DOCSLIB.ORG

Bibliografia 1997

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bibliografia 1997 BIBLIOGRAFIA 1997 35 Años de Servicio y Esperanza COLOMBIA Asociación Instituto Lingüístico de Verano Recopilado por Robert B. Reed foto de Cornelio Reyes cortesía de El Nuevo Siglo © 1997 Octava edición, 1997, 700 ejemplares ISBN 958-21-0155-5 Instituto Lingüístico de Verano Apartado Aéreo 100602 Santafé de Bogotá, COLOMBIA Introducción El Instituto Lingüístico de Verano, es una misión técnica internacional, de carácter científico y cultural, sin animo de lucro, integrada por miembros voluntarios que comparten la visión de ayudar en forma practica a los hablantes de las lenguas minoritarias del mundo. Esta ayuda se basa en un estudio profundo de la lengua, estudios culturales, asistencia para alcanzar sus propias metas y desarrollar una literatura autóctona y la traducción de libros de valor cultural, moral y de desarrollo. Los miembros que integran el Instituto actualmente, provienen de 44 países y han realizado estudios en mas de 1.480 idiomas entre unos 70 países alrededor del mundo. Esta octava edición de la Bibliografía de la Asociación Instituto Lingüístico de Verano, comprende todas las publicaciones que desde su inicio han surgido a lo largo de la labor del instituto en Colombia. En 1962 el Instituto firmo un convenio con el Gobierno Colombiano (Ministerio de Gobierno, actualmente del Interior), por medio del cual se ha comprometido a investigar en forma técnica y ordenada las lenguas de las comunidades indígenas existentes en la República de Colombia. En el presente ano (1997) el Instituto cumple treinta y cinco anos de presencia en Colombia y esta Bibliografía es, en un sentido, una presentación resumida del desarrollo de nuestra labor durante estas tres y media décadas de estudio y servicio en Colombia. Deseamos expresar de manera muy especial nuestro aprecio al Ministerio del Interior bajo cuyo auspicio hemos trabajado. Sin el apoyo del gobierno y otras entidades no gubernamentales y particulares, no hubiera sido posible llegar a este aniversario tan importante para nuestra Institución. Al celebrar este acontecimiento de treinta y cinco anos trabajando con las comunidades indígenas de Colombia, deseamos que la utilización de las publicaciones mencionadas en esta Bibliografía sirva para animar a investigadores colombianos, tanto indígenas como no indígenas, a ampliar los estudios sobre los idiomas indígenas de Colombia y contribuir a la literatura autóctona de estos grupos. Esperamos que por medio de las obras aquí incluidas, todos los colombianos puedan reconocer la riqueza lingüística y cultural de este país y hagan un mayor esfuerzo para respetar las tradiciones de las etnias de Colombia. ROBERT JAMES VAN ZYL Director de Programas Linguisticos Asociacion Instituto Linguistico de Verano iii Los miembros del Consejo de Asesores del Instituto Lingüístico de Verano y su Director General en Colombia, Doctor Paul S. Frank, evocan emocionados la vigorosa figura de Cornelio Reyes, en el primer aniversario de su muerte, cuya excelencia de carácter, temple de espíritu y polifacético talento le permitieron recorrer para el bien del país y de sus conciudadanos, los luminosos caminos que ofrece la patria a los buenos hijos que la honran y engrandecen. La augusta memoria de Cornelio Reyes, su imagen de hombre probo y magnánimo, su recuerdo como dirigente político hidalgo y aguerrido, su figura de estadista se conservaran siempre con veneración. Los Directivos y demás miembros del Instituto reconocen en Cornelio Reyes, al amigo fiel y leal que supo defender e impulsar los programas y ejecutorias de la Institución en beneficio de la cultura patria y de los diferentes grupos étnicos. Claudette Garcia-Peña Benjamin López Ramirez firmado firmado Hernando Segura Perdomo Antonio Urdaneta Guerrero firmado firmado Hernando Durán Dussán Luis Gerardo Galeano firmado firmado Paul S.Frank firmado Estructura y Contenido En la presente Bibliografía del Instituto Lingüístico de Verano, se encuentran todas las publicaciones y artículos producidas por el Instituto y sus miembros con respecto a las lenguas y culturas indígenas de Colombia. La gran mayoría de las obras aquí pormenorizadas han sido publicadas por el mismo Instituto de acuerdo con los requisitos del convenio vigente entre éste y el Ministerio de Gobierno. Otras obras se publicaron a través de revistas profesionales según el tema de la obra. Además, se incluyen obras producidas o publicadas con el financiamiento o con la asesoría del Instituto o sus miembros. Esta Bibliografía incluye un gran número de obras escritas por autores indígenas o por medio de una colaboración entre éstos y los lingüistas respectivos. Esto se debe a una política consciente por parte del Instituto de promover el desarrollo de literatura indígena, y de capacitar a autores y editores indígenas a producir y ampliar su propia literatura en el futuro, de modo que se preserven y se propaguen los valores y las tradiciones culturales de los grupos minoritarios del país. Esta Bibliografía se presenta en orden alfabético según el nombre de la lengua, con el fin de facilitarle al usuario la búsqueda de la información deseada. Las citas bibliográficas de cada lengua se han dividido según los siguientes temas: Etnoeducación General Materiales Didácticos Pedagogía Etnolingüística Bibliografía Etnología General Lingüística: Aplicada Lingüística: Comparativa Lingüística: Computacional Lingüística: Diccionarios y Vocabularios Lingüística: Fonología Lingüística: General Lingüística: Gramática Lingüística: Textual Pedagogía Sagradas Escrituras Antiguo Testamento vii Nuevo Testamento Himnarios Cada tema se subdivide por el nombre del autor. Para cada autor, se presentan sus obras según la fecha de publicación, en orden cronológico. Cada cita lleva un número de referencia, el cual sirve para indicarla en los índices. Las publicaciones nuevas se indican con un cuadro. Se presentan varios índices para facilitar la indagación de la información deseada. El primero presenta todos los temas tratados en la bibliografía, cada uno acompañado por los números de referencia correspondientes. De esta manera, se pueden encontrar todas las referencias sobre un tema específico. El segundo índice presenta una lista completa de autores, con el número de referencia correspondiente a todas sus obras. Este número aparece al lado de cada obra en la cual el autor haya participado, aunque la obra hubiese sido escrita por varios autores. Ciertas referencias llevan la abreviatura A, que significa agotado, o M, que significa microficha. Para obtener cualquiera de estas publicaciones no agotadas o para conseguir mayor información sobre referencias utilizadas en este documento o sobre la Asociación Instituto Lingüístico de Verano en general, favor de dirigirse a la siguiente dirección: Asociación Instituto Lingüístico de Verano Apdo Aéreo 100602 Santafé de Bogotá, D. C., COLOMBIA Tel: 2416185 viii Clasificación de Lenguas Los idiomas indígenas colombianos pertenecen a varias familias lingüísticas. En algunos casos, la clasificación no es precisa, pero aquí se presentan según la clasificación actual más aceptada. Estas se presentan en orden alfabético y algunas de ellas se subdividen. La siguiente lista indica las familias lingüísticas de acuerdo al nombre designado en esta bibliografía. Algunos idiomas son conocidos por varios nombres. Familia Idiomas ARAWAK achagua, piapoco, wayuu, yucuna CHIBCHA chimila, damana, ika, kogui, teribe, tunebo CHOCO catío, chamí, embera, epena pedee, epena pedea GUAHIBO cuiba, guahibo, guayabero, macaguán MACROCHIBCHA BARBACOA awá, guambiano, páez MACUPUINAVE jupda, kakua, puinave QUECHUA inga SALIBAPIAROA sáliba TUCANO ORIENTAL barasana, carapana, desano, macuna, piratapuyo, retuarã, siriano, tatuyo, tucano, tuyuca, waimaja, wanano, yurutí MEDIO cubeo OCCIDENTAL koreguaje, orejón, secoya, siona UNICO andoke; camsá WITOTO bora, muinane, ocaina, m¢n¢ca witoto, murui witoto ix Nombres de Idiomas Muchos de los idiomas indígenas tienen varios nombres. Esta Bibliografía ha tratado de actualizar su denominación, pero publicaciones contenidas en algunas secciones de esta Bibliografía se refieren a estos por su antiguo nombre. A continuación se da una lista de idiomas en cuyas secciones también se han usado otros nombres. Si no hay formas alternas de dicho nombre en esta Bibliografía, se omite el nombre, aunque existan otros nombres para ese idioma. Nombre en esta Bibliografía Otros nombres awá cuaiquer, kwaiker barasana barasano del sur cuiba cuiva damana malayo ika ica kakua cacua kogui cogui, kogi koreguaje coreguaje, ko^reuaju páez nasa yuwe retuarâ tanimuka, uþaina waimaja bará, barasano del norte wanano guanano wayuu guajiro witoto, m¢n¢ca meneca huitoto witoto, murui murui huitoto yucuna yukuna x Indice de Idiomas ACHAGUA .................................................................................... 1 ANDOKE....................................................................................... 2 AWA.............................................................................................. 2 BARASANA (Taibano) .................................................................. 4 BORA ............................................................................................ 9 CAMSA ......................................................................................... 9 CARAPANA ................................................................................ 13 CHIMILA..................................................................................... 16 CUBEO .......................................................................................
Load more

Recommended publications
  • On Numeral Complexity in Hunter-Gatherer Languages
    On numeral complexity in hunter-gatherer languages PATIENCE EPPS, CLAIRE BOWERN, CYNTHIA A. HANSEN, JANE H. HILL, and JASON ZENTZ Abstract Numerals vary extensively across the world’s languages, ranging from no pre- cise numeral terms to practically infinite limits. Particularly of interest is the category of “small” or low-limit numeral systems; these are often associated with hunter-gatherer groups, but this connection has not yet been demonstrated by a systematic study. Here we present the results of a wide-scale survey of hunter-gatherer numerals. We compare these to agriculturalist languages in the same regions, and consider them against the broader typological backdrop of contemporary numeral systems in the world’s languages. We find that cor- relations with subsistence pattern are relatively weak, but that numeral trends are clearly areal. Keywords: borrowing, hunter-gatherers, linguistic area, number systems, nu- merals 1. Introduction Numerals are intriguing as a linguistic category: they are lexical elements on the one hand, but on the other they are effectively grammatical in that they may involve a generative system to derive higher values, and they interact with grammatical systems of quantification. Numeral systems are particularly note- worthy for their considerable crosslinguistic variation, such that languages may range from having no precise numeral terms at all to having systems whose limits are practically infinite. As Andersen (2005: 26) points out, numerals are thus a “liminal” linguistic category that is subject to cultural elaboration. Recent work has called attention to this variation among numeral systems, particularly with reference to systems having very low limits (for example, see Evans & Levinson 2009, D.
    [Show full text]
  • Institutional Change on a Conservationist Frontier: Local Responses to a Grabbing Process in the Name of Environmental Protection
    land Article Institutional Change on a Conservationist Frontier: Local Responses to a Grabbing Process in the Name of Environmental Protection Lisa Alvarado Institute of Social Anthropology, University of Bern, 3000 Bern 9, Switzerland; [email protected] Received: 30 October 2019; Accepted: 26 November 2019; Published: 28 November 2019 Abstract: In a wave of global conservationism, Ecuador established two large protected areas in its Amazon region in 1979. One of these is the Reserva de Producción Faunística Cuyabeno (RPFC), located in the northeastern corner of the country. Given that this land was previously managed as commons by local indigenous groups, the establishment of protected areas has had numerous consequences for these people. The research conducted comprised three months’ fieldwork in three of the affected Siona communities, primarily through the use of participant observation. Based on the framework developed by Ensminger, this paper demonstrates how institutional change has occurred in the last few centuries with the arrival of various frontiers overriding the region. This has led to the almost total eradication of traditional institutions and the introduction of a new ideology, namely conservationism. In order to legitimize their existence in the Reserve, indigenous groups are compelled to argue in a conservationist discourse if they want to stay in their ancestral territory. The article discusses tourism as one key impact on the lives of the local Siona, alongside their response to the grabbing process, which takes the form of a re-creation of their identity, including institution shopping from below. This article contributes to the debate on commons grabbing from the perspective of local actors by arguing that institution shopping from below does not necessarily mean a loss of authenticity, considering different ontological perspectives in the process of identity construction.
    [Show full text]
  • Work with Indigenous Nationalities
    FUNDACIÓN FONDO ECUATORIANO DE DESARROLLO SUSTENTABLE (F.E.D.) CORPORATE EXPERIENCE WITH INDIGENOUS NATIONALITIES IN ECUADOR GENERAL BACKGROUND: "Foundation FED" FONDO ECUATORIANO DE DESARROLLO SUSTENTABLE ", has been developing to date processes for quality certification in the exploitation of non-renewable resources with social, environmental and business responsibility, is a non-profit entity, under private civil law, protected by Ecuadorian laws, created by free and voluntary association, by persons without any legal impediment to associate and act in reference to its Statutes, which were approved by the Ministry of the Environment of Ecuador, with Ministerial agreement 045 dated April 24, 2002. For doing so, FED Foundation, for its operations inside and outside the country, is associated with several related entities, among others: Carbon Innovations Ltd which in turn has an alliance with Tricorona, with Genesis Global LLC, PACT INC and the Hale & Dorr Law Firm, Terra Carbon LLC, 33 Asset Management, ICONTEC, Terra Global Capital, Austrian- Israeli Chamber of Commerce, Nova Scotia, Zafiro Business Group, Forrest Bird Society, Global Environmental Alliance, Equitable Origin, as partners with those who develop and represent it. GENERAL BACKGROUND: Most of its work has been developed with indigenous nationalities or in the territory of such nationalities. Native Ecuadorians, are the groups of people who were present in what became Ecuador when Europeans arrived, 7% of Ecuador's population is of indigenous heritage. FED’s has worked virtually with all the indigenous nationalities and groups, and also in almost in all Ecuadorian continental territory. It has worked with human settlements in the provinces of Zamora, Napo, Pastaza, Sucumbíos, and Orellana.
    [Show full text]
  • Grammar of the Siona Language, Colombia, South America
    71-865 WHEELER, Alva Lee, 1928- GRAMMAR OF THE SIONA LANGUAGE,COLOMBIA, SOUTH AMERICA. University of California, Berkeley, Ph.D., 1970 Language and Literature, linguistics University Microfilms, A XEROX Company. Ann Arbor, Michigan Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Grammar of the Siona Language, Colombia, South America By Alva Lee Wheeler A.B. (University of California) 19^9 B.S. (University of California) 1951 DISSERTATION Submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OP PHILOSOPHY in Linguistics in the GRADUATE DIVISION of the UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY Approved: Committee in Charge DEGREE CONFERRED MARCH 24, 1970 Degree conferred............................ Date Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. PLEASE NOTE: Some pages have indistinct print. Filmed as received. UNIVERSITY MICROFILMS. Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Grammar of the Siona Language, Colombia, South America ABSTRACT Alva Lee Wheeler The grammar of the Siona language, Colombia, South America is oriented to the tagmemic school of linguistics. Special at­ tention has been given to the grammatical role of constituents in terms of their particular structural level (sentence, clause, phrase, word, etc.). Relationships between structural levels are stated on the assumption that a complex constituent mani­ festing a tagmeme of one level is further analyzable in terms of tagmemes of the next lower level. The most complex levels of structure in Siona are the claus and the word. Clause structure is displayed in summary form by way of a matrix chart (page 2k). This chart presents the eight basic clause types of the language along one perimeter and the structural variants common to each one along the other, 'ford structure has its greatest complexities in the verb, which is analyzed in terms of three lower levels.
    [Show full text]
  • On Numeral Complexity in Hunter-Gatherer Languages
    On numeral complexity in hunter-gatherer languages PATIENCE EPPS, CLAIRE BOWERN, CYNTHIA A. HANSEN, JANE H. HILL, and JASON ZENTZ Abstract Numerals vary extensively across the world’s languages, ranging from no pre- cise numeral terms to practically infinite limits. Particularly of interest is the category of “small” or low-limit numeral systems; these are often associated with hunter-gatherer groups, but this connection has not yet been demonstrated by a systematic study. Here we present the results of a wide-scale survey of hunter-gatherer numerals. We compare these to agriculturalist languages in the same regions, and consider them against the broader typological backdrop of contemporary numeral systems in the world’s languages. We find that cor- relations with subsistence pattern are relatively weak, but that numeral trends are clearly areal. Keywords: borrowing, hunter-gatherers, linguistic area, number systems, nu- merals 1. Introduction Numerals are intriguing as a linguistic category: they are lexical elements on the one hand, but on the other they are effectively grammatical in that they may involve a generative system to derive higher values, and they interact with grammatical systems of quantification. Numeral systems are particularly note- worthy for their considerable crosslinguistic variation, such that languages may range from having no precise numeral terms at all to having systems whose limits are practically infinite. As Andersen (2005: 26) points out, numerals are thus a “liminal” linguistic category that is subject to cultural elaboration. Recent work has called attention to this variation among numeral systems, particularly with reference to systems having very low limits (for example, see Evans & Levinson 2009, D.
    [Show full text]
  • Proceedings from the Seventh Workshop on American Indigenous Languages
    Santa Barbara Papers in Linguistics Proceedings from the seventh Workshop on American Indigenous Languages April 30-May 2, 2004 Lea Harper and Carmen lany, Editors Department of Linguistics University of California, Santa Barbara Santa Barbara, CA 93106 It is with great pleasure that we present the proceedings of the seventh Workshop on American Indigenous Languages (WAIL 2004). In continuing a tradition begun with the student discussion group on Native American Indian Languages (NAIL), the evolving membership wishes to pay tribute to Marianne Mithun and Wallace Chafe for their consistent encouragement and support. We hope that this volume of the Working Papers represents another step in the development of WAIL as a forum where we may all share our discoveries, both descriptive and theoretical, concerning these increasingly endangered languages. Jeanie Castillo Carmen Jany Salome Gutierrez Kirk Miller Lea Harper Petra Shenk Dan Hintz SANTA BARBARA PAPERS IN LINGUISTICS may be ordered from: Papers in Linguistics Linguistics Department University of California, Santa Barbara Santa Barbara, California 93106-3100 U.S.A. Checks in U.S. dollars should be made out to UC Regents with $5.00 added for overseas postage. If your institution is interested in an exchange agreement, please write the above address for information. Volume 1: Korean: Papers and Discourse Date $13.00 Volume 2: Discourse and Grammar $10.00 Volume 3: Asian Discourse and Grammar $10.00 Volume 4: Discourse Transcription $15.00 Volume 5: East Asian Linguistics $15.00 Volume
    [Show full text]
  • A New Proposal of Western Tukanoan Consonants and Internal Classification
    A new proposal of Western Tukanoan consonants and internal classification ∗ Amalia Skilton Advisor: Claire Bowern Contents 1 Introduction4 1.1 The Tukanoan languages.............................4 1.1.1 Tukanoan involvement in the Vaup´esLinguistic Area (VLA).....4 1.1.2 Contact effects and reconstruction in Tukanoan............5 1.2 Goals of this essay................................7 2 Background8 2.1 The Tukanoan languages of the Vaup´es.....................8 2.2 Tukanoan languages outside the Vaup´es..................... 10 2.3 Historical and comparative Tukanoan research................. 11 3 Methods 12 3.1 The linguistic comparative method....................... 12 3.2 Input and output of the linguistic comparative method............ 14 4 Proto-Western Tukanoan phonology 15 4.1 Lexical data.................................... 15 4.2 Western Tukanoan sound correspondences................... 17 4.3 Phonological evidence for a Western Tukanoan clade............. 27 4.4 Internal classification from phonological data.................. 30 5 Proto-Western-Tukanoan morphology 32 5.1 Morphological data................................ 32 5.2 Morphological profile............................... 35 5.3 Morpheme correspondences........................... 37 5.3.1 Simultaneous-clause nominalizers.................... 38 5.3.2 Present declarative inflections...................... 41 5.3.3 Past declarative inflections........................ 42 5.3.4 Past declarative inflections, ni-class verbs................ 43 5.3.5 Present interrogative inflections..................... 46 5.3.6 Past interrogative inflections....................... 47 5.4 Internal classification from morphological data................. 48 6 Conclusions 50 ∗ An essay submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts in Linguistics, Yale University, Spring 2013 1 Amalia Skilton Abstract The Tukanoan language family, one of the six major families of the Amazon Basin, has traditionally been classified as comprised of two branches, Eastern and Western.
    [Show full text]
  • Sampling and Genealogical Coverage in WALS
    Sampling and genealogical coverage in WALS HARALD HAMMARSTRÖM Abstract WALS was designed with the goal of providing a “systematic answer” to ques- tions about the geographical distribution of language features. In order to achieve this goal, there must be an adequate sample of the world’s languages included in WALS. In this article we investigate to what extent WALS fulfils its aim of maximizing the genealogical diversity of the samples of languages included. For this we look at the core-200 sample (included on almost all maps) as well as the 1,370 sample for the feature OV/VO word order (the sam- ple with the largest number of languages). The genealogical diversity in these samples is compared against a database of “what could have been done”, i.e., a database of which language families have adequate descriptive resources for the task at hand. In the 200 sample, we find a highly significant over- inclusion of Eurasian languages at the expense of South American and Papuan languages. In the 1,370 sample, we find a highly significant overinclusion of North American languages at the expense of South American and Papuan lan- guages. It follows that statistics based on these WALS samples cannot be used straightforwardly for sound inferences about the distribution of the features in question. Keywords: genealogical classification, linguistic atlas, sampling, word order 1. Introduction WALS was designed with the goal of providing a “systematic answer” to ques- tions about the geographical distribution of language features (Comrie et al. 2005: 1). As stressed in the introduction (Comrie et al.
    [Show full text]
  • Upper Rio Negro: Cultural and Linguistic Interaction in Northwestern Amazonia / Patience Epps E Kristine Stenzel
    1 Museu Nacional Museu do Índio - Funai Rio de Janeiro, 2013 Copyright © 2013 Digital edition available on the website of the Programa de Pós- Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional / UFRJ Edited by www.museunacional.ufrj.br/ppgas Patience Epps Kristine Stenzel Design by Kamy Rodrigues - LabLab Design www.lablab.com.br Cover Photography by Gabriel Rosa 7.031.3(811) EPPS, Patience (coord); STENZEL, Kristine. E63u (coord). Upper Rio Negro: cultural and linguistic interaction in Northwestern Amazonia / Patience Epps e Kristine Stenzel. Rio de Janeiro: Museu do Índio – FUNAI, Museu Nacional, 2013. 579p. il. color 978-85-85986-45-2 1. Negro, rio 2. Cultura indigena 3. Lingüística 4. Amazonia I. Título Lidia Lucia Zelesco CRB-7 / 3401 TABLE OF CONTENTS Map - Upper Rio Negro Region 10 1. Introduction 13 Patience Epps and Kristine Stenzel I. CULTURE AND SOCIETY 2. Pandora’s box – Upper Rio Negro style 53 Stephen Hugh-Jones 3. The Serpent, the Pleiades, and the One-legged Hunter: Astronomical themes in the Upper Rio Negro 91 Patience Epps and Melissa Oliveira 4. Organização socioespacial e predomínios linguísticos no rio Tiquié 129 Aloisio Cabalzar 5. Recolectando en el cielo: Elementos del manejo Nikak del mundo (Amazonia colombiana) 163 Dany Mahecha and Carlos Franky II. DISCOURSE AND LANGUAGE IDEOLOGY 6. Toward an East Tukano ethnolinguistics: Metadiscursive practices, identity, and sustained linguistic diversity in the Vaupés basin of Brazil and Colombia 197 Janet Chernela 7. Women’s song exchanges in the Northwest Amazon: 14. Apuntes para una historia de los protestantes y su actuación Contacts between groups, languages, and individuals 245 entre los pueblos Makú del Alto Río Negro-Vaupés 509 Aimee J.
    [Show full text]
  • Fonología Del Tucano Occidental En Un Vocabulario Misionero Del Espacio Geográfico Ecuato-Colombiano (Siglo Xviii)1
    Lingüística Vol. 36-2, diciembre 2020: 51-69 ISSN 2079-312X en línea DOI: 10.5935/2079-312X.20200014 FONOLOGÍA DEL TUCANO OCCIDENTAL EN UN VOCABULARIO MISIONERO DEL ESPACIO GEOGRÁFICO ECUATO-COLOMBIANO (SIGLO XVIII)1 A FONOLOGIA DO TUCANO OCIDENTAL EM UM VOCABULÁRIO MISSIONÁRIO DO ESPAÇO GEOGRÁFICO ECUATO-COLOMBIANO (SÉCULO XVIII) PHONOLOGY OF WESTERN TUCANO IN A MISSIONARY VOCABULARY OF THE ECUATO-COLOMBIAN GEOGRAPHICAL DOMAIN (18TH CENTURY) Micaela Carrera de la Red Universidad de Valladolid [email protected] 0000-0002-8876-844 Resumen En este artículo se analiza la fonología de la lengua amazónica descrita en un Vocabulario fruto de la acción misionera por parte de los Padres Franciscanos del convento de Quito en las cuencas de los ríos Putumayo y Caquetá a lo largo del siglo XVIII. Se parte del carácter multiétnico y multilingüe de la población indígena de la actual área ecuato-colombiana. Se plantea la hipótesis de que el Vocabulario recoge una “lengua general” que facilitaría la comunicación entre diferentes naciones de indios. Los rasgos se extraen de la grafémica de dos manuscritos del Vocabulario puesta en conexión con las funciones fonológicas que se asignan a variantes gráficas y grafemas en estudios sobre lenguas amazónicas. Entre las conclusiones destaca que cada uno de los dos manuscritos manejados del Vocabulario refleja una proporción diferente de rasgos fonológicos. En el llamado Ms-RAH es mayor la presencia de rasgos fonológicos de la lengua siona, mientras que en el llamado Ms-BNC prevalecen los rasgos procedentes de la lengua koreguaje. 1 Esta investigación forma parte del Proyecto I+D+i Análisis histórico del discurso en el español de Colombia (Ref.
    [Show full text]
  • UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics
    UC Berkeley Dissertations, Department of Linguistics Title Grammar of the Siona Language, Colombia, South America Permalink https://escholarship.org/uc/item/5237k247 Author Wheeler, Alva Publication Date 1970 eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California Grammar of the Siona Language, Colombia, South America By Alva Lee Wheeler A.B. (University of California) 19^9 B.S. (University of California) 1951 DISSERTATION Submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of DOCTOR OP PHILOSOPHY in Linguistics in the GRADUATE DIVISION of the UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY Approved: Committee in Charge DEGREE CONFERRED MARCH 24, 1970 Degree conferred............................ Date Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Grammar of the Siona Language, Colombia, South America ABSTRACT Alva Lee Wheeler The grammar of the Siona language, Colombia, South America is oriented to the tagmemic school of linguistics. Special at­ tention has been given to the grammatical role of constituents in terms of their particular structural level (sentence, clause, phrase, word, etc.). Relationships between structural levels are stated on the assumption that a complex constituent mani­ festing a tagmeme of one level is further analyzable in terms of tagmemes of the next lower level. The most complex levels of structure in Siona are the claus and the word. Clause structure is displayed in summary form by way of a matrix chart (page 2k). This chart presents the eight basic clause types of the language along one perimeter and the structural variants common to each one along the other, 'ford structure has its greatest complexities in the verb, which is analyzed in terms of three lower levels.
    [Show full text]
  • Kinship Terms in Ecuadorian Siona: a First Analysis
    Felicitas Brodbeck Kinship terms in Ecuadorian Siona: A first analysis Regensburg Papers in Linguistics 07 FAKULTÄT FÜR SPRACH-, LITERATUR- UND KULTURWISSENSCHAFTEN Herausgeber: Universität Regensburg Universität Regensburg Universitätsstraße 31 93053 Regensburg © 2019, Felicitas Brodbeck Published under the Creative Commons Attribution 4.0 Licence (CC BY 4.0): http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ DOI: 10.5283/epub.40552 Formatierung: Felicitas Brodbeck Coverdesign: Maximilian Weiß Redaktion: Katarzyna I. Wojtylak Der Text stellt eine überarbeitete Version der B.A.-Arbeit der Autorin dar, die sie 2015 an der Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg eingereicht hat. Die Regensburg Papers in Linguistics werden in unregelmäßigen Abständen vom Lehrstuhl für Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft veröffentlicht. https://www.uni-regensburg.de/sprache-literatur-kultur/allgemeine-vergleichende- sprachwissenschaft/regensburg-papers-in-linguistics/index.html Abstract This bachelor thesis, “Kinship terms in Ecuadorian Siona: A first analysis”, is divided in a theoretical part summarizing the background knowledge for the second part which is about the analysis of kinship terms in Ecuadorian Siona. The theory includes a short overview of the development of the linguistic field of kinship, the essential concepts and terminologies, as well as an introduction to the two techniques of analysis of Componential Analysis and Optimality Theory, which were chosen as a structural approach to Siona’s kinship system. The second part, apart from the analysis, contains a description of the situation of the Siona language, its location and the situation of speakers and the methodology used in the elicitation sessions of the fieldwork trip to raise the data, which are the basis for this work.
    [Show full text]