Epistēmēs Metron Logos Journal No 2 (2019) ISSN: 2585-2973 The true “punching bag” behind Molière’s The Middle-Class Nobleman Demetrios E. Lekkas The Hellenic Open University, Patras Greece
[email protected] Περίληψη ο 1670 πρωτοπαρουσιάστηκε στο θέατρο των γαλλικών ανακτόρων ενώπιον του «Βασιλιά Ήλιου» Λουδοβίκου ΙΔ΄ η νέα κωμωδία-μπαλ- λέτο Ο αρχοντοχωριάτης (Le bourgeois gentilhomme), σε κείμενο του TΜολιέρου και μουσική του Λυλλί, μόνιμου συνεργάτη του. Και οι δύο έπαι- ζαν επί σκηνής. Έκτοτε κανείς δεν έθεσε το ερώτημα εναντίον τίνος βάλλει το έργο. Ο παρών συγγραφέας αποφάσισε να το διερευνήσει για να κατα- λάβει, προκειμένου να συνθέσει υπεύθυνα νέα μουσική για παράσταση του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Κρήτης, της μεγαλονήσου που κατά περίεργη συγκυρία συνδέεται άμεσα με την αφορμή της συγγραφής του έρ- γου. Μελετώντας ιστορικές πηγές, γεγονότα, συνδέοντας τις καταστάσεις κι αναλύοντας σε βάθος από νέα σκοπιά το κείμενο μ’ έμφαση σ’ ορισμένες σκηνές, συμπέρανε ότι στόχος της ανελέητης σκληρής συγγραφικής σάτι- ρας ήταν ο ίδιος ο συνθέτης της αρχικής μουσικής του έργου, επειδή οι δύο είχαν εισέλθει σε περίοδο βαθειάς ρήξης για διαφορές προσωπικές οικονο- μικές και νομικές. Η έρευνα, με τα συμπεράσματά της για τη μολιερική επί- θεση κατά του Λυλλί, κινείται στους άξονες της ιταλικής προέλευσής του, της απληστίας του, της παραχάραξης του ταπεινού οικογενειακού του ιστο- ρικού και της κατασκευής ενός πλαστού ευγενούς παρελθόντος, καθώς και της γνωστής σ’ όλους έκδηλης θηλυπρέπειας κι ανοικτής ομοφυλοφιλίας του, εγκύπτοντας σε λεπτομερείς ιστορικές, γλωσσολογικές, ετυμολογικές, πολιτικές και κοινωνιολογικές αναφορές. Η συνθετική ιστορική μελέτη γε- γονότων που συνέβησαν στ’ ανάκτορα και προκάλεσαν τη συγγραφή του έργου συνδυάζεται με κοινωνική μελέτη συνθηκών και συνηθειών της βα- σιλικής Αυλής, με χυμώδεις αναφορές σε ήθη κι έθιμα της ευρύτερης βασι- λικής οικογένειας και των αυλικών, ενισχυμένες με στοιχεία ανεκδοτολογι- κά και με σχόλια πιπεράτα.