La Roselière De Normanville

D57 Le Village Le D57 D293

t n e d e r v è i

D57

’

e l l e

n A ’ L

D57 Le Hardouin Le

A ’

L D57 D57

D57 1 2 3 4 5 6 Fil d’ariane et bornes de guidage en relief Longueur du parcours Durée moyenne du parcours Largeur du chemin de croisement Zone les 80 mètrestous 1 aire de repos 1 aire de pique-nique PMR Accessibilité I nfos pratiques le paysage la source l’observatoire La rivière LA prairie La gestion écologique Pour débuter la visite de cet espace naturel, nous vous proposons une lecture Vous voilà devant une source composée Vous êtes ici dans un observatoire, endroit idéal pour observer les oiseaux Ce petit affluent de l’Andelle que Vous voilà à la fin du parcours de découverte de la Roselière de paysage. Depuis cette plateforme, vous pouvez admirer différents éléments d’une multitude de résurgences. Ce sont sans les déranger. Devant vous, se dresse une roselière. vous avez vu précédemment, vous humide de Normanville. Pourquoi ne pas profiter de cette aire de THE LANDSCAPE Merci de bien rester sur le sentier. Merci de bien rester À certaines périodes, des animaux sol glissant Attention, pâturent le site. en cas de mauvais temps. ,4 paysagers qui constituent ce panorama remarquable. les petits ronds en forme de cratères que Composée de roseaux pouvant atteindre jusqu’à 3 mètres de haut, la roselière accompagnera pour la suite du 30 repos pour admirer une dernière fois ce paysage ? 1 mn

1 De l’autre côté de la rivière, vous pouvez vous pouvez apercevoir dans le fond de l’eau. est un habitat privilégié pour les oiseaux paludicoles (oiseaux des marais). parcours. Il rejoindra l’Andelle un peu 360 m voir une prairie humide. Mais de quoi s’agit-il ? The surrounding landscape features a variety of different ! plus loin. Le long des berges, vous pourrez au 1er plan Les prairies humides sont des surfaces herbeuses, ecosystems, including the reed bed (a vital habitat for local observer de nombreuses libellules. wildlife), the hedges that mark the plot boundaries, and the Mont La roselière occupe un tiers du site naturel, soit un peu plus d’1 hectare. LE Petit affluent de l’Andelle LA ROSELIÈRE, souvent présentes à proximité de cours d’eau. Elles sont UN MILIEU OUVERT Sauveur hill, which rises to more than 200 metres in height and Elle est primordiale pour de nombreuses espèces d’oiseaux paludicoles, Ces résurgences sont situées dans un petit creux par rapport au UN MILIEU INDISPENSABLE principalement alimentées en eau par les nappes alluviales. Dans cette prairie, les arbres ne sont LA VÉGÉTATION DES BERGES stands testament to the erosion that formed the Andelle valley. qui vivent dans les marais. niveau du sol. La nappe phréatique étant au même niveau, l’eau peut Le Roseau est un cousin du blé appartenant Au bord de cette rivière, vous pouvez observer une végétation LA VÉGÉTATION S’Y PLAÎT… pas encore installés. On appelle cela un ainsi s’écouler très lentement. Cette eau forme un petit affluent de à l’immense famille des graminées. Cette diversifiée. Il en existe deux types : Cette prairie humide est composée d’espèces comme la Menthe milieu ouvert. Si on laisse faire la nature, au 2e plan l’Andelle. Il traverse, sur environ 300 mètres, le site naturel de la plante a la faculté d’assimiler dans ses les plantes hautes et les arbustes • la ripisylve est un alignement d’arbres situés en bord de rivière. aquatique, le Populage, l’Iris des Marais ou la Lychnis fleur de coucou Roselière de Normanville. tissus des polluants comme les phosphates, envahiront progressivement la prairie THE SPRING Ce paysage bocager est composé de diverses haies qui délimitent Ici, la ripisylve est composée d’Aulnes. Elle stabilise les berges qui apprécient l’humidité du sol. Elle est également ponctuée de 2 REPOS

AIRE DE DE AIRE les nitrates ou les hydrocarbures. Des et feront disparaître les espèces qui y les parcelles agricoles. Elles offrent aux animaux (oiseaux, insectes, Le débit de ce petit cours d’eau est très faible, on peut presque grâce à ses grandes racines et régule la température de l’eau quelques espèces de mégaphorbiaies (« méga plantes » en grec) caractéristiques qui lui confèrent un rôle vivent. Ainsi, pour éviter la fermeture du In front of you, you will see a spring with multiple outlets – amphibiens, etc.) des conditions favorables à leur déplacement et à leur l’assimiler à de l’eau stagnante. D’ailleurs, les espèces de libellules grâce à l’ombre de ses branches. comme l’Eupatoire chanvrine. cycle de vie. ou les amphibiens, qui vivent près de ce cours d’eau, sont majeur dans l’épuration naturelle de l’eau. milieu, le Conservatoire d’espaces naturels the small, crater-shaped, rounded holes beneath the water. • les herbacées de berges : ici, principalement des Iris et des Carex. Un peu plus loin, vers la borne 6, vous pourrez 2 C’est ce que l’on appelle un corridor écologique. généralement liées aux eaux stagnantes (mares, étangs). En plus de cette fonction écologique, le observer, de début juin à mi-juillet, une de Haute-Normandie met en place une roseau est utilisé pour la fabrication du Ces plantes offrent un habitat propice à de nombreuses espèces gestion écologique par pâturage. Ces haies peuvent être constituées d’arbustes (l’Aubépine, le Prunelier animales qui fréquentent les milieux humides, comme les libellules. orchidée : l’Orchis négligé. Welcome to the et la Charmille) ou d’arbres (le Saule, l’Aulne, le Frêne ou le Peuplier). chaume et du paillage. Chevaux Konik Polski THE BIRD HIDE LE PÂTURAGE 3 La haie de très grands arbres située sur votre droite est composée de La roselière est un habitat d’intérêt … ET LES INSECTES AUSSI Roselière de Normanville ! Zoom sur LES LIBELLULES Here, you can watch the local birds (such as the Marsh Warbler) peupliers. Ce sont des arbres à croissance rapide qui produisent un bois patrimonial et pourtant il n’en reste que Les milieux ouverts, fleuris et ensoleillés Sur ce site, le pâturage est réalisé par Les libellules sont des insectes aquatiques. Leurs larves se without disturbing them. The reed bed is a vital habitat for bird 3 La petite Nymphe au corps de feu 4 ou 5 dans toute la vallée de l’Andelle. des vaches Bretonne Pie-Noir et des léger et tendre. Ils apprécient la lumière et les endroits humides. développent dans l’eau puis émergent et se transforment en un comme celui-ci, sont le « terrain de jeu » La présence de l’eau sur le site est chevaux Konick Polski. En venant entre species, yet this ecosystem is in danger, with only four or five Comme traditionnellement dans le Nord et l’Ouest de la France, Comme son nom l’indique, elle est adulte volant. Tant dans l’air qu’au stade larvaire, elles se nourrissent parfait pour les insectes polinisateurs indispensable afin d’éviter que la roselière avril et septembre, vous aurez peut-être Come and explore this wetland area in the foothills remaining in the Andelle valley. Conservation efforts are les saules sont parfois taillés en forme de têtard. On peut d’ailleurs essentiellement de couleur rouge et mesure d’autres insectes, comme des moustiques. Elles fréquentent plutôt comme les papillons. On y trouve également ne s’atterrisse. En effet, naturellement, les la chance de les observer. Des actions of the Monts de l’Andelle. Follow this trail, with six therefore vital. l’observer dans la pâture face à vous. entre 3 et 4 centimètres. Elle se distingue des Roseaux des eaux de bonne qualité. Leur présence ou leur absence permet des criquets et des sauterelles. autres petites libellules rouges par ses pattes noires roseaux fanent et tombent, formant un sol de fauche sélective réalisées par des markers, and learn more about the importance of donc de connaître l’état de santé d’une zone humide. au 3e plan et des bandes noires, bien visibles, sur le thorax. Elle qui s’épaissit au fil du temps et qui conduit techniciens viennent également compléter wetlands to this delicately balanced ecosystem and à son assèchement. Des actions de gestion Iris des marais ce dispositif. Contrairement à la fauche Le Mont Sauveur culmine à 203 mètres de hauteur. Cette colline est l’une des premières de la saison que l’on peut Zoom sur how they regulate the local water cycle. THE RIVER écologique comme la fauche et le pâturage manuelle, le pâturage n’uniformise pas 4 4 SE N TIER témoigne plus particulièrement de l’érosion qui a engendré la formation observer dans la région au-dessus des mares D É PART sont réalisées pour la préserver. LE SAVIEZ-VOUS ? la hauteur de la végétation, ce qui est Throughout the rest of your journey, you will follow this small de la vallée de l’Andelle. Ce paysage, qui rassemble un fond de vallée ou des cours d’eau très lents. Les mâles L’Iris des marais Admire the rich, varied plants and wildlife around you, DU favorable aux insectes. Le Conservatoire tributary of the Andelle, which you saw previously. It flows into humide, des pentes en pelouses sur sols calcaires avec un sommet occupent des petits territoires souvent Comment reconnaître les Demoiselles L’Iris des marais ou Iris faux acore including trees, plants, birds, butterflies, orthoptera, 1 LA CARIÇAIE Demoiselle gère ainsi de nombreux sites naturels sur the Andelle further along the trail. Catch a glimpse of dragonflies boisé, est typique des vallées du Nord de la Normandie. aux abords des zones de reproduction. des grandes Libellules ? peut atteindre plus d’1 mètre de Vache Bretonne amphibians and reptiles. You may even catch a Derrière la roselière se trouve une cariçaie. Les Demoiselles ont les ailes jointes (zygoptère) la région. Pie-Noir along the banks. Ces pelouses calcaires ont été préservées grâce à un pâturage haut. Cette plante vivace illumine glimpse of some heritage species such as the Common e Elle est composée de Carex, cette plante aux r (zygo = joint, -ptère = aile) quand elles è i mené par une bergère et ses moutons pendant de les zones humides par la couleur v i feuilles longues et coupantes qui bordent Kingfisher, the European Tree Frog and the Large Marsh r sont posées. Les grandes Libellules jaune vive de ses grandes fleurs. a nombreuses années. Cela a permis de préserver L souvent les rivières. ont leurs ailes inégales et écartées Grasshopper. THE WET GRASSLAND de nombreuses espèces de plantes dont Celles-ci sont inodores. Elle ILS PÂTURENT... 5 plusieurs orchidées. CORRIDOR Les sauterelles comme le Conocéphale des (a = qui n’est pas, -nis = égal, -ptère = aile) apprécie les secteurs ensoleillés roseaux apprécient ce genre de milieu. lorsqu’elles se posent. et les sols bien humides comme Download the “Au fil de l’Andelle” app to your On the opposite side of the river is the wet grassland, supplied ÉCOLOGIQUE Conocéphale by the alluvial groundwater. It is an ecosystem teeming with ROSELIÈRE des roseaux les bords des cours d’eau et des Les vaches de race Bretonne Pie-Noir sont les plus petites smartphone for more information. MONT mares ou les prairies, si elles sont vaches françaises. Cette race très rustique a failli disparaître plants and insects, where you can spot iris pseudacorus and Grande Libellule dans les années 70. Ces vaches possèdent une jolie robe noire Enjoy your walk through the Andelle valley! lychnis flos-cuculi. It is also the ideal habitat for pollinating insects SAUVEUR Zoom sur (anisoptère) suffisamment humides. Elle a de bonnes qualités pour épurer l’eau. et blanche et s’adaptent très facilement aux terrains pauvres such as butterflies. du côté des espèces L’Anax empereur et humides. Elles se régalent de plantes rudérales comme La Lychnis fleur de Coucou les orties et les ronces. La roselière constitue un milieu naturel indispensable pour Elle est l’une des plus grandes libellules

5 d’Europe : elle peut atteindre jusqu’à La Lychnis fleur de coucou Les chevaux Konik Polski sont de petits chevaux originaires 6 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT

6 de nombreuses espèces d’oiseaux. Ils y viennent nidifier ou

’ Download the A

d 11 centimètres. Elle est repérable appartient à la même famille de

e de Pologne. Ils sont facilement reconnaissables par leur taille l tout simplement se nourrir, comme la Rousserolle verderolle. l e You have reached the end of your journey. Here, you can see C’est un petit oiseau qui pèse entre 10 et 20 grammes et à la couleur bleu ou vert vif de son plantes que les œillets. Elle mesure moyenne (environ 1m35) et surtout par leur robe gris souris et Au fil de l’Andelle an open area with short grasses and young trees. The local se déplace en sautant ou volant de tige en tige pour se nourrir abdomen. Le mâle est territorial, il vole entre 20 et 70 centimètres. Cette la raie de mulet (trait noir qui souligne la colonne vertébrale). app for a guided tour Conservatoire d’Espaces Naturels (environmental conservation d’insectes. Elle a la particularité d’être l’un des meilleurs oiseaux vigoureusement aux alentours de son plante vivace qui est très souvent Ce cheval est très résistant aux variations de températures et body) has established an environmental management plan at

AIRE DE DE AIRE imitateurs : elle imite le chant de nombreuses espèces d’oiseaux. point d’eau durant des heures : c’est un ramifiée, se remarque grâce à ses s’accommode parfaitement sur les terrains humides. this site to keep the space open, so that Bretonne Pie Noir cattle

Des bornes numérotées (1 à 6) permettent la de chaque milieu. découverte (1 à 6) permettent Des bornes numérotées « patrouilleur ». La nuit, il part se poser en jolies fleurs roses aux pétales très PIQUE-NIQUE La Rousserole verderolle et sa cousine la Rousserole La R oselière de Normanville Afin de participer à leur sauvegarde, mais aussi pour and Konik-Polski horses can graze here. effarvate, fréquentent toutes deux la Roselière de Normanville. hauteur sur une branche d’arbre. découpés. leur grande rusticité, le Conservatoire a choisi ces deux races Contrairement à cette dernière qui migre vers l’Afrique de l’Ouest, Lychnis fleur de coucou Anax empereur pour sa gestion écologique par pâturage. la Rousserole verderolle passe l’hiver vers la côte Est de l’Afrique. Sentier Nature LEs agences de l’eau La Roselière LE SAVIEZ-VOUS ? lle de n A ’ Les zones humides Elles ont pour mission La Roselière de Normanville de NormanvilleL de contribuer à réduire au de Biè uisse vre Bienvenue à la R dent les pollutions de toutes Le Mesnil- Roselière de Normanville ! les origines et à protéger La Gorge bleue à miroir En Haute-Normandie les ressources en eau POUR SE RENDRE SUR LE SENTIER Lieubray Qu’est ce qu’une zone humide ? et les milieux sites plus de naturels Le Village Les zones humides sont des espaces définis par la naturels. LA FaunE D293 D57

ouin

Le Conservatoire d’espaces naturels l D57 rd l

préservés e d

présence d’eau (douce, saumâtre ou salée) de façon n

Ha A

ENTRE CIEL ET TERRE D57 ’ Le

80 L Un patrimoine naturel, Un réservoir de biodiversité espèces d’oiseaux de Haute-Normandie permanente ou temporaire. Elles représentent de D57 La même eau est en circulation dont 12 patrimoniales La un milieu fragile à découvrir ! nombreux milieux tels que les rivières, les estuaires, Cette zone humide de 4 hectares est préservée et gérée par le 58 Le Conservatoire d’espaces naturels de Haute-Normandie permanente depuis toujours. Hallotière D57 les mares, les tourbières, les forêts alluviales et Conservatoire d’espaces naturels de Haute-Normandie. C’est une contribue à la connaissance, la sauvegarde, la restauration, La Roselière Apparue il y a 3 à 4 milliards espèces de Espaces naturels préservés 2016. Impression Lecerf. sur la Ne pas jeter voie publique. LES FONCTIONS petite surface et pourtant elle rassemble des milieux très différents, L’Andelle Au pied des Monts de l’Andelle, les prairies inondables. d’années, l’eau est presque papillons de nuit la valorisation et l’accessibilité des espaces naturels de la par le réseau des Elles recouvrent environ 5% de la France métropolitaine. aussi ancienne que la Terre. peuplés d’une faune et d’une flore variées que nous vous proposons La Gorge bleue à miroir est de la 192 région. En plus de son rôle de gestionnaire, il accompagne Conservatoires d’espaces D57 partez à la découverte d’une zone humide. MAJEURES DES Normanville même taille qu’un Rougegorge, L de découvrir. a r l’État et les collectivités territoriales dans la mise en place ivière de Normanville Ces espaces d’une grande richesse sont gravement Depuis, son volume est resté espèces de naturels

Ici, le Roseau est roi et forme une belle roselière. menacés par l’urbanisation, l’assèchement, l’agriculture globalement stable. soit une quinzaine de centimètres. de leurs politiques environnementales.

e l

ZONES HUMIDES l

Le mâle est facilement papillons de jour e Au fil de l’Andelle, la nature d

C’est la même eau qui circule 24 n

A Au cours de cette promenade nature, vous pourrez trop intensive, l’endiguement ou l’exploitation industrielle. ’ et se transforme en permanence reconnaissable à sa bavette bleue L’association compte plus de 80 sites faisant l’objet d’une L Depuis Rouen, rejoignez la nationale N31 direction Beauvais / observer un paysage étonnant où de nombreuses Depuis un siècle, près de 70% des zones humides Gournay-en-Bray. Traversez la commune de Martainville-Épreville, accessible à tous dans l’atmosphère, à la surface et à sa tâche rousse ou blanche. espèces gestion écologique préconisée et/ou assurée par ses D57 espèces végétales et animales trouvent refuge. ont disparu en France. La Gorge bleue est principalement en continuant sur la nationale N31. À Vascœuil, prenez à gauche la et dans le sous-sol de notre Terre. L’Orchis négligé 13 d’orthoptères propres équipes scientifique, technique et zootechnique. Vous rencontrerez peut-être le Bruant des roseaux BIOLOGIQUE insectivore, mais elle peut manger Son intervention s’étend sur environ 1300 ha d’espaces départementale D1, direction Buchy / Nolleval. Continuez sur la route L’Orchis négligé, des vers et des petites baies. empruntée et traversez le village d’Elbeuf-sur-Andelle. Poursuivez ou encore la Grenouille rousse. Présence de l’eau Ce sont des milieux dont la espèces d’amphibiens naturels répartis sur les départements de l’Eure et de la observable de L’espèce est rarement nicheuse Seine-Maritime. sur la départementale D13 puis continuez direction Nolleval sur la oblige, vous pourrez croiser des libellules, biodiversité est exceptionnelle. début juin à en France, elle est souvent de 4 et de reptiles départementale D62. Traversez la commune de Morville-sur-Andelle dont la Petite nymphe à corps de feu. Elles sont l’habitat préférentiel mi-juillet, se LA FLORE passage en migration. Le Conservatoire est une association loi 1901 agréée et le hameau du Boulay. À Nolleval, prenez la Départementale D921 fil de l’Andelle, Au la nature accessibletous à pour la moitié des oiseaux remarque par ses « Conservatoire d’espaces naturels » par l’État et la Région direction Le Mesnil-Lieubray. Au Hameau de Normanville, prenez Tout un parcours pour vous permettre de mesurer en France. Environ un tiers magnifiques fleurs espèces et agréée au titre de la protection de l’Environnement sur votre gauche la départementale D57, direction La Hallotière. Le Phragmite des joncs la richesse de ce patrimoine naturel, et de mieux des plantes ne poussent que roses, regroupées 151 végétales Le Phragmite des joncs, petit oiseau paludicole, par le ministère de l’Écologie. Continuez pendant 300 m jusqu’au parking du site naturel. comprendre le rôle considérable que jouent sur ces milieux. Les libellules au sommet. Cette d’une dizaine de grammes, se distingue par Cycle de l’eau dont 3 patrimoniales Coordonnées GPS du parking : les zones humides dans l’équilibre de et les amphibiens ne peuvent orchidée peut son large sourcil blanc. En France, cette Longitude 1.495586° E se développer que sur des atteindre 70 centimètres. Elle pousse le La Roselière de l’écosystème et dans la régulation de l’eau. espèce est bien présente mais se raréfie Latitude 49.518319° N Normanville habitats aquatiques. Les plus souvent sur des endroits humides au fur et à mesure que l’on descend vers Des bornes numérotées permettent la découverte Précipitations zones humides sont, aussi, des et ensoleillés. L’espèce est en forte le sud. Insectivore, elle quitte la région en Le Mesnil-Lieubray de chaque étape du parcours. Retrouvez également lieux d’abri, de nourrissage régression. Elle est classée comme août / septembre pour regagner ses quartiers quasi menacée dans la région. un réseau Un autre sentier D921 ces informations sur l’application « Au fil de et de reproduction pour de d’hiver en Afrique tropicale et ne reviendra nombreuses autres espèces. qu’en mars / avril. national à découvrir : Nolléval l’Andelle », à télécharger sur votre Smartphone. n Le Boulay o La Renouée Bistorte i le Marais des t D262 a Le Caloptéryx vierge Communaux, une zone Le Héron r De mai à octobre, vous pouvez observer D62 i Demoiselle dont le mâle possède un Par une approche concertée et leur ancrage territorial, les Bonne balade au fil de l’Andelle ! p la Renouée bistorte. Plus habituée des milieux humide également s remarquable corps bleu-vert métallique, D13 n ÉCONOMIQUE montagnards, elle est rare en plaine.C’est une Conservatoires d’espaces naturels contribuent à préserver accessible à tous à a le Caloptéryx vierge mesure entre 3 et r depuis 40 ans notre patrimoine naturel et paysager. Elbeuf-sur-Andelle t 10 km seulement Les zones humides rendent, plante comestible et ayant des propriétés 4 centimètres. Les ailes sont colorées o hémostatiques (limitent les saignements). Les Les Conservatoires de métropole et d’outre-mer gèrent p gratuitement, de nombreux (fumées). Elle affectionne les cours d’eau (10 min en voiture). Le Marais des a fleurs sont rosées et forment un épi cylindrique durablement un réseau cohérent et fonctionnel de 2 921 sites Communaux v services à l’homme. Elles bordés de grandes herbes. Cette libellule est Téléchargez l’application E Ripisylve relativement large (1-3 centimètres). naturels couvrant 152 788 ha. contribuent par exemple indicatrice d’une bonne oxygénation de l’eau de la rivière. Au Nord de la France, on peut Au fil de l’Andelle Saule à l’approvisionnement en Les 29 Conservatoires d’espaces naturels régionaux ou pour une visite commentée têtard eau douce des populations, l’observer de mai à septembre. départementaux sont des organismes engagés à but non La R oselière de Normanville l’irrigation des terres lucratif. Grâce au soutien de l’État, des collectivités territoriales agricoles... et des partenaires privés, ils sont devenus des gestionnaires La Cardamine amère La rainette verte Mégaphorbiaie reconnus pour la pertinence de leur action construite Rue Pierre de Coubertin BP 424 - 76 805 Saint-Etienne-du-Rouvray cedex La rainette verte apprécie, précisément comme La Cardamine amère pousse sur le site sur la concertation, et des référents pour leur expertise tél. 02 35 65 47 10 - www.facebook.com/CEN.Haute.Normandie sur la Roselière de Normanville, les zones Les Conservatoires tissent des

scientifique et technique. Plaquette réalisée par le Conservatoire : collaborateurs d’espaces Crédit photo naturels de Haute-Normandie. Cen HN. Design © le long du petit cours d’eau, à l’ombre de Conservatoires www.cren-haute-normandie.com Hydrologique la ripisylve. Comme l’Iris des marais, elle d’eaux calmes et peu profondes permettant un relations partenariales et résolument complémentaires avec peut pousser les pieds dans l’eau. Cette réchauffement plus rapide. De plus, le marais l’ensemble des acteurs de la biodiversité dans l’animation de régionaux ou Roselière Vous entrez sur un espace naturel Rivière Les zones humides permettent plante vivace possède une tige, d’une présente différents habitats propices à l’espèce projets de territoire. Enfin, ils accompagnent la mise en œuvre 29 départementaux 2 921 Avec le soutien de protégé accessible à tous grâce de lutter contre les risques cinquantaine de centimètres, ramifiée comme des fourrés, des haies, des saulaies et de politiques contractuelles. Depuis 2009, les Conservatoires sites naturels 10-31-1668 aux aménagements réalisés par naturels tels que très feuillée. Ses fleurs sont blanches. des roselières. Au printemps, les chants du mâle d’espaces naturels sont reconnus par la loi, par un agrément sont particulièrement sonores. La rainette verte 152 788 ha préservés le Conservatoire d’espaces naturels les inondations et limitent spécifique. de Haute-Normandie. Merci de Mare les effets de la sécheresse. est considérée en danger dans la région. respecter la nature qui vous entoure.