÚÔ˘·˙¤ ÕÏ., ∫ÚÔ˘·˙¤ ª., ∫Ú‡ÛÙ·Ï, Laye, §·Î·ÚȤÚ, §·-∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ºÂȉ›Ô˘ 14-16, ∆∫ 10678 √È Ôχ ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ∆ÚÈËÌÈÙfiÓÈÔ Î·È Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ›ÓÔ˜, §·ÓÁÎ, §Âο΢, §ÂÎfiÓÙ ÓÙ §ÈÏ, §¤ÓÈÓ, §ÂˆÓ›‰·˜, §›‚ÈÓÁÎ-∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210-38.38.068) Î·È ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (∂ÚÌÔ‡ 48, ∆∫ 54623 ÛÙË ÛÎËÓ‹, Â›Ó·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∂Ó £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ. 2310-252.320) Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηϿ ‚È‚ÏÈÔˆ- ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ˘˜! Ï›·. √È ∆ÚÈËÌÈÙfiÓÈÔ Â›Ó·È ÔÈ:ª¿ÚÈÔ˜ ∫ԇ̷˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶¿ÛÈÔ˜Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜. MÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ‚Ú·‰È¿ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ÛÙ· ‚Ú·‚›·Mad. ÙÔ˘ ✔11.000 ÎfiÛÌÔ˘, Ï·ÌÂÚ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ‚Ú·‚›· Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ √ «ÃÒÚÔ˜ ÛΤ„˘» Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ µÔÁÈ·Ù˙‹ ‰ËÏÒÛÂȘ... ∞¡¢ƒ∞™ ∫∞§§π∆∂á∏™:ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ fi 1Ë ¤ˆ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ °À¡∞π∫∞ ∫∞§§π∆∂áπ™:¢¤ÛÔÈÓ· µ·Ó‰‹ AÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ƒø∆√∂ªº∞¡π∑√ª∂¡√™ ∫∞§§π∆∂á∏™:ME§πSSES Ù˘ ∂ÚÌÔ˘fiψ˜ (·›ıÔ˘Û· «∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˝- ™À°∫ƒ√∆∏ª∞:Onirama ‰Ë»), ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆ- K∞§§π∆∂á∏™ ∆∏™ Ã√¡π∞™:™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›·˜ µÔÁÈ·Ù˙‹ Ì ٛÙ- VIDEO CLIP ∆∏™ Ã√¡π∞™:£· 'ª·È ∞ÏÏÈÒ˜- ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ÏÔ «ÃÒÚÔ˜ ÛΤ„˘».
™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ı· ·Ú¢ÚÂı› Î·È ı· ·Ó·- ÊÂÚı› ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ - ÿ‰Ú˘Ì· µÔ‡ÚÔ˘ ∂˘Ù·Í›·,∞ÁÏ·˝· η ∞Ú¯ÔÓÙ›‰Ô˘. ∏ ∂˘·ÁÁÂÏ›· µÔÁÈ·Ù˙‹ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∫Â- Ú·ÙÛ›ÓÈ. ∆Ô 1999 ÂÈÛ‹¯ıË ÚÒÙË ÛÙËÓ ™¯fiÏË ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈ- ÛÙ‹ÌÈÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ- Ù·ÁÚ¿ÊËΠÛÙËÓ ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆Â- ¯ÓÒÓ ∞ıËÓÒÓ. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì η- ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¢. ª˘Ù·Ú¿, ∑. ∞Ú‚·Ó›ÙËÎ·È ∞. ÃÚÈÛÙ¿ÎË.∞ÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 2004 Ì ¿ÚÈÛÙ·. ∆Ô 2007 ·fiÎÙËÛ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔ University of East London Ì ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Geoffrey Brunel, Alexis Harding(John Moores 23 Prize Winner), ηÈGrenville Davey(Turner Prize Winner 1992). ∆Ô 2009 ·¤Û·Û ˘ÔÙÚÔ- Ê›· ·fi ÙÔ Fondation T not Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∆ËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÎı¤Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ Ô°È¿Ó Î. - Ù· Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈ- Ó˘ ∫. ¶··Ê›ÁÎÔ˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: ÁÚ·Ê›·. ∏ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÊÈ-ο Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ- «™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ë Î·ÏÏÈÙ¤- ÁÔ‡Ú·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÂÈı˘Ì›·Ú¤˜». ¯Óȉ· ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Ì ÔÌÔÈÔÁ¤-ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÈÒÓÔ- ÓÂÈ· Î·È Î·ı·ÚfiÙËÙ·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÊË-ÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔ- ÚË̤ÓÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÈ-Û·ı› Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÒ- ∂Áη›ÓÈ·: ∫˘Úȷ΋ 1Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 8.30 ÌÌ. ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ·Ó-‰ÈΘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ øÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 10.30 ¤ˆ˜ ıÚÒÈÓ˘ ÌÔÚÊ‹˜ - ÂÓÙ·Á̤Ó˘ Û ÂÛˆÙÂÚÈ-ÙÔ˘, ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ÔÚ¿Ì·-14.00 Î·È 19.00 ¤ˆ˜ 22.00. ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ - Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔÈÔ- °πøƒ°√™ §∂∫∞∫∏™ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 BÚÂÙ·ÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ11 ∏ √π∫√§√°π∫∏∫∞∆∞™∆ƒ√º∏™∆√¡∫√§¶√∆√Àª∂•π∫√À ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ™·ÚÎÔ˙› ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ¡Ù °Î√Ï∏ µƒ «·¤ÎÚ˘„ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜» Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ Ó·˙› ·fi ÙÔ µµC·ÁÓfiËÛ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·
µÚÂÙ·Ó›· Î·È Ë °·ÏÏ›· Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ˘ı›˜ ηÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ Ë BPÂÍ·¿ÙËÛ ∏Û ÎÔÈÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙËÓ 70‹ ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ô˘ ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú·Á- ·Ë‡ı˘Ó ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ™·ÚÏ ÓÙ °ÎÔÏ Ì·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ –Ô˘ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ηÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. √ ¡ÈÎÔÏ¿∂ ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· 100.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ– ™·ÚÎÔ˙› Î·È Ë ∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfiÂÍ·¤Ï˘Û ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÓÂfiÙÂÚ· ˙‡ÁÔ˜ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∫¿ÚÔÏÔ. ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÓfiËÛ ∏ ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ·Ë‡ı˘Ó™·ÚÏ Ô ÓÙ °ÎÔÏ̤ۈ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì˯·ÓÈÎÒÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ BBC ÛÙȘ 18 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1940 ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó‡„ˆÛÂÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙÔ ËıÈÎfi Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ µ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ BBC, ¤Ó·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Deepwater Horizon fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 11 ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÓÙfiÈÛ ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿- ÏÂÈ·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÓÙfiÈÛ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚfiÏ˄˘ Ù˘ ¤ÎÚË͢ (blowout ÎÏËÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘. preventer - BOP) Ô˘ ·ÔÎfiÙÂÈ ÙË ÚÔ‹ ·fi ÙÔ ∏ BP ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ËÁ¿‰È ¿ÓÙÏËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ‰ÂÓ ‰ÈÔÚ- ŒÓ· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Ô- 20 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ıÒıËÎÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÙÔ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Ì˯¿ÓË- ¯ÚfiÓÈ· –Î·È ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈ- Ì· ¤ÎÏÂÈÛÂ, ÂÓÒ Ë Âͤ‰Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Ì ÙÔ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·– ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÂÎÔ‡, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂʉÚÈÎfi. ∂ȉÈÎÔ› ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‚Ï¿‚˜ fiÛÔ˘˜ ¤ÏËÍÂ Ë ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘, ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘- ÛÙÔ BOP Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. ÏÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ- ◊‰Ë ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ «∏ ˘fiıÂÛË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ, Ë °·ÏÏ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓË», ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· ¿ÓÙÏËÛ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›¯·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·- Â›Â Ô ¡Ù °ÎÔÏ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ µÈÛ›,ºÈÏ› ÙÔ˘ ¶ÂÙ¤Ó, Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ·ÁÔ- Ù· ÛÙÔ BOP Î·È Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂίÂÈÚ›· Ì ÙË ¯ÈÙÏÂÚÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. Ú¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ÌÂÙÔ- ∆fiÓÈ Ã¤ÈÁÔÚÓÙ,Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠfiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÔÌÈÏ›· ‰ÂÓ Ì·ÁÓËÙÔʈӋıËΠ·fi ÙÔ BBC Û ¯‹˜ Î·È Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘·fi ÙÔÓªÔÌ ¡Ù¿ÓÙÏÂ˚,˘„ËÏfi‚·ıÌfi ÛÙ¤- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ ηÈÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· junk. ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ¡Ù °ÎÔÏ ‹Ù·ÓÓ· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ÂÙ·È- ϯԘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÊÚ¿ÁÈ- ¤Í·ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜ Î·È ÁÈ'Ú›· ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔ¤Ù·ÛÛ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈ- ∂Èۋ̈˜, ηٿ ÙËÓ BP, Ô Ã¤ÈÁÔÚÓÙ ·ÔÛ‡- ÛÌ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È·Ú- ·˘Ùfi ÊÚfiÓÙÈÛ ٤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚËÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÚÔ‹˜ (ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÈÙ˘¯Â›˜) ÔÌÈÏ›·. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ù˘ BP, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ë BP ¤¯ÂÈ Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›, ʈ˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ˘fiıÂÛË ÁÈ· Ó· «¿ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ô˘ ¤ÏËÍ fi¯È ÌfiÓÔ Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË-›Ûˆ», ÁÈ· Ù· «ÌÈÎÚ¿ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ·» Ô˘ ¤ÏË- Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘,∫¿ÚÏ· ªÚÔ‡ÓÈ,ÂÈÛΤÊıËΠ̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔ-ÍÂ Ë ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ BBC Î·È ∂ÓÙ ª¿Ú- Ë BP, Î·È Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜, ηÙfiÈÓ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¡ÙÂÎÂ˚,·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î¿ÓÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎË- °ÎÔÏ, ÛÙÔ ∫¿ÚÏÙÔÓ °Î¿ÚÓÙÂÓ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ 100.000 ‚·ÚÂÏÈÒÓ ÙËÓ Ë̤- ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. Ú·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ‰È·„‡‰ÂÈ ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Ï›‰·˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∆‡- Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ıfiÓÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ∆ËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô 93¯ÚÔÓÔ˜ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ BOP ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∑·Ó-§Ô˘› ∫ÚÂÌȤ-ªÚÈÏ¿Î,Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¡Ù °ÎÔÏ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹, ª·- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ¡Ù·ÓÈ¤Ï ∫ÔÚÓÙȤ,Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ «Ú¿ÁÌ· Ú¿Î √Ì¿Ì·Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘,∑·Ó ªÔ˘Ï¤Ó, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· οÓÔ˘Ì». ·¤Ï˘Â ÁÈ· fiÛ· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ›Â. Î·È ÙÔÓºÚ·ÓÎ ª¿Ô˘ÂÚ,ÂÎʈÓËÙ‹ ÙÔ˘ BBC ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯Èο Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· 1.000 ‚·- ÔϤÌÔ˘. Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙË √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔÔÛfiÙËÙ· ÛÙ· 5.000 (fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ∫ÔÁ- ªÂı¿ÓÈÔ ÎÚ¤ÛÔ, „¢‰Ò˜ ηٿ ÙÔÓ ª¿ÚÎÂ˚) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ÕÍÂÏ ª¿Ô˘ÂÚ,ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË Ù˘ ÛÙ· 20.000 ‚·Ú¤ÏÈ·. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÎÙ›ÌËÛË, ÚÒÙ˘ ΢ڛ·˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙ ‹‰Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ η- ηÚȤڷ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Ù·Áڷʤ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40.000 ‚·Ú¤- ÂÙÚÂÏ·ÈÔ- «ÃˆÚ›˜ ÙÔ BBC Ô ¡Ù °ÎÔÏ ‰ÂÓ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó, Ô‡ÙÂÏÈ· Î·È ›Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ Î·È 60.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤- Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË»,·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ∫ÚÂÌȤ-ªÚÈÏ¿Î. Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÓÂ- ËÁ‹ Ù˘ BP, ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÚÔ‹˜. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ·∫¿ÚÔÏÔ, ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜,¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- Ó¤· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ∫¿ÌÂÚÔÓÎ·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘™·Ì¿Óı· Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙÔ Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Û·ÊÒ˜ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¡Ù °ÎÔÏ Î·È ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿°ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ù', ·fi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ Exxon Valdez ÛÙËÓ ∞Ï¿- ∆Ô ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ. Ûη ÙÔ 1989. ÌÂı¿ÓÈÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÁÈÁ¿ÓÙÈ·˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ Î·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔ› ÙÔ˘˜ ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ «ÓÂÎÚ‹˜ ˙ÒÓ˘» ¯ˆÚ›˜ Ô͢ÁfiÓÔ. ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ηÙÔÈΛ·, ÛÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ Î·È ÌÂٷ͇ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È Î·Ú¯·Ú›Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ¤Íˆ ·fi ¿ÏÏˆÓ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛˉȷÚÚÔ‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰ÈÛÂÎ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·. æ¿ÚÈ· Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËı› ·ÛfiÓ‰˘Ï· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∞Ï·Ì¿Ì·, Î·È Ô˘ÏÈ¿ Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÛÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ÙÚÂÎÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚·ÏÙfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Í·Ó¿. ¶ÔÏÏ¿ ˙Ò· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ: Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÙÚÔÊ‹, Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó Ì·˙Èο. µfiÌ‚· ‚¿ÚÔ˘˜ 136 ÎÈÏÒÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ ∏ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÂÚfi‚È· ÌÈÎÚfi‚È· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È Ó· ·ÔÓÂÎÚÒÛÂÈ Ù· ÓÂÚ¿. Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙË µfiÚÂÈÔ πÚÏ·Ó‰›·ÙÔ˘˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ∆ËÓ ›‰È· ›‰Ú·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ô˘ ·Ó·‚χ˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ-¶ÚÔÙÂÛÙ·- ¶¤ÌÙ˘, ·ÊfiÙÔ˘ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓËÌÂ- Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ªÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Ê˘Û·Ï›‰· ÌÂı·Ó›Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÚÔοÏÂÛ ÙË ¶˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÓÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÎÚË- ÚÒıËΠ·fi ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ‚‡ıÈÛË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ DeepWater Horizon ÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ¡¤· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Texas A&M ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙÒÚ· fiÙÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ‚fiÌ‚· ‚¿- ÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË µfiÚÂÈÔ πÚ- (Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔ˘˜ 136 ÎÈÏÒÓ Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Ï·Ó‰›· ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ·ÔÛ¯ÈÛı¤ÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ IRA Û ÂÊË- 40% ÌÂı¿ÓÈÔ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì 5% ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ·fi ·ÔÛ¯ÈÛı¤ÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ IRA Û ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ª¤ÏÊ·ÛÙ) fiÙÈ Ë ‚fiÌ‚· «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÏ˘ÛË ÌÂı·Ó›Ô˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·»,‰‹ÏˆÛ Ô∆˙ÔÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ¤Íˆ ·fi ‚fî˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÚÚ¿ÁËÛ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú- ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ̤۷ Û ‰È¿ÛÙË- ∫¤ÛÏÂÚ,ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û ÌÂıÔÚÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi Í·Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. Ì· Ì›·˜ ÒÚ·˜. ∆Ô ÌÂı¿ÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ, ¿ÔÛÌÔ Î·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ µÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÂÈÏ‹ ‹Ïı ÛÙÔ ∫·ıÔ- ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ™˘¯Ó¿ ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÌÂı¿ÓÈÔ Î·›ÁÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙȘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜. ∆Ô fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Îˆ‰ÈÎÔÔÈË- ÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi √Ó·ÎÏfiÈ Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë BP ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫fiÏÔ. Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó·Ì̤ÓË Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ̤ÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∆¿ÈÚÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Î·È ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¿ÓÙˆ˜, Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ·ÓÔȯً. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ª¤ÏÊ·ÛÙ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Âȯ›ÚË- ÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ. ∂¿Ó Ë ‚fiÌ‚· ›¯Â ÂÎÚ·- ÌÈÎÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·: 738 ÙËÓ¿, 353 ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È 41 ıËÏ·ÛÙÈο - ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ πÚÏ·Ó- ÛË ÂÎΤӈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘fi ÙÔ Á› ı· ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ı·- ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ˆ¯ÚÈÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 250.000 Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÙȘ 2.800 ‚›‰Ú˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ‰›·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ¤Ó· ·˘- Êfi‚Ô ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·fi ÙËÓ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÙÔ˘ Exxon Valdez ÛÙËÓ ∞Ï¿Ûη ÙÔ 1989. ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠη̤ÓÔ ÛÙËÓ ∞ÔÛ¯ÈÛı¤ÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰È- Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È: ™‡Ìʈӷ ÎÔÌËÙ›· ªfiÓ·¯·Ó. ÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (IRA), ¶ÂÚ›Ô˘ 350 ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙË- Ì ÙËÓ Greenpeace ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· π¯ı‡ˆÓ Î·È ÕÁÚÈ·˜ ∑ˆ‹˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ Û˘Ì- Πӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚·ÏÙfiÙÔÔ˘˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ʈӛ· ÙÔ˘ 1998 Î·È ÙË «Á¤ÓÓËÛË» Ù˘ ‹ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ. ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 12ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫‡ÚÔ˜ Ï ∂À∫√£∂∞ «£¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹Ó Î·È ÙfiÏÌËÓ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·» ∏ ∂UMA ·ÔÛ‡ÚıËΠ√ªπ§π∞∫∞∆∞∆∏¡∞¡∞∫∏ƒÀ•∏∆√Àø™∂¶π∆πª√À¢∏ª√∆∏∫∂ƒ∫Àƒ∞™ ·fi ÙË Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¢. Ãπ™∆√ºπ∞™: «∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎfiÛ˘ÌÔÛ›Ô˘ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·
ªÂÙ¿ ·fi ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· χÛËÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ 2010» ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ 25-27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ∫‡ÚÔ, ·fi Âͤ¯Ô˘Û˜ ™ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞∫√ ·È¯Ó›‰È ›Ú- «√Ãπ™∆∏¡√¶√π∞§À™∏°π∞ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·Ó· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ·Î·‰ËÌ·ÈÎÔ‡˜, ÚȄ˘ ¢ı˘ÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ Î·ıËÁËÙ¤˜, ϤÎÙÔÚ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ¡∞∫§∂π™∂π∆√∫À¶ƒπ∞∫√» øÙÔ˘ÚÎÈÎfi Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· χÛË Ì¤¯ÚÈ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì fiÙÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 2010, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫‡ÚÈÔÈ Î·È ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ Ë EUMA, European Microwave Associ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ÌÈÏÒ- ation, ·Î‡ÚˆÛ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ˆ˜ Û˘Ó-‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ªÈÏÒÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ó·Î‹Ú˘Í‹˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘. ÂÈÙ›ÌÔ˘ ‰ËÌfiÙË ∫¤Ú΢ڷ˜. ÙÔ˘ ˆ˜ ›ÙÈÌÔ˘ ‰ËÌfiÙË ∫¤Ú΢ڷ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ∫ÂÚ΢- ªÂ Ó¤· ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛËCyprus Action Network ∂Ì›˜, ›Â,«·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ë ÕÁ΢ڷ Î·È Ë Ú·›Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ‰Â- of America,Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë Â›‰ËÛË Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ‹Ïı Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ EU- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ı¤- «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ MA Professor ÛÂȘ, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡Ûˆӻ. Wolfgang Heinrich·fi ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ (°ÂÚÌ·Ó›·) ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹, ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ∞ӷ̤ÓÔ˘ÌÂ, ›«ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡- ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿Í·Ù ÛÙÔ ·- «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û·˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÏËÛË Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓËÛ› Û·˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË Û·˜. O ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û·˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ͤÚÂÙ fï˜ fiÙ·Ó ‹Ú·Ì ÙËÓ ÂÌ›˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ∫ÂÚ΢ڷ›ˆÓ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ ªÈοÏÂÊ £ÂˆÚÒ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ∫¿ÓÔ˘Ì ÍÂο- ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ·fiÊ·ÛË Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ì·˜ ›¯Â ı·ÚÔ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ηÈÁ‹. £· ‰ÒÛÔ˘Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ›-ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈËı› fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì χÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·. Ÿ¯È fï˜Ù¢ÍË Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Î·È Û˘ÌʈÓË̤Ó˘ χÛ˘Ϸfi Ù˘», Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ›Â. ÙËÓ fiÔÈ· χÛË ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· Á›ÓÂÙ·È». ∏ EUMA ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ∂ȉÈÒÎÔ˘Ì χÛË ÛÙËÚÈÁ̤ÓË Û ‚·ÛÈΤ˜ «∂Ì›˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÷ڷÎÙ‹ÚÈÛ «Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋» ÙË Û˘Ì·Ú¿- Â͢ËÚÂÙԇ̠ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú¯¤˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ˘fi ÙȘ Û˘Ó-΂Ô. °È·Ù›, ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ Î‚Ô ˘ÔıË·ÂÈ ÙËÓÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜«ÁÈ· Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÔfi. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì fiÛ· Ì¿ı·ÌÂ, ˆ˜ ı‹Î˜ ‰›Î·ÈË, Î·È ‚ÈÒÛÈÌË... §‡ÛË Ô˘ ı·›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤Ï-ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤Óˆ- ‰ÈÂıÓ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ηÈÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜ Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ Û˘Óı‹-ÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜»Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ·˘- ̤ÚÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ë ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Î·È ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜,Θ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. ∫·È ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÙ·-Ù‹ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË«·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Î·ıÔ- ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ı· ÂÎÏËÊı› ›Û˘ Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÙÔ Ï·fi, ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·». ıԇ̠ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÒ-ÏÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏË- ÔÏÈÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÓÙ·˜ ·›ÛÈ· ηٿÏËÍË Î·È ¤Ó·Ó ¤ÓÙÈÌÔ Û˘Ì‚È-ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ì·˜. ‚·ÛÌfi», ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ∂›Ó·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ∂Ô̤ӈ˜, Ë EUMA·¤Û˘Ú ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û˘Ó-‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÙfiÓÈÛ ÛÙËÓ ÔÌÈ- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·ÎfiÌ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ï›· ÙÔ˘ fiÙÈ«·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘- Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔ- ªÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, Wolfgang Heinrich» √π ∂∫∞∆√ªªÀƒπ√ÀÃ√π π¢π√∫∆∏∆∂™ ¢∂¡ £π°√¡∆∞π ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·˘Ù‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÌÔÛ›Ô˘/ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ æ›¯Ô˘Ï· Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë Cyprus Action Network of America Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË, Ì ‰‡Ô Ӥ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹ ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ EUMA ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË ·ÏÏ¿ ηÏ› fiÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ï‹ÚˆÓ 500 ¢ÚÒ ÊfiÚÔ Î·È ı· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÈÏԇ̠fiÙÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÏË- ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ π∂∂∂ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÏËı› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ 600 ¢ÚÒ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ·fi 2,5 Û 3 ÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ‹ ÂηÙÔ- Ï‹ÚË ·Î‡ÚˆÛË Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÊfiÚÔ», ∏ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfi ÓÙ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜»,ÛËÌ›ˆÛÂ. ÂÍ‹ÁËÛ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ (Institute of ·ÚÈıÌfi ȉÈÔÎÙËÛÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó·›- «∫·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ-ȉÈÔÎÙ‹- «ªÈÏԇ̠ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏ ‰È·- Electrical and Electronics Engineers). ÛıËÙË Î·È ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÂÚÈ- Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1.900 ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë Cyprus Action Network of America Î·È ·ÊÔ‡ Τ˜ ‰Âο‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÙ‹ÛÈ·, ÂÓÒ Î·È – Ô˘ ÔÈ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Â- ÂÓÙfiÈÛ fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ ∫‡Úˆ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ȉÈÔÎÙËۛ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 430.000 ¢ÚÒ, Ì ÚÈÔ˘Û›Â˜ Â›Ó·È 2-3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ π∂∂∂, ÙÔ ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˘, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ÛË ·Í›Â˜ ÙÔ˘ 1980, Ô˘ ·Ó ο- ÂÈÚfiÛıÂÙ·», ‰È·‰›ÎÙ˘Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1993, ‰È·ı¤ÙÂÈ 15 ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÌfiÓÔ ‰È·‚‚·›ˆÛÂ. ÌÔ˘Ì ÌÈ· ·Ï‹ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Ú¿- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ 260 ̤ÏË, ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ Î·È Ûã·˘ÙÔ‡˜ ηٿ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¢ÚÒ «∂›Ó·È ÌÈ· ·Ó·›ÛıËÙË Î·È ÍË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫ÙË- ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÂÙ‹ÛÈ·, Â›Â Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈ- ÂÏ¿¯ÈÛÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Ô˘ ¤¯Ô˘- Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·Í›Â˜ Ô˘ ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÎÒÓ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ (ʈÙfi). Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Í›·˜. Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÁÎfi- ÏËÍÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜,. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘ÙÔ› ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÂÈÚfiÛ- ÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ∆¤ÏÔ˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏË- ∞˘Ù‹ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ·Î›ÓË- ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Í›Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¤Êı·Û·Ó ıÂÙ· Ì ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÂÙË- ÛË Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Û ٤ÙÔÈ· ‡„Ë Î·È Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰È- Û›ˆ˜», Î·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿- º∞¡√À§∞ ∞ƒ°Àƒ√À ηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÙÔ ÚfiÛıÂÛÂ. Î·È ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», η٤- Ù˘ÍË. ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Â›Â Ô ªÈÏÔ‡ÌÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÁÈ· 10 ÂÎ. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜«fiÙ·Ó Â˘ÚÒ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ ı· Á›ÓÂÈ Ë Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ı· Í·Ó·- ÎÚ¿ÙÔ˜. Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‚¿˙ÂÈ ÙË ÁË Î·È ÙÔ ∫·Ù¿Ú Ù· ÏÂÊÙ¿ √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ › ˆ˜ ÁÈ· ȉÈÔ- Ù‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂ- ÎÙËۛ˜ Ô˘ ÙÔ 1980 ›¯·Ó ·Í›· ™Â ·Ó·ÛÎfiËÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚ- ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰È- ·fi 170.861 ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È 427.150 ÁÂÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔÔÈ ÙÚÂȘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·-¤ÚÁÔ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ηۛ· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í›·˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙÔ ∫·- ¢ÚÒ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ìʈ- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤- ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·». Ó›·˜ Ô˘ Û˘ÓÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·-Ù¿Ú, ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· Û˘- ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 2,5 Û 3 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ. ‰Ô˘, Ô Î. ™Ù·˘Ú¿Î˘ › fiÙÈ Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ Ù›· Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘˜ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ·, Û˘- °È· ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ô˘ ÙÔ 1980 ›- ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‰È¢ıÂÙËı› ÔÚÈÛÙÈο Ô‡ ı· ÷ڛϷ- ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È Ò˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙÚ·- Ó¤¯ÈÛÂ, ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂÙ·- ¯·Ó ·Í›Â˜ ·fi 427.151 ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ Ô˜ ™Ù·˘Ú¿ÎË˜Î·È Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ô˘ ÛÙÂϯÒ- «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙË- ‚·ÙÈο Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ·‡ÍËÛË Î·È 854.300 ¢ÚÒ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ÓÔ˘Ó, ·fi ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ù·», Â›Â Ô Î. ™Ù·˘Ú¿Î˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜«Ë fiÙÈ ™Â ÂÚÒÙËÛË Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ- ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Î›ÓË- Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 3,5 Û ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÚÒÙË ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›- ÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∂∂ ·fi ÙË È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ 6 ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ. ıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜Ó·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Á˘», fiÙÈ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·›ÛıËÙË, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú. ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012, Ô Î. °È· ȉÈÔÎÙËۛ˜ Ô˘ ÙÔ 1980 ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË. ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ-ȉÈÔÎً٘, ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÛÙËÓ ™Ù·˘Ú¿Î˘ › fiÙÈ Â›¯·Ó ·Í›Â˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÚÔÓÔ› ˆ˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∫ÙË- 854.300 ¢ÚÒ Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂ- Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ›- «ÂÈϤͷÌ ¤Ó· ¿Ú· Ô- ¢È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ 570 ¯È- Ì·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, Ô Î. ™Ù·˘Ú¿-ÙÈÌÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙË ÁË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÎÙÈ- ÏÂÛÙ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 4,0 Û 7 ΢ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, χ ‰˘Ó·Ùfi ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ôª·˘Ú¤Ï˘, Î. ÏÈ¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹- ÌËı› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ ∫·Ù¿Ú ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔȘ ¯ÈÏ›ÔȘ. ¿ÌÂÛ·, ÂÓ¤ÚÁÂȘ «ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô¶›ÙÙ·˜ Î. ÚÒ - ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú- ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi Û ÌÂÙÚËÙ¿, Ô Î. ™Ù·˘Ú¿- ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯·ı›», ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ΢ › fiÙÈ ¤‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂µ Î·È Ô ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘Î. ÍÂÈ Î·Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∞Ï¿ ÂÍ‹- √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ˆÛ ·Ù¿ ·Ú·- ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛË Â-Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿-√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ∞η‰ËÌ·˚Îfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÁËÛÂ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈ- ‰Â›ÁÌ·Ù·.«°È· οÔÈÔÓ Ô˘ Ë Â- Ú›Ô˘ Ì‹Ó· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ù¢Û˘ Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ Á˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¿Ú· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ÔÌ¿‰·»,ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿- ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È 400.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ µÔ˘Ï‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË. ÂÎÙÈÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Â›Ó·È ∞ÁÁÏÔÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ‰Â˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ 1980, Û‹ÌÂ- √ Î. ™Ù·˘Ú¿Î˘ › fiÙÈ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔ- ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› ÂȉÈο ˆ˜ ¯·ÌËÏ¿. Ú· ·Ó Â›Ó·È ÔÈÎfi‰·, Â›Ó·È 8 ÂÎ. Ï‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·˘Ù‹. «ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ï¤ÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Â˘ÚÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ, ·Ó Â›Ó·È ÚÔÛηÏ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· Û˘˙Ë- ∞Ó¤ÊÂÚ ›Û˘ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ·Î›ÓËÙ· Â›Ó·È 4 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ». «ŸÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, What The Israeli Raid Was Really About
OF LONDON ñ GREEK WEEKLY NEWSPAPER BY LEONIDAS LEONIDOU
AUTHOR, RESEARCHER nglish ection The views by Vassilis Fouskas and Bulent Gokay expressed in their article "What The Israeli Raid Is Really About: 757 HIGH ROAD,∂ FINCHLEY, LONDON N12 8LD. TEL: 020Email: 8343S [email protected] 7522 THURSDAY 24th June 2010 Illusions of Neo-zionism and Lingering Neo-conservatism" on Axis of Logic, CYPRUS’ MINISTEROF FOREIGN AFFAIRS MARKOS KYPRIANOU Wednesday, June 2nd, 2010, represent a biased attempt to explain Isrlaeli actions or reactions and the US policy in the Middle East in that they hide from the reader Turkey’s HADTALKSIN MOSCOW WITHHIS RUSSIANCOUNTERPART true intentions. They define Turkey’s neo-ottoman strategy to take on a leading role in the Middle East and the Muslim world as "Turkey Owning its strategic partnership between Russia Sovereignty"! Whether intentional or accidental they undermine sev- Lavrov: åNo to artificialand timelines”the EU," he noted. eral crucial facts: Behind the humanitarian aid of the Turkish ship "We also discussed issues of Eu- Mavi Marmara, lies a new long term Turkish neo-ottoman plan to dom- ussia will continue to sup- inate the Middle East. Turkey intends to become the leading power ropean security, taking into account port the efforts made to of the Arab and Muslim world in the eastern Mediterranean and the the initiative of Russian President achieve a peaceful settle- Middle East. To do so Turkey decided to play a more active role in R Dmitry Medvedev to conclude the ap- the Palestinian issue and take on Israel, the dominant power in the ment of the Cyprus problem through propriate treaty. We are grateful to the the talks process conducted between Middle East, and in doing so to appear as the defender of the Pales- leadership of the Republic of Cyprus tinian people. the leaders of the two communities for its support of this initiative", he The Mavi Marmara affair could be just the beginning of a series of on the basis of the relevant UN reso- said. lutions, the Minister of Foreign Af- well planned incidents to convince the regional Muslim countries that For his part Mr Kyprianou, described Turkey is now the defender of their interests. This strategy that be- fairs of the Russian Federation Sergey the forthcoming visit of President gan when Tayip Erdogan’s Islamic party came to power in 2002 is Lavrov underlined yesterday during Dmitry Medvedev to Cyprus as a historic visit that will crown the long-now put into full effect by Erdogan and Davutoglu. Turkey’s true in- a joint press conference he had with tentions are clear: to pursue their expansionist policy, that has been the Minister of Foreign Affairs Mr standing excellent relations between Cyprus and Russia. He said that the visit is a very important event for the Cyprus Government which willthe backbone of the Ottoman strategy for many centuries and now Markos Kyprianou, following talks between the two Ministers in Moscow. revived by the neo-ottomans. "Russia has consistently advocated a strong, fair and viable solution workto to ensure its success. Regarding EU-Russian relations, Mr Kypri- anou said that Cyprus considers Russia as a strategic partner of the EU, To implement this, Turkey will use a variety of tactics. It will chal- this issue in line with the UN Security Council resolutions on Cyprus, lenge Israel’s dominance in the Middle East. It will challenge the USA’s on the basis of voluntary consent of the Greek and Turkish communi-noting that the relations between them must be further developed. He also said that Cyprus is in favour of free contact between citizens andsupport to Israel and by doing so expects to take leadership of the ties of Cyprus" Mr Lavrov stressed. Arab and Muslim world in the wider region within the next decade. expressed the need for the abolition of visas on a mutual basis for EU The Russian Foreign Minister referred to the high level of relations The Mavi Marmara affair was the beginning of a series of well planned and Russian citizens. between the Republic of Cyprus and the Russian Federation, noting in by Turkey’s intelligence and military machine incidents for promot- Mr Kyprianou expressed Cyprus’ appreciation for Russia’s steadfast particular ‘the scheduled visit of the Russian President Dmitry Medvedev ing their objectives. to Cyprus, the first such visit in the history of Russia-Cyprus relations,support of the Cyprus problem, its position of principles which is based Israel’s response in the case of Mavi Marmara has shocked the which will be timed to the 50th anniversary of the establishment of diplo-on the respect of the UN resolutions on Cyprus and pointed out Russia'scivilised world and is of course deplorable. However, the behaviour matic relations between the two countries". contribution to the latest Security Council resolution on the renewal ofof the Israeli armed forces should have not come as a surprise to the mandate of the UN Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP). Replying to a press question, Mr Lavrov stressed that Russia will not Turkey’s rulers. The treatment of the minorities and the people of The Foreign Minister assured that Cyprus remains committed to a so-Cyprus by the Turkish army in the last decades has been several or- support the imposition of artificial negotiation timelines for the achieve- ders of magnitude more shocking, brutal and inhumane. Neither this ment of a solution to the Cyprus problem. "The solution of the Cypruslution of bizonal bicommunal federation, with a single sovereignty, a single citizenship and a single international personality, namely a solu-nor their tactics of continuous violations of the Greek seawaters and problem must be the outcome of an agreement between the leaders of airspace and the continuing occupation of major part of Cyprus iden- the two communities in Cyprus, in the framework defined by the UNtion which would guarantee the unity of the state. This can only be achieved through negotiation, he said, and reiterated Cyprus’s appreci-tify with the acclaimed by the authors of that article as the official Turk- Security Council", he said. ish foreign policy line …. to have good relations with its neighbours. ation for the steadfast and consistent support that Russia provides to the Mr Lavrov said that with Mr Kyprianou they discussed other issues process for the peaceful settlement of the Cyprus problem. on the international agenda, in particular those concerning the devel- opment of the partnership between Russia and the European Union. "We appreciate the consistent position of Cyprus in favor of deepening the IINN BB RR IIEEFF
PM Papandreou meets withproblem UNSG to be found within the Ban framework of theKi-MoonGreek Defence Minister Venizelos in Abu Dhabi tions in the international market, and also theUN Resolutions and the European acquis, with- Issues concerning bilateral political, military and economic cooper- The Cyprus issue, the FYROM name issue, need for resources in the transactions that couldout outside interventions and artificial timeta- ation between the two countries, as well as the issue of Iran's nuclear bles," the premier continued. latest developments in the Middle East and oth-be channeled to support development at inter- programme, the situation in Afghanistan, the handling of international er international problems were at the focus ofnational level and to investment in the new tech- In the meantime, Cyprus President Demetris terrorism and the overall situation in the region of the Gulf and the discussions between Greek prime ministernology of green growth, and also to contributeChristofias and Turkish Cypriot leader Dervis Mediterranean were examined during the meeting Greek Defence Min- George Papandreou and UN Secretary Gener-to the UN goals, which are combating povertyEroglu met yesterday, Wednesday the 23rd, in ister Evangelos Venizelos had in Abu Dhabi on Tuesday with the heir al Ban Ki-moon during a meeting Monday af-and aid to the developing countries," Papan-the framework of UN-led direct negotiations aim- to the throne, the head of executive power and Alternate Supreme ternoon (midnight, Greek time) at the UN Head-dreou said. ing at a political settlement of the Cyprus prob- Commander of the United Arab Emirates Armed Forces, Sheikh Mo- quarters in New York. "We also had the opportunity to exchange lem, divided since the 1974 Turkish invasion. hammed Bin Zayed Al Nahyan. "I had an exceptional meeting with the Sec- views on the recent developments in the Mid- President Christofias met on Tuesday with retary General, with whom we discussed a se-dle East, and naturally we discussed the big is-UN Secretary General`s Special Adviser on Burgas-Alexandroupolis pipeline delayed ries of matters," Papandreou told reporters af-sue of Cyprus, on which we stressed our dedi-Cyprus Alexander Downer who pointed out the ter the meeting with the UN chief. cation to the effort for a solution, to the effort be-importance of keeping up the momentum in the The Greek government has not changed policy regarding the con- "First of all we discussed international mat- ing made by (Cyprus) President Christofias,process to solve the Cyprus problem. struction of the Burgas-Alexandroupoli oil pipeline and is worried about recent negative developments on the part of Bulgaria, Deputy ters related to the Millennium Goals, the G20which we back. For a solution to the Cyprus Energy Minister Yiannis Maniatis told Parliament on Monday night. meeting in Toronto, and the need for regula- The Minister was answering to a relevant question tabled by the main opposition New Democracy (ND) party. ND deputies accused the government of "double talk" regarding the project, which was agreed between Russia, Greece and Bulgaria, when ND was in office. ECHR condemns Turkey onDavid 9 cases Burrowes condemnsThe Bulgarian government announced its decision to withdraw from the project two weeks ago, invoking environmental reasons. The European Court of Human Rights (ECHR) has vindicated nine Greek Cypri- ots, who appealed to the Court in nine cases against Turkey. Enfield Mayor's decision to The Court ruled that Turkey, whose troops occupy part of Cyprus’ territory since Cyprus and Qatar agree on investments 1974, has prohibited the access to the properties of the nine applicants, which arestop prayers at the CouncilMinister of Finance Charilaos Stavrakis and the three Cypriot mem- situated in the Turkish occupied areas. bers of the board of the joint venture established between Cyprus and The ECHR condemned Turkey for violating the applicants` right to protect theirFollowing the Labour Mayor's decision to stop prayers at theQatar to manage the latter`s investments in Cyprus, met on Monday to properties as well as their right for respect of private and family life. beginning of Enfield Council's meetings, David Burrowes MP said:review and coordinate actions necessary to launch the agreement be- The nine cases (Sophia Andreou v Turkey, Economou v Turkey, Gavriel v Turkey,"This, the first decision of the new Mayor of Enfield, smacks oftween the two states the soonest possible. Orphanides v Turkey, Evagorou Christou v Turkey, Ioannou v Turkey, Kyriakoupolitical v correctness gone mad. Parliament has said prayers at Speaking after the meeting, which was also attended by represen- Turkey, Nicolaides v Turkey and Michael v Turkey) were examined in January 2009the beginning of each day for over 450 years. If it is good for Par-tatives of the Land Office and the Town Planning Department, by the Court as to whether the applicants had the right to access their propertiesliament why is it not good for Enfield Council?” Stavrakis said it was necessary to act immediately to cover the time in the occupied areas. He continued: “However we should not be too surprised be-lost from the day the agreement was signed about six weeks ago un- The Court had then ruled that Turkey had violated in all nine cases Article 1cause of Labour stopped prayers in 1994 when they last came backtil it was approved by the House of Representatives last week. the Protocol 1 of the European Convention of Human Rights regarding the pro-into office. I hope this wrong headed decision is not a sign of a Stravrakis said he had sent a letter to officers in Qatar, inviting them tection of property, while in seven of those cases (excluding Economou v Turkeyreturn to the bad old politically correct left wing days when scoutsto visit Cyprus to discuss various details of the project, adding that and Nicolaides v Turkey) the Court ruled that Turkey had violated Article 8 of groupsthe were refused funds for camping equipment because theirCypriot officers may even travel to Qatar over the next few days for Convention regarding the respect of private and family life. religious ethos supposedly flouted the Council's equal opportu-better coordination of the project. nity policy." 14ñELEFTHERIA News from Greece &C yprus Thursday 24th June 2010 CCYPRUS Emergency Budget ‘Emergencyã Budget heralds spending cuts High unemployment expected next year The European Commission is predicting an historic increase in un- Report 2010 and (some) tax rises employment in Cyprus during 2010, a report entitled "Monthly Labour Market Monitor June 2010" revealed last Tuesday. According to the re- port, economic activity in Cyprus should contract by 0.4 per cent in eligibility, UK REITs, deduction of income The Chancellor, George Osborne may never 2010, before recovering to 1.3 per cent growth in 2011. By Goodman Lawrence & Cotax at source, buying an annuity, guardian- deliver a more significant Budget speech than his The weak economic outlook is expected to weigh on the labour mar-Chartered Certified Accountantsship and residence orders, relief for carers. first. The Government is faced with the twin im- ket in 2010 (with an expected decline in employment of 0.7 per cent, peratives of curbing public borrowing while en- Capital taxes particularly in labour-intensive sectors such as construction and tourism.The eorge Osborne's first Budget did couraging growth in the private sector. measures announced by the Cypriot government which will be taken as was expected of it: cut public Increase in the capital gains tax rate to 28% Describing the Budget as "tough but fair", Mr in order to reduce the public deficit - estimated at 6.1 per cent of GDP spending and raise some taxes in for higher and additional rate taxpayers and in 2009 - notably a freeze on new recruitment in the public sector and G Osborne set out a strategy of fixing public finances cuts in the budgets of the ministries, may also affect the labour market,an effort to combat the deficit. Along with aan immediate increase in the lifetime limit through a balance of 77 per cent in spending cuts it notes. "As employment declines, the unemployment rate is expectedtwo-year freeze on most public sector payfor entrepreneurs' relief from í2 million to and of 23 per cent in tax rises. The aim is not on- to rise to historically high levels, reaching about 7 per cent in 2011" - af-and a significant reduction in Governmentí5 million. Annual exempt limit for 2010/11, ly to eliminate the bulk of the structural deficit - ter 6.7 per cent in 2010 - the report adds. department spending over the next four years,private residence relief and adult placement that part of Government borrowing that does not the Chancellor introduced an eye-catchingcarers. Read our capital gains tax articles decline as the tax take climbs - by 2015-16 but ac- tually to balance the books. "Santiago" ship kept due suspicious cargo 2.5 per cent increase in VAT. There was a rise in capital gains tax, but Duties Using the forecasts of the recently established A ship with the name ‘Santiago’ remains anchored off the port of Li- only to 28 per cent. Businesses, though, can Changes to the rules for claiming a stamp Office for Budget Responsibility, the Chancellor massol, while Cyprus Port and Marine Police, in cooperation with the told Parliament that borrowing is to be í149 bil- Cyprus Ports Authority inspect its cargo in order to certify its legality,look forward to some tax savings. Both large duty land tax repayment and the announce- lion this year, í116 billion next year and í89 bil- Police Spokesman Michalis Katsounotos has said. and small company corporation tax is to bement that the proposed landline duty will lion in 2012-13, before falling to í20 billion in Katsounotos said that the ship has been anchored off the port of Li-reduced, and employers will be spared thenot be implemented. Tobacco duties, ag- 2015-16. The swathe that is to be cut through the massol since June 11, requesting refueling. "From the inspection con-increase in national insurance contribu-gregates levy and the duty increase on cider. borrowing figures will be funded in part by a 25 tacted by the Cyprus authorities in cooperation with the Port and Ma-tions planned by the last Government. rine Police, it has been found that the ship conveys merchandise and Other announcements per cent reduction in non-ringfenced Government equipment that its legality needs to be certified", he said and added that A raft of changes including a review of departmental spending over four years. Public ``pending certification of the legality of the cargo, is prohibited from leav- Our full budget report could be read on sector pay, for many, is to be frozen for two years. HMRC powers, penalties for late filing of re- ing.`` Police Spokesman said that from the beginning of the incident,our web site using the following link: To go with the cuts, there were, inevitably, Cyprus Ministry of Justice and Public Order as well as the Ministry of turns and payments of tax. A new bank levy, www.goodmanlawrence.com/content/tax- hikes in personal taxation. The most eye-catch- Foreign Affairs have been informed. income tax and shared lives carers, landfill ing was the 2.5 per cent rise in VAT planned for centre_budget/index.html?u=28d87E41&m=742 tax, trusts and compensating asbestos vic- 5 January next year. Widely predicted, it will gen- tims, pensions taxation and insurance pre- erate í13 billion annually for the Government. Emergency Budget 2010: Tough measures GGREECE mium tax increase The worry is that it may also dampen consumer for tough times spending. The increase in capital gains tax made Value added tax Teachers call off action for good of studentsNot for a political generation or two has its much-heralded bow, too, up to 28 per cent. a Budget generated such intense interest. Pre- The standard rate of VAT is to increase to The Secondary School Teachers’ Federation (OLME) last Tuesday Low and middle income tax payers were rewarded appealed to members to resume grading students’ university entranceannouncements by the Coalition Govern-20 per cent on 4th January 2011. This change with a status quo rate of 18 per cent. The person- examinations papers "so as not to jeopardize the credibility of the ex-ment had prepared everyone for large-scaleis accompanied by anti-forestalling legisla- al income tax threshold has begun its slow creep ams," following weeks of refusing to mark exam papers due to a paychanges to the tax system and for deep pub-tion. The change will also result in increase up to the í10,000 mark, edging up by í1,000 for dispute with the government. Talks with Education Minister Anna Dia-lic spending cuts. to the rates applicable to business types un- next year. mantopoulou last week failed to resolve the spat. An OLME spokesper- der the flat rate scheme. Implementation of Businesses, though, were given the tax incen- son said the union would resume its demands in the fall. Business announcements tives they have been seeking. Corporation tax falls Changes to corporation tax announced in- EU cost-sharing exemption. for both large companies (4 per cent over 4 years) cluding a lower main rate of 24% and small The right to deduct 'Lennartz' account- Thessaloniki unrest and small companies (a 1 per cent drop next year). companies rate of 20%. Further changes in-ing. Postal services and passenger transport While the threshold at which employers start pay- A group of hooded youths torched garbage dumpsters and hurled clude an increase in the secondary nationaland changes to the place of supply of gas, ing national insurance contributions is to rise by stones at riot police officers stationed outside the premises of the city’sinsurance threshold by í21 over and above heat, electricity and cooling. Aristotle University last Tuesday, causing minor damage and no injuries. í21 a week. It is the Chancellor's hope that the The youths took refuge on the grounds of the University before any ar-the rate of inflation. path his Budget treads over the coming months rests could be made. Capital allowances, R&D relief, enterprise Vehicle taxation and years, between trimming the public sector In a related development, two fans of Thessaloniki soccer team Irak-management incentives, interest harmoni- The tax regime for vehicles for 2010/11 in- and encouraging the private sector to take up the lis were arrested last Tuesday on charges of participating in clashessation and venture capital schemes all fea-cluding car, van and fuel benefits and car reins of growth, will lead to a sustained econom- with police on Monday night. The fans had been protesting the team’s ture in the Budget announcements. mileage allowances which increased on 1 ic recovery, and not a double-dip recession. relegation. June 2010. Personal taxation Starting on the road to a personal allowance 2010/11 rates and allowances of í10,000 the personal allowance increases 2010/11 tax rates for income tax, corpora- PITSELIS CATERING by í1,000 from April 2011. Child benefittion tax, capital gains tax, capital allowances, Demetrios Zemenides has been a family business frozen for three years, changes to tax creditvalue added tax, stamp taxes and much more. FCCA, MCMI, MSc, DHP, MCH PPITSELIS for over 25 years. We spe- cialise in English/Greek/Turk- ATERING ish and Italian cuisine. CC For over 25 years, we have 2,500-year anniversary served the local community NICHOLAS and have an excellent name for Quality catering and wedding of Battle of Marathon co-ordinating in the London area. Our reputation for fine food, outstanding presentation and superb service is renowned and at The 2,500th anniversary of the Battle of Marathon will be commem- a price that represents real value. orated with a number of events to take place at the archaeological site PRINTERS of Delphi, in south-central Greece, on July 2-4 within the framework of the annual European Cultural Centre of Delphi. The events include a symposium entitled "Marathon: The Day After", LITHO & LETTERPRESS Here is a list of just some of the venues we cater for: the screening of a movie-documentary entitled "2,500 years since the The Decorum, New Connaught Rooms, The Manor of Battle of Marathon", directed by Maria Hatzimichali-Papaliou as well as ∂§§∏¡π∫√ ∆À¶√°ƒ∞º∂π√ an exhibition of paintings and sculptures entitled "Marathon: Eight Greek Groves, Parklands Quendon Hall, The Brewery, Chigwell artists on Marathon". Additionally, the National Theatre of Northern Sports Club Marquee, Watford Hilton, The Fennes Estate, Greece will stage Aristophanes' comedy "Acharnians". 481A GREEN LANES, HARINGEY, Cavendish Banqueting, Shendish Manor and many more. The Marathon battle story was to live for ever through the race of LONDON N4 1AJ ‘marathon’, one of the original modern Olympic events in 1896. Marathon is a long-distance foot race with an official distance of 42.195 kilome- We can also cater and co-ordinate your function at any other tres (26 miles and 385 TEL: 020 8340 9958 venue of your choice that is not mentioned above for any yards), that is usually run amount of people. as a road race. FAX: 020 8348 0117 The event was insti- tuted in commemoration Proprietor: Tasos Achilleos For further information of the fabled run of the FOR YOUR: Greek soldier Pheidippi- and all other enquiries, please contact: des, a messenger from WEDDING INVITATIONS; Kyriakos Pitselis on 07802 277 272 the Battle of Marathon to Athens. The historical ac- LETTER HEADS; or Marina Kyriakou on 07522 574 099 count of this legend is e-mail: [email protected] given by the ancient Greek BUSINESS CARDS; or [email protected] historian Herodotus. INVOICES;& website: www.pitseliscatering.co.uk PROGRAMMES. Thursday 24th June 2010 ELEFTHERIAñ15 Community &Current News The Interfaith Symposium EEVVEENNTTSS Phoenician Women at the Hellenic Centre The Phoenician Women is a tragedy by Euripides based on the same story as Aeschylus' play Seven Against Thebes.The ti- tle refers to the Greek chorus, which is composed of Phoenician The Hellenic Centre, under the women on their way to Delphi who are trapped in Thebes by the auspices of H.E. the Archbishop war. of Thyateira and Great Britain, Gregorios, organised an Interfaith Unlike some of Euripides' other plays, the chorus does not play Symposium for Christians, Jews a significant role in the plot, but represents the innocent and neu- and Muslims that took place on tral people that very often are found in the middle of a war situa- Wednesday 9 June at the Great tions. Patriotism is a significant theme in the story, as Polynices Hall of the Hellenic Centre with talks a great deal about his love for the city of Thebes but has the participation of renowned brought an army to destroy it; Creon is also forced to make a speakers and audiences from a choice between saving the city and saving the life of his son. Eu- variety of faiths. The Director of ripides wrote the play around 408, under the influence of a big the Hellenic Centre, Mrs Agatha ingful forum for interaction and defeat of his homeland, Athens, who faced then a military disas- Kalisperas, welcomed the speak- democratic dialogue. Dr Kessler ter. ers and the audience. alerted that everyone must be pre- J Fafalios, Chairman of the Hel- The performance is the second part of a cycle of five plays to pared to combat the conflicting The Most. Revd. Metropolitan lenic Centre Executive Board, to be performed on the story of Oedipus by the three ancient Greek Kallistos of Diokleia, Chairman H.E. the Archbishop of Thyateira, views that exist in order to be able tragedians, Aeskylus, Sofocles and Euripides. of the Anglican-Orthodox The- need to comfort the dynamic co- the speakers and participants. to foster mutual understanding Directed by George Eugeniou,Set and Costume Designer Bryan ological Dialogue at Oxford, Dr operation between the faiths and and take forward this dialogue. All the speakers were highly Woltjen, Costume Designer Anna Vana Edward Kessler, Founder of the share common ethics. erudite and the participants were For Dr Bone, the use of posi- Woolf Institute which studies the Dr Kessler focused on the im- very actively engaged in the dis- tive language instead of chal- relations between the three abra- Dates:23rd June to 26th June at 7.30 pm pact of the tensions and conflicts cussion bringing many important hamic faiths and Dr Dawud Bone, lenging language in any future 27th June at 4 pm in the Middle East on the inter- issues into the open. Genuine con- affiliated lecturer at the Woolf In- encounters between people of dif- faith dialogue and highlighted the cerns were expressed for the re- Tickets:í10 (í8 conc) stitute and the first Muslim Chap- ferent faiths could help to create slower process of mutual respect lations between state and church, Venue:Theatro Technis 26 Crowndale Rd NW1 1TT lain at the University of Warwick, a pathway for good interfaith dis- between Jews and Muslims com- the increasing Islamophobia around have been committed for a long cussions. For all the speakers and (3 mins walk from Mornington Crescent Station) pared to the fruitful dialogue with the world and the heavy respon- to the encouragement of the dia- participants, syncretism is not the the Christians along the years of sibility that should fall upon lo- logue between the three monothe- final point; interfaith services, the previous century. Metropoli- cal leaders and religious institu- London Metropolitan University’s istic religions. common acts of creation and ex- tan Kallistos had set up a context tions (mosques, synagogues and Cyprus Lecture In a very crowded Great Hall, of two fundamental ethical prin- churches) to develop interfaith change, even common worship The Cyprus Centre of the London Metropolitan University In the Symposium was launched by ciples to support this dialogue: initiatives. The audience drew are all areas to promote a sense Archbishop Gregorios who in- respect for the Other and for the special attention to the role of ed- of belonging to people of differ- association with EPISTEME - The Association of British Cypriot troduced the panel requesting both Truth believing in the relational ucation and the schools in tack- ent faiths and backgrounds. As Professionals invite you to the London Metropolitan University’s understanding and critical thought and dialogic nature of the human ling negative views which may Metropolitan Kallistos argued, Cyprus Lecture by Mr. Stefanos Stefanou Cyprus Government towards the conflicts of the past personhood as referred to by the have a significant impact on the the essence of Hell is the inabil- Spokesman under the auspices of the National Federation of Book of Genesis (1:26-27): All Cypriots in the United Kingdom from everyone present. After- future. ity to see the face of the other, to wards, each of the speakers pre- human beings are created in the In an era when faith has be- relate to and to communicate with sented a different monotheistic image and likeness of God. Venue:London Metropolitan University, London N7 8BD come an increasingly obvious di- the other. approach to the dialogue with the The interfaith symposium was Date and time:Tuesday, 29th June 2010, 6.30pm vide, Archbishop Gregorios and other two faiths and referred to A reception will follow concluded with the questions from the Hellenic Centre built real relevant outcomes of their high- the audience in a discussion be- ly theological research using bridges between the faiths by pro- ing coordinated by the Principal viding a communal and mean- quotes taken from the Gospel, of the Institute for Orthodox Chris- To advertise with Bible and Qur'an. Differences over tian Studies, Professor David Frost. faiths and beliefs have account- Thanks were given by Mr Stamos “Eleftheria” call: ed for many of the long-standing divisions. Dr Bone elicited his- 020 8343 7522 torical evidence and spoke of the To read our newspaper online, visit:
Ioannis Athanasiou www.Eleftheria.co.uk
SHEET METAL WORKS LTD Your Complete Catering Equipment Centre Sales ñ Design ñ Fabrication ñ Stainless Steel Fabrications Suppliers for Restaurants and Hotels
BBQ We also Manufacture A Wide Range of Made To Order Items í320 To Suit Individual Requirements inc VAT ñ S/S CLEANING SPRAY ñ CREDIT CARDS ACCEPTED ñ FREE ESTIMATES 020 8365 0760 Fax 020 8365 9670 www.archwaysm.com 1-3 Paxton Road, London N17 0BP 16ñELEFTHERIA Community andC ulture Thursday 24th June 2010
CONFERENCEIN LONDON 30TH JUNE 2010 Lefkara Association of Great ÷Cyprus, 50 Years of Independence meeting refreshments were offered to all thoise present. Achievements and Challenges " Britainmunity Succefull oriented activities. He has made a pleaAGM The new elected members will be meeting to the younger generation to join in the activi- A one day conference entitled, "Cyprus - The Lefkara association of Greta AGM took ties of the Association as itis now planning tonext Tuesday 29th June 2010 at 7.30 at the St 50 Years of Independence; Achievements place last Sunday 20/06/10 at the Cypriot Com-have a roof of its own, to set up a base and toCatherine's Church Hall Friern Barnet Lane and Challenges", is being called by the Cyprus Centre of London Metropolitan University in munity Centre Earlham Grove Wood Greenprovide a better base from where it can serveN20 to elect the officers to serve for the next conjunction with colleagues from other aca- N22, Lefkarites and those who come from the two years. the community better. demic institutes, as well as organisations and surrounding area were present. The AGM be- The Treasurer Nicos Karous gave the finan- The Association will like to bring to the at- groups in Cyprus and the UK. The confer- gun with a minute's silence in memory for allcial report and the current state of the Associ-tention of all that as the Assocaiton is cele- ence will include a key-note speech by the those Lefkarites and members and for those ation's Balances. There followed a debate onbrating its 25 years since it was established in Republic of Cyprus Government Spokesman, who have given their lives for the freedom of a number of issues and queries that were putthe programme of celebrations will be offer- Mr Stefanos Stefanou, and an address by the the island of Cyprus and the Missing Cypriots. Republic of Cyprus High Commissioner to forward were clarified by the chair nad othering a free coach trip to St John the Baptist The chair George Savva gave the report and the UK, H.E. Mr Alexandros Zenon. committee members. An election for com-Monastery and then to Clacton On Sea on Sun- mentioned the Association's ranging from the This conference follows one on a similar theme a decade ago where mittee members to serve for the next two yearsday 4th July 2010 starting from Enfield Civic Seminars given by the association in conjuc- the position of Cyprus at 40 was explored by a broad range of inter- took place and the results are follows. Centre Silver Street EN1 3XF at 7.45 a.m. Tick- tion with Safer Stronger Communities and Lot- national speakers. Such significant changes have occurred since Varnavas Varnavides, Nicos Karous, Chrysan- ets will be allocated on a first come first Served then that it was felt appropriate to revisit the theme. The main aim of tery Awards for all. The chair thanked all the thi Yapanis, Michael Koutas, Anna Kounis,Basis. this conference is to identify, through expert presentations and dis- committee members for their valuable contri-Charis Cosma, Helen Loizou, Michael Kossi- cussions, the forward strides achieved by Cyprus since indepen- bution to the noble cause of the association andfos, Kate Cosma, Chris Loizou, Nina Makko- dence and particularly post EU accession. Topics covered will in- those friends and supporters, and has present-faidou, Nitsa Karous, Michael Kossifos, Chryso clude political, economic, cultural and technical issues in addition to ed the programme for future activities rangingPhyrillas , George A Savva. At the end of the the proposed themes which will include: Tourism; Education; Iden- from the promotion of Lefkara Lace and the tity; Position in wider European Family; Challenges arising through staging of further seminars among other com- global recession. FOR FREE TICKETS PLEASE PHONE Collaborators include: Episteme (The Association of British Cypri- AS SOON AS POSSIBLE ON 020 8807 7824 ot Professionals) represented by Peter Droussiotis and Lakis An- dronicou. Our other collaborators include Robert Holland, Nick Ioan- nides, Klearchos Kyriakides, Farid Mirbagheri, Yiannis Papadakis Omega Lettings wins Haringey Contractand Mary Southcott. offering 3 Year Guaranteed Rents have lost their homes. It should also provide The new MP Matthew Offord, landlords with long-term tenants and peace Omega Lettings are proud to announce of mind as the scheme guarantees a rental our new 3 year guaranteed rental scheme set income for three years. newly married up in partnership with the London Borough Private Sector Leasing schemes are now Hendon’s MP Matthew Offord married his finance, Claire Rowles, of Haringey. Following a successful tender on Saturday 12th June 2010 at Kintbury Church near Newbury before attracting a number of private sector land- process, Omega Lettings now require in ex- attending their reception at Highclere Castle, home of Lord and Lady cess of 200 properties within Haringey and lords due to the guaranteed rental income, Carnarvon. Politics was a strong theme of the wedding as Claire was 2.5 miles in the boroughs of Enfield, Barnet, with no voids, for three years and no agency given away by her father, Councillor Andrew Rowles of Elcot near New- Islington, Hackney and Waltham Forest by fees. The schemes that are run by Omega bury and the Groom’s Best man the end of the year. Lettings, a private-sector manager of leased social housing throughout London and Lu- is also a councillor Given this uncertain environment, Omega ton, provide all these with prompt rental pay- in Cumbria. The ser- Lettings appreciate that landlords are look- vice was attended ments via BACS. Omega Lettings does not ing for as much security as possible when it by no less than 4 charge commission or management fees with comes to letting out their properties. This se- MPs (including regards to the leasing schemes and offers a curity can be found through innovative schemes Matthew), 1 peer, 1 free and immediate valuation service for all Council Leader, 1 allowing councils in partnership with leasing properties. Greater London As- providers such as Omega Lettings - to pro- sembly Member, 5 vide quality accommodation to people who councillors and the Chief Executive of a local authority. During the service the traditional hymns of I Vow to Thee my Commerce Road Community Centre UnveiledCountry and Jerusalem were ac- companied by a A refurbished community of tenant participation, good more recent hymn centre at the heart of the Com- value and partnership work." in the form of the merce Road estate in Wood Paul Bridge, Chief Execu- Beatles All You Green was officially opened to tive of Homes for Haringey, Need is Love. The Bride and Groom also opted for a less than tradi- the general public by Haringey added, "Everyone benefits from tional first dance as they launched into the final dance from the film Dirty Dancing. Councillor Leader, Claire Kober, this situation. Mulalley now The Bride wore a dress designed by Peter Langner from Browns last Friday 11th June. have a site office at the centre Brides in London. Matthew said "Our wedding was a perfect day as the The Centre has received an of the community for the du- sun shone on us and our family and friends. We were very touched as extensive six month makeover ration of the works, and the people had travelled from as far afield as Australia, the Caymen Islands, by contractors, Mulalley, as community have access to a Scotland, Carlisle, Leeds and the Isle of Wight. Being married to a politi- part of Homes for Haringey’s newly refurbished building." cian is differ decent homes programme. Bruce Benson, Director of Councillor Kober unveiled a Mulalley, said: "We are very specially designed plaque ded- proud of this new Community ent and I think that our wedding reflected that." icated to the centre in the pres- Centre, the building has been ence of Homes for Haringey completely refurbished and is Chief Executive, Paul Bridge, indicative of the positive part- Bruce Benson, Director of Mu- Theatre for mankind celebrates nership we have built with lalley, Teresa Orosun–Gay, Homes for Haringey. "It will be Chair of the Commerce Road 25th anniversary launch, the centre was thrown have so far included classes a long lasting legacy after the Residents Association and in- A series of cultural, educational, entertaining and artistic events are vited guests. open to the local community for learning new languages, decent homes work is finished being organised to enrich, inform and liven local community life, invit- Mulalley will use part of the where food and refreshments after school clubs, bingo ses- and we hope it will have much ing participation and sharing in the creative achievements of our vol- building as their on site office were provided along with in- sions and music workshops. use by the residents who live untary, non-profit, independent community organisation. hub whilst carrying out the De- formation stalls, arts and craft Councillor Kober, said the here." The various events, which will include special creative art and writ- ing educational workshops, performances, competitions, exhibi- cent Homes improvement work displays and a consultation centre would be a huge re- Chair of the Commerce Road board erected for ideas on fu- source for everyone in the com- Residents’ Association, Tere- tions, readings and combined events will start with a new exhibition, in the local area; the adjoining documenting the story, progress and achievements of the theatre ture use of the centre. munity, adding: "The Decent remaining space will be used sa Orosun-Gay, said: "It is great dor mankind. to host community activities Younger residents were Homes programme is more to see this building up and run- including job advice workshops, treated to goodie bags and an than just internal refurbishment ning and back in community VENUE: THE GALLERY, CENTRAL LIBRARY, HIGH ROAD, exercise classes and Police afternoon of face painting, works. It is about local com- use. It has been an eyesore for WOOD GREEN N22 6XD Safer Neighbourhood surg- games, and bouncy castle mer- munities and bringing people far too long. We now have lots DATES: 28th JUNE – 14th JULY MON-FRI 10.00 AM – 6.00 PM SAT-SUN 10.00 AM – 5.00 PM eries. riment. Suggestions put for- in those communities togeth- of ideas to keep it up and run- INFORMATION: 020 8443 4643 Following the unveiling ward for future use of the club er. This is a fantastic example ning for years to come." Thursday 24th June 2010 ELEFTHERIAñ17 CoffeeCorner CCooffffeeee CCoorrnneerr
thena is the daughter of AZeus, and only by him, Solomos Gemistos the Goddess Athena was not generated by any woman. Did you (Stuffed Salmon) he leaped from the head Sof Zeus, already adult, dressed with her armor. _ know? Ingredients one fillet, skin-side down on the work 1 tbsp olive oil surface. Season, and then heap the thena's Strengths: Ra- tec- Knob of butter stuffing over the fillet and place the Ational, intelligent, a pow- 1 small onion second fillet, skin-side up, on top. erful defender in war but also atress of civilized life, of artesian activities, and of agriculture. She 2 courgettes, finely Bring a large pan of salted water to potent peacemaker. chopped also invented the horse-bit, which, the boil. thena was a young woman 4 tbsp white wine for the first time, tamed horses, 4. Add the fennel to the pan and wearing a helmet and hold- 2 tbsp parsley, A allowing men to use them. cook for 4-5 minutes. Remove the ing a shield. She was nowhere chopped fennel and set the pan aside. Add near as stunning as her sister he is the favorite daugh- 1 tsp thyme, chopped er strengths were her po- the potatoes and carrots and cook Aphrodite, but Athena had oth- ter of Zeus; and that's why 4 sprigs fresh tarragon S tent sexual attractiveness for 5 minutes. Drain. Place a sin- er gifts. H 2 whole salmon fillets he let her use his insignia: theand dazzling beauty. Her Weak- gle layer of fennel, potatoes and terrible shield, the aegis and his Salt and black pepper he is, above all, the God- nesses were that she was arro- Sprigs of tarragon carrots in a large roasting tin. Add devastating weapon, the ray. _ dess of the City, the pro- gant, but with a perfect face and Sprigs of lemon thyme 5 tablespoons of the oil to the veg S he is the first of the three body, who can blame her? 3 fennel bulbs, trimmed and squeeze in the juice of half Goddesses, also known and quartered a lemon. Season. Preheat the S phrodite arose from the as Maiden, Parthenos, and from 1kg (2_lb) baby new oven to 200˚C/390˚F/gas mark foam of the waves of the this name was taken the name A potatoes 6. Roast the veg for 10 minutes, sea, enchanting anyone who to the most important Temple sees her and inciting feelings of 400g (14oz) small car- utes. stirring once. dedicated to her, the Parthenon. love and lust wherever she goes. rots, peeled and halved Add the courgettes and cook for 4-5 5. Drizzle the fish with the oil and _ In poetry she is the incarna- 6 tbsp olive oil minutes. Turn up the heat, add theplace the fish on top of the veg. Squeeze tion of Wisdom, Reason and Pu- he is a contender in the 2 lemons wine and cook until the liquid evap-the second half of the cut lemon over rity. _ story of the Golden Ap- orates. Season. Allow to cool. the fish. Stir the veg to coat in the oil. S Roast for 50 minutes, basting the fish ples, when Paris chooses her 2. Stir in the chopped herbs. Set phrodite was a Gorgeous, once or twice, or until the fish is just as the fairest of the three god- Method to one side. perfect, eternally young cooked at the centre. Serve the fish A desses (the others were Hera 1. Heat the oil and the butter in a 3.Wash and dry the salmon fillets on a bed of roasted vegetables. woman with a beautiful body. and Athena) and Aphrodite de- pan and cook the onions for 3-4 min-and remove any stray bones. Place cides to "reward" him for giving prhodite's Symbol was her the Golden Apple by giving her Girdle, which has mag- A him the love of Helen of Troy. P ical powers to compel love. 1 2 R S U D 5 E V O K U 3 2 1 I Just for laughs O 6 4 1 3 8 9 7 5 2 6 9 1 4 5 On the last day of kindergarten, all the children brought U 5 8 9 2 1 7 3 4 6 presents for their teacher. 7 8 S 3 2 7 4 6 5 9 1 8 The florist's son handed the teacher a gift. She held 9 5 3 7 4 8 6 2 1 up the box and said, "I bet it's some flowers!" 4 3 2 1 W "That's right!" shouted the little boy. E 8 1 6 9 2 3 4 7 5 Then the candy store owner's daughter handed the 3 5 6 9 8 2 7 4 1 5 6 8 3 9 teacher a gift. She held up the box and said, "I bet it's some chocolates!" E 7 6 8 5 3 1 2 9 4 6 5 3 K "That's right!" shouted the little girl. 4 9 5 6 7 2 1 8 3 The next gift was from the liquor store owner's son. 8 9 1 3 2 8 9 4 5 6 7 The teacher held up the box and saw that it was leak- >> ing. She touched a drop with her finger and tasted it. "Is it champagne?" she asked. "No," the boy answered. "What is it?" she said. "A puppy!" S U D Sudoku Challenge S U D Fill in the grid K so that every row,every column, K and every 3x3 box Strange butT rue O U contains the digits 1 - 9. O U Strange butT rue A York couple who won £3.6m on the lottery have a house with wallpaper top of their shopping list. Neil and Lesley Dexter insist the windfall will not change their lives and have e o d pledged to carry on working. Mr Dex- LLiikkee TTooddaayy ter, 50, who owns a bicycle shop, said: "This will enable me to finish work at 10 rather than 12 o'clock at night." His 1509 -Henry VIII and Catherine of Aragon are school administrator wife Lesley, 52, crowned King and Queen of England. owns six horses and said a "nice horse box" and a house with wallpaper were 1535- The Anabaptist state of Münster is conquered top of her shopping list. and disbanded. The lucky couple, who won more than í3.6m in their share of the Lotto 1571 - Miguel Lopez de Legazpi founds Manila, the Double Rollover, plan to use the mon- capital of the Republic of the Philippines. ey to help their children - graduate teacher trainee Samantha, 24, and 1597 - The first Dutch voyage to the East Indies reach-Gareth, 22 - and to go on holiday to Australia. Mrs Dexter, who works at a school es Bantam (on Java). in Pocklington, said she did not believe her husband when he called to tell her the news. 1664 - The colony of New Jersey is founded. "To be honest I didn't believe a word he said, even when he returned home. 1692 - Kingston, Jamaica is founded. "I didn't really believe it until the woman from Camelot turned up the next day and then it became real." Mr Dexter, who owns Wheelies Cycle Care near York, said he was still in shock and joked he was afraid the dog had chewed up the lottery ticket, which he didn't check until four days after the draw.
¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ19 ™’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ §Ô‡ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙËÓ... OMEGA LETTINGS
ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂Ì›˜ ηٷÓÔԇ̠fiÙÈψÓ, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ù˘- «øª∂°∞» ‰‹ÏˆÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Êˆ- ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉÈÔ-¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. Îً٘ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜, ÓËÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ «À¿Ú¯Ô˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙Ô- ™ ‰ÈfiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· «ˆ». ™ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ·-ÓÙ·È Â‰Ò ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¿Ú¯È- ÌÂÁ¿ÏË Â‰·ÊÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ OMEGA Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘»,ÂÈÛ‹ - LETTINGS. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Û ̷ÓÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ Ô˘ Ô ¯¿ÚÙ˘ ÂͿψۋ˜ Ù˘ Û’ÔÏfiÎÏËÚÔ ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË», ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi» Îϛ̷ Ô˘ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ §Ô‡ÙÔÓ, ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. ∞ÓÙˆ- ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÎÔÏÔÛÛfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÓÔÈΛ·Û˘,Ó›Ô˘ ÛÙËÓ∂§∂À£∂ƒπ∞, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤- OMEGA LETTINGS, ÒÏËÛ˘, ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Î›-ÛÂÈ fiÙÈ ËOMEGA LETTINGS·Ú¤¯Ô - ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ‚ÔË- ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓı¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·È- «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ», Ù· ÔÔ›· ‰È·Ú-Ú›·˜ ÙÔ˘. ∏ OMEGA LETTINGSȉڇıËΠÙÔ ÎÔ‡Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ó‹ÎÔÓÙ·˜ 1998 ·fi ÙÔÓ∑‹ÓˆÓ· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÈ ÏËڈ̤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓÛ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋˜ ·- ÒÚ· ÙÔ˘˜. Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÈΛ·˜, ‰È·ÙËÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏ- ÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÌÔÁ¤- ¢È¢ı˘ÓÙ‹, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ «∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡- ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔÌ ¤Ó· ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÈηÓfiÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹- ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜Ú· ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜. Ì·˜», ¢ËÌ‹ÙÚË˜Î·È Ã¿Ú˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,fiÓÙ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ. ∂›Û˘ Ë ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÚfiÛıÂÛ·Ó Ì ∞Ó Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ Ë ‰Ú·ÛÙË- OMEGA LETTINGS,ԢΠÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÓÒÛË Î·ÈÚÈÔÔ›ËÛË ÌÈ¿˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙfiÙÂÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Û ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ˙‹ÏÔ ÛÙËÓ OMEGA LETTINGS. ·ÓÙ¿ÍÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈ-ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÂΉË- ÛË Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘. ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ √ ·Ù¤Ú·˜ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ∏ OMEGALETTINGS¤¯ÂÈ ÛÙÂϯÒ- Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∑‹ÓˆÓ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∫›ÌÂÓ· - ºˆÙÔÁڷʛ˜: Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¶·‡ÏÔ˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ıˆÚ› fiÙÈ ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈ- Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ «ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ» ÁÈ¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ı· ÌËı› ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÈο ‰Ë̷گ›·, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì›· ÔχÙÈÌË Î·È ·fi ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·. ÎÏ¿‰Ô˘. ∫·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜,OMEGA Ë «£· LETTINGSÂ›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂ- ı¤Ï·Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Î·È ‰Ë̷گ›· – 12 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi – Î·È ·- Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ¿ ›‰· ˘ËÚÂ- ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Û·Ó ÎÔÌÌ¿- ÛÈÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ National ÙÈ ·fi ÂÌ¿˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È Association of Estate Agents (NAEA), ÙÔ˘ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ÙfiÙ ÚÔ¯ˆÚ¿ ηϿ Î·È Association of Residential Lettings Agents Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¿Ù˜ Ë OMEGA (ARLA), ÙÔ˘ London Lanlord Accredited LETTINGS ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ». Scheme (LLAS) Î·È ÙÔ˘ Ombudsman for Estate Agents and Lettings Agents. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÛÙÔ Ù˘ OMEGA LETTINGS §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ §Ô‡ÙÔÓ, Ô ¢ËÌ. ∞ÓÙˆ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Ó›Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 495 Lea Bridge Road, Leyton, ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Â͢Ë- London E10 7EB Ú¤ÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔ- ∆ËÏ. (24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ): ÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡- ÙËÙ·. +44 20 8988 2838 π™∆√™∂§π¢∞: O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ √ ÿÚ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ www.omegalettings.com «∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜, √ Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì › ÙfiÔ˘ ›ÛÎÂ„Ë ÂϤÁ-ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÛÙÔ §¤ÈÙÔÓ ¯Ô˘Ó ÙȘ ηÙÔÈ˘ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÔ‡Ó(ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô), ÛÙÔ ∫›ÏÌÔ˘ÚÓ Î·Èı‹Î˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Û˘Ì‚Ô˘- fiÙÈ ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙȘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û ¿ÚÈ-ÛÙÔ §Ô‡ÙÔÓ, Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 40 ˘·ÏÏ‹-χÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È
ÕÓÂÙ· ÁÚ·Ê›·, ¿ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ∆· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÚ·Ê›· Ù˘ OMEGA LETTINGS ÛÙÔ §¤ÈÙÔÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ 20ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 «™·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË, ∆Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ì·˜ Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó·’Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜» ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂ÏÏ¿‰· ºø∆∏ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏ ¶Àƒ∞∞¡¢ƒ∂∞ µ°∂¡√¶√À§√À°π∞∆∏¢∏ª√™π∞À°∂π∞ ™X√§π∞ ∞·Ú¿‰ÂÎÙ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ «∆Ô ÛοӉ·ÏÔ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›· ›ӷÈ
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÏÈÙÈ΋, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó 40 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË Siemens» Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi «ÏԢΤÙÔ» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ªÂÙÚfi Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ò- «™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÎÚ·›ˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ¤ÎÚÔ˘ÛÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔıËÎÒÓ. ¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ·- ªÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘,∆ ÔÔ›Ô˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÁÂϛ˜;»·Ó·ÚÚˆÙ‹ıËÎÂ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓÚˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÁÈ· fiÛ· Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜. Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÌÂıÔ‰È΋ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘,ÁÈ· ÙËÓ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢- ÔÔ›· › fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· Ù›ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ì ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó. ͢ ∆‡Ô˘, Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ «À°∂π∞», ·Ï- ‹ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ï¿ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı›. Î·È π‰ÈˆÙÈ΋˜ ÀÁ›·˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· «∏ ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË Î·- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÀÁ›·˜ Î·È √ÈÎÔ- √ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ‚ڋΠÙÔÓ... ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘. √ ¡fiÙ˘ٿÚÚ¢ÛË Î·È Â¿Ó ÙÂÏÈο Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ı· ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÎÒÓ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ ··- ªËÙ·Ú¿Î˘, ˘„ËÏfi‚·ıÌfi Û٤ϯԘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÂÒÓ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÙÈÌ›ˆÓ. ÂÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·»,›- ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Fidelity, Ì ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ì›· ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ «À°∂π∞», Ô ∞. ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ › fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ˆ˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔÌ¿گ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔ- √ ¡. ªËÙ·Ú¿Î˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔ 1998 Î·È ÙÔ 2005Ù˘ ÀÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ›ӷȫ¤Ó· ÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜ (º¶∞) 11%, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıË- ‚Ú·‚‡ÙËΠˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ·fi ÂÏÂÁ- ÛοӉ·ÏÔ Siemens › 40 ‹ 150 ÊÔÚ¤˜, ·Ó¿ÏÔ- ΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ·ÚÔ- ∂›Ó·È ›Û˘ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ó˘Ó ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÎÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ‰ÈÏfiÙ˘Ô Û‡- Á· Ì ÙÔ fiÛÔ ›Ûˆ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ¯ÚÔÓÈο». ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∆Ú·Â˙ÈÙÒÓ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÌ·, ·ÔÁÚ·Ê‹ ·ÔıËÎÒÓ ÎÏ.), Ë Ï‹Ú˘ √ ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ì ÙÚÂȘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÂÓÒ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞Ó·Ï˘ÙÒÓ (CFA Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Ë Î·ıȤ- Society of the United Kingdom). ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ, ̤۷ Û ϛÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Î¤Ù· ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Ì ÂÚÈÔÚÈ- ÚˆÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈ- ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔÏϤÁÈÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (BSc in Business Ad-Ì‹Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ë Î·- Ṳ̂Ó˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ÛÌÒÓ. ministration) Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ MSc Industrial Re-Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜: √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ lations ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √ÍÊfiډ˘ Î·È Master in Business Ad- ministration (MBA) ·fi ÙÔ INSEAD. ∂›Ó·È fellow ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Chartered Management Institute) Î·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Chartered Financial Analyst (CFA). ∫Ô˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ (Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¶Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔÓ ¿ÓÙÚ„ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ), ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÂÓfi˜ ÊÏÔÁÂÚÔ‡ ·ÙÚÈÒÙË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó 6,2 ‰ÈÛ.;
ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 5 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ì¤- ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ∑ËÙÂ›Ù·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· 96 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ÃÙÚËÙ˜ ·Ú¿Ù˘Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ™ÙÔ˘˜ 96 ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÔÈ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁԛ̠ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Â˘ı›·˜ Î·È ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ¤ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜800%! Î·È ÌÂÙ¤ıÂÙ ÙȘ ÏËÚˆ- Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜·Ó·ı¤ÛÂȘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̤˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓ‰Âϯ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜Ì·‡Ú· ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ˙Ë-˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ›‰Ë ·˘Ù¿ ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹ ÛÙÔ ı¤Ì·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ÂÏÏËÓÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ¯Úˆ-ÙÒÓÙ·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿-¤Êı·Ó·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 800%. ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Siemens. ¶·Ú¿ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ı· ‰· ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿Ù˘Ô ·˘Ùfi ηıÂ- fï˜ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 6,2 ‰È˜ ¢ÚÒ. ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ˆ˜ ·Ú’ ·ÓÔȯıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÛÙÒ˜. √È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· fiÙÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ŸÌˆ˜, Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ‰ÂÓ ÍÂΛ-ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Â› ‰›ÓÂÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ- ‹Ù·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÛÎÔ‡Û ¤ÓÙÔ- ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ì ڈı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÓËÛ ¤ÙÛÈ ·Ï¿. ∆Ô «·Ú¿ı˘ÚԻ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‚· ›‰Ë, ·ÊÔ‡ ηıfiÚÈ˙ ÙȘ ÙÈ̤˜. ∑ÔÏÒÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙÔ ˙‹- Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÙÈÌÔ-ÁÈ· Ó· ‰Â¯ı› ÙÂÏÈÎÒ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ- Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Û ˘Ô˘ÚÁ›· Ù· ÙËÌ·, fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· Ù˘ ∂Ï- ÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 2001, fiÙ·Ó Ô‰‡Ô ηٷ‰›Î˜ ·fi Â˘Úˆ·˚ο ÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÌË- ÔÔ›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ì ÙË Siemens, ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ï¿‰Ô˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈfiÚÈÛ ¿ÌÂ- ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ fiÚÁ·Ó·. ı‡ÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙÔ 2005 ¤ˆ˜ ∞ϤÎÔ˜ ¶·- Û· ÙËÓ ÛηӉ·ÏÒ‰Ë Û·Ù¿ÏË, ·Ï- ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Û √ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ˆ˜ ÚÒ- ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009, ¿ÁÁÈÍ ٷ ·‰fiÔ˘ÏÔ˜,Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ï¿ ·‡ÍËÛÂ Î·È Ù· ›‰Ë Ô˘ ÂÓ¤È- ‚¿ıÔ˜ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Î·È ıˆÚÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë- 6,2 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıˆÚÔ‡Ó «Î·Ì¤Ó·ÚÔÌ‹ıÂȘ (¿ÚıÚÔ 18), ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ù·Ó ÛÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ·ÊÔÚ¿ Û ʿÚÌ·- ¯·ÚÙÈ¿»... fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂȯÂÈÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÚÔÓ-ÓfiÌÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ οı ¯ÚfiÓÔ Î· (3 ‰È˜ ¢ÚÒ). ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ηȿÚÔÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ë ∂Ï-Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·Ì·Úوϋ Ï¿‰· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÏÂ΢. ¶ÚÔ- ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ì 1,8 ‰È˜ ¢ÚÒ, ·Ó Â›Ó·È ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.∏ ·ÁÔ- Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘ÂÚÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛˆÓ. ¯ˆÚ› Ù· ÔÚıÔ‰Èο Ì 728.000 ¢ÚÒ Î·È ∂Âȉ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ∏... ÍÂÊٛϷ! Ú¿ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰È·Áˆ- Ù¤ÏÔ˜ Ù· ¯ËÌÈο ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚÈ· Ì ÓÈÛÌÒÓ –¤ÏÂÁÂ Ô ÓfiÌÔ˜– Î·È Ì Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓÛ ÔÚÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·-715.000 ¢ÚÒ. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÓÒÙ·ÙË ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ηıÔÚ›˙Â-Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ η-Ù· ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ô˘ ıˆÚËÎÙfi «°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ» ¤ÈÓ·Ó Û·Ì¿ÓÈ· Ë ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·Ù·È Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÚÔ˜ ÙȘ ª·ÚȤÙÙ· ÃÚÔ˘Û·Ï¿ Î·È Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ §¤Ô ¶·Ù›ÛÙ·˜. Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ25%. ª¤ÙÚÔ fï˜ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á·Ì‹ÏÈ·˜ ‰ÂÍ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿¯ıË-·ÓÔ‡ÛÈÔ, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔÓ‡ÌʈÓ, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô «°. ∞‚¤ÚˆÊ», Ô˘Î·Ó 4-5 ‚·ÛÈο ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÂÓ‰ÔÍfiÙÂÚ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ù˘ۋÌÂÚ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ- ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ¡·˘ÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô! Á·ÓÙÒÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë. ÀÏÈο fiˆ˜ ‚ËÌ·- ∂ÁÚ‹ÁÔÚÛË ˙ËÙ¿ Î·È ¿ÏÈ ·’ ÙÔ˘˜ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ‰Ôı›Û˘, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔÙÔ‰fiÙ˜, Ê›ÏÙÚ· ÓÂÊÚÔ‡, ÔÚıÔ‰È- ηٷ‰ÚÔÌÈÎfi Ó·˘ËÁ‹ıËΠÛÙ· Ó·˘ËÁ›· ÙÔ˘ √ÚÏ¿ÓÙÔ, ÛÙÔ §È‚fiÚÓÔο, Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ «¯Ú˘Ûfi ηٿÏÔ- Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÙÔ 1908-1910, Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ηٷÛ΢‹˜ÁÔ». ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∞‚¤ÚˆÊ. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô, Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚·›ÓÂÈ À¶∞ƒÃ∂π ∂§§∂πªª∞ ™À¡∂¡¡√∏™∏™ ª∂∆∞•À ∆√À™ ÁÈ· οı ˘ÏÈÎfi ͯˆÚÈÛÙ¿, Ì ÙÔ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¶·‡ÏÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ Î·È ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·-µÔ˘Ï‹, fiÙÈ«ÂÌ›˜ ·Ù¿Ì Áο˙È, ·ÏÏ¿ ÙڷοÚÔ˘- µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ∆Ô «∞‚¤ÚˆÊ» Û˘ÌÌÂÙ›¯ÂÂȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Î¿ı ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ıÂÚ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∞ÓÙ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· ∆·- ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘.‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÂÏ›˙ÂÈ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ¶ÔÈfi˜ fï˜ ¿Ú·Á ‰›ÓÂÈ ¿‰ÂȘ Û ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜, ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·Ûı¤ÓÂÈ·. ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, Ô Úˆ- ˆÛÙfiÛÔ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈ-ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ï·Úfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ȉÈÒÙ˜, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÓˆÓ›·˜. √ÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘‰È‡ı˘ÓÛ˘». ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏÔ›Ô; 2004, Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÙÔÌÂ- ∏ ·È¯Ì‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û˘ÓÂÓÓfiË- ¶∞™√∫, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ «ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ηӤӷ» ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜. ¿Ú¯Ë ÀÁ›·˜ ÙfiÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √ ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∂ΉÔÙÈο ·Ó·ı¤Ì·Ù·... ¡È΋ٷ ∫·- «Î·Ó¤Ó·˜» Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÎÏ·Ì¿ÓË,ηٷı¤ÙÂÈ ÂÂÚÒÙËÛË Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È Ë ÔÚÁ‹ ·ÏÒÓÔÓÙ·È, Ë ··Í›ˆ-·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ£Âfi‰ˆÚÔ ¶¿Áη- √È ŒÏÏËÓ˜, ›̷ÛÙ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ ¤ÓÙÂη ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈ·ÂÙ·È Î·È ËÏÔ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÈÎÚ·Ù›·˜Ã¿ÚË ¶·ÌÔ‡ÎË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÈ¤Ù·È ·ÏÏÔ‡, fiˆ˜ Ë ·ÁÁÏÈ΋ ‹ Ë ÈÛ·ÓÈ΋, Î·È Ì ¤Ó· ·ÏÊ¿‚ËÙÔÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ô‡Ù Ì ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Ô‡Ù Ì ÙÔ ÛÏ¿‚ÈÎÔ. ∫È fï˜,ÁÈ· Ù· ›‰Ë ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÓÔÛÔÎÔ- °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘Â›Ó·È Û ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤‰·- ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (ÌÂÚÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›· Ù· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Ì ·Â˘- ÂχıÂÚË ÙÒÛË. ÊÔ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜. ª›· ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· 200 ‹ 500 ʇÏψÓ), Û˘Ó 16 ËÌÂÚ‹ÛȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ı›·˜ ·Ó·ı¤ÛÂȘ Î·È ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙËı› Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈ- (¿ÏÏÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ ·˘Ùfi) Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÛÙ‹˜ Ô ª¿ÏÈÛÙ·, Ô «Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó Áο˙È Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·- ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ƒ¤·˜,ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û ̛· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜, ¢Â›ÁÌ· Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏËÛÙ›·˜ Î·È ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜. ∞ÏÏ¿ χÙÂÚ·».∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰Ô- ı¤ÛË Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ, ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙfiÙ Ù˘ ¡¤·˜ ¢Ë- fiÏ· ·˘Ù¿ οÔÙ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¿. ªÂ ı‡Ì·Ù·, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ô Ã. ¶·Ìԇ΢ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÛÙȘ ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔ¯ˆÚ› Î·È Û η- Ì¿‰Â˜ Ô˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- Ô˘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. º. ÷Ú. ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ·- ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔ‡ ›Â, ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙË ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂ÏÏËÓÈ΋∂ ÈηÈÚfiÙËÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ21 ™Ã√§π√ ¡· Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·∞fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˙‹ÙËÛ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹™·Ì·Ú¿˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ∫·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Ë Î¿ı·ÚÛË °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ∞ÓÙÒ- Ó˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍËÁ‹- ÿÚ˘ ¶·- √È ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· οı·ÚÛË, ÁÈ· «Ì·¯·›ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎfiÎηÏÔ» Î·È ÁÈ· ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ò˜ ·ÎÚÈ- Ìԇ΢,·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È¿‚ËÌ· ·˘Ùfi ‹ ¿ÏÏÔ «·ÈÌ·ÙÒÌ·Ù·» Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·, ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ· ·ÛÙ›· ÛÙËÓ √ Ï¿ÙË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË ‚Ò˜ «‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·», Ò˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ. Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ- £· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ·˘Ùfi › 35 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ‚‚·È- ‰Ô˘. ¤Ó· «ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ·», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ï- ∆Ș ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ôο- ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘... ÛÙË ‚¿ÛË Ï¿ÍÔ˘Ó fiÏ·. ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê›. Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Î·È Ë «·˙‡ÁÈÛÙË» ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞. ™·Ì·Ú¿, ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ∏ ÚÒÙË ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È·... Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Èٛ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù· ÛοӉ·Ï· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, Ì ٷ «‰ˆÚ¿ÎÈ·» Ó· Û˘Ì„Ë- Ù˘. ™Ù· ›‰È· ı· Ì›ÓÂÈ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ. µ¤‚·È·, ·ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚΛ˜ ÂÍËÁ‹- Ê›˙ÔÓÙ·È Ì fi,ÙÈ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Ë ·Úfiı˘ÌË Î·È ·Ú·ÂÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Â͈ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÂȘ, οı ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· οı·ÚÛË Ù˘ ΤÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ηٿ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· «Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘» ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜... ·ÔÊ¢¯ı› Ë Î¿ı·ÚÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› –ÏfiÁˆ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·‡ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ı· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ‰È·ÎË- ·ÎÏÔ˘– Ó· ̤ÓÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, fiÛÔ „ËÏ¿ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ Ú‡ÍÂȘ Î·È Û ٷÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô- ‚ÚÂı› ‹ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ËÁÂۛ˜. ÎÔÌȉ‹ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ÙÚÈÎ Ô˘ øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó, ·Ú¿ ʈٛ˙Ô˘Ó Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·Ú¤Ó· Î·È fiÙÈ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ·›Ì·. √È ‰Âο‰Â˜ «ÌÈÎÚÔ› ÂÌʇÏÈÔÈ» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ‰˘ÛÒ‰ÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ô ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÎÈ- ÂÎÎfiÏ·„Ë, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁË ·›ÛıËÛË ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÌÂÚÈο ·’ °È· ÙËÓ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ó‹ıËÎ·Ó È‰ÈÔÙÂÏÒ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÛÒ˙ÂÈ Ù· fiÛ· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ∆‡Ô ÁÈ· ÙÔ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Û·Ê‹ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Ë ÔÌÔʈӛ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÚÁÔ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ, ·Ó Î·È Î·- ÂÍÔ˘Û›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜ ÂÚ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÒÚ· – Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· Â¿Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Siemens ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi ÎÈÓ›ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÙÔ Ò˜ Ù· ›‰È· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ· ‚Ô‡ÏËÛË Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘. √È Î·Ï¤˜ ÚÔ- ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÈÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ¿ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ú¤ÂÈ ÙÔ Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ï·ıÚÔ- Ì·‡ÚÔ ·˘Ùfi ¯Ú‹Ì·. ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰Ëψ̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô-¯ÂÈڛ˜. ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜. √È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞. ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· «·ÏÏ·Á‹ ÛÂÏ›‰·˜», ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· Â¿Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· «Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ» ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·: ¢ËÏ·‰‹ Ó· Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ˆ˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¡· Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ «Ú›¯ÓÂÈ» ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ˜ Ôϛ٘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·... °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À: «¶Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ¡· Ô˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ·... ÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÈ ·ÔÙÚ¤ÂÈ, fiÓÙ·˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi» ∂ÏÏ¿‰Ô˜. Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È consortium ÂÌfiÚˆÓ fiÏˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¡∞∆√˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ¡· Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂȘ Ò˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ∆Ô ¶∞™√∫ Î·È Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘ÛÙÂ- ∆ËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ì›· Â˘Úˆ·˚΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ Ó· ÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ- Ù˘. ›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·ӤϷ‚ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·: ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ∞. ™·Ì·Ú¿˜ Ó· ›ÛÔ˘Ó ∂ÏÏ¿‰·˜°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ›ÂÛËÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿... ºø∆∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ÙÔ˘˜ ‹ Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÂÈ Û˘- «™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ∏ ηٿıÂÛË Ù˘ ¿Ô„˘ ÙˆÓ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜», Â›Â Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂ø™∆øƒ∞∆√∫ƒ∞∆√™¢∂¡∏•∂ƒ∂ √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ∆‡Ô˘ ∫ÒÛÙ· ™Ë- ¶√™√À™À¶∞§§∏§√À™¶§∏ƒø¡∂... Û ÔÌÔÁÂÓÂȷο ªª∂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ì›ÙË Ó·Î·È ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ÛÙËÓ ∂ÏÏË- ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÓÈ΋ÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰ÈÂÚ¢ÓÒ- ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ. ÌÂÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ
∞Ú¯›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ÕÚ¯ÈÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 πÔ˘Ó›Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÓÔ›ÁÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÓÈ·›·˜ ∞Ú¯‹˜ ¶ÏËÚˆÌÒÓ ÛÙÔ ∞(25/6) Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ 8Ô˘ ¢ËÌfiÛÈÔ. Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¡¤- ∏ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ ı· ‰È·Ú- ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ √∆∞, ÍÂÎÈÓ¿ ÈÏÔÙÈο ·fi ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ (27/6) ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ TAEKWONDO, ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∏ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ ∞ıË- ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010. ÓÒÓ. £· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfi- ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÂÚË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ·ÔÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›·, ÛÙÔȯ›· ˘ËÚÂÛȷ΋˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜, Ì ÛÙfi¯Ô ηٷÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ì·ÙÈ- ÌÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÛÙ›.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈ- ÔÚÈÛÙÈο ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÚÔ·Ó·Á- ÂÌϷΛ Û ÛοӉ·Ï· Î·È Ó· Á¤ÏÔ˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘˙Ë- ÙÒÓ Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË fiÏˆÓ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÙȘ ›‰È˜ ¢ı‡Ó˜. πÛ¯˘Ú¤˜ Â›Ó·È ÙËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È «ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÛÔÈ Ì ÏfiÁÈ· ‹ Ì ¤ÚÁ· Ï‹- «Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘» Û fiÛ· ÔÈ È¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤- ÁˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫·- ÁÈ· ÙÔÓ Ó· ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ó·Ú- °ÈÒÚÁÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ··ÍȈ̤ӷ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÎÔıÂÙË̤ÓÔ Î·È ¿Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ·Ó›- ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÙÔ ÎfiÌÌ·». ∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ÙÂ- Û¯˘ÚÔ ˘ÏÒÓ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹- √ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ƒË- ÏÈο ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› ÌÂÙˆÈ- ÛÂˆÓ Ù˘ ¡¢,°ÈÒÚÁÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿, «ªÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ¤¯Ô˘- Á›ÏÏ˘, ϤÓ fiÙÈ ÔÈ: ο –‹ fi¯È– Ì ÙËÓ «Î·Ú·Ì·Ó- Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÎfiÌÌ·»,ϤÓ ¯·- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÚ› ·˘Ùfi ÏÈ΋» Ù¤Ú˘Á·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì Ԣ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·›- Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘- ÙËÛ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·- °ÈÒÚÁÔ˜ «ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·- Ô˘ÚÁfi, ηıÒ˜ Î·È Ó· «¿ÚÂÈ» http://apografi.gov.gr/.∂Λ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘, ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ù›·˜. µÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘- Ó‡ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ- ÎÂÊ¿ÏÈ· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÛÙÂ- Ù˘ ·›ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. √ ÛfiÔ˘ÏÔ˜(ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰Â›- ÙÈ΋». ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜Â›Ó·È ϯÒÓ Ô˘ Ï‹ÁˆÛ·Ó ÙËÓ ·- ∞ÊÔ‡ ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· fiÔÈ· ‰È·‰ÈηÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Ú¿Ù·ÍË. ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘),∂˘ - √È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Èԇʷ˜, ¶ÚÔ- 12 πÔ˘Ï›Ô˘ Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ ¡ÔÌÈÎÒÓ Ô‡Ù ‚‹Ì· ›Ûˆ, ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ª·ÛÈ¿ÎÔ˜, ™¿‚‚·˜ Îfi˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜Î·È ∂˘- ¶ÚÔÛÒˆÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ √∆∞, Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, 23 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ¢∂∫√ ÛÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË «Î¿ı·ÚÛË», ∆ÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜Î·È µ·Û›Ï˘ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞ÓÙÒÓ·ÚÔ˜,ÂÍ·ÎÔ - Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔ- Î·È Û ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÊÔÚ¤·, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘. ∆Ô Â‰›Ô, ÎÚ·Ù›·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ª·ÁÁ›Ó·˜,Û οı ÂÚ›Ùˆ- ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÈÛıÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∞Ú¯‹ ¶ÏËÚˆÌÒÓ. ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· «·Ó·‚¿ÙÈÛË» Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹Î·È ‰‡- Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔϛ٢- ŸÛÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· Ï›ÛÙ·, ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÙËÓ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÎÔÏ· ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi Û˘ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈ- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó fiÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÓ. ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜. 22ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524 Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜.
∆· ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ«°È·Ù› ·fi ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ Ô Ï·fi˜ ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ∞ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Á›ÓÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ·fi ¯ÈÏÈÂٛ˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂÈ ··ÙÂÒÓ˜ Î·È „‡Ù˜, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. µÂ‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ˆ Â’ Ô˘‰ÂÓÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ΢Úȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜.... ÂÓԯϋÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› Èı·ÁÂÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Ú·‚Ϥˆ ÙË ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ÙÔӷӷηÙÂ̤ÓÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó;» (Îfiڷη˜ ÎÔÚ¿ÎÔ˘ Ì¿ÙÈ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ), ·ÊÔ‡ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ì·˙È΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â˘ÏÔÁË̤ÓÔ ÓËÛ›, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ¡¤· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ¶∞™√∫. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·fi 1974, Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∂/Î ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û η̛·∫‡ÚÔ˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ Î·È ·ÓÙÂÏ‹ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ›‰È· Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÈÂ... ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. ŸÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó, ·fi ‰Èο ÙÔ˘˜Î·Ó¤Ó·˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ∫·Ù¤Ï·‚·Ó Î·È ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÌÈÛ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, Ì·˙› Ì ÙË «ªÂÁ¿Ï˻ϿıË, Ù· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Û ÕÁÁÏÔ˘˜, ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·ÎfiÌË«·ÁÚfiÓ ËÁfiÚ·ÛÂÓ» Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ∆Ô˘ÚΛ·, ηٷ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ì·˜, ÙË ÁË Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ,Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·ÈÌ «ÍÂοı·Ú˜» ı¤ÛÂȘ, «ÍÂοı·Ú˜» ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î.Ï. √È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜, Ì·˜ ·Ù›Ì·Û·Ó, Ì·˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó, Ì·˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó,Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ«·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜». √È ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂΛ, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ÙÔ‡˜Ê˘ÛÈο, Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ∂Áη٤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÎϤÁÔ˘Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiٷٷ,ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·Û‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÓÔÌË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» ÂÓÒ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ··ÙÂÒÓ˜, ¿Ú·Á˜, „‡Ù˜ ηÈ, Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. «·¯˘ÏÔ‡˜» ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·Ó¿ÍÈÔÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Î·È Ù˘ ‰fiÍ·˜. Û ¿Î·Ú˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ··fi ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û «ÔÏÈÙÈΤ˜» Û¯¤ÛÂȘ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÓ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ «Ï¤ÔÓÙÔ˜», ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È «‰ÒÚ·», ·ÊÔ‡ ÂÏ›˙·Ì πÛÙÔÚ›·˜, ÙȘ „¢‰Â›˜ ‰È·‰fiÛÂȘ Î·È ÙËÓ ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ·ÏÏ¿ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο „›¯Ô˘Ï· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. fiÙÈ ı· ·›ÚÓ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ οÙÈ ›Ûˆ. ∆›ÔÙ· fï˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· (ÂÌ›˜ ¿ÓÙ· ÚÔÛÒˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ÙÔÓ √˘›ÓÛÙÔÓ Ù· ηϿ ·È‰È¿ Î·È ‰›ÎÈÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ). µÏ¤Ô˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰‡Ô∆ÛÒÚÙÛÈÏ, ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ŒÏÏËÓ˜, fi¯È ͤÓÔÈ, ÂÂȉ‹ Ê˘ÛÈο ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ô ÎÔÎÔÚfiÌ˘·ÏÔ˜ Ï·fi˜ οÔÙ „ËÊ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó··fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È¤‰È‰·Ó fiÙÈ Ô ∆ÛÒÚÙÛÈÏ Â›¯Â ÂÈ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ¯Úˆı›, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·Î¿Ùˆ. Î·È Î¿ÔÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜, ÂÂȉ‹fiÙÈ «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÛ·Ó ŒÏÏËÓ˜». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ‡ ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ‰ÒÚ·, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ ÙˆÓÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ‡ÙË. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ˜ ›¯·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·Ù¯Ô̤ӈÓ, fï˜ ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ÛÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆ÛÒÚÙÛÈÏ ÙÔÓ Í‡ÓËÛ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı‡ÌˆÛ ÛÊfi‰Ú· ÂÂȉ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· (ηϿ) Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó Î·È ¯¿Ï·Û·Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘!!! Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ηٿ ηÓfiÓ· ·¤Ê¢Á·Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Ôϛ٘, ȉȷ›ÙÂÚ· √ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ªÂÙ·Í¿˜ ··ÁfiÚÂ˘Â Î¿ı ÙÈ ÙÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, ·ÎfiÌË Û ÂÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘. ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ∆Ô˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Ï‹ÚË È·ÙÚÈ΋ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë,Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ó· «ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó» Î·È ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜Î·È ÙË Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ò˜ οÙÈ Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÂÓÒ ÔÈÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È ÊÙˆ¯Ô›, Ô ·Ïfi˜ Ï·fi˜, ˘¤ÛÙË fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓı· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ ∆/Î ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ – ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ∂/Î, Ù· «Î·Ï¿ ·È‰È¿» ÏËÚÒÓÔ˘Ó.ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ» ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘,ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ªÂÙ·Í¿˜ ∆Ô˘˜ ÂÚÈÏÔ‡˙Ô˘Ì Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·ÏÂ. Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ¶Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘Ó’ ¶ÔϤÌÔ˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ηÈ, ·fi ÙËÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÈÔ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·˘ÙÔ› Ì·˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ «·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ì». ∫·Ï¿·Óı›˙Ô˘Ó, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· 175 ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÙÛÔÎfi„Ô˘Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ∞ı›ÁÁ·ÓÔÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÊÙ·Ì ÂÌ›˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Î·È Û ¤Ó· Ì‹Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÁÈ· Ó· ηÏÔÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙÔ›. ÎÚ›ÛË Î·È fiÏ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ - οو; ™Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·Ï‹ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ŸÏ· ·˘Ù¿ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÈχÛË Â›Ó·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜. °È·Ù› ·¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi;¤Î·Ó·Ó ÙfiÙ ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ¤Î·Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ·fi ¿Óˆ Ì¿˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ì Û «·ÔÌfiÓˆÛË» ÙÔ˘˜∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË, Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚËÎ·È ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÏÈ· ηË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ÌÈ· ηڷ̤ÏÏ· Ô˘ ÈÈÏ›˙Ô˘Ó Î¿ıÂÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ™Ù·‡ÚÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘. ª¿ÏÏÔÓ,Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›. ÙfiÛÔ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÎÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘˜. Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ ÛÙË... ıÚËÛΛ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˜ ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·¯˘Ï¤˜ µÏ¤Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛԢ˜ Î·È ·˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ (Ù· «Î·Ï¿ ·È‰È¿»). ¢ÂÓ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ «Ï·‰ÒıËηӻ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ; Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· Î·È ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó·
¢È·ÙÂÏÒ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ∑·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔÚÊ›Ù˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·‰ÚÔ̤˜ O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Û¤‚ÂÈ·˜ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ - ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¢‡Ô ∞ÔÛÙÔÏÈΤ˜ ªÔÚʤ˜. ∫È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó. ∆Ô Â›‰·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ. ŒÓ·ÛÙËÓ ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘. ¶¿Óˆ ÛÙÔ £ˆÚËÎÙfi Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ÔÈfi ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ∆ËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ‚·ÛÙ¿˙Ô˘Ó. ÈÂÚfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·˜ ۇ̂ÔÏÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜÷∞µ∂ƒøº” ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·¤Íˆ Ù·Í› Î·È ·ÎÚÈ- Ó· Ì·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ηı¿ÚÈÔ˜, Ô˘ Û˘Ó·ÁÂÏ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Á·Ì‹-‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ̤¯ÚÈ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì·˙› ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜. ÕÌ· ı¤ÏÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿, ÏÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. ∆ÒÚ· È· Ù· ¿ÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÙÔ˘ ∆·Â Î‚Ô ÓÙÔ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· Î·È Â›¯·Ó ™ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ª·Î·Ú›· °Ë, Ì¿˜ ¿ÊËÛ·Ó ·¯Ó¿ÚÈ·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿, fi¯È ›Ûˆ. ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi Ù˘ ˘ÂÚηٷӿψÛ˘‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ Ó· Ù· Ê˘Ï¿ÓÂ. ¶¿Óˆ ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú·Í·Ó ÛÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜, ·Ó Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘. ™Â ηÈÚÔ‡˜ Ì¿-ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ∞‚¤ÚˆÊ ʈÙÔÚ˘ıÌÈο (!!!) Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ÏÈÛÙ· fiÔ˘ Ë ·ÙÚ›‰· ÏËÚÒÓÂÈ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ·Î·È Ó· ‚·Ú¿Ó ÌÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Ó· ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ ·ÎfiÌ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ÔÈ Î·Ù·Îfî˜, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ˙ˆ‹ Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∫·Ïfi ›- ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ‰Â›Í·Ì ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ·fiÛÙ·ÛË, Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Ì·˙Â- Ë Û΋ÙË Î·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜, Ì ϷÍÂ˘Ù¤˜ ÎÔÏÒÓ˜. Ó·È Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿- Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ Ù· πÂÚ¿ Î·È Ù· ŸÛÈ· Ì·˜. ̤ÓÔ˜. §¤ˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ú ·È‰È¿ ∂Λ ¤˙ËÛ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜, Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙfiÛÔ˘˜ ¯Ï¢·ÛÌÔ‡˜, ˙Ô˘Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÛ· Â›Ó·È ÙÔ ıˆÚËÎÙfi ÷∞µ∂ƒøº”, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›·, Û·Ó Ï¤Ó ٷ ‚È‚Ï›·. Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÏÔ›Ô˘; ¶Ò˜ ∫·È Ì·ÛÙÈÁÒÛÂȘ; ¢¤¯ÙËΠ۷ڿÓÙ· ·Ú¿ Ì›·. ∫È fï˜... Ô˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·˘Ù¿; ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ÂÈÙÚ·Ô‡Ó ª¤Û· ·’ Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Î·È ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·... ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∏ƒø∂™ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ °Ú¿ÊÂÈ ÔÈ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ∆· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ¤Ûη„·Ó ÎÈ ¤ÎÙÈÛ·Ó Î·È ÛÙ¤ÚÈˆÛ·Ó ÂÌ›˜ ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÙÔ Î¿Ó·Ù ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î; ∫∞- Ô NTINO™ ÌÔ˘Û›· Î·È ·ÓÙÔ‡ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È, ·Ï- ÙËÓ ÚÒÙË ∂ÎÎÏËÛ›·! ¡∂¡∞™ ™∂µ∞™ª√™ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞;» ∞À°√À™∆∏ Ï¿ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹- ∫·Ù¿Û·ÚÙ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛȤ˜ ÛÙË °Ë ÙËÓ ∞ÁÈ·Ṳ̂ÓË! ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚËÛ‹ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·˘ÙÒÓ!!!» ∫·È ÛÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘... ¿ÏÏË ÌÈ·, ÂÚ›Ù¯ӷ ÎÙÈṲ̂ÓË. ÛÙÔ ∆.∂.π. §¿ÚÈÛ·˜ ∫·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó·Úfi˜ ¤ÁÚ·„Â:«∆Ô ÂηÙfiÓ ŒÓ· ¯ˆÚÈfi Ì ÔÈËÙ¤˜, ›ÏÂÎÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜.∞fi ÙÔ ªÔÓ¿ÁÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡ ¯ÚÔÓÒÓ ıˆÚËÎÙfi ∞‚¤ÚˆÊ, ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ- °È· ÔÏÈÔ‡¯Ô˘˜ ›¯·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜! [email protected]ο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ¤Ó· ∆· ı·˘Ì·ÛÙÈο ‰Èο ÌÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿- ∞˘ÁfiÚÔ˘! ∂‰Ò Ë ›ÛÙË ÎÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜, ÏÔ›Ô £ƒÀ§√™ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¡·‡·Ú¯Ô˜ÛÌ·Ù· ‰Èο Û·˜... ÕÓÙ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÌÈ- ·Óı›˙ÂÈ Î·È ·ÎÌ¿˙ÂÈ. ŒÓ· ¯ˆÚÈfi ÌÈ· Ê·ÌÂÏÈ¿, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ §‹ÌÓÔ˘, ÙÔ πÔ‡ÓË, ÛÙi˜ ∂›ÎÔÛÈ ∂ÓÓÈ¿, ÂڛϷÌÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ! ¡·È, ÙÔ ıˆÚËÎÙfi «∞µ∂ƒøº». Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ˙¤ÚÈ·˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ·ÎÚÈ‚fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ›‰ÈÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‡„ˆ-΋˜ Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ì·˜. ∞ÛÙ›· Ú¿Á- Û ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔ˘˜ ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi, Û’ ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ÈÂÚfi, ›Ӓ ¿Û‚ÂÛÙ˜ ÔÈ ÌӋ̘.‰ÂÓ ÙÔ Û‚¿ÛÙËηÓ. ∆Ô ıˆÚËÎÙfi «∞µ∂ƒøº», Ì·Ù·... ¶·Úã fiÏ· ·˘Ù¿ ·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ∂Λӷ Ù’ ∞ı¿Ó·Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· §Â˘ÙÂÚÈ¿, Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó ˘Â- ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ· ˆ˜ fiÛÔÈ §·Ô› ·Ô- Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Ôχ ÷√À∞√À £ÂÚÌԇϘ... ªÂ ›ÛÌ· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ∞ÙٛϘ. Ú‹Ê·ÓË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊË- ‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÁÓÒÌÔÓ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, event”...» ™ÙˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹, ·˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÓÔ‹ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓ- ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËÎ·Ó ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂÏȉ·, ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂȘ ÙËÓ ÁÏ˘ÎÈ¿ ¶·ÙÚ›‰·.Ó·›· ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜. √È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ıˆÚËÎÙfi «∞µ∂ƒøº», ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘, Â‰Ò ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ·. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô- ∞Û›·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÍ·Ṳ̂- ·ÎfiÌ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·. ∂›Û˘ Î·È ÛÙËÓ Úfi‰ÚÔ, ÙË ™‡ÚÔ˘ ÙË ª·Ú›·. ÓÔ ıˆÚËÎÙfi, Ô˘ ¤Ú·‚·Ó ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·„Ë. π‰Ô‡ ˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ À.°:. ŒÁÈÓÂ Î·È Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ∫·È ‡¯ÔÌ·È Î¿ı ηÏfi, ·Á¿Ë Î·È ˘Á›·. «∞µ∂ƒøº» ÛÙ· Ó·˘ÙÈο ηÂÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ ·ÁÔ-ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:«¶ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «∞µ∂ƒøº». ∆· ÛË- ÚÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈ· ÂıÓÈ΋ ˘Â-ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙË ÛÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ; ¶fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ì›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ... ∂›Ì·ÛÙ ÚËÊ¿ÓÂÈ· ¤ÓÔȈı·Ó! Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ ∞‚¤ÚˆÊ;fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡· Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜¶fiÛÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘; ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔә ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·‰Ô̤ÓÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·Ú- ÙÒÚ· Ì¿ı·Ì fiÏÔÈ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ıˆÚËÎÙfi... ∞‚¤- ∞fi ÙË §·˚΋ ŒÓˆÛË §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜: ÎÙÔÓ. ÚˆÊ. ∫¿ÙÈ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ì •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿ «◊ÌÔ˘Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÁÈ· ÙÔ˘˜∞ Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ23 ∆· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ «∂§∂À£∂ƒπ∞» ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Ô˘ Ù· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‹ ÂÚÈÎÔ¤˜. 757 High Road, Finchley, London N12 8LD, Tel: 020 8343 7522, Fax: 020 8343 7524
∞Ó‹ÎÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;∞ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ
Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÂÏÈο Ë ∆Ô˘ÚΛ·; ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚- ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÛ›·; ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ù˘ «∞ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ∫˘Úȷ΋˜» 1972, ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÂÂÛÙÚ¿Ù¢Û ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfi- ¶ ηӤӷ˜ ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· ¤Î·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ Ԣ ÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜...». ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ‹Ù·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∫ÔÓÙÂÌÂÓȈÙÒÓ fiÙÂ; ·¤‚Ï ÛÙÔ Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÂÚˆÙ‹Ì·- √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜ fiÙ·Ó Â›- Ù· Ô˘, ηٿ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›- ∫‡ÚÈ ¢È¢ı˘ÓÙ¿,  fiÙÈ «‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È ÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ڈ- Ê·ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋. Ì ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ οÙÈ ªÂÙ¿ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÂÏÈο ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÈÓ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ›». ¢ÂÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ, Î·È ‰fiıËΠÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ fiÙ·Ó ÛÙȘ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1958 Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÎfiÈÌ· °Ú¿ÊÂÈ Ô Â›Â, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Ì ‰È¿ÎÚÈÛË, Ì ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ 30 π·- 35 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ∫ÔÓÙÂÌÂÓÈÒÙ˜ Û ۛÁÔ˘- ÙÔ Ó· ·ÔÎÚ‡‚Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Ã∏™∆√™ ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1972, ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÚË ÛÙË̤ÓË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ ·ÌÈÁÒ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¯ˆÚÈfi π∞∫øµ√À «∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ∫˘Úȷ΋», fiÙ·Ó µÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒ- ∫¿ÔÈÔÈ ı· ‰ÈÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È Â›Â, «Î·Ù¿ fiÛÔ ∫ÈfiÓÂÏÈ. ŸÔ˘ 200 ÂÚ›Ô˘ ·ÈÌÔ‚fiÚÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó 13 ∫·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÛÙËÓÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÓÔÈÒ-·ÚÈÔÈ «˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, η٤ÛÊ·Í·Ó, ηٷÎÚÂ- www.geopolitics-gr.blogspot.com ‚fiÚÂÈÔ πÚÏ·Ó‰›·. ıÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÏÔÁËı›. °È· οÔÈÔÓ Ù˘ԇÚÁËÛ·Ó, ·ÔÎÂÊ¿ÏÈÛ·Ó, ÔÎÙÒ ¿ÔÏÔ˘˜ ŒÏ- ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·fi ÙËÓÏËÓ˜...» Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. (™Ë- µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- √ µÚÂÙ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂ- ÔÔ›· Ì¿ı·Ì ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ˙‹Û·ÌÂ. ∫·È fiÙÈ Û˘-ÌÂÚÈÓ‹ 12.6.2008). ÛÂÈ, Û ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÔÙ‡-ÚÔÓ ÚÔ¤‚Ë Û ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ- Ó¤‚Ë ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ È· Ó· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›, ‰ÂÓ ∫·È ÙfiÙÂ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÁÂ-Ù‹ÙˆÓ (15.6.2010) Î·È ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ˆÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ó‹-Û˘ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤-¤Ú ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó«∞ÈÌ·ÙËÚ‹˜ ∫˘Úȷ΋˜», ‚Á‹Î fiÚÈÛÌ· ·fi ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜,‚ËÛ·Ó. Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÔ Î·È ·ÒÏÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. ∏¤Ú¢ӷ Ô˘ ηϤÛÙËΠӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ô ·Ú¯È‰Èη- ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ (‹ ÙÔ˘ ∂›Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÂÍ‹˜: ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ Û˘-ÛÙ‹˜ Sir Paget J. Bourke. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÏÔÎÏ‹- ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡) ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÏȤ˜ ·’ fiÛÔ «... ∂›Ì·È ‚·ıÈ¿ ·ÙÚÈÒÙ˘. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÔÙ¤ Ó· ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈã·˘Ùfi ÂÎÚˆÛ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·ÈØ ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜, Ô˘ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∆Ô˘Ú- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù˘ ¯Ò-ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹Û·Ó ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ Î·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Λ·˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô- Ú·˜, ÂÎ ‚¿ıÔ˘˜ ·ÔÏÔÁԇ̷È...» ¿ÚÂÛ·Ó Î·È È¤ÛÙËÎÂ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›- fï˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ ›- ‰›‰ÂÙ·È. ◊Ù·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆˙fiÓ ª¤ÈÙ˙ÔÚ Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î¿- °È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ¢Èψ̷ٛ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ-Ó·È ÍÂοı·Ú·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙÔ˜ › fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ, ηÈÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘... ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ ÁˆÁÚ¿-˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û¿ÊÂȘ. √ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙËÓ ∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ∆fiÓ˘ ªÏ¤·Ú. ∫·- ªÂÙ¿ ·fi 50 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·, ʈÓ, Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ, ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜. √ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂϤÙË ÌÔ˘, Ù· Û¯ÂÙÈο ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·Ô- fiÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙˆÓ √˘Ú·Ï›ˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηȧfiÚ‰Ô˜ ™¿‚ÈÏ Ô˘ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, η٤-Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÌÂÓ ӷ ÎÚ·ÙÔ‡Û 12 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ë ÙÔÌ‹ ÌÂٷ͇ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ∞Û›·˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙË.ÏËÍ ÛÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹-ı· ÛÙÔ›¯È˙ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ. ∞ÔÙÂÏ›-‰ÂÛÌ¢ı¤ÓÙ· ·Ú¯Â›· Ô˘ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘Û·Ó ÙËÓ √ÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ › ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ë›ڈÓ. ŸÛÔÁ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›¯·Ó ‰È·Ù·Á‹, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ-Ù·È ·fi 5,000 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ‰¤Î· ÙfiÌÔ˘˜ Î·È Î·-Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Ô‡Ù ÎÈ ·˘Ù¤˜ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ÌÈ·Â Ó· ‰Ôı› ·fi ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜.. ÔÈ ÚÒÙÔÈÙ¤ıÂÛ·Ó 900 ¿ÙÔÌ·... ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁˆÁÚ·Ê›· Ô‡Ù ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û‡Ìʈӷ ¿-˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ √ §fiÚ‰Ô˜ ™¿‚ÈÏ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·Ê·ÈÚÂÌ¤ÓˆÓ ·- ÓÙ· Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·. Ú·ÁڿʈÓ... ‹Ù·Ó ·fi µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ηӤӷ ¿ÙÔ-fiÙÈ Ë ∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ∫˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÁÈ· H ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÌ- ÌÔ ·fi ÂΛӷ Ô˘ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·- ∞Ó ‰È‰fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÂΛÓÔ, Ô Ó˘Ó Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·fi ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙ·‰È·- ¤ÊÂÚ fiÏÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ Û η̛· ÂÚ›-ÙÈÛı¤ÓÙˆÓ, Î·È ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÌÔ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ÚÔ¤‚·È- ο ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∂Áη- ÙˆÛË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‡Ú ÔÈÙ˘ µÔÚ›Ԣ πÚÏ·Ó‰›·˜. Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÏÔÁ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚfiÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ «∞ÈÌ·ÙËÚ‹ ∫˘Úȷ΋»... Ù˘ ۇ̂ÔÏÔØ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘, ·ÊÔ‡ η- ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ϤÁÔ- ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó „¢‰Â›˜ ηٷı¤ÛÂȘ ¢ËÌÔÛ›Â˘Û· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ï› ÙËÓ µ˘˙·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Âϛ٠ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ˘„ËϤ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ı¤ÛÂÈ˜Ø ÓÙ·˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÂΛ- ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ. Ì ٛÙÏÔ «∂ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·ıÒˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· Û ٤ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙfiÔ Ù·Ê‹˜ ÔÏÏÒÓ ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ÂÈ Â›Â, ∏ ¤ÎıÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÚ·˘- – ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∫ÔÓÙÂÌÂÓȈÙÒÓ ÛÙÔ ∫ÈfiÓÂÏÈ Ì¤- ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ Ù˘. fiˆ˜ ÙÔ ¤ıÂÛ ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ì ÙËÓ Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Û· ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ºfiÚÂÈÓ ŸÊȘ», ÛÙËÓ ÂÊË- O ªˆ¿ÌÂı Ô Bã Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ÂÏ¢- ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ¿ÏÏÔ ÌÂÚ›‰· ™ËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2008. Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ˜ Î·È πÙ·ÏÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. O ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ... ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Ô ªÂÁ·ÏÔÚ‹˜, ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ˙ËÙ› ·fi ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔÚfiÛˆÔ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ‹‰Ë (™ÙËÓ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ∫ÔÓÙÂÌÂÓȈÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂ- µÂ˙‡ÚË ÙÔ˘, ŒÏÏËÓ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ-ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ˘- Ù·È Î·È ÙÔ ¤Á΢ÚÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «∞ÈÌ·ÙË- ·˚ο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú‹ÁÁÂÈÏ ̿ÏÈÛÙ· ÛÙË µÂÓÂÙ›· ÌÈ· ÙÈ¿Ú· Ì ٤Û-ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‹ ∞Ï‹ıÂÈ·» Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 2009 Ë «∫›ÓËÛË ÛÂÚ· ÛÙ¤ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ƒˆ- ÁÈfi ÙÔ˘. √ §fiÚ‰Ô˜ ™¿‚ÈÏ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ fiÏË Â˘- ÁÈ· ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» ). Ì·›ˆÓ, fiÙÈ Â›Ó·È Ô Â˘Úˆ·›Ô˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Eã, ·˘ÙÔ-ı‡ÓË Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿- ÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ ∞Á›·˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ‰·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ˘Ú Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ º·ÓԇϷ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ô- ™Ê·Á‹ ∫ÔÓÙÂÌÂÓȈÙÒÓ 12 πÔ˘Ó›Ô˘1958∂Ú¢ӋÙÚÈ·/‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜/Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ∞˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ÛÙÔ ÓÔ˘Ó §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÏÈÙÈ΋ ˆ˜ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÛηÎȤڷ˜. OÈ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÔıˆÌ·ÓÈ- ο, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Ù· ÈÙ·ÏÈο Î·È Ù· ÛÏ·‚Èο.T· ·ÓÔ›Á- Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÔÌÔÏÔ- ∫·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ EE MM EE NN AA Á‹ÛˆÓ, fiÙ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ‰‡- Ó·ÌË, ·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙËÓ ◊ÏÈÔ˜ Î·È Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ, ı¿Ï·ÛÛ·, Ì·Ó¿ÎÈ. °ÂÓÓ‹ıËη Ó· Û’ ·Á·Ò! §¿ıÔ˜ ÛÔ˘ Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÂȘ... ·˘ÛÙÚȷ΋ ›ÂÛË. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1492, Ë √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔ- ∫È Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì Ԣ˙¿ÎÈ. Ú›· ›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ·fi fiϘ ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ Ÿˆ˜ ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÚ·, ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜. ı· Ì ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙÔÙÂ, ·ÈÒÓÈ·, Û·Ó ÙÒÚ·. T· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÎÂÚ- ∆˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, ÔÏfi¯Ú˘Û˜ ÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ‰›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÔ˘ÓÈÙÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ·Á·ψÛË. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÈ- ‰ÂÓ ı· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÈ ·Ó Á˘Ú›ÛÂȘ. §Â˜, ͤ¯·Û˜! ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â̤ӷ Ó· ͯ¿ÛÂȘ. ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ∞·ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›·. OÈ ÂÈÛÙËÌÔ- ™Ù· Ì¿ÙÈ· Ô˘ Û ϿÙÚ„·Ó, ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfi ı· ¯¿ÛÂȘ. ÓÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó. ◊Ù·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÙÔ˘ÚÎÈο £· ÛÂ Ï˘Á›ÛÂÈ Ù’ ¿‰ÈÎÔ ÎÈ Ô fiÓÔ˜ ı· Û ÏÈÒÓÂÈ. ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. °È’·˘Ùfi Û ÚÔÛηÏÒ, ¤Ï· Ì·˙› Ó· ¿ÌÂ, ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1683, °È·Ù› ÂʤÚıËΘ ÛÎÏËÚ¿. °È·Ù› Ì’ ¿ÊËÛ˜ ÌfiÓË... ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙ˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Ù· ÓÂÚ¿ ÎÈ ÔÈ ‰˘fi Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÌÂ. Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ £· Ù˘Ú·ÓÓȤ۷È. Ÿˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ’ ·‰È¿ÎÔ· ı˘Ì¿Ì·È... ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ·’ fiÔ˘ ı· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ, ΛÓËÌ· Ù˘ ‰˘- ◊ÏÈÔ˜ ηÏÔηÈÚ¿ÎÈ, ı¿Ï·ÛÛ·, Ì·Ó¿ÎÈ. ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ŸÔ˘ ÛÙ·ı›˜, fiÔ˘ ‚ÚÂı›˜, ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ı¿’Ì·È. H ¢‡ÛË ı· ı·˘Ì¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ‰˘ÛÈ- ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì Ԣ˙¿ÎÈ. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÎÈ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È... ÛÙ›·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡- §›ÙÛ· ∆·ÏÈ·‰ÒÚÔ˘ ŸÏË ÙË ˙‹ÛË Ó’ ·ÚÓËı›˜, ∂ª∂¡∞ ı· ı˘Ì¿Û·È. ÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. £· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ÛË- Ì·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ Ù˘ ‰˘ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÙȘ Ôԛ˜ (§ÂÌÂÛÈ·Ó‹) ªÂÚÛ›ÓË MacFarland Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÌ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.M ÙȘ ›‰È˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÁηıÈÛÙ¿ ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ The Ridgeway, Enfield, London EN2 ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ·ÎfiÌË, ÙÔ 1963, Ë ∆Ô˘ÚΛ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙfiÙÂ, 8AR ñ Tel: 020 8884 8181 ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÛ‹ Ù˘, ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÂÙ¤ıË, fï˜ ÔÙ¤, ÙÔ ı¤Ì· ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Fax: 020 8884 8150 OÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ η- email: [email protected] Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ ·ÂÈÏ‹. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù˘ ηٿ- ÛÙ·ÛË, fï˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ www.royal-chace.com ¤ÓÙ·ÍË. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·- ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ı¤Ì· ÎÔÈÓ‹˜ ÈÛÙÔ- Ú›·˜ ‹ ÁˆÁÚ·Ê›·˜. ∞ÏÏ¿, ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ¤Ó· ÂÓ‰Ô-Â˘Úˆ·˚Îfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ‹ fi¯È Ù˘ ∆Ô˘Ú- Λ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÊÔ- ÌÔÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ÙÔ ¤Î·Ó Ì ÙȘ ·ÙÂÏ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢ÂÓ ¢π∞∆π£∂∆∞π °π∞: ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂÏ›Ù Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙËÓ ·ÎÔ- ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì¿˙˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ηٷϋÁÂÈ °¿ÌÔ˘˜, ∞ÚÚ·‚ÒÓ˜, µ·ÊÙ›ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ·, °ÂÓ¤ıÏÈ·, ™˘Ó¤‰ÚÈ·, ∂ÂÙ›Ԣ˜ fiÙÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ ∂∂ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Ó¤Ô Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜. Reservations: 020 8884 8100 Conference & Banqueting: 020 8884 8200 24ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010
∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∞ªºπ§∂°√ª∂¡∞∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ÂÓ‰fiÍÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∞ȉÂÛÈÌÒÙ·ÙÔ ∞Ó‰Ú¤· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡ πˆ¿ÓÓÔ˘ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ‹ ª¿ÓÙ˘; ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ∂√ƒ∆∞∑∂∆∞π ™∆π™ 24 π√À¡π√À ª∂ƒ√™ ∆ƒπ∆√¡ «¶ÚÔÊ‹Ù· Î·È ¶Úfi‰ÚÔÌ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·Í›ˆ˜ ¢ÊËÌ‹Û·È ™Â ԢΠ¢Ô- ÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, Ô Ì¿ÓÙ˘ ¯ÚË- ÚÔ‡ÌÂÓ ËÌ›˜, ÔÈ fiıˆ ÙÈÌÒÓÙ˜ ÛÂ, ÛÈÌÔÔÈ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Â˘ÂÚ- ªÁÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷ ÛÙ›ڈÛȘ Á·Ú ÙÂÎÔ‡Û˘ Î·È ·ÙÚfi˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡Ó. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÊˆÓ›· Ï¤Ï˘ÓÙ·È ÙË ÂÓ‰fi͈ Î·È ÛÂÙ‹ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶·Ú·ÙËÚ› Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÛÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È Û¿ÚΈÛȘ ηٿ οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔϤÁÂÈ fiÙÂ Î·È fiÛÔ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎfiÛ̈ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È» ı· ‚Ú¤ÍÂÈ, ı· ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ Î.¿.. ¡ ™À¡∆√ªπ∞, ÛÙÔ ·ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔ- Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›·: √ πˆ¿ÓÓ˘ ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÙË. ∞˘Ùfi ∂Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜. ∂›Ó·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·, ¶ÚÔÊËÙÒÓ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÙԛ̷Û ÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙ¿, ÌÂÚÔÌ‹ÓÈ·. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù· ϤÓ ÌË- ÎfiÛÌÔ Ó· ˘Ô‰Â¯Ù› ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ Ó·ÏÏ¿˚·. √ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙÔ Ì‹Ó·. √ ÃÚÈÛÙfi ÛÙË ÁË. ∂›Ó·È Ô ÂÙÔÈÌ¿Û·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ›‰È·. ∞Ú¯›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·Ú¯›˙Ô- ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂ÁÂÓÓ‹ıË Î·Ù’ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ £Â- ÓÙ·˜ ·fi ÚÒÙË ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ˆ‰¤Î·ÙË ÙÔ˘ Ô‡ ·fi ÙË ÛÙ›ڷ Î·È ËÏÈΈ̤ÓË ∂ÏÈÛ¿- ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. ∏ ÚÒÙË Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚ÂÙ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ ∑·¯·Ú›·. ∆ËÓ ÏË- Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î.Ô.Î. ÚÔÊÔÚ›· ÙËÓ Â‰¤¯ıË ·fi ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ, fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ¡·fi. ∂Âȉ‹ fï˜ ·Ìʤ- ∫·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û‡ÓÓÂÊˆÓ Ô˘ ÕÁÁÂÏÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÙÔ‡ › fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‚·ÏÏ fiÙÈ ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ÛÙ›ڷ Û‡˙˘Áfi˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÌÔÚ› Ô Ì¿ÓÙ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÔÔÈÔÛ- ¿ÊˆÓÔ˜ (·Ì›ÏËÙÔ˜) ̤¯ÚÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È-Î·È ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, «ÂÎÚ·Ù‹ıË Ë ÁÏÒÛÛ·» ÙÔ˘ – ¤ÌÂÈÓ‰ÈÔ‡. √ Ï·fi˜ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·fi ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ‰‹ÔÙ ·fi Ì·˜, Ó· ÚԂϤ„ÂÈ, Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌfiÓÔ ÁÈ· Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔÓ ÀÈfi ¿ÊˆÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ – ̤¯ÚÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·ÈÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÈÂÚ¤ˆ˜ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˚·˜ ÚÔ› ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ÁÈ· Ó· ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ÈÂÚfi,ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó«ÊˆÓ‹ ‚ÔÒÓÙÔ˜ ÂÓ ÙË ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ˆÊÂÏ› ¿Ú· Ôχ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û ÌfiÓÔ Ì Ó‡̷ٷ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Âڋ̈»(∏Û. Ì.3) ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿- ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∏ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚ›‰Â˜ (ÙÚ˘- ÊÔÚ˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜. °Ú¿ÊÂÈ Ô ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÊÂÚÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ) Î·È ¿ÁÚÈÔ Ì¤ÏÈ. ∆Ô ∞˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÓÙÈ΋ fiÛÔ Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚ·›ˆÓË Ë ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ· ¢·Ì·ÛÎËÓfi˜ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙÚ›¯Â˜ η̋Ϸ˜ Î·È ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ÁÈ· ¤ÓÙ ̋Ó˜. ∆ÔÓ Â›Ú· Ô˘ ·fiÎÙËÛ·Ó Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÙË- πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ̤ÛË ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ˙ÒÓË (§Â˘¸ÙÈÎfi, ¤Ó·ÙÔ Ì‹Ó· Á¤ÓÓËÛÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÚÔ˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·, ‚¤‚·È·, Ù˘ ÁˆÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ È·’ 22). ıÂÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÙË Û˘Á¯·ÚÔ‡Ó. √ ∑·¯·Ú›·˜ ¤Ï·Ì ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ∫·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÙÚÂ¯Â Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¶ÂÚ› ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘·ÎfiÌ·. Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ªÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Â ηı·˘Ùfi Ì·ÓÙ›·. √ Ì¿ÓÙ˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÈÂÚÔÊ¿- ∆ËÓ fiÁ‰ÔË Ë̤ڷ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÌË ÂÍ·È- √ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª·Ùı·›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÓÙ˘. ◊Ù·Ó, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÈÂÚ¤·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÚË- ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ¶ÂÚÈÙÔÌ‹˜. ∆fiÙÂÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ, ·ÎfiÌË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜:«π‰Ô‡ ÂÁÒ Î·È ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë. √ÓfiÌ·˙ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÛΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ∏ ıÚËÛΛ·, ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ·È‰›. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¤Ïψ ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏfiÓ ÌÔ˘ ÚÔ ÚÔÛÒÔ˘ πÔ˘‰·›ˆÓ «ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ¯ȉÓÒÓ» (ÊȉÈÒÓ) Î·È fï˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÔÈΛϷ ηϿ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È ÛÙËÓ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ôı› ÙÔ fiÓÔÌ· ∑·¯·- ÛÔ˘, Ô˜ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô‰fiÓ ÛÔ˘ ¤ÌÚÔÛı¤ÓÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· fiˆ˜ Û˘-ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Û ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ·Í›Ô˘˜ Ô˘Û›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘. µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ›ӷÈ: ÛÔ˘» (È·; 10). ∂Ó Û˘Ó¯›· ÁÚ¿ÊÂÈ:«√˘Î ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ. ∏ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈÙ˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. Ì ÙË ıÚËÛΛ· Ó· ÂÍ··Ù¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁ‹ÁÂÚÙ·È ÂÓ ÁÂÓÓËÙÔ›˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì›˙ˆÓı· ÔÓÔÌ·ÛÙ› πˆ¿ÓÓ˘. ∑‹ÙËÛ·Ó ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ £Âfi Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍ·- πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙÔ‡»(È·’ 11). ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›·, Ô˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈ- ªÂÚÈο ·fi Ù· ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∂ÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ÙË ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ٷ ¯ˆÚ›· Ù˘ ∞Á›·˜ Ï‹ÛÂÈ, ¤ÁÚ·„ Û ÈӷΛ‰·: ıÚËÛΛ·, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ £Âfi, fiÛÔ Û ηÌÈ¿ ¿ÏÏË °Ú·Ê‹˜, Ô πˆ¿ÓÓ˘ ÂÁÂÓÓ‹ıË Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹Ó ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÂÚ›ÙˆÛË. £ÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¿ÁÁÂÏÔ, ÁÈ· Ó· «∂ÁÒ ÌÂÓ ‚·Ù›˙ˆ ˘Ì¿˜ ÂÓ ‡‰·ÙÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. «πˆ¿ÓÓ˘ ÂÛÙ› ÙÔ ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ. √È ÈÔ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚfi˜ ÌÔ˘, Ô˘ ԢΠÂÈÌ› ÈηÓfi˜ ·„·˜ ∂›Û˘, ϤÁÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÁÂÓÓ‹ıË ÔÙ¤ ·fi Á˘Ó·›Î·fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡». ∞̤ۈ˜ ÂχıË Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ∂‚Ú·˚Îfi ¤ıÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ·fi Ï‡Û·È ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÙˆÓ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ∞˘ÙÔ‡... ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ÔÍÔÏÔÁ› ÙÔÓ £Âfi. ÙÔÓ £Âfi. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ô›ËÛË Î·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔÓ ∞˘Ùfi˜ ‰Â ‚·Ù›ÛÂÈ ËÌ¿˜ ÂÓ ¶Ó‡̷ÙÈ ∞Á›ˆ» µ·ÙÈÛÙ‹. √ ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Û·˝·˜ › ÂÚ› √ ∑·¯·Ú›·˜, ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¶Ó‡̷ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ Ù˘ÈÎÔ› Î·È ·˘ÛÙËÚÔ› ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÚË- (ª·Ùı. ·’ 7-8). ∫·ÏÔ‡Û ‰Â ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘: ÕÁÈÔ, › ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ù· ÂÍ‹˜:«∫·È Û˘ «ºˆÓ‹ ‚ÔfiÓÙÔ˜ ÂÓ ÙË Âڋ̈, Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Û΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ› ·È‰›ÔÓ, ÚÔÊ‹Ù˘ À„›ÛÙÔ˘ ÎÏËı‹ÛË. ¶ÚÔ- ÂÙÔÈÌ¿Û·ÙÂ, ÂÙÔÈÌ¿Û·Ù ÙËÓ Ô‰fiÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ: Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔÈ ÙÈÌËÙ¤˜ Î·È ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚ‡ÛË Á·Ú ÚÔ ÚÔÛÒÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿- «∂˘ı›·˜ Ôț٠ٷ˜ ÙÚ›‚Ô˘˜ ∞˘- ¢ı›·˜ Ôț٠ٷ˜ ÙÚ›‚Ô˘˜(ÌÔÓÔ¿ÙÈ·) ∞˘ÙÔ‡». ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÔ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ·Á·ıÔÂÚ- Û·È Ô‰fiÓ ∞˘ÙÔ‡».√ πˆ¿ÓÓ˘ ÚÔÔÚ‡ıËΠÙÔ‡»(§Ô˘Î. Á’4). Á›·. ∫Ï·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ë ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÔÈ º·ÚÈÛ·›ÔÈ „¤- ¶ÂÚ› ∑·¯·Ú›·, ·ÙÚfi˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· √ πˆ¿ÓÓ˘ ‚¿ÙÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÁÔ˘Ó Ì χÛÛ· ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ∆ÔÓ ‰Â¯Ù›. πÔÚ‰¿ÓË Û «‚¿ÙÈÛÌ· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜», fi¯È Ûˆ- √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, ∑·¯·Ú›·˜, ‹Ù·Ó ÈÂ- ÙËÚ›·˜. ∂Λ ÚÔÂÙԛ̷ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶Ôχ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ı· ¤·È˙ ڤ·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÊË- Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ Èı·Ófi Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙË Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ‡ÌÓÔ˜: ÌÂÚ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¡·fi ÙˆÓ πÂÚÔÛÔχ̈Ó. π¿Îˆ‚Ô, πˆ¿ÓÓË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. Ì·ÓÙ›· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜. ∂›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ), ∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜ ›‰Â ¿ÁÁÂÏÔ «∫‹Ú˘Í Á¤ÁÔÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÌÓÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜, §fiÁÔ˘, πˆ¿ÓÓË ¶ÚÔÊ‹Ù· Î·È ¶Úfi‰ÚÔÌ“ ∫˘Ú›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›Ô˘. ŒÍˆ Ë ÂÎÎÏË- fi¯ı˜ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfi- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·ÓÙ‡ԢÓ. ªÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. Û›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ. √ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂÚÔÊËÙ‡ÂȘ Ù· ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÚÔϤÁÂȘ ÙÔȘ ÙÂÚÔÈ ·’ fiÛÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ™˘Ó·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù·Ú·¯ı¤ÓÙ· ÈÂÚ¤· fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¢¯¤˜¤Ú·ÛÈÓ. π‰¤ Ô ·ÌÓfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÔ˘ ϤÓÂ, .¯., ÙÈ ı· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â›, ‹ fiÙÈ ¿Û¯ÂȘ ∂‚Ú·›ˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·Ì·ÚÙˆ- ÙÔ˘ ÂÚ› ·ÔÎÙ‹Ûˆ˜ ˘ÈÔ‡ ·fi ÙË ÛÙ›ڷÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·Ó, Î·È ·Ú¤¯ˆÓ ÙÔȘ ¿ÛÈ ·fi οÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· ÛÔ˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ú¿Á- ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯˘Ó·Ó ‰¿ÎÚ˘· ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛıËÛ·Ó ·fiÙÔ Ì¤Á· ¤ÏÂÔ˜». Ì·Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û ‹ÍÂÚ·Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ £Âfi. £· ‹Ù·Ó ̤Á·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô πËÛÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‚·ÙÈÛÙ› Û ‹ ˆ˜ Â¿Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ. Î·È Ï‹Ú˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·Á›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏ›· √ ‡ÌÓÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ôχ ηı·Ú¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ËÏÈΛ· 30 ÂÙÒÓ, Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ › ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÙÔ˘. £· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Î·È ı· ¤ÛÙÚÂÊÂÙÔ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfiÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ πÛÚ·Ëϛ٘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ.Ù‹˜ ÂÓ·ÓıÚÒÈÛ˘ ÙÔ‡ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. «ÿ‰Â Ô ∞ÌÓfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ·›ÚˆÓ √ ∑·¯·Ú›·˜ Ì ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘»(πˆ¿Ó. ·’ 29). ÌËӇ̷ÙÔ˜, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Û›ÛÙËÛÂ, ∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËΠ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ‹Ù·Ó Ôχ ËÏÈÎȈ̤ÓË. √ √ πˆ¿ÓÓ˘ ÛÙ· 16 ÙÔ˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ·fi ÙÔÓ ∏ÚÒ‰Ë Û ËÏÈΛ· 30 ÂÙÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì ÙȘ ʈӤ˜ÌÂÙ¿ ÙË µ¿ÙÈÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.
∆√ ¶ƒø∆√ ∫∞π ª√¡∞¢π∫√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ √ƒ£√¢√•√ °ƒ∞º∂π√ ∫∏¢∂πø¡ ∆∏™ ¶∞ƒ√π∫π∞™
24øƒ∏ ∂•À¶∏ƒ∂∆∏™∏ ™∂ √§∞ ∆∞ ª∂ƒ∏∆∞º√¶∂∆ƒ∂™ ∆√À §√¡¢π¡√À
Specialists in repatriation to Cyprus, Greece and∫∞π all ™∆∞Àƒ√πover the world 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG FUNERAL DIRECTORS TEL: 020 8889 9888 (24 ÒÚ˜) FAX: 020 8888 9205 E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 £ÚËÛ΢ÙÈο°ÂÁÔÓfiÙ· ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ25 √ ™Ù·‡ÚÔ˜ æ˘¯¿Ú˘ ¯ÂÈÚÔıÂÙ‹ıËÎÂ∂¶πºÀ§§π¢∞∂¶πºÀ§§π¢∞ ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ √ÊÈÎÈ¿ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘[email protected]
™ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÔÊÈÎÈ¿ÏÈˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÔχÙÚÔÔÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÈÓ ÙˆÓ ÛÂÙÒÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÂÈÚÔ- ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ Î·ıÈ‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÿÛˆ˜ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ı¤ÙËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ô ¶·ÙÚȿگ˘µ·Ú - Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂÓ ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ ¿ÓÙ· Â͇- ıÔÏÔÌ·›Ô˜ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ™Ù·‡ÚÔ „ˆÛÈÓ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Ù˘ ·Á›·˜ ∞ıˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜», ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÔÓÙ˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ æ˘¯¿ÚË(ʈÙfi), ÂΉfiÙË ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ «∆Ô µ‹Ì·»Î·È «∆· ¡¤·»Î·È Úfi‰ÚÔ Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ·Á›Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·Ù ¤ÓÛ·ÚÎÔ˘˜ Û ÚfiÛˆ· (fi¯È Û ·ÊËÚË- ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §·- «√ ·Á·ËÙfi˜ Î. æ˘¯¿Ú˘ ·͛ˆ˜ ËÁ·- ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ê·Ó¤ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Ù˘̤Ó˜ «·Ú¯¤˜») – ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Ù˘. √ ÈÛÙfi˜ Ï·fi˜ ›¯Â ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ‰ÚÔ- ÌÚ¿ÎË, Û ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ‹ıË Ù· Ì¿Ï· ˘fi ÙˆÓ ∞ıˆÓÈÙÒÓ ªÔÓ·- «µ·ÛÈÏ›·˜»: ÛËÌ¿‰È· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ Ù˘ Ìԉ›¯Ù˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiËÌ· ıËΠÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¯ÒÓ ·' ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ Ù˘ ÈÂÚ¿˜ ÃÂÚ- ηıÔÏÈ΋˜ ÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛÙÈ·ÎÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÔÓ‹ÛÔ˘, ·È ÚÔÛ¢¯·› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, η- ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù˘ ªÔÓ‹˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ıÒ˜ Î·È ·È Ë̤ÙÂÚ·È ·ÙÚÈη› Î·È ¶·- ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÂΛ Ô˘ ÔÈ £· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÚÔ- ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÙÚÈ·Ú¯Èη›, ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ∞ϤÍÈÔ˘,ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¿ÓıÚˆÔÈ ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÓÛʇÁˆ ÛÙÔ «Û˘Ó·Í¿ÚÈ». ‰È¿˘ÚÔÈ», ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂΛ Ô˘ ·˘ÙÔÂÍÔ˘- ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ª¿ÚÎÔ˘ ªfi- ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· Ô Î. µ·ÚıÔ- ™ÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ë ∂ÎÎÏË- ıÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ Ï·ÚËÎ·È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫¶¤ÙÚÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘. ÏÔÌ·›Ô˜ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ô Û›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ (Ì ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·- ηٿÓÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ∂ÎÎÏËÛ›· ÛËÌ·›ÓÂ-Û›· Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜) ÙË ÌÓ‹ÌËπ¿Îˆ‚Ô˘ ÙÔ˘ «Œ¯ÔÌÂÓ Î·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·È Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓÎ. æ˘¯¿Ú˘, ÙÔ ÔÊ›ÎÈÔÓ ÙÔ˘«ÕÚ¯ÔÓÙÔ˜ ¶ÚˆÙÔÓÔÙ·Ú›Ô˘ Ù·È ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔÈÓˆ- ·ÛÎËÙ‹,Ô˘ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·- ÔÊÈÎÈ¿ÏÈˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÛ¤ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘Ù˘ ∞Á›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜». Ó›· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó- Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ù˘. ÂÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfiÓ Ó¤ÔÓ Ì¤ÏÔ˜, ÙÔÓ ÂÓÙÈÌÔ- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜, Ô Î. æ˘¯¿Ú˘ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ Û˘-ıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ Ì¿ÛΘ Ù˘ √ π¿Îˆ‚Ô˜ ·Û΋Ù¢ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÓ Î. ™Ù·‡ÚÔÓ æ˘¯¿ÚËÓ, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÓ ¿ÓıÚˆ-ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â,«Ô £Âfi˜ ˢ‰fiÎËÛ ӷ ‚ÈÒ- Â˘Û¤‚ÂÈ·˜, Ù˘ ¢ڤÂÈ·˜, Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜, Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿. ∫¿ÔÙÂ, ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÔÓ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÓ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ ηÈÛˆ ÙËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹». Ù˘ ·ÚÂÙ‹˜ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂΉfiÙËÓ», ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·fiÙÚÂÙË Î·Ù¿-ÔÏ›¯ÓË (ÙËÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÈÒÓË) οÔÈÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ Â›Â Ô ¶·ÙÚȿگ˘, ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô ¿Ú- øÛÙfiÛÔ, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜«Ù¤- ÓÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ÛËÌ›ÔÎ·È ÙfiÙ ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÛÎÔ- ¯ÔÓÙ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈ-ÙÔÈ·˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È Â‡ÓÔÈ·˜».™ËÌ›ˆÛÂ, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ·Ô‰¤¯Â- ÙÂÏÂÈfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÈ ÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. Ù·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜«ˆ˜ ·Ó¿ıÂÛË ·ÔÛÙÔ- ¿ÓıÚˆÔ˜. fiÚÓË Á˘Ó·›Î· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÎÏË- «∂ÈÚÁ¿ÛıË ÊÈÏÔfiÓˆ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ‰È¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹Ï‹˜». ÙÈο Ù· ı¤ÏÁËÙÚ¿ Ù˘: √ π¿Îˆ‚Ô˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤- ª¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ë ‰‡Ó·- ‰ˆÛ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ë‰ÔÓ‹ Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙË- Ì‹ Ì·˜ «ÂÓ ·ÛıÂÓ›· ÙÂÏÂÈÔ‡Ù·È»(2 ∫ÔÚ. ÛË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË Á˘- 12,9). Ó·›Î·, Ô˘ ·fi ÙfiÙ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Â¿Á- ∂›ÙÈÌÔ˜ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘√ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, Ë Èη-ÁÂÏÌ¿ Ù˘ Î·È ¤˙ËÛ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ì·˜, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂ-∂ÎÎÏËÛ›·. ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ó¤ÂÈ·, ÔÚıÚÔÊÚÔÛ‡ÓË ÀÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, «¿Ú¯ˆÓ ¤Ó- Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈԘ̷˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÌ· Ù˘‰ÔÍÔ˜» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Á ÛÙÔÓ ·ÛÎËÙ‹ ÙË ·˘ÙÔ·Ú·›ÙËÛ˘ Î·È ·˘ı˘¤Ú‚·Û˘ Ô˘ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ¤·Û¯Â ·fi ÓfiÛÔ ‚·ÚÈ¿. ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙË ˙ˆÔÔÈfi ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∆Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ Ï·›- ÛÙ¿ÛÈÔ˜,«Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ· ηٿ Ù˘ ›‰È·˜ √ π¿Îˆ‚Ô˜ ÚÔÛ¢¯‹ıËÎÂ Î·È ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ·Á¿Ë˜. ∞ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ó- ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜ ÛÙÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ‰¤¯ıËΠ̿- ıÚÒÈÓ˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·-ÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙË ÛË- Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ∞گțÛÎÔ- fiÓÔÌ· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‚È¿˙ÂÈ, Ì fiϘ ı¤ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Á¿-ÏÈ¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, fiˆ˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ∆ÈÚ¿ÓˆÓ, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ Î·È ¿Û˘ ∞Ï- ÙȘ ¤ÓÓÔȘ, ÙËÓ ›‰È· ÙË ıÚËÛΛ·. ∫·- Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¿ÓÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÂÁ›ÚÔ-ÁÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. ‚·Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ Ì ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ·Î·- Ó¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜. ∏ ÂÈÚ‹- ÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜». ÓË ÌfiÓÔÓ Â›Ó·È ÈÂÚ‹», ∆fiÙ fï˜ Ô π¿Îˆ‚Ô˜, «ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ËÌ·˚΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ·Ó·ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÚfiÛıÂÛÂ. ŸÛÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ηÚÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ (ÛˆÙË-·˘Ùfi˜» ÓÈ΋ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. µ›·Û Û ∂›ÙÈÌÔ ¢È‰¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ÔÈ- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ú›·, ‰Èη›ˆÛË, ·ı·Ó·Û›·) ·fi ÙË «ıÚËÛ΢-ÙËÓ ÎfiÚË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÓÙÚÔÌÔ˜, Ì‹- ÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ù˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,«Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘- ÙÈÎfiÙËÙ·» Ì·˜, ÙËÓ ËıÈ΋ Ì·˜, ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈ-ˆ˜ Ê·ÓÂÚˆı› Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘, ÙË ÛÎfiÙˆÛ ∞ÁˆÁ‹˜. ¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ∂‚‰ÔÌË ∂Ù‹- ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ì·˜, ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘-Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, ÌfiÓÔ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙˆÓ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÛÈ· ¢È¿ÏÂÍË ÂȘ ªÓ‹ÌËÓ ¡Ù›ÓÔ˘ §Â‚¤- ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ «fiÓÙˆ˜ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔ ¶·ÓÂ- ÓÙË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜». ™Â ·ÓÈÎfi ·fiÁÓˆÛÙ˘ ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚË- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∏̤- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ÌÔ, Ûο‚ÂÈ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ Î·È Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û· Ô Î·È ÙËÓ ÔχÏ¢ÚË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ÂÈÎÂ- Ú· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘». Ì·˜ ·Ì·Úٛ˜, Ì·˙› Ì οı ʿÛË Î·È›‰ÈÔ˜ Ó· Âı¿ÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÂÏ¤Ô˘˜ ·fi ÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ΢- Ù˘¯‹ ¯ÚˆÎÔ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË «ÂÎÚÔ-ÙÔÓ £Âfi. √ ÙÔÈÎfi˜ ›ÛÎÔÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· √ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Ô ∞Ú- Úȷگ› ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Ì ·- ÛÒËÛË» Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ·ÂÏ›˙Ô˘ÓÛ˘ÓÙڤͷÓÙ· Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì¤Ú˜ ÔÚ›·˜ ¯È›ÛÎÔÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤- Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤Ú- ÁÔÓÈÌfiٷٷ, ηıÒ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ. Ù˘Í ÙÔ ı¤Ì· ÁÂȘ «Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì». «∫¿ı ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ıÚË- «∆ÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤Ú- Ô˘ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ËıÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ∫¿ÔÙ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ıÚËÓÒÓÙ·˜ ÛΛ·˜»,‰‹ÏˆÛÂ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ∞Ó·- ÁÂȘ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË». Ì·˜ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÊÈ-ÙÔ‡ ÂÍËÁ› fiÙÈ Ë ·ÂÏÈÛ›· Â›Ó·È ·Ì¿ÚÙË- ÏÔ‰ÔÍÈÒÓ «·Ó·Î·›ÓÈÛ˘» ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ‚È·ÛÌfi Î·È ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜. √ π¿Îˆ‚Ô˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙËÓ √Ì¿‰· ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ™˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ (ÌÈ·˜ ÂÌÂÈ-·Ú·Ì˘ı›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔÓ Ù¿- ∂ÔÚÙ‹ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘) Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ÊÔ ˆ˜ ÂӉȷ›ÙËÌ·. £· Ì›ÓÂÈ ÂΛ Û ÛÎÏË- ∆Ú›Ù˘ ∏ÏÈΛ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛËÚfiÙ·ÙË ¿ÛÎËÛË ·˘Ù·¿ÚÓËÛ˘ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂ- ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜-ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ªÔÚ› Ó· η-ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Leyton Ù·ÓÔÒ ÌÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË (ÁψÛÛÈ΋, ÂÈηÛÙÈ- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË: ¶·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·ÓÔÌ- ΋ ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏË), ·ÏÏ¿ Ó· ·ÁÓÔÒ ÙËÓ ·Ï‹- §¿‚·Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÏËÚÔÊfiÚËÛË: ‚Ú›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ¤¯ÂÈ ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ , 1a Gordon HouseıÂÈ· (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰È·- «ÏËÚÔÊÔÚ›·Ó ηډ›·˜» fiÙÈ ÌfiÓÔ ·Ó ÚÔ- 1.∫¿ı ¶¤ÌÙË ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë fiÚÙ· Ù˘Road (off Highgate Road), London NW5), ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÙ‡ˆÛË ·Ú·¤ÌÂÈ. Û¢¯Ëı› Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ªÂÁ¿ÏˆÓ ∞Á›ˆÓ Ù˘, ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·Ófi, °ÓÒÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ Ù˘ ʇÛˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ. ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹, ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¤Ó· ΤڷÛÌ·ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2010. ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·È- ÓfiÓÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ë ·ÌÂÛfi- ∫Ï‹ÚÔ˜ Î·È Ï·fi˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ì ·Á¿Ë. ∆ËÓ Ë̤ڷ ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· ÙËÙ· Ù˘ Û¯¤Û˘ – Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Û¯¤ÛË˜Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈ- ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ – Ì ÙË ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ·ÛÎËÙ‹˜. ∆ÔÓ Â›ıÔ˘Ó ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ ηÈ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ. µÚÂÙ·Ó›·˜, Î.Î. Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô˘ ÙË ‚Â-Ó· ÚÔÛ¢¯Ëı› Î·È Ë ‚ÚÔ¯‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÁÈ· fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚ¿ ‹ °ÚËÁÔÚ›Ô˘. ‚·ÈÒÓÂÈ. ¢ÂÚÁËÙÈ΋ Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï·. √ ª¤Á·˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ Î·È Ó·ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. £ÂˆÚËÙÈÎÔ› ηıÔÚÈÛÌÔ› Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÿÛˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÎÚ›- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √È ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ Ù˘ 1˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿˜ ηȉÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÓfiËÌ·, Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙË Ì·-‚ÂȘ ÛÙÔ Û˘Ó·Í¿ÚÈ. √̈˜, ÛÒ˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¤- Ù·ÈÔÔÓ›·. √ÛÔ ÎÈ ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ £· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó·¢·ÌÈ·Ófi˜ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË. Ûٷٷ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂Î- ÂÈÊ˘ÏÏ›‰·˜ ··ÈÙ› ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÈ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο, Ó·∂ÛÔ‡‰·Û·Ó ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË fi¯È ‰È· ÎÂÚ‰Ô- ÎÏËÛ›· Ó· ηٷٿÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ù˘ (ÛÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ì¿ÏÏÔÓ ˘Ô‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·-¤ÓÛ·ÚΘ Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ù˘) Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊfiÚÌ·, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfiÛÎÔ›·, ·ÏÏ¿ ‰È¿ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó, ηıfiÙÈ ÂıÂÚ¿Â˘·Ó ‹ Û οÔÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. Ê˘Á‹ Û ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ›Ûˆ˜ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô ÙÔÓ ·ÛÎËÙ‹. ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ¢Èã·˘Ùfi ÂÎÏ‹-¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ê‹ÁËÌ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹- 2.ªÈ· ·fi Ù˘ ÚÒÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙË- ıËÛ·Ó «∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ». ÛÂÈ ÂÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÔÓÙ˜ ÔÚÈ- Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Û‹ÌÂÚ·, Ù˘ ‰È·ÊÔ- ı· Â›Ó·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ηχÙÂÚ˘ Ê·ÓÔ˘ÚfiÈÙ·˜, Ì ¤Ó·∂ıÂÚ¿Â˘·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛˆÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ÛÌÔ‡˜. Ú¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙËÓ È‰ÂÔ- ˆÚ·›Ô ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. Î·È „˘¯Èο, ‰ÈfiÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ‡˜ fiÏÈÛÂ Î·È Ì ı·˘Ì·- ¡· ˘ÔÌÓ‹ÛÂÈ Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ·Ó ÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔıË- √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÏfiÁˆ Ù˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ›ÛÙ˘ ÙˆÓ. ÔÙÈ΋ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÔÚÈÔıÂ- 27 ÚÈ΋ ËıÈ΋, ·ʛÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∫·ÏÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Ë ¶·ÚÔÈΛ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi οı ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘,Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘. ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ÔÛÌ¿ Î·È ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ÛÙË ÊÂÚÒÓ˘ÌÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ËıÈ΋, ·fi οı ȉÂÔÏÔÁÈ΋ √ ÈÂÚ¤·˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Ì ·Á¿Ë. ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈÏ‹ÛÙ Ì¡›ÎË ÙË ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∆ËϤʈӷ ‰È¿ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÂÔÚÙÒÓ: 020 7485 5524, ÛÙ· ÙËϤʈӷ:020- 8556 5707‹ 020-8539 1425. √ÚÈÔıÂÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¿ÓÙÔ- πÂÚ¤·˜020 8800 9661,¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘: 020 8459 3036. 26ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂ÎÏÂÎÙ¤˜™ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ TO π™∆√ƒπ∫√ ∆∏™ ∞ƒÃπ∂¶π™∫√¶∏™ £À∞∆∂πƒø¡ ∫∞π ª∂°∞§∏™ µƒ∂∆∞¡π∞™ ∏ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Birmingham ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó, ÂȘ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·Ó Ù˘ ∂ÎÎÏË- ÛÈ·˜ Ì·˜. Birmingham 28. 6. 1964». ª∂ƒ√™ 191ÔÓ £¤Ì·Ù·: ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÂÈÚ¿ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÈ- 1) ŒÁÎÚÈÛȘ ۯ‰›Ô˘ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÛÙÔÏÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ 2) ∂ÎÏÔÁ‹ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÙÔ˘ BIRMINGHAM ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË «∂ÈÛÎÔ- √ ∞ƒÃπª∞¡¢ƒπ∆∏™ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¡ÂÔÏ·›·˜. ÈÎÒÓ ∞‰ÂÈÒÓ ÚÔ˜ Ù¤ÏÂÛÈÓ Á¿ÌˆÓ», fiˆ˜ ¢È¿ ÙËÓ Ú. ∂ÈÙÚÔ‹Ó π∞∫øµ√™ ¶∞À§√À ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ÙÔ˘ Ã∞ƒ∏ ª∂∆∆∏ π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘. √ ¶Ú˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ∞Ú¯ÈÌ. ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÈÙÛÈÏ›‰Ë˜ ∆ÔÓ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‰Â Ô∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ πÂÚ·ÙÈÎfi ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ¿‰ÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·ÛıÂÓÔ‡Û· ÌËÙ¤Ú· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÙÔ˘, ‹ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ·ÏÏ·- ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚Ô˜». BIRMINHGAM ÛÙȘ 17 ª·˚Ô˘ 1964, fiÔ˘ ¯Ô‡. √ °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ ıˆÚËÙÈο ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ- ™Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, Ì ËÌÂÚÔ- ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÈÙÛÈÏ›‰Ë˜». ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘«¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÓÔ- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1965, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌËÓ›· 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1964, ·ÊÔ‡ Û˘Á¯·- ªÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ™˘Ó¤- ÛÈÔÏ. ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙËÓ ∫ÔÓπ¿Îˆ‚ÔÓ ¶·‡- Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Ï¢Û˘ ·˘Ù‹˜, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ªË- π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘ÌÂÙ·- Ú› ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈ- ÏÔ˘,πÂÚ·Ù. ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Ó¿ÎË ÁÈ· ÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ıËÓ·ÁfiÚ· Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰·- Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı›۷ ÙfiÙ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∫ÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ BIRMING- «ÙËÓ ¤Î‰ÔÛÈÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó ¤ÎıÂÛË (·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚·, WOOD GREEN HAM»,Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· «15Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ “√Úıfi‰ÔÍÔ˜ ∫‹Ú˘Í”», ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·): µÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1965, 1964», Î·È Ì ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÔÛÙÔϤ· «GREEK fiÔ˘ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë ºÂ- fiÙÈ «ÂÛˆÎÏ›ˆ ÌÈÎÚfiÓ ¿ÚıÚÔÓ ‰È¿ ÙÔ «¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔÓ ªËÙÚÔÔ- CATHEDRAL MOSCOW ROAD LONDON, ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1966, ÔfiÙ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È, ·Ï- ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ, Â¿Ó ıˆÚËı‹ ηÏfiÓ ÙÔ‡ÙÔ. Ï›ÙËÓ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ W.2», Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ÁÚ¿- Ï¿ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÒÚ· È· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∆ÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫ÔÓ ∫ÔÓ∞£∏¡∞°√ƒ∞¡, ÂȘ §ÔÓ‰›ÓÔÓ. ÊÂÈ: ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, GREAT Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÌÔ˘ ı· Û·˜ ÛÙ›ψ Û˘ÓÙfï˜. ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, YARMOUTH, fiÔ˘ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 23 √ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ Œ¯ˆ ÁÚ·Ì̤ӷ˜ ÂÚ› Ù·˜ 225 ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ™·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÌÂÓ Â˘Û‚¿ÛÙˆ˜, fiÙÈ, ı›· «∞Á·ËÙ¤, ŒÏ·‚ÔÓ ÙËÓ ŒÎıÂÛÈÓ ÀÌÒÓ ÙËÓ ·Ó·ÊÂ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1969. π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘ £· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ Î·È ÂÚ› ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È Â˘- ‚ÔËı›· Î·È Ì ٷ˜ ¢¯¿˜ Î·È Â˘ÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fï˜, ‰Ò, fiÙÈ ÏÂÙÔ- ¯ÂÙËÚ›ˆÓ ‰È¿ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÓ, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÀÌ/ ™Â‚·ÛÌÈfiÙËÙÔ˜, Û˘Ó‹ÏıÔÓ ÙËÓ ·ÚÂÏ- ÚÔ̤ÓËÓ ÂȘ ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÈÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÎÔÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÚ¿ÊÂÙÂ. √ £Âfi˜ Â›Ë ‚ÔËıfi˜ Ì·˜! ∂› ÙÔ‡- ıÔ‡Û·Ó ∫˘Úȷ΋Ó, 6ËÓ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Î‹˜ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ µÈÚÌȯ¿Ì˘ Î·È ÂÎÊÚ¿- ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ÛÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ π∞∫øµ√™ ¶∞À§√À ÙÔȘ ‰È·ÙÂÏÒ ÌÂÙ’ ·Â›ÚÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÒÚ·Ó 1ËÓ Ì.Ì. ÂȘ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·Ó Ù˘ ∂Î- ˙ˆ ‰È¿ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ıÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·ÚÓ¿‚· ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ¯ÂÈÚfi- ™∆∏¡ ∫√π¡√∆∏∆∞ ·Á¿Ë˜. ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘». ÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚıÔ- ÚÈ· ‰È¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·Ó ÀÌÒÓ Ù·‡ÙËÓ. ÁÚ·ÊË -«ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋», fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂ- ‰fiÍÔ˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù˘ µÈÚÌÈÁ¯¿Ì˘, ηÙfiÈÓ ¢È·‚È‚¿Û·Ù ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡- Ù·È Ì ÎfiÎÎÈÓË ÌÂÏ¿ÓË ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ BIRMINGHAM ŒÓ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, fï˜, ηٿÏÔÁÔ ‰ÂÓ ‚Ú‹- ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ‰Ú›·Ó ¯Ô˘˜ Î·È Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù·˜ ıÂÚ- ÛÂÏ›‰·˜- ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔ- ∂›‰·Ì ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ Ô ªËÙÚÔ- η ÛÙ· ∞گ›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜. ÙÔ˘ ¶·ÓÔÛÈÔÏ. ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙÔ˘ Î. π·ÎÒ‚Ô˘ Ì¿˜ ¢¯¿˜ ÌÔ˘ ˘¤Ú Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÔÏ›Ù˘∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∫ÔÎÎÈÓ¿Î˘·Ó·- ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘. ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÒÓ. ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË,ËÌÂÚÔÌË- ÎÔ›ÓˆÛÂ, ‰È’ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚Ô˘ ¶·‡- ∫·ÙfiÈÓ Û˘ÓÙfiÌÔ˘ ÚÔÛʈӋÛˆ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌÒ˜ fiˆ˜ ÌÔÈ ·ÔÛÙ›- ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ BIRMINGHAM Ó›·˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1966, Î·È Ë ÔÔ›· Û˘- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ¿ÙÂÚ π·ÎÒ‚Ô˘ ÂÚ› ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÂÈ- ÏËÙ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰È¿ ‹Ù·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Ù˘ ÂΛ ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ‰Ò. BIRMINGHAM, ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 5 ª·˚Ô˘ 1964, ‰ÈÒÍÂˆÓ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ Ù·‡- Ó· Ï¿‚ˆ ÁÓÒÛÈÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘ÙÔ‡. ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜. Ù˘, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÛÂÏı¤ÓÙ˜ Ó¤ÔÈ Î·È ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·, ÁÈ· ÌÂÙ¿- ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ πˆ- ∂› ‰Â ÙÔ‡ÙÔȘ ÚÔÁ¢fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¯·- ∞fi ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ‰Â ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË- Ӥ˜ ÂȘ ÙËÓ ·Ó¿(Á)ÓˆÛÈÓ ÙÔ˘ ۯ‰Èfi˘ ∫·- ıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË π¿Îˆ‚Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ·ÓÓ›‰Ô˘·fi ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙËπ¿Îˆ‚Ô Ú¿˜ Ù˘ ÌÂı’ ÀÌÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ˜ ÙÔ ÚÔ- ̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô – ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ËÌÂÚÔ- Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Â›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ô ¶·- ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ µ·Ú- Û¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔÓ, ¶·‡ÏÔ˘,ÙÔ ‰Â ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚ- ÌËÓ›· – ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜ (‰È·- Ù‹Ú π¿Îˆ‚Ô˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜.. Ó¿‚· ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›- ¢È·ÙÂÏÒ Ì¿ ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘): ∆Ô ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÓ ·ÓÂÁÓÒÛıË ¿ÚıÚÔÓ ‰ˆÓÔ˜, GREAT YARMOUTH, Ì ËÌÂÚÔÌË- ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 8 ª·˚Ô˘ 1964. ªÂÙ’Â˘¯ÒÓ ıÂÚÌÒÓ Î·È ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ¿ÚıÚÔÓ Î·È ÂÓÂÎÚ›ıË Ì ÌÂÚÈο˜ ·- Ó›· 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1966, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∂§§∏¡π∫∏ √ƒ£√¢√•√™ ∞Ó·‰ÈÊÒÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ù· ∞گ›· ÛÙËÓ Ú·ÏÏ·Á¿˜. ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ¡∂√§∞π∞ µπƒªπ°Ã∞ª∏™ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜ ∂˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂÓ Ë ÂÎÔÁ‹ Ù˘ ∂È- µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ∞Ú- ¶ÚfiÛÎÏËÛȘ ¶ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ «¶·ÓÔÛÈÔÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÓ ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ › ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÁ- ¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË Î·È ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓÔԇϘ ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚ÔÓ ¶·‡ÏÔ˘, ÎÚÈı¤ÓÙÔ˜ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡. Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜». ∂ÓÙ·‡ı·. ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ BIRMINGHAM, ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚ڋηÌ – ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ, fiˆ˜ Àfi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú. π·- 1. 2. 1966 ∞Á·ËÙ¿ ÌÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È‰È¿, ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ı· ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÁÂÓÈο Î·È fiϘ ÔÈ ‰È·Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÂÈÛÙÔ- ÎÒ‚Ô˘ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: ∞Á·ËÙ¤, Ÿˆ˜ Û·˜ ›Ó ÁÓˆÛÙfiÓ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹- Ϥ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË π¿Îˆ‚Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ – ¢È˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤Î‚·ÛË: ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘- Œ¯ˆÓ ˘’ fi„ÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ Ù˘ ÌÂ- ıÂÈ·Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ì ٷ˜ ¢¯¿˜ Î·È Â˘- ʤÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1964, ¤¯ÂÈ Ù‹ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿- ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ™Â‚·Û·ÌȈٿÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›- Ù·ıãÛÂÒ˜ Û·˜ ÂÎ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ µ·ÚÓ¿‚· ‰Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÎË, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË fi¯È ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÈÎÔ˘- WOOD GREEN ÙfiÛÔÓ ÚÔ˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚË- ÙÔ˘ Ì·˜ ∫Ô˘ ∞ıËÓ·ÁfiÚÔ˘, ȉڇ۷ÌÂÓ ÙËÓ ∫Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶ÈÙÛÈÏ›‰Ë˜,°ÂÓ. °Ú·ÌÌ·- ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ‹ ¿ÏÏÔÓ ∞Ú¯ËÁfi ÛÈÓ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯›·˜ Ù˘ ‰È·- ∂ÏÏËÓÈÎ‹Ó √Úıfi‰ÔÍÔÓ ¡ÂÔÏ·›·Ó Û·˜. «™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ, Ù‡˜ √ÚÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÎÔÓ›·˜ ˘ÌÒÓ ÂÓ ÙË ∞ÁȈٿÙË ∏ÌÒÓ ∂ÎÎÏË- ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Úı ηÌÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ¡¤- ∂Ș ·¿ÓÙËÛÈÓ ˘ÌÂÙ¤Ú·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ™·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜,∆·Ì›·˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈÛı¤ÓÙ· ÛÙËÓ Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰È¢ıÂÙ‹Ûˆ˜ ˆÚÈṲ̂- ÔÈ Î·È ¡¤Â˜. ™‹ÌÂÚÔÓ Â›Ó ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ 65 ·Ó·ÁÁ¤Ïψ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÛˆÓ ı· ·Ú·- ¢›‰Â˜ÃÚÈÛÙ›Ó· ª¿ÏÏ·, ŒÏÏË ∂ÈÊ·Ó›Ô˘, ∂·Ú¯›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›ÙË, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÓˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÓ. ª›· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙÒÛÈÓ ÂȘ ÙÔ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfiÓ ™˘Ó¤‰ÚÈÔÓ ¡Ù›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ™Ô‡Ï· ™ÂÚÁ›Ô˘, ª¿Úˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï›ÛÙÔ˘˜ µ·ÚÓ¿‚· WOOD DREEN, ·ÈÙËÛ¿Û˘ ÙÔÓ ·fi Û·˜ Û˘ÓÂÈÚÁ¿ÛıË Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ- fiÛÔ˘˜ «¢ÂÛÔÙ¿‰Â˜» ∞Ú¯ÈÂÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù˘ 17 Î·È 18 πÔ˘Ï›Ô˘ ÂȘ §ÔÓ‰›ÓÔÓ. π·Îˆ‚›‰Ô˘,∫‡ÚÈÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ÈÔÚÈÛÌfiÓ Óˆ٤ÚÔ˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΈ٤ÚÔ˘ Ù¿Í·ÌÂÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÈÂÚ¤ˆ˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÔ˜ ˘Ì¿˜ fiÙÈ ‰ÈÔÚ›˙Â- £· ·Ú·ÛÙÒÛÈÓ ÔÈ Î¿ÙˆıÈ: ∞Ó‰Ú¤·˜ M·ÎÚ‹˜, º¿ÓÔ˜ ∂ÈÊ·Ó›Ô˘, ∞Ó- ¡ÂÔÏ·›·˜ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Î·È ı· ‰È·‚¿- fiÓÙ· ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ·, Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ûı πÂÚ·ÙÈÎfi˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ 1. ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚Ô˜ ‰Ú¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹, ¶¿ÌÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÛˆÌÂÓ fiÏÔÈ Ì·˙› ÂȘ Ì›·Ó ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ ‰È¿ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ GREAT YARMOUTH. 2. ¡›ÎÔ˜ ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜,¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓˆÌÂÓ ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfiÓ ÙÔ‡ÙÔ. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. ‹ ÛÙ· ÙËÏÂʈʈӋ̷ٿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¶·Ú·ÁÁ¤Ïψ, fiıÂÓ, ·ÙÚÈÎÒ˜, fiˆ˜ 3. ªÈ¯·‹Ï ª·ÎÚ›‰Ë˜, ŒÊÔÚÔ˜ ™ÎÔfi˜ Ì·˜: ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÂȘ ÙËÓ °ÂÓ. ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ Ô ÛÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ·ʤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, fi¯È ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛËÙ ÙÔ ¶Ô›ÌÓÈÔÓ Ù˘ ∫ÔÓfiÙËÙÔ˜ 4. ªÈ¯·‹Ï ∂ÈÊ·Ó›Ô˘, ŒÊÔÚÔ˜ 1) ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·Ó΋˜ ‰È‰·- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏ. ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ¤ÊÔ- ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ∞Á›Ô˘ µ·ÚÓ¿‚· ÙËÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ∫˘ÚÈ·Î‹Ó 5. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú¿‚˘,∫·ıËÁËÙ‹˜ Ûηϛ·˜ ÂȘ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó Ì·˜. ÚÔÈ Î.Î.∂ÈÊ·Ó›Ô˘, ª¿ÏÏ·˜,∫˘Ú›·È Ù˘ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ «‰ÂÛfiÙË» ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ·Ó·Ï¿‚ËÙ ٷ ηı‹- 6. ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÎÔ˘ÏÏ‹˜,√ÙÈÎfi˜ 2) ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛȘ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·Ù˯ËÙÈÎÔ‡, ·È ‰È‰·ÛοÏÈÛ- ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÎÔÓÙ· ˘ÌÒÓ ÂȘ GREAT YARMOUTH. √Ùȉ‹- 7. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÂÙÌÂ˙¿˜,∫·ıËÁËÙ‹˜ 3) ∏ ‚Ô‹ı· ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfiÓ Î·È Û·È Î.¿. ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛı ˙ËÙ‹Û·Ù ·˘Ùfi ·fi ÙÔÓ ∫·Ù˯ËÙÈÎfiÓ ™¯ÔÏ›ÔÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. ∏ ¡ÂÈÏ·›· Ì·˜ ı· ›Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ- ¶ÚˆÙÔÛ‡ÁÁÂÏÏÔÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔfiψ˜ 8. ∫Ô˜¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷Ù˙Ë·‡ÏÔ˘,¢È‰¿- 4) ™˘˙‹ÙËÛȘ Î·È Ï‡ÛȘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿- ∞Ú¯ÈÌ. °ÚËÁfiÚÈÔÓ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜. ÛηÏÔ˜ „ÈÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∑ËÙÔ‡ÌÂÓ fiıÂÓ, ™Â‚·- ÙˆÓ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜. ÛÌÈÒÙ·ÚÂ, Ù·˜ ¢¯¿˜ Î·È Â˘ÏÔÁ›·˜ ™·˜ ‰È¿ ∏ ÂfiÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›- ªÂÙ’ ¢¯ÒÓ ıÂÚÌÒÓ Î·È ·Á¿Ë˜ 9. ∫Ô˜ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˜ ∫·ÚÙÔ‡‰Ë˜,¢È‰¿- ∏ ¡ÂÔÏ·›· ı· ›Ó ˘fi ÙËÓ Â›‚Ï„ÈÓ ÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹Ó ÂÈÙ˘¯›·Ó. ÙË π¿Îˆ‚Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ÚÔ˜ ÙÔÓ ªËÙÚÔ- √ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÛηÏÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ ÙÔ˘ ∂› ÙÔ‡ÙÔȘ ·Û·˙fiÌÂı· ÔÏ›ÙË £˘·Ù›ڈÓ∞ıËÓ·ÁfiÚ· ∫ÔÎÎÈÓ¿- Î·È ª. µÚÂÙ·Ó›·˜ 10. ¢È˜ª·Ù›Ó· ¢Ú›ÙÛ·,¢È‰·ÛοÏÈÛÛ· 11. ∫·§¤Ï· ¶ÂÙÌÂ˙¿,¢È‰·ÛοÏÈÛÛ· πÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘. ÙËÓ ·Á›·Ó ‰ÂÍÈ¿Ó ™·˜, ÎË Ê¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1964 ∂› ‰Â ÙÔ‡ÙÔȘ ‰È·ÙÂÏÒ ¶ÚÔÛηÏ›Ûı ÏÔÈfiÓ, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ Î·È ‰È·ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ ÌÂÙ¿ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ÂȘ ÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛÈÓ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ÙËÓ ∫˘- Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔÛÈÒÛˆ˜ ∞ıËÓ·ÁfiÚ·˜». ÌÂÙ¿ Û‚·ÛÌÔ‡ & ·Á¿Ë˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Úȷ΋Ó, 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1964, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ı›·Ó ∞Ú¯ÈÌ. π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘ ¢È¿ ÙËÓ ∂ÏÏ. √Úıfi‰ÔÍÔÓ ¡ÂÔÏ·›·Ó ÙÔ˘ BIRMINGHAM. √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù‡˜ √ ∞ƒÃπª∞¡¢ƒπ∆∏™ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Birmingham ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞𠶤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ27 ¶¤ÓıË ✞ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞ ✞ ª·Ú›· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘
ªÂ ‚·ıÂÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜, ª∞ƒπ∞™ ∑ø°ƒ∞º√À, ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010, ÛÙÔ North London Hospice, Û ËÏÈΛ· 43 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Ù· ÔÏ˘·Á·Ë̤ӷ Ù˘ ·È‰È¿ ƒÂ‚¤Îη, 20 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, 17 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ··ÚËÁfiÚËÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË Î·È ÃÏfiË, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¢È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi Ù˘. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 2010, ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ µ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∞ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research Î·È ÛÙÔ North London Hospice, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. £· ÚÔÛÊÂÚı› ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, ÛÙÔ 40 Westbury Road, London N12 7PD. ∆ËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 020 8446 9313.
✟ ✟ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞∆√À – ∫∏¢∂π∞✞ 40 ∏ª∂ƒ√ ª¡∏ª√™À¡√ ✞ °∂øƒ°π√™ πø∞∫∂πª ∞¶√∆√¡∞°π√∞£∞¡∞™π√§∂ª∂™√À §‹‰·˜ ¶·ÙÙ›¯Ë
∆ÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Kentish Town Road, London NW1 9QR, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜, §∏- ¢∞™ ¶∞∆∆πÃ∏ ·fi ÙÔ §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Î·È Û˘ÌÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘- ¯‹˜ Ù˘. √ Û‡˙˘ÁÔ˜, ªÂÏ‹˜ ¶·ÙÙ›¯Ë˜ ∆· ·È‰È¿, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, §Ô‡Ë˜, ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 21 πÔ˘Ó›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ °∂øƒ°π√™ πø∞∫∂πª, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ §ÂÌÂÛÔ‡. √‰˘ÛÛ¤·˜, ªÈÚ¿ÓÙ· ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘¢¤ÛÔÈÓ·,ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘∞Ó‰Ú¤·, πˆ·ÎÂ›Ì ∆· ÂÁÁfiÓÈ·, µ·Û›Ï˘ Î·È ªÂӤϷԘ Î·È ∞ÓÓ›‚·,ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘§¤Ï·, ¤ÍÈ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË30 πÔ˘Ó›Ô˘Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì.·fi ÙËÓ √ Á·ÌÚfi˜ ™¿‚‚·˜ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green Î·È Ë Ù·Ê‹ Ù˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È Ë Ó‡ÊË ƒ¤Ó· New Southgate. ∆· ·‰¤ÏÊÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘, ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË Hedge Lane. ∆ËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ:07577 843 408. √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ¡›ÎË √È ÙÂıÏÈ̤ÓÔÈ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ· ∆· ·È‰È¿, ∞Ó‰Ú¤·˜, πˆ·Î›Ì, ∞ÓÓ›‚·˜ ∂ÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ 28ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ÎÏÂÎÙ¤˜ ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ∂ ™ ÙȘ ÛÈÔ˘ÓȤ˜ Ô˘ οӷÓ ÛÙËÓ ˘ËÚÂ- Û›· ÙÔ˘ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË. ª∂ƒ√™∂∫∆√¡ πÛÙÔڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì „¢‰ÒÓ˘Ì· «À¶√Àƒ°∂π√ ¢π∫∞π√™À¡∏™ «∂›Â ÙÔ‡ÙÔ Ô ∫·ÚΛÓÔ˜, ¤Î·Ó ÙÔ ¿Ï- °ƒ∞º∂π√ À¶√Àƒ°√À ÏÔ Ô ™·Ï›ÁηÚÔ˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ̷˙› Ù· ‚Ú¿- ¢π∂À£À¡∆∏™ ‰È·, ÍÂÓ˘¯Ù¿Ó ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û·Ó ∞ÍÈfiÙÈÌ Î. ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË, ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Û ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘ Ú¿Ì·Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ı·‡Ì·- O £·Ó¿Û˘ Ô ∆Û¿ÁÎÔ˘Ú·˜Ù·!», Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÁÈ· Ù· Û˘Á¯·- ‹Ù·Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÙÔ˘ ’ÊÂÚÓ ÚËÙ‹ÚÈ¿ Û·˜ › ÙË ·Ó·Ï‹„ÂÈ ÙˆÓ Î·È Ì ϋÚÂȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ οı ™¿‚- ηıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘. ‚·ÙÔ Ë §›˙·. Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ÙÂÚÔ˜, ›ÎÔÛÈÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¤ÓÙ ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·ÓÂ Ô ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÚÂÌ‹ ÔÈÓÈ΋ ŒÙÛÈ ÎÈ Ô £·Ó¿Û˘ ∆Û¿ÁÎÔ˘Ú·˜ ‰È¿- ÚÒÙÔ˜. ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜, Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÊÚÔ˘Úfi, ‚·˙ οı ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË fiˆ˜ Û’ ·ÓÔÈÎÙfi Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Û·˜ Î. ªËÙÚÔÊ¿ÓË ∆¿Á·- ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· οı Ԣ ı· ‚ÔÏ¢fiÙ·Ó ™¿‚‚·Ù· Î·È ∫˘ÚȷΤ˜, Û· Ì·ÓÙÚfiÛ΢ÏÔ, ·˘Ùfi˜. √È ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ fiϘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈ-‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â Ù· ›Û· Î·È ÚË Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›·˜ ∫. °ÂÚ-Ó· Ô‡ÌÂ. ∫·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì·ı‡ÙËΠfiÙÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÎfiÌ·. Ì·Ó¿ÎË, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ, ηٿ Û˘ÓÙ·Á- ÛÙ¤˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÎÈ Ô‡Ù Î›ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ «¶Ôχ ÛËÌ·‰È·Î¿ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ì·˜!», √ ™·Ï›ÁηÚÔ˜ Ô ÁχÊÙ˘ – Î·È ÛÙËÓ Ì·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú- §›˙· ›¯·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÂÎÎÏË- ÙËÓ ‚¿ÙÂ˘Â Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘ÙÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ™·Ï›ÁηÚÔ˘ Ô ∆¿- ΢ÚÈÔÏÂÍ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·! – Î·È Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ Û·Ó ¯‹ Ù˘ ‰È·ÎÚ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÛȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜. ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, – Î·È ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ – Î·È Û’ ·ÓÙ¿Ï-Á·Ú˘.«∂ıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜, ‰ÔÍ·- Û¿ÏÈ·Áη˜, ‰›¯ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi η‚Ô‡- ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘˜ ‚fiÏ¢Â, ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ Ï·ÁÌ· ÚÔÛÏ‹ÊıËΠӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ï›Á˜Ṳ̂Ó˜ ÎÈ ·Í¤¯·ÛÙ˜!»,ÚfiÛıÂÛ·Ó ÎÈ ÔÈ ÎÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‚ÚfiÌ·, ›¯Â ‰Ô‡- ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ù˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂ- ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÒÚ˜, Ì· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÂÓfi˜ ¤ÌÂÈ- Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó – fiˆ˜ Ì¿ı·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Í¿ÚÙËÙË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ- ‰˘Ô Ì ÌÈ· ʈӋ. ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÏ‹ ÚÔʇϷÍË, Û·Ó ÚÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˘! ª’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ™·Ï›- – Ôχ ÚÈÓ Ì ÙÔÓ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË: ∆ËÓ Á˘- ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›·Ó, ÔÔÈ·- «§Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ›ӷÈ, ¿Ú·ÁÂ, Ô˘ Ì·˜Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ. ∫È ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒ- ÁηÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ, Ì ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙËÓ ª¿Á‰· Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ ÙËÓ ‰‹ÔÙ ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÚÒÍÂÈ Â‰Ò Ë Î·Ïfi„˘¯Ë Ë ÌÔ›Ú·ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘, ÌÈ· ÙÛ·ÙÛ¿ ÍÂÁ˘ÚÈ- ›¯Â ÛÙ· Ôχ ·ÏÈ¿ ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È Ô Á¤- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û ÂÎÎÚÂÌ›˜ ‰È- Ì·˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ÎÔÏ-Ô˘ ‚·ÊÙ›Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÊÔ – fiˆ˜ ¿Ï- Ṳ̂ÓË!». ÚÔ˜ Ô ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘ ÙËÓ ·fiÏ˘Û ·Ì¤- ηÛÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ηٿ ÙÔ ™‡- ÏËÙÔ› ÎÈ ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÚÓ¿ÌÂψÛÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ ÛÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ù˘ Ë §›- Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÈ- ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·;» ˙· – Î·È ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿Û·Ó ™·Ï›ÁηÚÔ! ÚfiÛıÂÛ ¯·ÛÎÔÁÂÏÒ- Â΂ȿ˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ú·Û΢¿ ÁÈ· Á¿ÌÔ, ‰›¯ˆ˜ ÙÚÂÙ‹. ŸÛÔ, ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ¿ÏÈ ÙÔ˘ ∆· ’ fiÏ· ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ Û·Ó ÍÂÎÔ‡Ú‰È-ÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Ô ™·- Ó· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË ’‚Á·ÏÂ Ë §›˙· ¤Ó· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ-Á¿ÓÙÈ Î·È Ï›ÁηÚÔ˜ Î·È ¿ÏÈ. ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™˘‰›ÚÔÁÏÔ˘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ô ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚ˘„Â Î·È Î¿ÙÈ ÙÔÓ ªËÙÚÔÊ¿ÓË ∆¿Á·ÚË ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û (Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË) Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™˘‰›ÚÔÁÏÔ˘: ŸÙ·Ó ÙÔÓ «ÕÎÔ˘ÛÂ, fï˜, Î·È ÙÔ‡ÙÔ, Î·È ÌË ÌÂ∫·ÚΛÓÔ. ŒÈ·Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘Ú·ÓÔ- √ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °Ú·Ê›Ԣ ÀÔ˘ÚÁÔ‡». Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ! ÚˆÙÔÛ˘Ó¿ÓÙËÛÂ, ÙÔÓ Û˘Ì¿ıËÛÂ Ë §›-·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ʛϠªËÙÚÔÊ¿ÓË ÌÔ˘! ™·Óη٤‚·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ô ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘ ŸÙ·Ó Á¤ÓÓËÛÂ Ë ª¿Á‰· ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿- ˙· Î·È ÙÔÓ ¤Î·Ó ·Ú¤·. ∫¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È·,Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÈ ¿Á·ÚÌÔ – ÓÙÂÌÔÓÙ¤, Ò˜Ó· ÂÈ Ô‡ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ, Û ηӤӷ. ªÂ ÎÔ- Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤ÌÂÓ ›Ùˉ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó·Ó· ÛÙÔ ˆ! – ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›-ÙÛ›‰· ηÏÔÁ¤ÚÔ˘ ·ÏÈÔËÌÂÚÔÏÔÁ›ÙË Î·ÈÎÈ ÌÂÏ·„fi – ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢¿ Ì· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ – Ô ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ۷ Ê›ÏÔÈ, ÌÈ·˜ Î·È Û˘Ì-Ó·È Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì·˜; °È·Ù› Ó·¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ì ÙÚÈÌ̤ÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ™˘‰›ÚÔÁÏÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÈÛ Ӓ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞˘Ù¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÔʈÓÔ‡Û·Ó Û ÙÔ‡ÙÔ: §ÂÛ‚È¿˙Ô˘Û· Ë §›-ÌËÓ ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÓÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ „·ÏÏȉ›ÛÔ˘ÌÂÔ˘Î¿ÌÈÛÔ Ô˘ ‚ÚfiÌ·ÁÂ, Î·È Ì ̿ÙÈ· ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ˙·, ·‰ÂÚÊ¿‰· ÚÒÙË ÂΛÓÔ˜. ∫·È ÙÔ˘ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Ó· Û ʈӿ˙Ô˘Ì ȷ ª›ÌË;·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˘, ¤ÌÔÈ·˙ ·Ï‹Ù˘ Î·È ˙Ë- ∆¿Á·Ú˘. ªÈ· ‰›ÎË ¿Óˆ Û ¿ÏÏË ‰›ÎË Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆ˜ ÙËÓ ‚›·˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤- ·ÔÎ¿Ï˘„ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÁÏ˘ÎÔ‡ÏÈÎÔ; ™˘Ì-ÙÈ¿ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê¿ÂÈ ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. η˘Á¿‰Â˜ Ì’ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ fiÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ·Ù¤- Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·È‰ÂÚ·ÛÙ›· ÙÔ˘ ¶·Ú·-ʈÓ›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; ∞fi ÙÒÚ· ÎÈ ‡ÛÙÂ- ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Î·È Ô ºÔ˘Ûο΢, ·ÊÔ‡ Ú·˜ ÙÔ˘. ›‰Â Î·È ·fiÂȉ fiÙÈ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜Û΢¿ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË Ì ٷ ‰˘Ô ÙÔ˘ ·ÓÈ-Ú·, ÏÔÈfiÓ, ı· ’Û·È ÌÔÓ·¯¿ Ô ª›Ì˘; ¡· √ ¶·Ú·Û΢¿˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È Ù˘ ¤‰È- ›¯Â ‰fiÛË ÙڤϷ˜ ԢΠÔÏ›ÁËÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ„¿ÎÈ·. ÙÔ Ê·˜, ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È fiÚÂÍË, Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù·- Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛ ÙÂÏ›ˆ˜, ÌÈ· ÙÔ Ï¿‰È ÌÈ· ÙÔ Í›- «ŸÌˆ˜ Û’ ÂÍÔÚΛ˙ˆ, ™Ù¤Ê·ÓÂ,Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ˆÚ·›Ô fiÓÔÌ·!«µÚÂ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ÚΛÓÔ˜!»¿ÛÙÚ·„ Ù˘ – Ì· Î·È Ó· ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‰È ÎÈ ¤ÍÈ ÙÔ Ï·‰fiÍȉÔ, ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛ ÌÈ· ∫·È ÙÈ Ï˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÔ˘; ª·˜Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Ë ÛΤ„Ë Ù˘, Î·È ÙÔ Â›Â ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Âı·Ì¤ÓˆÓ ÛÔ˘, ÌËÓ ÙÔ ÙÔ˘ οı Ԣ ÙÔ ˙‹Ù·Á ·˘Ù‹. ™ÙË Û˘- ̤ڷ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ηı·Ú¿ Ó· ‰Â¯Ù› ÙȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì·˙›ÛÙÔÓ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓÔ. Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› ı· ηԇÌ Ӥ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ™˘- ηٷ‰›Î˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ‚¿˙ÂÈ, ¿ÛÎÔ- ÌÔ˘; ª· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ͤÚÂȘ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› «ªËÓ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÂȘ!»,Ù˘ ·¿ÓÙË- Û·Ó ÌÔ˘ÚÏfiÙÔ, ̘ ÛÙËÓ ›ÛÛ· Î·È ÙËÓ ‰›ÚÔÁÏÔ˘ Î¿Ô˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈ ·, Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ fiÏÔÈ ÙÔ ’¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚfi ‹‰ËÛÂ. «∂›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï˘Ô‡Ì·ÛÙÂ, Ù· ÚÔ- ÎfiÏ·ÛË!». ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘ ÎÏ›ӷÓ ÙÔ ÛÙfiÌ·. ŸÌˆ˜, ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ϤÓÂ, fiÛÔ „·ÏÏȉ›ÛÂÈ Î·È ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ, Î·È Ì’ ·ÔηÏÔ‡-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ!». ∫È ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜«- √ ¶·Ú·Û΢¿˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Ó ™Ù¤ÊÔ. ∫·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔ ™’ ¤Ó· Ì‹Ó·, fï˜, ̤۷ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÔÙ¤, Ó· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ›ÛÈ· Ù˘; ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÈ ˘fiÏË„‹ ÌÔ˘!»Î·È ÛÙ·˘ÚÔ- ÚfiÛÊÂÚ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ οı ‚‰Ô- ·Ú¯·›Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜! ™Ù¤ÊÔ˜, ÙÔ ÏÔÈfiÓ,ÍÂÛ¿ıˆÛÂ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ·Ú·Á›ÓÂÈ Ù· η- ŒÙÛÈ Î·È Ô ªËÙÚÔÊ¿Ó˘ Î·È Ë √Ï˘-ÎÔ‹ıËÎÂ Û·Ó „¿ÏÙ˘. ¶ÔÈÔ˜; √ ™Ù¤Ê·-ÂÁÒ, ª›Ì˘, ÙÒÚ· È·, ÎÈ ÂÛ‡! ¡· ÛÔ˘ Ì¿‰·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù’ ·ÔÁ‡̷ٷ ‡ÛÙÂÚ· ÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∆¿Á·ÚË, Ô˘ ÊÂÚÓfiÙ·Ó Û·ÓÔ˘ ʇÁ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ì· Î·È Ù· ™·‚‚·- Ì›·, Ë Û˘Ì‚›· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ífi‰Â„·Ó Ù·ÓÔ˜ ™˘‰›ÚÔÁÏÔ˘, Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ ™·Ï›Áη-ˆ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ÌÂ Û˘Ì·ı¿˜ ÁÈ· ·Ê¤ÓÙ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘ ÙÔÓÙÔ·Úȷη, ı˘ÚˆÚfi ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∫È ¿ÓÙ· Û ºÔ˘ÛοÎˉ˜ Î·È ‰›Î˜, ÊÙ¿-ÚÔ˜! ÙÔ‡ÙÔ: ∆ËÓ ÎÔÙÛ›‰·, Û·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ˜, ÙÈ ÙËÓ ÁÏÔÈÒ‰Ë ÙÔÓ ™·Ï›ÁηÚÔ. Ô ™·Ï›ÁηÚÔ˜ Û˘Ó‹ıÈÛ ӷ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ Û·Ó ÌÈ· ̤ڷ Î·È ¯ˆÚ›Û·ÓÂ Î·È ÙÔÓ ¤‰Èˆ- √ ÔÔ›Ô˜, Ì ÙÔÓ ∆¿Á·ÚË, Ô˘ fiˆ˜ı¤ÏÂȘ Î·È ÙËÓ ¤¯ÂȘ; ∫fi„ ÙËÓ, ‚Ú ·‰ÂÏ- ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ›·Ó›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜ Í ÂΛÓË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ ·fi Ê¿ÎÈ, Ó· Û ‚Ϥˆ Î·È Ó· ¯·›ÚÔÌ·È!». ‰Â›¯Ó·Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ÁÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘˜ ÙÌË̷ٿگ˜ Î·È ˘¤‚·Ï·Ó ÁÚ·-ÛÙÔ ÈÔÙfi Î·È ÛÙÔ ¯·Û›ÛÈ. ∆ÒÚ· ÙÔ˘ ·Ó¿- ÙÔÓ „˘¯Ô·ı‹ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ∫·È η٤- ·fi ÚÈÓ, ‹Ù·Ó ‚·ÏÙÔ› ·’ ÙÔÓ ∫·ÙÛfi- ÙÒ˜ fiÏ· Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶·-ıÂÛ – Î·È ¿ÏÈ Ì ·Ú¿ÎÏËÛË Ù˘ ª¿- ÏËÍÂ Ô ∆¿Á·Ú˘ ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË, ÁÈ·ÓÓË Ó’ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∆Û¿ÁÎÔ˘Ú·, Ú·Û΢¿ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË. ª· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-Á‰·˜ – Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û·Ó Î·ÚÊ›, Ì ·Ú¤· ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Ó‡ڈÓ, Ó· Ù· ÛÌ· ÔÈÔ ‹Ù·ÓÂ; ∆Ô ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‚‚·›-ÙÔÓ ∫·ÚΛÓÔ, ÒÛÙ Ӓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÁÚ·Ê›Ô. ŒÙÛÈ ‰ÒÛ·Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ÎÈ ·ÁηÏÈ·ÛÙ‹- ·Ú·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·’ ˆ˜! ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ›¯Ô˜ ÙÛÈÌÂ-∆Û¿ÁÎÔ˘Ú· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÓ ÛÊȯٿ. ª· ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈÁ- ª· ÎÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÙÈ ‹Ù·ÓÂ; ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ŒÍ˘ÓÔ ÙÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ÓÙÔ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ·˘Á¿ Ô˘ Ú›¯ÓÂȘ;Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ӷ ÙÔÓ ·Ô˙Ë- Ì‹ ÂÚÓÔ‡Û ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓË, fï˜ ÙÔ ’¯Â ۯ‰ȿÛÂÈ ‰›- ∆· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ¤Û·Ó ÎÈ fiϘ ÔÈ Î·-ÌÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ı· ’Ê¢Á ÌÔ- ¯ˆ˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó Î·È ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô,Ë ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙË §›˙· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰Â ¤ÙÛÈÙ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÈ¿ ÎÔ˘Ê¿, ÓÂÎÚ¿!Ó¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ›. ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙ·˘ÚÔÎÔ‹ıËÎÂ. «¡· Û·˜ ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ͤڈ, ·ÚÈÂfiˆ˜ ϤÓÂ. °È·Ù›, ÙÒÚ·, Ô £·Ó¿Û˘ ›¯Â ∫·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó ÔÈ Î·Ù‹ÁÔ-¡·, ÙÈ ‹Ù·Ó Ô ™·Ï›ÁηÚÔ˜! ∞ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Î·È £·Ó¿ÛË ÌÔ˘, Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ·Ï‹Ù·-‚ÔËıfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ §›˙·, Ô˘ ÍÂÛοÏÈ˙«§Â˜;»ÛΤÊÙËÎÂ.«∂Ì, ÙfiÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ٷ ÚÔÈ ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘, ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ Î·È ™·Ï›-¯·ÛÈÎÏ‹˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ηο Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘! Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ٷ ÎfiÏ- ª· Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘, Ô ·ÏËÙÔÌ¿- ÚÔ», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ë §›˙· ÛÙËÓ ÂÚÒÙË- Ú¿ÁÌ·Ù·. ¡· ’Ó·È, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜,ÁηÚÔ˘, ‹Ù·Ó ٷ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÙÔ˘˜ Áη˜ Ô ∫·ÚΛÓÔ˜, ÊÙÔ˘ ’ ·Ó¿ıÂÌ· ÙÔÓ · ÙÔ˘˜ – ÎÈ Ô‡Ù Ԣ ÙÔ ·›ÚÓ·Ó ¯·Ì¿-·‰ÂÚʤ˜ ÎÚ˘Ê¤˜, ˙¢Á¿ÚÈ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’¯Ô˘-Ó· Ù· „Èı˘Ú›ÛÔ˘Ó ηÙfiÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ï- ÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ.«ŸÙ·Ó ¤ÏÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¿¯ÚËÛÙÔ Î·È ÙÔ ÛfiÈ Ô˘ ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ! ÚÈ – Î·È ÙÔ˘˜ Ù’ ·ÓÙ·¤‰È‰Â ÛÙ· ›Û· ηÈÌ ·ÎfiÌ· ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜; °È·ÏÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡- ÛÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ˘‚¿Ï·ÁÂ Ô ∫·ÙÛfiÁÈ·ÓÓ˘ ‰˘Ô¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÎfiÌË. ÓÙ·È Î·È Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘˜ – ‰›- ÊÔÚ¤˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. ∞ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ Ë̤- Ó· ‰Ô‡ÌÂ! °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ! ∫·È ·Ó¿ÏÔÁ· ı· ¶ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ Ô ™·Ï›ÁηÚÔ˜, ηÈÚ¿ÍÔ˘ÌÂ!». ¯ˆ˜ Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÂ Î·Ó ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ú·, Ì· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ʇÁ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÙÔ˘˜ ˘Ô„›Â˜ – οı Ԣ ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ¿- ÚÔÛˆÈÎfi ‰Ò. ŒÌ·ÈÓÂ Û·Ó ÙÔÓ Û·Ï›-ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ∆¿Á·Ú˘. ∂›- ªÂ ÙÔÓ ∆Û¿ÁÎÔ˘Ú· Ë §›˙·, Î·È ÁÈ· Ó·˙·Ó ÁÈ· ÙȘ ‡ÔÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁηÚÔ ÎÈ Ô‡Ù ηÏËÛ¤Ú· Ô‡Ù ٛÔÙ·.ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Á¤ÓÓËÌ· Ô ‰Â‡- ÙËÚÔ‡Ó ٷ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ›¯·Ó Û˘ÓÂÓ- ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÓÔËı› Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ™À¡∂Ãπ∑∂∆∞π
CYPRUS - GREECE - WORLDWIDE We have competitive packages avail- 74 MANDEVILLE ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL able and the expertise to plan your wedding, engagement or social event TEL: 01992 712 333 FAX: 01992 712 812 down to the last detail. Our profes- e-mail: [email protected] sional team are experts in co-ordi- nating your special day. ¶ƒø∆√¶√ƒ√π ™∆π™ ª∂∆∞º√ƒ∂™ THE LEADING FREIGHT FORWARDERS ™∞™ ¶ƒ√™º∂ƒ√Àª∂: WE OFFER YOU: ñªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ - ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ñShipment of personal effects - commercial goods, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ cars and machinery VENUES AVAILABLE INCLUDE ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ñBy Sea - Road - Air ñªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi fiÚÙ· Û fiÚÙ· ñDoor to door service London Marriott, Landmark, Mandarin Oriental, ñ¶Ï‹ÚË Û˘Û΢·Û›· ñFull packing/documentation London Hilton, Inter-Continental, Decorium, ñ°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ñInsurance ñFree estimates ñ¢ˆÚÂ¿Ó ÎÈ‚ÒÙÈ· ñ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñFree packing cases ñFree advice Alexandra Palace and many others. ™∞™ ∂°°À√ª∞™∆∂: WE GUARANTEE YOU: It is our aim to be supremely helpful without taking over ñ™ÈÁÔ˘ÚÈ¿, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ù˘ÈÎfiÙËÙ·, ñReliability, Responsibility, Efficiency, and to ensure all goes without a hitch on the big day. Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Total Assurance You are only“One Stop”away fromYour perfect day. 74 MANDEVILLE, ROAD, ENFIELD, MIDDLESEX, EN3 6SL For more information on our competitive prices please contact Tony Vouros Offices at: LIMASSOL: LARNACA: NICOSIA PAPHOS: 25 568 030 24 811 810 22 460 700 26 229 595 TEL: (020) 8445 6720 MOBILE: 0780 22 66 841 email: [email protected] web: www.onestopcoordinations.co.uk ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ªfi‰· - √ÌÔÚÊÈ¿ - ∞ÁÔÚ¿ ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ29
∂È̤ÏÂÈ·: ∂Ï›˙· ∆Ô∆Ô ˆÚÔÛÎfiÈÔˆÚÔÛÎfiÈÔ °˘Ó·›Î· & ∑ˆ‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¶ëôÞ÷ áðÞ ôèî åçëùíïóàîè ëáé ï óàîôòïæï÷... ðáøáÝîåé ôé÷ çùîáÝëå÷ ∫ƒπ√™ (21 ª·ÚÙ›Ô˘ - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘)
∫¿ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ı· Û·˜ οÓÂÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ Î·È Â˘Â- AÁ·ËÙ¤˜ ʛϘ, 23 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÂϤÙ˘, Ú¤ıÈÛÙÔ˘˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ Ôχ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔ- ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ Û·˜. ªÔÚ› ›Û˘ Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÔ Û›- ™¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÚÈÙÙ¿ ÎÈÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, fï˜ ÌÈ· ÙÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÌÈ· ÚÔ- Ô˘ Á¤ÓÓËÛ·Ó, ˘‹ÚÍ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚË ·‡ÍËÛË Û¿ıÂÈ¿ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ¤Ó· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Û·˜ . Ó¤· ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ fiÛ˜ Á˘- Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ·¯·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ۯ¤ÛË ‚¿ÚÔ˘˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∆∞Àƒ√™ (22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ - 21 ª·˝Ô˘)Ì fiÛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¢Â›ÍÙ ÙÔÓ Î·Ïfi Û·˜ ·˘Ùfi Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ·ÓÙÚÂ̤Ó˜. ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚfiÛıÂÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‹ÌÂÚ·.∏ ̤ڷ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏË- ›وÛË ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ª¤Û· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰¤Î· ÂÙÒÓ, ÌÈ· Á˘Ó·›- ÚÒÛÂÙ ÌÈ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ˘fiıÂÛË.∫¿ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ú¤Ï¢ÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, ›¯Â ·˘ÍËı› ÙÔ Î· ‚¿ÚÔ˘˜ 63 ÎÈÏÒÓ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÚÔÛ¤ıÂ- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈã·˘Ùfi fi¯È ·ÎÚ·›Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Û ÂÓÓ¤· ÎÈÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ- ۈ̷ÙÈο. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ¤Ó·˜ ̤ÓË Ì ·È‰›, 6,7 ÎÈÏ¿ ·Ó ›¯Â Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·Ï- Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË Û˘-ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Á˘Ó·È- Ï¿ fi¯È ·È‰›, Î·È ÌfiÏȘ ¤ÓÙ ÎÈÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÏfiÁˆ Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ‹ ÙÔ˘ Á¿-ÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ¢π¢Àª√π (22 ª·˝Ô˘ - 21 πÔ˘Ó›Ô˘)Ô‡Ù ۇÓÙÚÔÊÔ Ô‡Ù ·È‰› (ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á˘- ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ -.¯. ËÁ·›ÓÔ˘Ó ∏ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ Î¿ÙÈ. ∞ÎfiÌ· ı·Ó·ÈÎÒÓ Ì ·È‰› ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹Ù·ÓÌÔ˘ Ù˘. Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ‰Ë ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¤¯ÂÙ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· οÓÂÙ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ.Ôχ Ï›Á˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ‚ÈÔÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ªÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂϤÙË Â›¯Â ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ªËÓ ˘Ô¯ˆÚ›Ù Û ‚·ÛÈΤ˜ Û·˜ ı¤ÛÂȘ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ,·ÍÈfiÈÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·). fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Ôχ ¢ÓÔ˚΋ ÁÈ· Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ʤÚÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·- ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȂ‚·È- Ó›˜ fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÏÏ·-∞Ó¤Ù ¡ÙfiÌÛÔÓÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ô˘- ÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÎÈÏ¿ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ Á¤˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÔÈ ÂÚ¢-›ÓÛÏ·ÓÙ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ American ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈ- ÓËÙ¤˜ Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Journal of Preventive Medicine, Û‡Ìʈӷ ÌÂÊÔÚ¿˜. ∫∞ƒ∫π¡√™ (22 πÔ˘Ó›Ô˘ - 22 πÔ˘Ï›Ô˘)Á˘Ó·›Î·˜ Ì ۇÓÙÚÔÊÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰› ۯ‰fiÓÙÔ˘˜ Times Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Î¿Ï˘„ ¤Ó· ‰Â›Á- ªËÓ Î¿ıÂÛÙ ۛÙÈ Û·˜, Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÌÈ· ηϋ ·Ú¤· ÁÈ· Ì· ¿Óˆ ·fi 6.000 Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜. BÁ›Ù ¤Íˆ Î·È Í‰ÒÛÙÂ, ηÈÚfi˜ ›ӷÈ! ∫¿- ÔÈÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ οÔȘ ·Ï‹ıÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ‰ÂÓ Ù· ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÛηӉ·- ºáìïíáõèíÛîáÏȤ˜ Î·È Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ -Î·È ·˘Ùfi ðáéäéÀ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÂÚÚÔÛÙ·- ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. §∂ø¡ ¢Â›ÍÙ „˘¯Ú·ÈÌ›·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ (23Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ πÔ˘Ï›Ô˘ - ÙȘ23 „˘¯ÈΤ˜∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Û·˜Ù¢ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Ôχ ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ó· ·ÙÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ·È-Û‡ÓËı˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, K‡ÚÔ ·Ï- ÛÈÔ‰ÔÍ›·. ªË ÊÏ˘·Ú›Ù ¿ÛÎÔ· Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ó‡ڷ Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·, fiÔ˘ ÂÈÙÚ¤Â- ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ËÁÂÙÈ΋ ÛÙȘ Û·˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ··Ú¯‹ ο- Ù·È ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ·È‰›. ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈˆÓ Ôχ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ- ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ηΤ˜ ηÏÔÌ·ıË̤ӷ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓ·¯Ô- Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿. Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ·›‰È·, Ù· ÚˆÙfiÙÔη ‹ Ù· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ªÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ̤ڷ Ë ∆Ú›ÙË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ªÈ· ∆· ηÏÔÌ·ıË̤ӷ ·È‰È¿ ¯·- Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ. ¶∞ƒ£∂¡√™ (24 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û ËÏÈΛ· ·È‰È¿. ∏ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘˙‹ÙËÛË ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÂÙ οÔÈ· Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÏÂÔÓÂÍ›·, ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó›· ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÌÂÚÔÏË„›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜.¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ο- Á› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ȉ›ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÂÁˆÈÛÌfi, ·ÙÔÌÈÛÌfi Î·È ˙ËÏÔÊıÔ- ÔÈ· ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.√ÚÁ·Óˆı›- ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. √È ÁÔ- ∏ ›ÛÎÂ„Ë Î·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Á› Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ıÚ·˜ ·˘ÙÔ‡ Ì ٷ Ó›·. ∞ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù ηχÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ·È- Ù˘ Ì·Ì¿˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ·‰¤ÏÊÈ·. Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡- Ì·ÓÙÔ˜. ˆÓ›ˆ˜ ÙÔ ·È‰› Û οı ÙÔ˘ ΛÓË- ·˘ÙÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘ÙÔ› ›- ∆· ηÏÔÌ·ıË̤ӷ ‹ ηÎÔÌ·- Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜! ∏ ·ÈÙ›· ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ›- ÛË. ıË̤ӷ (ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È) ·È‰È¿ ·ÓÙÈ- √È ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÔ- Ó·È ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·È- ∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÙ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¯ÏËÙÈÎÔ› Î·È Ì ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛÙ·- ∑À°√™ (24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‹ Î·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂ-ŸÏ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, Û›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹- ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ‰˘- Ù οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ οÔȘ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ·, Ì ÛÎÔfi Ó· Èη- ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÙ˘- ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔ- ·ʤ˜ Û·˜. ¢Â¯Ù›Ù ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘. ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢- ηÏÔÌ·ıË̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ¯Ë̤ÓÔÈ È·ÙÚÔ› ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ -Î·È Ú› Û οı ÙÔ˘ ‚‹Ì· Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌËÙ¤Ú· (·Ó Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ·) fiÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·- ÁÂÓÈο ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘. ‹ ÙÔÓ ˘ÂÚÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ο ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛË- ٛ˜- ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ·È‰› ı· Ú¤- ·Ù¤Ú· (·Ó Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·). ÌÂȈı› ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÌ·ıË̤ÓÔ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ› Ì ÙȘ ‰È- ∏ ηÚȤڷ Û·˜ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ∫¿ÔÈ· ÛÎÔ- πηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ··ÈÙËÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈο Ù· ηÏÔÌ·ıË̤ӷ ¿ÙÔ- Τ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ™∫√ƒ¶ÙÂÈÓ‹π√ ™ÂÈı˘Ì›· Û·˜ ÌÔÚ›(24 Ó· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘)ÁÔÓ›˜ Î·È fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›Ù fï˜ ·fi οÔȘ ÔÓËÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ªË¤Ó·Ó. ÕÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì· Â›Ó·È ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó‹, Ì ΛÓËÙÚÔ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ù· ηÏÔÌ·ıË̤ӷ Á›ÓÂÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› Î·È ÚÔÛÁÂȈı›Ù ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ù·ÎÙ·, ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜. ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÛÂÍ! ·ÁfiÚÈ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜ -Û˘- οÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛηӉ·ÏȤ˜ Î·È ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, Ó‹ıˆ˜ ηÏÔÌ·ıË̤Ó˜ Î·È ·˘Ù¤˜- ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ê‡ÏÔ ·Ó ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ·Ó ›- Î·È ÁÂÓÈο ·ÓÙÔ‡ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· Û·˜ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Î‹ Û·˜ „˘-Ó·È ·ÓÙÈ·ı›˜. ∆√•√∆¯ÔÏÔÁ›·∏™ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ(23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û·˜. ªÔÚ› - 21 ¿‰Èη ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Ó· ÛÙÂ- ∏ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÓÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÊÈÏÈÎfi Û·˜ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÔȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
™›ÙÈ Î·È Î·ÚȤڷ Û¿˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Û·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡Ó Û À¡∆∞°∂™ ¤ÓÙÔÓ·. ∫·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏÂÈı›Ù Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ∞π°√∫Û·˜∂ƒ ηÈø™ Ù· ·È‰È¿ Û·˜. ∆˘¯ÂÚÔ›(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û·˜ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ - 9 20 Î·È π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) 8. ∆˘¯ÂÚfi Û·˜ ¯ÚÒÌ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. °° ·· ÏÏ ·· ÎÎ ÙÙ ÔÔ ÔÔ ‡‡ ÚÚ Â ÎÎ ÔÔ ÀÏÈο ÁÈ· ÙËÓ Îڤ̷ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ Îڤ̷ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ È¿ÛÂÈ ÎÚÔ‡ÛÙ·. ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ, 2,5 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ‚·Ó›ÏȘ Î·È ÙÔ Í‡ÛÌ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ∆ËÓ Îڤ̷ ÙË 1 Ï›ÙÚÔ Î·È ¤Ó· fi¯È ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ¯ÏÈ·Úfi Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ʇÏÏ·, ·ÊÔ‡ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·Ï¿. Á¿Ï· (2 ‰¿ÎÙ˘Ï· ÈÔ Î¿Ùˆ) µÚ›ÛÎÂÛÙ ÙÒÚ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÓÙ˘- µÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì ¤Ó· Ù·„› ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì 15 ʇÏÏ· 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ¯ÔÓÙÚfi ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ, fi¯È ͯÂÈÏÈṲ̂ÓÔ, ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ οو ‚Ô˘Ù˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¤Ó· ¤Ó·, ÌÂÙ¿ ‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ˆÛÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜. ¶ÚÔ- 200-220 ÁÚ. ÂÚ›Ô˘_ À¢ƒ√Ã√√™ (21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ÎÚ‡· Îڤ̷ Î·È 10 ʇÏÏ· ·fi ¿ӈ ‚Ô˘Ù˘ÚˆÌ¤Ó·. ∫¿Ùˆ ‚¿˙Ô˘Ì À¢ƒ√Èı‹ÛÙÂ√√™ Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÎÈÓ‰‡- 6 ·˘Á¿_ ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ʇÏÏ·. ∞Ó Ù· ʇÏÏ· Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔ˘˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È 3-4 ‚·Ó›ÏȘ ·fi 25 ı· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó. ÙÔ Î·Ïfi Û·˜ fiÓÔÌ·. ∆˘¯ÂÚ‹ Û·˜ ̤ڷ Ë ∆Ú›ÙË. ͇ÛÌ· ÂÓfi˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡_ ÷ڿÛÛÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Î·È ÙÔ Ú·ÓÙ›˙Ô˘Ì Ì ÀÏÈο ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. µ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ „‹ÓÔ˘Ì 1 ÒÚ· Î·È 1 ÎÈÏfi ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ ÁÈ· ÁÏ˘Î¿_ 10 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ 250 ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ë Ì¤Ú· Û·˜ ΢- 2 ·Î¤Ù· ÙˆÓ 250 ÁÚ. ·ÁÓfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÂÈÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ 200 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 10 ÏÂÙ¿. µÚ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ 5 ÏÂÙ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚ڷ̷ۛÙÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϿÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο. ŒÓÙÔÓ˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ- ÀÏÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÈÚfiÈ ÌÈΤ˜ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÓÙ¿ÛÂȘ Û ۯ¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 ª·ÚÙ›Ô˘)6 ÔÙ‹ÚÈ·, ˙¿¯·ÚË, 3 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi, 2 ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÛÔ‡·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ªfiÏȘ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ ÛÈÚÔÈ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ÙÔ‡Ó. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË Î·˘Ùfi ÛÈÚfiÈ. ÃÙ˘¿Ì ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ٷ ·˘Á¿. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi Á¿Ï· ηȰȷ ÙÔ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ÛÈÌÈÁ‰¿ÏÈ ÛÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÚÔ‹, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÁÈ· 2-3 ÏÂÙ¿Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ôχ ηϿ, ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÈÚfiÈ. ·ÎfiÌË._µ¿˙Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· Û ηÙÛ·ÚfiÏ· ¿ӈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ‚Ú¿ÛÂÈ ·Ó·Î·Ù¢fiÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ. ŸÙ·Ó ‹ÍÂÈ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ì ñ∂§∂À£∂ƒπ∞ 30¢OPYºOPIKA KANA§IAÂÏÏËÓÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· OI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ ∞¶√ 24 ∂ø™ 30 π√À¡π√À 2010 °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TAt tKANA§IAvv ANT1 ALTER MEGA
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹10.00 ¡Ôn stop music ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 10.15 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠04.00 ALTER KIDS 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 04.00 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 19.00 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 09.15 ∆·ÈÓ›· 12.00 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ∞˘ÙÈ¿ 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 21.45 ªega cinema 12.50 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘ 12.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 11.00 ∆V weekend 12.30 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 08.30 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 22.50 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 15.35 ¡Ôn stop music 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∫¿ÚÌ· 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 13.50 ŒÚˆÙ·˜ 16.45 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ ÛÂ Û˘Á¯ÒÚÈÔ 23.50 Mega cinema 14.40 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 13.45 Dancing with the stars 13.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∆·ÈÓ›· 14.00 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 01.50 ∆ËÏ·ÁÔÚ¤˜ 15.25 ¡Ôn stop music 16.20 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ 13.45 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 15.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 17.10 ∆ÂÓ ÙÂÓ 21.15 ∞ÔÙ˘ÒÌ·Ù· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 Thatãs life ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 00.00 Eureka 15.10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 16.45 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÕÎË 01.00 ∆·ÈÓ›· 17.00 Love bites 16.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 04.00 ∞¤ÚÈÓ˜ ÛȈ¤˜ 19.00 √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Uri Geller ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 05.00 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 20.00 H §›˙· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª MEGA 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∫¿ÚÌ· 23.40 Super ª·Ì¿˜ 08.00 º¿Â ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÔ˘ 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 19.45 ∞ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ 00.25 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 08.45 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 13.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 20.30 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 01.15 ™ÙÚÈ‚Â›Ó ‰È· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓÔ˜ 19.30 Auto ALTER 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 21.30 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 19.45 ZÔ‡ÁÎÏ· 13.45 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 19.45 50-50 20.45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη ∫˘Úȷ΋ 27πÔ˘Ó›Ô˘ 23.15 Auto ALTER 16.30 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ∞.¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 24πÔ˘Ó›Ô˘ 21.45 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 23.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 10.15 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 14.00 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.45 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 12.00 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 19.30 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ 12.00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 23.00 Anthony Bourdain 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∫›ÙÚÈÓÔ Ù‡Ô˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 12.30 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¶·Ú·Û΢‹ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 23.30 ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 24.00 Auto Alter 15.10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 13.00 ∫¿ÚÌ· 13.50 ¡Ôn stop music 04.00 ∫·ÏË̤ڷ Ì ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∞˘ÙÈ¿ 16.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 13.45 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚˘Ï· ¶·Ú·Û΢‹ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 14.50 ŒÚˆÙ·˜ ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.30 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 08.30 ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· 17.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 14.40 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 08.00 ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ› 15.25 Non -stop music 17.15 ∆Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 13.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 15.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 13.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 13.45 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 13.45 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 19.45 50-50 17.00 Love bites 19.00 Dancing with the stars 16.00 ∆hat’s life 16.00 ∆hat’s life 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 20.45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 21.15 ã∂ÚˆÙ·˜ ÎϤÊÙ˘ 16.45 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÕÎË 14.00 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 22.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 16.30 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÕÎË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 21.45 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 19.00 ∫¿ÚÌ· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 10 Ì 1 ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.45 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› 15.10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 22.45 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 20.30 40 ·̷ٷ ¢Â˘Ù¤Ú· 28πÔ˘Ó›Ô˘ 16.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 23.30 ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 22.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19.30 ∞UTO ∞LTER 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 17.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂¢∂ª 01.00 10 Ì 1 Ì·˙› 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.30 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ô ª¿ÚÎÔ˘Ï˘ 19.45 Heroes ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 Love bites 20.45 Aı¤·ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 18.00 ªEGA ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô 21.00 ºˆ˜ ÛÙÔ ∆Ô‡ÓÂÏ 08.00 º¿Â ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÔ˘ ¶·Ú·Û΢‹ 25πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 00.00 ∞UTO ∞LTER 19.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 00.00 ∞UTO ∞LTER 08.45 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 11.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 19.00 K¿ÚÌ· 00.15 ∆·ÈÓ›· 19.45 50-50 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 12.00 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 19.45 √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ 00.15 ∆·ÈÓ›· 20.45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 20.30 ŸÏ· 10 21.45 ŒÛÙÈ Í·ÊÓÈο 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 12.50 ∆‡¯Ë ‚Ô˘Ófi 22.15 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 22.45 ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 13.35 Non -stop music 11.00 Tv weekend 10.00 ¶Ôχ ÌÏ· ÌÏ· 13.50 ŒÚˆÙ·˜ TÚ›ÙË 29πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 13.30 ALTER ∂π¢∏™∂π™ 23.00 ∞ÊȤڈ̷ 14.40 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 14.15 ∆· ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· 17.00 Love bites 23.30 ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.45 Non -stop music 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 13.45 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi express 15.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 18.00 TA NEA ANTENA 16.00 ∆hat’s life 15.10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 19.00 Lifestyle ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 ∫¿ÚÌ· 16.45 ™‹ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ ÕÎË 16.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 17.00 Love bites 19.45 Deep end 20.30 Lipstick Jungle ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ 08.00 ª√ªªÀ To ·È‰› ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ 17.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ 22.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 21.30 √È ‡Ï˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.15 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 18.00 TA NEA ANTENA 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 01.00 10 Ì 1 Ì·˙› 24.00 Eureka 19.00 À‰ÚfiÁÂÈÔ˜ 19.00 ∫¿ÚÌ· 10.50 ªEGA STAR 19.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 19.50 The X Factor ∆ÂÙ¿ÚÙË 30πÔ˘Ó›Ô˘ 12.00 MEGA ∂π¢∏™∂π™ 19.45 50-50 21.00 ŒÚˆÙ·˜ 12.50 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 20.45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 22.45 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 16.15 ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ 13.50 ª·Ì¿ ÌË ÙÚ¤¯ÂȘ 00.45 °È· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÎÈ ¤Ó· 16.50 ªÂ ·Á¿Ë 21.45 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 14.50 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 17.00 Love bites 22.45 ∂π¢∏™∂π™ 01.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18.00 ∆· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡∆ 1 ALPHA 15.48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· 19.00 ∫¿ÚÌ· 15.50 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂȘ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ™¿‚‚·ÙÔ 26πÔ˘Ó›Ô˘ 19.45 ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹13.15 T·ÈÓ›· 16.30 ∏ ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜ 20.30 40 ·̷ٷ 11.10 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 09.10 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 14.15 Chart show your county- 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 05.50 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ¶·È‰È΋ ¯·Ú¿ 09.15 ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· down 13.00 ªÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘Á¯ÒÚÈÔ 20.30 The twenty 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ◊Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ 21.30 Mega cinema 11.15 ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 15.15 Chart show your county- 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜! down ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 15.10 ¢‡Ô ͤÓÔÈ STAR 15.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 §·ÙÚÂ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Á›ÙÔÓ˜ 15.15 ¢¤ÛÙ ÙÔ˘˜! 08.00 ª√ªªÀ 18.00 Exclusive 17.00 §¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 Fatus olous 08.15 7 ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 10.50 MEGA STAR 18.00 MEGA – ∂π¢∏™∂π™ 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 21.00 ∆·ÈÓ›· 21.00 ∆·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ 11.30 Super star 18.00 K¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 23.15 NIP/Tuck 23.15 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 19.45 50-50 14.30 EI¢∏™∂π™ 12.50 Mega cinema 00.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 20.45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη 14.45 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· (∞¶√∆π™ 19.00 ª∂Ãπ∞ƒ°∞ 14.50 ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 01.15 ÕÏϷͤ ÙÔ 21.45 ŒÙÛÈ Í·ÊÓÈο 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¢∂™∆∂ ∞¡∞§À∆π∫∞¶π√∫∞∆ø) 15.48 MÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ 11.30 Super star 02.15 ∂ÈÎfiÓ˜ 15.50 °Ï˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌÂȘ 22.45 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 14.30 ∂π¢∏™∂π™ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.00 ∆·ÈÓ›· 14.45 ºÒÙ˘ -ª·Ú›· 17.00 ∫ÂÓÙÚÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 22.00 √Ì¿‰· NCIS 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 23.00 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ¶¿Ì ·Î¤ÙÔ AROMA PATISSERIE 19.00 ∆·ÈÓ›· ¶·Ú·Û΢‹ 25πÔ˘Ó›Ô˘ 20.15 ∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 21.30 NCIS 19.00 Greek idol 11.30 Super star 21.15 Sex and the city 22.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 22.00 Sex and the city 14.30 EI¢∏™∂π™ 23.30 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 23.00 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 23.00 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 14.45 ºÒÙ˘ Î·È ª·Ú›· 00.30 ∆·ÈÓ›· 00.00 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 01.00 ∞ÏϷͤ ÙÔ 00.00 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 01.00 ÕÏϷͤ ÙÔ 02.00 ∂ÈÎfiÓ˜ 19.00 ∆·ÈÓ›· 10.30 ∂π¢∏™∂π™ ¶·Ú·Û΢‹πÔ˘Ó›Ô˘ 25 22.30 ∆·ÈÓ›· 11.30 Super Star 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 02.45 ∆·ÈÓ›· 14.30 ∂π¢∏™∂π™ ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ 26πÔ˘Ó›Ô˘ 14.45 ºÒÙ˘-ª·Ú›· LIVE 19.00 ∆·ÈÓ›· 17.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 21.15 ∆·ÈÓ›· 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˙ 19.00 ∆·ÈÓ›· 00.30 KfiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 11.45 ∞Á¿Ë ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ 21.30 NCIS 21.00 ™›ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 22.45 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 22.00 Sex and the city ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ AROMA No 1: 15.00 Christine 23.45 ¡fiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË 23.00 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 15.50 STAR ∂π¢∏™∂π™ 00.45 ∆·ÈÓ›· 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 0000 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 424 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 5PB 16.00 ∆·ÈÓ›· 01.00 ÕÏϷͤ ÙÔ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 12.15 Greek idol 17.50 ∂π¢∏™∂π™ 14.45 ∂π¢∏™∂π™ TEL: 020 8886 8083 19.00 ∆·ÈÓ›· 10.30 ∂π¢∏™∂π™ 14.50 ∆·ÈÓ›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 20.45 ∆·ÈÓ›· 11.30 Super Star 17.00 EI¢∏™∂π™ 14.30 EI¢∏™∂π™ 17.00 ∂π¢∏™∂π™ ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 18.00 All about Greek idol 14.45 ºÒÙ˘-ª·Ú›· LIVE 19.15 AÏ ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˙ 18.00 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È 04.00 ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 16.45 π·ÙÚÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 21.00 ∆·ÈÓ›· 19.00 ªad video music awards AROMA No 2: 11.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.45 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 10Ë ÂÓÙÔÏ‹ 2010 11.30 ∆·ÈÓ›· 19.00 ∆·ÈÓ›· 00.30 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 23.15 10Ë ÂÓÙÔÏ‹20.00 13.45 ∆· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 21.30 NCIS 34 GREEN LANES, N13 00.15 ∫fiÎÎÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 14.45 ∆he big bang theory 22.30 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 01.15 ÕÏϷͤ ÙÔ 15.40 STAR ∂π¢∏™∂π™ 23.30 NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË TEL: 020 8889 4324 00.30 ∆·ÈÓ›· 02.15 ∂ÈÎfiÓ˜ 15.45 ∆·ÈÓ›· 12.15 Star system ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ & Ú·‰ÈfiʈÓÔ∞¶√ 25 π√À¡π√À ∂ø™ 1Ë π√À§π√À 2010 31 ¢OPYºOPIKA KANA§IA tvtvOI øPE™ ¶OY ANAºEPONTAI EINAI TO¶IKE™ñ °IA ¶EPI™™OTEPE™ ¶§HPOºOPIE™ KAI °IA TYXON A§§A°E™ M¶OPEITE NA E¶IKOINøN∂πTE A¶EY£EIA™ ME TA KANA§IA
PIK 1 00357-2286-2147ET 1 0030210-60.66.000 HTV 020 8292 - 7037
¶·Ú·Û΢‹ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· ¶·Ú·Û΢‹ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 π¡FO ¶·Ú·Û΢‹πÔ˘Ó›Ô˘ 25 «£Ô˘ ÊÔ˘ Ê·Ï·ÎÚfi˜ 13.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.00 ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ -ƒπ∫ Ú¿ÎÙˆÚ» 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 13.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ (∞fi Hellenic 2) 23.15 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 14.30 ™˘Ó·˘Ï›· «∞ÓıÚÒˆÓ ¤ÚÁ·» 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 15.50 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20.00 ∂Í·ÓÙ·˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 12.30 ºˆÙfiÛÊ·ÈÚ· 19.15 ¡¤· ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.00 ∆·Ú·Á̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· 17.00 ⁄·ÈıÚÔ˜ 13.00 ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ∆Ú›ÙË 29πÔ˘Ó›Ô˘ 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21.30 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 22.30 ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ› 17.00 H ºÚÔÛÔ‡ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ™ÂÈÚ¿:«∆¤ÛÛÂÚÂȘ» 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ· 19.15 ∂Ì›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 20.45 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·-Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 INFO 00.15 News plus «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 20.15 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿Ì 21.30 ∆·ÈÓ›·:«ŒÚˆÙ·˜ Ì ‰fiÛÂȘ» 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 18.00 ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 00.30 ∂‰Ò ∞ı‹Ó· Hellenic 2 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 23.00 ∆·ÈÓ›·: 20.00 ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 01.00 «∫·Ï¿‚Ú˘Ù·» 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 22.00 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ «∫·È ÔÈ 23.50 ∆Ô Û˘˙ËÙ¿Ì 20.00 √‰‡ÛÛÂÈ· ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 01.00 µ›ÎÏÂÔ ÎÏȘ 22.00 ™Ù· ¿ÎÚ· ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹» 23.45 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00.00 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∆Ú›ÙË 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 20.15 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ (ƒπ∫) 02.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 00.15 News plus 10.00 ∂π¢∏™∂π™ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ™¿‚‚·ÙÔ 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 08.00 ∂Ù¿ ‰¤Î· 00.30 ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ £ÂÒÓ 11.00∂‰Ò ∞ı‹Ó· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Hellenic 2 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 07.30 ™ÎÂÙ˜ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì 13.15 ∆ËÏÂÔÈÎÔÓÔÌ›· 14:00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ «∫fiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿Î˘» 08.00 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 13.30 ÕÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 02.00 ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 08.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 23.30 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 09.00 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ ™¿‚‚·ÙÔ 26πÔ˘Ó›Ô˘ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 09.30 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 16.00 19.15 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ 10.30 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ ∂π¢∏™∂π™ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈο 17.00 ª¤Á·˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ 11.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 ∆Ô Ù›ÌËÌ· 09.00 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù·ÈÓ›·:«™Ô‡ÂÚÌ·Ó ·Á¿Ë 12.45 Œ‰ÔÍ ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ùˆ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 √Ó›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» ∞fi ¢‹Ìˆ 10.30 √È Ï˘Ú¿Úˉ˜ ÌÔ˘» 19.15 ∂Ì›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ 22.30 √È ÎÂÚ·›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Hellenic 2 13.45 ∆· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο 11.00 ∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Hellenic2) 20.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 23.30 ∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ 14.30 ∂ÈΛ‰˘ÓË ˙ÒÓË Á·Ï¿˙ÈÔ˘ 21.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 14.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ (ƒπ∫) 22.30 ∂π¢∏™∂π™ «ŒÓ· 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.50 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ·fi ƒπ∫ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30πÔ˘Ó›Ô˘ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·ãÙ· 16.15 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 01.00 µ›ÓÙÂÔ ÎÏȘ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 16.45 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 01.30 ™˘Ó ÏËÓ 14.00 ŸÓÂÈÚÔ Ê˘Á‹˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ¿ÏÏ·» 17.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 15.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË» 17.25 ÿÓÙ· Ù˙È·ÈÚÔ‡˜ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ World 16.00 ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ 11.00∂‰Ò ∞ı‹Ó· 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ∫˘Úȷ΋ 27πÔ˘Ó›Ô˘ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.15 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 13.30 √È ¿ÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ «§¿Î˘ Ô ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘» 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 19.45 ŒÍˆ ηډȿ 14.15 ¶ÂÚÈ ∫‡ÚÔ˘ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«ªËÓ ÙÔ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 16.00 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ ·›˙ÂȘ ˘Ô˘ÚÁ¤» 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 16.45 ∂π¢∏™∂π™ 23.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00.00 ªÔ˘ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› 22.00 ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 23.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∏ ºÚÔÛÔ‡ 17.00 INFO 19.15 ¶ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ 00.30 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18.00 ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 01.00 ∂π¢∏™∂π™ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 22.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«√ ı›Ԙ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 02.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ∫˘Úȷ΋ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 19.45 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic TV Ù˘ µÈÔϤٷ˜» 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 05.15 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 20.00 ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘Ú·Ófi ∫˘Úȷ΋ 27πÔ˘Ó›Ô˘ 20.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:«√ ¯·Ì¤ÓÔ˜23.45 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 20.30 ∞ÓÔȯÙÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ 20.00 Nostalgia 20.30 ÃÒÌ·Ù· Ì ÈÛÙÔÚ›· Ù· ·›ÚÓÂÈ fiÏ·» ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ƒπ∫ 09.00 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 08.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 09.30 ŒÍˆ ηډȿ 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 22.00∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 11.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 22.30 ¶¤ÌÙË 1ËπÔ˘Ï›Ô˘ 23.00 ∂Ì›˜ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ «∂ηȉ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ™¿ÎË» 11.30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 11.00 πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· 23.50 ∂π¢∏™∂π™ 11.30 ∂ÏÏËÓˆÓ ‰ÚÒÌÂÓ· 23.00 §ËÛÌÔÓË̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ 23.20 ªÂÙ¿‰ÔÛË ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ 11.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 12.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.10 ∞ÓÔȯÙÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ 12.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 23.30 ¢ÚfiÌÔÈ ƒπ∫ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 12.30 ∫˘Ú›ˆÓ ÓfiÛÙÔ˜ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.15 News Plus 13.30 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ ¶¤ÌÙË 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ∞fi Hellenic 2 14.00 ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢Â˘Ù¤Ú· 28πÔ˘Ó›Ô˘ 14.00 ∏ ‰È΋ ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ ¶¤ÌÙË 1ËπÔ˘Ï›Ô˘ 14.00 ªÂÙ¿‰ÔÛË ∂ÎÔÌ‹˜ ƒπ∫ 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 13.30 √È ¿ÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.00 ∞Ú¯·›· ª·Î‰ÔÓ›· 18.00 ™·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 11.00 Afi ̤ڷ Û ̤ڷ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 14.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ «∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ» 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ·fi ƒπ∫ 16.15 ªÈÎÚ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ 11.00ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 19.15 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 16.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 20.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 17.15 ÿÓÙ· Ù˙È·ÈÚÔ‡˜ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ 16.15 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 22.00 ƒÂ̤ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›· 13.00 ∂π¢∏™∂π™ «™·Ó Ù· ÙÚÂÏ¿ Ô˘ÏÈ¿» 18.00 ∂π¢∏™∂π™ 17.00 ∆Ô Ù›ÌËÌ· 23.00 ∆·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 20.00 ∆·ÈÓ›·:«∫·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ 20.00 ™ÂÈÚ¿: ∂ΛÓÔ˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ 17.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19.15 £Â·ÙÚÈÎfi 16.00 ∂π¢∏™∂π™ Ì·Ì¿˜» 20.45 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 21.45 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 18.00 ∂π¢∏™∂π™ ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 17.00 INFO 22.00 ∆·ÈÓ›·: 22.00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ «∂˘Ù˘¯‹˜ Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜» 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 19.15 ∂ÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 18.00 ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ 20.00 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 22.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: 23.30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ 10.00 ∂π¢∏™∂π™ 18.45 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· 21.30 ∂π¢∏™∂π™ 22.30 ∂π¢∏™∂π™ 11.00∂‰Ò ∞ı‹Ó· 19.00 ∂π¢∏™∂π™ 23.45 ⁄·ÈıÚÔ˜ 22.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22.30 ∂Ì›˜ 11.30 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20.00 £¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ¢Â˘Ù¤Ú· 28 πÔ˘Ó›Ô˘ ∆Ô Hellenic 2 ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 23.30 ∂π¢∏™∂π™ 13.00 ∂π¢∏™∂π™ 21.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 08.00 ∂Ù¿ ‰¤Î· 00.40 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 14.00 Œ¯ÂÈ ÁÔ‡ÛÙÔ 23.00 ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∂ƒ∆ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 01.30 ™˘Ó ÏËÓ 16.00 ∂π¢∏™∂π™ 00.00 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· PA¢IOºøNO 020 8346 3345 email: [email protected] 10.03 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ ★ ∆Ô L.G.R. ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 11.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN 2.03-4.00Ì.Ì. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ™ ªÈÏ›- 4.03 - 6.00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È -™. ªÈϛη ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ 12.00 Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN η ★ 7.35-9.00Ì.Ì. ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ★ 7.00.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ 13.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ 7.10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ 14.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ ★ ¶¤ÌÙË ★ 09.00--10.00 Ì.Ì. ƒÂ̤ÙÈÎË ·ÓıÔÏÔÁ›· ★ 7.00- 10.00 ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ 15.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi NET 16.40 Ì.Ì. ∆ÔÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ★12.03- 2.00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ Ì ÙÔÓ °. °ÚËÁÔ-★10.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ - AÓ·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Âȉ‹ÛÂȘ, ηÈÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂÎÙfi˜ ∆ÚÏÈÙË Î·È ¶¤ÌÙË Ì ÙËÓ 17.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ Ù· ·ÁÁÏÈο ·fi ÙËÓ πR¡ Ú›Ô˘ ★10.15Ì.Ì. ∆Ô ∂ÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ LGR 18.00 Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒπ∫ ŒÏÂÓ· ª·˘Ú›‰Ë) ★ 2.03-4.00Ì.Ì.ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙËÓ ™. ªÈϛη★ ∫˘Úȷ΋ 12.00 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ ★ ★ 10.00 .Ì. – 1.00 Ì.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ - 01.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ƒπ∫ 7.15 -8.15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ì ÙÔÓ ∆. ∑·¯·ÚÈ¿-★ 7.00-1.00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ‰Ë ★ 8.05 -8.30 .Ì. ∏ ʈӋ ÙˆÓ ª·ÚˆÓÈÙÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ★ 8.03-9.00 Ì.Ì. Young and connected ★ ★ ★ ¢Â˘Ù¤Ú· 10.05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 3.00Ì.Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi ¡∂∆ ★ 9.00-10.00Ì.Ì. The Green Hour Ì ÙÔÓ ∞. ÷ڷϿÌÔ˘˜ ★ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ★ 4.00-6.00Ì.Ì. LGR Young and connected 12.00-1.00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙËÓ ∞ ¶·Ó·- ★ ¶·Ú·Û΢‹ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) ★ 10.00 Ì.Ì. -12.00 .Ì ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÒÙÔ˘ ★ ★ 12.03- 2.00 Ì.Ì.™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘ÛÂÌ ÙËÓ ∞, ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ★ 10.30.Ì -12.35 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ★ 12.00-7.00 .Ì.LGR play music no stop 2.00-4.00Ì.Ì. AÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ, Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ★ ★ 2.03- 4.00 Ì.Ì. ★ 12.40 Ì.Ì. ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ KA£∏ª∂ƒπ¡∂™ ∂π¢∏™∂π™ 7.30- 8.30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ★ 7.15-7.45 Ì.Ì. H Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ★ 7.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ·fi LGR ★10.15 Ì.Ì. Greek Vibes ∆fiÓ˘˜ ¡ÂÔʇÙÔ˘ 1.30Ì.Ì. ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 7.30 .Ì.∆›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛˆÓ-∞Ó·ÛÎfiËÛË∆Ô˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡★ TÚ›ÙË ★ 8.00Ì.Ì.Young and connected Ì ÙÔÓ ¶¿ÚÈ ™Ô˘ÊÏ¿ ★ 2.00-2.45Ì.Ì. ™ÔÚ ∆‡Ô˘) ★ 12.30Ì.Ì.-2.00Ì.Ì. §·˚Îfi.∫ÔÌÔÏfiÈ ★ ™¿‚‚·ÙÔ ★4.00-6.00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È- ªÈ¯¿Ï˘ 8.00 .Ì ∂π¢∏™∂π™ ★ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 8.30-9.00 .Ì. ∏ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ 8.30 .Ì. LONDON today -News- Finacial, traffic ★ ★ ★ 8.45 .Ì.∞Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο 2.03 Ì.Ì.- 4.00Ì.Ì. ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 10.00-1.00Ì.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ -∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ 7.25- 9.00Ì.Ì. ∫Ú‹ÙË ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ £ÂÒÓ- Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ 9.00 .Ì. ∂π¢∏™∂π™ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ★ ∆ÂÙ¿ÚÙË ★ 2.03Ì.Ì.-2.30Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ ∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎË 9.30 .Ì.∂π¢∏™∂π™ ·fi ÙÔ LGR ★ 12.03 - 2.00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ Ì ★ 2.30-4.00Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË ¶·-★10.05--1.00Ì.Ì.ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ 10.00 .Ì. EI¢∏™∂π™ ·fi ÙËÓ IRN ÙËÓ ∞. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ Ó·Á‹ „˘¯‹˜ -º. ¶ÔÙ·Ì›ÙË √ª¿ÚÎÔ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÙÔÓ ∆Ș ∞ıÏËÙÈΤ˜ ™ÂÏ›‰Â˜ Û¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¢ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¶·Á‰·Ù‹˜ Ô˘ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì ıÏËÙÈ΋ÙÔ˘ °Ô˘›ÌÏÂÙÔÓ. √ ª¿ÚÎÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¿ÏÏË ÌÈ· η΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ¯fiÚÙÔ, ÌÂÙ¿ Ù· ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·'ÙÔÓ §Ô‡Î·˜ §¿ÙÛÎÔ Paneri ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ì 3-1 ÛÂÙ. Greek Tavern √ ™ÏÔ‚¿ÎÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 75, ÚÔËÁ‹ıËΠ̠6-3 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂÙ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÙ Ì 6-2. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË, ·ÊÔ‡ Ô Open 7 days a week ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ª¿ÚÎÔ˜ ¤¯·Û Ì 6-3 Î·È 6-1, Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ340 High Rd Wood Green N22 · ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ – ∂¶πª∂§∂π∞:NIKO™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ 020 8888 3111
ªÂ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ Ó¤Ô CHAMPIONS LEAGUE & EUROPA LEAGUE ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫√¶∞ ∆√ ¡∂√ ¢π√π∫. ™Àªµ√À§π√ ∆√À ∫√¶∞ µ·Ù‹ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ∆Ô Ó¤Ô ¢.™. ÙÔ˘ ∫√¶∞ Û˘Ó‹Ïı ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÚÒÙË ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ ÎÏËÚÒ- ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛ· Î·È Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠ۠ÛÒÌ·, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: O √§Àª¶π∞∫√™ ¶∂πƒ∞πø™ ª∂ ∆∏¡ ∞§µ∞¡π∫∏ ª¶∂™∞ ™∆√ µ’ °Àƒ√ ¶Úfi‰ÚÔ˜§¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ Î·È °ÈÔÚfi· §ÈÁÎ, ÛÙ· ÔÔ›· 10. Ã∞¶√∂§ ∆∂§ ∞µπµ (πÛÚ·‹Ï) - ∑∂§∂™¡π- ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ:ªÈ¯¿Ï˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË˜Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë √ª√¡√π∞, Ô ∞¶√∂§ Î·È Ë ∞¡√ƒ- ¶∞∂π ∞ƒª∂¡π∞ ∫∞π ª∂∆∞ ∫ƒ√∞∆π∞ ‹ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:ª¿ÈÎÏ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ £ø∏, ·fi ΢Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∆™∞ƒ (µÔÛÓ›·) ª∞§∆∞ ∏ ∞¡√ƒ£ø™∏ ∆·Ì›·˜:™ˆÙ‹Ú˘ ∆ÛÈ·ÎÏ›‰Ë˜ ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ 11. √ª√¡√π∞ (∫‡ÚÔ˜) - ƒ∂¡√µ∞ (¶°¢ª) ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚÔÎÚÈ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ÁÒÓˆÓ:ÕÓÙ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, fiÔ˘ ÌÂ- 12. ™∞§∆™ª¶√Àƒ°∫ (∞˘ÛÙÚ›·) - ∏µ ∆√ƒ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ:°ÈÒÚÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Ì·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤- Ù¤¯ÂÈ Ë √ª√¡√π∞ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:. ™∞µ¡ (¡. ºÂÚfi˜) °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂ÁÁڷʤˆÓ:°ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¯ÂÈ Î·È Ë ∞ÓfiÚıˆÛË, Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜:¡Ù¤È‚ ∆fiÌ·˜ 1Ô˜ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫√™ °Àƒ√™ 13. ª¶√∂ªπ∞¡ (πÚÏ·Ó‰›·) - ¡π√À ™∂¡∆™ (√˘-ÎÏËÚÒıËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ FC Banants (∞Ú- µÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:™Ô˘ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó (29-30 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È 6-7 πÔ˘Ï›Ô˘) ·Ï›·) ÌÂÓ›·). À‡ı˘ÓÔÈ ∆‡Ô˘ & πÛÙÔÛÂÏ›‰·˜:ª¿ÈÎÏ °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ™Ô˘ 1. ∆ƒ∂ ºπ√ƒπ (™·Ó ª·Ú›ÓÔ) - ƒ√À¡∆∞ƒ (¶°¢ª) 14. ª¶∞∆∂ ª¶√ƒπ™√º (§Â˘ÎÔÚˆÛ›·) - Ã∞º- ∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ï›Ô˘ ÃÔ˘Û½Ó, °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘Î·È §¤ˆÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2. ™∞¡∆∞ ∫√§√ª∞ (∞Ó‰fiÚ·) - ª¶πƒ∫πƒ∫∞-¡∞ƒºπ√ƒ¡∆√Àƒ (πÛÏ·Ó‰›·) ÛÙÔ "∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜" Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ª¤ÏÔ˜:°ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒ∞ (ª¿ÏÙ·) 15. ∞´∫ ™∆√∫Ã√§ª∏™ (™Ô˘Ë‰›·) - ∑∂¡∂™ ∂™Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·... ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠ›Û˘ fiÙÈ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ 2Ô˜ ¶ƒ√∫ƒπª∞∆π∫√™ °Àƒ√™ (§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ) ∂¿Ó Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ ŸÁÈÔ˜ ÚÔÎÚÈı› ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ì ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜. (13-14 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È 20-21 πÔ˘Ï›Ô˘) ™ÙËÓ ∞’ ηÙËÁÔÚ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 10 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÙË µ’ 16. §π¡ºπ§¡∆ (µ. πÚÏ·Ó‰›·) - ƒ√∑∂¡ª¶√ƒ°∫ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ÙfiÙ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÈ- ¤ÓÙÂη. 1. §π∂¶∞°π∞™ ª∂∆∞§√Àƒ°∫ (§ÂÙÔÓ›·) - ™¶∞ƒ-(¡ÔÚ‚ËÁ›·) ÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Sibenik (∫ÚÔ·Ù›·)-Sliema ∆∞ ¶ƒ∞°∞™ 17. ∂∫ƒ∞¡∞™ (§ÈıÔ˘·Ó›·) - ∂§™π¡∫π (ºÈÓÏ·Ó-(ª¿ÏÙ·), Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ PREMIER LEAGUE 2. ∞∫∆√ª¶∂ (∫·˙·ÎÛÙ¿Ó) - √§πª¶π ƒ√À-‰›·) Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ™∆∞µπ (°ÂˆÚÁ›·) ÛÙÔ "∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜" ÛÙȘ 22 πÔ˘Ï›Ô˘... √À∞§π∞ ‹ §π£√À∞¡π∞ ¶∞∂π ∆√ ∞¶√∂§ ¡Ù¤ÚÌÈ §›‚ÂÚÔ˘Ï – 3. §∂µ∞¡∆π∞ ∆∞§π¡ (∂ÛıÔÓ›·) - ¡∆∂ª¶ƒ∂- ∆™∂¡π (√˘ÁÁ·Ú›·) ™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi √ √§Àª¶π∞∫√™ ¶∂πƒ∞πø™ ª∂ ∆∏¡ ∞ÚÛÂÓ·Ï ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ 4. ¶∞ƒ∆π∑∞¡ (™ÂÚ‚›·) - ¶π√À¡π∫ (∞ÚÌÂÓ›·) Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ∞§µ∞¡π∫∏ ª¶∂™∞ ªÂ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙÔ «∞ÓÊÈÏÓÙ», ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È 5. π¡∆∂ƒ ª¶∞∫√À (∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó) - §∂à ¶√∑-∞¶√∂§, ÔÈ «Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ» ÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ó· ÙË ∞ÚÛÂÓ·Ï, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜¡∞¡ (¶Ôψӛ·) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Llanelli ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-11. ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ, Ô˘ Â›Ó·È 6. ¡∆π¡∞ª√ ∑∞°∫ƒ∂ª¶ (∫ÚÔ·Ù›·) - ∫√¶∂ƒ√˘·Ï›·˜-Tauras §ÈıÔ˘·Ó›·... ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 14 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· (™ÏÔ‚ÂÓ›·) ∆Ô ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ÙÔÓ µ’ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ, ÎÏËÚÒıËΠӷ ∆Û¤ÏÛÈ ı· ˘Ô‰Â¯ı› ÙË ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Î·È Ë ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚË-·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘, ÚÒÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙË ¡ÈԇηÛÙÏ, Ô˘ ›Û˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ 7. §π∆∂• §√µ∂∆™ (µÔ˘ÏÁ·Ú›·) - ¡ÈÎËÙ‹˜ 1 ÛË Llanelli √˘·Ï›·˜-Tauras §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÛÙȘ 15 ÛÙËÓ Ú¤ÌÈÂÚ ÏÈÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘. 8. ¡ÈÎËÙ‹˜ 2 - ∑π§π¡∞ (™ÏÔ‚·Î›·) ÙËÓ KS Besa ∞Ï‚·Ó›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ «°Ô˘¿È٠÷ÚÙ 9. ™∂ƒπº (ªÔω·‚›·) - ¡∆π¡∞ª√ ∆πƒ∞¡ø¡πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ÛÙÔ °™¶ Ì›· ‚‰Ô- √ ·ӷÏËÙÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ §¤ÈÓ» ÌÂٷ͇ Ù˘ ∆fiÙÂÓ·Ì Î·È Ù˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÙˆÓ(∞Ï‚·Ó›·) Ì¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·... «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ΤډÈÛ·Ó ÔÈ «ÂÙÂÈÓÔ›». ™˘ÓÔÙÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÂÌȤڷ˜: ¶√¢√™º∞πƒπ∫∞ ¡∂∞ ∞¶√ THN ∫À¶ƒ√ ∞ÛÙÔÓ µ›Ï·-°Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ· 62. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚÂ Ë ƒÔÛÙfiÊ ªÏ¿ÎÌÂÚÓ-∂‚ÂÚÙÔÓ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÂÈ- √ ∞¶√∂§ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ µ·ÏÈοÂÊ ÛÙÔ ∞∂∫: ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ªÏ¿ÎÔ˘Ï-°Ô˘›ÁÎ·Ó Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È. √ ∞¶√∂§ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ô ÙÔ Úˆ˚ 65. ÃÚfiÓÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‹ÚÂ Î·È Ô ˘fi ÙÔ˘ º·Ó ¡Ù¿ÈÎ ªfiÏÙÔÓ-ºÔ‡Ï·Ì √È ¤ÓÙ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÂÙÂÁÁÚ·- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ‹ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ̤ÛÔ˜ ŸÛÎ·Ú ƒÔ- ∆Û¤ÏÛÈ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ê¤˜ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ›ӷÈ: π‚¿Ó ∆ÚÈÎfiÊÛÎÈ, ∆ËÓ ÂÏ¢ı¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ √˘ÙÚ¤- ‚·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ̤ÚÙÔ ∫ÔÚÓ¤¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·ÛÂ Û·Ó §›‚ÂÚÔ˘Ï-∞ÚÛÂÓ·Ï °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô ª·ÓÙԇη, ¶¿ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·- ¯ÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ô 28¯ÚÔÓÔ˜ √ÏÏ·Ó‰fi˜ ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 50 ÏÂÙfi ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °.-¡ÈԇηÛÙÏ ÓÙ›ÓÔ˘, ∂ÛÙÂÌ¿Ó ™ÔÏ¿ÚÈ Î·È √˘›ÏÈ·Ì ƒ¿ÌÔ˜. ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎfi˜, °ÎÚ¤ÎÔÚ º·Ó ¡Ù¿ÈÎ, ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ OBERTRAUN ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ-ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ªÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú·. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ۇӷ- ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 πÔ˘Ï›Ô˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ∆fiÙÂÓ·Ì-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ „Ë Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙËÓ ∞∂∫. √ Ô‰Ô- Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË: ŒÎÏÂÈÛ °Ô˘Ï‚˜-™ÙfiԢΠ™›ÙÈ ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù˘ §¿Ú- ∞˘ÛÙÚ›·, Ô ∞¶√∂§ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙȘ §Ô‡Î·˜ ™Î¿ÁÎÏÈ· Steaua Bucuresti (ƒÔ˘Ì·Ó›·˜) ÛÙȘ 27 √ÌfiÓÔÈ·: O µÂÓÁÎ¤Ú ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ Ó·Î·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÔ˘˜ πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Mlada Boleslav (∆Û¯›·˜) ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ™›ÌÛÔÓ ŸÁÈÔ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ì- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô- ÛÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ʈӛ· Ì ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜ Ô º·Ó ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó µÂÓÁÎ¤Ú Â›Û˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ÊÈÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô ÛÙ‹ §Ô‡Î·˜ ™Î¿ÁÎÏÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¡Ù¿ÈÎ, οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Á›- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ ¡. §ÔÓ‰›ÓÔÔÔ›Ô˜ ı· Ô ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂ- ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û ÊfiÚÂÛ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ÚÒÓ. ηÙ' ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 23¯ÚÔ- ∏ ∞∂∫ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ·fi- ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·! ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∆˙¤È ™›ÌÛÔÓ ÛÙÔ˘˜ «Î·ÓÔ- ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÓÔ ·›ÎÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó Ôχ ηϋ ÎÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·›ÎÙË, ÙÔÓ ÓȤÚˉ˜». √ ∞ÏÛ·Ùfi˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‚Ú›- Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜: πˆ¿ÓÓÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÛÂ˙fiÓ ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜. ¶ÚÔ˜... ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Ô ¶·‡ÏÔ˜ πˆÛ‹Ê, ·ÏÏ¿ ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ¡fiÙÈÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∑fiÚÙÈ ∫›ÛÛ·˜ ∆¿ÛÔ˜, ÃÈÒÙ˘ ¢ÈÔÓ‡Û˘, ∫ˆÓ- ÙÂÏÈο Ù· › «¯ÔÓÙÚ¿» ÛÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì ∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Û¯ÔÏÈ·- ∫ÚfiÈÊ fiÛÔ Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ∆ÔÌ ∫¿- ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶¿ÓÔ˜, ∏Ï›· ª¿ÚÈÔ˜, ÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆·˘Ùfi- ∞Ï΋: ∫·È ›ÛËÌ· ÓÂÓ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜. Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ∫Ô˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜, ∞ÓÙˆÓÈ¿- ¯ÚÔÓ·, fï˜ οÓÂÈ ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∞' ÂΛ Î·È ¤Ú·, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂη- ‰Ë˜ ª¿ÚÈÔ˜, ¶Ô˘ÚÛ·˚Ù›‰Ë˜ ™¿‚‚·˜, ¶·Ú·Û΢¿˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∞ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Sunday ÁÈ· ÙÔ ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï. ı·Ú›ÛÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 26¯ÚÔ- Gomes Paulo Jorge, Grncharov Boban, ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞Ï΋˜ Î·È Â›- Mirror», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ Ù˘∫fiÓÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Boaventura William, √ 22¯ÚÔÓÔ˜ ∆˙¤È ™›ÌÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÂÈÙÂÏÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ƒÔ‡- ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÛËÌ· Â›Ó·È Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘. √ ÌÂÓ °ÎfiÌÂ˙ °Î·ÚÛ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô- ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù· ¤„·ÏÏ ÛÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙGustavo Manduca, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ª¿ÚÈÔ˜, ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜, Î·È ÔÈ Èı·- ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÂÏ› ÂÎ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ù˘ ª¤Î·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ 0-0 ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, Â›Ó·È ∂ÏÏË-Broerse Joost, Nuno Morais, ™ÔψÌÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ΢·Ó¤Ú˘ıÚÔ˘˜ ÕÓıÔ˜, Helio Pinto, ™·ÙÛÈ¿˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ÓfiÙËÙ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘- ∞∂∫ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË. ∏ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÓÔ·ÚÈÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·‡ÏÔ˜ πˆÛ‹Ê. ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. Marcio Ivanildo – Marcinho, ªÈ¯·‹Ï ÍË̤Ó˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ›· ·Ó Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙËÓ ∏ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ 32¯ÚÔÓÔ Î¿-ÃÚ‡Û˘, ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¯ÚfiÓÈ· ¤·ÈÍ ‰·ÓÂÈÎfi˜ Û ¿ÏϘ ÔÌ¿- ÔÌ¿‰· Ù˘ §¿Úӷη˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈÎÔ ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜. ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜µ·ÛÈÏ›Ԣ ∞¯ÈÏϤ·˜, Trickovski Ivan, ‰Â˜. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜: ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÔÙÈ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ıÂÙÈο. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ¤„·¯Ó ӷ ‚ÚÂÈ ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜, Sikora Andrian, ∆Ë ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·ÁˆÓÈ- ∂Ó›Û¯˘ÛË Ì ºÚ·ÛηڤÏÈ Solari Esteban. ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ∫Ô˘›Ó˜ ¶¿ÚÎ ƒ¤˚ÓÙ˙ÂÚ˜, ÛÙÔ «Green Point» fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ™ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ¡Ù·ÌÈ¿Ó ºÚ·- ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ∆Û¿ÌÈÔÓÛ›, ÌÂÙÚÒ- ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜: ÛηڤÏÈ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜. ÓÙ·˜ 39 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È 12 ÁÎÔÏ. Ÿˆ˜ ¢Âη٤ÛÛÂÚȘ ÔÈ ÚÔÛı‹Î˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚ÚÂÙ·ÓÈο ªª∂, Ë √ÌfiÓÔÈ· ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 25¯ÚÔÓÔ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi «∂›·, ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi; µÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÙˆÓ °·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˜ Ô ªfi· ¤Ï·‚ Ôχ ηϤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §. ÕÁÁÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ! °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ˆ οÙÈ;»ÂÓÒ ·Ô- ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ∆Û¤ÚÔ. √ √˘›ÏÈ·Ì ªÔ·‚ÂÓÙÔ‡Ú· Â›Ó·È Ë ™›ÌÛÔÓ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∂ÊÚ·›Ì, ÚÒ- √ 29¯ÚÔÓÔ˜ ∫·ÌÂÚÔ˘Ó¤˙Ô˜ (Ì ¤ÌÙË ÌÂÙ·ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞¶√∂§. √ ËÓ ·›ÎÙË Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Î·È Î·Ïfi˜ Ê›- ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙ·- Î¿Ï˘„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ › ÛÙÔÓ ¡Ù¤È- µÂÏÁÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ) ÂÈıÂÙÈÎfi˜ 30¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, Ô˘ ·Áˆ- ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi. ÁÚ·Ê‹ ·fi ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÌÂ- ‚ÈÓÙ ª¤Î·Ì, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘:«∫Ô›Ù·Í· ÙÔÓ Emmanuel Kenmogne ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï· Ù¿ ÙÔÓ ™ÂÓÂÁ·Ï¤˙Ô ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ∫fiÏÈ, η- ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¡Ù¤È‚ÈÓ٠ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘ ›· ˆ˜ ¤¯Ô˘-Ù˘ ∞∂§ Î·È Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘, Û˘ÌÊÒ- ıÒ˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ¶·‡- Ì ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ‰ÈÂ-ÓËÛ Û fiÏ· Ì ÙËÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Á·- ÏÔ˘ Î·È ∞ÓÈÔ˘¤Ù·. ÛÂ˙fiÓ. ∏ ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·˘- ıÓÒÓ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È ˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û·Ó Î·ÈÏ·˙ÔÎÈÙÚ›ÓˆÓ ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·- ºÈÏÈ΋ Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ «∫˘Ú›·» ∏ Û˘Ìʈӛ· Ì ºÚ·ÛηڤÏÈ Â›Ó·È ÚÔÚ¿ÛÈÓÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ ™¿‚- ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· Â›Ó·È ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈΤ˜». Û›·˜. ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÙÔ. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÕÓÂÙË Ó›ÎË Ì 3-1 ¤Ù˘¯Â Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚfiÓÔ Ì ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÁÈ· ¿Ï- ÛÙËÓ ÕÓÙ‚ÂÚ µÂÏÁ›Ô˘. ∂›Û˘, ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÔÈ ‰ÈÂ- ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÊÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È › ∞˘- ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ ÙÔ˘ ∞¶√∂§ ÏÔÓ ¤Ó· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜. √ ªÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ∫ÂÓÌfiÁÎÓÂ, ÔÈ ÚÔ- ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜ › ÙȘ ÚˆÛÈ΋˜ ıÓ›˜ ¤Î·Ó·Ó... Á·˚‰Ô˘ÚÈÓ‹ ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÊÔ‡ ηӤӷ˜ ÙÔ˘˜Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ıÂÛ ºÚ·ÛηڤÏÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ûı‹Î˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ƒÔÛÙfiÊ. ∏ «∫˘Ú›·» ÚÔËÁ‹ıËΠ̠3- ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹-ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ô °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜, Ó· ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¶¿ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ Ó¤- 0 Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ª·Ú·ÁÎfi ÛÙÔ 32, ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ˘ «ÂÈÛΤÙË». ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜. ·˜ ÛÂ˙fiÓ, ¤ÁÈÓ·Ó 14! √Îο ÛÙÔ 49 Î·È ∫·ÊÔ‡ (¤Ó·ÏÙ˘) ÛÙÔ ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ∂§∂À£∂ƒπ∞ñ33 ıÏËÙÈ΋ ÈηÈÚfiÙËÙ· A ∂ ñ √π ∂§§∏¡∂™ ¶∞π∫∆∂™ ∆√ ¶∞§∂æ∞¡ ∞§§∞ ¢∂¡ ∞¡∆∂•∞¡! ¶∞°∫√™ªπ√ ∫À¶∂§§√ 2010 ñ ™∆√À™ 16 ª∂Ãπ ∆øƒ∞ ∞ƒ°∂¡∆π¡∏, ∂§§∞¢∞ - ∞ƒ°∂¡∆π¡∏ 0-2 ¡. ∫√ƒ∂∞, √Àƒ√À°√À∞∏, ª∂•π∫√, √§§∞¡¢π∞, µƒ∞∑π§π∞, ¶∞ƒ∞°√À∞∏, «∞ÓÙ›Ô» Ì „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ∞°°§π∞, ∏¶∞
 ÂÓÓÈ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ™Ó¤ÈÓÙÂÚ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È ‰ÈÏ·Û›·Û ∞’ °Àƒ√™ - √ªπ§√π ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ÙËÓ ÙȘ ӛΘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ª∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÙË ¡fiÙÈÔ ∫ÔÚ¤·, ÙËÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, ÔÌ›ÏÔ˘. ÙÔ ªÂÍÈÎfi, ÙËÓ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙË µÚ·˙ÈÏ›·, A’ √ªπ§√™ ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë ÚÒÙË ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¢·Ó›· √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤Ê˘Á «∑ˆÓÙ·Ó‹» ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ 16¿‰· 1. √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë 3 . . . . 2-1-0 . . . 5-1 . . . . 7 Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. 2. ªÂÍÈÎfi 3 . . . . 1-1-1 . . . 4-3 . . . . 4 ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ë ¢·Ó›·. ∞Ó Î·È 3. ¡fiÙÈÔ˜ ∞ÊÚÈ΋ 3 . . . . 1-1-1 . . . 3-5 . . . . 4 ∆Ô Ù·Í›‰È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ "Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ" ‚Ú¤ıËΠ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÛÙÔ 10Ô ÏÂÙfi ·fi ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ 4. °·ÏÏ›· 3 . . . . 0-1-2 . . . 1-4 . . . . 1 ∂Ùfi, ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË Ì 2-1 ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ ÙÂÏ›ˆÛ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó, ¯¿ÚË ÛÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ª¤ÓÙÓÂÚ (33') Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô "¶›ÙÂÚ ªÔο̷", ÛÙÔ µ’ √ªπ§√™ ƒfiÌÂÓÙ·Ï (61'). ÔÚÂÈÓfi ¶ÔÏÔÎÔ˘¿ÓÂ. √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. √ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙËÓ 1. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ 3. . . . 3-0-0- . . . 7-1 . . . . 9 5Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ∏ ¢·Ó›· Ì ÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ìfi¯ıËÛ fiÛÔ 2. ¡fiÙÈÔ˜ ∫ÔÚ¤· 3 . . . . 1-1-1 . . . 5-6 . . . . 4 ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜, fiÛÔ˘˜ Î·È Ë π·ˆÓ›· Ì ÙËÓ 3. ∂§§∞¢∞ 3 . . . . 1-0-2 . . . 2-5 . . . . 3 ÌÔÚÔ‡Û ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÔ›· ·Ó·ÌÂÙÚ¿Ù·È Û‹ÌÂÚ·, 24 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 7.30. ∆ËÓ 4. ¡ÈÁËÚ›· 3 . . . . 0-1-2 . . . 3-5 . . . . 1 Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËΠÚfiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‹‰Ë Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ì 2-0, ·fi ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¡ÙÂÌÈΤÏȘ ÛÙÔ 77Ô Î·È ¶·Ï¤ÚÌÔ ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‚·ıÌfi °’ √ªπ§√™ 89Ô ÛÙÔ ÏÂÙfi. ŒÙÛÈ Ë ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. ¿ÙÚÈÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›, ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ™ÊÚ¿ÁÈÛ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ 1. ∏¶∞ 3 . . . . 1-2-0 . . . 4-3 . . . . 5 Ó›ÎË, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· Ù¤ÚÌ·Ù· 2. ∞°°§π∞ 3 . . . . 1-2-0 . . . 2-1 . . . . 5 ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. 3 ™ÏÔ‚ÂÓ›· 3 . . . . 1-1-1 . . . 3-3 . . . . 4 Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙË ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Ì 4-1, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‡Ô •‡ÏÔ Ë ∞ÎÙ‹, ÁÎÔÏ Ë µÚ·˙ÈÏ›· ∏ ÚfiÎÚÈÛË ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËΠÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÙËÓ 3. ∞ÏÁÂÚ›· 3 . . . . 0-1-2 . . . 0-2 . . . . 1 ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ Ơ̂ψÓ. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ∏ µÚ·˙ÈÏ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì 3-1 Ù˘ ∞ÎÙ‹˜ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¡ÈÁËÚ›·-¡fiÙÈ·Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô πÁÎÔ˘·˚Ó (33', 77', 80'), Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙÔÓ 7Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ Î·È ∫ÔÚ¤· (2-2), ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ·ÁÒÓ· Ì ÙËÓ¤Ù˘¯Â ¯·Ù ÙÚÈÎ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÛËÌ›ˆÛ ¢’ √ªπ§√™ ÚÔÎÚ›ıËΠÛÙÔ˘˜ "16". ¢‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ §Ô˘›˜ º·ÌÈ¿ÓÔ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. Ô ¶·ÚÎ (16'). °È· ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ Ô §È ›¯Â ÌÂÈÒÛÂÈ Û 2-1. √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ϤÔÓ Î·È ÙÔÓ (25', 50') Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ ∂Ï¿ÓÔ (62') ¤‰ˆÛ·Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· 1. °Î¿Ó· 2 . . . . 1-1-0 . . . 2-1 . . . . 4 ÙÚÈÒÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ "ÛÂÏÂÛ¿Ô" Ô˘ ¤·ÈÍ ˆÚ·›Ô 2. °ÂÚÌ·Ó›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 4-1 . . . . 3 ŸÙÔ ƒÂ¯¿ÁÎÂÏ, ∫·È Ë √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë ÛÙÔ˘˜ «16» Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÊÚÈηÓÔ‡˜ Ì›ˆÛÂ Ô ¡ÙÚÔÁÎÌ¿ 3. ™ÂÚ‚›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 1-1 . . . . 3 ÙÔÓ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ οıËÛ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿ËÛÙÔ 79'. 4. ∞˘ÛÙÚ·Ï›· 2 . . . . 0-1-1 . . . 1-5 . . . . 1 ¿ÁÎÔ Ù˘ Á·Ï·ÓfiÏ¢Î˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·. √È µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÛÙÔ 88' ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì 10 ·›ÎÙ˜ ÏfiÁˆ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¤Î·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ "16", ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∫·Î¿ Ì ‰Â‡ÙÂÚË Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·, ηıÒ˜ 23.6 ∞˘ÛÙÚ·Ï›· - ™ÂÚ‚›· ™ÙÔ˘˜ «16» Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ 3-0 Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì 23.6 °Î¿Ó· - °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÍÂ Ë 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÔÈÂÎÓ¢ڛÛÙËΠ·fi Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ 2Ô§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔÈ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜·ÈÎÙÒÓ Ù˘ ∞ÎÙ‹˜ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ Ô˘, ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ∂’ √ªπ§√™ fiÌÈÏÔ, Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ "16" ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘¯¿ÚË Û ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ºÔÚÏ¿Ó (24' Î·È 80' Ì ¤Ó·ÏÙÈ)ÚÔοÏÂÛ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂Ï¿ÓÔ Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. ΢¤ÏÏÔ˘. ∏ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙË ¡ÈÁËÚ›·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÎÈ ¤Ó· ÙÔ˘ ∞Ï‚¿ÚÔ ¶ÂÚ¤ÈÚ· ÛÙÔ 5Ô ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘-Ì ÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ 67'. 1. √ÏÏ·Ó‰›· 2 . . . . 2-0-0 . . . 3-0 . . . . 6 Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔ ¡Ù¤ÚÌ·Ó, ‚ڋΠÙȘ ‰‡ÔÛÙÂÚ‹ÛˆÓ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ 2. π·ˆÓ›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 1-1 . . . . 3 ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛfi·Ï˜ 2-2 Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó. √È ËÙÙË̤ÓÔÈ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ∏ ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ¤‚·Ï Û ÂÚȤÙÂȘ 3. ¢·Ó›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 2-3 . . . . 3 ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∏ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ‰¤Î· ·›ÎÙ˜, ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ πÙ·Ï›· 4. ∫·ÌÂÚÔ‡Ó 2 . . . . 0-0-2 . . . 1-3 . . . . 0 ¡ÈÁËÚ›· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 12ã Ì ÙÔÓ √‡ÙÛÂ, ·ÏÏ¿ ËÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ∫Ô‡Ó ÛÙÔ 76' (ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ). 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∫ÔÚ¤· "·¿ÓÙËÛÂ" ÛÙÔ 38ã Ì ÙÔÓ §È °ÈÔ˘ÓÁÎ ™Ô˘, ÂÓÒ ∏ πÙ·Ï›· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË 24.6 ∫·ÌÂÚÔ‡Ó - √ÏÏ·Ó‰›· ÛÙÔ 49ã Ô ¶·ÚÎ ∆ÛÔ˘ °ÈÔ˘ÓÁÎ ¤Î·Ó ÙÔ 1-2. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi 24.6 ¢·Ó›· - π·ˆÓ›· Ù˘ ÛÙÔ ÂÊÂÙÈÓfi ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ·ÊÔ‡ Ë ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ÙËÓ 2-2 ‰È·ÌfiÚʈÛ ÛÙÔ 69ã Ì ¤Ó·ÏÙÈ Ô ∞ÁÂÁÎ̤ÓÈ. ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙÔ 1-1 Î·È ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ 6Ô fiÌÈÏÔ, fiÔ˘ ™∆’ √ªπ§√™ ∆Ș ‚¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «16» ¤ıÂÛÂ Î·È ÙÔÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÔÎÏÂÈÛÌfi... √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. ¶ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Î·È ªÂÍÈÎfiªÂÍÈÎfi Ô˘ Ó›ÎËÛ 2-0 ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË °·ÏÏ›· ÛÙԶϤÔÓ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ 6Ô fiÌÈÏÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë 1. ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë 2 . . . . 1-1-0 . . . 3-1 . . . . 4 ¶ÔÏÔÎÔ˘¿ÓÂ, ÎÈ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 4 ‚·ıÌÔ‡˜, fiÛÔ˘˜ Î·È ËÂ›Ó·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË, ı· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó ∏ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ 1Ô 2. πÙ·Ï›· 2 . . . . 0-2-0 . . . 2-2 . . . . 2 √˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, ÚÈÓ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ (24/6), Ì ÙȘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiÌÈÏÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ∆·Ì¿Ú˜ 3. ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· 2 . . . . 0-2-0 . . . 2-2 . . . . 2 ∆Ú›Ù˘. ™ÏÔ‚·Î›·-πÙ·Ï›· Î·È ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë-¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·. 4. ™ÏÔ‚·Î›· 2 . . . . 0-1-1 . . . 1-3 . . . . 1 Ó›ÎËÛ 1-0 ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 3˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ √È ¡ÂÔ˙ËÏ·Ó‰Ô› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· «·ÓÔ›ÍÔ˘Ó» ÙÔ ÛÎÔÚ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 7 ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ∫fiÏÏËÛ ÛÙÔ Ìˉ¤Ó Ë ∞ÁÁÏ›· ÌfiÏȘ ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ ™ÌÂÏÙ˙. √È πÙ·ÏÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó 24.6 ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë - ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ 4 Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ 24.6 ™ÏÔ‚·Î›· - πÙ·Ï›· Ó· «··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó» Î·È ¤¯·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÎÚÔ˘. ∆Ô ÁÎÔÏ Ù˘ «ÙÛÂϤÛÙ», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ™Ô˘¿Ú˜ °È· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È Ë ∞ÁÁÏ›· ¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fiÛÙÔ 27', fiÙ·Ó ÙÔ Ê·ÏÙÛ·ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ªÔÓÙÔÏ›‚Ô ÛÙÔ 43ã. ÙË Ó›ÎË, ηıÒ˜ ÛÙÔ «°ÎÚÈÓ ¶fiÈÓÙ» ÙÔ˘ ∫¤È ∆¿Ô˘Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ¶¿ÛÙÔÓ. ∑’ √ªπ§√™ ‹Úı ÈÛfi·ÏË 0-0 Ì ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. ∞ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔ˘˜ÙÔ˘ 3Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. 1. µÚ·˙ÈÏ›· 2 . . . . 2-0-0 . . . 5-2 . . . . 6 ∏ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË 2. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 2 . . . . 1-1-0 . . . 7-0 . . . . 4 ∏ ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-1 Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· ·fi ∏¶∞ Î·È ™ÏÔ‚ÂÓ›· ∏ ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ 3. ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ 2 . . . . 0-1-1 . . . 1-3 . . . . "ºÚÈ1 ™Ù¤ÈÙ" ÙÔ˘ ªÏÔ‡ÌÊÔÓÙÂ˚Ó, ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· 4. µfiÚÂÈÔ˜ ∫ÔÚ¤· 2 . . . . 0-0-2 . . . 1-9 . . . . 0 ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ∏¶∞ ÂÍ‹Ïı·Ó ÈÛfi·Ï˜ 2-2, ›Û˘ ÁÈ·Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘ 6Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ «16» ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ηıÒ˜ ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ·fi 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔÓ 3Ô fiÌÈÏÔ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ Ó· ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fiÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÃÂÚ¿Ú‰Ô ÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. √È ∫Ô˘Ì¿ÏÔ (22ã), ªÊ¤Ï· 25.6 µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· - ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Î‡ÚˆÛ ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ÁÎÔÏ ÙÔ˘ª·ÚÙ›ÓÔ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 2-0 Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜, Ë ÔÔ›· 25.6 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· - µÚ·˙ÈÏ›· (37ã) ¤Ù˘¯·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ª·ÏÔ˘ÓÙ¿ ÕÏÙÈÓÙÔÚ ÛÙÔ 85'. ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì›ˆÛ ÛÙÔ 70ã ÁÈ· ÙÔ˘˜ "ÙÚÈÎÔÏfiÚ", Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó √ ·ÁÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈÙÔ˘ «ºÚÈ ™Ù¤ÈÙ ™Ù¤ÈÓÙÈÔ˘Ì» ÙÔ˘ ªÏÔ‡ÌÊÔÓÙÂ˚Ó. ™ÙÔ ∏’ √ªπ§√™ Ì 10 ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 25ã ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ °ÎÔ˘ÚΛÊ. ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 2-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ì ÁÎÔÏ ÙˆÓ ª›ÚÛ·27' Ô µ¤Ú· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙÔ √Ì¿‰· ∞°. . . N-I-H. . °∫√§. . µ. (13'), §ÈÔ˘Ì›ÁÈ·ÓÎÈÙ˜ (42'), fï˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ›Ù¤ÏÔ˜ Ô ƒÈ‚¤ÚÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ 2-0. ¶Ï¤ÔÓ, Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë 1. ÃÈÏ‹ 2 . . . . 2-0-0 . . . 2-0 . . . . 6 √ ¡Ù·Êfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ô ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηȤÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 4 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ. 2. πÛ·Ó›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 2-1 . . . . 3 ¡ÙfiÓÔ‚·Ó ÛÙÔ 90+3 ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ˘˜ «16» 3. ∂Ï‚ÂÙ›· 2 . . . . 1-0-1 . . . 1-1 . . . . 3 ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó (48'), 4. √Ó‰Ô‡Ú· 2 . . . . 0-0-2 . . . 0-3 . . . . 0 ŒÓ· «Ù˘¯ÂÚfi» ÁÎÔÏ ÙÔ˘∆˙ÂṲ́ÈÓ ¡Ù·ÊfiÂ,Ì ϛÁË ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ (82'). ª·ÁÈ΋ 7·Ú· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ™ÏÔ‚¤ÓÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¤ÙÚÈ· ∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‰È¤Ï˘Û Ì 7-0 ÙËÓ µfiÚÂÈÔ ∫ÔÚ¤· Û 25.6 ∂Ï‚ÂÙ›· - √Ó‰Ô‡Ú· ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ˘˜ «16», ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Û¤Ó˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ 25.6 ÃÈÏ‹ - πÛ·Ó›· ∞Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ë ™ÂÚ‚›·! ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ 7Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÎÚ·Ù‹ıËΠ¤ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ·ÊÔ‡ Ë ∏ ™ÂÚ‚›· ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ Ì 1-0 ÙË °ÂÚÌ·Ó›·,Î·È ¤Î·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›· ›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ô ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·È¯Ó›‰È·: §¿ÓÙÔÓ Ô˘ ¤·È˙ Ì 10 ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 37’, Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ"16". ∆· ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ªÂ˚ڤϘ (29'), ™ÈÌ¿Ô (53'), ¡ÙfiÓÔ‚·ÓÛÎfiÚ·Ú ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞ ÛÙÔ 90+3, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ «16» ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ. ∞Ï̤ȉ· (56'), ∆È¿ÁÎÔ (60', 89'), §È¤ÓÙÛÔÓ (81') Î·È Ãπ§∏ – π™¶∞¡π∞ (Ë πÛ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ¿ÓÙÔÌÈÚ ∞ÓÙÈÙ˜ ›¯Â ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ª›Ï·Ó∫ÚÈÛÙÈ¿ÓÔ ƒÔÓ¿ÏÓÙÔ (87'). Ó›ÎË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Î·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ∞ÏÁÂÚ›·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ 0-0°ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ (38’) Î·È ‹Úˆ· ÙÔÓ µÏ¿ÓÙÈÌÈÚ ™ÙfiÈÎÔ‚ÈÙ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Èı·Ó‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Ó›ÎË˜Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· ÛÙÔ˘˜ «16». √ µ›ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ô˘ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë ∂Ï‚ÂÙ›· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ¶ÔÓÙfiÏÛÎÈ ÛÙÔ 60’, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË ÙÔ˘ √Ó‰Ô‡Ú·) ∏ Ó›ÎË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ › Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜ H πÛ·Ó›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÁÒÓ·. ÙÂÏÈÎfi 2-0 Ù˘ √Ó‰Ô‡Ú·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ™§√µ∞∫π∞ – π∆∞§π∞ (∏ πÙ·Ï›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ∏ ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÂΛ. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó fiÏ· ÙÔ˘ 8Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ‹Ú ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Ó›ÎË Î·È Â›Û˘ Ë ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Ó· ÓÈ΋ÛÂÈÂ›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ·fi «Ã»·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Ë °Î¿Ó· ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ ÙËÓ ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·) ÙÔ 16’ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ √‡ÙÛÂ. ªÂ ÂÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÌÂÁ¿Ï· πÛfi·Ï˜ 1-1 ÂÍ‹Ïı·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ °Î¿Ó· ηÈÃÈÏ‹ ı· ·›ÍÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ "16" Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ‹Ù·Ó Ô π∞¶ø¡π∞ – ¢∞¡π∞ (fiÔÈ· ÓÈ΋ÛÂÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ„˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰·∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙÔ «ƒfi·ÁÈ·Ï ª·ÊfiÎÂÓÁÎ ™Ù¤ÈÓÙÈÔ˘Ì» ¡Ù·‚›ÓÙ µ›ÁÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‰‡Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ «16») Ó›ÎËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì 2-1 ÙË ¡ÈÁËÚ›· ÛÙÔ «Free StateÙÔ˘ ƒÔ‡ÛÙÂÓÌÔ˘ÚÁÎ ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 4Ô˘ 17' Î·È 51' Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ "ÊÔ‡ÚÈ·˜ Úfi¯·˜" ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Stadium» ÙÔ˘ ªÏÔ˘ÌÊÔÓÙ¤ÈÓ, ÁÈ· ÙË 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ÔÌ›ÏÔ˘. ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ 11' Ì ÙÔÓ ÃfiÏÌ·Ó, ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ÙÔ˘ µ’ ÔÌ›ÏÔ˘. ÂÓÒ Ë °Î¿Ó· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÛÙÔ 25' Ì ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ °ÎÈ¿Ó, •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔÎ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ 0-1 Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‚Ï‹ıËΠ-Ì ·Â˘ı›·˜ ÎfiÎÎÈÓË ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ›ÛÙ˜ ËÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫·˚Ù¿ ÛÙÔ 33’, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜Î¿ÚÙ·- Ô ∫ÈÔ‡ÂÏ ÁÈ· Ù· «Î·ÁÎÔ˘Úfi». ¶Ï¤ÔÓ Ù· ¿ÓÙ· ¶ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÚfiÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙË ÃÈÏ‹ ºfiÚÌÔ˘Ï· - 1, Ì ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó, ¤¯·Û·Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜, ¿ÍÈ˙·ÓÛÙÔÓ 4Ô fiÌÈÏÔ ı· ÍÂηı¿ÚÈ˙·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ "16" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÃÈÏ‹, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ µ·Ï¤ÓıÈ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·.ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ì ÙÔ˘˜ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë (44’) Î·È ∆ÔÚÔÛ›‰Ë (71’), Ù· ÚÒÙ· Ù˘ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 1-0 Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ 2Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∫·Ù·Ù·ÚÎÙ‹ÚȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ¢Â‡ÙÂÚË Ó›ÎË ÁÈ· ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ∂ıÓÈ΋˜ Û Mundial Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ‰›Î·È· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ 8Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ª·ÚÎ ™¿‚‚·ÙÔ 26/6, BBC-1 12.10 Ì. Ù˘ Ó›ÎË Û ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiÎÚÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ Mundi-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ ÛÙÔ 75Ô ÏÂÙfi, ÂÓÒ Ë ∂Ï‚ÂÙ›· ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ì °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ, ∫˘Úȷ΋ 27/6, BBC-1 12.10 Ì. al, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ÔÔ›· Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ °Ô˘¤ÛÏÈ10 ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ 31' ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ªÂ¯Ú¿ÌÈ. 34 Thursday 24th June 2010 STOP PRESS... ELEFTHERIA ñññENGLAND IS THROUGH: Jermain Defoe grabs the only goal as England beat Slovenia 1-0 to reach the second round of the World Cup. At the exact moment the final whistle blows in Port Eliza- beth, USA score in Pretoria. Jozy Altidore fires in a cross from the right and after Rais M Bolhi parries it, Landon Donovan gleefully slots the loose ball in, just before the final blow. So, USA top the group C and England is second, to play on Sunday against the winner of Group D, probably Germany... SportsEDITED BY MICHAEL PIERI ARGENTINA 2-0 GREECE e DITORIAL By the time you read this England’s fate at the 2010 World Cup will be Determined Greece known. Even if Capello’s side did manage to beat Slovenia last night, what has gone on thus far within the England camp has led to much crit- icisms as well as bemusement. bow out of World Cup This is a squad a players who have been labelled as the ‘Golden Generation’. For the likes of Frank Lampard, Joe Cole, Steven Gerrard and John Terry this is their last real chance to win an international tournament. This is also a side that had been installed as one of the pre tournament favourites to lift the trophy but after two games and two in- sipid performances, getting out of the group has been an ar- duous task. So where has it all gone wrong? There are clear divisions in the camp, Rooney slating supporters who booed the team off against Algeria and John Terry in all his ‘wisdom’ de- ciding to use the media to trumpet the cause for Joe Cole to start and claiming he didn’t care if he upset the manager. Cue a retort from strict disciplinarian Capello who used the me- dia to say that by talking to the press Terry made a ÷big mis- take.” Capello has claimed that his players are feeling the pres- sure and the burden heaped on their multimillionaire shoul- ders by an expectant nation and millions of fans. But is this not the same for all sides? Moreover, is it not the case that these footballers at club level play in high pressure matches week in and week out? Deposed captain Terry then felt it was necessary to let everyone know that the players are actually bored and being separated from their wives and girlfriends is taking its toll. Argentina's Lionel Messi fights Argentina coachgentina Diego off Maradona, until the 78th consoles minute Greece' when Martin Excuses, excuses. for the ball with Greece's Papastathopoulos captain GiorgosDemichelis's Karagounis header after from thea corner match rebounded off pastathopoulos stifled the world’s best footballer Diego Milito and the Bayern Munich defender But what of the tactics of Capello himself? Since he start- in the first-half as Greece contained Argentina, reece have bowed out of the 2010 World smashed the ball into the net from close range. ed his reign as England manager there has been nothing but largely restricting Maradona's men to link-up play Cup despite a dogged performance against Tzorvas had no chance. Replays showed that praise for his approach, his strict code of conduct and his tac- one of the tournament favourites Argentina. and shots from the edge of the area, which Alex- G Demichelis had fouled his marker, Avraam Pa- tical nous. Remember this is a manager whose reputation is Tzorvas was equal to. Diego Maradona’s side eventually won thanks to padopoulos, before winning the header. precedes him and who has won multiple titles in more than two late goals but were frustrated for 80 minutes However, the first blow to Greece came when Argentina's second arrived in the 89th minute. one country. Unfortunately for him since the draw against by a determined Greek side. captain Giorgos Karagounis was unable to come the USA in the first game Capello has had to endure criticism out for the second half. Panathinaikos defenderShortly after hitting the post, Messi weaved his Greece's defeat, coupled with South Korea's 2- for the first time as England manager. Has so much really Nikos Spyropoulos came on in his place. way through the Greek defence and unleashed a 2 draw with Nigeria meant that Argentina topped changed? Kostas Katsouranis took over the armband andwonderful effort, which Tzorvas parried only as the group with nine points and the Koreans fin- far as substitute Martin Palermo, who tucked away played a wonderful ball in the 49th minute to re- Whatever the result and the performance yesterday Eng- ished second with four points, one ahead of Greece. lease lone striker Giorgos Samaras. The Celticthe chance with aplomb. land look like a team that is playing with fear. Wayne Rooney Nigeria ended their Group B campaign on one man managed to force his way past two defenders The scoreline was a fair reflection of the game has had an awful World Cup while the Gerrard – Lampard point. but curled his shot past the far post. It was Greece'sbut the Greek players clearly felt that they had giv- midfield axis has not worked. Waiting for Barry to regain fit- Despite their defeat, Greece certainly managed best chance of the match. en all that they could on the night. ness may have been a mistake and the less said about the to overturn the negative impression they made af- Minutes later, Katsouranis also had to come off goalkeeping situation the better. ter their opening round loss to South Korea. They injured. Torosidis, who was a doubt before the contained Argentina and Lionel Messi for the best But at this level Capello, as manger, must take his fair share game, was also suffering and Rehhagel brought part of 80 minutes and even managed to threaten of the blame, especially his decision not to play his strongest both of them off, replacing them with Sotiris Ni- their opponent's goal a couple of times. team in the warm-up matches. Naming his side so close to nis and Christos Patsatzoglou. "We played well against a good side,"said Pa- Diego Maradona made seven changes for the kick-off may also be used as a reason but professional foot- Sotiris Kyrgiakos became Greece's third cap- pastathopoulos who refused to take credit for deny- game but Argentina, captained by Messi, still pre- ballers should be just that. That the players are understood tain on the night but by that time, the loss of threeing Messi space. sented a formidable challenge. "We gave 200 percent but they to have been unhappy about playing a 442 system is puz- key players was beginning to take its toll on the Otto Rehhagel opted for a defensive formation were better than us." zling as players at this level should be readily able to adapt team's strategy and possibly belief. and assigned Sokratis Papastathopoulos, one of Maradona showed his delight at the final whis- but this is where the crux of the argument may lie. Are these Nevertheless, Greece continued to hold Ar- four central defenders, to man mark Messi. tle celebrating with his players but showed his gra- players actually as good as they are made out to be? Can they cious nature too as he shook the hands of the de- be flexible like the Dutch? Are they as technically proficient The German's plan worked perfectly as Pa- feated Greeks. as the Argentines and Brazilians? Probably not. Capello has been unfortunately hampered by untimely in- juries to Ferdinand and King. And then the suspension of Rehhagel hails team performance, Carragher means that Upson deputised. This is not ideal. Rooney does not look fit while Heskey must surely rank as but remains quiet over his future one of the most inept strikers at the tournament. Greece coach Otto Rehhagel commended Argentina's performance fol-When asked to comment on his potential future, Rehhagel declined, rais- However the fact remains that if England have qualified lowing his team's 2-0 defeat to Diego Maradona's men but refused to be drawning questions of whether his long-term stay as Greece coach is finally com- for the second round, they have every chance of going far in on his future. ing to an end. the tournament. The side of the draw they are in is kind to "What can you do against the best team here? They deserved tosaid win," The German, whose contract with Greece is up, instead said. them and may not meet a heavyweight side until the semi- "I will speak the veteran coach. final. Should Capello steer his team this far he will be hailed to the players and to the federation president and then we'll see." "We wanted to avoid an early goal, we managed to do that, but of course and his reputation remain intact. How opinions can change. Former Bayern Munich boss Rehhagel took over as Greece manager in 2001 Argentina have more class and that earned them the win." and is the longest-serving manager at the 2010 World Cup as well as the old- Rehhagel admitted that it was a tall order to expect his side to beat Ar- sest ever manager to have taken a team to a World Cup Finals gentina."Everything had to fall in place today - we had to make it through One member of the Greek squad that will be leaving is Rehhagel's assis- without injuries and to make the few chances we had." In spite of the result, Rehhagel hailed his team's performance:"My play- tant Yiannis Topalidis, who confirmed that even if his German mentor stays ers played with their hearts and with excitement,"he opined. "But it was just on, he would not sit on the Greek bench again."I'm very happy to have been not enough to cause Argentina much trouble." involved at such a high level for nine years,"he said. Thursday 24th June 2010 S ports ∂LEFTHERIAñ35 WWOORRLLDD CCUUPP 22001100 GROUP GAMES Friday 11th June: Tuesday 15th June: Saturday 19th June: Wednesday 23rd June: South Africa - Mexico 1-1 N. Zealand - Slovakia 1-1 Holland - Japan 1-0 Slovenia - England 3pm -- BBC1 Uruguay - France 0-0 Ivory Coast - Portugal 0-0 Ghana - Australia 1-1 USA - Algeria 3pm Brazil - N. Korea 2-1 Cameroon - Denmark 1-2 Ghana - Germany 7:30pm Saturday 12th June: Australia - Serbia 7:30pm South Korea - Greece 2-0 Wednesday 16th June: Sunday 20th June: Argentina - Nigeria 1-0 Honduras - Chile 0-1 Slovakia - Paraguay 0-2 Spain - Switzerland 0-1 Italy - N. Zealand 1-1 Thursday 24th June: England - USA 1-1 Slovakia - Italy 3pm South Africa - Uruguay 0-3 Brazil - Ivory Coast 3-1 Paraguay - N. Zealand 3pm Sunday 13th June: Monday 21st June: Thursday 17th June: Algeria - Slovenia 0-1 Portugal - N. Korea 7-0 Denmark - Japan 7:30pm Argentina - S. Korea 4-1 Cameroon - Holland 7:30pm Serbia - Ghana 0-1 Greece - Nigeria 2-1 Chile - Switzerland 1-0 France - Mexico 0-2 Spain - Honduras 2-0 Germnay - Australia 4-0 Friday 25th June: Tuesday 22nd June: Monday 14th June: Friday 18th June: Mexico - Uruguay 0-1 Portugal - Brazil 3pm Holland - Denmark 2-0 Germany - Serbia 0-1 France - South Africa 1-2 N. Korea - Ivory Coast 3pm Chile - Spain 7:30pm Japan - Cmaeroon 1-0 Slovenia - USA 2-2 Nigeria - S. Korea 2-2 England - Algeria 0-0 Greece - Argentina 0-2 Switzerland - Honduras 7:30pm Italy - Paraguay 1-1 GROUP TABLES
Group A Group C Group E Group G Team P W D L GFGA Pts Team P W D L GFGA Pts Team P W D L GFGA Pts Team P W D L GFGA Pts Uruguay 3 2 1 0 4 0 7 Slovenia 2 1 1 0 3 2 4 Netherlands 2 2 0 0 3 0 6 Brazil 2 2 0 0 5 2 6 Mexico 3 1 1 1 3 2 4 USA 2 0 2 0 3 3 2 Japan 2 1 0 1 1 1 3 Portugal 2 1 1 0 7 0 4 South Africa 3 1 1 1 3 5 4 England 2 0 2 0 1 1 2 Denmark 2 1 0 1 2 3 3 Côte d'Ivoire 2 0 1 1 1 3 1 France 3 0 1 2 1 4 1 Algeria 2 0 1 1 0 1 1 Cameroon 2 0 0 2 1 3 0 Korea DPR 2 0 0 2 1 9 0
Group B Group D Group F Group H Team P W D L GFGA Pts Team P W D L GFGA Pts Team P W D L GF GA Pts Team P W D L GFGA Pts Argentina 3 3 0 0 7 1 9 Ghana 2 1 1 0 2 1 4 Paraguay 2 1 1 0 3 1 4 Chile 2 2 0 0 2 0 6 Korea Republic 3 1 1 1 5 6 4 Germany 2 1 0 1 4 1 3 Italy 2 0 2 0 2 2 2 Spain 2 1 0 1 2 1 3 GREECE 3 1 0 2 2 5 3 Serbia 2 1 0 1 1 1 3 New Zealand 2 0 2 0 2 2 2 Switzerland 2 1 0 1 1 1 3 Nigeria 3 0 1 2 3 5 1 Australia 2 0 1 1 1 5 1 Slovakia 2 0 1 1 1 1 1 Honduras 2 0 0 2 0 3 0 ROUND of 16 PAST WINNERS Saturday 26th June: Monday 28th June: Uruguay - Korea Republic 3pm (Match 1) Winner E - Runner- up F 3pm (Match 5) 1930 1962 1986 Winner C - Runner-up D 7:30pm (Match 2) Winner G - Runner- up H 7:30pm (Match 6) Uruguay Brazil Argentina Sunday 27th June: Tuesday 29th June: 1934 1966 1990 Winner D - Runner-up C 3pm (Match 3) Winner F - Runner- up E 3pm (Match 7) Italy England West Argentina - Mexico 7:30pm (Match 4) Winner H - Runner- up G 7:30pm (Match 8) Germany 1938 1970 Italy Brazil 1994 QUARTER FINALS SEMI - FINALS Brazil 1950 1974 Friday 2nd July: Tuesday 6th July: Uruguay West 1998 Winner 5 - Winner 6 3pm (Q/F 1) Winner Q/F 1 - Winner Q/F 2 7:30pm Germany France 1954 Friday 2nd July: Wednesday 7th July: West 1978 2002 Winner 1 - Winner 2 7: 30pm (Q/F 2) Winner Q/F 3 - Winner Q/F 4 7:30pm Germany Argentina Brazil Saturday 3rd July: 1958 1982 2006 Winner 3 - Winner 4 3pm (Q/F 3) FINAL - JULY 11 Brazil Italy Italy SOCCER CITY, 3rd place play-off - Saturday Saturday 3rd July: JOHANNESBURG, Winner 7 - Winner 8 7:30pm (Q/F 4) 7:30pm 10th July N THE TEEwith Peter Santamas o ners. he is doing in running the society. The The golf course was in fantastic con- The next event of the Cypriot Golf captain had a gift for all members a dition and it was a good test of golf Society, the Cypressa Cup, will be held Chauhan wins lovely sports bag with the society’s for all. In the morning there was a 9 at Ashridge Golf Club on Wednesday logo. hole fourball better ball competition 14th July. This event was sponsored by James and after lunch an 18 hole singles com- For more information about the So- Captain’s Cup Birri and his company Casa Cucina petition. All the members were very ciety, the competitions or member- he most prestigious compe- tain’s special day. Evangelos Evan- of 14 Heddon Court Parade, Cockfos- happy with the course and with the brilliant way the club looked after us. ship please contact Peter Sandamas tition of the Cypriot Golf so- gelou or Vange as he is known was a ters, Herts EN4 0DB. Tel 020 8364 9001. After the evening meal and the on 020 8365 8505 or by email in- Tciety, the Captains Cup, was very happy man. Members kept shak- The Captains Drive Sweepstakes [email protected] or visit ing his hand or patting him on the back raised í400.00 for the captain’s favourite speeches the Captain, Evangelos Evan- held Monday 14th June at Thorndon the website on www.cypriotgolfsoci- charity, SCOPE. Pan Panteli was the gelou and James Birri from the spon- Park Golf Club, Essex. Sixty mem- and wishing him to have a good day ety.com. lucky winner of the sweepstakes. sors presented the trophies to the win- bers of the Society supported the Cap- and thanking him for all the hard work AlexanderLawsonJacobs CHARTERED ACCOUNTANTS CORPORATE RECOVERY & INSOLVENCY SPECIALISTS ∆√À §√¡¢π¡√À 1 Kings Avenue, Winchmore Hill, London N21 3NA ∂µ¢√ª∞¢π∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Tel: +44 (0) 20 8370 7250 757 HIGH ROAD, FINCHLEY, LONDON N12 8LD Fax: +44 (0) 208370 7251 website:www.eleftheria.co.uk DX: 36953 Winchmore Hill tel.: 020 8343 7522,fax : 020 8343 7524,email : [email protected] e-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 www.alexanderlawsonjacobs.com
∞¶√™∆√ªø∆π∫∏ ∞¶∞¡∆∏™∏ ƒø™√À À¶∂• ™∆π™ ª∂£√¢∂À™∂π™ °π∞ °ƒ∏°√ƒ√ ∫§∂π™πª√ ∆√À ∫À¶ƒπ∞∫√À §¿‚ÚÔ˜ Ô §·‚ÚfiÊ ÁÈ· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ™À°°ƒ∞º∂∞™ √ ¶ƒø∏¡ À¶√Àƒ°√™ √π∫√¡√ªπ∫ø¡ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À, Ãπ™∆√¢√À§√™ Ãπ™∆√¢√À§√À ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ χÛ˘ Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¿‚ÚÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈- ™ÂÚÁÎ¤È §·‚ÚfiÊ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ƒˆÛ›· Î·È ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ìʈ- «∆· √ÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜»§ı¤ÛÈÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ ÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›Ù¢Í˘ ηıÔÏÈ΋˜, ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÎÙÚÔ‹ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú- ‰›Î·È˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‚¿- ¯¤˜ ‰Èη›Ô˘. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏, 25 π√À¡π√À, 8.15 Ì.Ì. ÛÂÈ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂. ™∆√√π∫∏ª∞∆∏™∞¢∂§º√∆∏∆∞™ ªÂÙ¿ ·fi ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ªfiÛ¯· Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘,ª¿ÚÎÔ ∫˘- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÚÔ- ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰·«∂§∂À£∂ƒπ∞» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÚÈ·ÓÔ‡,Ô Î. §·‚ÚfiÊÙ¿¯ıËΠÍÂοı·Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·-·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÛÎËÓÈ·ÎÒÓ ÌÂıԉ‡ÛˆÓ, ÙÔÓ›- «ÂıÂÏÔ‡ÛÈ· Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √È-˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·È- ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË ¤ÍˆıÂÓ, ¯ˆ- ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔ «Ó· ÔÚÈÛÙ› ÌÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‹ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ», ÂÓÒ ËÚ›˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ù¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔ- ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ù· ÌfiÓÈÌ· ̤ÏËÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂȉȷÈÙËÛ›·» Î·È ÚÒËÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú·-ÚÔıÂÛÌ›· Î·È Ó· ÂȉȈ¯ı› Ë Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘ ÌÂ Î·È ÚÔÛÙ›ıÂ- ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰È¢ı¤-ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ì οı ̤-Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¤˙˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ÛÔ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ- ÙËÛ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ«ÂȂ‚·ÈÒıËΠÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Î·È fi¯È Ó· ÙȘ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ··Ú¿- ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ √∏∂».∆¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô Î. Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÚˆÛÈ΋˜ ı¤Û˘ ·Ú¯ÒÓ ˘¤Ú Ù˘ ‰Ô‡ÏÔ˘,«∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ √ÌÔÛÔÓ- ‰ÂÎÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. §·‚ÚfiÊ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·ӤÓÙÈÌË Î·È ˘¤‰ÂÈÍ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ Û ϋÚË ·ÚÌÔÓ›· ‰›·˜, ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÔÊÔ- ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Âͤ- fiÙÈ «Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘». ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¡¤Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘ §‡Û˘». ÊÚ·Û ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡». ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô √ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ù›·˜ «ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψÛË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË ∞Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ «fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ı¤ÛË ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ-˘Ô˘ÚÁÒÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ηÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Î·-ıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘-ÛÙËÎÂ, ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜,¡ÙÌ› - ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹. ıÔÏÈ΋ χÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÙÚÈ ªÂÓقȤÓÙÂÊ,ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹, 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010Î·È °π∞ ¡∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∆∂π ∆√ Ã∞√™ ∫∞π √π ™∆∞Ã∆∂™ ¶√À ∞º∏™∞¡ ¶π™ø ∆√À™ √π ∂ƒ°∞∆π∫√π ÒÚ·Ó8.15Ì.Ì., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (Britannia Road, North Finchley, London N.12 9RU). ∞˘ÛÙËÚfi˜, ·ÏÏ¿ ‰›Î·ÈÔ˜ Ô ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏ¢ı¤Ú·. ™Â fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó, ı· ‰Ôı› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ˆÚ¿Ó. ∞˘ÛÙËÚfi, ·ÏÏ¿ ‰›Î·ÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi η٤ıÂÛ —¶·ÁÒÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· Ù¤ÎÓÔ˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô µÚÂÙ·Ófi˜ ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∆˙ˆÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ, ÚÔÎÂÈ̤- ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ·fi í40,000. ∫∞∆∞°°∂§π∞ ¡π∫√§∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À ÓÔ˘ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÂÚ›ȷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ- —∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ VAT ·fi ÙÔ 17,5% ÛÙÔ 20% ·fi ÓÔÌ›· Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹- ÙËÓ 1Ë π·Ó. 2011. ÛÂȘ Î·È ÂȉÈο Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ‡ °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó. —¶·ÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ºfiÚÔÈ ÙˆÓ ‰Ë̷گ›ˆÓ «¶ÏËڈ̤ÓÔ˜» ·fi ÙËÓ UNOPS∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ô Ó¤Ô˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ¤ÊÙ·- ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ÛÂ, › ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ - ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ —√È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ í40,000 ı· 155 ‰ÈÛÂÎ. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ηٿ í200. ÏÈÚÒÓ(10,4% ÙÔ˘ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜), —∫ÏÈ̷Έ٤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Û ÔÈÎÔ- ∂¶∞πƒ¡∂ ¢√§∞ƒπ∞ °π∞ ¡∞ ¶ƒ√ø£∏™∂π ∆√ ™Ã∂¢π√ÂÓÒ ∞¡∞¡ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÍÂÂÚÓ¿900 Ù· Á¤ÓÂȘ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ í40,000, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ‰È·- ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·(62% ÙÔ˘ ∞∂¶). ∏ µÚÂÙ·Ó›· ı· ÏË- ª¤ÁÈÛÙÔ ı¤Ì· ËıÈ΋˜ ٿ͈˜ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ˙¢Á̤ӷ ¿ÙÔÌ· Ì ·È‰È¿. ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜44 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ϛژ! ΢Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ —ºÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ· ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂȉÈο Û fiÛ˜ ÂÈ- ∞Ú¯‹˜ ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÏËÚˆÓfiÙ·Ó ·fi ͤÓÔ˘˜ ÁÈ·√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ¢ÓÔ› ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜, ϤÁÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∞Ó¿Ó. ÊÔÚÔÏÔÁ› ‰›Î·È· ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ·Ú¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÚÈÎfiÙÂÈ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÂËÚ·ÛÙ› Ë ÏÂÈ-—ºÔÚÔÏÔÁ›· ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, οÙÈ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔʤÚÂÈ √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ‡ ¢∏∫√,¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (ÀÁ›·, ¶·È‰Â›· Î.Ï).ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰‡Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ηًÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛı›˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯‹˜,∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·: ∏ Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ 2014-15 ηٿ í37 Ì ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘,—∞˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ηٿ í1000 ÂÙËÛ›ˆ˜ (ÊÙ¿ÓÂÈ ‰ÈÛ.ÛÙȘ Î·È ÙÔ 2015-16 ηٿ í20 ‰ÈÛ. Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤Ú·Í ¤ÌÌÂÛ·, ̤ۈ Ì›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜í7475), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ 880,000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∂ÎÙÈÌ¿ ›Û˘ fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi 1,2% ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘, 14.400 ϛژ ·fi ÙËÓ UNOPS ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ —¶·ÁÒÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ 2,3%. ∞Ó¿Ó. ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ¿Óˆ ÙˆÓ í21,000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞¡∞§À™∏ ¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√À, ™∂§. 14 √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÂÁ›ÚÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·«ÁÈ·Ù› ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Â›ÛËÌ· Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÔÛfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ∏ ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰· - ºø∆√: ¶∂∆ƒ√™ ¶∂¡∆∞°πø∆∏™ ‹Ù·Ó ηٷʷÓÒ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi fiÛÙÔ». ˘·›ıÚÈÔ ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ ∞ıÚfi· ‹Ù·Ó Î·È ÂʤÙÔ˜ Ë ÚÔۤϢÛË ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ˘·›ıÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ª¿ÓÔÚ ÃÈÏÏ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, 20 πÔ˘Ó›Ô˘. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÁÔÓ›˜, Ì·ıËÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤Ú·Û·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Ì¤Ú· Ì ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ηÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÌfiÏÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.
ºø∆√ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ ™∂§π¢A 9 ★★★ ★★★ ★★★ RESIDENTIAL & COMMERCIAL SALES LETTINGS & PROPERTY MANAGEMENT ∏∏ ÂÁÁ˘Ë̤ÓËÂÁÁ˘Ë̤ÓË Ï‡ÛËχÛË ÁÈ·ÁÈ· ÙËÓÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·ÂÚÈÔ˘Û›· Û·˜Û·˜
020 88291414400/402 West Green Road, London N15, 3PX FAX: 020 8365 8422 020 8365 8877