French Courses Easter Term 9 April
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
La passion reste en suspens dans le monde, -- - prEte a traverser les gens qui veulent bien se laisser traverser par elle MargueRite DUraS Sexualité et sentiments, voici la trame dans laquelle le festival de littérature franco-irlan- dais de Dublin a choisi de se plonger corps et âme à l’occasion de sa 19ème édition, du 23 au 25 mars 2018. Aussi universel que complexe, ce sujet con- voque toute une palette de réalités allant de la beauté la plus éclatante, celle de la relation libre et consentie, à la noirceur de la prédation. Ces trois jours de discussions seront l’occasion d’explorer les méandres psychologiques, poli- tiques, comportementaux, économiques et bien sûr culturels et artistiques d’un thème qui lie intimement singulier et collectif. Témoignage de la multiplicité du sujet, les treize invités du festival seront auteurs irlan- dais ou francophones, mais aussi romanciers, psychiatres, poètes, musiciens, psychologues, humanitaires, philosophes ou encore péda- gogues. Nous les remercions chaleureusement Writers Centre, ainsi qu’aux entreprises fran- de leur participation à cet événement qui nous çaises et irlandaises, et en particulier les labo- tient particulièrement à cœur. Comme chaque ratoires Servier Monde et l’entreprise CRH. année, ce rendez-vous littéraire, trait d’union entre nos deux pays, proposera des tables Quant à vous, chers participantes et par- rondes dont vous allez découvrir les intitulés ticipants, c’est avec une immense reconnais- au fil des pages de ce programme. En plus de sance que nous vous remercions pour votre ces débats, lectures, séances de dédicaces fidélité et votre enthousiasme, sans lesquels et espace librairie seront proposés. Et cette ce festival ne serait pas à l’aube de sa 20ème année, c’est autour de la chaleur des artistes année. de cabaret que la soirée festive d’ouverture nous réunira à l’Alliance Française. Frédérique Tarride Organisé de concert par l’Alliance Française de Conseillère de coopération et Dublin et le service culturel de l’Ambassade de d’action culturelle France, cet événement doit son succès et sa Ambassade de France en Irlande pérennité à de précieux alliés et sponsors dont Thierry Lagnau nous soulignons la générosité. Notre gratitude Directeur / Délégué Général s’adresse à l’Arts Council, Literature Ireland, Alliance Française Dublin Foras na Gaeilge, Poetry Ireland, the Irish Passion lies in wait all around us, ready to overcome those who wish to be overcome by it. MargueRite DUraS We want to extend our warmest thanks to them for their participation in this event, which we hold so dear. As in previous years, this literary gathering will bring our two countries together by holding roundtable discussions, details of which can be found within the pages of this programme. In addition to these debates, lectures, signings and a popup bookshop will be offered. And this year, cabaret artists will provide a delightfully festive showpiece for the opening evening at the Alliance Française. Jointly organised by the Alliance Française Dublin and the Cultural Service of the French Embassy, this event owes its continued success to the precious partners and sponsors whose generosity we are delighted to acknow- ledge. Our sincere thanks to the Arts Council, Literature Ireland, Foras na Gaeilge, Poetry Ireland, the Irish Writers Centre, and to the sex and Sensibility: this is the theme which French and Irish companies, in particular the Dublin Franco-Irish Literary Festival has Servier Monde Laboratories and CRH. chosen to explore from head to toe for its 19th edition, on 23 to 25 March 2018. As for you, our dear guests, we are immensely grateful as always for your ongoing loyalty and This universal yet complex subject conjures up enthusiasm, without which this festival would a full spectrum of possibilities, from the most not be on the cusp of its 20th year. dazzling beauty, that of free and consensual relations, to the darkness of predation. These three days of discussion will present an oppor- Frédérique Tarride tunity to explore the intricacies — psychologi- Cultural Counsellor Ambassade de France en Irlande cal, political, behavioural or economic and, of course, cultural and artistic — of a theme which Thierry Lagnau intimately binds the singular with the collective. Director / Délégué Général Alliance Française Dublin Reflecting the multiplicity of this subject, the Festival’s thirteen guests will include Irish and French speaking authors, as well as novelists, a psychiatrist, a poet, a musician, a psychologist, a humanitarian, a philosopher, and a teacher. P Saturday 24 r march Castle Hall O Dublin Castle, Dublin 2 g 10.30am Fáilte, Welcome, Bienvenue 10.45am Panel Discussion 12noon Ag ceapadh na colainne R Fleshing out the Text Au corps du texte Moderator: Julie Rodgers With A Rob Doyle, Dairena Ní Chinnéide, Marie-Christine Pinel m 12.15pm Panel Discussion 1.15pm An chéad bhlaiseadh / Like a M virgin / Toute première fois Moderator: Dominique Le Meur With Nuala Ní Dhomhnaill, Myriam e Gallot, Paul McVeigh 2.45pm Panel Discussion 3.45pm Caidrimh chontúirteacha / Les Liaisons Dangereuses Moderator: Jean-Philippe Imbert With Philipe Brenot, Anne Enright, Friday 23 Marie-Christine Pinel march 4.00pm Panel Discussion Alliance Française 5.00pm I gcoim na hoíche / Into the 1 Kildare Street, Dublin 2 Night / Quand vient la nuit Moderator: Sinéad Mac Aodha 6.30pm Special Event With Sylvain Bosselet, Léonor de Cabaret liteartha / Literary Récondo, Micheál Ó Conghaile Cabaret / Cabaret littéraire With Dusty Limits (host & singer), Bryan Mullen (piano), Azaria 5.15pm Interview Starfire (dancer), Kat Moiselle 6.15pm Conducted by Jean-Michel Picard (dancer), Kate Finnegan and Ilias With Françoise Rey Athanasiadis (acrobatic duo). Sunday 25 march Alliance Française 1 Kildare Street, Dublin 2 11.30am Literary Brunch 1.00pm An 21ú céad: gnéas fíor nó fíorúil The 21th Sex / Le 21eme Sexe Moderator: Michael Cronin With Lisa McInerney, Françoise Rey, Paul McVeigh, Sylvain Bos- selet Exhibition Au coeur de Mai 68 Admission free. All events open to the public. 8 March - 9 April First come, first served! To avoid disappointment, we advise people to come early. To mark the 50th anniversary of the events This programme is subject to change. of May 1968, the Alliance Française will host, in the margins of the Festival, Au cœur de Mai 68, an exhibition based on the con- Simultaneous interpreting in English and French temporary photographs of Philippe Gras. with the exception of the readings to be done in French, English or Irish. The Franco-Irish Literary Festival, dedicated to sexuality, will showcase contemporary Please note that books by the participating literature and its representation of sexual writers will be on sale at International Books (18 relations which can often trace its roots back Sth Frederick St, Dublin 2) and will also be availa- to the seismic events of May 1968. ble for sale at Dublin Castle, Castle Hall during the Festival. The exhibition, which is free and is open to everyone, will take place in the restaurant of Follow us on Facebook, Twitter and Instagram for the Alliance Française, La Cocotte. regular updates. www.francoirishliteraryfestival.com LiteraRy CaBAreT- Friday 23 March 6.30pm Alliance Française cabAret LiTtErAiRe 1 Kildare Street, Dublin 2 CABaRET lIteArTha Admission Free The curtains of the 2018 Franco-Irish But on reservation only. Literary Festival on “Sex and Sensibility” will open on March 23rd at Alliance Française Book online: with a night of Literary Cabaret. Join inter- national cabaret superstar Dusty Limits and fellow performers as they explore sex in litera- ture in an intimate evening of readings, music and dance. Starring: Dusty Limits (host and singer), Bryan Mullen (piano), Azaria Starfire (dancer), Kat Moiselle (dancer), Kate Finnegan and Ilias Athanasiadis (acrobatic duo). Produced by Film Fatale. France France Sylvain PhilipPe BoSsElet brENot Petite philosophie du cul. Je suis un médecin de l’amour Liberté Vérité Volupté 2018 2015 Sylvain Bosselet is both a doctor of psycho- Philippe Brenot is a psychiatrist and writer. logy and a philosophy graduate. A former He is director of courses in Sexology and Seminar Director at the Collège Interna- Human Sexuality at Paris Descartes Univer- tional de Philosophie, IUFM teacher training sity, and chairs the Observatoire Interna- college lecturer, and secondary-level phi- tional du Couple. He has written a number losophy teacher, he now devotes himself to of books on couples, sex and love. He is writing philosophy textbooks and essays. also literary director of the publishing house L’Esprit du Temps. Sylvain Bosselet est à la fois docteur en psy- chologie et agrégé de philosophie. Ancien Philippe Brenot est psychiatre et écrivain. directeur de séminaire au Collège Interna- Il dirige les enseignements de Sexologie tional de Philosophie, enseignant en IUFM et Sexualité Humaine à l’université Paris (aux professeurs des écoles en formation) Descartes et préside l’Observatoire Inter- et enseignant de philosophie dans le secon- national du Couple. Il a écrit de nombreux daire, il se consacre désormais à l’écriture ouvrages sur le couple, le sexe et l’amour. Il de manuels de philosophie et d’essais. est en outre directeur littéraire des Editions L’Esprit du Temps. France Ireland - Leonor- de Rob Recondo Doyle Point Cardinal This is the ritual 2017 2016 Léonor de Récondo was born in 1976. Rob Doyle’s first novel, Here Are the Young Men, She began playing violin at the age of five, was selected as one of Hot Press magazine’s honing her talents in the United States and 20 Greatest Irish Novels from 1916-2016. His the Netherlands in the Baroque repertoire. second book, This Is the Ritual, was a book of the year in the New Statesman, Irish Times and She has recorded more than a dozen CDs Sunday Times. The Sunday Independent called and DVDs.