Programmheft-Download-312.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JOSEPH HAYDN (1732–1809) BAROCK+ Lo speziale (Der Apotheker) Hob. XXVIII:3 (1768) Dramma giocoso in drei Akten hr-SINFONIEORCHESTER nach einem Libretto von Carlo Goldoni PIOTR MICINSKI SEMPRONIO, EIN APOTHEKER (BASS) Ouvertüre ca. 45’ MARINA ZYATKOVA GRILLETTA, SEIN MÜNDEL (SOPRAN) 1. AKT ÁLVARO ZAMBRANO MENGONE, SEIN GEHILFE (TENOR) VIRPI RÄISÄNEN VOLPINO, EIN REICHER JÜNGLING (SOPRAN) Arie »Tutto il giorno pista, pista« (Mengone) JAN WILLEM DE VRIEND DIRIGENT Rezitativ »Oh bellissima nuova!« (Sempronio, Mengone) EVA BUCHMANN REGIE / ENTWURF BÜHNENBILD Rezitativ »Servo, signor speziale« (Volpino, Sempronio, Mengone) Arie »Questa è un’altra novità« (Sempronio) RUTH BECKER | REGIEASSISTENZ 3 BEN HURKMANS | DRAMATURGIE Rezitativ »Mengon amico« (Volpino, Mengone) PIETER VEENHOF / Arie »Per quel che ha mal di stomaco« (Mengone) ATELIER »MAN MET DE HAMER« | GESTALTUNG BÜHNENBILD JORINE VAN BEEK | KOSTÜME Rezitativ »Oh che bravo garzone!« (Volpino) MARC HEINZ / RAMUNTXO STOETE | LICHT Rezitativ »Grilletta. Siete matto?« (Volpino, Grilletta) Arie »Caro Volpino amabile« (Grilletta) 19 UHR | KONZERTEINFÜHRUNG mit Andreas Bomba Rezitativ »Maladetta fortuna!« (Volpino) Arie »Amore nel mio petto« (Volpino) Rezitativ »Ho fatta la fatica« (Mengone, Grilletta) DAS KONZERT IN hr2-KULTUR: Freitag, 6. Dezember 2019, 20.04 Uhr (live) | Dienstag, 17. Dezember 2019, 20.04 Uhr Rezitativ »Cosa fate?« (Sempronio, Mengone, Sempronio) – auch als Livestream im Internet unter hr2-kultur.de Finale. Terzett »Quanti son di questa polvere« (Grilletta, Mengone, Sempronio) Zwischenaktmusik. Allegro* PAUSE ca. 25’ 3. AKT 2. AKT ca. 45’ »Oh disgraziati« (Sempronio, Volpino)** Rezitativ »Canaglia maledetta« (Sempronio, Volpino) Arie »Un certo tutore in Francia vi fu« (Volpino) »Ho vinto« (Volpino)** Rezitativ »Eh capisco« (Sempronio) »Penso… dico…« (Mengone, Grilletta)** Arie »Ragazzaccie, che senza cervello« (Sempronio) Duett »Quel tuo visetto amabile« (Mengone, Grilletta)*** »Or che tutto è concluso« (Sempronio, Volpino)** 4 Rezitativ »Ancora il cor mi trema« (Grilletta, Mengone) 5 Arie »A fatti tuoi badar tu puoi« (Grilletta) Arie »Salamelica, Semprugna cara« (Volpino) Rezitativ »Deh! son pur sfortunato!« (Mengone) »Che bel parlar grazioso« (Sempronio, Grilletta, Mengone)** Rezitativ »Sì, sì, per far dispetto« (Grilletta, Sempronio) »Grilletta non trovara« (Volpino, Sempronio, Mengone)** Finale. Quartett »Signor Sempronio« (Grilletta, Volpino, Mengone, Sempronio) Rezitativ »Fortuna, se potessi« (Volpino, Sempronio, Grilletta) Rezitativ »Ah razza maledetta!« (Mengone, Sempronio, Volpino) * hier eingefügt aus dem II. Akt von Haydns Singspiel Die Feuersbrunst (ca. 1777) Finale. Quartett »Colla presente scrittura privata« ** Haydns Musik zu diesen Sätzen ist nicht überliefert, die Texte werden lediglich rezitiert. Begleitend erklingt ein Marsch von Antonio Soler (1729–1783). (Grilletta, Volpino, Mengone, Sempronio) *** hier eingefügt aus dem II. Akt von Haydns Oper Orlando paladino (1782) DAS PROGRAMM EINE APOTHEKE ALS AMOURÖSE KAMPFZONE Joseph Haydn hat schon zu Lebzeiten sei- fonieorchester mit dieser Produktion der nen Platz in der Musikgeschichte sicher komischen Oper Lo speziale (Der Apothe- gehabt: als »Vater« und – gemeinsam mit ker) nach einer Textvorlage Carlo Goldonis Mozart – erster Vollender der großen klas- einen Beitrag zur Wiederentdeckung Haydns sischen Gattungen Sinfonie, Streichquar- als Bühnenkomponist. Das Libretto weist tett und Klaviersonate wie auch als bewun- eine für die Buffo-Oper der Zeit geradezu derter Komponist bedeutender Oratorien typische inhaltliche und personelle Kons- und Messen. Nur Opern hat er keine ge- tellation auf: Drei Männer buhlen gleichzei- schrieben. Das war jedenfalls der weitver- tig um die Gunst der jungen Grilletta und breitete Kenntnisstand der musikalischen versuchen dabei ihre Rivalen mit allerlei Öffentlichkeit bis weit ins 20. Jahrhundert, Tricks auszustechen. Da ist zum einen Gril- als man Haydns Schaffen auch auf diesem lettas Vormund, der alternde Apotheker 7 Gebiet allmählich zu erfassen begann. Sempronio, der es vor allem auf ihre statt- liche Mitgift abgesehen hat, dann der etwas Dabei hat Haydn im Laufe von 40 Jahren schüchterne Apothekergehilfe Mengone rund zwei Dutzend italienische Opern und und schließlich der dandyhaft-eitel daher- deutsche Singspiele komponiert. Doch erst kommende Vol pino (eine von einer Sopra- mit der Publikation einer modernen Haydn- nistin zu singende »Hosenrolle«). Gesamtausgabe ab den 1950er Jahren setzte eine gewisse Renaissance von Haydns Die musikalische Leitung der von Eva Buch- Opern-Œuvre ein – wenn auch in wesent- mann inszenierten Aufführung hat Jan lich bescheidenerem Rahmen als etwa Willem de Vriend, der 2017 im Rahmen der bei den ebenfalls lange ignorierten Opern »Barock+«-Reihe sein erfolgreiches hr- Georg Friedrich Händels. Debüt gab. Adam Gellen In Zusammenarbeit mit der niederländischen Stiftung PuntoArte leistet auch das hr-Sin- JOSEPH HAYDN LO SPEZIALE DER KOMPONIST Joseph Haydn, 1732 im niederösterreichi- damit auch die rund 30 Musiker zählende schen Rohrau geboren und 1809 in Wien Hofkapelle dauerhaft ins Schloss Eszter- gestorben, gilt als der Vater der klassischen háza am Neusiedler See verlegte, brachen Sinfonie und des Streichquartetts. Ohne für Haydn zwei Jahrzehnte großer Abge- ihn wäre die Musik Mozarts und Beethovens schiedenheit an, in denen er gänzlich un- nicht vorstellbar, seine Werke bilden den gestört seinen musikalischen »Experimen- Beginn und den ersten Höhepunkt der »Wie- ten« nachgehen konnte. Ausgestattet mit ner Klassik«. Bei seinem Vetter hatte Haydn einer ansehnlichen Pension, ergab sich einstmals den ersten Musikunterricht er- für den 59-Jährigen nach dem Tod des halten, bevor er 1740 Chorknabe am Ste- Fürsten 1790 die Gelegenheit, seiner lan- phansdom in Wien wurde. Dort schlug er gen Karriere nochmals eine neue Wendung 9 sich später nach dem Stimmbruch als als freischaffender Künstler zu geben. Begleiter bei Gesangsstunden durch und Haydn zog nach Wien und absolvierte erhielt in diesem Rahmen wahrscheinlich Anfang der 1790er Jahre zwei ausgedehnte auch Kompositionsunterricht. und sehr erfolgreiche Konzertreisen nach London. Ab 1794 kümmerte er sich zugleich Nach zehn beschwerlichen »Lehrjahren« um den Wiederaufbau der zuvor aufgelös- erhielt Haydn um 1759 seine erste feste ten Esterházy’schen Hofkapelle und kom- Anstellung als Musikdirektor des Grafen ponierte jährlich eine große Messe zum Morzin in Lukavec bei Pilsen und schrieb Namenstag der Fürstin. In den Jahren um dort die ersten seiner 104 erhaltenen Sin- 1800 entstanden daneben weitere bedeu- fonien. 1761 wechselte er schließlich in den tende Werke wie die Oratorien Die Schöp- Dienst des Fürsten Esterházy nach Eisen- fung und Die Jahreszeiten. Haydns Musik stadt im Burgenland, zunächst als Vize- war zu dieser Zeit längst in ganz Europa kapellmeister, ab 1766 als Kapellmeister. bekannt, er selbst galt als berühmtester Als der Fürst 1769 seine Residenz und Komponist seiner Zeit. DIE HANDLUNG Ort und Zeit: In einer Apotheke in Italien, 2. Akt: Vergebens bittet Volpino bei Sem- 3. Akt: Volpino tischt Sempronio eine Ge- Mitte des 18. Jahrhunderts. pronio um die Hand Grillettas. Unterdessen schichte auf: Der König der Molukken suche gerät das Liebespaar in Streit, da Grilletta durch Abgesandte einen italienischen Apo- 1. Akt: Ohne etwas von der Pharmazie zu endlich klare Verhältnisse schaffen will, theker für die Türkei. Kurz darauf erscheint verstehen, arbeitet Mengone als Gehilfe Mengone sich aber nach ihrem Geschmack er selbst als türkischer Gesandter samt beim alternden Apotheker Sempronio, um allzu zögerlich verhält. Um Mengone zu Dienerschaft bei Sempronio, um diesen für stets in der Nähe der jungen Grilletta zu ärgern, beschließt die aufgebrachte Gril- seinen Dienstherrn »anzuwerben«. Als sein, in die er verliebt ist. Sie ist das mit letta, den Heiratsantrag des nächstbesten »Vermittlungsgebühr« verlangt er Grilletta einer ansehnlichen Mitgift ausgestattete Freiers anzunehmen. Dieser ist aber der zur Frau. Der vom erwarteten Reichtum Mündel Sempronios, der aus fi nanziellen Apotheker, der von seinem leicht errunge- geblendete und von Abenteuerlust gepackte Erwägungen heraus selbst Heiratspläne nen Erfolg selbst überrascht ist. Um mög- Sempronio willigt ein. Volpino geht ab, um mit Grilletta schmiedet. Der Apotheker lichst schnell Fakten zu schaffen, lässt er Grilletta zu suchen, die sich inzwischen mit begeistert sich mehr für fantastische und sogleich einen Notar herbeirufen und von Mengone versöhnt hat. Sie erscheint bei sensationelle Zeitungsmeldungen aus diesem einen Heiratsvertrag aufsetzen. Sempronio, um ihn um seine Zustimmung 10 11 fernen Ländern als für sein Geschäft. Der Die beiden Konkurrenten um Grillettas zur Heirat mit dem sie begleitenden Türken etwas eitle Volpino, ein selbsternannter Hand belauschen jedoch unabhängig von- (dem verkleideten Mengone) zu bitten. »Mann von Welt« und ebenfalls stark an einander die Szene und erscheinen schon Sempronio ist alles recht, und wenn sie Grilletta interessiert, betritt die Apotheke bald gleichzeitig in der Aufmachung eines noch vier weitere Türken heiraten wollte. mit einem eigenhändig ausgestellten Rezept Juristen. Sempronio wundert sich zwar Er verkündet Grillettas Ehebund mit dem als Vorwand, um das Mädchen zu treffen. zunächst etwas über den unerwartet gro- kostümierten Mengone. Der »türkische Grilletta weist Volpino jedoch voller Spott ßen Andrang, diktiert dann aber den beiden Abgesandte« Volpino kehrt zu