NATATION MAGAZINE N°97 Edité Par La Fédération Française De Natation, 148, Avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01

nm97:NM93 27/09/2007 11:16 Page 1

Le premier magazine de natation

ÿ nat’course 2004-2008 Waterpolo « une olympiade historique » ˘ Page 12 ÿ dossier Promesses Découvrez en avant première les Mondiaux 2009 de Rome. ˘ Page 28 d’avenir

ÿ maîtres Retour sur les championnats d’Europe de Kranj ˘ Page 38 Numéro 97 - octobre-novembre 2007 - 5 euros 97 - octobre-novembre Numéro

www.ffnatation.fr éditoédito

A l’assaut des J.O. !

Nous y sommes enfin. Dans quelques mois maintenant, les nageurs, synchros, plongeurs et spécialistes de la longue distance de l’équipe de France s’envoleront pour les Jeux Olympiques de Pékin, qui se tiendront du vendredi 8 au dimanche 24 août 2008. L’occasion sera belle alors de clore cette olympiade 2004-2008 avec brio (cf. page 14). Depuis quatre ans, nos champions portent haut les couleurs de la Jenny Ritz France sur tous les continents ainsi que dans toutes les com- (Ph. N. Gouhier) pétitions internationales. Souvenez-vous, il y a eu les championnats du monde de Montréal en 2005, les championnats d’Europe de Budapest en 2006 puis les Mondiaux de Sommaire Melbourne, en mars dernier. Toutefois, à l’instar de la première édition de l’Open EDF de natation à Paris (2-5 août) que la Fédération Française de DOSSIER Natation a organisé en collaboration avec de nombreux parte- Rome 2009 livre ses secrets naires, les grandes victoires se construisent dans la durée. Il Roberto Diacetti, directeur des Mondiaux faut savoir être patient avant de s’exposer en pleine lumière ! de Rome, a profité de l’Open EDF à Paris Aujourd’hui, j’en suis le premier convaincu, nos athlètes dispo- pour nous présenter l’échéance 2009 28 sent d’une saison pour s’affuter, ajuster certains détails tech- 28 niques et parfaire leur préparation olympique. Dans cette perspective, plusieurs rendez-vous capitaux atten- WATER-POLO dent nos champions. Les nageurs pourront ainsi se mettre en La progression estivale des Bleus valeur aux championnats de France de Nîmes en petit bassin En l’espace d’un été, les équipes natio- (vendredi 7 au dimanche 9 décembre 2007) avant de se jau- nales de water-polo féminine et masculine ont affiché de belles promesses d’avenir ger face à la concurrence continentale lors des championnats 34 d’Europe de Debrecen (Hongrie) en petit bassin (jeudi 13 au dimanche 16 décembre 2007). Il y aura ensuite les champion- MAÎTRES nats d’Europe d’Eindhoven en grand bassin (jeudi 13 au lundi Championnats d’Europe de Kranj 24 mars 2008) avant le rendez-vous capital des “France” de 3880 nageurs, dont 250 français... Dunkerque où se dessinera l’équipe olympique (dimanche 20 63 podiums dont 21 titres tricolores, au dimanche 27 avril 2008). retour sur les Euros 2007 en Slovénie En eau libre, nous suivrons avec attention les prestations de 38 nos représentants aux Mondiaux de Séville (samedi 3 au jeudi 8 mai 2008). C’est en Espagne que le collectif olympique longue distance prendra corps. Enfin, en natation synchroni- sée, l’après Virginie Dedieu s’opère lentement mais sûrement BRÈVES 4 en prévision de l’extraordinaire aventure olympique qui attend la natation tricolore dans quelques mois. Bonne saison à tous ! FLASH - La fièvre olympique envahit Pékin 10 NAT’COURSE - 2004-2008, olympiade historique 12 GALERIE PHOTOS - Médailles françaises depuis 2004 14 Le président, PORTRAIT - Hugues Duboscq de retour à bon port 16 Francis Luyce ESPOIR - Justine Jaubert, une saison à part 18 PORTRAIT - Le règne de la dynastie Lurz 20 ÉVÉNEMENT - Sport en famille 24 INTERVIEWS - Christophe Bachelier et Franck Missy 36 DÉCOUVERTE - Lewis Gordon, nageur en peau d’ours 42 VIE FÉDÉRALE - Partenariat avec Louvre Hôtels 46 ARRÊT SUR UN CLUB - Nice La Semeuse Natation 48 HUMOUR 50

NATATION MAGAZINE n°97 Edité par la Fédération Française de Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.17.70 - Fax : 01. 40.31.19.90 - www.ffnatation.fr Numéro de commission paritaire 0909 G 8176 Dépôt légal à parution Directeur de la publication Francis Luyce Rédacteur en chef Adrien Cadot Rédacteurs Mathilde Lizé, Julien Bels, Vincent Hild, Eric Huynh Comité de rédaction Louis Frédéric Doyez, Marie-Christine Ucciani, Claude Fauquet et les adjoints de la Direction Technique Nationale Bande dessinée Studio Makma : Stéphan Boschat, Sébastien Hombel Maquette et réalisation Adrien Cadot, Mathilde Lizé Impressions 3i Services 156 chaussée Pierre Curie 59200 Tourcoing - Tél : 03.20.94.40.62 Régie publicitaire Horizons Natation, 148, avenue Gambetta 75980 Paris Cedex 20 - Tél : 01.40.31.40.35 Vente au numéro 5euros Publicités et petites annonces au journal et tarifs sur demande [email protected] Ian Thorpe blanchi Remerciements L'Agence australienne antidopage Gilbert Bozon, vice champion olym- (ASADA) a blanchi l'ancien nageur pique du 100 m dos aux Jeux australien Ian Thorpe des accusations de Olympiques d’Helsinki en 1952, s’est dopage qui pesaient sur lui depuis 2006. Brèves éteint le 21 juillet 2007. Sa famille “Les éléments en notre possession n'indi- Brèves a tenu à répondre aux témoignages quent pas l'utilisation par M. Thorpe de de sympathie et de soutien que la substances destinées à améliorer ses per- grande famille de la natation leur à répondre de rien” formances”, a déclaré l'Agence dans un Laure Manaudou ont adressés. communiqué publié le 31 août. “Il n'a “Vous avez été très nombreux à . En mars dernier, se fixe à Ambérieu témoigner votre attachement à Gilbert lors des Mondiaux de Melbourne, le aure Manaudou a lors de sa disparition. Le rencontrer quotidien sportif L'Equipe avait affirmé n’a laissé personne indifférent, tant annoncé le samedi 22 sep- que le quintuple champion olympique L sa personnalité teintée à la fois de australien avait passé en mai 2006 un tembre au journal l’Équipe rigueur et de tendresse, de discrétion contrôle montrant des valeurs anormales qu’elle s'entraînera avec son et d’ouverture, de talent et de de testostérone et d'épitestostérone. frère Nicolas à Ambérieu-en- dévouement a marqué tous ceux qui Ian Thorpe a pris sa retraite en novem- Bugey pour préparer les Jeux l’ont croisé un jour. Le temps fera bre 2006 à l'âge de 24 ans après avoir Olympiques de Pékin. son œuvre, mais l’empreinte qu’il dominé la natation masculine durant huit “Je vais rester à Ambérieu a laissée en chacun d’entre nous res- ans. Il a toujours clamé son innocence tera au-delà de sa présence. Vos mes- et avait promis d'en apporter la preuve. nager avec mon grand frère, Nicolas. C'était la seule solu- sages ont été d’un grand réconfort et nous tenons à vous remercier du sou- Record du monde tion. En fait, soit j'arrêtais, tien exprimé chacun de façon amicale, Le relais australien du 4x200 m nage soit je retournais à Ambérieu chaleureuse, simple, solennelle, sincère libre a établi un nouveau record du Interrogée chez mes parents.” ou émouvante. Du fond du cœur monde le 31 août dernier lors de la troi- sur le manque d'expérience merci. Sylvie, Alicia et Clara Bozon” sième journée des championnats natio- du haut niveau de son frère, naux en petit bassin à Melbourne. Le la championne olympique du Plongeon : souvenirs de Chine relais composé de Palmer (1’43’’12), Invité par la Fédération Chinoise de

400 m nage libre a indiqué Ph. Pom Hackett (1’’42’’75), Brits (1’44’’01) et Natation, Michel Boussard, juge inter- lui faire “confiance”, préci- Monk (1’42’’78) a réalisé le temps de national en plongeon, a pris part aux 6’52’’66. La précédente marque de santcoach qu’il connaisse est “essentiel sa nageuse” qu'un Les Dauphins de Sète soufflent leurs cent bougies championnats juniors de l'Empire du 6’56’’51 appartenait à Ian Thorpe, . Milieu (11-15 août). Unique juge étran- Michael Klim, William Kirby et Grant Cette saison, Nicolas e 26 août, le club des Dauphins de Sète élus du Conseil Général et Régional, gerchinois sur lasont compétition, les meilleurs Michel du monde au Hackett. Manaudou sera épaulé par La célébré ses cent ans en organisant sa Bertrand Venturi et Stéphane Gomez ont Boussardplus haut indique niveau queet les “les jeunes plongeurs que j’ai des entraîneurs fédéraux, traditionnelle traversée. Une 88e édition livré un sprint d’anthologie pour la vic- pu observer présentaient déjà des Manaudou dans le dictionnaire Patricia Quint et Olivier ensoleillée dont l’issue s’est dessinée dans toire. Finalement, et pour la troisième niveaux exceptionnels de pratique.” Comme le veut la tradition, les diction- Antoine, ainsi que d'un kiné, naires, Larousse et Robert en tête, s’enri- un final haletant. En présence de année consécutive, les lauriers du vain- Michel Billard. (Avec AFP) chissent à la rentrée de centaines de mots Dominique Antoine, conseiller auprès du queur sont revenus au cadet, Bertrand

nouveaux et accueillent des dizaines de Kempinaire Abaca/S. Ph. président de la République, invité de Venturi. Le Sétois d’origine, licencié à personnalités qui font l’actualité. Cet marque du Maire de Sète, Francis Luyce, l’ASPTT Toulouse, confirme qu’il est sans Une info, une annonce, automne, on soulignera un effort d’ima- président de la Fédération Française de nul doute l’un des ténors de l’eau libre tri- gination et de renouvellement spécifique, Natation course : dixième coupe de France estivale Natation et du dirigeant des Dauphins de colore. des questions après une année 2006 difficile pour l’en- Sète, Guy Giralt, ainsi que de nombreux semble d’un secteur concurrencé par les ou des remarques ? encyclopédies en ligne. Cette année, pas es samedi 25 et dimanche 26 août,manifesté la par les comités, dirigeants et Faites-en nous part sur moins de 28 femmes font leur entrée Lville de Langon (Gironde) a accueillinageurs la confondus. La présence de nom- dans l’édition 2008 du Robert des noms dixième coupe de France de natation esti-breux spectateurs démontre aussi l’intérêt [email protected] propres, parmi lesquelles Laure vale. Au total, 217 minimes et cadets,de cette compétition” , a tenu à souligner Manaudou, la championne olympique D représentants huit régions, étaient engagés. Francis Luyce, président de la Fédération À ÉCO ... du 400 m nage libre et double cham- UVRIR Pour la première fois, 32 nageurs juniors se française. La saison prochaine, les minimes ENTR pionne du monde de la distance en 2005 E DEU et 2007. sont joints aux festivités à titre individuel. et cadets de la coupe de France estivale se X LO NGU A l’issue de la compétition, la victoire est sont d’ores et déjà donnés rendez-vous à EURS Bill Sweetenham tire sa révérence revenue à la région Aquitaine avec la Châtaigneraie. Manager, encadrer et motiiver ! L'Australien Bill Sweetenham a annoncé 802ne peux points. que Le Dauphiné-Savoie,constater l’enthousiasme 736 uni- On retiendra également que cette dixième le 5 septembre qu’il se retirait de son tés, et la région Midi-Pyrénées, 683 points, édition, à l’initiative du président du club ans ses deux ouvrages, Cyril Baqué, fondateur et poste à la tête de la natation britannique. complètent le podium (cf. classement). “Je de Langon Patrick Adurat, a tenu à mettre Ddirecteur du Cabinet de Psychologie Appliquée à la Arrivé en Grande-Bretagne en novembre en valeur des athlètes handisports de classe Performance, fait la synthèse de savoirs managériaux. En 2000, Sweetenham a assuré le redresse- mondiale : Geneviève Pairoux-Lagardère, effet, avec la professionnalisation du sport, la pratique ment de la natation britannique. sportive est passée à un type de management entrepre- double championne du monde, Eztitxu A l'époque, l'équipe avait réalisé sa pire neurial, avec des modes organisationnels, des processus campagne aux Jeux Olympiques de Vivanco, première nageuse française des de décision plus ou moins efficaces selon les objectifs Syndey. Après sept ans de travail, moins de 20 ans, Yann Nouard, quatre fois visés. Un travail pluridisciplinaire sur les facteurs de la per- le technicien australien a remis la nata- champion de France en 2007, et Dorian formance, des pratiques de gestion des ressources tion britannique au niveau de l'élite Coulon, sept couronnes nationales en humaines menées aussi bien par l’entraîneur que par les mondiale avec des résultats jamais 2007. acteurs de l’encadrement du club. atteints. Entraîneur disciplinaire, Sweetenham a aussi collectionné les tifs Classement Général : 1. Région Aquitaine Cyril Baqué, Esprit d’équipe. Motivation et performance ennemis et les attaques pendant son (175 pages, 19,50 euros) et Le coaching des acteurs spor- 802 points ; 2. Dauphiné-Savoie 736 pts ; mandat. La Fédération britannique (200 pages, 19,50 euros), Chiron éditeur. indique néanmoins que Bill Sweetenham 3. Midi-Pyrénées 683 pts ; 4. Bourgogne a demandé à quitter ses fonctions 649 pts ; 5. Poitou-Charentes 598 pts ; pour des raisons familiales. 6. Languedoc-Roussillon 565 pts ; 7. Pays

Ph. P. Ardurat Ph. P. de Loire 526 pts ; 8. Normandie 456 pts.

4 #97 5 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion Fine bouche Loufoque ! Eau libre : Stéphane Gomez et Dans la perspective des Jeux Olympiques Coralie Plouviez lauréats du 10 km de 2008, la Chine annonce qu'elle va Elles étaient 100, âgées de 7 à 70 ans, Déjà vainqueur en 2000, 2002 et 2003, interdire tous les restaurants et les pro- à s’être regroupées à Londres le Stéphane Gomez a coiffé sa quatrième ducteurs alimentaires qui travaillent sans 22 septembre dernier pour battre le couronne nationale sur 10 km le 11 sep- autorisation. L'objectif est d'éviter des record du monde du plus grand nom- tembre. A l’issue d’un sprint disputé, intoxications. De plus, pour les athlètes, bre de personnes nageant un ballet de le nageur de Saint-Affrique a pris le meil- des souris blanches devraient même tes- synchro simultanément. leur sur le Dunkerquois Joanes Hedel. ter la nourriture. La Chine a été très criti- La troisième place revient au Toulousain quée ces derniers temps par les pays occi- Bertrand Venturi. Chez les dames, la dentaux à cause de la mise sur le marché Britannique du SN Versailles, Paula de produits dangereux. Wodd, empoche la récompense open devant la Toulousaine Coralie Plouviez Jeux Olympiques de la Jeunesse qui décroche ainsi son premier titre Le Comité International Olympique national sur la distance. Cindy (CIO) a annoncé le 3 septembre que Gagnadoux et Sandra Montardi onze villes ont été proposées par leur complètent le podium. Comité National Olympique respectif (CNO) pour accueillir les premiers Jeux Naissance : Jules Lafosse Olympiques de la Jeunesse, été 2010. Le Bordelais Marc Lafosse, champion Les villes (par ordre alphabétique) : de France du 50 m brasse en bassin de Alger (Algérie), Athènes (Grèce), Bangkok 25 mètres à Istres (décembre 2006), (Thaïlande), Belgrade (République de et sa compagne Sophie Mollet ont Serbie), Ciudad Guatemala (Guatemala), accueilli le petit Jules le jeudi 16 août Debrecen (Hongrie), Kuala Lumpur 2007. Le médaillé olympique Hugues (Malaisie), Moscou (Fédération Duboscq, présent à ses côtés dès les de Russie), Poznan (Pologne), Singapour premières heures, sera son futur parrain. (Singapour) et Turin (Italie). Les onze Ph. Abaca/C. Molden Avec un papa et un parrain de cette cités candidates ont désormais jusqu'au trempe, nul doute que Jules effectuera 26 octobre pour préparer et présenter rapidement ses premières longueurs. leur dossier de candidature. Après analyse par un groupe d'experts du mouve- Grant Hackett au CIO ? ment olympique, une liste des villes rete- Bob Bowman désigné entraîneur Le triple médaillé d’or des Mondiaux de nues pour accueillir les Jeux Olympiques Montréal de 2005 a été nommé candidat de la Jeunesse sera établie et remise pour de l’année aux Etats-Unis à la commission des athlètes du Comité examen à la commission d'évaluation International Olympique, mi-septembre. du CIO. entraîneur américain Bob Bowman a que Bowman effectue depuis plusieurs “Grant est un grand ambassadeur pour Ph. Abaca/C. Molden L’ été désigné entraîneur de l’année le années auprès du prodige Michael Phelps. son sport et son pays et nous lui souhai- 11 septembre dernier par l’ASCA En Australie, le Kid de Baltimore a soulevé tons bonne chance”, a indiqué le prési- (l’Association des coachs américains de la bagatelle de sept médailles d’or indivi- dent du comité australien. L’élection, natation). Un trophée que le mentor de duelles (200 m nage libre, 100, 200 m où 10 500 athlètes choisiront quatre représentants, aura lieu pendant les Jeux Michael Phelps (photo) glane pour la troi- papillon, 200, 400 m 4 nages) en signant Olympiques de Pékin l’année prochaine. sième fois de sa carrière. L’ASCA a tenu à parhonoré ailleurs de cinq recevoir records cette du monderécompense, (200 m S’il est élu, le nageur australien rejoindra saluer l’impact de Bowman sur la natation nage libre, 100 et 200 m papillon, 400 m Alexander Popov en tant que membre de américaine. En mars dernier, lors des cham- 4 nages et 4x200 m nage libre). “Je suis cette commission qui veille notamment à pionnats du monde de Melbourne, le tech- penses individuelles sont toujours le fruita ce que les besoins des sportifs soient satis- nicien, entraîneur en chef de l’équipe à la déclaréd’un travail le technicien collectif. américain. Le mériteLes en récom- revient faits au sein du CIO. bannière étoilée, a porté les Etats-Unis au principalement aux athlètes et à leurs staffs sommet de la hiérarchie mondiale avec qui, jour après jour, travaillent dur pour Mai Nakamura se retire 36 médailles, dont 20 en or. Une moisson améliorer leurs performances.” La Japonaise Mai Nakamura, médaillée d'argent et de bronze en relais aux Jeux record que les nageurs outre-Atlantique Olympiques de Sydney, a décidé de n’avaient jamais atteint. L’Association des tirer sa révérence. Handicapée par une coachs américains de natation a également douleur persistante à l'épaule droite, tenu à récompenser l’extraordinaire travail la dossiste de 28 ans, qui avait établi un record du monde sur 50 m dos en 2000, ne parvient plus depuis plusieurs mois à s’entraîner sérieusement.

Nager contre le cancer Le samedi 1er septembre se tenait la course de paddle board (planche de rame) la plus longue du monde entre San Sébastien (Espagne) et Capbreton (France). Plusieurs sportifs de haut niveau étaient conviés à parcourir une partie de cette course en se relayant sur le très inconfortable paddle board, tout cela au profit de la lutte contre le cancer. Parmi eux, quelques nageurs de l’équipe de France, le Marseillais Fabien Gilot, le Havrais Hugues Duboscq et le Bordelais Marc Lafosse, se sont lancés dans l’aventure aux côtés des toreros régionaux, boxeurs, rugbymen et de l’escrimeur Boris Sanson. Ph. Abaca/N. Gouhier

6 #97 7 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion Jeux du Pacifique Sud Les néo-Calédoniens ont décroché 72 médailles à la XIIe édition des Jeux du Pacifique Sud (27 août – 1er septembre) : 27 d'or, 22 d'argent et 23 de bronze. A cela, il faut ajouter l'or des trois relais. On retiendra plus particuliè- rement les prestations de Lara Grangeon, six titres au compteur, deux de plus que l’expérimentée Diane Bui-Duyet. Adeline Williams et Olivier Saminadin signent, quant à eux, un triplé doré. Enfin, Reine-Victoria Weber, Thomas Chacun et Gilles Dumesnil ont conquis une couronne.

Sanctions financières en cas de dopage Ph. Abaca/N. Gouhier Les sportifs, médecins, entraîneurs et membres de l'encadrement de la déléga- Le Tunisien Oussama Mellouli suspendu 18 mois tion allemande qui participera aux Jeux de Pékin en août 2008 doivent compter e Tribunal arbitral du sport (TAS) a un comprimé d'Adderall (amphétamines) avec des sanctions financières en cas de annoncé mardi 11 septembre la suspen- afin de préparer ses examens universitaires. dopage,des pénalités a affirmé en cas fin d'infraction, août le Comité comme L olympique allemand. “On doit prévoir sion pour 18 mois, jusqu'à fin mai 2008, Les trois juges du TAS ont estimé dans un c'est le cas dans le secteur économique”, ainsi que le retrait du titre mondial du communiquérendu coupable “que, d'une si négligence le nageur pas (s'est) suffi- 800 m libre du nageur tunisien Oussama samment grave pour lui infliger une sus- souligne Christa Thiel, porte-parole du Mellouli, contrôlé positif aux amphéta- matiquementpension de deux privé ans des Jeux Olympiques comitéécrit, le et serment présidente ou lade promesse la Fédération sont mines en novembre 2006. Le TAS statuait de Pékin.” (...) qui l'aurait auto- Allemandede bonnes de choses Natation. en soi. “ L'engagementMais au final, sur un appel de la Fina qui réclamait une en cas de contravention, il faut être suspension de deux ans à l'encontre de A la suspension de 18 mois, le clair sur les conséquences financières” Mellouli, puni en mars dernier d'un simple jury du TAS a ajouté la perte des résultats . avertissement par la fédération tunisienne obtenus à compter du contrôle, donc le Les coupables se verraient, par exemple, (FTN), compétente en première instance. titre du 800 m libre et l'argent sur 400 m obligés de rembourser au comité leurs Contrôlé positif le 30 novembre 2006 aux libre décroché en mars, lors des Mondiaux frais de transport. Etats-Unis, Mellouli avait admis avoir pris de Melbourne.

La “Nuit du sprint” Les samedi 3 et dimanche 4 novembre, le club suisse de Berne organise la qua- trième “Nuit du sprint”. Des récom- penses sous forme de souvenirs ou en AGENDA espèces seront remises aux vainqueurs ainsi que des médailles pour la compéti- tion des enfants. Les nageurs et nageuses Natation course Plongeon Water-polo qui souhaitent participer ont besoin Eau libre Natation synchronisée Maîtres d'une licence annuelle ou temporaire 30 SEPTEMBRE 2-3 NOVEMBRE de la fédération helvète. Aucune licence Etape 10 de la Coupe du monde marathon 3e étape de la Coupe du monde 2007, ne sera demandée aux nageurs étrangers. (10 km), à Repulse Bay (Hong-Kong) à Sydney (Australie) Inscription jusqu’au mardi 23 octobre. Contact : Stefan Joss, 7 OCTOBRE 9-10 NOVEMBRE Mittelgäustrasse 23, 4616 Kappel. Etape 11 de la Coupe du monde marathon 4e étape de la Coupe du monde 2007, E-mail: [email protected] (10 km), à Singapour à Moscou (Russie) Tél. 0041.79.465.66.30. 12-14 OCTOBRE 13-14 NOVEMBRE Jeux Olympiques de 2020 2e Trophée mondial à Rio de Janeiro (Brésil) 5e étape de la Coupe du monde 2007, Monterrey, ville industrielle du nord du à Stockholm (Suède) Mexique, souhaite se porter candidate 13 OCTOBRE à l'organisation des Jeux Olympiques de Etape 10 du Grand Prix Fina marathon 17-18 NOVEMBRE 2020. Cette cité prospère de quatre mil- 2007, à Chiapas (Mexique) 6e étape de la Coupe du monde 2007, lions d'habitants avait un temps pensé à Berlin (Allemagne) à poser sa candidature pour les J.O. de 20 OCTOBRE 2016, avant de reporter ses ambitions sur Etape 12 de la Coupe du monde marathon 23-25 NOVEMBRE 2020. “L'idée est d'améliorer la première (10 km), à Cancun (Mexique) 7e étape de la Coupe du monde 2007, proposition et analyser ce qui a empêché à Belo Horizonte (Brésil) en 2007 la ville de Monterrey d'être candidate pour 2016” 20-21 OCTOBRE , a déclaré le pro- 1ere étape de la Coupe du monde 2007, Étapes 1 et 2 de la Coupe de France 2008, moteur de la candidature de Monterrey, à Durban (Afrique du Sud) à Montpellier et à Saint-Germain-en-Laye Gary Salinas. Le Comité olympique inter- Première session du Circuit fédéral 2008, national (CIO) désignera en 2011 les can- 27-28 OCTOBRE à Amiens, en Aquitaine (lieu à désigner), didatures officiellement retenues pour e 2 étape de la Coupe du monde 2007, et à Saint-Raphaël les Jeux de 2020. Rome, Berlin, Prague, à Singapour Saint-Pétersbourg et New Delhi ont déjà 7-9 DÉCEMBRE manifesté leur intérêt pour accueillir e l’édition de 2020. 4 Championnats de France en bassin de 25 mètres, à Nîmes

8 #97

Natatmagazineion Ph. Abaca / TPG Ph. Abaca/Peer Grimm

FLASH - Pékin 2008 Ph. Abaca/Lars Halbauer A un an des Jeux de Pékin, la fièvre et bien sûr les sports les plus popu- olympique gagne progressivement la laires. Ainsi, les billets pour le tennis capitale chinoise. Produits dérivés, de table, autre discipline de prédi- mascottes, gadgets en tout genre lection nationale, ou encore le foot- s’arrachent dans toutes les boutiques ball et la cérémonie d'ouverture des de la ville. Une effervescence qui Jeux se vendent pour dix fois leur fait exploser le marché noir. Ainsi, valeur sur internet. Les organisateurs les Chinois qui souhaitent acquérir ont lancé une première phase de des billets pour voir leurs principales mise en vente d'avril à juin 2007, chances de médailles paient actuelle- avec près de 2 millions de billets ment environ 25 fois leur valeur au proposés. Bien que tous n'aient pas marché noir sur internet. A la billet- trouvé preneur, les évènements les terie officielle, une place pour la plus importants ont été pris d'assaut, finale du 110 m haies, où le Chinois provoquant la déception de nom- Liu Xiang, médaillé d'or des J.O. breux fans. Ainsi, moins de 5 % des d’Athènes de 2004, dispose d'une gens qui souhaitaient assister à la chance sérieuse de victoire, vaut cérémonie d'ouverture ont pu se entre 200 et 800 yuans (entre 10 et procurer une place. Près de sept mil- déjà s 25 euruors ienntviron). “Ces lions de billets doivent être vendus 40 ernet billets 000 pour sont au total par les organisateurs, dont e yuans un pr uros)” (envi ix de 75 % à destination du marché inté- ron 11 , explique le Chongq0in0g rieur chinois. La seconde phase de Business News. Les supporters chi- mise en vente débutera en novem- nois concentrent leur recherche sur bre prochain. La ruée s’annonce Ph. Abaca/J.H. Photo les épreuves où leurs représentants d’ores et déjà exceptionnelle ! disposent d'une chance de médaille,

G P / T ca Ph. Aba Ph. Abaca/Peer Grimm Ph. Abaca/Peer Grimm Ph. Abaca/Peer Grimm Ph. Abaca/N. Gouhier m ( E A L 4 é u L a l x d e r e u C 1 e L o s a n d 0 s r

e t é s i a f e a

l é

0 ( i l A l v

P d l i a e c

l M P n o n e a r e m o

o e o d s r

u n û a

B a

p e c r e C d n t 4 n h u e

- u a b o 2 S h t n é d h u

o r u n 0 e a t a r o d o

d n e a 0 p l a n o ë e l g h k e 6 e a u z n u e u r a i s ) i x e e c r ) s s t . , ,

N Olympiade historique N Popchanka, Aurore Mongel, EstherBaron, Céline Metella, LaureManaudou,Solenne Figues,Alena (Malia viduelle ouautitred'un relais:dixfilles françaisontdécrochénageurs unemédaille indi- Sur l'ensemblede l'olympiade, vingt-et-un nat dumondeenbassin de25mètres. décroché lamoindrebreloque dansunchampion- Shanghai (Chine)en2006, lesFrançais n'ontpas soit àIndianapolis(Etats-Unis) en2004ouà ce niveau Enrevanche, deperformance. que cela podiums. Jamaislanatationfrançaisen'aatteint Hongrie, lestricoloressehissentsurquinze des Euros deBudapest,enjuillet-août2006.En récolte riche,celle s'estavérée particulièrement pasencoretrouvé sontermepourtant (1), une 24 et25).Danscette moissonrecord, qui n'a 20 enor, 11 enargentet17 enbronze (cf.pages les Bleusontenlevé pas moinsde48médailles: internationaux, petitetgrandbassinsconfondus, même. Jusqu'à présent,surhuitchampionnats connaît uneembellieexceptionnelle, historique leur berceau originel,lanatationfrançaise Depuis leretour desJeuxOlympiques enGrèce, messes d'Athènes neresteront paslettremorte. Le moinsque l'on puissedirec'estque lespro- pourleséchéances futures. espoirs l'olympiade 2000-2004etd'éveiller desérieux brasse. Unemanièredecloreenapothéose bronze du200mnagelibreetcelui100 m respectivement l'argentdu50mnagelibre,le Figues etleHavrais HuguesDuboscqdécrochent Guyanaise MaliaMetella, laToulousaine Solenne aux J.O.d'Helsinkien1952. OutreManaudou,la tricolores aprèsceluiconquis parJeanBoiteux l'or du400mnagelibre,deuxièmetitrepourles dos, l'argentdu800mnagelibre,maissurtout bagatelle detrois médailles:lebronze du100 m Dans lePéloponnèse,LaureManaudousoulève la d'orgue auxJeuxOlympiques d'Athènes en2004. redressement entaméen2001 atrouvé sonpoint de Franck Esposito et Roxana Maracineanu,le lores reposaientprincipalementsurlesépaules desquelles2000, aucours lesambitionstrico- mitigés desolympiades 1993-1996 et1997- Olympiques dePékinen2008.Après lesbilans del'équipenageurs deFrance aux Jeux d'aborder l'ultimelignedroite qui doitconduireles décidemment passesmots aumoment nemâche charge delanatationcourse, Patrick Deleaval, adjointauDTN en ous vivons uneolympiade historique” 2004-2008

(1) Leprogrammedel'olympiade 2005-2008com- porte encoretroisrendez-vous :lesEurosenpetit bassin deDebrecen(décembre 2007),lesEurosen grand bassind'Eindhoven (mars2008)etlesJeux Olympiques dePékin(août 2008). garni (cf.bilandel’olympiade pages36&37). tres occasionsd'étoffer unpalmarèsdéjàbien Olympiques dePékin.” pourréussiret progressifs tifs brillerauxJeux de l'équipe deFrance doivent sefixer desobjec- àLaure.Lesnageurs groupe seplaceparrapport c'est lamanièredontle Désormais, l'important l'équipe, maiscen'est pasunproblème. avecpionne, ellecréeunécart lereste de Claude Fauquet. sent est exceptionnel, Melbourne). 1’55’’22 sur200mnagelibreauxMondiauxde sur 400mnagelibreauxEuros deBudapestet réalisés encompétition internationale (4’02’’13 bronze, sansoubliersesdeuxrecords dumonde pactole :13 médailles d'or, deuxd'argent,trois de olympique du400mnagelibretrônesurunjoli dulion.Lachampionne Manaudou setaillelapart Reste que danscecopieuxbilan,Laure tée ! Mallet,Fabien Gilot). Laparitéestrespec- Grégory Leveaux,Rouault, Amaury NicolasRostoucher, Barnier, HuguesDuboscq,JulienSicot, Sébastien Bousquet, David Maître,AlainBernard, Romain Huber, etonzegarçons(Frédérick CamilleMuffat) Couderc, Anne-Sophie LeParanthoën,Sophie 20 enor,11argentet17 enbronze. décroché pasmoinsde48 médailles: confondus, lesnageursfrançaisont internationaux, petitetgrandbassins Entre 2004et2007,surhuitchampionnats “Ce que réaliseLaurejusqu'à pré- Laure est unegrandecham- admet sansretenu leDTN D'ici là,ilyaurabiend'au- A d r i e n

C a d o t N N A A T T ’ ’

C C O O N U U 1 3 a R R t a t S

S magazine i #97 o E E n N

1 Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier 4 a t

a CANADA USA

t Montréal - Indianapolis - magazine i #97 o n en sériesdesadistancepréférée. alors qu’elleafrôlél’élimination lagement qu’elleversesurlepodium on retiendrasurtoutleslarmesdesou- Manaudou, reinedu400m, Figues (photo).QuantàLaure du 200mnagelibrepourSolenne nage librepourMaliaMetella,or Hugues Duboscq,argentdu100m :bronze du100mbrassepour naux de nouveaulessommetsinternatio- médaillés auxJ.O. d’Athènes tutoient Montréal, lesquatrenageurstricolores mence !LorsdesMondiauxde On prendlesmêmesetonrecom- la natationinternationale. sans doutepasdanslesannalesde quinerestera titon post-olympique pas demédaillesdanscettecompé- du mondeenpetitbassin.Au final, tricolores pourceschampionnats Etats-Unis, représententlescouleurs traînent tousdeuxàl’époqueaux (photo) etNicolasKintz,quis’en- d’Indianapolis. Frédérick Bousquet prennent partauxfestivités d’Athènes, deuxFrançais seulement Au lendemaindesJeuxOlympiques

juillet 2005 octobre 2004

Trieste - ITALIE Vienne - AUTRICHE Barnier). Maître, AlainBernard,Romain du 4x50mnagelibre(David avant derécidiveravecsescopains décroche l’ordu100mnagelibre 100 mpapillon,Frédérick Bousquet 100 mnagelibreetlebronze du Metella (photo)s’adjugel’ordu empoche quatremédailles:Malia en bouche.EnAutriche, laFrance petit bassinfontfiguredemise pionnats d’Europe deVienne en et 2007,onseditquelescham- signeront lesBleusen2005,2006 Quand onconnaîtlesrécoltesque Popchanka sur100mnagelibre). mpapillon etAlena 200 de bronze (Aurore Mongel sur mlibre) etdeuxmédailles 4x50 papillon etlerelaismasculin Alena Popchanka sur100m Bousquet sur50mnage libre, breloques d’argent(Fredérick 400 et800mnagelibre), trois (Laure Manaudousur100 mdos, En résumé:trois médaillesd’or en s’appropriant huitrécompenses. les Bleusnefontpasdedétails en petitbassindel’olympiade, En Italie,pourcesdeuxièmesEuros

décembre 2005 décembre 2004 Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier

Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier Helsinki - FINLANDE Shanghaï - CHINE en seglissantdansdeuxfinales. aux genoux,quisauvel’honneur noire marquéepardeuxopérations de Ronchi, deretourd’uneannée brasse, maisc’estfinalementSophie médaillé olympiquedu100m Schmitt. OnattendaitleHavrais, Sophie deRonchi etGuy-Noël Duboscq (photo),JoanneAndraca, de quatreathlètes:Hugues Au total,ladélégationsecompose guère séduitlesnageurstricolores. du mondeenpetitbassinn’ont à Indianapolis,leschampionnats A l’instardel’éditionprécédente (100 NL),ilss’adjugentlebronze. Rouault (1500NL)etAlainBernard à JulienSicot(50NL),Sébastien 200 4Netlerelais4x50NL.Quant 100 NL,commeCamilleMuffatsur L’ex-Biélorusse conquiertl’argentsur Popchanka couronnée sur200NL. confirme sur200dos,àl’instard’Alena et 800NL). Esther Baron (photo) Laure Manaudou(100dos,400 chasse donttrois d’orpourl’insatiable Onze récompensesautableaude velle razziadanslacapitalefinlandaise. hongrois, lesBleussignentunenou- Quatre moisaprèsleraz-de-marée

décembre 2006 avril 2006

Melbourne - AUSTRALIE Budapest - HONGRIE et le4x1004Nféminin. et féminin,le4x200NLféminin (200 NL),les4x100NLmasculin Popchanka (100pap.),Manaudou NL), bronze :Rostoucher (400,1500 Reste enfinleshuitmédaillesde Leveauxsur100pap. d’Amaury Rouault sur1500NLetcelui dos,l’argentdeSébastien 200 ment letitred’EstherBaron sur 400 et800NL).Onretiendraégale- Laure Manaudou(100dos,2004N, médailles, dontquatred’orpour une moissonhistorique.Quinze En Hongriel’armadatricoloreréalise les costaudsdu relais4x100NL. bronze glanéeauxforceps par uniquement d’une breloquede les garçonsquidoiventse contenter 4x200 NL.Maigremoisson pour et unedebronze aveclerelais deux d’argent(100doset 800NL) médailles d’or(200et400 NL), parler sonimmensetalent :deux (photo) aunefoisdeplus laissé natation course.LaureManaudou au troisième rangdesnationsen toire, lanatationfrançaise sehisse Pour lapremièrefoisdesonhis- N 1 5 a t a

t magazine

i mars 2007 août 2006 #97 o

n Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier PORTRAIT majeure de la saison 2007. Avec les cham- 1 pionnats d’Europe de Budapest, cela fait deux rendez-vous internationaux que je rate… C’est une grande déception.” Blessé dans son orgueil, le médaillé olympique d’Athènes prend le temps de souffler à son retour d’Australie. Retour à la compé- Hugues Duboscq, tition début juin 2007, lors de l’étape du Mare Nostrum à Canet-en-Roussillon. Handicapé par une douleur à l’épaule, Hugues peine à retrouver ses sensations. retour à bon port “Mes sensations s’améliorent. Mes appuis sont meilleurs et je retrouve des réflexes.” Médaillé de bronze aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004 et aux championnats du monde Chronométriquement, le Havrais reste éga- de Montréal en 2005, le Havrais Hugues Duboscq a manqué ses échéances internationales des lement à bonne distance de ses meilleures saisons 2006 et 2007. Sixième du 100 m brasse aux Euros de Budapest et demi-finaliste de la références (1’03’’14). Deux semaines plus tard, le Français, libéré de sa douleur mus- distance aux Mondiaux de Melbourne, le Normand retrouve des sensations depuis les “France” culaire, retrouve des couleurs aux cham- de Saint-Raphaël. pionnats de France de Saint-Raphaël en Gouhier Ph. N. s’adjugeant les 50, 100 et 200 m brasse. “Je ne retiens que la victoire, reconnaît le brasseur convalescent. Mes sensations Logiquement, les sollicitations pleu- L’échéance phare de la saison 2006 tourne, était en août 2004, au s’améliorent également. Mes appuis sont vent. Le grand Hugues, fidèle à contre toute attente, à la bérézina. Hugues cœur de l’illustre meilleurs et je retrouve des réflexes. J’ai son caractère, n’en demeure subit le contrecoup de son périple asiatique. Péloponnèse. l’impression de ne plus forcer les choses.” pas moins humble et ouvert. A court de préparation physique, le protégé C’Pour ses pre- Le Normand poursuit son opération réhabi- Conscients de la menace, de Christos Paparradopoulos échoue à la miers Jeux Olympiques, le litation à l’Open EDF de natation à Paris (2- ses adversaires sur la sixième place du 100 m brasse, loin, très Havrais Hugues Duboscq 5 août). De retour d’un stage de reconnais- scène internationale loin, de ses ambitions initiales. Pas question décrocheC à Athènes une sance de 10 jours en Chine avec l’équipe de commencent à scruter pour autant de tirer la sonnette d’alarme ou France, Hugues, bien décidé à marquer les le petit Français devenu de s’inquiéter outre mesure. Le Havrais est esprits à un an des Jeux Olympiques de grand. En février 2006, le déçu, c’est certain, mais il reste souriant et Pékin, se classe cinquième dans la finale du Havrais est ainsi invité confiant en ses méthodes. “Je vais me 100 m brasse (1’01’’52). “La course s’est par le Japonais Kosuke remettre au travail et me préparer pour les jouée dans un mouchoir de poche, c’est Kitajima à venir s’entraî- championnats du monde de Melbourne, encourageant car cela montre que je suis ner à ses côtés au cœur du annonce-t-il en Hongrie. Je manque de puis- au contact des ténors, remarque le bras- Centre national des Sports sance physique, les Euros de Budapest vont seur tricolore. Contrairement à mes der- de Tokyo. L’opportunité ne se me servir. C’est une bonne piqûre de rap- nières sorties, j’ai réussi à emballer la refuse pas. Partager les pel.” Qu’on se le dise, Hugues Duboscq machine. Les sensations sont bonnes et le séances de travail n’est pas homme à abdiquer. Mais comme fait d’évoluer devant le public français me ses succès retentissants des années 2004 transcende. C’est sympa, stimulant et cela et 2005, les déceptions vont aller de paire. donne une bonne image de notre discipline Dans l’hémisphère sud, à l’heure en France et à l’étranger. Je dois désormais 2 Ph. Abaca/N. Gouhier d’aborder les Mondiaux de apprendre à être patient dans ma gestion Melbourne, le Normand de course.” semble affûté Ph. Abaca/S. Kempinaire Adrien Cadot médaille de bronze surprise sur 100 m brasse (1’00’’88). La France se découvre un brasseur de du dou- (1) Athènes, 15 août 2004. Hugues Duboscq ble champion classe mondiale, zen, sympathique et dispo- sur le podium olympique du 100 m brasse. nible qui distribue les sourires à tour de olympique des 100 et 200 m Le Havrais crée la surprise en s’emparant bras. Un athlète normand qui se glisse dans brasse des Jeux d’Athènes, observer et du bronze dans le sillage des favoris : le sillage des grands de sa discipline que s’inspirer de ses méthodes doit permettre comme jamais. le Japonais Kosuke Kitajima (médaille d’or) sont Kosuke Kitajima au tricolore de fran- “Je me sens bien, tonne-t- et de l’Américain Brendan Hansen (Japon) et Brendan En février 2006, le Havrais chir un nouveau il. Physiquement j’ai beau- (médaille d’argent). Hansen (Etats-Unis). palier. D’autant que le coup travaillé et j’ai amélioré mes séances Coup d’éclat sans len- est ainsi invité par le Normand est avide de musculation. Mentalement, j’ai vraiment (2) Montréal, 25 juillet 2005. Le Normand confirme son statut de meilleur brasseur euro- Japonais Kosuke Kitajima d’expériences et de demain ? Absolument envie de frapper un grand coup. Je suis péen sur 100 m brasse en arrachant de nou- pas. Un an plus tard, à venir s’entraîner à Tokyo. rencontres. Au pays prêt !” Seizième du 100 m brasse, Hugues veau le bronze des championnats du monde. en juillet 2005, du Soleil Levant, s’arrête néanmoins aux portes de la finale Devant, les ténors sont au rendez-vous, Hugues Duboscq s’en va quérir une nou- Hugues Duboscq affine sa technique, amé- (1’01’’93). Stressé, tendu par l’ampleur de mais l’Américain Hansen devance cette fois velle breloque de bronze aux championnats liore sa préparation à sec et noue des ami- l’événement et contracté par sa soif de le Japonais Kitajima. du monde de Montréal. L’élève de Christos tiés. A son retour d’Orient, le Français reconquête, le Havrais enterre une fois de affiche ses ambitions, sans excès mais avec plus ses rêves. “Je n’étais pas bien sur le (3) Après la déception des Euros de Budapest Paparradopoulos au CN Havrais s’impose e dans les eaux canadiennes comme le meil- détermination : “Aux Euros de Budapest, je plot, sans appuis sur l’eau, je n’avançais (6 sur 100 m brasse), Hugues Duboscq échoue en demi-finale sur sa distance fétiche aux vise le titre continental sur 100 m brasse”. pas, analyse-t-il à l’issue de l’épreuve leur brasseur européen (1’00’’20). Mondiaux de Melbourne. 3 Ph. Abaca/S. Kempinaire

16 #97 17 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion NAT’ COURSE Justine Jaubert, une saison à part

Dix-huit ans et des rêves olym- affiche un potentiel indéniable comme le verra”. Les Jeux seraient évidemment une prouve sa quatrième place sur 200 m belle récompense pour une nageuse qui piques plein la tête. Justine brasse aux championnats de France de découvre tout juste l’équipe de France Jaubert a intégré l’équipe de Tours en 2006, 2’32’’74 record personnel à senior. “Justine est de nature très pessi- France senior lors de l’Open la clé. Lors de l’Open EDF à Paris, l’Hyéroise miste alors il faut la bouger, mais elle est a confirmé que l’année 2007 n’était pas for- capable de réaliser de belles choses”, pré- EDF à Paris (2-5 août). cément un bon cru pour elle, en signant un cise Annick de Susini, son entraîneur. D’ici Maintenant qu’elle a un pied pâle 2’35’’91. “Je suis forcément déçue, les Jeux, la brasseuse doit encore gagner en mais je sais ce qu’il faut que je fasse pour y volume. “Mes jambes puissantes consti- chez les “grands”, il lui est arriver”, glisse-t-elle. La recette magique ? tuent naturellement mon point fort, par impensable de ne pas poursui-Du travail et encore du travail. “Je sais que contre les bras…, souligne celle qui nage vre sa progression après j’ai du potentiel et qu’il suffit que je me aussi le quatre nages. Il faut que je gagne donne à fond aux entraînements pour que en volume car le secret de la brasse, c’est une saison 2007 difficile. ça paie un jour”, explique la nageuse de l’AC un équilibre entre de bonnes jambes et de Hyères. bons bras”. Si elle s’essaie aussi de temps uelle année ! Deux finales aux à autre sur les épreuves de quatre nages, championnats de France de Saint- S’arracher pour elle refuse pourtant de parler de polyva- Raphaël (24-28 juin), le baccalau- la qualification olympique lence. “Si je devais choisir entre la brasse et Qréat passé une semaine avant le quatre nages, je ne pourrais pas. C’est l’échéance phare de la saison de natation, Le bac en poche, l’année 2008 devrait être tellement différent. Sur le quatre nages, une deuxième sélection en équipe de plus sereine pour l’ancienne junior. La qua- chaque 100 m doit être à fond alors que sur France obtenue à l’Open EDF à Paris après lification olympique, qui se disputera aux la brasse la gestion n’est pas la même, ni la celle des Euros en petit bassin à Helsinki prochains championnats de France, est un fatigue d’ailleurs.“ En attendant, la nageuse (décembre 2006), la saison 2007 a été bien rêve omniprésent. “Evidemment, je pense a repris l’entraînement sur les rives de la remplie pour une nageuse de seulement aux Jeux Olympiques, lance-t-elle sûre Méditerranée et veut mettre toutes les 18 ans. “Ça a été un peu dur cette année, d’elle. Il y a ceux pour qui la qualification est chances de son côté pour décrocher sa qua- reconnaît Justine Jaubert. Entre l’internat et acquise et ceux qui devront s’arracher. Je lification olympique. le bac, je n’ai pas pu donner le maximum à fais partie de la deuxième catégorie. Mais je l’entraînement.” Si la jeune fille n’a pas été n’ai rien à perdre alors je vais essayer de Mathilde Lizé au bout de ses efforts l’année dernière, elle faire le meilleur temps possible et après on Ph. S. Kempinaire/Abaca

18 #97

Natatmagazineion PORTRAIT

Annika Lurz (premier plan), née Liebs, est une ancienne spécialiste du dos. Reconvertie dans le crawl, elle s’est éga- lement essayée avec brio dans la longue distance, s’y qualifiant en 2006 pour les Euros de Budapest. Elle s’est néanmoins Le règne concentrée sur le bassin. deL lau dynastierz

En Allemand le patronyme “Bozon” pourrait se traduire par “Lurz“. La célèbre famille française (Gilbert, le père entraîneur, vice-champion olympique en 1952, la mère, athlète puis coach et la fille, sélectionnée aux J.O. en 2000) compte un équivalent Outre-Rhin. A part une médaille olympique, il ne manque en effet pas grand-chose à la dynastie Lurz.

n 2006, Thomas Lurz a vampirisé les à opérer un an plus tôt déjà. Aux champion- grands événements internationaux nats d’Europe hongrois, Annika, encore d’eau libre. Double champion sous son nom de jeune fille, a livré une com- Ed’Europe sur 5 et 10 km à Budapest pétition dans les eaux des performances de (juillet-août 2006), il a récidivé un mois plus l’équipe d’Allemagne. Epoustouflante. Un tard en enlevant les titres mondiaux à peu plus d’un mois après s’être approchée ENaples (septembre 2006), également sur à onze centièmes seulement du record du 5 et 10 km. “Cette saison n’a pas d’égal, monde de Franziska van Almsick sur 200 m, avait reconnu celui qui possède aujourd’hui lors des championnats nationaux, la un palmarès long comme le bras : cinq fois nageuse d’un mètre soixante-douze pour champion du monde (5 et 10 km), deux fois 62 kilos, s’est offert l’argent de la distance deuxième (10 km), en Hongrie. Mieux, double champion avec ses camarades, d’Europe (5 et “Après avoir commencé la elle a fait tomber 10 km). Pourtant j’ai natation à l’âge de 8 ans coup sur coup les hésité à faire le pour me perfectionner, records du monde déplacement, les ren- des relais 4x100 m et dez-vous de Budapest je n’avais plus aucun 4x200 m nage libre. et de Naples me plaisir à nager.” La fédération alle- paraissaient trop mande et son direc- proches pour pouvoir enchaîner les bonnes teur technique national, Orjan Madsen, peu- performances.” Ce même été 2006, l’his- vent se réjouir qu’Annika Lurz croise encore toire de la famille Lurz a encore pris de la dans les bassins. “En 2001, j’avais totale- consistance. L’entraîneur Stefan, le grand ment arrêté la natation, confie l’intéressée. frère de Thomas, a épousé son athlète Après avoir commencé la natation à l’âge Annika Liebs, devenue elle aussi Lurz. Et de 8 ans pour me perfectionner, je n’avais c’est à croire que le nom de famille élec- plus aucun plaisir à nager.” En 1996, elle trise. Quelques mois plus tard, aux cham- avait quitté Karlsruhe, sa ville natale, pour pionnats du monde de Melbourne Annika a s’installer à Frankfort. Mais ce sera le trou remporté la médaille d’argent sur 200 m noir. “Puis j’ai décidé de suivre Stefan à nage libre, juste derrière Laure Manaudou. Wurtzbourg, continue-t-elle. C’est une his- En fait, la magie du patronyme a commencé toire d’amour (suite page 22) Ph. Abaca/N. Gouhier

20 #97 21 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion Annika Lurz, entraînée par Stefan son mari, qui est Annika Lurz et Britta Stefen, médaillées Comme à son habitude, aussi le frère de Thomas, pourrait s’attaquer cet d’argent avec le relais 4x200 m nage Thomas Lurz (à gauche) hiver au record d’Europe du 200 m en petit bassin libre aux Mondiaux de Melbourne. nagera peu d’étapes de d’Alena Popchanka (1’54’’25). Coupe du monde en 2008. “M s ais n ageon ous e s de p nvi- circu articip it enti er a,u er en confie son entraîn2e0u0r9” de frère. Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier Ph. Abaca/N. Gouhier qui m’a fait prendre ce choix, et je me suis Comme Thomas en eau libre, ils livrent des d’Europe (15’17’’75). Et en mars, à de doubler, le 1500 m se tenant avant le des qualifiées en 1’59’’42, à près de trois pense qu’il aurait été mieux de dire : “On remise à nager.” efforts durant plus de deux heures.” Le tren- Melbourne, il a pris la seizième place en 10 km. Thomas, qui fêtera ses 28 ans le secondes de son record. “Je l’ai prise entre continue encore un an jusqu’à Pékin et Car Stefan Lurz est l’homme par qui le suc- tenaire, imposant par sa constitution mais 15’11’’26. “Mais c’est difficile d’enchaîner 28 novembre prochain, ne veut pas compro- quatre yeux et avons laissé de côté nos rela- après on se sépare”. Maintenant il va falloir cès arrive. Ancien nageur de papillon (troi- amical, s’est également tourné vers le pati- les épreuves de longue distance et le bassin mettre ses chances de remporter le premier tions mari-femme”, se rappelle l’entraîneur. qu’elle trouve un nouveau coach, mais il y a sième des championnats d’Europe juniors nage de vitesse, une spécialité disposant en grands championnats”, confesse celui titre olympique de l’histoire de la discipline. “Nous avons discuté pendant les trois aussi un temps d’adaptation. La solution de sur 200 m en 1993) et de natation longue d’une grande popularité en Allemagne : “Je qui est également champion d’Allemagne “Entre nageurs, nous évoquons déjà beau- heures de la pause”, confirme la crawleuse. s’entraîner avec son frère pourrait être celle distance (sixième des Euros de Vienne en me suis longuement entretenu avec Claudia universitaire sur 400 m et 400 m 4 nages. coup ce rendez-vous, note-t-il. Nous sur- La scène a rappelé le passage à vide de qui fonctionnera le mieux. Rien n’est sûr 1995, sur 5 km), il s’est choisi une carrière Pechstein (quintuple médaillée d’or olym- L’an prochain aux Jeux Olympiques de veillons les nageurs de 5 km qui pourraient Laure Manaudou en 2005, lors des séries mais j’espère qu’elle réussira. La natation a de coach en 1998. Co-entraîneur jusqu’en pique sur 3000 et 5000 m, ndlr). Elle pra- Pékin, il n’y aura d’ailleurs pas de tentative tenter de monter sur 10.” Le diplômé de du 400 m, et la discussion avec Philippe besoin de sportifs hors du commun comme 2005 du club de Wurtzbourg dont le père tique aussi une discipline de sprint long. Il y pédagogie sociale évoluera dans la catégo- Lucas qui s’en était suivie. Annika Lurz s’est Manaudou capables d’attirer l’attention des Lurz était président avant son décès cet été, a donc beaucoup de choses à utiliser pour rie des favoris, même si à Melbourne, après ensuite qualifiée avec le deuxième chrono médias.” Et la fédération allemande a, elle, il tient seul les rênes depuis. Et c’est en vrai Annika.” Cette dernière se réjouit d’ailleurs Thomas Lurz avoir défendu victorieusement son titre sur des demi-finales, avant d’abandonner le besoin de la famille Lurz pour continuer à stakhanoviste qu’il s’active. Présent sur le des recettes que son entraîneur de mari en 5 km, il a cédé sa couronne du 10 km au titre le lendemain à cette même Laure faire briller son blason. bassin d’entraînement de 6 heures à retire. “Nos entraînements ne sont jamais Né le 28 novembre 1979 Russe Vladimir Dyatchin pour 6 centièmes Manaudou, pour 16 centièmes seulement. 8 heures du matin et de 15 heures à ennuyeux, explique la nageuse qui a À Wurtzbourg de seconde seulement. “Ce n’est peut-être “Mais je n’ai pas été déçue, pense-t-elle A Munich, Julien Bels 1,83 m, 76 kg 19 heures, il passe encore quatre heures totalement abandonné le dos, Entraîneur : Stefan Lurz (frère) pas si mal de n’avoir terminé que deuxième. encore. J’ai nagé un super temps (1’55’’68, quotidiennement, du lundi au vendredi, à sa première spécialité, Ainsi à Pékin, je ne ndlr) près d’une son emploi dans une société d’assurance. pour se tourner vers le Palmarès serai pas considéré “C’est difficile d’enchaîner seconde en dessous Annika Lurz “Je travaille jusqu’à midi, détaille-t-il, puis je crawl. Nous passons aussi 2007 : Champion du monde (5 km), comme l’unique les épreuves de longue de l’ancien record du rentre chez moi préparer les plans d’entraî- beaucoup de temps hors de vice-champion du monde (10 km), favori.” monde de Franziska distance et le bassin Née Liebs, le 06 décembre 1979 nement pour les séances du soir. J’ai un l’eau, en salle de muscula- vainqueur de l’étape de Coupe d’Europe Pékin. La famille Lurz (van Almsick, À Karlsruhe contrat pour quatre heures de travail par tion ou dehors pour les foo- à Sète (5 km) y a déjà tracé de en grands championnats.” 1’56’’64). J’avais Entraîneur : Stefan Lurz (mari) jour. Mon employeur est très compréhensif tings. Même si j’apprécie peu grands objectifs. donné le meilleur de Détentrice du record du monde 2006 : Champion du monde (5 et 10 km), du 4x100 m (3’35’’22, 2006) puisqu’il m’octroie aussi des congés sans de courir, ça évite la monotonie.” champion d’Europe (5 et 10 km) Même si Annika se rendra dans la capitale moi-même. J’ai juste été très surprise que solde lors de compétitions.” De fait l’entraî- En s’entraînant aux côtés d’un nageur d’eau chinoise pour améliorer son record person- Manaudou soit capable de sortir une telle Palmarès neur de 30 ans peut suivre ses deux pou- libre, Annika, qui malgré les succès 2005 : Champion du monde (5 km), nel, Stefan, son entraîneur, confie qu’après performance.” 2007 : Vice-championne du monde lains, Annika et Thomas, aux quatre coins demeure simple et abordable, prolonge éga- vice-champion du monde (10 km), la médaille d’argent de Melbourne sa proté- De Wurtzbourg, cette ville de Bavière où elle (200 m et 4x200 m), 4e du 4x100 m du monde. “C’est très important pour moi lement les distances. “L’année dernière, j’ai vainqueur du classement général gée peut viser le podium. “Mais je ne pense a passé ses trois semaines de vacances fin de conserver une activité professionnelle, participé aux championnats d’Allemagne de la Coupe d’Europe d’eau libre, pas qu’il faudra nager très vite aux J.O. pour août, Annika Lurz a suivi par le biais des 2006 : Championne d’Europe (4x100 m ajoute-t-il. Ça me permet de me changer les sur 5 km. Je ne m’étais pas trop mal vainqueur de l’étape de Coupe gagner. A mon avis, le titre se jouera une médias, les mésaventures de sa rivale fran- et 4x200 m), vice-championne d’Europe idées. Mes revenus avec la natation débrouillée puisque j’étais qualifiée pour les du monde à Dubaï (10 km) seconde moins vite qu’en Australie. Tout çaise. “J’ai aussi lu les journaux qui annon- (200 m), 3e Mondiaux 25 mètres (200 m), e seraient suffisants pour vivre mais je veux championnats d’Europe d’eau libre. Mais sera une question de mental.” Un point sur çaient le duel « Manaudou – Lurz » à l’Open 4 Euros 25 mètres (200, 400 m), 2004 : Champion du monde (10 km), 3e (4x50m) aussi assurer mon avenir.” j’ai refusé la sélection. Ça aurait été de 4e du 5 km lequel l’équipe d’Allemagne, très attendue de Paris”, sourit la future institutrice, capa- Stefan Lurz est un de ces entraîneurs trop.” après sa riche campagne hongroise, a failli ble de comprendre le français. “Mais ce qui 2005 : Vice-championne du monde e e curieux de tout. Passionné de natation, il Thomas Lurz, élu meilleur nageur de longue 2003 : 11 des Mondiaux et 4 des Euros à Melbourne : quatre médailles seulement. lui arrive n’est pas une très bonne chose, (4x100 m), 11e du 200 m dos, 3e des Euros n’hésite cependant pas à s’inspirer des distance de 2004 à 2006 par le magazine 25 mètres (1500 m) “Les nageurs ont cédé à la pression, ana- commente-t-elle. Changer d’entraîneur à un 25 mètres (200 m dos) autres sports. “J’ai beaucoup discuté avec américain Swimming World, parvient, lui, à lyse Stefan, qui était présent dans l’enca- an des Jeux de Pékin, je ne l’aurais pas fait. les athlètes de l’équipe allemande d’athlé- mener en parallèle eau libre et bassin. 2002 : Vice-champion d’Europe (5 km), drement. Et plus les jours passaient, plus Mais je ne connais pas son histoire, je n’ai 2004 : 8e des Euros 25 mètres (200 m dos) e e tisme, raconte-t-il notamment. Avec les Depuis 2006, l’Allemand détient d’ailleurs 4 du 10 km, 3 des Mondiaux (5 km), les autres compétiteurs étaient atteints par pas beaucoup discuté avec elle lors des 4e du 10 km. entraîneurs de sauts en hauteur, j’ai évoqué le record d’Allemagne du 1500 m en l’ambiance maussade qui régnait. On compétitions. Nous nous sommes juste féli- Records les techniques d’impulsion dont nous avons 15’00’’90. En 2004, aux Jeux Olympiques entendait presque : « Oh mon pauvre, c’est citées.” Pour Stefan, l’incompréhension est Grand bassin: 54’’71 (100 m), 1’55’68 Records : (200 m, record national), 4’08’’93 (400 m) besoin pour les départs. J’ai aussi beau- d’Athènes, il a terminé vingt-deuxième en 800 m : 7’51’’59 (record national) bientôt à toi de nager ». Annika était aussi aussi grande. “Son choix est bizarre. Je ne Petit bassin: 54’’37 (100 m), 1’55’’19 coup parlé avec les spécialistes de sprint. Je 15’33’’81. L’année dernière, il s’est classé 1500 m : 15’00’’90 (record national) entrée dans ce cercle vicieux. D’où sa série sais pas quels étaient les rapports avec son (200 m), 4’02’’91 (400 m) me suis aussi tourné vers les marathoniens. onzième sur la distance aux championnats désastreuse sur 200 m.” Onzième temps entraîneur mais dans une telle situation, je

22 #97 23 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion ÉVÉNEMENT

Sport en Famille - Sarcelles, samedi 6 octobre Franck Esposito : “L’ACC m’a séduit”

Le 6 octobre, la piscine olympique de Sarcelles accueillera la manifestation Sport en Famille. L’occasion pour l’association sur les formes familiales de cavernomes cérébraux (ACC) de mobiliser des champions de la natation autour de son combat. Le sprinter antibois Alain Bernard, Franck Esposito, quadruple champion d’Europe du 200 m papillon, et Christine Caron, vice championne olympique du 100 m dos aux Jeux de Tokyo en 1964, ont répondu à l’invitation. Figure emblématique de la natation française retirée des bassins depuis 2005, Franck Esposito a accepté de nous expliquer les raisons de sa participation.

Franck, comment se sont noués les visés pour aider et soutenir des associa- que l’on peut rendre un peu aux gens ce contacts avec l’ACC ? tions, mais en général, comme tous les qu’ils nous donnent. Au départ, Patrick Deleaval (adjoint au DTN sportifs de haut niveau, j’étais pris dans en charge de la natation course, ndlr) m’a mes entraînements et dans un calendrier Vous êtes père de famille, est-ce que le parlé de l’événement. Cela m’a séduit et j’ai chargé. Ce n’est pas toujours simple pour combat que mène l’association sur les proposé à Alain Bernard et à son entraîneur, les athlètes d’interrompre leur séance de formes familiales de cavernomes cérébraux Denis Augin, de se joindre à moi. Ils ont travail. vous a particulièrement touché ? accepté de venir en aide à cette associa- Lorsque cela concerne des enfants, c’est tion. Quel regard portez-vous sur le rôle de plus toujours très difficile. Par le passé, j’ai sou- en plus important que les sportifs jouent tenu l’association Docteur Souris en appor- Par le passé, avez-vous auprès des associations caritatives ? tant des ordinateurs à des enfants malades déjà été approché Les champions ont un rôle à jouer, c’est cer- du cancer à Antibes. J’ai essayé d’être pour parrainer ce type tain. Aujourd’hui, les sportifs sont des agréable, d’amener de la joie, mais c’est de manifestation ? icônes pour les jeunes. En revanche, cela dur, j’avais les larmes aux yeux… J’ai pris part à me dérange qu’il y ait un certain effet de plusieurs jeux mode. Avec Alain Bernard et Denis Auguin Recueilli par Adrien Cadot télé- nous irons à Sarcelles sans en parler, sans la presse et sans “glorioles”. On se déplace avant tout parce que la cause nous a plu et

À savoir... ACC : Association sur les formes Aujourd’hui, on estime la présence de cette familiales de cavernomes céré- forme dans 20 % des cas recensés. braux. Crée en 2001, l’ACC est la L’association a également pour but de devenir seule association qui vient en aide force de proposition et de sensibilisation aux personnes atteintes de caver- auprès des pouvoirs publics. nomes cérébraux. Quel traitement pour les cavernomes ? Qu’est-ce qu’un cavernome ? Le diagnostic se fait par IRM. Lorsqu’un Un cavernome cérébral est une cavernome est découvert, le traitement malformation vasculaire du sys- repose essentiellement sur la neurochirurgie. tème nerveux. Également appe- Il s’agit d’une technique de radiothérapie lés angiomes caverneux, ces utilisant le même système informatique qu’un malformations se manifestent bloc opératoire traditionnel, mais en se repé- par des maux pouvant aller des rant sur un ordinateur pour agir sur le cer- troubles auditifs ou oculaires, veau au millimètre près. Depuis 1992, les aux crises d’épilepsie voire États-Unis ont développé un nouveau pro- hémorragies cérébrales. Il en cédé appelé “Gamma Knife”, littéralement existe deux formes : les caver- Couteau Gamma, laser de réparation sans nomes de forme sporadique ouverture du cerveau. et ceux de forme familiale.

Ph. N. Gouhier Contacter l’ACC L’ACC s’est spécialisé dans Christian Grandet les cavernomes de forme 14 rue de Provence - 41 110 Vendôme familiale, longtemps consi- 02.54.80.03.42 / 06.88.07.28.47 dérés comme rares. www.orpha.net/nestasso/ACC

24 #97 25 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion à l’Open EDF de Paris (2-5 août 2007) à l’Open EDF de Paris L’équipe de France de natation course, de France L’équipe

n n i z

o g

a i

m t a t a

N Ph. Deepbluemedia.eu/G. Scala Deepbluemedia.eu/G. Ph. DOSSIER

Championnats du monde de Rome 2009 Paris, août 2007. Roberto Diacetti, directeur général des championnats du monde de Rome 2009, reçoit la presse “Retiens“Retiens tonton souffle”souffle” sur les pelouses du Lagardère Paris Racing. Communicant avisé, le dirigeant italien n’aurait manqué pour rien au monde la première édition de l’Open EDF de natation à Paris (2-5 août). “Solo Parigi è degna di Roma, solo Roma è degna di Parigi” (1). A seulement un an des Jeux Olympiques de Pékin, Roberto Diacetti mesure l’enjeu de cette revue d’effectif internationale. Il sait aussi que l’occasion est belle de présenter les grandes lignes de ce que Photos : Abaca/L. Halbauer Abaca/L. : Photos seront les Mondiaux de Rome en 2009. Lancée en octobre 2004, la candidature de la cité italienne a remporté un franc succès. Opposée à Yokohama, Dubaï et Moscou en finale, Rome la séductrice a empoché l’édition post-olympique des championnats du monde. Quinze ans après, les Mondiaux de natation sont de retours dans l’illustre capitale transalpine. Terre de football s’il en est une, l’Italie découvre en 1994 le suspense de la natation course, la rudesse du water-polo, l’émotion de la nat’synchro, les vertiges du plongeon et le courage des baroudeurs de la longue distance. En 2008, à quelques mois seulement des Jeux Olympiques de Pékin, l’Italie dispose d’une armada bien décidée à envahir les podiums internationaux. En Chine d’abord, puis à la maison (1) “Seule Paris est digne de Rome ; du 18 juillet au 2 août 2009. seule Rome est digne de Paris”.

28 #97 29 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion Roberto Diacetti, la capitale italienne accueillera les championnats du monde en 2009. Quel sera le mot d’ordre du rendez- vous phare de la saison post-olympique ? Le slogan de Rome 2009 est “Retiens ton souffle”. Nous souhaitons organiser un évé- nement sportif de qualité, mais nous espé- rons, et nous ferons en sorte, que les Mondiaux de Rome soient également un rendez-vous humain. C’est dans cette optique

que nous avons imaginé la cérémonie d’ouverture. Elle se tiendra à l’intérieur de Rome, Presse Abaca/La Ph. en face de la Basilique Saint-Pierre.

Depuis 1994 et l’organisation des championnats du monde de Rome, quelle place occupe la natation en Italie ? Les Mondiaux de Rome en 1994 consti- tuent la première grande diffusion d’une compétition aquatique en Italie. Cela a incontestablement permis à notre discipline de s’étendre et de croître. Les Jeux Olympiques de Sydney en 2000 ont Ph. D. R. conforté cet essor. En Australie, Ph. Abaca/S. Kempinaire Massimiliano Rosolino est devenu une Toutes les infrastructures destinées aux Ph. Abaca/N. Gouhier icône en empochant l’or du 200 m 4 nages, Mondiaux de natation seront regroupées l’argent du 400 m nage libre et le bronze du dans la “Cité du Sport” conçue par l’architecte espagnol Santiago Calatrava. 200 m nage libre. Il a beaucoup fait pour la De gauche à droite : Federica Pellegrini, Alessia natation en Italie. Filippi, Massimiliano Rosolino et Luca Marin. Ci-dessous : Filippo Magnini. Ph. Abaca/La Presse

“Un événement sportif de qualité Un rendez-vous humain.” Concernant les épreuves d’eau libre, les tions sont justement Lors des Mondiaux de spécialistes de la discipline craignent que naturelles, mais plusieurs Melbourne, le 25 km féminin Quels sont les éléments de force du projet les prochaines échéances internationales ajustements ont été envisa- a dû être interrompu en raison Rome 2009 ? se tiennent désormais dans des bassins gés. Ainsi, nous allons créer des conditions météorologiques D’abord, l’unicité des lieux de compétition. d’aviron, comme ce sera le cas aux Jeux des plateformes pour que les désastreuses : vagues, houle, Ils seront proches les uns des autres et faci- Olympiques de Pékin, au détriment des spectateurs vivent la compéti- pluie... Avez-vous envisagez une lement accessibles. D’autre part, la RAI (2) conditions naturelles qui font la spécificité tion au plus près. De grands solution de repli ? assurera huit heures de transmissions quo- de la longue distance. écrans vidéo seront égale- Si jamais le temps n’est pas au tidiennes afin que toutes les épreuves puis- Les courses d’eau libre se disputeront en ment disposés sur les rendez-vous, un bassin artificiel sent être suivies par le public. Enfin, nous mer, à Ostie, à 20 km de la cité romaine. berges. devrait être aménagé dans un avons souhaité que le programme de com- Ph. D. R. Que les nageurs d’eau libre se rassurent, quartier de Rome. Plusieurs munication ne débute pas seulement six les conditions seront parfaitement natu- pistes sont à l’étude. Les condi- mois avant la compétition, mais dès janvier Ostie, à 20 km de Rome, accueillera les relles. Toutefois, et compte tenu que le tions seront dans ce cas totale- 2007. L’objectif est simple : mobiliser et épreuves d’eau libre des Mondiaux 2009. 10 km est désormais une épreuve olym- ment différentes pour les nageurs séduire un maximum. pique, nous allons veiller à ce que les joutes longue distance, mais cela ne de longue distance puissent être suivies par devrait pas arriver car en juillet, il fait Où se tiendront les épreuves ? le public. Ce n’est pas simple car les condi- beau à Rome (sourire). A l’exception des courses d’eau libre, les compétitions se dérouleront dans le Foro Ne craignez-vous pas, à l’instar de l’édi- Italico Complex où sera construit le centre Site internet tion 2005 à Montréal, que les Mondiaux aquatique international. Toutes les infra- post-olympique de 2009 souffrent du structures destinées aux Mondiaux de nata- e site internet des champion- désistement de stars internationales ? tion seront regroupées dans la “Cité du nats du monde de Rome “L La saison après des Jeux Olympiques est Sport” conçue par l’architecte espagnol 2009 est ouvert depuis le début toujours particulière, mais nous sommes Santiago Calatrava. Il y aura des hôtels, de l’année 2007, indique Roberto convaincus que l’échéance Mondiale, l’at- deux piscines de 50 mètres, deux autres de Diacetti. Il se construit au fur traction de la cité romaine et la politique de 33 mètres, une fosse à plongeon. Au total, et à mesure. Pour le moment, la Fina vont attirer et séduire les grandes la piscine qui hébergera les courses de toutes les rubriques ne sont stars de la natation en Italie. Par ailleurs, et natation course pourra accueillir jusqu’à pas encore actives, mais plus afin d’éviter ce genre de désagréments, 15 000 spectateurs. C’est également sur ce l’échéance approche, plus le site nous allons faire en sorte que les grands site que se disputeront les championnats du contiendra des informations.” champions italiens s’impliquent dans la monde de volley-ball en 2010. N’hésitez donc pas à vous rendre régulièrement sur www.roma09.it. compétition et soient les témoins des championnats (suite page 32). Ph. D. R.

30 #97 31 #97 Ph. Abaca/N. Gouhier Abaca/N. Ph.

Natatmagazineion Natatmagazineion Au total, jusqu’à 15 000 spectateurs pourront assister aux épreuves des Mondiaux de Rome 2009. Ph. D. R. Ph. D. R. Ph. Abaca/H. Wolfraum

Qu’entendez-vous par “témoins des cham- lien, grand amateur de sports aquatiques, a ment pas inquiets. Rome est une ville habi- Le site est fantastique. La localisation, pionnats” ? jugé le prix des places trop onéreux. Quelle Rome 2009 en chiffres tuée aux grands événements sportifs. Il y a proche de Paris, est idéale. Il n’y a pas eu de Rome 1994 : les Bleus fanny L’Italie dispose actuellement d’une généra- sera votre politique dans ce domaine ? eu les Jeux Olympiques en 1960, la coupe grosses performances chronométriques, ome a été la ville hôte des Jeux tion très compétitive. Le sprinter Filippo La décision finale sera prise dans le courant 16 jours de compétition du monde de football en 1990, les cham- mais c’est normal, la compétition se tient en d'été de 1960. La capitale ita- Magnini est double champion du monde du du mois de décembre. Le prix se situera 5 disciplines : natation course, pionnats du monde de natation en 1994. fin de saison, les athlètes sont fatigués. R lienne a également organisé les 100 m nage libre. Federica Pellegrini, entre 10 et 60 euros, mais nous allons met- eau libre, plongeon, nat’synchro, Les Italiens sont friands de grands rendez- C’est un premier essai très concluant. Mondiaux de natation en 1994. Une Alessia Filippi ou Luca Marin sont de jeunes tre en place des formules d’abonnement, en water-polo vous sportifs. En outre, le mois de juillet est épreuve dont les Français étaient nageurs prometteurs. Ils veulent tous briller particulier pour les familles des athlètes. Ils une période propice. La météo est bonne, Recueilli par Adrien Cadot 180 nations rentrés bredouilles. Franck Esposito et s’illustrer aux prochains Jeux Olympiques bénéficieront de conditions avantageuses les touristes sont nombreux et les Romains 2600 athlètes s’était classé sixième des 100 et de Pékin. Les Jeux, c’est le rendez-vous pour venir encourager leurs nageurs. n’ont pas encore déserté la cité. Toutes les (2) Radio Audizioni Italiane est le nom du ser- 200 m papillon. En eau libre, Anne ultime pour un athlète de haut niveau, mais L’objectif est simple : il faut remplir les tri- 2500 volontaires conditions sont réunies pour de grands vice public de radiotélévision en Italie. Chagnaud avait frôlé le podium en participer à un championnat du monde à bunes. 1500 techniciens et dirigeants championnats. s’adjugeant la quatrième place du domicile, c’est une émotion très forte. Ils 1500 journalistes 25 km. A l’instar des duettistes de doivent marquer la compétition de leur Dans cette perspective, des places dont le Pour finir, vous avez profité de l’Open EDF 45 millions d’euros de budget. la synchro Marianne Aeschbacher et empreinte, en être les symboles. prix varie entre 10 et 60 euros ne consti- de natation (2-5 août 2007) pour communi- Un tiers sera pris en charge par des Myriam Lignot. Rome est officielle- tuent-ils pas un frein pour attirer des spec- quer sur les championnats du monde de sponsors, les deux tiers restants par ment candidate pour recevoir les Lors des championnats du monde de tateurs ? Rome en 2009. Quel regard portez-vous sur des contributions publiques. Jeux Olympiques d'été de 2020. Melbourne, en mars 2007, le public austra- De manière générale, nous ne sommes vrai- cette première édition parisienne ?

32 #97 33 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion WATER-POLO Retour sur la saison des internationaux Dames L’été de tous les espoirs Messieurs Mithat Hantal Memorial VIIe Internationaux de France 22 au 24 juin 2007, Istanbul (Turquie) 8 au 10 juin, à Nancy Ukraine – France 2-15 France – Canada 4-14 France – Canada 6-10 France – Hongrie 9-11 Turquie - France 7-11 France - Russie 5-12 Première compétition de l’été Fatiguées de leur préparation pour et première médaille d’argent. les Euros B, les Bleues terminent 4e.

XXIVes Internationaux de France 29 juin au 1er juillet, Marseille France – Serbie 14-9 Championnats d'Europe B France – Canada 8-11 16 au 24 juin, à Prague (République tchèque) France - Turquie 10-7 France – Slovaquie 15-11 Encore une deuxième place derrière France – Grande-Bretagne 11-11 le Canada pour les Bleus. France – Turquie 36-2 ½ finale : France – République tchèque 8-5 Finale : Grande-Bretagne - France 2-6 Ph. N. Gouhier Ph. D. R. L’équipe de France est championne Championnats d’Europe B d’Europe B pour la deuxième fois 8 au 15 juillet, Manchester (Grande-Bretagne) consécutive. France – Irlande 33-5 France – Grande-Bretagne 12-6 Pologne – France 2-13 France – Ukraine 11-7 France – Israël 24-3 ½ finale : France – Macédoine 12-9 Tournoi 4 Nations Finale : Monténégro - France 19-9 Impuisssante face à l’armada 29 juin au 1er juillet, à Héraklion (Grèce) du Monténégro, l’équipe de France France – Pays-Bas 4-8 termine seconde des Euros B. France– Grèce 7-10 France - Portugal 8-3 Les tricolores prennent la 3e place derrière la Grèce et les Pays-Bas. Tournoi des 8 nations 2 au 5 août, Netanya (Israël) Grèce – France 11-7 France – Serbie 7-4 Ph. O. Maisetti/FFN Ph. O.

Ph. FFN/Y. Vergeade Ph. FFN/Y. Pays-Bas – France 3-14 ½ finale : France - Roumanie 10-13 Tournoi des 4 Nations juniors France - Australie 11-15 27 au 29 juillet, à Thionville (France) Logique 4e place pour les Français France – Grande-Bretagne 12-12 qui talonnent les habitués des Euros A. France – Allemagne 18-4 France - Italie 7-15 Juste avant les Euros, les 89 récoltent XXIVe Universiades la médaille d’argent du tournoi français. 10 au 17 août, Bangkok (Thaïlande) Hongrie – France 11-11 France – Espagne 12-11 Chine – France 6-22 France – Kazakhstan 16-4 Monténégro – France 9-6 Championnats d'Europe juniors France – Serbie 6-7 France - Australie 12-8 5 au 12 août 2007, à Chania (Grèce) Désillusion pour l’équipe de France Croatie – France 10-11 e France – Serbie 13-9 qui prend la 7 place malgré Espagne – France 10-3 ses ambitions de médaille. Pays-Bas – France 13-6 France – Hongrie 5-13 Ph. D. R. Ph. N. Gouhier Allemagne - France 13-11 Pour la première fois, les Bleuettes Tournoi de qualification aux J.O. se classent à une belle 8e place. 2 au 9 septembre, Bratislava (Slovaquie) Allemagne – France 19-5 France – Russie 8-14 Slovaquie – France 10-8 Macédoine – France 11-9 Roumanie – France 14-7 France – Pays-Bas 11-10 France - Slovaquie 9-10 Les Jeux de Pékin se disputeront sans les Bleus qui se classent 10e. Ph. FFN Ph. FFN/Y. Vergeade Ph. FFN/Y.

34 #97 35 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion “Jamais les chances d’accéder a ux Euros n’ont été aussi élevées” Les rendez-vous de la L’été 2007 a été riche pour les deux équipes de France seniors. saison 2007-2008 Les filles ont remporté leur deuxième sacre aux Euros B tandis que leurs homologues masculins se sont adjugés la deuxième place derrière l’imbattable Monténégro. Les deux formations ne Du 4 au 6 janvier 2008 : Tournoi de qualifictaion aux poursuivent désormais qu’un seul obectif : se qualifier pour les championnats d’Europe A, championnats d’Europe A en Espagne, l’été prochain. État des à Montpellier (à confirmer) lieux en compagnie des selectionneurs respectifs, Christophe pour les hommes. Le lieu n’a Bachelier et Franck Missy. pas encore été communiqué pour les femmes.

Championne d’Europe B pour la deuxième L’été dernier vous aviez signé une World fois consécutive, l’été a souri aux Bleues ? League encourageante. Pourquoi avoir fait Du 4 au 13 juillet 2008 : Christophe Bachelier : C’est une saison l’impasse cette année ? Championnats d’Europe A satisfaisante. Notre objectif était de rempor- C. B. : C’est une décision prise en début de water-polo à Malaga ter les Euros B. Cela n’a pas toujours été d’année. Nous n’avons pas les capacités (Espagne). simple, mais le contrat est rempli. pour dominer la Russie, la Hongrie ou Normalement, nous devrions être bien pla- l’Australie. Nous avons donc décidé de ne cés pour disputer les championnats pas disputer la World League. A l’heure d’Europe A, début juillet à Malaga. Depuis actuelle, l’équipe de France est jeune, talen- 2001, l’équipe de France féminine est tueuse et les filles bossent sérieusement, absente des Euros A et là, nous sommes sur mais nos chances de qualification face aux le point de les retrouver, c’est motivant ! ténors restent minces. Jamais les chances des équipes de France, Ph. D. R. féminine et masculine, d’accéder aux Après cette deuxième victoire, vous avez Euros A n’ont été aussi élevées. enfin une chance de monter chez les A… Quelles joueuses ont marqué cette saison En attendant le tournoi de qualification aux clairement une chance d’intégrer le cham- se disputer devant le public français. Cela C. B. : C’est rageant de ne pas avoir de 2007-2008 ? Euro A en janvier, vous en avez terminé pionnat d’Europe A. Aux joueurs de le constitue selon vous un atout déterminant ? Que vous manque-t-il aujourd’hui pour parti- représentant aux Euros A ! D’autant que les C. B. : Céline Charrier dans les buts a réalisé avec un été riche en compétitions. Quel est démontrer ! Lorsque cette équipe aura F. M. : Le lieu n’est pas encore officiel, mais ciper aux Euros espagnols ? années précédentes nous avons pâti de des Euros extraordinaires. C’est rassurant votre sentiment général ? acquis davantage de maturité, je suis cer- Montpellier pourrait accueillir le tournoi de C. B. : Il nous faut réussir le tournoi de qua- pays hôte de faible valeur qui prenaient de pouvoir compter sur elle. Cela permet Franck Missy : C’est une saison positive car tain que nous pourrons prétendre à une qualification en janvier. En revanche, nous lification qui se tiendra en janvier 2008. Une notre place alors que nous étions champion aux filles d’être plus relâchées en défense. nous sommes qualifiés pour les épreuves place dans le top 12 mondial. savons déjà contre qui nous allons jouer : échéance mal placée car elle vient juste d’Europe B. Nous aurions pu baisser les Il y a aussi Louise Guillet, qui s’affirme au fil de barrages des championnats d’Europe A. l’Allemagne, la Slovaquie et l’Ukraine. après le premier tour des coupes d’Europe bras et disparaître, mais les filles se sont des saisons comme une grande joueuse. Les deux plus grosses étapes, qui ont été Individuellement, quels joueurs tricolores Contre les Allemands, c’est mission impos- des clubs. La préparation risque donc d’être bagarrées pour gagner un second titre. Depuis qu’elle évolue en Espagne, elle a les Euros B et les Universiades, se sont bien ont marqué l’été 2007 ? sible. Face à l’Ukraine, ce ne sera pas un tronquée et c’est dommage car nous avons L’enjeu désormais, c’est de se donner les énormément progressé, tant physiquement, déroulées. La saison est donc dans l’en- F. M. : Frédéric Audon ou Benoît Bry sont match facile, mais nous seront favoris. Et besoin de temps pour nous préparer. On moyens de maintenir le cap que nous avons tactiquement que techniquement semble satisfaisante. Nous ne sommes des valeurs sûres du collectif national et contre la Slovaquie, même s’ils nous ont attend désormais de savoir qui nous allons pris depuis 2005. (cf. Natation Magazine 93). A chaque néanmoins pas qualifiés pour les Jeux Michael Bodegas confirme qu’il dispose battus en septembre, nous devons être rencontrer au tournoi de qualification parce match, elle était surveillée par nos adver- Olympiques de Pékin. d’un incroyable potentiel. Reste que c’est capables de les dominer pour franchir un qu’on ne se prépare pas de la même On sent qu’un véritable esprit conquérant saires, mais on a su s’adapter. En étant principalement le groupe qui permet à tous nouveau cap devant notre public. manière face à la Grande-Bretagne ou à anime votre groupe. Est-ce le nouveau point marquée par deux joueuses Louise libère de Vous dites que les championnats universi- ces joueurs de s’exprimer pleinement. l’Ukraine. fort des Bleues ? l’espace pour Vanessa Hernandez qui a pu taires se sont bien passés alors que vous Aujourd’hui, j’ai confiance dans ce groupe, Receuilli par M. L. C. B. : Cette saison, c’est évident, notre marquer beaucoup de buts. En défense, finissez pourtant à une décevante septième ils peuvent se qualifier pour les Euros A. force a été l’esprit de conquête. Nous Perrine Metay a livré une bonne saison, très place… sommes devenus un véritable “club sûre. Il faut aussi souligner les perfor- F. M. : C’est un peu une désillusion, mais Les Euros A espagnols sont, bien entendu, France”. Les filles, même celles qui jouent mances d’Elise Lefert qui dispose d’un gros nous nous retrouvons septième car le tirage l’objectif prioritaire de la prochaine saison… moins que d’autres, ont su profiter du travail volume de jeu en dépit du fait qu’elle au sort ne nous a pas été favorable et non F. M. : Nous n’avons qu’une idée en tête : accompli en club et le mettre au service du enchaîne les catégories juniors et seniors. en raison d’une contre performance spor- réintégrer le groupe A continental. L’équipe collectif national. La dynamique de groupe Chez les jeunes, Elise survole d’ailleurs la tive. Nous étions potentiellement médailla- de France n’a qu’une petite chance, mais représente 40 % des résultats des sports catégorie. Une dynamique s’est créée dans bles. Malheureusement, nous tombons sur elle existe. Si nous sommes battus par des collectifs. L’ambiance ne va pas transformer ce groupe, il faut maintenant atteindre notre le Monténégro en quart de finale. Derrière, formations plus fortes, alors nous n’aurons une équipe moyenne en terreur, mais une objectif. ils alignent les victoires et arrivent en tête pas de regrets. Pour cela, il ne faut pas que atmosphère délétère peut détruire un du tournoi de qualification aux Jeux l’on oublie notre polo. Cet été, nous avons groupe. Cette année, nous avons vu une Recueilli par Mathilde Lizé Olympiques en septembre. battu deux fois les Pays-Bas, onzièmes des équipe de France soudée pour les matchs derniers championnats d’Europe A, et nous de qualifications, c’est une belle perfor- Avez-vous la sensation d’avoir franchi un avons fait -1 et -2 contre la Slovaquie. Cela mance collective avec des joueuses qui cap ? ouvre de belles perspectives, d’autant que commencent à être sérieusement obser- F. M. : Le groupe a pris une dimension supé- nous évoluerons sans doute à domicile. vées et jaugées par nos adversaires. rieure. Nous ne sommes pas au niveau des dix meilleurs mondiaux, mais nous avons Le tournoi de qualification devrait, en effet, Ph. FFN Ph. FFN

36 #97 37 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion MAÎTRES La météo en vedette

Championnats d’Europe – Kranj (Slovénie) Deux bassins olympiques dans une ville de la taille de Kranj (35 000 habitants), c’est un luxe rare. 28 août – 2 septembre Malheureusement, la météo, ensoleillée et très chaude avant le début des championnats, a rapidement viré au grand froid et à la tempête. Dès le deuxième jour de compétition, le mercredi 29 août, les épreuves sont interrompues en raison d’un orage. Le jeudi 30 août, la météo n’en finis- sant pas de se dégrader, la compétition se poursuit Maîtres de leur sujet dans le bassin intérieur du complexe sportif de la cité slovène. Ph. E. Huynh Au total, pas moins de 3 880 nageurs se sont donnés rendez-vous à Kranj (Slovénie) pour les onzième championnats d’Europe des maîtres. Une affluence qui confirme la belle vitalité de la discipline sur la scène continentale. Retour sur une semaine conviviale et sportive. Les à côtés… Textes et photos : Eric Huynh Franck Cartier, maître ès déplacement

Près de 250 nageurs français étaient du voyage en Slovénie. Un chantier logistique de grande ampleur que Franck Cartier assure depuis les championnats d’Europe de Riccione, en 1995. Licencié à l’EN Caen, le Normand participe également aux compéti- tions maître en papillon et nage libre.

Frank, depuis maintenant douze ans, vous (Casablanca 1998). Une partie de la déléga- gérez les déplacements internationaux des tion française devait loger dans un hôtel en nageurs maîtres. Concrètement, comment construction et je voulais m’assurer que tout vous organisez-vous ? serait prêt à temps. Une semaine avant l’ar- Je commence en général par contacter les rivée du groupe France, les ouvriers étaient organisateurs, au moins un an avant l’événe- encore en train de peindre les chambres ! ment. S’y prendre plus tôt serait inutile car Les responsables du chantier m’ont confirmé les tarifs des billets d’avion ne sont pas alors que tout serait en ordre, et tout l’a effectivement été, même si le jour “J” cela Franck Cartier sentait un peu la peinture fraîche.

Avec quels pays est-il le plus facile de travailler ? La collaboration avec les Marocains a été très agréable. Ils ont un contact chaleureux et un vrai sens du service. Travailler avec les Allemands (Munich) ou les Autrichiens (Innsbruck) s’est avéré plus compliqué.

Ph. E. Huynh En général, combien de nageurs emmenez- vous en déplacement ? Les Euros en chiffres Pour une compétition européenne comme celle de Kranj, je gère un groupe d’environ Comme le nombre une baisse de 25 % par rapport Le nombre de participants 200 nageurs (un peu plus cette année). Ce 3 880 d’athlètes qui ont pris à Stockholm). A la suite du classe- 50 % a progressé en 8 ans nombre évolue généralement peu. Pour les part à ces Euros slovènes. ment, on retrouve l’Italie avec de près de 50 %. Cette déplacements mondiaux, c’est beaucoup L’engouement pour les compétitions 800 athlètes, puis, loin derrière, montée en puissance a d’ailleurs plus variable en fonction de l’éloignement. maîtres ne se dément pas puisqu’ils la Grande Bretagne (280) et la été nettement ressentie cet hiver étaient environ 3 000 nageurs à France (environ 250). L’Espagne aux championnats de France Comment se prépare le prochain voyage Millau en 2003 et 3 600 athlètes – qui accueillera en 2009 les pro- d’Angers. Au niveau européen, aux championnats du monde de Perth ?

à Stockholm (Suède) en 2005. chains championnats d’Europe à ce sont les hommes qui contribuent Ph. E. Huynh Pour Perth, France Maîtres Natation (1) pro- A titre d’exemple, si on se focalise Cadix – se contente de 100 nageurs. pour l’essentiel à l’augmentation pose un séjour de 3 semaines, la deuxième sur l’épreuve du 50 m nage libre du nombre de participants. encore connus. Ensuite, si la relation est étant consacrée à la natation et la troisième le nombre d’engagés est en Comme d’habitude, les positive, tout peut se dérouler à distance. à des visites touristiques. constante progression. 60 % homme ont été plus nom- Dans le cas contraire, je me déplace sur breux sur les plots de Soit le nombre de pays engagés place pour ajuster les détails. Recueilli par E. H. Sans surprise, l’Allemagne et ses départ que les femmes. La réparti- en Slovénie, certains, comme 900 nageurs est le pays le tion s’est établie sur un ratio clas- 32 la Turquie, se contentait d’un Dans quels cas, par exemple, vous êtes (1) France Maîtres Natation est une association à but non lucratif chargée de promouvoir les maîtres en France. 900 plus représenté lors de l’édi- sique de 60 % d’hommes et 40 % seul nageur. vous déplacé avant une échéance sportive ? Elle organise également les déplacements internationaux tion 2007 des Euros malgré de femmes. Je me suis rendu deux fois au Maroc des nageurs maîtres .

38 #97 39 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion Les perfs des Bleus Pour le groupe France, les championnats d’Europe 2007 resteront un bon cru avec 63 podiums dont 21 titres. Par comparaison, les Bleus avaient ramené 27 couronnes de Stockholm (Suède) en 2005. Parmi les Français titrés, Henri Vidil (CN Marseille) s’illustre particulièrement. L’ancien international, nageur de la catégorie C9 (65- 69 ans), revient de Slovénie avec cinq récompenses continentales. Citons éga- lement les trois titres français sur 200 m papillon hommes : Henri VIDIL (C9, CN Marseille), Jean-Daniel Moussay (C7, Schiltigheim) et Loïc Leroy (C1, Martigues). Au tableau des médailles tricolores, les Marseillais s’octroient la part du lion grâce aux titres de Sophie Ramoger Rigaud, d’Henri Vidil et de George Koessler. Derrière, on retrouve Schiltigheim, à la seule faveur du très beau triplé Duncan Mac Creadie (AC Boulogne Billancourt), réalisé par son inépuisable fondeur champion d’Europe des 200 et 400 m nage libre dans la catégorie C8 (60-64 ans). Jean-Daniel Moussay. Ph. E. Huynh

Les couronnes tricolores Anne Raimat et Delphine Dufrenoy OR

Roger Halimi (C13, Pontault Roissy) 50 m NL - 38’’12 (RE) 50 m dos - 50’’55 J.-C. Lestideau (C8, Grande Synthe) 200 m 4 nages, 2’42’’05 (RF) George Koessler (C9, CN Marseille) 50 m pap. - 31’’64 Denis Feltz (C8, AS Gien) 800 m NL - 13’08’’22 (RF) Duncan Mac Creadie (C8, ACBB) 200 m NL - 2’21’’08 400 m NL - 5’31’’58 Jean-Daniel Moussay (C7, Schiltigheim) 200 m NL - 2’18’’42 200 m pap. - 2’18’’42 Loïc Leroy (C1, Martigues) 200 pap. - 2’10’’71 Sophie Ramoger Rigaud (C6, CN Marseille) 50 m dos - 36’’34 Jean-Luc Sdraulig (C3, ASPTT Toulouse) 50 m dos - 28’’60 Ph. E. Huynh Alain Vanacker (C7, Nogent Natation) 50 m dos - 32’’80 100 m dos - 1’12’’02 Les synchros s’illustrent 200 m dos - 2’42’’64 Outre la natation course, les Bleus se sont également adjugés deux titres dans les Henri Vidil (C9, CN Marseille) 200 m 4 nages - 3’02’’73 (RF) épreuves d’eau libre par l’intermédiaire d’Henri Vidil et de Jean-Daniel Moussay. 400 NL - 5’09’’93 Au rayon des satisfactions on retiendra enfin la belle prestation des nageuses synchro 800 NL - 11:27.06 (RF) Anne Raimat et Delphine Dufrenoy. Les Bordelaises se classent cinquième d’un 100 m dos - 3’20’’39 concours qui figurait pour la première fois au programme des Euros des maîtres. En 2009, les championnats d’Europe des maîtres se disputeront en Espagne, C1 (25-29 ans), C3 (35-39 ans), C6 (50-54 ans), à Cadix, au mois de septembre pour éviter les trop écrasantes chaleurs estivales C7 (55-59 ans), C8 (60-64 ans), C9 (65-69 ans), C13 (85-89 ans). qui ont boudé le rendez-vous slovène de Kranj.

40 #97

Natatmagazineion DÉCOUVERTE

ès l'entrée dans l'eau Heureusement pour lui, le 15 juillet der- deux voix résonnaient nier l'ours polaire ne s'est pas présenté dans ma tête, raconte au départ. Sur la banquise comme dans “DLewis Gordon Pugh, l'eau glacée il n'y avait personne d'autre nageur de longue distance aux pôles. que lui. Ce jour-là, à deux heures du Lewis Gordon Pugh, L'une me disait : « Vas-y Lewis ! Rien ne matin (à cette époque de l'année, dans peut t'arrêter, respire, nage, respire, cette partie du monde, il fait jour à toute nageD », et l'autre rétorquait : « Lewis ! heure de la nuit) c'est seul contre lui- Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu es même et le froid qui l'assaille que Lewis nageur en eau d'ours malade ou quoi, l'eau est absolument nage. gelée, sort immédiatement de cet Lewis Grodon Pugh n'en est pas à son enfer ! ».” Ainsi, tant bien que mal, mal- premier essai. En août 2005, il a réalisé gré les terribles souffrances endurées, la première nage longue distance à 80° le 15 juillet 2007, Lewis Gordon Pugh de latitude nord (soit 10° moins haut nageait pour la première fois au monde que le Pôle Nord) dans une eau à 3°C. Pour nous alerter du réchauffement 1000 mètres en plein Pôle Nord dans Et un mois avant sa tentative au Pôle climatique au Pôle Nord, le Britannique une eau à -1,8° C. Équipé d'un simple Nord, il a affûté son entraînement au Lewis Gordon Pugh a nagé un kilomètre maillot de bain, d'un bonnet et d'une glacier de Nigards en Norvège en paire de lunettes, Lewis a dû se faire nageant quotidiennement dans une eau dans une eau à -1,8° C, là où il ne aider pour se hisser sur la banquise à zéro degré Celsius. Mais à l'écouter, la devrait y avoir que de la banquise après 18 minutes et 50 secondes d'ef- différence entre une eau à zéro degré et fort. Il s'est dit extrêmement heureux une à -1,8°C est “énorme, incroyable, et des ours. d'avoir réussi sa tentative qu'il considère équivalente à celle entre une douche à la fois comme une réussite et une tra- chaude et une douche froide. La dou- gédie. “Une réussite, car jamais aucun leur vous saisie instantanément, décrit- humain n'a nagé dans une eau si froide, il, votre corps brûle de partout. Surtout explique-t-il, mais une tragédie qu'il soit le nez, les mains et les dents.” “J'ai souf- possible de nager au Pôle Nord, là où il fert le martyre du début jusqu'à la fin, n'y avait auparavant que de la glace !” avoue Lewis, et j'ai failli abandonner à C'est là l'essentiel du message que veut plusieurs reprises. C'était sans aucun faire passer Lewis Gordon Pugh, 37 ans, doute la nage la plus difficile de ma vie.” ancien avocat en droit Là où Lewis Gordon maritime à Londres, et “La nage la plus Pugh est allé jusqu'au depuis 2004 occupé à bout de lui-même réaliser performances difficile de ma vie” durant près de 19 physiques et confé- minutes, la plupart rences à travers le monde pour alerter d'entre nous seraient morts au bout de des conséquences du réchauffement quelques secondes seulement. “Le choc climatique. à l'entrée dans l'eau est tel, explique Après une semaine de navigation avec Lewis, que sans mourir d'hypothermie, les membres de son équipe sur un brise- (ce qui prendrait quelques minutes), glace parti de Mourmansk en Russie, ils incapable de coordonner vos mouve- n'ont eu aucune peine à trouver une por- ments de bras et de jambes, tasses tion de mer libre de glace de 400 m de après tasses vous vous enfonceriez long sur 200 de large, - chose impossi- inexorablement sous l'eau en quelques Ph. Jason Roberts ble il y a encore cinq ans. C'est donc là, secondes.” par 90° de latitude nord que Lewis s'est À force d'entraînement dans une piscine mis à l'eau en espérant que “ce par- entre 7° et 1° avec le professeur Tim cours en eau glacée inspire les diri- Noakes de l'université de Cape Town en geants du monde entier à prendre Afrique du Sud, Lewis, lui, est parvenu à sérieusement en compte le réchauffe- dompter cette désorientation liée à l'im- ment climatique pour que dans le futur mersion dans l'eau gelée. Quand il nage, des ours polaires vivent encore sur la la difficulté est alors l'hypothermie qui le banquise arctique.” guette si la température de son corps Ces ours dont Lewis veut préserver descend sous les 35° C. Aussi, en l'existence lui causent pourtant bien des entraînement comme lors de ses tenta- soucis. Malgré les nombreux guides tives de record, Lewis est-il suivi de très chargés de s'assurer de leur absence près par son équipe médicale qui, tout dans la zone, il a refusé de s'enduire de en l'encourageant, surveille ses pulsa- graisse pour ne pas les attirer et pour tions cardiaques ainsi que sa tempéra- pouvoir être extirpé sans difficulté de ture corporelle. Car, si l'ours bénéficie l'eau en cas de besoin. Il faut dire qu'a sous son épaisse fourrure d'une dizaine cette latitude Ursus maritimus, l'ours de centimètres de graisse pour le proté- polaire, est le seul candidat au monde ger du froid et l'aider à flotter, Lewis, lui, capable de nager plus vite que Lewis n'a pour seul équipement autorisé qu'un Gordon Pugh. L'animal, avec un chrono slip de bain, une paire de lunettes et un de 6 minutes au 1000 mètres malgré bonnet. C'est à ce prix et seulement s'il ses 500 à 700 kilos pour 2 à 3,5 mètres parcourt au moins 1000 mètres que de long risque même de ne faire rapide- l'Association de traversée de la Manche ment qu'une bouchée de Lewis. à la nage valide les (suite page 44)

42 #97 43 #97

Natatmagazineion Natatmagazineion records de natation longue distance et ce quel que soit l'environnement extérieur. Par conséquent, Tim Noakes a imposé à Lewis une stratégie de survie calquée sur celle de son pire ennemi : faire de la graisse. Obligé d'avaler cinq repas par jour, Lewis est passé de 87 kilos à 105 kilos. Cependant, la seule passion de Lewis Gordon Pugh pour la nature ou pour la natation, comme ses 20 kilos de graisse supplé- Pour 2008, Lewis Gordon Pugh promet de mentaires ne suffiraient pas à accomplir de relever un défi encore plus tels exploits s'il n'avait en plus un don : dur, plus long et plus froid Lewis est capable d'élever la température que celui-ci. Difficile à de son corps de 1,4°C à la seule idée croire… en deçà de cette d'avoir à se jeter dans l'eau gelée… Ce phé- Ph. Jason Roberts température l'eau gèle ! nomène unique au monde, appelé thermo- genèse anticipatoire, lui permet d'atteindre la température de 38,6° C avant d'entrée dans l'eau à -1,8° C, soit un différentiel de plus de 40° C dans les premiers instants ! “Pour y parvenir, insiste-t-il, j'ai besoin de me concentrer, mais quand je regarde cette eau noire et que je pense qu'un ours polaire peut m'y rejoindre ce n'est pas facile.” Aussi, pour se dépasser Lewis écoute de la musique “puissante, précise-t-il, et de toute Lewis en plein effort sorte, de Beethoven au rap de Eminem, de pour atteindre les Puff Daddy à U2.” “En même temps, conti- 1000 mètres de distance nue l’idéaliste britannique, mon esprit nécessaires à la validation visualise très précisément ce que j'ai à faire de son record de natation en nageant. À la fin, au moment de plonger, longue distance au Pôle Nord Ph. Jason Roberts je suis complètement focalisé sur mon objectif : nager là où l'on ne devrait pas pouvoir le faire pour dénoncer le réchauffement climatique.” Ironie du sort, c'est grâce au réchauffement anticipé de son corps que Lewis est en mesure de nous mettre en garde contre celui de la planète. “D'ici à 2040, conclu-t-il, les scientifiques prévoient que si nous ne faisons rien contre, il n'y aura plus de banquise dans l'océan Arctique en été !”. Dès lors, pour Lewis, même à 70 ans, s'y baigner sera banal et sans danger… faute de glace et d'ours. Après 18 minutes et 50 secondes dans une eau Vincent Hild à -1.8° C, Lewis se fait

Ph. Jason Roberts aider pour s'en extirper.

Lewis Gordon Pugh, ambassadeur WWF dans tous les océans du monde Lewis Gordon Pugh est le seul homme lac du glacier de Nigards en Norvège : Whalers Bay dans le sud des Îles Shetland. au monde à avoir accompli des parcours 1200 mètres en 23 minutes et L'eau était entre 2° et 3° C. de natation longue distance dans 50 secondes. chacun des cinq océans du monde. Août 2005 - Premier parcours de nata- Voici l'essentiel de ses performances. Février 2006 - Médaille d'or sur tion longue distance jamais réalisé dans 500 mètres nage libre aux Championnats l'océan Arctique : 1 km en 20 minutes et Mars 2007 - Parcours 140 km à travers du monde de natation d'hiver en 30 secondes dans une eau à 3° C à 80° les îles des Maldives pour montrer le Finlande. L'eau était à 0° Celsius. de latitude Nord. risque de submersion de ces îles parmi les plus basses du monde (moins de Décembre 2006- Record de la nage la Août 2004 - Lewis nage 204 kilomètres un mètre pour la plupart). plus au sud de l'équateur à 65° de lati- par étape durant 21 jours en descendant tude sud sur l'île de Petermann dans une de Sognefjord en Norvège pour battre Août 2006 - Descente sur 325 km de eau à 0° C : 1 km en 18 minutes. le record de la plus longue nage en eau long de la Tamise (Angleterre) durant froide (6° C). 21 jours. Décembre 2005 - En 30 minutes et 30 secondes, Lewis établi le record de la Mai 2006 - Recordman du monde de la plus longue nage polaire jamais réalisée plus longue nage en eau glacée dans le en nageant 1 mile (1609 mètres) à travers

44 #97

Natatmagazineion . ! s s

e a à l t r t C o

r a e .

i h a v l r e A i c

e a d

r n h n a

a u l “ ’ e s

l p t

? é e e r i i

t l s l d a r c i n

n p a t n e o a i c ê

e u t

d r x c c a a i

(civile, ndlr) é l l u r t e t

i é a

e n R u i s e d ’ d d l

v e é

l é e t u F A chaque fois qu’un fois A chaque licencié se rend de dans un hôtel 5 % de groupe, notre dépense est ce qu’il en fin d’an- reversé née i s

s o r h

e n u a p

o o e s e s p u u d o

l q o i ”

t ? v h s

s r

i p u n o u ?

u o o p o a i e v l q t n S

- r -

t z a

n z t s e ! e e e c ? e a g

g u t n

” a o e

q t s l e s i l h r a i l l e l c ’ e o v

p e u u p x n e e h son club. Autant de moyens financiers qui de moyens son club. Autant contribuer à l’essor des structures doivent sportives et de la natation. S “ Q par- Louvre Hôtels La natation et le groupe communes. En natation, tagent des valeurs au sein d’un on nage seul mais évolue de même dans l’hôtellerie, collectif. Il en va La dou- au sein d’une équipe. où l’on évolue D’autre part, est identique. ble démarche la natation est une activité praticable dans de Il suffit d’un plan multiples endroits. juste Louvre d’eau ou d’une piscine. Le groupe dans de dispose également d’hôtels Hôtels nombreux lieux. Enfin, la natation est un sont sport dont les athlètes attrayant, Là encore, c’est jeunes et dynamiques. passer. faire nous souhaitons l’image que E E A l’heure actuelle, nous sommes en parte- les fédérations de judo et nariat avec natation. Il y a de la matière, nous n’avons donc pas d’autres projets. Q de la les acteurs à tous doit profiter L’offre licenciés, Fédération française : des simples en passant par aux nageurs de haut niveau, les clubs et ligues… Il ne s’agit pas seulement de signer un contrat partenariat, L’engagement il y a une vraie réflexion. et la FFN doit Louvre Hôtels entre le groupe toutes de développer permettre, à terme, les opportunités de ce service. d d t c e a l ? a e

i p

r v r n u a a u o c

i n s c t t

e a o a t s i t l r r

a e a a ? e t

N p n c ô

e i a e H t r d’année à son club.” l e l r

d e p

groupe, 5 % de ce qu’il l

a e l e r

é p e dépense est reversé en fin s v

v e t i i l u e l t ô a l “A chaque fois qu’un licencié o ? o

ç e h se rend dans un hôtel de notre

’ L l é n u

m r a q s e e

o r i t p

d b F a ,

u a r ç e l o n o e n r é n

o c i a

s g n t t r t n

f e a s

n e e r é l e n e ’ é

p m i o s d i o m

u t r t é m é h a l u F n ’ o r

é e e c d é

r l d

s m u l r é c n o e u m j F e è

u o o u v c

s a a P conti- est le deuxième acteur Louvre Hôtels près de 900 hôtels nental. Nous comptons de pour un total et en Europe en France 51 000 chambres. Nous disposons de plu- avec sieurs enseignes : une gamme de luxe et des enseignes plus Hôtels Concorde Prestige, Kyriad, Kyriad accessibles avec et Première Classe. Campanile Q souhaité a toujours Louvre Hôtels Le groupe des fédéra- conclure des partenariats avec les que tions sportives. parce D’abord sont de grands consommateurs athlètes son qu’associer parce Ensuite, d’hôtellerie. image à celles de sportifs performants est un signe de reconnaissance. En de outre, en termes communication c’est un fac- interne, collectif prépon- teur aujourd’hui compte dérant. Louvre Hôtels 000 salariés, ils pourront prés de 10 des et vibrer aux exploits accompagner nageurs tricolores. C cher- nous avons Dans un premier temps, parte- à notre ché une offre s’adapterait qui pourrait ce qui regardé naire. Nous avons être intéressant pour les licenciés et la pour faire de la FFN : des facilités athlètes des départssieste, mise à disposi- tardifs, tion de salles briefing ou menus diété- les éléments adaptés… Bref, tous tiques indispensables à la préparation d’un événe- ces considéra- ment sportif. toutes Une fois en fait nous avons tions prises en compte, sorte les sportifs que et licenciés FFN puis- de fidé- programme sent bénéficier de notre également d’une lité “helho”. Ils profiteront leur dédiée pour faciliter ligne téléphonique réservation. La dernière étape a été de créer la carte “helho ! Sport” pour s’associer à l’essor de la natation et des clubs. l Ph. D. R. D. Ph. Olivier Derycke : E E L L A A “Contribuer à l’essor R R É É D D É É n de la natation” F o F i #97 magazine

a E E t I I a 6 4 V V N Partenariat le groupe Louvre Hôtels avec Le 26 juin 2007, à l’occasion des championnats de France de Saint-Raphaël, la Fédération Française de Natation et le groupe Louvre Hôtels signaient un contrat de partenariat d’une durée de deux ans, reconducti- ble sur la prochaine olympiade 2009-2012. Un rapprochement qui doit principalement profiter aux clubs et licenciés de la Fédération française via la carte “helho ! Sport”. Olivier Derycke, directeur commercial et distribu- tion de Louvre Hôtels, nous pré- sente ce concept ainsi que les motivations et les enjeux du partenariat conclu cet été.

, Photos D. R. D. Photos é z i L

e d l i h t a “Nous orga- “Nous M “les nageurs en Et pour ceux qui ont Et pour ceux qui “Les enfants voient Il faut dire qu’il y a dire qu’il Il faut passé l’âge d’être à “Ils s’initient à l’eau libre découvrent le milieu et sécu- naturel en toute rité”. plaisante l’entraîneur niçois, plaisante ciés à prendre un peu d’espace en s’es- la mer à quelques l’eau libre. Avec sayant…à mètres, il serait dommage de ne pas en pro- le club a mis en place c’est pourquoi fiter, une école d’eau libre. de calamars pas remplie la mer n’est que géants, ni de pieuvres mangeuses d’hommes !, l’école, les licenciés ont la possibilité de Le club s’aligne s’entraîner en plein air. et même sur des étapes de coupe France de coupe régionale d’eau libre. de Roquebrune, nisons aussi la traversée septembre” année le 15 a eu lieu cette qui Vincent Berton, explique le club bien car tout redemandent, c’est commence à suivre”. la côte de nager avec plus désagréable que niçoise à perte de vue… tout , “Ici, . au milieu naturel explique le explique Une école d’eau libre pour initier les enfants Le club aime- , les “Ici, “Loisirs ou compéti- “sauf s’exclame avec le sourire avec s’exclame se réjouit l’entraîneur, se réjouit l’entraîneur, “On a vite fait d’être plein” “On a vite avant avant On ne refuse jamais quelqu’un “Elle continue tou- découvrir les différentes activités de La ou le théâ- Semeuse, comme l’archéologie l’année dernière par les nageurs. tre essayé rem- la tête “Le sport bien mais avec c’est mieux !”, plie c’est Vincent Berton, le coach niçois. Ses heures de gloire, la Semeuse natation les a connues dans années 80 quand l’actuelle présidente, se hisse en Claire Héritier, finale du 100 m papillon de aux championnats France. jours de nager, le monde nage. Des dirigeants aux tout enfants, nous nageons par pur plaisir” Les résultats ne sont pas la priorité de pour le plaisir préfère opter Semeuse qui dans l’eau. d’évoluer tion, il n’y a pas de sectarisme, dirigeant, pour des raisons sportives”. seule- rait ne refuser personne mais avec lignes d’eau disponible dans ment quatre un bassin de 25 techniques m, les moyens sont limités. La le coach sudiste. avoue rançon du succès puisque selon un le club fonctionne principe peu commun. l’année, Ouvert toute mis dehorssi on est !”, nageurs décident en début rythmede saison quel d’en- traînements adopter. pas soit tu nages ce n’est par semaine, fois quatre soit tu ne nages pas Vincent Berton, explique organise son chacun selon ses du temps emploi envies”. Limitée en place, la structure encourage ses licen- B B U U n o L L i t C C a t

a n N N

e s U U u

e plaisir R R m e U U S

S S Claire Paris Héritier Claire Paris a 1969

21 rue St Joseph 06300 Nice L

T T e n c uand on a la chance d’avoir la mer uand on a la chance d’avoir autant la mettre à pro- à proximité les activités fit pour développer Alors à Nice, il y a bien nautiques. Ê Ê i o 04.93.92.85.00 i #97 magazine t N R R a Le t Nice La Semeuse Natation R R a 8 Président : Adresse : Tél : Création : 4 A Q A N Avec plus de 500 licenciés, Nice la Semeuse axe ses entraîne- ments sur le plaisir de nager plus que sur les résultats. Entre découverte de l’eau libre et des autres activités de l’association, les licenciés n’ont pas le temps de s’ennuyer. sûr l’ONN représenté sur la scène nationale ou encore les nageurs par les poloïstes Lefert, mais pas Camille Muffat et Clément seulement, à Nice, il y a aussi le club de la Semeuse. Drôle de nom pour une associa- car c’est en fait tion de natation direz-vous, une structure de plus d’un siècle regroupant moment de plusieurs pôles d’activités. Au la divergeant, un nom, les avis lui trouver La décision a donc été tirée à pile ou face. : la pièce arbore la devinez vous suite symboliquement, semeuse qui, fameuse séduit les futurs dirigeants. la section natation ne cesse, Créé en 1969, depuis, de semer les graines des valeurs partagées. Le but initial de l’association l’épanouissement de ses étant de favoriser culturel licenciés tant sur le plan physique, donc les adhérents peuvent qu’intellectuel, Q