RÅDET FOR Bruxelles, den 17. december 2010 (12.01) DEN EUROPÆISKE UNION (OR. en)
9512/1/10 REV 1
DAPIX 59 CRIMORG 90 ENFOPOL 125 ENFOCUSTOM 36 COMIX 346
NOTE fra: formandskabet til: delegationerne Tidl. dok. nr.: 16870/08 CRIMORG 212 ENFOPOL 253 ENFOCUSTOM 109 COMIX 888 8083/2/09 REV 2 CRIMORG 48 ENFOPOL 64 ENFOCUSTOM 35 COMIX 261 Vedr.: Retningslinjer for gennemførelsen af Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA af 18. december 2006 om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder
Den reviderede udgave af retningslinjerne for den "svenske rammeafgørelse" er resultatet af de oplysninger, som medlemsstaterne har indsendt til generalsekretariatet inden den 15. december 2010 med henblik på udfyldelse eller ændring af de relevante nationale emneblade eller de relevante tabeller.
Delegationerne opfordres til at indsende fremtidige ajourføringer til [email protected].
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 1 DG H 3A DA RAMMEAFGØRELSE 2006/960/RIA AF 18. DECEMBER 2006 OM FORENKLING AF UDVEKSLINGEN AF OPLYSNINGER OG EFTERRETNINGER MELLEM EU-MEDLEMSSTATERNES RETSHÅNDHÆVENDE MYNDIGHEDER
INDHOLD1
0. Indledning 1. Rammeafgørelsens gennemførelse 1.1 Kompetente retshåndhævende myndigheder 1.2 Liste over oplysninger, der kan videregives i medfør af rammeafgørelsen 1.3 Kontakter i tilfælde af hastende anmodninger 2. Rammeafgørelsens anvendelse 2.1 Kommunikationskanaler 2.2 Hasteanmodninger 2.3 Uforholdsmæssigt vidtgående anmodninger eller anmodninger vedrørende mindre forseelser 2.4 Mangelfulde anmodninger 2.5 Udveksling med Europol 3. Brug af skemaet 4. Links til yderligere oplysninger
Bilag
I. Teksten til rammeafgørelse 2006/960/RIA som offentliggjort i EUT L 386 af 29.12.2006, s. 89. II. Skema til anmodninger om oplysninger og efterretninger III. Nationale emneblade IV. Liste over kompetente myndigheder V. Liste over kontakter i tilfælde af hastende anmodninger VI. Bilaterale aftaler
1 Bemærkningerne heri er ikke bindende og berører ikke national lovgivning om gennemførelse af rammeafgørelsen. Bemærkningerne er udelukkende henstillinger. Der erindres dog om myndighedernes pligt til at fortolke deres nationale lovgivning i overensstemmelse med rammeafgørelsen (se Pupinosagen for EF-Domstolen C-105/03).
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 2 DG H 3A DA 0. Indledning
· Dette dokument har til formål at opstille retningslinjer for gennemførelsen af Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA om forenkling af udvekslingen af oplysninger og efterretninger mellem medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder og det giver de kompetente myndigheder specifikke oplysninger med hensyn til, hvordan de formularer, der er knyttet til Rådets rammeafgørelse, bør udfyldes.
· Rammeafgørelsen tager sigte på at fremme en effektiv og hurtig udveksling af oplysninger og efterretninger mellem de retshåndhævende myndigheder, som alt for ofte har været besværliggjort af formelle procedurer, administrative strukturer og retlige barrierer.
· Rammeafgørelsen har ikke som mål at ændre medlemsstaternes efterforsknings- og efterretningsordninger og tager ikke sigte på at centralisere al udveksling af oplysninger og efterretninger. Afgørelsen betyder imidlertid en forbedring af de eksisterende former for udveksling af oplysninger og efterretninger, idet der fastsættes procedureregler, tidsfrister og grunde til afslag for at forenkle udvekslingen.
· De retshåndhævende myndigheder bør anvende rammeafgørelsen til effektivt og hurtigt at udveksle eksisterende oplysninger og efterretninger med henblik på gennemførelse af kriminalefterforskninger eller kriminalefterretningsoperationer.
· Medlemsstaterne sikrer i den forbindelse, at betingelserne for videregivelse af oplysninger og efterretninger til andre medlemsstaters kompetente retshåndhævende myndigheder ikke er strengere end de betingelser, der gælder nationalt for videregivelse af og anmodning om oplysninger og efterretninger.
· Disse retningslinjer vil senere kunne opdateres, når det bliver nødvendigt i lyset af praktiske erfaringer og/eller ændringer i rammeafgørelsen.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 3 DG H 3A DA 1. Rammeafgørelsens gennemførelse i EU's medlemsstater
1.1 Kompetente retshåndhævende myndigheder
Ifølge rammeafgørelsens artikel 2, litra a), forstås ved "kompetent retshåndhævende myndighed"
- en national politimyndighed, toldmyndighed eller anden myndighed, - der i henhold til national lovgivning har beføjelse til - at afsløre, forebygge og efterforske lovovertrædelser og kriminelle aktiviteter, udøve myndighed og foretage tvangsindgreb i forbindelse med sådanne aktiviteter.
Kontorer eller enheder, der specifikt tager sig af nationale sikkerhedsspørgsmål, er ikke omfattet.
Hver medlemsstat meddeler i en erklæring, hvilke myndigheder der er omfattet af begrebet "kompetent retshåndhævende myndighed". Listen over disse myndigheder findes i bilag IV.
1.2 Liste over oplysninger, der kan videregives i medfør af rammeafgørelsen
Ifølge artikel 2, litra d), omfatter "oplysninger og/eller efterretninger" to kategorier:
- enhver form for oplysninger eller data, som de retshåndhævende myndigheder er i besiddelse af - enhver form for oplysninger eller data, som offentlige myndigheder eller private foretagender er i besiddelse af, og som de retshåndhævende myndigheder har adgang til, uden at der foretages tvangsindgreb.
Eftersom indholdet af disse kategorier afhænger af den nationale lovgivning, opstilles der nogle praktiske retningslinjer i de nationale emneblade i bilag III. Disse lister indeholder, uden dog at være udtømmende, de former for oplysninger, som er tilgængelige for medlemsstaternes myndigheder og generelt kan videregives i medfør af rammeafgørelsen.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 4 DG H 3A DA For at få en klar forståelse af artikel 1, stk. 5, bør det tages i betragtning, at "tvangsindgreb" kan have forskellige betydninger i de enkelte medlemsstater. Hvor det er relevant, anføres der nærmere oplysninger i de nationale emneblade (jf. bilag III).
1.3 Kontakter i tilfælde af hastende anmodninger
Ifølge rammeafgørelses artikel 6, stk. 1, kan udveksling af oplysninger og efterretninger i henhold til denne rammeafgørelse finde sted via eksisterende kanaler for internationalt samarbejde om retshåndhævelse. Der er imidlertid blevet fundet nyttigt at opstille en liste over kontakter, som hastende anmodninger kan sendes til. Medlemsstaternes oplysninger om disse kontakter findes i bilag V.
2. Rammeafgørelsens anvendelse
2.1 Kommunikationskanaler
Ifølge rammeafgørelsens artikel 6 kan en anmodende medlemsstat vælge mellem de eksisterende kanaler for internationalt samarbejde om retshåndhævelse, hvoraf de vigtigste i øjeblikket er: - Sirene - Den nationale Europolenhed/Europolforbindelsesofficer - Interpol-NCB - forbindelsesofficerer - gensidig international bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II-konventionen) - bilaterale samarbejdskanaler (herunder politi- og toldsamarbejdscentre)
Den anmodede medlemsstat svarer normalt via den samme kanal som den, der blev anvendt til anmodningen. Hvis den anmodede medlemsstat af legitime grunde er nødt til at svare via en anden kanal, underrettes den anmodende myndighed om denne ændring.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 5 DG H 3A DA Valget af kanal afgøres efter følgende kriterier: - emne - anmodet land - krævet sikkerheds-/fortrolighedsniveau - om sagen haster
Den håndbog for god praksis i forbindelse med internationale politisamarbejdsenheder på nationalt plan (dok. 7968/08 ENFOPOL 63 + COR 1), som politicheferne har godkendt, indeholder følgende forslag til kriterier for anvendelsen af kanaler: a) geografisk tilgang: - den berørte person eller genstands nationalitet/opholdssted/oprindelse er bekendt, og anmodningen vedrører tilvejebringelse af nærmere oplysninger (adresse, telefonnummer, fingeraftryk, dna, registrering, ...) - den berørte person eller genstands nationalitet/opholdssted/oprindelse er ubekendt b) tematisk tilgang: - Europol (organiseret kriminalitet, mindst to medlemsstater, forbindelse til analysedatabaser, behov for en fælles indsats) - fortrolighed/følsomhed - benyttet kanal i forbindelse med en tidligere lignende anmodning c) teknisk tilgang: - it-kriterier: behov for sikre kanaler (Bdl i forbindelse med efterretninger og terrorismerelaterede oplysninger) eller teknisk kompatibilitet (Sirpit i forbindelse med fingeraftryk) d) om sagen haster: - hastesag / kanalens konstaterede hurtighed (særlig umiddelbar fare for personens fysiske integritet, umiddelbart tab af beviser, anmodning om hurtig grænseoverskridende operation eller observationsoperationer) - prioritet
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 6 DG H 3A DA 2.2 Hasteanmodninger
Da begrebet hastesag ikke er defineret i rammeafgørelse 2006/960/RIA, forekommer det tilrådeligt, at samtlige medlemsstater benytter en ensartet tilgang til hasteanmodninger, så denne procedure, som lægger en stor byrde på den anmodede stat, anvendes på en afbalanceret og rimelig måde. Medlemsstaterne skal desuden sikre, at begrebet "hastesag" fortolkes restriktivt.
Retningslinjerne i det følgende gives derfor som en hjælp til at fastslå, hvilke omstændigheder der kan anses for at være "hastende", men de skal ikke betragtes som endelige. Under alle omstændigheder skal spørgsmålet om, hvorvidt en anmodning haster, vurderes fra sag til sag, så denne angivelse ikke mister sig egentlige betydning.
"Hastende" sager som omhandlet i artikel 4 i rammeafgørelse 2006/960/RIA kan forstås som enhver situation, hvor tilvejebringelsen af oplysninger vil - forebygge en risiko for personers død eller tilskadekomst eller alvorlig tingsskade - medføre en afgørelse om frihedsberøvelse (hvis en sådan afgørelse skal træffes inden for en kort frist) eller bringe den til ophør - forebygge tab af oplysninger, der er vigtige for en efterforsknings videre forløb.
Eksempler på sådanne situationer kunne være - bortførelse og gidseltagning - risiko for, at en grov lovovertrædelse begås eller gentages - mindreåriges forsvinden og voksnes forsvinden, der giver anledning til bekymring - afgørelser om at holde en person i politiets varetægt eller om at varetægtsfængsle en mistænkt eller løslade en person - muligheden for, at en mistænkt i en grov sag undviger - behov for at få oplysninger, der er i fare for umiddelbar tilintetgørelse
2.3 Uforholdsmæssigt vidtgående anmodninger eller anmodninger vedrørende mindre forseelser
Det fremgår klart af artikel 1 i rammeafgørelsen, at denne vedrører udveksling af oplysninger "med henblik på gennemførelse af kriminalefterforskninger eller kriminalefterretningsoperationer", og at den ikke pålægger (....) nogen forpligtelse til at videregive oplysninger og efterretninger, der skal anvendes som bevismateriale (...)".
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 7 DG H 3A DA Da den enkelte medlemsstats ressourcer pr. definition er begrænsede, bør de maksimeres og udnyttes på den mest relevante og effektive måde. Det er af denne grund, at oplysninger kan tilbageholdes i henhold til artikel 10, når besvarelsen af en anmodning vil stå i klart misforhold til eller være irrelevant for det angivne formål. Det er ud fra den samme tankegang, at den anmodede medlemsstat ikke er forpligtet til at svare, såfremt anmodningen vedrører en lovovertrædelse, der straffes med op til et års fængsel.
Disse bestemmelser forhindrer naturligvis ikke en medlemsstat i at sende anmodninger vedrørende mindre forseelser, og heller ikke den anden medlemsstat i at svare. Hvis den anmodende medlemsstat giver en velfunderet forklaring på grundene til anmodningen, selv om der er tale om en mindre forseelse, vil den anmodede medlemsstat lettere kunne vurdere, om der kan bruges ressourcer på den. Dog vil rammeafgørelsens tidsfrister ikke være bindende i forbindelse med sådanne anmodninger.
2.4 Mangelfulde anmodninger
Indeholder anmodningen ikke alle de oplysninger, der er nødvendige for at kunne svare, bør den anmodede medlemsstat hurtigst muligt give den anmodende medlemsstat besked herom. Tidsfristerne for svaret regnes først fra det tidspunkt, hvor den anmodende medlemsstat har meddelt de oplysninger, der manglede i anmodningen. Hvis anmodningen ikke gøres komplet, er den anmodede medlemsstat naturligvis ikke forpligtet til at svare.
2.5 Udveksling med Europol
Der bør sendes en kopi til Europol, hver gang en anmodning falder ind under Europols mandat. Der bør også sendes en kopi til Europol af svaret fra den anmodede medlemsstat.
Dette princip skal anvendes, uanset hvilken kanal der vælges, herunder Europolkanalen.
Der skal i den forbindelse sondres mellem på den ene side brugen af Europolkanalen som et middel til udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne gennem deres forbindelsesofficerer eller direkte gennem deres nationale Europolenheder og på den anden side meddelelse til Europol som organisation med henblik på efterretninger, der er omfattet af dets mandat.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 8 DG H 3A DA Alle oplysninger, der modtages fra medlemsstaterne, skal i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i Rådets Europolafgørelse fremsendes via de nationale enheder. De nationale enheder kan sende skemaerne direkte til Europol eller via deres forbindelsesofficerer. Til fremsendelsen af skemaerne til Europol er SIENA det eneste redskab, der kan benyttes.
SIENA omfatter specifikke elektroniske skemaer til udveksling af oplysninger i overensstemmelse med den svenske rammeafgørelse, som indeholder alle de obligatoriske elementer, der er angivet i kapitel 3. Alternativt kan ethvert andet skema vedhæftes meddelelsen enten som en elektronisk eller scannet kopi.
Der er 3 muligheder for at videregive de oplysninger og efterretninger, der udveksles i henhold til rammeafgørelse 2006/960/RIA:
- skemaet sendes til en specifik arbejdsdatabase, hvis lovovertrædelsen eller den kriminelle aktivitet er omfattet af den pågældende arbejdsdatabase. Oplysningerne og efterretningerne vil da blive behandlet i overensstemmelse med gældende retsforskrifter, processer, politikker og procedurer. Dette omfatter krydstjekfunktioner og den efterfølgende meddelelse om overensstemmelse med de relevante regler for behandling af oplysningerne,
- oplysningerne eller efterretningerne indlæses i Europols informationssystem, såfremt betingelserne for indlæsning er opfyldt. Dette kan gøres direkte af såvel de nationale enheder som Europols forbindelsesofficerer. Oplysningerne og efterretningerne vil da blive behandlet i overensstemmelse med gældende retsforskrifter, processer, politikker og procedurer. Dette omfatter krydstjekfunktioner og den efterfølgende meddelelse om overensstemmelse med de relevante regler for behandling af oplysningerne,
- skemaet sendes til Europos operationelle center. I så fald vil det operationelle center i Europols operationsafdeling vurdere oplysningerne og sende dem videre til den ansvarlige enhed eller til analysedatabasen. Desuden kan Europol råde medlemsstaten til at indlæse oplysningerne i Europols informationssystem. De overordnede principper for behandling af data, som det operationelle center modtager, er 1) at dataene behandles af Europol i op til seks måneder i overensstemmelse med artikel 10, stk. 4, herunder krydstjek op mod data, som Europol er i besiddelse af, og 2) medlemsstaten modtager tilbagemelding om behandlingen, herunder tilbagemelding om fundne overensstemmelser i henhold til artikel 17 i Rådets Europolafgørelse.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 9 DG H 3A DA I samarbejde med Europol benyttes der specifikke regler for behandlingen, som er anderledes end de anvendelsesregler, der er omhandlet i skemaerne til den svenske rammeafgørelse. Europols behandlingsregler kan benyttes i SIENA, og når der indlæses data i Europols informationssystem. Oplysninger og efterretninger, som Europol modtager, vil blive behandlet i overensstemmelse med de specifikke Europolbehandlingsregler samt på de betingelser for anvendelsen, som afsenderen af skemaet har angivet.
Under anvendelse af SIENA kan medlemsstaten også anvende "kopi til"-funktionen til fremsendelse af meddelelsen i henhold til den svenske rammeafgørelse til Eurojust, hvis de udvekslede oplysninger er omfattet af Eurojusts mandat. Hvis det er tilfældet, sørger Europol for den videre fremsendelse til Eurojust.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 10 DG H 3A DA 3. Brug af skemaet
Den foretrukne, men ikke obligatoriske måde at anmode om oplysninger på er at benytte skemaet i bilag II. til nærværende retningslinjer.
Er det ikke muligt at benytte dette forenklede skema, bør man vælge et andet skema eller et ustruktureret fritekstformat.
For at være i overensstemmelse med kravene i artikel 5 i den svenske rammeafgørelse og for at blive betragtet som en anmodning efter den svenske rammeafgørelse skal disse anmodninger imidlertid i alle tilfælde mindst indeholde følgende obligatoriske elementer:
§ administrative oplysninger, dvs. anmodende medlemsstat, anmodende myndighed, dato, referencenummer eller -numre, den eller de anmodede medlemsstater § om der er anmodet om hastebehandling, og i bekræftende fald hvorfor § beskrivelse af ønskede oplysninger eller efterretninger § identiteten (hvis kendt) af den eller de personer eller genstande, der er hovedemne(r) i den kriminalefterforskning eller den kriminalefterretningsoperation, der ligger til grund for anmodningen om oplysninger eller efterretninger (f.eks. beskrivelse af overtrædelsen eller overtrædelserne, de omstændigheder, som overtrædelsen eller overtrædelserne blev begået under, osv.) § formålet med anmodningen om oplysninger og efterretninger § forbindelsen mellem formålet og den person, som oplysningerne eller efterretningerne vedrører § forhold, der giver anledning til at tro, at oplysningerne eller efterretningerne findes i den anmodede medlemsstat § eventuelle begrænsninger i anvendelsen af oplysningerne i anmodningen (behandlingsregler).
Alle anmodninger skal indeholde alle de oplysninger, som den anmodende medlemsstat ligger inde med.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 11 DG H 3A DA 4. Links til yderligere oplysninger
Se også den håndbog for god praksis i forbindelse med internationale politisamarbejdsenheder på nationalt plan (dok. 7968/08 ENFOPOL 63 + COR 1), som politicheferne godkendte på mødet den 19. marts 2008.
______
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 12 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 13 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 14 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 15 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 16 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 17 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 18 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 19 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 20 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 21 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 22 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 23 DG H 3A DA 9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 24 DG H 3A DA BILAG II ANMODNING OM OPLYSNINGER OG EFTERRETNINGER
i henhold til Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA
I - Administrative oplysninger Den anmodende medlemsstat:
Den anmodende myndighed (navn, adresse, tlf., fax, e-mail): Sagsbehandler (fakultativt) Dato og klokkeslæt for denne anmodning: Anmodningens referencenummer:
Tidligere referencenumre:
Den eller de anmodede medlemsstater: Kanal Den nationale Til orientering Til Europolenhed/Europolforbindelsesofficer imødekommelse Interpol-NCB Til orientering Til imødekommelse Sirene Til orientering Til imødekommelse Forbindelsesofficer Til orientering Til imødekommelse Andet (angiv hvilket): Til orientering Til imødekommelse
II. - Hastende karakter Der anmodes om hastebehandling Ja Nej Grunde til hastebehandling (f.eks. at mistænkte er varetægtsfængslet, eller at sagen skal for retten inden en bestemt dato): Overtrædelse omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets Ja Nej rammeafgørelse 2002/584/RIA om den europæiske arrestordre
III. - Formål Type af kriminalitet eller kriminel(le) aktivitet(er), der efterforskes Beskrivelse af - de omstændigheder, som overtrædelsen eller overtrædelserne blev begået under (f.eks. tid, sted og i hvilken udstrækning den person, der er omfattet af anmodningen om oplysninger eller efterretninger, er meddelagtig i overtrædelsen eller overtrædelserne) - forhold, der giver anledning til at tro, at oplysningerne eller efterretningerne findes i den anmodede medlemsstat - Forbindelsen mellem det formål, som oplysningerne eller efterretningerne skal bruges til, og den person, som er genstand for oplysningerne eller efterretningerne Anmodning om at benytte oplysningerne som bevismateriale, hvis det er muligt i henhold til national ret (fakultativt)
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 25 DG H 3A DA IV - Oplysningernes art Identiteten (hvis kendt) af den eller de pågældende personer eller genstande Person Genstand(e) Efternavn Våbnets fabrikationsnummer: Fødenavn: Dokumentnummer: Fornavn: Andet registreringsnummer eller -navn: Fødselsdato Køretøjets registreringsnummer: Fødested Køretøjets identifikationsnummer: (VIN): Køn: mand kvinde ubekendt Type dokumenter: Nationalitet: Selskabets kontaktoplysninger (telefonnummer, Yderligere oplysninger: e-mail, adresse www ...): Yderligere oplysninger:
De ønskede oplysninger eller efterretninger Person Køretøj Andet verifikation af identitet supplering af identifikation af selskab screening i databaser identifikationsoplysninger: screening af selskabet i finde identifikation af ejeren databaser adresse/opholdssted identifikation af føreren screening af dokumenter i screening i databaser databaser identifikation af telefon- /faxnummer identifikation af indehaveren af e-mail-adressen screening af adresse screening af våben våbens handelsrute
Andet:
V - Behandlingsregler Begrænsninger i brugen af oplysningerne i denne anmodning til andre formål end dem, hvortil de er meddelt, eller med henblik på forebyggelse af en umiddelbar og alvorlig trussel mod den offentlige sikkerhed kun til brug for politiet, ikke til brug i retssager kontakt den, der har afgivet oplysningerne, inden enhver form for anvendelse der gælder andre begrænsninger
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 26 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BILAG III
NATIONALE EMNEBLADE
Belgien Bulgarien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Island Norge Schweiz
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 27 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BELGIEN BELGIEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - AFIS/FIT: Automatisk fingeraftryksidentifikationssystem/Fingerprint Image Transmission (ti aftryk og latente aftryk) - ANG/BNG-kontrol: Programmet er beregnet til belgiske politifolks søgninger i politiets almindelige nationale database (Algemene Nationale Gegevensbank/Banque de données générale) og fokuserer på personer, genstande og transportmidler, som der skal træffes foranstaltninger over for. Søgninger i denne database indebærer automatisk søgning i Schengeninformationssystemet (SIS). - ANG/BNG-søgning: Denne database indeholder oplysninger om: · specifikke og ikke-specifikke forhold · personer (mistænkte - dømte lovovertrædere - forsvundne personer) · organisationer · transportmidler · genstande · numre · placering · forbindelser mellem forskellige enheder · oplysninger om igangværende efterforskninger - Fototek: Foruden ANG/BNG indeholder denne applikation billeder af personer, der er kendt i denne database.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 28 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BELGIEN - Det Centrale Våbenregister (CWR): Denne database indeholder oplysninger om: · ejere af skydevåben · skydevåben, som de er i lovlig besiddelse af · våbenhandlere · visse dokumenter, såsom våbentilladelser, våbenopbevaringstilladelser og europæiske kort · skydebaner Databasen indeholder desuden oplysninger om våbenbeslaglæggelser, tilbagelevering efter beslaglæggelse, tyverier, tab, destruktion og konfiskation.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske oplysninger.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - DIV (Den nationale køretøjsregistreringsmyndighed): Oplysninger om registrering af køretøjer - LDL: Kørekortoplysninger - Det Nationale Register: Administrative oplysninger om fysiske personer, identitetskort og adresser. BEMÆRK: efter gældende belgisk lovgivning må selve det nationale registreringsnummer først videregives til andre lande efter tilladelse fra en judiciel myndighed. - SIDIS (Det nationale straffeattestinformationssystem): Personoplysninger om nuværende og tidligere fængslede personer og oplysninger (varighed, sted, ...) om deres fængselsophold.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske oplysninger.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder ---
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 29 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BELGIEN
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem:
Adgang til oplysninger (herunder personoplysninger) som telefonselskaber er i besiddelse af (dvs. ikke-offentliggjorte oplysninger), kræver forhåndstilladelse fra en judiciel myndighed.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysningerne anses ikke altid for at være ikke-obligatoriske oplysninger.
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar:
1) fransk (det mest benyttede) 2) engelsk 3) spansk (ikke uden for normal arbejdstid) 4) tysk (ikke uden for normal arbejdstid) 5) nederlandsk
For udgående anmodninger/svar:
1) fransk 2) engelsk 3) spansk (ikke uden for normal arbejdstid) 4) tysk (ikke uden for normal arbejdstid) 5) nederlandsk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 30 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BULGARIEN BULGARIEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - identifikation af personer - identifikation af ejere og førere af køretøjer - forespørgsler om kørekort - politioplysninger fra politiets databaser eller registre - rapporter om begåede forbrydelser - dømte lovovertrædere (strafferegistre) - personer, der mistænkes for konkrete lovovertrædelser - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - afgørelser om forbud mod indrejse i landet eller om indskrænkning af retsafgørelser - efterlyste/forsvundne personer - fotografier - modus operandi - stjålne køretøjer eller stjålne varer - personers opholdssted og bopæl - sporing af skydevåben - fingeraftryk - dna
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 31 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BULGARIEN
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - administrative personregistre (folketælling) - oplysninger fra officielle registre, som er tilgængelige for offentligheden - usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner - oplysninger om selskaber - selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv. - oplysninger om indsatte
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - identifikation af telefonabonnenter og abonnenter på andre teletjenester, hvis disse oplysninger er offentligt tilgængelige - oplysninger, som kreditkortselskaber er i besiddelse af
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - oplysninger, som banker er i besiddelse af - dokumentation for ransagning, beslaglæggelser, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere, eksperter osv. - dokumentation for telefonaflytning og videoovervågning - erklæringer afgivet af hemmelige agenter - afhøring eller anden registrering af samtaler med personer, der samarbejder med kriminalitetsbekæmpende myndigheder - sammenstykket materiale, der indeholder vurderede eller ikke-vurderede oplysninger om forbrydelser eller kriminelle aktiviteter Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 32 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE BULGARIEN
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: bulgarsk, engelsk
For udgående anmodninger/svar: bulgarsk, engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL Politisamarbejde: Republikken Bulgarien kan ikke benytte Schengenkanalen til udveksling af oplysninger, da Sirenekontoret endnu ikke er operationelt. Hastende anmodninger bør sendes via Interpolkanalen, der fungerer døgnet rundt alle ugens dage. Alle andre anmodninger kan sendes via Europolkanalen, hvis de henhører under Europols mandat eller via Interpolkanalen.
Toldsamarbejde: Ikke-hastende anmodninger bør sendes direkte til Toldvæsenet via Napoli-II- konventionskanalen. Hastende anmodninger bør sendes via Interpolkanalen.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 33 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DEN TJEKKISKE REPUBLIK DEN TJEKKISKE REPUBLIK
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder (LEA): - personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - efterlyste/ forsvundne personer - fotografier (forudsat at fotografierne allerede er indhentet) - fingeraftryk (som LEA ikke har direkte adgang til) - dna (som LEA ikke har direkte adgang til) - identifikation af særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger (i nogle sager kan oplysningerne om særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger opnås ved hjælp af foranstaltninger, der indebærer tvang, og som LEA ikke har direkte adgang til) - modus operandi - andre registre, der beskriver forbrydelser eller typer af forbrydelser - stjålne køretøjer eller stjålne varer - stjålne kunstværker - database over skydevåben - film- eller videooptagelser - oplysninger om udenlandske statsborgere (opholdstilladelse, udstedelse af visa) - beslutninger om forbud mod udenlandske statsborgeres indrejse og ophold i Den Tjekkiske Republik - database over udenlandske statsborgeres opholdstilladelser - informationssystemcheck af personer eller køretøjer (mistænkelige personer eller køretøjer på usædvanlige steder) - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - toldmyndighedernes oplysninger om import og eksport af varer - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere osv.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 34 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DEN TJEKKISKE REPUBLIK
- dokumentation for ransagning, herunder søgning efter kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation for efterforskning på gerningsstedet (som LEA ikke har direkte adgang til) - dokumentation for retsmedicinsk efterforskning (som LEA ikke har direkte adgang til)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - dømte lovovertrædere (strafferegistre) - afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgørelser - fotografier - sporing af skydevåben - kørekort - pas - nationale identitetskort - oplysninger om indsatte (som fængselsvæsenet er i besiddelse af) - oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer - oplysninger om fly og om ejere af fly - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer - administrative personregistre - adresse og opholdssted - ejerskab til fast ejendom - selskabsregister - film- eller videooptagelser - oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - identifikation (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) - sporing af skydevåben
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 35 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DEN TJEKKISKE REPUBLIK
- film- eller videooptagelser - oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, fax- eller telex-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere, eksperter osv. - dokumentation for ransagning, bl.a. med henblik på beslaglæggelse af kommunikationsdata, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation for efterforskning på gerningsstedet - dokumentation for retsmedicinsk efterforskning
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk, tjekkisk
For udgående anmodninger/svar: engelsk, tjekkisk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 36 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DANMARK DANMARK
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: · oplysninger om dømte lovovertrædere (strafferegistre) · oplysninger om personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser · oplysninger om personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) · afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgørelser · oplysninger om efterlyste/forsvundne personer · fotografier af mistænkte/dømte personer osv. · fingeraftryk · dna · oplysninger om identifikation (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) · oplysninger om modus operandi · oplysninger om stjålne køretøjer eller stjålne varer · sporing af skydevåben (IBIS) · oplysninger om skydevåben (tilladelser m.m.) · rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser · observationer eller observationsrapporter · fotografier, film eller videooptagelser osv. · operationelle analyser · falske rejsedokumenter, penge osv.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 37 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DANMARK
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder · oplysninger om førerbevis · oplysninger om pas · oplysninger om indsatte (som Kriminalforsorgen er i besiddelse af) · afgørelser, tilladelser m.m. vedrørende udenlandske statsborgere · oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer (personbiler) · oplysninger om fly og om ejere af fly · oplysninger om fartøjer · toldmyndighedernes oplysninger om import og eksport af varer · administrative personregistre (folketælling) · oplysninger om adresse og opholdssted · oplysninger om selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv. · oplysninger om ejerskab af fast ejendom · oplysninger om indkomst og formue · registreret gæld såsom skatter, underholdsbidrag, bøder, gæld til individuelle garantistillere osv.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder · Oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om telefon, mobiltelefon, fax eller telex
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 38 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DANMARK
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: · transportselskabers passager- og fragtlister · telekommunikationstrafik (kommunikationsdata), der lagres og genereres af teleoperatører og internetudbydere · oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer · oplysninger om usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: dansk eller engelsk
For udgående anmodninger/svar: døgnet rundt: dansk eller engelsk
Inden for normal arbejdstid (mandag-fredag kl. 8.00-16.00): Fransk, tysk og spansk. Engelsk foretrækkes.
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 39 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE TYSKLAND TYSKLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - identifikation af personer - politioplysninger fra politiets databaser eller registre - udarbejdelse af planer og koordinering af undersøgelsesforanstaltninger og iværksættelse af hastesøgninger - sporing af varers, specielt våbens, oprindelse - udsendelse af hastemeddelelser om våben og sprængstoffer og meddelelser om falskmøntneri og bedrageri med værdipapirer - oplysninger om den praktiske gennemførelse af grænseoverskridende overvågning, grænseoverskridende forfølgelse og kontrollerede leverancer - dømte lovovertrædere (strafferegistre) - personer, der mistænkes for at have begået kriminalitet - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalitetsefterretning) - afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgørelser - efterlyste/forsvundne personer - fotografier af personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet, forsvundne personer, uidentificerede lig, uidentificerede hjælpeløse personer, spor fra gerningssteder og andre genstande - fingeraftryk af personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet, forsvundne personer, uidentificerede lig, uidentificerede hjælpeløse personer, samt uidentificerede spor - dna-profiler af personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet, forsvundne personer, uidentificerede lig, uidentificerede hjælpeløse personer, samt uidentificerede spor - andre registre, der beskriver begåede forbrydelser eller typer af forbrydelser [ViCLAS] - stjålne køretøjer eller stjålne varer - oplysninger om indsatte - tilladelser m.m. vedrørende udenlandske statsborgere - usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 40 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE TYSKLAND
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I princippet ja. Bemærkning: Det er ikke klart, hvad formålet er med dette spørgsmål. Hvis de ønskede oplysninger skal indhentes ved tvangsindgreb finder rammeafgørelsen ikke anvendelse (jf. artikel 1, stk. 5, i Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA). For så vidt angår oplysninger, der tidligere er fremskaffet ved anvendelse af tvangsindgreb, skal medlemsstaterne ifølge Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA videregive sådanne oplysninger eller efterretninger, når den nationale lovgivning åbner mulighed herfor. Denne type oplysninger bør derfor kun medtages på ovennævnte liste, hvis den nationale lovgivning i princippet åbner mulighed for videregivelse af sådanne oplysninger under Rådets rammeafgørelse 2006/960/RIA. Det forekommer derfor irrelevant i forbindelse med dette emneblad, om oplysningerne på ovennævnte liste tidligere er fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - forespørgsler om kørekort - opsporing af opholdssted og bopæl - identifikation af telekommunikationsabonnenter - identifikation af ejere og førere af køretøjer - pas - nationale identitetskort - data om procedurer vedrørende arbejdstilladelser - data om procedurer vedrørende arbejdskontrakter - data om oppebærelse af sociale ydelser i henhold til sociallovens tredje bog - data om attestering af udstationeringer - data om registrering med henblik på social sikring - data om udlændinges opholdstilladelse - data om udstationeringer i byggeindustrien i henhold til loven om udstationering af arbejdstagere.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I princippet ja. Se ovenstående bemærkning.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 41 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE TYSKLAND
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - undersøgelse af tyske motorkøretøjers oprindelse og data vedrørende fartøjer, der er registreret i Tyskland.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I princippet ja. Se ovenstående bemærkning.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - ...
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: Tysk og engelsk i en døgnåben tjeneste under Bundeskriminalamt (BKA) og Zollkriminalamt (ZKA). Derudover, for så vidt angår anmodninger, der sendes til BKA: alle Interpols arbejdssprog i kontortiden (mandag kl. 9.00-15.00, tirsdag-torsdag kl. 8.30-15.00, fredag kl. 8.30-14.30) samt andre sprog afhængigt af kapaciteten i BKA's oversættelsestjeneste.
For udgående anmodninger/svar: Samme som ovenfor
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 42 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ESTLAND ESTLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - efterlyste og forsvundne personer - dna - fingeraftryk - fotografier - strafferegistre - våbentilladelser, våbenklassifikation - stjålne køretøjer og stjålne varer - rapporter om begåede forbrydelser - oplysninger indsamlet under straffesager og fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger (dokumentation for telefonaflytning, ransagelse osv.) - oplysninger fra toldmyndigheder - oplysninger om grænsekontrolanliggender - data om pas og nationale identitetskort - tingbogen - oplysninger om fængslede personer - selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv., konkurs- og betalingsstandsningsprocedurer
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja. Visse begrænsninger kan foretages i medfør af den estiske lov om statshemmeligheder og om fremmede staters klassificerede oplysninger i forbindelse med videregivelse af efterretninger til en fremmed stat.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 43 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ESTLAND
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - befolkningsinformation - personoplysninger: navn, fødselsdato, køn osv. bopæl, pas og nationale identitetskort - kørekort, oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer, trafiktilladelser - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer - sundhedsoplysninger
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja. Visse begrænsninger kan foretages i medfør af den estiske lov om statshemmeligheder og om fremmede staters klassificerede oplysninger i forbindelse med videregivelse af efterretninger til en fremmed stat.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - kreditoplysninger - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af - passagerregister (placeringsoplysninger) - transportselskabers passager- og fragtlister - indehavere af telefon-, mobil-, fax-, telex-, e-mail- eller webadresser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja. Visse begrænsninger kan foretages i medfør af den estiske lov om statshemmeligheder og om fremmede staters klassificerede oplysninger i forbindelse med videregivelse af efterretninger til en fremmed stat. oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - oplysninger, der er fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 44 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ESTLAND 2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: estisk, engelsk.
For udgående anmodninger/svar: estisk, engelsk.
3. FORETRUKKEN KANAL
Interpol eller Sirene
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 45 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE GRÆKENLAND GRÆKENLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
· personer kontrolleret af tjenstgørende politi · personer, der er underlagt retslige foranstaltninger · personer, der er genstand for en administrativ overtrædelse · tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af en afgørelse om udvisning eller har fået pålæg om at forlade det nationale territorium · personer, der har anmeldt forbrydelser, samt ofre for forbrydelser · personer, der ejer køretøjer eller dokumenter, der er involveret i forbrydelser, eller som er tabt eller fundet · personer, der er i besiddelse af, køber, sælger eller transporterer våben på eller fra det nationale territorium · personer, der skal spores på det nationale territorium, fordi de er omfattet af en retslig/administrativ foranstaltning · europæere med arbejdstilladelse · forsvundne personer og anmelderne af forsvindingen · personer, der er genstand for en udenlandsk arrestordre · personer, der har adgangsforbud til sportsbegivenheder · ægtefæller til personer, der er involveret i forbrydelser · personer, der er fundet døde · juridiske personer (identitet og pas (ταυτότητες και διαβατήρια ελλήνων πολιτών)) · køretøjer eller nummerplader, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet. Personer, der er eftersøgt, fordi de er omfattet af administrative foranstaltninger · udstedte eller blanke dokumenter, som er stjålet, forsvundet eller handlet ulovligt · pengesedler og værdipapirer, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet · traffikforseelser
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 46 DG H 3A DA · traffikuheld · forvaltning af bygninger, der huser politistationer · fotografier af personer, der har begået en forbrydelse · fingeraftryk af personer, der har begået en forbrydelse.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
· køretøjsregister · udlændinge med opholdstilladelse · tredjelandsstatsborgere, der har fået visum
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - ... - ... - ...
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - ... - ... - ...
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 47 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE GRÆKENLAND
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: græsk, engelsk.
For udgående anmodninger/svar: græsk, engelsk.
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 48 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SPANIEN SPANIEN1
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
– personer, der er opført i et strafferegister – efterlyste/forsvundne personer – profilbilleder af tilbageholdte – fingeraftryk af tilbageholdte – dna fra personer, der er involveret i efterforskninger, som udføres af politiet eller af humanitære årsager – stjålne genstande og motorkøretøjer – stjålne pas og nationale identitetskort – indehavere af og identifikation af skydevåben – rapporter om lovovertrædelser. Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder – verifikation af spanske pas og de data, der er indeholdt heri – verifikation af spanske nationale identitetsdokumenter og de data, der er indeholdt heri – verifikation af spanske kørekort og de data, der er indeholdt heri
1 Denne liste kan til enhver tid revideres og ændres i henhold til lovgivningen om gennem- førelse af rammeafgørelse 2006/960/RIA.
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 49 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SPANIEN
– oplysninger om motorkøretøjer og om ejere af motorkøretøjer – status vedrørende fængsling for fængslede og dømte personer.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
– indehavere af fastnettelefoner, der findes i telefonbøger – bestyrelser, kapital, deklarerede transaktioner etc. – indehavere af fast ejendom.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem:
– registre over oplysninger, der ikke findes i telefonbøger, om indehavere af fastnettelefoner, mobiltelefoner, fax, telex, e-mail, websteder og webadresser – telefonsamtaler – lagring og registrering af telefontraffik (kommunikationsdata) – bankoplysninger – beskatningsdata – lægerapporter (odontologiske oplysninger).
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 50 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SPANIEN
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: spansk, engelsk …
For udgående anmodninger/svar: spansk, engelsk … .....
3. FORETRUKKEN KANAL
INTERNATIONAL POLITISAMARBEJDSENHED (Europol, Interpol, Sirene)
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 51 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FRANKRIG FRANKRIG
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
A. Oplysninger, der er tilgængelige som led i en løbende eller afsluttet fransk administrativ eller retslig efterforskning:
Alle sådanne oplysninger er tilgængelige og kan offentliggøres, såfremt det opfylder anmodningens formål.
B. Oplysninger, der er tilgængelige uden for franske administrative eller retslige efterforskninger:
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - personer, der er genstand for en strafferetlig efterforskning - afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgørelser - efterlyste/forsvundne personer - fotografier - fingeraftryk - dna - register over stjålne motorkøretøjer - anmeldte tyverier, herunder af kulturgoder - bådejere - import/eksport af varer (told) - tidligere forhold vedrørende fysiske og juridiske personer, der har overtrådt toldlovgivningen - Det Nationale Forfalskningsregister
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 52 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FRANKRIG
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - kørekort - fængslede personer - køretøjer og ejere af køretøjer - flyejere - våben (identifikation af ejeren) - nationalt retsligt edb-register over personer, der har begået seksualforbrydelser eller voldelige forbrydelser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - pas - nationale identitetskort
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 53 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FRANKRIG
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - dømte lovovertrædere - identifikation af mobiltelefonabonnenter - oplysninger, som internetudbydere er i besiddelse af - bankkontooplysninger
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Nej
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: fransk, engelsk
For udgående anmodninger/svar: fransk, engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
I følgende rækkefølge:
- Europol - Sisnet - Interpol I-24/7
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 54 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE IRLAND IRLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - PULSE General Garda Information System - alle skattevæsenets og toldvæsenets databaser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - det nationale køretøjsregister - selskabsregistreringskontorets database - de sociale myndigheders database
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - Udbydere af telekommunikationstjenester (samtalerelaterede data, e-mail-data)
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 55 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE IRLAND
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Nej. Bekendtgørelse fra justitsministeren og ministeren for ligestilling og lovreformer til lov af 1993 om tilbageholdelse af postpakker og aflytning af telefoniske meddelelser (forskrifter).
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - Ikke relevant
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: Engelsk
For udgående anmodninger/svar: Engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
i) politisamarbejde: Interpol
ii) toldsamarbejde: Napoli II
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 56 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ITALIEN ITALIEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: • personer kontrolleret af tjenstgørende politi • personer, der er underlagt retslige foranstaltninger, eller som er skyldige i en administrativ overtrædelse • personer underlagt foranstaltninger, der er truffet for at hindre, at der begås forbrydelser • tredjelandsstatsborgere, der er omfattet af en afgørelse om udvisning, eller EU-borgere, der har fået pålæg om at forlade det nationale territorium • personer, der har anmeldt forbrydelser samt ofre for forbrydelser • personer, der ejer køretøjer, dokumenter eller værdipapirer, der er involveret i forbrydelser eller som er tabt eller fundet • personer, der er i besiddelse af, køber, sælger eller transporterer våben på eller fra det nationale territorium • personer, der mistænkes for at have begået forbrydelser • personer, der skal spores på det nationale territorium, fordi de er omfattet af en retslig/administrativ foranstaltning • personer, der skal spores som følge af en indberetning fra politiet • personer, der skal spores for diverse hastemeddelelser • udlændinge med opholdstilladelse • forsvundne personer, og anmelderne af forsvindingen • personer ansat i et kontraherende firma eller i et underleverancefirma • personer, der er genstand for en udenlandsk arrestordre • personer, der har adgangsforbud til sportsbegivenheder • ægtefæller til personer, der er involveret i forbrydelser eller administrative lovovertrædelser, eller som er blevet indberettet • personer, der er fundet døde
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 57 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ITALIEN • overdragere eller overtagere af bygninger på det nationale territorium • juridiske personer • køretøjer eller nummerplader, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet. Personer, der er eftersøgt, fordi de er omfattet af retslige/administrative foranstaltninger • udstedte eller blanke dokumenter, som er stjålet, forsvundet eller handlet ulovligt. Personer, der er omfattet af retslige/administrative foranstaltninger (kun for kørekort) • våben, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet. Retslige/administrative foranstaltninger for våben, der benyttes på det nationale territorium • værdipapirer, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet • pengesedler, som er stjålet, forsvundet, handlet ulovligt eller fundet • nationale licitationer til beløb på 100 000 EUR og derover
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder • det offentlige køretøjsregister • det nationale institut for social sikkerhed • skatteregistret • fængselsinformationssystemet • databasen for det statslige trykkeri og møntanstalten
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder • mobiltelefoner (i øjeblikket kun Vodafone og TIM)
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 58 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ITALIEN
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Nej
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - ... - ... - ...
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: italiensk og engelsk
For udgående anmodninger/svar: italiensk og engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/am/an/mbn/FH/mm 59 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE CYPERN CYPERN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Bemærkning: Nedenstående opdeling i kategorier giver et indtryk af, hvordan oplysningerne fremskaffes og/eller videregives og af hvilken myndighed. I sidste ende vil enhver anmodning blive behandlet fra sag til sag, dvs. med udgangspunkt i de faktiske forhold og sagens eventuelle specifikke omstændigheder (dvs. fortrolighedsgrunde). Ikke desto mindre vil der ikke gælde strengere regler for videregivelsen af oplysninger til medlemsstaternes retshåndhævende myndigheder end for andre nationale myndigheder.
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: § dømte lovovertrædere (strafferegistre) § personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser § personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) § afgørelser om forbud mod adgang til lokalitetet eller om indskrænkning af retsafgørelser § efterlyste/forsvundne personer § fotografier* § fingeraftryk § dna (dna-personoplysningskontrolløren er det cypriotiske politi, men databehandlingen varetages af Cyperns Institut for Neurologi og Genetik). § modus operandi § andre registre, der beskriver begåede forbrydelser eller typer af forbrydelser § stjålne køretøjer eller stjålne varer
* Fotografier forekommer også i en anden kategori, hvor der er tale om et andet register, der forvaltes af en offentlig/halvoffentlig myndighed.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 60 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE CYPERN § sporing af skydevåben § rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser § skydevåben* § afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere* § toldmyndighedernes oplysninger om import og eksport af varer § adresse og opholdssted* § film- eller videooptagelser* § afhøring eller anden registrering af samtaler med personer, der samarbejder med kriminalitetsbekæmpende myndigheder § erklæringer afgivet af hemmelige agenter § andet sammenstykket materiale, der indeholder vurderede eller ikke-vurderede oplysninger om forbrydelser eller kriminelle aktiviteter § operationelle analyser § dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere, eksperter osv. § dokumentation for ransagning, herunder søgning efter kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver § dokumentation for efterforskning på gerningsstedet
- Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I de fleste tilfælde kan ovennævnte oplysninger fremskaffes uden brug af tvangsforanstaltninger (jf. ovenstående note).
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder § fotografier* § kørekort § pas § nationale identitetskort § skydevåben* § oplysninger om indsatte (som fængselsvæsenet er i besiddelse af) § afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere* § oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer (personbiler) § oplysninger om fly og om ejere af fly* § oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer* § administrative personregistre (folketælling)
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 61 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE CYPERN § adresse og opholdssted* § selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv. § ejerskab af fast ejendom § oplysninger om indkomst og formue § oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webstedabonnementer eller webadresser* (hvis oplysningerne er offentligt tilgængelige) - Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Visse typer af oplysninger i ovenstående kategori har de retshåndhævende myndigheder direkte elektronisk adgang til. For at få udleveret oplysninger, der ikke er direkte elektronisk tilgængelige, vil de retshåndhævende myndigheder kunne blive nødt til at indgive en anmodning til en anden myndighed. I den fleste tilfælde vil en sådan anmodning ikke blive betragtet som en tvangsforanstaltning. Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder § oplysninger om fly og om ejere af fly* § oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer* § oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser* (hvis oplysningerne er offentligt tilgængelige)
- Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? En privat enhed kan nægte at give en retshåndhævende myndighed adgang til en hvilken som helst af ovennævnte oplysninger. I så tilfælde må der træffes tvangsforanstaltninger for at tilvejebringe oplysningerne.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: § identifikation (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) § transportselskabers passager- og fragtlister (Told- og Skattedepartementet har direkte adgang til oplysningerne på fragtlister men ikke til oplysningerne på passagerlister) § registreret gæld såsom skatter, underholdsbidrag, bøder, gæld til individuelle garantistillere osv. § film- eller videooptagelser* § dokumentation for retsmedicinsk efterforskning
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 62 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE CYPERN
§ oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser* (hvis oplysningerne ikke er ofentligt tilgængelige) § lagring og produktion af telekommunikationstrafik (kommunikationsdata) der genereres af diverse informationsteknologisystemer og håndteres af teleoperatører og internetudbydere § usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner § oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer.
- Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Nej. For at tilvejebringe oplysninger fra disse databaser skal der træffes tvangsforanstaltninger (f.eks. en retskendelse).
Supplerende bemærkninger om andre typer af oplysninger § observationer eller observationsrapporter: Ikke relevant § overvågning af telekommunikation: Ikke relevant § dokumentation for telefonaflytning (herunder såkaldt overskudsinformation) / Dokumentation for rumaflytning: Ikke relevant
Bemærkning: Ifølge artikel 17 i Republikken Cyperns forfatning er aflytning af telekommunikation og telefonsamtaler ikke tilladt, undtagen i meget begrænsede tilfælde, jf. samme artikel og lov af 1996 om beskyttelse af privat kommunikations hemmelighed (aflytning af kommunikation) (L.92(I)/96). Aflytning er kun tilladt i sager vedrørerende dømte personer og/eller anklagede personer, der er varetægtsfængslet under retssagen, eller når kommunikationen foregår med ulovlige midler. En sådan aflytning kan foretages med en retskendelse.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 63 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE CYPERN
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: græsk, engelsk
For udgående anmodninger/svar: græsk, engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
De benyttede kanaler og måden, de benyttes på, i Republikken Cypern er: i) politisamarbejde: Cypern kan ikke benytte Schengenkanalen til udveksling af oplysninger, da Sirenekontoret endnu ikke er operationelt. Hastende anmodninger bør sendes via Interpolkanalen, der fungerer døgnet rundt alle ugens dage. Alle andre anmodninger kan sendes via Europolkanalen, hvis de henhører under Europols mandat, eller via Interpolkanalen. ii) toldsamarbejde: Ikke-hastende anmodninger bør sendes direkte til Told- og Skattedepartementet via Napoli-II-konventionskanalen. Hastende anmodninger bør sendes via Interpolkanalen, eftersom Told- og Skattedepartementet ikke fungerer døgnet rundt alle ugens dage. iii) samarbejde mellem de finansielle efterretningsenheder: Den sikre webkanal Egmont benyttes, og FIU.Net-kanalen vil også inden længe kunne benyttes af Cyperns FIU (MOKAS). Hastende anmodninger bør sendes via Interpolkanalen.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 64 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LETLAND LETLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Generelle bemærkninger: Foruden nedenstående oplysninger forvaltes følgende type oplysninger/databaser af de retshåndhævende myndigheder, men der er ikke direkte adgang til dem: a) det nationale AFIS (automatiseret identifikationssystem med fingeraftryk fra kriminelle) b) den nationale dna-database c) kriminalpolitiets elektroniske efterretningsoplysningssystem
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - det statslige politis informationssystem "Elektronisk begivenhedsjournal" (registrering af enhver strafbar handling, herunder overtrædelse af både love og administrative bestemmelser, begået på hele statens territorium og andre forhold, der henhører under det statslige politis kompetence (f.eks. fundne uidentificerede lig, detektion af eksplosionsfarlige genstande osv.). Tilgængelig for alle retshåndhævende myndigheder - register over trafikforseelser - centraliseret toldinformationssystem (ladningserklæringsdatabase) - skattevæsenets datalagringssystem (en række indbyrdes forbundne databaser om specifikke områder, f.eks. skatteydere (moms, ejendomsskat osv.), statsansattes årlige selvangivelse, toldrevisionsrapporter osv.) - Det statslige grænsepolitis register over passage af grænserne
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysninger/data fra ovennævnte databaser anses normalt for at være ikke-obligatoriske
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 65 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LETLAND Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder Et integreret informationssystem, der drives og forvaltes af Indenrigsministeriets informationscenter (der ikke anses for at være en retshåndhævende myndighed). Det består af databaser over følgende områder: · eftersøgte personer · register over ugyldige dokumenter: · register over henlagte straffesager · eftersøgte køretøjer · "grupper" (profiler af personer, der har begået grov kriminalitet, eller som er kendt for at være voldelige, narkomaner osv.) · eftersøgte genstande · register over skydevåben · register over forbrydelser (statistiske data om begåede forbrydelser) · fotoarkiv · "personer, der har begået forbrydelser" · register over eksempler på dokumenter:
- register over borgere og bosiddende - informationssystem om pas - visum- og invitationsregister - register over permanente opholdstilladelser - register over køretøjer og kørekort - register over tungt udstyr, bygge- og landbrugsmaskiner - tingbogen - strafferegistre
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/data fra ovennævnte databaser anses normalt for at være ikke-obligatoriske.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 66 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LETLAND Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - handelsregister (alle selskaber, sammenslutninger og virksomheder samt udenlandske repræsentationer, der er registreret i Letland) - telefonabonnenter (private enheders databaser over registrerede abonnenter på fastnet, mobiltelefon, faxnumre) - data om e-mail eller webabonnenter og andre relevante oplysninger
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/data fra ovennævnte databaser anses normalt for at være ikke-obligatoriske.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter er i besiddelse af om bankkonti, transaktioner, udstedte kreditkort osv. - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, anmeldere osv. i forbindelse med en straffesag - dokumentation for ransagning, bl.a. med henblik på beslaglæggelse af kommunikationsdata, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - Dokumentation for telefonaflytning, rumaflytning, hemmelige overvågningsoperationer.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Sådanne oplysninger kan videregives med tilladelse (godkendelse) af den kompetente judicielle myndighed.
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar:
ENGELSK
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 67 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LETLAND For udgående anmodninger/svar:
ENGELSK
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 68 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LITAUEN LITAUEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Generelle bemærkninger: Den vigtigste efterforskningsmyndighed (retshåndhævende myndighed) i Litauen er politiet, men samme efterforskningsbeføjelser er også tillagt toldvæsenet, grænsepolitiet, bagmandspolitiet og andre myndigheder. Den nationale lovgivning skelner mellem to typer efterforskninger. Den første type efterforskning sker i henhold til loven om operationelle aktiviteter (operationel efterforskning). En anden type efterforskning foretages i henhold til Republikken Litauens retsplejelov (efterforskning forud for retssagen). I henhold til litauisk lov sker al efterforskning forud for retssagen under Republikken Litauens anklagemyndigheds ledelse og tilsyn. Denne forskel mellem to typer efterforskning påvirker reglerne for videregivelse af oplysninger til anmodende medlemsstater, når de anmodede oplysninger vedrører den nationale efterforskning. I forbindelse med operationel efterforskning er det normalt politiet (eller andre retshåndhævende institutioner), der beslutter, hvilke data der kan videregives til myndighederne i de anmodende lande. I forbindelse med efterforskning forud for retssagen kræver videregivelse af oplysninger til den anmodende medlemsstat tilladelse fra Republikken Litauens anklagemyndighed. Oplysninger, der endnu ikke er indsamlet under efterforskningen forud for retssagen eller den operationelle efterforskning eller i politiets databaser, kan kun fremskaffes og videregives til den anmodende stats kompetente myndighed i form af gensidig bistand.
Gældende regler for udvekslingen af oplysninger med fremmede lande:
1. Hvis der som led i operative aktioner modtages efterretningsoplysninger, der kræver tilladelse fra den judicielle myndighed, kan disse efterretninger kun udveksles med tilsagn fra den judicielle myndighed, der godkendte aktionen
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 69 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LITAUEN 2. Hvis de anmodede oplysninger er data fra en efterforskning forud for retssagen, kan oplysningerne udveksles med tilsagn fra statsadvokaten (artikel 177, del 1, i Republikken Litauens retsplejelov).
3. Hvis de anmodede oplysninger hidrører fra en straffesag, der er kommet for retten, kan oplysningerne udveksles med tilsagn fra dommeren.
4. Hvis de anmodede oplysninger om privatlivet er fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger, kan de kun anvendes i en anden sag med tilsagn fra forundersøgelsesdommeren eller fra en domstol (artikel 162 i Republikken Litauens retsplejelov).
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - register over eftersøgte personer (oplysninger om forsvundne personer, eftersøgte personer, der er mistænkt for forbrydelser, eftersøgte personer, der er anklaget for forbrydelser, eftersøgte dømte personer, personer, der eftersøges med henblik på udlevering, børnebidragsskyldnere, efterlyste skyldnere i henhold til en civilretlig procedure personer, der er efterlyst for at unddrage sig administrativt ansvar vidner, der er indkaldt til at give møde for judicielle myndigheder, diskret overvågning, målrettet kontrol) - register over mistænkte, anklagede og dømte personer (personer, der er dømt for forbrydelser (strafferegister), personer, der er mistænkt eller anklaget for (konkrete) forbrydelser) - register over forebyggende foranstaltninger (officielle advarsler eller retspålæg fra en domstol under henvisning til loven om forebyggelse af organiseret kriminalitet) - register over begivenheder, som politiet har registreret - register over kriminelle aktiviteter - kriminalefterretning (personer, der mistænkes for kriminel aktivitet) - register over trafikforseelser - register over efterlyste motorkøretøjer - register over efterlyste våben - register over efterlyste nummererede genstande - database over grænseovergangssteder ved de ydre grænser - fingeraftryksdatabase - dna-database; - register over uønskede personer - National Cases Management and Intelligent system (NCMIS); - tolderklæringsdatabaser (MISC DB).
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 70 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LITAUEN Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Normalt anses disse oplysninger ikke for at være obligatoriske.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - register over litauiske statsborgere (personoplysninger, bopæl, tidligere bopæl, fotografier, udstedte pas og identitetskort) - motorkøretøjsregister (oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer) - kørekortregister - register over våben på det civile marked - database over social sikring - tingbogen - register over juridiske personer.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Normalt anses disse oplysninger ikke for at være obligatoriske.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - database over telefonabonnementer - transportselskabers passager- og fragtlister - oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser - usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Normalt anses disse oplysninger ikke for at være obligatoriske.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: - lagring og produktion af telekommunikationstrafik (kommunikationsdata) der genereres af diverse informationsteknologisystemer og håndteres af teleoperatører og internetudbydere
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 71 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LITAUEN - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer. - modus operandi, hvis de ønskede oplysninger er data, der er indsamlet under efterforskningen forud for en retssag, eller data fra en straffesag - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere, eksperter osv. - dokumentation for ransagning, herunder søgning efter kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation for telefonaflytning - dokumentation for rumaflytning - dokumentation for efterforskning på gerningsstedet - dokumentation for retsmedicinsk efterforskning.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Hvis oplysningerne allerede er fremskaffet og tilgængelige kan de videregives med tilladelse fra en judiciel myndighed og betragtes ikke som obligatoriske. Hvis oplysningerne ikke er indsamlet, anses de for at være obligatoriske, og kan kun fremskaffes i form af gensidig bistand.
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk
For udgående anmodninger/svar: engelsk
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 72 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LITAUEN
3. FORETRUKKEN KANAL
Fleksibelt valg af kanaler for udveksling af oplysninger.
- Sisnet - Europol - Interpol; - bilaterale samarbejdskanaler - gensidig international bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II-konventionen)
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 73 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LUXEMBOURG LUXEMBOURG
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: De kompetente retshåndhævende myndigheder i Luxembourg som defineret i artikel 2, litra a), i rammeafgørelse 2006/960/RIA (jf. dok. 11314/08 af 1. juli 2008 CRIMORG 103) forvalter eller kan få direkte adgang til følgende oplysninger: - personer, der er efterlyste af Luxembourg eller af udenlandske judicielle myndigheder - personer, der er omfattet af en administrativ afgørelse, hvis overtrædelse er en strafbar handling - personer, der er blevet nægtet indrejse eller ophold i Luxembourg - efterlyste/forsvundne personer - oplysninger om indsatte i fængsler - alle personer der har en straffeattest - ofre og vidner til strafbare handlinger - personer, der er under særlig beskyttelse - fotografier og fingeraftryk af personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet, forsvundne personer, uidentificerede lig, uidentificerede hjælpeløse personer, spor fra gerningssteder og andre genstande - dna-profiler af personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet, forsvundne personer, uidentificerede lig samt uidentificerede spor - stjålne køretøjer eller stjålne varer - alle personer der er straffet for en narkoforbrydelse.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I princippet ja, men hvis de ønskede oplysninger skal fremskaffes ved anvendelse af tvangsforanstaltninger, finder rammeafgørelse 2006/960/RIA under ingen omstændigheder
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 74 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LUXEMBOURG anvendelse. For så vidt angår oplysninger, der tidligere er fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger, eller som indgår i en igangværende efterforskning, kan de kompetente retshåndhævende myndigheder i Luxembourg kun udveksle de pågældende oplysninger med den kompetente juridisk ansvarlige person (f.eks. statsadvokaten eller undersøgelsesdommeren) i overensstemmelse med Luxembourgs nationale lovgivning. Det forekommer derfor irrelevant i forbindelse med dette emneblad, om oplysningerne på ovennævnte liste tidligere er fremskaffet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder Luxembourgs kompetente retshåndhævende myndigheder har direkte adgang til følgende databaser, der forvaltes af andre myndigheder: - det generelle register over Luxembourgs indbyggere - det generelle socialsikringsregister (selskaber, arbejdsgivere og arbejdstagere) - register over udlændinge - register over asylansøgere - register over visumansøgninger - register over kommercielle tilladelser og erhvervstilladelser - kørekortregister - køretøjsregister - register over momspligtige personer og selskaber - skydevåben - register over anonyme nationale mobiltelefonnumre for så vidt angår udbydertildeling.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se ovenstående bemærkning. Der er direkte adgang til disse databaser i henhold til bestemmelserne i Luxembourgs lovgivning.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder Luxembourgs kompetente retshåndhævende myndigheder har direkte adgang til følgende databaser, der forvaltes af private enheder: - register over kommercielle tilladelser og erhvervstilladelser - database over nationale telefonselskaber i tilfælde af nødopkald.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 75 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LUXEMBOURG
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshåndhævende myndigheder kan få adgang til dem: Der findes ingen database, som de kompetente retshåndhævende myndigheder i Luxembourg altid kun har adgang til med tilladelse fra en judiciel myndighed, men adgangen kan være betinget af en judiciel myndigheds tilladelse, afhængigt af hvilket stadium man er nået i proceduren og de konkrete forhold i en given sag.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se ovenstående bemærkning.
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: - fransk - tysk - engelsk
For udgående anmodninger/svar: - fransk - tysk - engelsk
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 76 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE LUXEMBOURG
3. FORETRUKKEN KANAL
- Interpol-NCB - Sirene - Den nationale Europolenhed/Europolforbindelsesofficer - gensidig international bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II-konventionen)
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 77 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE UNGARN UNGARN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - oplysninger om efterlyste/forsvundne personer (HERMON) - toldkontrol- og registreringssystem (HERR) - sikker internetbaseret politiapplikation ("Netzsaru").
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - database over dømte lovovertrædere (strafferegistre) og over endelige retsafgørelser ("A")* - modus operandi-database ("B")* - database over personer, der er anklaget for lovovertrædelser ("E")* - database over udlændinge, som der er truffet immigrationstvangsindgreb over for ("J") - database over personer, som der er truffet tvangsindgreb over for ("K") - database over personer, der har fået forbud mod at forlade landet ("N") - dna-database ("S") - database over personer med opholdstilladelse ("T")
* For at kunne efterforske de faktuelle oplysninger i sagen i forbindelse med indledte efterforskninger, hvis de ønskede oplysninger vedrører den mistænkte person.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 78 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE UNGARN - database over personer, der har fået forbud mod ophold og indrejse i Ungarn, og personer, der er registreret med henblik på andre immigrationsformål ("R") - register over udlændinges forsvundne dokumenter ("U") - Schengeninformationssystemet (SIS) - database over køretøjsregistreringer - kørekortregister - pasregisterregister over personoplysninger og bopæl - identitetskortregister
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - databaser, der forvaltes af teleoperatører - databaser, der forvaltes af finansielle organisationer (banker)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - adgang til data forvaltet af skattevæsenet - adgang til data forvaltet af sundhedsvæsenet og dertil knyttede institutioner - adgang til data, der er klassificeret som forretningshemmeligheder - i andre tilfælde behøver retshåndhævende myndigheder normalt ikke tilladelse fra en judiciel myndighed for at få adgang, navnlig i tilfælde af international retlig bistand, hvor der kræves tilladelse fra en statsadvokat - andre aspekter end retten til adgang kan begrænses af graden af ret til adgang og grunden til anmodningen om oplysninger
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 79 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE UNGARN - register over anklagemyndighederne ("Praetor Praxis").
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: ungarsk og engelsk døgnet rundt
Når anmodningen sendes til Ungarns anklagemyndighed i kontortiden er der afhængigt af kapaci- teten mulighed for at benytte andre sprog: fransk, tysk, russisk.
For udgående anmodninger/svar: ungarsk og engelsk døgnet rundt
Når anmodningen sendes til Ungarns anklagemyndighed i kontortiden er der afhængigt af kapaci- teten mulighed for at benytte andre sprog: Fransk, tysk, russisk.
3. FORETRUKKEN KANAL
Bilaterale samarbejdskanaler, Interpol, Europol, Sirene
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 80 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE MALTA MALTA
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - Police Incident Reporting System I (PIRS I): - PIRS II: Forekomstinformationssystemet - våben: Database over våben og våbentilladelser - NSL: National Stop List - SIS14All: Schengeninformationssystemet (Sirene - udveksling af oplysninger) - PISCES: Grænsekontrolsystem - i24/7: Interpolsystem - Europol: Europols postsystem - DubliNet: Dublin II-systemet - FADO: Falske og ægte dokumenter online - database over mistænkte.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - oplysninger om registrering af køretøjer (Transportmyndigheden) - HRIMS: System til forvaltning af menneskelige ressourcer - selskabsregister (Maltas tilsynsmyndighed for finansielle tjenesteydelser (MFSA)) - valglisten - .
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder: - Register Advanced Passenger Information (luftfartsselskaber) - oplysninger fra telekommunikations- og internetudbydere - skibspassagerlister.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 81 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE MALTA
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning. For alle andre oplysninger, der ønskes fra private enheder, og som ikke i forvejen er offentliggjort, kan politiet fremskaffe de ønskede oplysninger ved anvendelse af tvangsindgreb.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: Oplysninger fra banker om kontohavere og transaktioner Oplysninger fra serviceudbydere om lokalisering af mobiltelefoner.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Nej, Disse oplysninger anses for at være obligatoriske, og alle andre oplysninger, der kræver tilla- delse fra en judiciel myndighed, anses for at være tvangsindgreb.
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: maltesisk eller engelsk
For udgående anmodninger/svar: maltesisk eller engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
Sirenekanalen.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 82 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NEDERLANDENE NEDERLANDENE
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER1
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: 1. Basishåndhævelsesdatabase (BED) a. personer, der mistænkes for lovovertrædelser/strafbare handlinger b. personer, der forstyrrer den offentlige orden (stedlige forbud) c. savnede personer (herunder odontologiske oplysninger) d. rapporter om begåede forbrydelser 2. Basisefterforskningsdatabase (BID) a. dømte personer på flugt b. mistænkte og sigtede personer på flugt c. stjålne genstande - motorkøretøjer 3. Den nationale del af Schengeninformationssystemet a. dømte og mistænkte personer på flugt b. savnede personer c. stjålne motorkøretøjer - genstande d. stjålne/bortkomne kørekort e. stjålne/bortkomne pas - id-kort f. stjålne/bortkomne skydevåben 4. Databasen over aktuelle efterforskninger (midlertidige) 5. Databasen over forsvundne personer 6. Fotokonfrontationsmodul (billeder tilknyttet BED) 7. Databasen over fingeraftryk (under revision) 8. Fingeraftryk af forsvundne og afdøde personer 9. Modus operandi-database (mord/voldtægt) 10. Modus operandi-database (væbnet røveri) 11. Analysesystem: andre former for kriminalitet 12. Lovlige våben tilhørende personer med våbentilladelse 13. Skudepisoder og sporing (IBIS) 14. Dokumentation for efterforskning på gerningsstedet (spor af genstande)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning.
1 Angivelse af en database eller oplysninger på denne liste betyder ikke automatiske, at den/de (fremover) er tilgængelig(e) for LEA i andre medlemsstater.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 83 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NEDERLANDENE
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder 1. Stadionforbud (det nationale fodboldforbund - KNVB) 2. Oplysninger i motorkøretøjsregistre (den nationale køretøjs- og kørekortregistermyndighed - RDW) a. stjålne/bortkomne motorkøretøjer b. registreringsattest - ejerskab c. køretøjets forsikringsoplysninger 3. Oplysninger i kørekortsregistre (den nationale motorkøretøjs- og kørekortregistermyndighed - RDW) a. kørekort b. personer c. stjålne/bortkomne kørekort 4. Gyldigt og ugyldigt udstedte rejsedokumenter (kommunal basisadministration - MBA) 5. Rejsedokumenter udelukket fra offentlig transport (jf. I.3.e) (MBA) 6. Uønskede udenlandske statsborgere (immigrationsmyndighederne - IND) 7. Flyregistret (inspektoratet for transport og offentlige arbejder) 8. Skibsinformationssystem (Ministeriet for Transport og Offentlige Arbejder) 9. Skibskreditregistret (reder, fritids- og erhvervsfartøjer) 10. Kommunalt folkeregister (personoplysninger) - national reference 11. Handelsregistret (navne, adresser på selskaber og institutter) (handelskammeret) 12. Tingbogen (ejerskab af fast ejendom) 13. Realkreditregistret 14. Brugere af telefon-/faxnummer, indehavere af websteder (det centrale informationspunkt - CIOT) 15. Mistænkelige og usædvanlige økonomiske transaktioner (FIU/KLPD-databasen)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder 1. Register of Advance Passenger Information (luftfartsselskaber) - NB: kun direkte adgang for grænsepolitiet.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 84 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NEDERLANDENE
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: 1. Det judicielle dokumentationssystem a. personer, der er sigtet og/eller dømt for en strafbar handling b. afgørelser om personer for så vidt angår opholdsforbud 2. Referenceindex over indsatte (VIP) a. personer, der er sigtet og/eller dømt for en strafbar handling og for øjeblikket sidder varetægtsfængslet 3. Fotografier fra eksisterende databaser/registre 4. Fotografier, der skal tages 5. Fingeraftryk i nye pas 6. Fingeraftryk fra udenlandske statsborgere (immigrationsmyndighederne - IND) - underpunkt under I.8 7. Udenlandske statsborgeres status (immigrationsmyndighederne - IND) 8. DNA-profiler (Nederlandenes retsmedicinske institut) 9. Register Advanced Passenger Information (luftfartsselskaber) 10. Oplysninger om flyreservationer 11. Oplysninger om luftfragt 12. Oplysninger om indkomst og formue (skattemyndighederne - FIOD) 13. Centralregistret for gæld og bøder (BKR) 14. Rapporter, analyser og efterretninger om kriminalefterforskninger 15. Registrering af telefoni og internettrafik 16. Bankoplysninger, transaktioner, kontoindehavere, forsikringspolicer 17. Mistænkelige og usædvanlige økonomiske transaktioner (FIU/KLPD-databasen) 18. Kriminalefterforskningsregistret (bløde data)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne indhentes altid ved obligatoriske foranstaltninger.
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: For Europol- og Sirenekanalen: engelsk For Interpolkanalen: engelsk (tysk, fransk og spansk kun i arbejdstiden 8.00-17.00 mandag-fredag. Oversættelse kun efter en konkret vurdering (i overensstemmelse med det sprog, den oprindelige anmodning er udformet på afhængigt af tilstedeværelsen af oversættere i oversættelsesafdelingen).
NB. Nederlandsk kan under alle omstændigheder anvendes (selv om det formelt ikke er det sprog, man i håndbogen er blevet enig om at anvende for disse tre kanaler). Modtages anmodningen på nederlandsk, kan/vil svaret også foreligge på nederlandsk.
For udgående anmodninger/svar: For alle kanaler: engelsk
NB. Modtages anmodningen på nederlandsk, kan der også svares på nederlandsk.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 85 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NEDERLANDENE
3. FORETRUKKEN KANAL
Ingen foretrukken kanal (fleksibel tilgang).
I princippet foregår efterfølgende informationsudveksling om samme spørgsmål/sag efter det ind- ledende valg ved anvendelse af samme kanal.
I hastesager er der desuden mulighed for at fravige dette princip efter aftale med det andet implice- rede land.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 86 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ØSTRIG
ØSTRIG
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
(Følgende oplysninger findes i det østrigske informationssystem (EKIS): · efterlyste og savnede personer (f.eks. arrestordrer, oplysninger om hemmelig overvåg- ning og opholdssted for politi, domstole og anklagemyndigheden) · fingeraftryk, fotografier og dna fra personer, der er mistænkt eller dømt for at have be- gået kriminalitet · bortkomne og stjålne genstande (f.eks. stjålne motorkøretøjer, dokumenter, våben, principielt kan alle genstande, der er forsynet med et nummer, indlæses i databasen) · oplysninger fra kriminalregistret og lovovertrædelser, der er indberettet til de kompe- tente judicielle myndigheder (f.eks. rapport om en lovovertrædelse begået af en person) · oplysninger om en persons motorkøretøj, udstedte dokumenter, skydevåben og bopæl (f.eks. oplysninger om ejer af et motorkøretøj, id-kort eller våben) · udenlandske statsborgeres visa og opholdstilladelser.
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - efterlyste personer og genstande - strafferegisterfortegnelser - database over køretøjsregistreringer - register over dokumenter - database over skydevåben - fingeraftryk og fotografier - personregister (personers bopæl) - stjålne kunstgenstande - register over udenlandske statsborgere NATIONALE EMNEBLADE
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 87 DG H 3A DA ØSTRIG
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja. Disse oplysninger er nødvendige for de retshåndhævende myndigheders arbejde. Der er hjemmel herfor i national lovgivning.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - den centrale database vedrørende social sikkerhed - oplysninger om indsatte i fængsler - ejerskab af fast ejendom
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? ---
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - database over telefonabonnementer - oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, telex-, fax-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? ---
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - oplysninger om bankkonti og -transaktioner - oplysninger indhentet ved ransagning og beslaglæggelse - oplysninger indhentet ved telefonaflytning - oplysninger indhentet ved kropsvisitering eller molekulærgenetisk undersøgelse - oplysninger indhentet ved it-støttet datasammenligning - efterforskningsoplysninger og -resultater, der er indhentet under en national straffesag uden brug af obligatoriske foranstaltninger.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 88 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ØSTRIG
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ovennævnte oplysninger (bortset fra oplysningerne under sidste punkt) anses generelt for at være obligatoriske i henhold til national lovgivning.
2. SPROG, DER ANVENDES I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: tysk, engelsk, fransk
For udgående anmodninger/svar: tysk, engelsk, fransk
3. FORETRUKKEN KANAL
Interpol ([email protected])
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 89 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE POLEN
POLEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
- Personer, der mistænkes for konkrete lovovertrædelser - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - efterlyste/forsvundne personer - uidentificerede personer - fotografier - fingeraftryk - dna - personer, der er genstand for politiovervågning - stjålet motorkøretøj - stjålet ejendom eller stjålne dokumenter - modus operandi - kørselsforbud - personer, der har overtrådt færdselsloven - bortkomne skydevåben, udstedte våbentilladelser, tilladelser udstedt til private sikker- hedsfirmaer - massearrangementer (navnlig sportsbegivenheder) - trafikuheld og påkørsler (lovovertrædere, ofre, køretøjer) - personer og motorkøretøjer, der krydser den polske grænse
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 90 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE POLEN
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
- administrative personregistre - registrerede motorkøretøjer, ejere af motorkøretøjer, udstedte førerbeviser - tilbageholdte personer - anholdte personer - udenlandske statsborgere (opholdstilladelser, visa, afslag på ansøgning om opholdstilla- delse, udvisning fra polsk område, m.m.) - virksomheder, foreninger, fonde, sociale og faglige organisationer, offentlige sundheds- institutioner
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
- oplysninger vedrørende telekommunikation (f.eks. telefoner, fax, mobiltelefoner, it- og telekommunikationsudstyr, routerudstyr) - oplysninger om postadresse - gæld (forbrugeres finansielle forpligtelser, der er registreret af banker, andre finansie- ringsinstitutter, forsikringsselskaber, telekommunikationsvirksomheder, m.m.)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem:
- bankoplysninger - forsikringsoplysninger - finansielle oplysninger - kontrol af indhold af korrespondance, kommunikation og leveringer - kontrol med køb, salg eller beslaglæggelse af materielle goder (hemmelig overvågning af fabrikation, transport, oplagring og omsætning af genstande, der er et resultat af lov- overtrædelser)
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 91 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE POLEN
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk, polsk
For udgående anmodninger/svar: engelsk, polsk
3. FORETRUKKEN KANAL
Interpol
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 92 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE PORTUGAL
PORTUGAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - database over skydevåben (oplysninger om våbentilladelser, import og eksport af skydevåben, ejere af skydevåben og stjålne eller bortkomne skydevåben) - database over private sikkerhedstjenester - database over sprængstoffer (personer, der håndterer sprængstoffer, importører og eksportører samt overførsler af sprængstoffer og farligt materiale) - database over stjålne motorkøretøjer - register over nationale arrestordrer - oplysninger om forsvundne personer og personer, der eftersøges med henblik på lokalisering - handlede genstande - oplysninger om uidentificerede lig - oplysninger om forulykkede køretøjer - register over stjålne eller bortkomne genstande - fotografiske oplysninger - fingeraftryk - oplysninger om modus operandi - oplysninger om gerningsstedsrapporter - oplysninger om beslaglagte varer - informationssystemet vedrørende de portugisiske elektroniske pas - oplysninger om tredjelandsstatsborgere - visa og opholdstilladelser, der er udstedt til tredjelandsstatsborgere - oplysninger om personer, der krydser grænsen, og data vedrørende indskrivning på hotel - oplysninger om bopælsattester til EU-borgere.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 93 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE PORTUGAL
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Alle angivne oplysninger anses for at være ikke-obligatoriske med undtagelse af oplysninger i ger- ningsstedsrapporter.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - registrering af køretøjer - dna-oplysninger - selskabsregister Oplysninger, der forvaltes af andre enheder, og som er tilgængelige efter anmodning fra de rets- håndhævende myndigheder: - database over social sikkerhed - database over nationale identitetskort - database over strafferegistre - skatteforvaltningsdatabase
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Dna-oplysninger er obligatoriske.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder National database over motorkøretøjsforsikringer
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 94 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE PORTUGAL
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: Telekommunikationsdatabaser Oplysninger om kreditkort, kontoudtog, transaktioner og forsikringspolicer, som banker, finansie- ringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Oplysningerne anses normalt for at være obligatoriske.
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar:
Alle de arbejdssprog, der er fastsat i de retsakter, som regulerer den måde, Sirene, Interpol og Europol arbejder på, accepteres.
Portugisisk kan altid anvendes.
For udgående anmodninger/svar:
Alle de arbejdssprog, der er fastsat i de retsakter, som regulerer den måde, Sirene, Interpol og Europol arbejder på.
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 95 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE RUMÆNIEN
RUMÆNIEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
- databasen over eftersøgte personer: personer, der eftersøges i nationalt eller internationalt regi - databasen over stjålne motorkøretøjer: biltyverier og nummerplader - databasen over rejseforbud: personer, der ikke må forlade deres by eller landet, og personer, der ikke må rejse til visse byer - databasen over genstande: stjålne eller bortkomne genstande - databasen over fængslede personer: anholdte personer - databasen over banksvindel: personer, der mistænkes for eller som har begået lovovertrædelser inden for banksystemet - dna-database: retsgenetiske data og personoplysninger - databasen over fingeraftryk: digitale fingeraftryk - IBIS-databasen: oplysninger om ammunition - IMAGETRAK-databasen: digital ansigtsgenkendelse - CDN-databasen: fotografier af og oplysninger om personer, der er forsvundet under mistænkelige omstændigheder, ukendte personer og lig af ukendte personer - databasen over det rumænske politis system af efterretningsrapporter: systemet er en integreret del af det rumænske politis system til efterretningsanalyse; det giver mulighed for national integration med det rumænske politis nuværende i2-system, og samtidig har det funktioner til overførsel, sammenkøring og lagring af data og oplysninger om kriminalitet - databasen over beskyttelse: oplysninger vedrørende specialiserede private sikkerhedsfirmaer, firmaer, som er specialiserede i alarmsystemer, administratorer i disse firmaer, autoriseret sikkerhedspersonale - databasen over det nationale våbenregister: komplekse oplysninger om våben, indehavere af våben og operationer med brug af våben og ammunition
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 96 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE RUMÆNIEN
- databasen over sprængstoffer: tilladelser til overførsel og transit af sprængstoffer - databasen over færdselsuheld - Strafferegistre
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Betydningen af udtrykket "ikke-obligatorisk" er ikke klar i denne sammenhæng.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
- kørekort - nationale identitetskort - oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer - registret over virksomheder/juridiske personer - tolddatabaser - folkeregistret - databaser over nationale pas - intellektuelle ejendomsrettigheder - indrejse og udrejse over grænsen - oplysninger om udlændinge - Interpols eASF-database - Europols IS-database
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Betydningen af udtrykket "ikke-obligatorisk" er ikke klar i denne sammenhæng.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
- udbydere af internettjenester - udbyder af telefontjenester * kun med godkendelse fra de judicielle myndigheder (anklagemyndigheden)
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 97 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE RUMÆNIEN
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ikke relevant
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem:
- ... - ... - ...
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: - rumænsk - engelsk
For udgående anmodninger/svar: - rumænsk - engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 98 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVENIEN SLOVENIEN
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER 3. FORETRUKKEN KANAL 1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
Oplysninger i henhold til dok. 5815/3/05 Obligatoriske Ja/Nej Personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser Nej Personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) Nej Afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgø- Nej relser Efterlyste/forsvundne personer Nej Fotografier Nej Fingeraftryk Nej Dna Nej Modus operandi Nej Andre registre, der beskriver begåede forbrydelser eller typer af forbrydelser Nej Stjålne køretøjer eller stjålne varer Nej Rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser Nej Toldmyndighedernes oplysninger om import og eksport af varer Nej Observationer eller observationsrapporter Nej Fotografier Nej Film- eller videooptagelser Nej Afhøring eller anden registrering af samtaler med personer, der samarbejder med Nej kriminalitetsbekæmpende myndigheder Erklæringer afgivet af hemmelige agenter Nej Andet sammenstykket materiale, der indeholder vurderede eller ikke-vurderede Nej oplysninger om forbrydelser eller kriminelle aktiviteter Operationelle analyser Nej Dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, anmeldere, eksperter osv. Nej Dokumentation for ransagning, herunder søgning efter kommunikationsdata, be- Nej slaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver Dokumentation for telefonaflytning (herunder såkaldt overskudsinformation) Nej1
Dokumentation for rumaflytning Nej Dokumentation for efterforskning på gerningsstedet Nej Dokumentation for retsmedicinsk efterforskning Nej
1 Foranstaltninger som telefonaflytning og rumaflytning iværksættes kun efter afgørelse fra de judicielle myndigheder. Mens disse foranstaltninger er iværksat, har politiet selvstændig adgang til dokumentationen. Efter at foranstaltningerne er ophørt, kræver det tilladelse fra de judicielle myndigheder at få adgang til dokumentationen.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 99 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVENIEN
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se tabel.
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
Oplysninger i henhold til dok. 5815/3/05 Obligatoriske Ja/Nej Sporing af skydevåben Nej Kørekort Nej Pas Nej Nationale identitetskort Nej Oplysninger om indsatte (som fængselsvæsenet er i besiddelse af) Nej Afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere Nej Oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer (personbiler) Nej Oplysninger om fly og om ejere af fly Nej Oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer Nej Administrative personregistre (folketælling) Nej Adresse og opholdssted Nej Ejerskab af fast ejendom Nej Oplysninger om indkomst og formue Nej Registreret gæld såsom skatter, underholdsbidrag, bøder, gæld til individuelle ga- Nej rantistillere osv. Dømte lovovertrædere (strafferegistre) Nej
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se tabel.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
Oplysninger i henhold til dok. 5815/3/05 Obligatori- ske Ja/Nej Selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv. Nej Oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon- Nej , mobil-, fax- eller telex-, e-mail- eller webstedabonnementer eller webadresser Identifikation (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) Ja Transportselskabers passager- og fragtlister Ja
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se tabel.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem:
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 100 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVENIEN
Oplysninger i henhold til dok. 5815/3/05 Obligatori- ske Ja/Nej Overvågning af telekommunikation Ja Lagring og produktion af telekommunikationstrafik (kommunikationsdata) der ge- Ja nereres af diverse informationsteknologisystemer og håndteres af teleoperatører og internettjenesteudbydere Usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner Ja Oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besid- Ja delse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Se tabel.
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk, slovensk
For udgående anmodninger/svar: engelsk, slovensk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 101 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVAKIET SLOVAKIET
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
- personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser (fire databaser, hvoraf to ikke er direkte tilgængelige via SPOC) - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) (ikke direkte tilgængelige via SPOC - klassificerede oplysninger) - efterlyste/forsvundne personer, herunder identifikation (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) - fingeraftryk - dna (ikke direkte tilgængelige via SPOC) - modus operandi (ikke direkte tilgængelige via SPOC - klassificerede oplysninger) - stjålne køretøjer eller stjålne varer - kørekort - pas - nationale identitetskort - skydevåben - afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere (ikke direkte tilgængelige via SPOC) - oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer (personbiler) - administrative personregistre - adresse og opholdssted - usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner (ikke direkte tilgængelige via SPOC, foretrukken kanal - FIU.NET)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? JA
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 102 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVAKIET
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
- dømte lovovertrædere (endnu ikke direkte tilgængelige via SPOC1) - oplysninger om indsatte (som fængselsvæsenet er i besiddelse af) (kun tilgængelige inden for normal arbejdstid) - selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv. - ejerskab af fast ejendom
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? JA
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
- ejere af fastnettelefoner og mobiltelefoner - Kun efter skriftlig anmodning og inden for normal arbejdstid: - oplysninger om fly og om ejere af fly - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? JA
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem:
- oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer (foretrukken kanal - FIU.NET) - overvågning af telekommunikation - lagring og produktion af telekommunikationstrafik (kommunikationsdata) der genereres af diverse informationsteknologisystemer og håndteres af teleoperatører og internettjenesteudbydere - observationer eller observationsrapporter - film- eller videooptagelser - afhøring eller anden registrering af samtaler med personer, der samarbejder med kriminalitetsbekæmpende myndigheder - erklæringer afgivet af hemmelige agenter - andet sammenstykket materiale, der indeholder vurderede eller ikke-vurderede oplysninger om forbrydelser eller kriminelle aktiviteter - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, anmeldere, eksperter osv.
1 SPOC = enkelt kontaktpunkt vedrørende rammeafgørelse 2006/96/RIA
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 103 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SLOVAKIET
- dokumentation for ransagning, bl.a. med henblik på kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation for telefonaflytning (herunder såkaldt overskudsinformation) - dokumentation for rumaflytning - dokumentation for efterforskning på gerningsstedet.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? NEJ
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk
For udgående anmodninger/svar: engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 104 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FINLAND
FINLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
- personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - dna - fingeraftryk - fotografier - pas og nationale identitetskort, herunder bortkomne udenlandske pas - våbentilladelser, våbenklassifikation - oplysninger med henblik på identifikation (særlige kendetegn) - efterlyste/forsvundne personer - stjålne køretøjer eller stjålne varer - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - dokumentation for telefonaflytning eller rumaflytning (fremskaffet tidligere ved anvendelse af tvangsforanstaltninger) - oplysninger, som toldmyndighederne er i besiddelse af - informationssystem vedrørende grænsekontrol
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 105 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FINLAND
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder
- befolkningsinformationssystemet (basisoplysninger vedrørende identifikation af personer, bygninger og fast ejendom) - information om visa - afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere - kørekort, oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer, trafiktilladelser - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer - oplysninger om indkomst og formue (skatteoplysninger) - handelsregistret (selskabers bestyrelse, transaktioner, aktiekapital osv.) - oplysninger om indsatte i fængsler - personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser - afgørelser om forbud mod adgang til lokalitet eller om indskrænkning af retsafgørelser - indehavere af telefon, mobiltelefon, fax, telex, e-mail eller webadresser - registeret over gældsregulering (et offentligt register med begrænset direkte adgang) - registeret over konkurs- og betalingsstandsningsprocedurer (et offentligt register med begrænset direkte adgang) - registeret over forbud mod at drive virksomhed (et offentligt register med begrænset direkte adgang)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
- transportselskabers passager- og fragtlister - passagerregister (placeringsoplysninger) - kreditoplysninger - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 106 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE FINLAND
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - strafferegistre
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: finsk, svensk, engelsk
For udgående anmodninger/svar: finsk, svensk, engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
I følgende rækkefølge:
- Europol - Sisnet - Interpol I-24/7
Gensidig international bistand mellem toldmyndighederne (Napoli II-konventionen): Foretræk venligst kontakt med National Board of Customs/Intelligence and Investigation.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 107 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SVERIGE SVERIGE
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Svaret er formuleret som et generelt udsagn. Man bedes derfor bemærke, at nogle typer oplysninger kun kan videregives, hvis visse betingelser er opfyldt, f.eks. hvis den pågældende efterforskning eller indledende efterforskning vedrører en lovovertrædelse, for hvilken der kan idømmes en be- stemt straf. Eventuelt skal fortroligheden vurderes, inden oplysningerne videregives. Enhver an- modning skal derfor behandles og afgøres efter en konkret og individuel vurdering. I forhold til vi- deregivelse til udenlandske retshåndhævende organer vil ingen af disse faktorer give anledning til problemer ud over dem, der er relevante i forhold til de nationale myndigheder.
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - oplysninger om dømte lovovertrædere (strafferegistre) - oplysninger om personer, der mistænkes for (konkrete) lovovertrædelser - oplysninger om personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretningsregistret) - afgørelser om forbud mod adgang til lokaliteter eller om indskrænkning af retsafgørelser - oplysninger om efterlyste/forsvundne personer - fotografier - fingeraftryk - dna - identifikationsoplysninger (særlige kendetegn eller odontologiske oplysninger) - modus operandi - andre oplysninger, der beskriver begåede forbrydelser eller typer af forbrydelser - oplysninger om stjålne køretøjer eller stjålne varer - oplysninger vedrørende sporing af skydevåben - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - kørekort - pas - nationale identitetskort - oplysninger om skydevåben
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 108 DG H 3A DA - observationer eller observationsrapporter NATIONALE EMNEBLADE SVERIGE
- fotografier (ud over fotografier af personer) - film- eller videooptagelser - afhøring eller anden registrering af samtaler med personer, der samarbejder med kriminali- tetsbekæmpende myndigheder - erklæringer afgivet af hemmelige agenter - andet sammenstykket materiale, der indeholder vurderede eller ikke-vurderede oplysninger om forbrydelser eller kriminelle aktiviteter - operationelle analyser - dokumenteret afhøring af mistænkte, vidner, sagsøgere, eksperter osv. - dokumentation for ransagning, herunder søgning efter kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation vedrørende telefonaflytning (herunder såkaldt overskudsinformation) - dokumentation vedrørende rumaflytning - dokumentation vedrørende efterforskning på gerningsstedet - dokumentation vedrørende retsmedicinsk efterforskning - overvågning af telekommunikation - lagring og produktion af telekommunikationstrafik (kommunikationsdata) der genereres af diverse it-systemer og håndteres af teleoperatører og internetudbydere - oplysninger om usædvanlige eller mistænkelige (penge)transaktioner
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 109 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SVERIGE Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - oplysninger om registrerede selskaber - oplysninger om indkomst - oplysninger om gæld - oplysninger om fast ejendom - adresseoplysninger - oplysninger om køretøjer - oplysninger om ejere af køretøjer - køretøjers forsikringsoplysninger - afgørelser, tilladelser m.m. vedrørende udenlandske statsborgere (til grænsekontrolformål)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - oplysninger, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, om indehavere af telefon-, mobil-, fax- eller telex-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser - transportselskabers passager- og fragtlister
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Ja.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: Fingeraftryk, der vedrører udenlandske statsborgere, og som udlændingemyndigheden er i be- siddelse af (udlændingemyndigheden træffer afgørelse om hemmelighedsspørgsmålet)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 110 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SVERIGE
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: svensk, norsk, dansk og engelsk
For udgående anmodninger/svar: svensk og engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 111 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DET FORENEDE KONGERIGE
DET FORENEDE KONGERIGE
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder:
- oplysninger om dømte lovovertrædere - oplysninger om personer, der mistænkes for lovovertrædelser/kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - afgørelser om forbud mod adgang til lokaliteter eller om indskrænkning af retsafgørelser - efterlyste/forsvundne personer - fotografier/fingeraftryk/dna fra personer, der er dømt eller mistænkt for at have begået kriminalitet - identifikationsmærker - modus operandi - oplysninger om begåede forbrydelser eller typer af forbrydelser - stjålet ejendom, herunder motorkøretøjer - våben/sporing af våben - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - observationer eller observationsrapporter - fotografisk materiale, film- og videomateriale - operationelle analyser
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Nej
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - kørekort - pas - oplysninger om indsatte i fængsler
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 112 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DET FORENEDE KONGERIGE
- afgørelser, tilladelser, fingeraftryk m.m. vedrørende udenlandske statsborgere - oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer - oplysninger om fly og om ejere af fly - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer - transportselskabers passager- og fragtlister - adresser/opholdssted - ejerskab til fast ejendom
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ikke nødvendigvis. I visse tilfælde skal der udfyldes en ansøgning i henhold til den britiske lov om databeskyttelse for at få adgang til oplysningerne. I den forbindelse kan yderligere faktuelle oplys- ninger om sagen være påkrævet.
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder
- personlig, finansiel kontrol osv. (Experian) - selskabers bestyrelser, transaktioner, aktiekapital osv. - telefonoplysninger - abonnenter, fakturering, mobilsporing
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Visse typer oplysninger om telefonabonnenter kan anses for ikke-obligatoriske, eventuelt forudsat, at der foreligger flere faktuelle oplysninger om sagen.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - bankoplysninger - oplysninger fra telefonovervågning
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Nej
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 113 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE DET FORENEDE KONGERIGE
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk, spansk, fransk
For udgående anmodninger/svar: engelsk, spansk, fransk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 114 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ISLAND
ISLAND
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - LÖKE (det islandske politis informationssystem, indeholder alle oplysninger om strafferegistre)
- Schengeninformationssystemet
- AFIS
- Interpols i24/7-system
- kørekortdatabasen, oplysninger om alle indehavere af islandsk kørekort
- det islandske register over skydevåben
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder - pasregistret (navn og pas udstedt i Island) - ERLENDUR, et informationssystem vedrørende personer med bopæl i Island og/eller med arbejdstilladelse og visum udstedt i Island. - Det islandske nationale register og SKYRR indeholder oplysninger om alle, der har boet i Island siden 1952. De registrerede oplysninger omfatter id-nummer, navn, bopæl osv. Desuden registreres alle ændringer af en persons civilstand, bl.a. fødsel, dåb, ægteskabelig status, bopæl, død osv.
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 115 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ISLAND Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - EKJA, oplysninger om registrering af køretøjer, ejere af køretøjer osv. - BJALLA, oplysninger om klip i en persons kørekort - oplysninger fra internetudbydere - oplysninger fra offentlige myndigheder om telefonsamtaler, der er ført fra en bestemt telefon, eller telekommunikation via et bestemt telekommunikationsudstyr stilles til rådighed for politiet uden en dommerkendelse, hvis ejeren og den faktiske bruger af telefonen eller telekommuni- kationsudstyret har givet sin tilladelse - politiet kan anmode om, at udbyderne af internettjenester og telekommunikationstjenester beva- rer computerdata, herunder alle data om kommunikation via computer - hotellers anmeldelsesblanketter er tilgængelige for politiet på anmodning - telefonbogen
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - oplysninger om kontoudtog fra bank, indehavere af islandske bankkonti osv.
- oplysninger om brug af kredit-/debetkort
- oplysninger fra udbydere af telekommunikationstjenester
- at pålægge offentlige myndigheder at etablere overvågning eller registrering af telefonsamtaler, der føres fra en bestemt telefon, eller registrering af anden telekommunikation via et bestemt telekommunikationsudstyr - at få oplysninger fra offentlige myndigheder om telefonsamtaler, der føres fra en bestemt tele- fon, eller om telekommunikation via et bestemt telekommunikationsudstyr - uden de berørte personers vidende at registrere telefonsamtaler eller overvåge andre lyde eller signaler ved hjælp af en særlig teknologi til lydoptagelser eller en lignende teknologi - uden de berørte personers vidende at registrere billeder eller fotografere eller optage film - helbredsjournaler
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning?
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 116 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE ISLAND
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: fransk, engelsk, dansk, norsk, svensk, spansk
For udgående anmodninger/svar: fransk, engelsk, dansk, norsk, svensk, spansk
3. FORETRUKKEN KANAL
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 117 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NORGE NORGE
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: Den nationale database over strafferetlige sanktioner og politiinformation Det nationale politis efterretningssystem Det nationale system for efterlyste eller forsvundne personer og stjålet ejendom Den nationale dna-database Den nationale pasdatabase Den nationale database over immigrations- og forvaltningssager Det nationale register over skydevåben Interpol I24/7 Schengeninformationssystemet (SIS) Automatisk fingeraftryksidentifikationssystem (AFIS)
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder Kørekort Oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer Befolkningsinformation; personoplysninger som: navn, fødselsdato, køn, adresse/bopæl osv. Oplysninger om selskabers bestyrelse, kapital osv. Oplysninger om ejerskab til fast ejendom Register over ansatte
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 118 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE NORGE
Oplysninger om indkomst og formue
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - transportselskabers passager- og fragtlister - telekommunikationstrafik (kommunikationsdata), der lagres og genereres af teleoperatører og internetudbydere - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi og transaktioner osv. - oplysninger, som kreditkortselskaber er i besiddelse af
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: engelsk, norsk
For udgående anmodninger/svar: engelsk, norsk
3. FORETRUKKEN KANAL Sisnet
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 119 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SCHWEIZ
SCHWEIZ
Uanset nedenstående klassifikation vil Schweiz altid vurdere hver enkelt anmodning individu- elt, før oplysningerne sendes.
Der er klare kategorier af oplysninger, der er til rådighed i politiets databaser, og som i henhold til det svenske initiativ også er til rådighed for udenlandske myndigheder. Der er imidlertid visse kate- gorier af oplysninger, der ikke er så klart defineret, og hvor det er nødvendigt med en afklaring i forhold til den anmodende stat, før oplysningerne kan udveksles. Derfor er følgende klassifikation vejledende og skal ikke betragtes som bindende.
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
2. SPROG I HASTESAGER
3. FORETRUKKEN KANAL
1. TILGÆNGELIGE OPLYSNINGER
Schweiz har ikke en central database på nationalt plan, der indeholder alle politioplysninger. Ud- over det politiinformationssystem, der varetages af politiet i de enkelte kantoner, er der to større databaser, der dækker nationale politioplysninger, og som de retshåndhævende myndigheder i de enkelte kantoner har adgang til. For at udfylde denne lakune har Schweiz besluttet at indføre et na- tionalt politireferencesystem (NPRS), der skal give bedre overblik over kriminalpolitiets data og samtidig sikre den bedst mulige databeskyttelse. NRPS forventes at være fuldt operationelt i efter- året 2010.
Oplysninger/databaser, der forvaltes af og er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder: - personer, der mistænkes for lovovertrædelser - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - fingeraftryk (aftryk af alle ti fingre ("ten print") og beviser fra gerningsstedet) - uønskede udenlandske statsborgere - efterlyste/savnede personer - stjålne køretøjer og stjålet ejendom
Anses disse oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 120 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SCHWEIZ
Oplysninger/databaser, der er direkte tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af andre myndigheder Forvaltes af de føderale myndigheder: - dømte personer (strafferegistre) - oplysninger om køretøjer og om ejere af køretøjer - kørekort - pas og nationale identitetskort (kun for at kontrollere ægtheden af et dokument eller i tilfælde af mistanke om misbrug af identitet) Ved følgende kategorier af oplysninger har de nationale retshåndhævende myndigheder ikke direkte adgang, men kan få oplysninger efter anmodning. I nogle tilfælde er den føderale eller kantonale myndighed, der administrer databasen, kun åben i kontortiden, hvilket indebærer en mulig forsin- kelse i besvarelse af anmodningen. - dna (profiler og beviser fra gerningsstedet) - afgørelser og opholdstilladelser vedrørende udenlandske statsborgere - oplysninger om fly og om ejere af fly - oplysninger om skydevåben og om ejere af skydevåben - toldmyndighedernes oplysninger om import og eksport af varer Forvaltes af de kantonale myndigheder: - personer, der mistænkes for lovovertrædelser - personer, der mistænkes for kriminel aktivitet (kriminalefterretning) - fotografier til identifikation for politiet (ikke altid elektronisk tilgængelige) - rapporter om (anmeldelser af) begåede forbrydelser - oplysninger om fartøjer og om ejere af fartøjer - administrative personregistre - adresser og opholdssted - ejerskab til fast ejendom - registreret gæld såsom skatter, underholdsbidrag, bøder, gæld til individuelle garantistillere osv.
Anses disse kategorier af oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Ja
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 121 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SCHWEIZ
Oplysninger/databaser, der er tilgængelige for de retshåndhævende myndigheder, men som forvaltes af private enheder - telefonabonnenter - identifikation, uanset om de findes i telefonbøger eller ej, af indehavere af telefon-, mobil-, fax- telex-, e-mail- eller webabonnementer eller webadresser (kun begrænset adgang for retshånd- hævende myndigheder) - oplysninger om sporing af varers, specielt våbens og køretøjers, oprindelse (opsporing af salgs- kanaler)
Anses disse kategorier af oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? I princippet ja. I konkrete tilfælde kan de dog kræve tilladelse fra en judiciel myndighed.
Oplysninger/databaser, der altid kræver tilladelse fra en judiciel myndighed, før de retshånd- hævende myndigheder kan få adgang til dem: - identifikationsmateriale (helbredsjournaler og odontologiske oplysninger) - transportselskabers passager- og fragtlister - oplysninger om indkomst og formue - tilvejebringelse og optagelse af erklæringer (til formel brug i retten) - dokumentation som følge af ransagning, herunder kommunikationsdata, beslaglæggelse, fortabt ejendom eller indefrosne aktiver - dokumentation for telefonaflytning, overvågning af telekommunikation og kommunikationsdata - dokumentation for efterforskning på gerningsstedet - dokumentation for retsmedicinsk efterforskning - oplysninger, som banker, finansieringsinstitutter og forsikringsselskaber er i besiddelse af om saldi, transaktioner, udstedte kreditkort eller forsikringspolicer
Anses disse kategorier af oplysninger altid for at være ikke-obligatoriske i henhold til national lovgivning? Nej, de kræver altid tvangsforanstaltninger. I denne forbindelse foretages følgende sondring: Hvis oplysninger indsamlet ved anvendelse af tvangsforanstaltninger allerede opbevares i politiets data- baser og dokumentation, kan de gøres tilgængelige for den anmodende stat efter tilladelse fra judi- ciel myndighed. Hvis oplysningerne derimod endnu ikke er blevet indhentet (dvs. der ikke findes oplysninger om fingeraftryk eller dna i de respektive databaser), sendes anmodningen om oplysnin- ger til den kompetente retshjælpsmyndighed.
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 122 DG H 3A DA NATIONALE EMNEBLADE SCHWEIZ
2. SPROG I HASTESAGER
For indkommende anmodninger/svar: Fransk, tysk, engelsk
For udgående anmodninger/svar: Fransk, tysk, engelsk
3. FORETRUKKEN KANAL
For Schweiz er Interpol den vigtigste kanal for udveksling af oplysninger. Om nødvendigt og efter principperne i retningslinjerne kan der også anvendes andre kanaler.
Federal Office of Police/ fedpol Operations Centre/ INTERPOL National Central Bureau, NCB Nussbaumstrasse 29 CH-3003 Bern Tlf.: +41 31 327 10 64 Fax: +41 31 322 53 04 I-24/7 E-mail: [email protected]
______
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 123 DG H 3A DA COMPETENT AUTHORITIES
ANNEX IV LIST OF COMPETENT AUTHORITIES FOR FWD 2006/960/JHA BE Federal Police Customs administration
BG Directorate for International Opera- tional Police Cooperation of the Ministry of Interior
CZ Police bodies Customs Administration
DK Danish National Police and other Danish police authorities
DE Federal police authorities Tax administration Customs Administration Customs Administration - "Illegal (Bundeskriminalamt, Bundespolizei) work and clandestine employment" and police authorities at Land level division EE Police and Border Guard Board Security Police Board Tax and Customs Board
Competition Board HQ of the Defence Forces Prosecutor's Office
IE An Garda Síochána Revenue Commissioners
EL Greek Police Hellenic Costal guard Fire Brigade Service for Special Audits Customs authorities ES Centro Nacional de Comunicaciones Internacionales (Unidad de Cooperación Policial Internacional de la Comisaría General de Policial Judicial)
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 124 DG H 3A DA COMPETENT AUTHORITIES
FR Police Nationale: Police Nationale: Police Nationale: Direction Générale de la - Les services relevant de la - Les services relevant de la - Les services relevant de la Gendarmerie Nationale Direction Centrale de la Police Direction Centrale de la Sécurité Direction Centrale de la Police Aux Judiciaire Publique Frontières Direction Générale des Douanes et Droits Indirects: tous les services relevant de cette direction IT Criminal Police Service of the Public Security Department at the Ministry of the Interior [Servizio della Polizia Criminale del Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell’Interno] CY Unit for Combating Money Cyprus Police Customs & Excise Department Laundering LV State Police Security Police Fiscal Police Military Police
Corruption Prevention and Customs Authorities State Border Guard Captains of seagoing vessels at sea Combating Bureau Commander of unit of National Prosecutor authorities Armed Forces located in the territory of a foreign state LT Financial Crime Investigation Lithuanian Police Special Investigation Service of the Military Police of the Lithuanian Service under the Ministry of the Republic of Lithuania Armed Forces Interior Customs Department under the Government Security Department State Border Guard Service under Ministry of Finance under the Ministry of the Interior the Ministry of the Interior LU Police grand-ducale [Grand Duchy Administration des Douanes et Police] Accises [Customs and Excise Direction Générale Administration] Service des Relations Internationales Direction des Douanes et Accises Division ADPS
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 125 DG H 3A DA COMPETENT AUTHORITIES
HU National Police Prosecution Service Customs and Finance Guard Protective Service of Law Enforcement Agencies MT Malta Police Force
NL Netherlands Police - National Police Services Agency (KLPD) AT Directorate General for Public Security Directorates District administrative authorities Federal police directorates Security, MoI Federal Ministry of Finance, Unit IV/3, for customs and tax matters PL Internal Security Agency Central Anti-corruption Bureau Military Police Police
Border Guard Customs Service
PT Criminal Police National Republican Guard Public Security Police Aliens and Borders Service
Directorate-General for Customs other criminal police bodies with and Special Consumption Taxes specific competence RO Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and Ministry of Internal Affairs and Administrative Reform: Administrative Reform: Administrative Reform: Administrative Reform: Police Border Police Gendarmerie International Police Cooperation Centre SI The Police Customs Administration
SK Police Force Railway Police Military Police Customs Criminal Office
FI Police Customs Border Guard
SE National Police Board (with The Police Authority of Blekinge National Economic Crime Bureau Swedish Coast Guard exception of the security service) /Dalarna/Gotland/Gävlegorg/Halland/ when fulfilling police tasks Jämtlands/Jönköping/Kalmar/ Kronobergs/Norrbotten/Skåne/ Stockholm/Södermandland/Uppsala/ Värmland/Västerbotten/
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 126 DG H 3A DA COMPETENT AUTHORITIES
Västernorrland/Västmanland/Västra Götaland/Örebro/Östergötland Swedish Customs UK All Police Forces in England, Wales, Serious Organised Crime Agency Her Majesty's Revenue and Border and Immigration Agency Scotland and Northern Ireland (SOCA) Customs (HMRC) Serious Fraud Office Scottish Crime and Drug Enforcement Agency (SCDEA) IS National Police Commissioner
NO National Police, authority entitled to investigate any criminal offences
CH Federal Office of Police (fedpol) Office of the Attorney General of Boarder Guard Corps (BGC) Cantonal Police Forces Switzerland (OAG) Cantonal Offices of the Attorney General
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 127 DG H 3A DA URGENCY CONTACT
ANNEX V LIST OF CONTACT DETAILS IN CASES OF URGENCY
MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL
BE PCN-NIP rue Fritz Toussaint 8 +32 2 508 7650 [email protected] Point de Contact National / Nationaal Invalspunt 1000 Brussels +32 2 644 8642 Direction Nationale des Recherches / Nationale Boulevard du Roi Albert II 33 / 385 +32 2 576 5566 (24/7) +32 2 576 1715 dir.nat.rech.da.brussel@minfin. Opsporing Directie 1030 Brussels fed.be BG Directorate for International Operational Police 29 “6-th septemvri” str. +359 2 982 4351 +359 2 980 4047 [email protected] Cooperation of the Ministry of the Interior. 1000 Sofia CZ Police Presidium of the Czech Republic Strojnicka 27 +420 974 834 210 +420 974 834 716 [email protected] P.O.Box 62/MPS +420 723 303 438 [email protected] 170 89 Praha 7 +420 974 834 380 [email protected] (24/7) DK Danish National Police Anker Heegaards Gade 5, 4 +45 33 14 8888 +45 33 32 27 71 [email protected] Communication Center 1780 København V ext. 4200 DE Bundeskriminalamt 65173 Wiesbaden +49 611 550 +49 611 55 12141 [email protected] (Federal Criminal Police Office) Zollkriminalamt Postfach 850562 +49 221 6720 +49 221 672 4500 [email protected] Zentraler Lage- und Informationsdienst (ZLID) 51030 Köln (Customs Criminal Investigation Office) Bundesfinanzdirektion West Wörthstraße 1-3 +49 221 22255-0 +49 221 22255-3981 [email protected] (Federal Finance Office West) 50668 Köln - "Illegal work and clandestine employment" division EE Police and Border Guard Board Pärnu mnt 139 +372 612 3810 (24/7) +372 612 3812 [email protected] 15060 Tallinn EL SIRENE National Section +30 210 6998260 +30 210 699 8264 sisnetmail: +30 210 6998262 +30 210 699 8265 [email protected] +30 210 6924585 [email protected] [email protected]
e-mail: [email protected]
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 128 DG H 3A DA URGENCY CONTACT
MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL
For offences relating to the Customs Code and +30-210-7259326 +30-210-7259327 [email protected] requests for the exchange of non-urgent +30-210-7259328 +30-210-3225192 [email protected] information, the contact point is +30-210-7224770 Directorate 33, Custom Control, Directorate General for Customs and excise, Ministry of Economic Affairs and Finance ES Centro Nacional de Comunicaciones Calle Julián González Segador, s/n +34 91 582 2900 +34 91 582 2980 [email protected] Internacionales 28043 Madrid. Comisaría General de Policía Judicial, Unidad de Cooperación Policial Internacional FR Ministère de l'Intérieur 101 rue Trois Fontanot +33 1 4097 8880 (24/7) +33 1 4097 8248 [email protected] DCPJ/DRI 92000 Nanterre +33 1 4097 8220 (24/7) SCCOPOL - point de contact central Direction nationale du renseignement et des enquêtes +33 1 4923 3636 +33 1 4923 3923 pct- douanières - brigade de surveillance et de +33 1 4923 3922 [email protected] transmission (BST) IE Garda Communications Centre Harcourt Square +353 1 666 3108 [email protected] Dublin 2 +353 1 666 3109 Customs Drugs Law Enforcement (Drugs and Block D, Ashtowngate +353 1 827 7512 +353 1 827 7680 [email protected] Arms Trafficking) Dublin 15 +353 87 254 8201 (24/7) Customs Investigations (other than Drugs and 5th floor, Block D +353 1 827 7756 +353 1 827 7786 [email protected] Arms Trafficking) Ashtowngate +353 87 255 4283 Dublin 15 IT Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia della Direzione Cnetrale della Polizia Criminale del Dipartimento della Pubblica Sicurezza del Ministero dell' Interno CY Cyprus Police Headquarters 1478 Nicosia +357 2280 8064 +357 2280 8605 [email protected] European Union and International Police +357 2280 8063 Cooperation Directorate +357 2280 8553 Interpol National Central Bureau LV International Cooperation Department of Central Čiekurkalna 1.līnija 1, korp.4, +371 6782 9535 +371 6782 9532 [email protected] Criminal POlice Department of State Police Riga, Latvia, LV-1026 LT International Liaison Office Liepyno st. 7 +370 5 271 9900 +370 5 271 9924 [email protected] of Lithuanian Criminal Police Bureau 08105 Vilnius
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 129 DG H 3A DA URGENCY CONTACT
MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL
LU Police Grand-Ducale +352 4997 2575 +352 4997 2598 [email protected] Direction de l'Information Section Liaison en matière de coopération policière internationale HU Országos Rendőr-főkapitányság, Nemzetközi Teve u. 4-6 +36 1 443 5596 +36 1 443 5815 [email protected] Bűnügyi Együttműködési Központ (NEBEK) 1139 Budapest +36 1 443 5545 Hungarian National Police Headquarters, International Law Enforcement Cooperation Centre (ILECC) Nemzetközi Információs Osztály Message Response and International Telecommunications Division MT Sirene Office Police General Headquarters +356 2294 2741 +356 2122 3376 [email protected] Malta Police Force Floriana +356 2294 2742 VLT 2000 +356 2294 2743 +356 2294 2744 +356 2294 2745 NL Sirene Nederland Europaweg 45 +31 79 345 9898 +31 79 345 8800 [email protected] 2711 EM Zoetermeer +31 900 899 8244 Postbus 3016 2700 KX Zoetermeer AT Bundesministerium für Inneres Josef Holaubek-Platz 1 +43 1 248 3685 025 +43 1 248 3695 1136 [email protected] (Federal Ministry of the Interior) 1090 Wien +43 1 248 3685 026 Bundeskriminalamt ( Criminal Intelligence Service ) +43 1 248 3685 027 Office 1.3 - SPOC (Single Point of Contact) PL Komenda Główna Policji ul. Pulawska 148/150 +48 22 60 136 40 +48 22 60 126 74 [email protected] Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji KGP 02-514 Warsaw +48 22 84 590 99 Sekcja Całodobowej Obsługi Międzynarodowego Przepływu Informacji
General Police headquarters
Bureau of International Police Cooperation PT National EUROPOL Unit Rue Gomes Freire, 214 - 4° +351 213 595 894 +351 213 151 258 [email protected] 1150-178 Lisboa NEU Prevention: +351 963 460 862
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 130 DG H 3A DA URGENCY CONTACT
MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL
National INTERPOL Office +351 96 6020055 +351 96 2500577 SIRENE Office Alameda Salgueiro Maia, 13 +351 219 898 800 +351 219 891 191 [email protected] 2660-329 Santo Antonio dos Cavaleiros RO Centrul de Cooperare Centrul de Cooperare Calea 13 Septembrie 1-5 +40 21 316 0732 +40 21 312 3600 [email protected] Poliţienească Internaţională Palatul Parlamentului, etaj IX +40 21 314 0540 +40 21 314 1266 (International Police Cooperation Centre) sector 5, C.P. 70117 Bucharest SI Ministry of Interior Štefanova 2 +386 1 428 4780 +386 1 251 7516 [email protected] Police 1501 Ljubljana General Police Directorate - Criminal Police Directorate SK Prezídium Policajného zboru Račianska 45 +421 9610 56450 +421 9610 56459 [email protected] Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce 812 72 Bratislava
Military Police Directorate Železničná 3 911 01 Trenčin +421960 339484 +421 960 3394943 [email protected] +421 32 7442134 FI National Bureau of Investigation P.O. Box 285 / +358 71 878 6281 +358 71 878 6299 [email protected] Criminal Intelligence Division / Communications visiting address: Jokiniemenkuja 4 (24/7) Centre 01301 Vantaa National Board of Customs / Intelligence and Office hours: Office hours: Office hours: Investigation +358 20 492 2640 +358 20 492 2669 [email protected] +358 20 492 2511 +358 20 492 2552 +358 20 492 2020 [email protected] (24/7) (24/7) SE National Police Board P.O. Box 12256 +46 8 401 37 00 +46 8 651 42 03 [email protected] National Criminal Police / S-102 26 Stockholm International Police Cooperation Division (IPO) UK Serious Organised Crime Agency +44 207 238 8115 +44 207 238 8112 [email protected] IC National Police Commissioner Skúlagötu 21 +354 444 2500 +354 444 2501 [email protected] 101 Reykjavík
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 131 DG H 3A DA URGENCY CONTACT
MS SERVICE ADDRESS TELEPHONE FAX E-MAIL
NO National Criminal Investigation Service (NCIS) Brynsalléen 6 +47 2320 8888 (24/7) +47 2320 8880 [email protected] POB 8163 Dep 0034 Oslo CH Federal Office of Police/fedpol Operations Centre/INTERPOL +41 31 327 10 64 +41 31 322 53 04 [email protected] National Central Bureau, NCB Nussbaumstrasse 29 CH-3003 Bern
9512/1/10 REV 1 GB/hm/mbn/FH/mm 132 DG H 3A DA ANNEX VI
Notifications by Member States pursuant to Article 12(6)1: BILATERAL OR OTHER AGREEMENTS MAINTAINED
Belgium 12645/08 ADD 1 + ADD 1 REV1 Bulgaria 5023/08 ADD 1 Czech Republic 5004/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Denmark 11463/09 Germany 11257/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Estonia 9584/10 Greece 5696/09 Spain 5916/08 ADD 1 France 11133/08 ADD 1 REV 2 Ireland 5337/08 ADD 1 Italy 6181/2/08 REV 2 ADD 1 +ADD 2 Cyprus 5545/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Latvia 5002/08 ADD 1 REV 1 + ADD 1 REV 2 - 5002/1/08 REV 1 Lithuania 6261/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Luxembourg 11314/08 ADD 1 Hungary 7004/08 ADD 1 Malta 6931/08 ADD 1 Netherlands 8677/08 ADD 1 Austria 5003/08 + ADD 1 + 5540/10 Poland 6350/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Portugal 13857/09 Romania 5178/08 + ADD 1 Slovenia 11136/08 ADD 1 + ADD 1 REV 2 + ADD 1 REV 1 COR 1 Slovak Republic 5590/08 ADD 1 - 7884/09 ADD 1 Finland 8455/08 ADD1 + 18063/10 Sweden 5812/09 ADD 1 United Kingdom 5612/08 ADD 1 + REV 1 ADD 1 + REV2 ADD 1 Iceland 5663/08 ADD 1 + ADD 1 REV 1 Norway 6910/08 ADD 1 Switzerland 7201/10 + ADD 1
______
1 Documents available on http://www.consilium.europa.eu
9512/1/10 REV 1 lao/NLK/am/mbn/FH/mm 133 DG H 3A DA