L Sau d Goulo E bie ’autre sentier à parcourir sur le Espace Naturel Sensible

d l Nièvr Pari

Dijo L Nièvr Never Coordonnées GPS : Latitude = 47° - 14 min, 45,18 s L Bourgogn Longitude = 4° - 3 min, 44,60 s Lyo Depuis 1991, le Conseil Départemental de la Nièvre met en œuvre une politique en matière de protection, de gestion et d’ouver- ture au public d’Espaces Naturels Sensibles. Clamecy Montpellier Marseill Ces actions permettent de sauvegarder et d’aménager des espaces (La celle-sur-Loire) Le Roche d Bassevill présentant de forts intérêts écologiques et paysagers. ()

sur-Loire L Domain Since 1991, the County Council of the Nièvre has put into de Grand Prè practice a policy of protection and management of, and public access to, sensitive natural areas. This policy allows for the safeguard and development of these areas Le Etang d Bay e d Va of major ecological and horticultural interest. (La Colancelle & Vitry-Laché) L peti La­ d Panneçièr (Gouloux) (Montigny-en-Morvan)

L Fontain

() Le Source d L’Yonn () (Glux-en-Glenne)

LL Sentier de Cigogne (Mars-sur-Allier) (Sougy-sur-Loire)

Vers AVALLON Sau d Goulo A6 D20 Vers Vers SAULIEU D6 A6 D236 Saint-Brisson D6 D20 D26 Bis D977 Bis D236236 Sau d Goulo Gouloux

Montsauche D229 les Settons D20 Vers D977 Bis D37 Vers Autun L Cur

L Caillo

Informations : Conseil Départemental de la Nièvre Service Environnement

Hôtel du Département ● 58039 Cedex Tél. : 03 86 60 67 00 ● [email protected] www.nievre.fr

En partenariat avec : The Gouloux Jump

Crédits photos : © SJB/Nievre - Rédactionnels : ENSMA - Conception Graohique : Lechat et la Souris - 03 86 71 05 85 - Varennes-Vauzelles - Impression : Nievre - Impression - Rédactionnels : ENSMA Conception Graohique Lechat et la Souris 03 86 71 05 85 Varennes-Vauzelles Crédits photos : © SJB/Nievre The Nature Footpaths

L151_000927 LESAUTDUGOULOUX 2015.indd 1 15/04/2015 10:28 Le Sentier d l Natur L Sau d Goulo Commune de Gouloux

Le Saut de Gouloux The Gouloux Jump Le Saut de Gouloux est un lieu pittoresque réputé dans la Nièvre. The Gouloux Jump is a picturesque place well-known in the Nièvre. L’élément le plus connu est la chute de 10 mètres de haut que fait The most famous part is the roaring 10 m high waterfall of the Caillot la rivière Caillot dans un vacarme vrombissant. Mais le site recèle river. But the site also has other places of interest, such as the également d’autres points d’intérêt tels que les rapides de la rapids or the viewpoint over the Gouloux bell tower. You will discover Cure ou encore le point de vue sur le clocher de Gouloux. Le them along the new nature footpath and its information boards. sentier nature nouvellement aménagé, agrémenté de panneaux pédagogiques, vous permet de les découvrir. Légend Your guide : « Fario », the trout Aire de stationnement Fario, the trout, lives in the Cure and the Caillot. She Votre guide : « Fario », la truite, vit dans la Cure et Car park knows this site “like the back of her hand”. She le Caillot. Elle connaît donc le site « comme sa will guide you during your walk thanks to land- poche ». C’est elle qui vous guidera le long du sentier Debarcadère canoës marks that carry the logo as shown below. Canoe landing stage par l’intermédiaire de bornes gravées du logo ci-contre. L Cur Restaurant/Cafeteria Restaurant/Coffe shop   countrysid i for everyon - pleas respec i .

L natur vou accueill, soy symp ! &KHPLQGH Point de vue Sta o th pat an do’ drop litter. *UDQGH Point of view Rest bie sur l sentier e n jet pa d détritu. 5DQGRQQpH *5 3HWLWHERXFOH Sens de circulation Direction way *UDQGHERXFOH Départ Starting point Caractéristique de sentier Detail of th footpath Chien autorisé uniquement en laisse L Sau Dog only authorized on leash Petite boucle Small lap Diffi culties Longueur : 800 m Diffi cultés d Goulo Distance: 800 m       Interdiction de cueillir Temps de visite : 30 mn Length of visit: 30 min steep hillside on the la grande boucle Ruissea No plant picking Grande boucle d Caillo Long lap long lap est escarpée Interdiction de déposer des déchets Longueur : 1 km Distance: 1 km No deposit of waste Temps de visite : 45 mn Length of visit: 45 min Equipment Équipement  Sentier de Gouloux - Grande boucle needed chaussures The Grey Heron footpath Prélèvement d’insectes et papillons interdit walking shoes de marche  Sentier de Gouloux - Petite boucle No insects or butterfl ies collecting The Grey Heron footpath

L151_000927 LESAUTDUGOULOUX 2015.indd 2 15/04/2015 10:28