GØML NFOOJOH TUKÚSOVTQÈ OÈN NBUVS QJTUMBS UÓ§BSBOEJ UØOMJTU
TLJQUJSVNUBLU
45+½3/6.&3,*/ x)WB§TFHKB TUKÚSOVSOBSVN OÈNTWBM
."563 x3JGKBWFJTMB PHBMMUNF§
x¶4-&/4,*%"/4'-0,,63*//j %BOTBSGZSJSLPOVSPHLBSMB
GFCSÞBSNBST 4+»/7"314%"(4,3«*/ #$''' "# <60)2(-2+%59)0.%35(81*5%1E22859)675@2&B0%1)5/- )5C86%1%2!3:37%$%5-6 303+35(-)67%!5)2(:2278 4)22%2(-,E2282%8/-2+@C-3+E58++H.D2867% HA567%C%0&F2%C-22%5%2+8565G1-C:2278HA5H.D28678 5-1&35+%5)575F0)+?67@C%H)66%C35(6@/-5?!3:37% 5-1&35+%53+)2(856E0835(:2278HA5+5)-C608/.E5-2 6)19-26@0%67%&B0%1)5/-C?<60%2(-"440-*C82G777?/281 )5C86%1%29)5C3++@C-3+2G779-C1-C9)5C857-0*:5-59%0 +@C-9)0(835( ?5A77%&B0281#)0(86.?0*6/-47%2-)67% &.)'"#&'$'( /"!"($$%"!"#$ *"&", ". ,%" ?-5&B0%5)58.%*20A77-5B%/675-3+35(-)67%>F9-0767)5/%2 6.?0*6/-47%261?&B06)1+377)5%C/):5%3+%8C9)07)5%C )%*&. 81+%2+%67B06)1%8C9)07)5%C*%5%-22B3+F7F5?2 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & H)66%CH85*%5):2%1-/-C?0B/%1%22,)2(85*@785 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 & 1.EC1)C%&%/HF45D*%52G.%23+&5):77%2-)67% -!'"##)& /-4782F2%81&B0-)67%)52G777?/2812G.%,E2282 61?&B0%3+6/%57%5H9B&)67%*5?67@55-&B081)-263+3'86 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & 3+32()3E1807?/2)58*%00-2+2G7)/-29-C=5:++- 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 & -)67%%/67856)-+-20)-/%52-56.?0*6/-47-2+-23++0@6-0)+7F70-7 '(&&! /%00%?2G.%26%1%2&85C 35(-)67% (:5%!5)2( - +B5% & 35(-)67% (:5%!5)2( -6.?0*6/-4785 &
.E0(-6)0(5%35(&B0%
" " !
;5
$ "$""$+% %-$$-&&& /$*&($/"2!/+!*$$($"/'$'#($/+/!+!$. % !!'$ /2&"$'!" +!/$ ' $/% ' . +!'/"$'+/$$*&!' +(1)&' " !$ !$ *!& % $ *!&$$$%&$$ "$ /'/(/ +!/$ $$/% '$. +!'/% $'+/$!$ !$ *!&"(1)&' 4$$ '$"40!'%&'&$ &% (, &$ $ /! "$ "$$$!! /. '$/% '" &/ %&'$++$&/$&& 1' &$!!'!3. %!%+!$'## 3%!$(&%1 '$+/$$ "$$'2!/'$+ *!%&$+ '$ !
)5C86%1%21-/-09@+%67%&F2%C-229A0-2%6.?0*6/-47-2+ (&.,.!'('(.!/#.& 82% E5:++-6/)5*-C>F*@5C 0,E-)67%B67%C /"(#0 -%" !!$ "#+$ 0 ,E$%5-6)C%1)-5-/5%*7)269-4%C%)0(62):7-6 /"(#!0-" " *+-*#+$% /%-!0-" &,#!$$%"#+$ ):C608=5:++-6/)5*-C)5,.%57%-)67%3+67?7%5%* +#&/" ##!" *$"" E5:++-6&F2%C-281)5C86%1%2%/67856)-+-20)-/%-)67% / % " ""0-%"-" #$1"-",$#$""" " ! % *# $$ 3+$%5-6 485C881 &5)1685,)10%.E*282 +-"#$$,$-" " " %!!$ "0$#!" E5:++-64FC%*:5-5*5%16@7-)-22-+81 E5:++-64FC%B +#&/" $-" "#$1"-#+# $"#$%-"" ,0-C81 485C881 482/7%&B0&)07-*:5-5E006@7-5%*67G5C% +-"#$ */% ##+$ ) %.# &B0&)07%675)//.%5%3+,@C%567-00-2+8*:5-5&B0&)07- %*67G5C% +-"#$ $#$1" )0(62):7-603/82 7:5/7%5&-7%B,85C81 @6-9E52>F*-2285 %C)-26H%C&)67%B-)67%3+$%5-6!%/788167G5-C3+%09E58 .)'$#'*$!-(. %%!& 6.?0*6/-47-2+-2+)*857-0/:22%%CHF)57B1)-5-3+&)75-&B0)2 ?C85!5:++C8E5:++-H-77)5C86%1%29)5C3++@C- /3C%C8)-22-+2G.%23+&5):77%235(86-32>F)57? 1)-5-3+&)75-&B0)2?C85%22)5,@55-3+)22%8C :2278HA5E58++%H.D286785-1&35+%5#)578B,D4-H)-55% 9)0(%5-%C81+%2+%67B/%6930B7-C.)44%0)+5- /3C%C8 &)678B(%+3+81%00%*5%17BC#)0(82G.%23+&5):77%2 /:22-2+%57-0&3C-2?6.?0*6/-478186-32B(%+)-22-+ 35(-)67% +5)-C608/.E5-231(8B5-1&35+ $&86-32!5)2( (:5% -6.?0*6/-4785 %849)5C /5 B0%6%12-2+85 /5 )/675%50)-+% /5
.'(.&.)""!-!##*! &0/-!&+&"$& >F9)07-5*:5-5HA5,9)52-+&)67)5%C0362%9-C+%10%&B0-225-1&35+/%84-5,%22 %*HA567%C+5)-779)0.-5HF&B0*5?5-1&35+>F*@5C4)2-2+-22&)-27B9%6%22)C% +5)-C-58440?2-C?+%10%&B0281>F0362%59-C%0078167%2+9-C%C6)0.%3+1-22/%5 H-22/3672%C31(83+6/3C%C835(B(%+31(8B5-1&35+6/3C%C82G.% ,E22823+/:2278HA5,9)52-+HF+)785*)2+-CHA52G.%235(
" !"(&+ +#-, #+ )" !" %"(" "(&"%$ #+ )'''!"#
Ó¢FTTVCMB§J
FUUBIFMTU
#PMMBCPMMB 5Ó§BSBOEJ #SFOOTMB.BSHSÏUBS)VHSÞOBS
7J§UÚMPHHSFJOBS ,WFOMFHUWFSLPHLBSMNBOOMFHU 'SVNTâOJOH¶TMFOTLB EBOTGMPLLTJOT (FUBTUKÚSOVSOBSIKÈMQB§GØMLJ B§WFMKBSÏUUBOÈNJ§
)BOOIÞO 3JGKBWFJTMBPHBMMUNF§ )PMMÓEâGB (SONFUJHFSUHJSOJMFHU 4UKÚSOVTQÈ +ØIBOOBTFHJSLZOKBTÚHVS
¶IWFSKVCMB§J 4VEPLV ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQTEBHTLSÈOTUVWJLV
GFCSÞBSoNBSTOS
Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS -BJMB"XBEMBJMB!JT ,SJTUÓO"HOBSTEØUUJSPH4JHVS§VS#4JH 4ÚMVTUKØSJ TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG &TUFS4JHVS§BSEØUUJSFTUFS!JT!JT PH4JHSÓ§VS#KÚSH5ØNBTEØUUJS 4ÚMVGVMMUSÞJ '034¶6.:/%)BSJ TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT «#:3("3."634UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS 4ÚMVGVMMUSÞJ "SPO#FSHNBOO.BHOÞTTPOBSPO!JT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4ÚMVGVMMUSÞJ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ «NVOEJ«NVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ 4ÚMVGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J
¢FUUBIFMTUUØOMJTU NBUVS TQVSOJOHBLFQQOJ UÓTLBy
#PMMB#PMMB #PMMVEBHVSJOO FS È NÈOVEBHJOO PH FS IBOO UWÓ NMBMBVTU FJOO BG TLFNNUJMFHVTUV EÚHVN ÈSTJOT #ÚSOJOWBLOBTOFNNB GVMMUJMIMÚLLVOBSWFHOB¢FTTB§È CPMMVEBHJOONFHB¢BVGMFOHKBGPSFMESBTÓOB-JUSÓLJSCPMMV WFOEJS TFNFSVâNJTULFZQUJSF§BGÚOESB§JSBGLPTUHGOJ CÓ§B UJMCÞOJS WJ§ SÞNTUPLLJOO PH FSV ØTQBSU OPUB§JS È GPSFMESBOB ¢FHBSBMMJSFSVLPNOJSÈGUVS&GUJSB§¢FJSZOHSJIBGBGMFOHU¢È FMESJTBGOBTUBMMJSTBNBOPHUSP§BTJHÞUBGHØNTUVNSKØNBCPMM VN 4VNJS WJMKB CBSB IFG§CVOEOBS HFSCPMMVS NF§ TVMUV SKØNB PH HMBTTÞS B§SJS WJMKB IFMEVS WBUOTEFJHTCPMMVS NF§ TÞLLVMB§J PH FOOB§SJSWJMKBWBOJMMVCÞ§JOHNF§SKØNBOVN.BSHJSCPS§BFLLFSU OFNBCPMMVS¢FOOBOEBHPHIBGB¢WÓGJTLJCPMMVSÓIÈEFHJOVPHLKÚU CPMMVSÓLWÚMENBUJOO4JOOFSTJ§VSJOOÈIWFSKVIFJNJMJFOBMMJSFJHB ¢B§TBNUTBNFJHJOMFHUB§IMBLLBUJM¢FTTB§CPS§BSKØNBCPMMVSO BSTFNFSVB§FJOTÈCP§TUØMVN¢FOOBOFJOBEBHÈÈSJIWFSKV
5FYUJ&NJMÓB½SMZHTEØUUJS .ZOE7BMHBS§VS(ÓTMBTPO #PMMVS#BLBSÓJ§4BOEIPMU IFJUULBMU
4JMWÓB /ØUU 'ØML FMTLBS B§ FMTLB IBOB FMTLBS B§IBUBIBOBF§BIBUBS B§FMTLBIBOB
)WÓUCFMUJ#SâUVSB§FJOT VQQ GPSNJ§ PH WFS§VS 4QVSOJOHBLFQQOJSxKاBSÓ¢SØUUJOMJGJSHاVMÓGJ TUÚ§VHU NFJSB ÈCFS 4QVSOJOHBLFQQOJSIBGBMÚOHVNWFSJ§OFGOEBS¢KاBSÓ¢SØUU¶TMFOEJOHB&OHJOOFGBTUVN BOEJ TLFNNUBOBHJMEJ¢FJSSBFOEBFSVTKØOWBSQTTQVSOJOHB¢UUJSIÏSÈMBOEJØUFMKBOEJ¶HS GØS GSBN GZSTUB TKØOWBSQTLFQQOJ WFUSBSJOT Ó MÓGTFJHVTUV TQVSOJOHBLFQQOJ ¢KاBSJOOBS (FUUVCFUVS«4UÚ§FSIJOOTQMVOLVOâJ¢ÈUUVS .FJTUBSJOO B§LPNBTUÈBMNFOOJMFHU TLSJ§PH¢BSFSVNBOOBÞSTMJUOâIBGJO&LLJMJHHVSFOO¢ÈGZSJSIWPSU.FJTUBSJOOFJHJ 1ØMJUÓTL VNS§B 4NÈ FGUJSB§WFS§BKBGOMÓGTFJHVS¢ÈUUVSPH(FUUVCFUVSFOIBOOFSBMMBWFHBLSLPNJOWJ§CØU ¢ZOOLBÓHBOHJFGUJSÚMM WJ§TQVSOJOHBLFQQOJGMØSVMBOETNBOOB&JOOJHMJHHVSMKØTUGZSJSB§NBSHJSGMFJSJTQVSOJOHB TUØSV QSØGLKÚSJO TWP ¢UUJSFJHBFOOFGUJSB§MÓUBEBHTJOTMKØTÓJNCBLÚTTVN¢KاBSJOOBS OS IÞO BGUVS GMVHJ Ó WPS .BUVSPHGKÚSx/ÞWFS§VSTOUU TPQJ§PHTÚOHMB§ 'PPE BOE 'VOIÈUÓ§JO IØGTU GZSS Ó WJL 1BMFTUÓOVLMÞUBS «THFJS VOOJ PH ¢WÓ UUV NBUH§JOHBS B§ WFSB ,PMCFJOTTÈTUNF§FJOO CSPTBOEJ ÞU B§ FZSVN PH GBSOJS B§ TMÓLBO PH ¢FTT WFHOB NVOEBHBGGBMJOO7Ó§BVNCJOOMFZO IFGVSTWBMMFJLJLMÞUBOOB BTU NFJTUBSBLPLLBS TFN CÓ§B FGUJS ¢WÓ NJOOLB§UJMNVOB B§ IFJMMB CSBH§MBVLB NBUBSHFTUB NF§ MJTUSOVN GMBNCFSJOHVN PH TOBHHBSB MFHVN TOÚHHTUFJLJOHVN FHBS MKÞGJS ÁUWÓ§BS HBMMBCVYVS SÏUUJSIFJNTLMBTTBLPLLBFSVLPNOJSPGBO Ó NBHB UÓOBTU NBUBSHFTUJS ÞU BG WFJU
¶TLBMU 7J§TUPGVIJUB )WPSLJIFJUUOÏLBMUÁUWÓUUFSEBVUU OJ§VS 7PMHU )FJUU ¢SÚOHU MJGJS #FJOU FS JOHBIÞTVNPHMFJUBVQQJNFOOJOHBSWJ§ BMMUÓMBHJPH#PPUDVU CVS§J È 7FUSBSIÈUÓ§ 3FZLKBWÓLVSCPSHBS SÏUUTMFQQVS .FOOJOH PH NBUVS FJHB ¢WÓ FGUJS B§ SFOOBTBNBOÓFJUUÚMMVNUJMNJLJMMBSHMF§J PHÈOHKV%BHTLSÈWJ§CVS§BNÈTKÈÈ XXXGPPEBOEGVOJTPHXXXSWLJT
x4BMULKÚUPHCPMMB UÞLBMM 4QSFOHJPHÚTLVEBHVS 7JLBOGSBNVOEBOCâ§VSVQQÈTLFNNUJMFHBOHMB§OJOH7JLBOCZSKBS È¢WÓB§BMMJS§BÞUÓCBLBSÓPHLBVQBOPLLVSTUZLLJBGSKØNB¢ÚLU VN CPMMVN MÚ§SBOEJ Ó TVMUV PH TÞLLVMB§J ¶ OBGOJ CPMMVEBHT NÈ TQSFOHKBTJHÞUBGLBMPSÓVNPH¢FZUUVNSKØNB FOEBTUFOEVS¢B§ ÈBMNBOBLJOVB§TWPFJHJB§HFSB«¢SJ§KVEBH FGUJSB§CPMMVSOBS IBGBWFSJ§NFMUBS CJSHJSMBOEJOOTJHVQQBGTBMULKÚUJPHCBVOVNPH Tâ§VSÓHSÓ§PHFSHNF§BOKBQMB§FSÈSØGVNFHBSNJ§WJLVEBHVS JOOSFOOVSVQQFSGVMMPS§OBGØMLJ§PS§J§TWPÞSWJOEBBGÈUJB§¢B§ LM§JSCÚSOJOVQQÓGVS§VCÞOJOHBPHTFOEJS¢BVÞUUJMB§GÈGSJ§UJM B§MJHHKBÈNFMUVOOJ#ÚSOJOHBOHB¢WÓMBVTPHTZOHKBBGHMF§JZGJS GFOHOVGSFMTJPHFJOTUBLBLPOGFLUNPMVNNF§BOGVMMPS§OJSOÈTÏSÈ TUSJLÈOâ ¢FUUBIFMTUxMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y
-"400/* ,"# « "64563 */%¶"'²-"(*/6 "VTUVS*OEÓBGÏMBHJ§ÈISØT TLJMJ§ GZSJS GSÈCSB FMEBNFOOTLV PH HاB ¢KØOVTUV "G NBUTF§MJOVN ¢FJSSB UUJ FOHJOO B§ MÈUB -BTPPOJ ,FCBCLKÞLMJOHBSÏUUJOO GSBN IKÈ TÏS GBSB ,KÞLMJOHVSJOO FS NBSÓOFSB§BS Ó IWÓUMBVL LBSEJNPNNVN PH GFOOFM PH TWP GZMHJSQJQBSNZOUVDIVUOFZNF§#JSUBTFHJSFLLJ BOOB§FOOBNNJOBNN NÈÏHGÈÈCØU
1-½56//* 5)& -*'& 16346*5 .& #&--& 4"45*"/ "MMUBG HMF§JUÓ§JOEJ ¢FHBS ¢FTTJ TUV§TWFJU GSÈ 4LPUMBOEJ TFOEJS GSÈ TÏS CSFJ§TLÓGV -ÓGTFMUJOHBMFJLVSJOO FS CSFOOTMBONÓO CFUSJFONBSHBSBGTÓ§VTUVQMÚUVNIMKØN .BSHSÏU)VHSÞO(ÞTUBWTEØUUJS TWFJUBSJOOBSFOMBOHUGSÈ¢WÓB§WFSB¢FJSSB CFTUB )MKØNTWFJUJO FS MÓGMFH HMB§MZOE PH .BSHUTNBSUHFSJSFJUUHPUU ISFTTBOEJ FO IFGVS GFOHJ§ ÈNMJ GZSJS B§ .BSHSÏU )VHSÞO (ÞTUBWTEØUUJS FS CMB§BNB§VS PH GZSSWFSBOEJ PGVS WFSBFJOTMFJU.ÈMJ§FSTBNUB§¢B§¢BSGFLLJFOEJMFHBB§GJOOBVQQ QMÚUVTOÞ§VS FJOTPHIÞOPS§BS¢B§TKÈMG#SFOOTMBOJOOJIFMEVSMÚHTFN IKØMJ§ÓIWFSUFJOBTUBTLJQUJ .BSHSÏUIFGVSIBMEJ§VQQÈÓHFHOVNUÓ§JOB ²HWJMTBNUB§¢B§LPNJ #»,*//*5)&1&01-&4"$50'-07&FGUJS GSBNB§CSFOOTMBOFSFLLJÓOFJOOJTÏSTUBLSJSÚ§i.BSHSÏUTFHJTUBMMT CSFTLB SJUIÚGVOEJOO +BNFT .FFL 4BHBO HFSJTU Ó FLLJWFSBGPSEØNBGVMMÈUØOMJTUBSTUFGOVSPHFSFLLJNJLJ§GZSJSB§IØMGB 4ÓCFSÓVÓLSJOHVN¢BSTFNGBOHJOO4BNBSJO UØOMJTUBSTNFLLJOOTJOOOJ§VS &GNÏSGJOOTUMBHJ§HPUUPHFGÏHUSÞJB§ FS È GMØUUB VOEBO TBNGBOHB TÓOVN TFN CSBVTU ¢B§TÏFJOIWFSFJOMHOJÈCBLWJ§¢B§FSNÏSBMWFHTBNBVOEJSIWB§B ÞS GBOHBCÞ§VN PH UØL 4BNBSJO NF§ TÏS UJM ÈUV UØOMJTUBSTUFGOVMBHJ§GMPLLBTUi 4BNBSJOLFNVSB§MJUMV¢PSQJ¢BSTFN5ÏLLBSFSV WJ§WÚME PH¢PSQTCÞBSFSVIMVUJBGTÏSLFOOJMFHVN 53"$, "$BTFPG:PV+POJ.JUDIFMMFUUBFSMBHVNLPOVTFN TFHJTUHFUBESVLLJ§LBTTBBGNBOOJOVNTFNIÞOFSTLPUJO TUSBOHUSÞBSIØQ )BOO IJUUJS ¢BS GZSJS NFSLJMFHBS ÓFOTUBOEBTBNUMBQQJSOBS¢FHBSIÞOFSCÞJONF§LBTTBOOB§FSØUSÞMFHB QFSTØOVS PH ÚSMÚH ¢FJSSB BMMSB GMÏUUBTU TBNBO È HBNBOB§TZOHKBNF§¢FTTVMBHJIWPSUTFNNB§VSS§VSWJ§¢B§F§BFLLJ TÏSTUBLBOIÈUUFUUBFSTUØSCSPUJOTBHBTFNGKBMMBSVNÈISJGTUSÓ§TÈ +POJFSOÈUUÞSMFHBNF§ZGJSOÈUUÞSVMFHUSBEETWJ§PHUFYUJOOFSLÞM NBOOMFHUF§MJPHIFMEVSNBOOJWFMWJ§FGOJ§
53"$, -VTU GPS -JGF *HHZ 1PQ ²H IFG ¢SJTWBS TJOOVN LFZSU ÞU Ó TOKØTLBGMBGISFJOVNTJOHJZGJS¢FTTVISFTTBMBHJ
53"$, .NN 4LZTDSBQFS * MPWF :PV 6OEFSXPSME FUUB FS BOOB§MBHTFNMUVSNJHBMMUBGLFZSBBMMU BMMUPGISBUU 53"$, *8BOU:PV&MWJT$PTUFMMP)BOOFSLÞMFUUBMBHGKBMMBS /Å55 VNÈTUBS¢SÈIZHHKV&JUUCFTUBMBHTJOOBSUFHVOEBS #MÈUBOOBSIKÈMNVS 53"$, SFL PH UÈS )BVLVS .PSUIFOT PH &SMB PSTUFJOTEØUUJS )KÈMNVSJOOTFNVNS§JSIFOUBSWFMUJMNBSHTLPOBSÞUJWJTUBS &JOVTJOOJWBS§ÏHB§TUPQQBCÓMJOOPHHSÈUBZGJS¢FTTVMBHJ TLÓ§BGØMLJ¢ØTÏSTUBLMFHB)BOOFSTWPLBMMB§VS#MÈUBOOBSIKÈMNVS CMVFUPPUI PHHFS§VSÞSGJTMÏUUVvGKÚMMJ§VLPMFGOJi QPMZDBSCPO 53"$, "UPNJD#MPOEJF«FJOVNTUB§ÓMBHJOVTZOHVSIÞOi:PVS IBJS JT CFBVUJGVM XPIPPPPPP UPOJHIUw BSG ÏH ÞUTLâSB ØUUIBOOMÓUJÞUFJOTPHB§SJSIKÈMNBSFS#MÈUBOOBSIKÈMNVSJOO OÈOBSBGIWFSKV¢B§FSHBNBO FLLJIFG§CVOEJOOOFNBB§MJUMVMFZUJ &ZSOBIMÓGBSOBS IMÓGB FZSVN ÈTBNU ¢WÓ B§ WJSLB TFN IÈUBMBSBS 53"$, 5IF4IJQ4POH/JDL$BWF)BOOIFGVSHFSUTWPNÚSHGBMMFH )ÈUBMBSOJSUBLBWJ§TFOEJOHVNÞSâNTVNHSKVNTFNIBGBCMÈ MÚHB§ÏHWFJUWBSMBIWBSÈB§CZSKB&O¢FUUBFSWJTTVMFHB NF§¢FJNBMGBMMFHVTUV UBOOBSTFOEJOHV UJM ENJT ÞS J1PE GBSTÓNVN NJOJEJTLVN PH Ú§SV 53"$, $PNGPSUBCMZ /VNC 4DJTTPS 4JTUFST ²H WJTTJ FLLJ BMWFH ¢FTTIÈUUBS Ó IWB§B ÈUU ÏH ÈUUJ B§ IPQQB ¢FHBS ÏH IFZS§J ¢FUUB GZSTU WÓ FS IHU B§ CSVOB OJ§VS &JUVSISFTTJS GBMTFUUVIPNNBS B§ TZOHKB ¢VOHMZOEJTIBTTMBH NF§ 1JOL 'MPZE CSFLLVSOBSNF§VQQÈIBMETUØO %ÈTBNMFHUBMWFH'SÈCSFOEVSWJOOTMBÈGSÈCSVMBHJ MJTUJOB Ó FZSVOVN &G GBSTÓNJOO TLZMEJISJOHKBMLLBSIKÈMNVSJOO 53"$, /BUVSUSÊOF /JOB )BHFO FUUB FS ØUSÞMFHB ESBNBU ÓTL ØQFSVQÚOLNFMBOLØMÓVCBMMB§B TVOHJO È ÞCFS¢âTLV BG TKÈMGLSBGB Ó UØOMJTUJOOJ PH IHU /JOV)BHFO²HWBSØNØUB§CBSO¢FHBSÏHIFZS§J¢FUUBMBHGZSTUPHGVMMZS§J FS B§ TWBSB Ó TÓNBOO /ÈOBSJ IÏSÓGZSTUBTJOOÈQSFOUJB§¢B§IBGJNØUB§NJHUJMGSBNCÞ§BS VQQMâTJOHBS VN ¢FOOBO TOJ§VHB IKÈMN GÈTU È XXXVUJWFSBJT PH 53"$, .BO PG $POTUBOU 4PSSPX 5IF 4PHHZ #PUUPN #PZT #MVFHSBTT¢ZLJSNÏSTLFNNUJMFHUØOMJTUBSTUFGOB"MMUBGOØHB§ XXXDIBJOSFBDUJPODZDMFTDPN HFSBTUÓUFYUVOVNPHTLFNNUJMFHVSSZ¢NJUJMB§GZMHKB¢FJNFGUJS4PSHPHTMB
BOTWFSLJ§ NJUU FS NKÚH LBSMNBOO TFHJS %JEZ TFN IBG§J MBHU ESÚH B§ WFSLJOV MFHU FO ÏH IFME B§ WFSLJ§ IFOOBS ¢FHBS IÞO LPN IJOHB§ GZSTU GZSJS KØM v²H v%%JEZ TÏ NKÚH LWFOMFHU i TFHJS 3VJ IBG§JVOEJSCÞJ§NJHWFMPHMBHUHSVOOJOOB§ )PSUBEBOTIÚGVOEVS IMSWJ§PHUFLVSGSBN WFSLJOV )SFZGJOHBSOBS ¢SØBTU IJOT WFHBS Ó B§IBOOIBGJFLLJTϧ¢B§FOO4LFNNUJMFH TBNWJOOVWJ§EBOTBSBOBi BUIVHBTFNE Ó MKØTJ ¢FTT B§ TBNUBM CMB§B NBOOT WJ§ %JEZ TOFSJTU B§ NJLMV MFZUJ VN «5½,*/*//3".&0,,63 LZOKBIMVUWFSL PH IFG§CVOEOBS TLJMHSFJOJOH 4BNWJOOBWBSFJOOJHMZLJMBUSJ§JÓTLÚQVOWFSLT BS È ¢WÓ IWB§ FS LBSMNBOOMFHU PH IWB§ FS )PSUB (MF§JMFHU ÈS )BOO LPN UJM MBOETJOT LWFOMFHU GZSJS OPLLSVN WJLVN ÈO GBTUNØUB§SB IVH 7FSL %JEZBS 4ÞSU PH TUU GKBMMBS VN IFG§ NZOEB VN WFSLJ§ )BOO NUUJ NF§ GÈOB È CVOEOBÓNZOELZOKBOOB5JMB§CSFH§BMKØTJÈ GZSTUV GJOHV PH GÈOJOO WBS§ JOOCMÈTUVS B§ IBOBWÓTBSIÞOÓUFHVOEBGEBOTJTFNCZHHJTU v7J§FSVNBMMUBGB§HFSB WFSLJTFNGKBMMBSVNÈUÚLJOJOOSBNF§PLLVS NKÚHÈIFG§CVOEOVNIMVUWFSLVNLZOKBOOB ÈUÚLJO NJMMJ FJOTUBLMJOHB IØQB PH ¢KاB TBNLWNJTEÚOTVN v²H ESFH VQQ NZOE BG UJMLBMMUJM¢FTTB§FJHB vB§ FSV ÈUÚL JOOSB NF§ PLLVS ÚMMVN PH ¢FTTVN IMVUWFSLVN Ó EBOTWFSLJOV i TFHJS PLLBSFJHJ§TW§J QMÈTT PLLVSIUUJSUJMB§CFJOB¢FJNHFHOÚ§SVN i %JEZTFNGJOOTUNFSLJMFHUIWB§IFG§CVOEJO TFHJS )PSUB PH UFMVS B§ SâNJ PH TW§J MFJLB LZOIMVUWFSLIBMEBWFMMJ¢SÈUUGZSJSKBGOSÏUUJT FSTWPNJLJMWHUÓEBH TUØSUIMVUWFSLÓWFSLJOVv7J§FSVNBMMUBGB§ CBSÈUUV VOEBOGBSJOOB ÈSBUVHB v)VHNZOEJS HFSBUJMLBMMUJM¢FTTB§FJHBPLLBSFJHJ§TW§J VNIWB§FSLWFOMFHUPHIWB§FSLBSMNBOOMFHU oOÞÈEÚHVN¢FHBSTÓGFMMU QMÈTT FS TWP NJLJMWHU OÞ È EÚHVN ¢FHBS FSVÓSBVONKÚHÓIBMETTBNBS)ÈJSIMBSPH TÓGFMMUNJOOBFSBG¢WÓi TUVUUQJMT¢ZLKBLWFOMFHFOTBNLWNUIFG§ NJOOBFSBG¢WÓi 3VJTFHJSWFSLJ§WFSBESVOHBMFHUvB§GKBMMBS JOOJ FJHB LBSMNFOO B§ WFSB TUFSLJS 0H ¢B§ MÓLBÚ§SVN¢S§JVNMPGPS§PHTWJLJOMPGPS§ FS ØUSÞMFHU IWB§ NBSHBS LPOVS ESFZNJS VN WJ§ ¢FLLKVN ¢BV ÚMM "MMJS LBOOBTU WJ§ B§ SJEEBSBOO È IWÓUB IFTUJOVN PH LBSMNBOO TFHKB FJUU Ó EBH PH TUBOEB TWP FLLJ WJ§ ¢B§ TFNPQOBSGZSJS¢SEZSOBS²HIFGTKÈMGTJOOU -"/(3«¶4-"/%4)&*.4»,/ È NPSHVO i TFHJS IBOO PH WJMM NFJOB B§ WJ§ NÓOVNTUBSGTGSBNBNKÚHWFMPHFSBMJOVQQ .اVSF§MJ§GÏLL%JEZUJMB§GMZUKBCÞGFSMVN ¢VSGVNB§¢FLLKBPLLBSEÚLLVIMJ§BSv-ÓLB WJ§KBGOSÏUUJFOTUVOEVNMBOHBSNJHCBSBB§ GZSJS UWFJNVS NÈOV§VN ¢FHBS IÞO GMVUUJ UJMB§CSPTBB§¢FJN WFSLJ§FSGVMMUBGLBME WFSB IFJNB PH CBLB GZSJS CÚSOJO NÓO WFSB IFJN UJM )PMMBOET FGUJS FMMFGV ÈSB CÞTFUV Ó I§OJPHIÞNPSi NBNNBGZSTUPHGSFNTUw%JEZ¢WFSUFLVS¢Ø -POEPOv²HWJMEJFLLJBMBVQQCÚSOJO¢BS i B§WBS§UJMÓOÈOVTBNTUBSGJWJ§EBOTBSBOB GZSJSB§WFSBB§CSFJ§BÞUFJOIWFSOCP§TLBQ TFHJS%JEZTFNWBMEJSØMFHSJTMاJSPHWPOBS v7J§UÚMV§VNTBNBO ÏHGÏLLJOOCMÈTUVSIKÈ ÓWFSLJOV B§ IÞO PH FOTLJ NB§VSJOO IFOOBS VOJ TÏS EÚOTVSVOVNPHTBNEJWFSLJ§ÓGSBNIBMEJBG v²HFSGZSTUPHGSFNTUB§MFJLBNÏSNF§IMVU ¢BSvB§WFS§VSCBSBB§LPNBÓMKØTi%JEZ TBNS§VNPLLBS²HFSCÞJOOB§NBSHCSFZUB WFSLJO²HMBH§JTUÓSBOOTØLOJSGZSJSWFSLJ§PH MFHHVSMBOEVOEJSGØUOPLLSVNTJOOVNÈÈSJ LØSFØHSBGÓOVOOJ i TFHJS IBOO PH IMS PH LPNTU B§ ¢WÓ B§ IFG§CVOEJO WFSLBTLJQUJOH UJMB§TFUKBWFSLTÓOÈTWJ§WÓ§BVNIFJN CUJSWJ§B§WFSLJ§TÏFLLJUJMCÞJ§FOO ¢FHBS LBSMBPHLWFOOBÈTÏSEKÞQBSTÚHVMFHBSSUVS )FJNTØLOJO OÞ FS IFOOBS GZSTUB È ¶TMBOEJ WJ§UBMJ§WBSUFLJ§WJLVGZSJSGSVNTâOJOHV LBSMBS GØSV ÞU B§ WFJ§B PH LPOVSOBS WPSV )ÞO TFHJS MFOHJ IBGB TUB§J§ UJM B§ LPNB UJM 3VJ FS B§ TFNKB WFSL Ó BOOB§ TJOO GZSJS IFJNBUJM¢FTTB§TKÈVNCÚSOJO ¢B§WBSFLLJ MBOETJOT-PLTOÞOBIBGJHFGJTUUÓNJUJM¢FTT ¶TMFOTLB EBOTGMPLLJOO FO IFJNTØLO IBOT TLZOTBNMFHU GZSJS ¢S B§ WFSB È WFJ§VN ¢WÓ PH IÞO TÏ NKÚH ÈOH§ NF§ ¢B§ v²H IBG§J UJM MBOETJOT OÞ FS TÞ ¢SJ§KB v'ZSTU ¢FHBS ÏH ¢BSWBSPGNJLJ§NBOOGBMM LPOVSOVS¢VSGUV FLLJIJUUEBOTBSBOBȧVSFOÏHLPNUJMB§GB LPN ¢È TFUUJ ÏH È TWJ§ WFSL FGUJS NJH TFN B§TJOOBBGLPNFOEVOVNPHUSZHHKB¢BSNF§ WFSLJ§NJUU ¢B§UØLPLLVS¢WÓTNÈUÓNBB§ ÏH IBG§J TBNJ§ ȧVS ÏH ¢BSG BMMUBG B§ IJUUB B§UUCÈMLBSOJSMJG§VÈGSBNi TUJMMBTBNBOTUSFOHJ&OWJ§OÈVNWFMTBNBO i EBOTGMPLLPHLZOOBTUEÚOTVSVOVNȧVSFO ,BSMNBOOMFHUWFSL PHLWFOMFHU
x1PSUÞHBMJ )PMMFOEJOHVSPH4QÈOWFSKJ FJHB ¢B§ TBNFJHJOMFHU B§ IBGB EWBMJTU GMFTUVN TUVOEVN Ó #PSHBSMFJLIÞTJOV VOEBOGBSOBS WJLVS BV LPNB TJUU ÞSIWPSSJÈUUJOOJFOFJHB¢B§TBN FJHJOMFHU B§ EBOTJOO IFGVS ESFHJ§ ¢BVUJM¶TMBOET3VJ)PSUBPH%JEZ 7FMENBOFSVÓIØQJGSFNTUVEBOT IÚGVOEBÓ&WSØQVBVIBGBTBNJ§ WFSLGZSJS¶TMFOTLBEBOTGMPLLJOOTFN GSVNTâOEWFS§BÓLWÚME+FTÞTEF7FHB FS HFTUBEBOTBSJ EBOTGMPLLTJOT PH GFS NF§TUØSUIMVUWFSLÓWFSLVOVN
7*5"-4*(3¶63#5»."4%»55*3 .:/%*3)"3* ÏHHFUTBNJ§WFSLNF§¢FJN iTFHJS3VJ TFNMÓLBSBGBSWFMB§WJOOBȶTMBOEJv²H WFMNÓOWFSLFGOJBGLPTUHGOJÓEBH TFN TWPOBUWÚUJM¢SKÞWFSLÈÈSJFOFSBOOBST B§TJOOBMJTUBTNJ§KVNJOOJÓ1PSUÞHBMi B§LFNVSÈEBHJOOB§TNJ§KB¢FTTJFS Ó LMBVTUSJ GSÈ GJNNUÈOEV ÚME Ó QPSUVH BMTLSJ TWFJU BOHB§ TBGOBS 3VJ UJM TÓO MJTUBNÚOOVN TFN WJOOB NF§ IPOVN &GUJS ÈSBUVHB EWÚM GKBSSJ IFJNBIÚHVN ¢ZLJS 3VJ HPUU B§ WFSB GMVUUVS IFJN UJM 1PSUÞHBM PH HFUB TJOOU GKÚMTLZMEVOOJ TJOOJCFUVSv²HOâUMÓGTJOTCFUVSPHUFL ¢WÓSØMFHBSFOȧVSi #§J%JEZPH3VJFSVMÓGMFHPH¢HJMFH B§ UBMB WJ§ BV OKØUB ¢FTT BVHMKØTMFHB %BOTBSBS¶TMFOTLBEBOTGMPLLTJOT +FTÞTEF7FHBFSGSFNTUUJMWJOTUSJ TFN¢BVFSVB§GÈTUWJ§PHCMB§BNB§VS #JSUVFSÈOH§VSNF§B§IBGBGFOHJ§B§ TLZHHOBTUJOOÓIFJNEBOTIÚGVOEBTFN IBGBWBLJ§BUIZHMJWÓ§BVNIFJNPHFJHB %BOTJOOFSHFGBOEJ WPOBOEJ FGUJS B§ BV§HB ÓTMFOTLU EBOTMÓG FOONFJSBFO¢BVIBGBHFSUOÞ¢FHBS &ZKBTLFHHKBOVN+FTÞTEF7FHBGBOOTUIBOO )PSUB4WPTLFNNUJMFHBWJMMUJMB§3VJLPNWJ§ WFSB LPNJOO IFJN UJM TÓO ¢FHBS IBOO ØL Ó TÚHV ¢FHBS +FTÞT LPN GZSTU IJOHB§ UJM MBOET GZSTUBTLJQUJGSÈGMVHTUÚ§JOOJUJM3FZLKBWÓLVS TFN HFTUBEBOTBSJ WFUVSJOO 7JOVS v)ÈJSIMBSPHTUVUU v,BUSÓO )BMM MJTUSOO TUKØSOBOEJ EBOT +FTÞTBSGSÏUUJOFGOJMFHBBG¢WÓÓHFHOVNIBOO GMPLLTJOT WBSB§JNJHWJ§FZ§JMFHVMBOETMBHJ B§ ¶TMFOTLJ EBOTGMPLLVSJOO WSJ B§ MFJUB B§ QJMT¢ZLKBLWFOMFHFO ¢FHBS IÞO UØL GZSTU È NØUJ NÏS È GMVHWFMM LBSMEBOTBSB +FTÞT TMØ UJM PH TÈ FLLJ FGUJS ¢WÓ JOVN FO¢FHBSWJ§WPSVNMÚH§BGTUB§MFJ§ v.ÏS GBOOTU GZSTUJ WFUVSJOO IÏS NKÚH FSGJ§VS TBNLWNUIFG§JOOJ NÏS FJOT PH IFJNB i TFHJS +FTÞT TFN FS GSÈ ÞU BG WF§SJOV FO ¢Ø GSÈCS FHBS ÏH LPN ,BOBSÓFZKVN PH ¢FLLJS ¢WÓ ISBVO PH TKØ BGUVSWPSVSFZOEBSBMMJSB§NJOOBNJHÈIWFSTV FJHBLBSMNFOOB§ GSÈ IFJNBIÚHVOVN )BOO ¢FLLJS MÓLB WFM NJLJ§ÏHLWBSUB§JZGJSWF§SJOVFOÏHWBSMÚOHV WFSBTUFSLJSi IVHBSGBS FZKBTLFHHKB v.ÏS GJOOTU ÏH TLJMKB CÞJOOB§HMFZNB¢WÓ iTFHJS+FTÞTPHIMS CSKÈM§J§ Ó ¶TMFOEJOHVN IWFST WFHOB ¢FJS FHBSIPOVNCBV§TUB§LPNBIJOHB§BGUVS FSVTUVOEVNGKBSMHJSPHTUVOEVNIMâJS²H UJM¢FTTB§EBOTBNF§EBOTGMPLLOVN NF§BM TLJMMÓLBWFM¢ÚSG¢FJSSBUJM¢FTTB§LPNBTUÓ BOOBST Ó WFSLJ )PSUB PH 7FMENBO WBS IBOO CVSUVPHGFS§BTUi FLLJ MFOHJ B§ IVHTB TJH VN v²H USÞJ ¢WÓ B§ +FTÞT ZGJSHBG TKÈMGVS IFJNBIBHBOB VOHVS B§ MÓGJ§GBSJÓISJOHJPHGBOOTU¢B§B§TVNVMFZUJ BMESJ IÏMU UJM NFHJOMBOETJOT PH EBOTB§J Ó MPLB¢FTTVNISJOHB§LPNBIJOHB§PHEBOTB NÚSHÈSÓ.BESÓEPH#BSTFMØOB4Ó§BTUBWFUVS Ó WFSLJ FGUJS )PSUB WFHOB ¢FTT B§ ÏH LPN CKØIBOOÓ)PMMBOEJ)BOOTFHJSBMMUGMBLLJ§ IJOHB§ÓGZSTUBTJOOWFHOBÈCFOEJOHBSIBOT TUVOEVN UBLB È FO ¢B§ TÏ FJOGBMEMFHB IMVU ²H IBG§J MÓLB Tϧ WFSL FGUJS %JEZ TFN NÏS TLJQUJEBOTBSBOTv«TUJONÓOCâSUJMENJTÓ GBOOTUGSÈCSUPH¢ØUUJNKÚHTQFOOBOEJB§GÈ )PMMBOEJPH¢B§TLBQBSNJLMBUPHTUSFJUV²H B§WJOOBNF§IFOOJi IFGFLLJTϧUWFHHKBÈSBTZTUVSTPONJOOOFNB 0H TBNWJOOBO IFGVS HFOHJ§ WFM +FTÞT TFH FJOV TJOOJ IJUUJ GKÚMTLZMEVOB FLLJ OHJMFHB JTU ISÓGBTU C§J BG GÓOMFHV WFSLJ %JEZBS PH PGU&OÏHIFGMSUHSÓ§BSMFHBNJLJ§BGEBOTJO BHHSFTTÓGV WFSLJ 3VJT v7FSL %JEZBS FS NKÚH VNPHWSJFLLJTÈTFNÏHFSÓEBHFGÏHIFG§J GBMMFHU )ÞO WFLVS BUIZHMJ È TNÈBUSJ§VN È FLLJGBSJ§TWPWÓ§BPHLZOOTUTWPOBNÚSHVN NKÚH GBMMFHBO IÈUU 7FSL 3ÞJT GKBMMBS IJOT B§FSNKÚHHFGBOEJB§WFSBEBOTBSJ²HIFG WFHBS VN ÈUÚL PH ÏH ¢VSGUJ B§ HSBGB VQQ NKÚH NJLJOO ÈIVHB È TBNTLJQUVN WJ§ GØML SFJ§JOBJOOSBNF§NÏSUJM¢FTTB§EBOTBÓ¢WÓ PH ¢WÓ B§ EFJMB IMVUVN NF§ GØMLJ EBOTJOO B§ FS IJOT WFHBS OBV§TZOMFHU GZSJS EBOTBSB HFGVSNÏSULJGSJUJM¢FTT.ÏS¢ZLJSOFGOJ B§HFUBTMBLB§ÈPHOÈMHBTUUJMGJOOJOHBSTÓOBS MFHBCFUSBB§UKÈNJHÓEBOTJFOPS§VNi ¢B§FSMÓLBNKÚHHFGBOEJi +FTÞT FS Ó WFJHBNJLMV IMVUWFSLJ Ó WFSLJ 3VJ
IBOOIÞOxTUKÚSOVSOBS
x4UKÚSOVSOBSPHOÈNJ§ (&5"45+½3/63/"3)+«-1" '»-,*"7&-+"3²55"/«.* FHBS TLFMGEJS TUÞEFOUTQSØG¢SFZUBSBS IBGB MPLJ§WJ§QSØGTÓOPHGFOHJ§B§OKØUBGSFMTJTJOT Ó BVHOBCMJL LFNVS B§ ÈLWÚS§VO TFN NBSHJS LWÓ§B )WB§ TLBM HFSB Ó GSBNUÓ§JOOJ 4VNJS WFMKB B§ ZGJSHFGB NFOOUBCSBVUJOB PH B§SJS TKÈ NFOOUBWFHJOO GZSJS TÏS CFJOBO PH CSFJ§ BO PH GZSTU PH GSFNTU WFM TUJLB§BO Ó ÈUU B§ ÚSVHHSJ GSBNUÓ§ .BSHJS FSV ¢FJS TFN TUBOEB ÈLSPTTHÚUVNNF§TUFGOVMKØTÓCȧBSÈUUJSPH IBGBFLLJIVHNZOEVNIWB§BGBHTLVMJWFMKBÓ IÈTLØMBB§BV§WFMEBSOFNFOEVNFLLJWBMJ§ B§ GÈ Ó IFOEVS IOBVT¢ZLLBS OÈNTTLSÈS NF§ ÚSMâTJOHVN È OÈNTLFJ§VN PH CSBVUVN PH WFSBTWPWJOTBNMFHBTUCF§OJSVNB§ESÓGBTJH SÚ§JOTÏTWPMÚOHÈFSVNB§HFSBB§MFJUBUJM WJOBPHWBOEBNBOOBUJMB§BV§WFMEBTÏSWBMJ§ PHFG¢B§EVHBSFLLJ ¢ÈNÈMFJUBUJMGBHNBOOB PH UBLB QSØG &G NB§VS FS FOHV OS FGUJS BMMU¢FUUBPHTBNLWNUÈIVHBTWJ§TQSØGJUUJ
NB§VSB§WFSBGKÈSNÈMBTUKØSJÓTLFNNUJHBS§J #*35"(7" FSFLLJÞSWFHJB§TQZSKBTUKÚSOVSOBSSȧB (VOOMBVHVS(V§NVOETTPO TUKÚSOVTQFLJOHVSPHSJUTUKØSJTUKPSOVTQFLJJT 4UKÚSOVTQFLJ FS FMTUB WÓTJOEBHSFJO Ó IFJNJ UUJB§WFMKBPHIWB§FLLJBSB§BVLJOFGO 57¶#63*FSGMÚLUBOEJPH¢BSGÈGKÚMCSFZUOJ 'SBN È ÚME WPSV BMMJS MLOBS TUKÚSOV JS (VOOMBVHVS ¢FLLUB FJOTUBLMJOHB Ó IWFSKV ÓTUBSGJB§IBMEB)BOOFSGÏMBHTMFHBTJOOB§VS TQFLJOHBS PH FOHJOO LPOVOHVS IÏMU IJS§ TUKÚSOVNFSLJ TFN IPOVN ¢ZLJS MâTBOEJ GZSJS PHWJMMNJ§MBUJMBOOBSSB ÈO TUKÚSOVTQFLJOHB #JSUB GÏLL (VOOMBVH NFSLJ§ .-5 .& GKÚMCSFZUUVN TUÚSGVN (V§NVOETTPOTUKÚSOVTQFLJOHUJMB§GBSBZGJS FTT NÈ TWP HFUB B§ )ÈTLØMJ ¶TMBOET FS 'KÚMNJ§MBGS§J PH LFOOTMVTUÚSG IFOUB UWÓCVS TUKÚSOVNFSLJOPHLBOOBIWPSU¢BVIFOUJNJT NF§PQJ§IÞTÈTVOOVEBHPHB§SJSIÈTLØMBS VN WFM .-5 (&(/ FJOIGVN TUÚSGVN ¢BS WFMÓNJTNVOBOEJGS§JHSFJOBS Ó #PSHBSMFJLIÞTJOV È MBVHBSEBH TFN HFGVS TFNBMHKÚSSBSFJOCFJUJOHBSFSLSBGJTU-Å4"/%* «§VSFOIBGJTUFSIBOEBWJMM(VOOMBVHVSUBLB ØÈLWF§OVNHPUUULJGSJUJMB§TLP§BOÈNT %.*1ÈMM.BHOÞTTPOÞUWBSQTTUKØSJ ¢B§ GSBN B§ TUKÚSOVNFSLJO UØMG FSV B§FJOT NÚHVMFJLBWFM FJOO IMVUJ TUKÚSOVTQFLJ PH B§ MÓUB ¢VSGJ È ,3"##* FS VNIVHB§ VN MÓGTOBV§TZOKBS IWFSO FJOTUBLMJOH GZSJS TJH 4UKÚSOVLPSU TÏV )3Á563 FS TQSFUUIMBVQBSJ TFN HBNBO WBS§WFJTMV¢FJSSBPHVQQCZHHJOHVNF§QSBLU NJTNVOBOEJGZSJSIWFSOPHFJOOPHFGUJSG§ IFGVSBGGSVNLWÚ§MBTUBSGJPHWJMMIBGBNJLJ§MÓG ÓTLTKØOBSNJ§ JOHBEFHJ TUB§PHTUVOEvB§B§MÓUBB§FJOT ÓLSJOHVNTJH)BOO¢BSGÈTLPSBOJSPHFSJMMB .-5 .& VOEJSTUÚ§VBUWJOOVHSFJOVN ¢BS È TUKÚSOVNFSLJ§ TKÈMGU FS FJOT PH B§ LBOOB WJ§TUÚ§OVO TFNTϧFSGZSJSOBV§TZOKVN UETKØNFOOTLV IFJMTV FJOTUBLMJOHT PH TLP§B CBSB IKBSUB§ i .-5.&GSVNLWÚ§MBWJ§TLJQUVNPHJ§OB§J PH MBOECÞOB§ ,SBCCBS WJOOB PGU WJ§ USZHH TFHJS (VOOMBVHVS vFUUB FSV NBSHJS ¢UUJS ¢BSTFNCZHHUFSVQQ UECZHHJOHBWFSLGS§J JOHBS .-5 (&(/ ØUSZHHVN BUWJOOVHSFJO TFNBMMJSIBGBÈISJGi .-45 (&(/ TUÚSGVN ¢BS TFN OÈLWNOJ VN-Å4"/%*%.*)FMHJ#KÚSOTTPOTÚOHWBSJ 4BNLWNU TUKÚSOVTQFLJ UUJ TUB§B IJNJO PH ZGJSTâO FS ¢ÚSG UE CØLIBMEJ -Å4"/%* PHIFTUBNB§VS UVOHMB B§ IBGB ÈISJG È IWB§B GBH IFOUBS %.*,ÈSJ4UFGÈOTTPOÓ%F$PEF PLLVS PH IWB§B GÚH WJ§ UUVN B§ GPS§BTU -+»/ FS TLBQBOEJ PH PGU Ó TLFNNUBOB v7JTTVMFHB FS ¢B§ TWP B§ TUKÚSOVSOBS IBGB /"65 FS MBOHIMBVQBSJ ÚGVHU WJ§ ISÞUJOO CSBOTBOVN B§ MUVS PGU TUKØSOBTU BG IVH ÈISJG È TLBQHFS§JOB PH ¢BOOJH UUJ B§ WFSB )BOOWJOOVSMFOHJB§TFUUVNBSLJBGZGJSWFHVO TKØOVNPH¢BSGB§IBGBMÓGÓLSJOHVNTJH IHUB§MFTBÓTUKÚSOVLPSUIWPSUTVNBSOÈNT TUÚ§VHMFJLBPHNF§ZGJSMFHV .-5.&MJTUOÈNJTFNTUV§MBSB§TKÈMGTUKÈO MFJ§JSIFOUBCFUVSFOB§SBSFUUBFSSFZOEBS .-5 .& CBOLBUFOHEVN GKÈSNÈMVN WJ§ JOHV -KØOVN GFS FJOOJH WFM B§ LFOOB .-5 TWJ§TUKÚSOVTQFLJTFNÏHFSNKÚHISJGJOOBGPH TLJQUBPHIBHGS§J PHMLOJTGS§J3JUTUÚSG (&(/ GPSNGÚTUVN TUÚSGVN -Å4"/%* %.* ÏH UFM B§ ¢B§ HFUJ IKÈMQB§ NÚSHVN B§ UBLB FJHB WFM WJ§ OBVU .-5 (&(/ TUÚSGVN ¢BS «HÞTUB&WB&SMFOETEØUUJS #JSHJUUB)BVLEBMPH SÏUUBSÈLWBS§BOJS iTFHJS(VOOMBVHVS TFNBUHBOHVSJOOFSNJLJMMPHTUÚ§VHSBSGSBN .JDL+BHHFSTLFNNUJLSBGUBS )ÏS È FGUJS GBSB TUKÚSOVNFSLJO UØMG IFMTUV ¢SØVOBS FS ¢ÚSG -Å4"/%* %.* )BMMEØS TUZSLMFJLBSPHIWBS¢FJSOâUBTUCFTU)WB§BGBH -BYOFTTPH(VOOBS(VOOBSTTPOSJUIÚGVOEBS '3".)"-%«#-4x '($' & # % *%* % ( )( %( % * % % % % ( IBOOIÞOxTUKÚSOVSOBS x'3".)"-%"'#-4 .FZKVSØTLBTU WJOOJFLLJWJ§¢B§TFN¢FJSMSB.-*3.& -BOEBGS§J PH GFS§BNÈMBGS§J (SȧB NÈ .&:+"FSHSFJOJSPHKÈLW§VSHBHOSâOBOEJ ÓÓTMFOTLV FLLJ UBLNBSLB NÚHVMFJLB .-*3 (&(/ TÏS )ÞOSâOJSÓIMVUJOBUJMB§HFUBCUU¢È 4ÏMJUJ§È¢SKÈSHSFJOBSJOOBO)ÈTLØMB GS§JOÈNJ-Å4"/%*%.*)BOOFT4NÈSBTPO .-5 .& NÈMGS§J CØLNFOOUBGS§J PH ¶TMBOETNF§UJMMJUJUJMTUKÚSOVNFSLJTOFN GPSTUKØSJ'-(SPVQ MLOJTGS§J.-5(&(/ØQSBLUÓTLVNGÚHVN FOEBLFNVSâNJTMFHUÓMKØT -Å4"/%* %.* 4JHVS§VS &JOBSTTPO TUKØSOBS /BVUFSVGKÚMNÚSHÓTUKØSONÈMBGS§J 45&*/(&*5 FS ÈCZSHVS PH TLJQVMBH§VS GPSN,#CBOLB FOEBFJHBTUKØSONÈMJOÈHUMFHBWJ§¢BV MFJ§UPHJ TFN WJOOVS B§ VQQCZHHJOHV .-*3 7BUOTCFSBSFSVFJOOJHGKÚMNFOOJSFO¢FJS .& WJ§TLJQUBGS§J WFSLGS§J PH CZHHJOHB 70( FS NJLJMM QMBSJ PH WJOOVS NJLJ§ B§ FSVNJLMJSIVHTKØOBNFOOTFNWJMKBIBGB ULOJ .-*3 (&(/ TUÚSGVN TFN TLJMKB FLLJ GÏMBHTNÈMVN )ÞO ¢BSG B§ WJOOB NF§ Ú§SV ZGJSTâOZGJSVNIWFSGJ§4QPS§ESFLBSFSV FGUJS È¢SFJGBOMFHBO ÈSBOHVS -Å4"/%* %.* GØMLJ.-*3.&GÏMBHTWÓTJOEVNPHMÚHGS§J ÈCFSBOEJGTUJSÓTUKØSONÈMBGS§JFOEB %BWÓ§ 0EETTPO GZSSW GPSTUJTSȧIFSSB PH .-*3 (&(/ WJOOV TFN FJOBOHSBS WPHJOB TOÞBTU¢BVNJLJ§UJMVNTBNWJOOVTFN #KÚSHÞMGVS (V§NVOETTPO TUKØSOBSGPSNB§VS -Å4"/%*%.*»MBGVS+ØIBOO»MBGTTPOSJUIÚG FLLJFSTQPS§ESFLBOVNF§MJTMH)SÞUBSPH -BOETCBOLBOT VOEVSPHGPSTUKØSJ OBVUFSVGKÚMNFOOVTUÓCZHHJOHBWFSLGS§J FUUBFSBMMUÓTBNSNJWJ§TUKÚSOVSOBS 7"5/4#&3*//FSZGJSWFHB§VSIVHTV§VS 7PHJOFSGÈNFOOVTUFOEBFSØMÓLMFHUB§IÞO 4103%3&,*MFHHVSNJLJ§VQQÞSTÏS TFNMFHHVSÈIFSTMVÈGÏMBHTNÈM)BOOWJMMIBGB GÈJÞUSÈTGZSJSGÏMBHTMFHBSIOFJH§JSCBLWJ§ GS§J¢FLLJOHV )BOO LBGBS EKÞQU Ó WJ§GBOHT ZGJSTâO.-*3.&ULOJGS§JPHGÏMBHTGS§J UFJLOJCPS§J§)SÞUBSFSVGKÚMNFOOBTUJSÓ FGOJ§PHFSGBTUVSGZSJS)BOOÈBV§WFMUNF§B§ .MJSHFHOMJTUOÈNJ-Å4"/%*%.*.BSHFJS ÓTMFOTLVNGS§VNÓ)ÈTLØMBOVNFJSFSV 1ÏUVSTTPOTUØSNFJTUBSJPH,SJTUÓO*OHØMGTEØUUJS TUBSGB TKÈMGTUUU .-*3 .& IKÞLSVO MLO GSBNGBSBTJOOBPHOâIZHHKVNFOOPHTBN JTGS§J ¢SPTLB¢KÈMGVO PH MZGKBSBOOTØLOVN LWNUTUKÚSOVOVNFLLJWFMGBMMOJSUJMÓIBMET SFLUPS)¶ .-*3(&(/NJLJMMJIØQWJOOV¢BSTFN¢BSGB§ TBNSBSNÈMWFSOEBSFUUBFS¢B§GBHTFN GBSBB§SBSMFJ§JSFOTQPS§ESFLJOOLâT-Å4"/%* NFZKVSUUVB§TLKBÓFOFJOIWFSSBIMVUB '*4,63 FS TUØSIVHB IFJNTCPSHBSJ NF§ %.*.BHOÞT4DIFWJOHÓ¢SØUUBÈMGVS WFHOBFSV¢SGÈNFOOBTUBTUKÚSOVNFSLJ§ GKÚSVHU ÓNZOEVOBSBGM FJS FSV PGU MJTUBNFOO ÓÓTMFOTLVTLPS&LLJCBUOBSTUB§BÓTMFOTLV .-*3.&MJTUOÈNJ IFJNTQFLJPHTBHOGS§J #0(."63 MFJUBS ¢FLLJOHBS ¢FLLJOH UVOHVOOBSWJ§¢FTTBSGSÏUUJS .MJSHFHOSBVOWÓTJOEBOÈNJ-Å4"/%*%.* BSJOOBS WFHOB B§ FS BMHFOHU B§ CPHNFOO +ØO#BMEWJO)BOOJCBMTTPOTUKØSONÈMBNB§VS
& # &# % !") ! ! +"/!!. $" " . $" -&$" /""-+ "+ " ++ $% ". !" "! $. $" )$ " )$%-4$C4-+#$* .*3-/%*# >//C-0(!#"B-40* )+'3"B-40* =.!/*%*#+#)!4"!-4 -C*'0'-!) /@(%.!-%*#+#'(941((%/#-!%*%*# )$%-4$>-.
-)'+)+#.&>("./3-'%*# !**/!-!%*0.%**%@1%'0+#/!'0-$1!-/*>).'!%41%'0-B-0-"->%"'+#*>).'!%<.#B#* !-0%**%"(%*@*>).'!%<.#&( %0*%<&" -?"%*/%(1(%*"!-)%*#-#&B" ;>///'!* 0-"->".(>//@"B-<0*-.'A(-%"'.@<-)!%- # $$ " #"!# )*>).'!%4%*.?-"#"A('@"-!)./0-B4 , -!! '!**%-+#$!"0-0).&A*)!4*>).'!%4% +# -!! >!%)0'!**%-)!4"!-4>$>-%+#$>-#-!%4.(0 !!+ -!! .?-0)0)$%-40$C4-+#$* / +, '!**%-"-)'+)0+#.&>("./3-'%*#0
6--(-&
$01+3-(- 0(-&+3--(
$01+3-(-*>0-(12'A1(-3!3&!0#!+ 2$+/3&!++!"3530*0 12$+/3 *>0-!0*)?++*0'A%!%6+&(0 /$61!*0 20<*!&!++!"3530*0 /$61! *0 1*602!*0 12* 'A%301!,!-<*0 .&'<+1 ,$-<*0 (/!!3&!04$&( ".+30*0
! " "
(/!!3&!04$&( $01+3-(- 0(-&+3--( 1!,%$++!*0 4>224$12(*0 ".+30*0 &!++!/(+1 *0 .&"+$(*12>&4=+*0 !,1$2230"+?,!".+30,14@023,$0,3,*0 '<0"!-#*0 !0,"@-#*0 .& 1.**!"3530*0
$01+3-(- 0(-&+3--( $12(*01*602!*0 "3530*0 .&1*?0*0 @--3-,6-#(0;0(1@&&=2301#?22(0
?:30<12!,0!".0& ,$**"3530*0 1!,%$++!*0 1*?0*0
$01+3-(-#!,1,<0!+(-# 3""!"6&&(0".+30*0 1>:$0,!"+?,!".+30*0 IBOOIÞOxNBUVS
&GFJOIWFSNBUVSFS TUFNOJOHTNBUVS¢ÈFS ¢B§##2TØTVSJGKBWFJTMB NF§ÚMMVUJMIFZSBOEJFLUB ÓEâGVNPHNBÓTCBVOVN 4LFNNUJMFHUÈHاVN TUVOEVNNF§WJOVNPH UUJOHKVN MFOHJTFUJ§ WJ§FOGFTUJTUB§FJOTÓ UÚOOVOVN¢FHBSWFSJ§FS B§OBHBSJGJO
6NTKØOPHFMEBNFOOTLB)"--" #«3"(&454%»55*3 .ZOEJS(6//"347&33*440/ 3JUTUKØSBSUÓNBSJUTJOT7FHHGاVST 3JGKBWFJTMBPHBMMUNF§
##2TWÓOBSJG
4WÓOBSJGFSIHUB§FMEBÈâNTBWFHVBVFS 4LFSJ§TÓ§VSOBSOJ§VSÈNJMMJCFJOBOOB4FUKJ§ HSȧBIFJUBOPGOÓNÓO)LLB¢ÈVQQ IHUB§NBSJOFSBÓLSZEEMFHJÈBVTUVSMFOTLB SJGJO Ó NBUWJOOTMVQPLB )FMMJ§ CCRTØTV ZGJS ÓHSȧVSUJMB§¢BVHSJMMJTUFOQFOTMJ§SJGJO WÓTV PH IBGB ISÓTHSKØO NF§ FO BNFSÓTLB GSFLBS NFJSB FO NJOOB PH TÈMESJ§ LSZEEVN ȧVS NF§ CCRTØTV ¢È IMJ§ TFN TOâS VQQ MFJ§JO FS HØNTU NF§ ÚMMV HاHUJOV TFN ZGJSFG¢J§WJMKJ§,SZEEJOFSVØ¢ÚSGFO¢WÓFS 4OÞJ§ SJGKVOVN WJ§ È QMÚUVOOJ FGUJS NÓO IFOOJGZMHJS FLLJ B§ OFJUB B§ ¢BV HFSB HPUU 7BSJ§ ZLLVS PH QFOTMJ§ ¢BV È IJOOJ IMJ§JOOJ "UIVHJ§ B§ È DIJMMÓJOV (PUU B§ MÈUB SJGJO NBSJOFSBTU Ó NKÚH NJLJMWHU FS B§ GZMHKBTU NF§ SJGKVOVN QPLBOVNÓBNLUÓNBFOFOOPHBGUVSNÈ SFHMVMFHB NF§BO ¢BV FSV Ó PGOJOVN .F§ 4WÓOBSJG ¢BSGVN¢SKÈSTÓ§VSGZSJSGKØSB TMFQQB¢WÓHJMFHUB§GPSWJOOB¢BVPHFJHB ¢FTTBSJ B§GFS§ WFS§B SJGJO NKÞL PH OÈOBTU GVMMPS§OB UJMCÞJO KBGOWFMGSÈEFHJOVNȧVS EFUUBBGCFJOVOVNFOHSJMMBTUWFMB§MPLVNTWP ##2TØTBB§FJHJOWBMJ CCRIÞ§JO WFS§VS B§FJOT TUÚLL VOEJS UÚOO (PUUB§LSZEEBTØTVOBNF§TUSJQBQSJLV 3B§J§SJGKVOVNÓPGOTLÞGGVTFNFSWFMLMEE (MFZNJ§¢FJNFLLJÓPGOJOVNÈIÈVNIJUB¢WÓ SFZLUSJQBQSJLVPHDIJMMÓ NF§ CÚLVOBS F§B ÈMQBQQÓS 4FUKJ§ Ó ¢BVCSFOOBGMKØUU
IBOOIÞOxNBUVS
¶EâGVS
)ÏSFSVVQQTLSJGUJSBGUWFJNVSÓEâGVNTFNFSVTÏSMFHBHاBSNF§SJGKVO VN#FSJ§GSBNNF§OBDIPTF§BUPSUJMMVNÓTOFJ§VN)FG§CVOEJOPTUB TØTBÞSEØTTÏTUÈNZOEVOVNPHFSIÞOHPUUNF§MUJNF§¢FTTVÚMMV
&LUBBNFSÓTLTQÓOBUPTUBÓEâGB CMB§MBVLVS IWÓUJIMVUJOO GÓOUTLPSJOO NTLPMÓBUJMTUFJLJOHBS LSVLLBTBMTBTØTB IOÞ§BSBGGSPTOVTQÓOBUJ ¢Ó§J§¢B§È§VSFOOPUB§ CPMMBSSJGJOODIFEEBSPTUVS HSKØNBPTUVS CPMMJSKØNJ
.âLJ§MBVLJOOÓPMÓVÈQÚOOV4FUKJ§TQÓOBUJ§TBNBOWJ§)FMMJ§TBMTB TØTVOOJ ZGJS )JUJ§ #S§J§ SKØNBPTUJOO Ó CMÚOEVOOJ 4USÈJ§ SJGOVN PTUJZGJSPHISSJ§WFM-ÈUJ§CSȧOBZOOJ§NF§SKØNBOVN4FUKJ§Ó FMEGBTUNØU4USÈJ§PTUJZGJSPHIJUJ§ÓPGOJ¢BSUJMPTUVSJOOFSCSȧJOO PHÓEâGBOWFMIFJU
»MÓGV LBQFSTPHLØSÓBOEFSÓEâGB CPMMJHSOBSØMÓGVS CPMMJLBQFST IOFGJGFSTLULØSÓBOEFS CPMMJKBMBQFOP UØNBUBS GSISFJOTB§JS
)FMMJ§ ÚMMVN WÚLWB BG ISÈFGOJOV 4FUKJ§ Ó NBUWJOOTMVWÏM PH NBVLJ§ B§FJOT BMMTFLLJPGNJLJ§ IBGJ§ÓEâGVOBHSØGB#FSJ§GSBNNF§TâS§VN SKØNB
.BÓTLPSONF§DIJMMÓ TUFJOTFMKVPHIWÓUMBVL
"MHKÚSLMBTTÓLNF§SJGKVN)ÏSÓTNÈCÞOJOHJTFNFSHاVSNF§ NJLMVGMFJSJSÏUUVNFOSJGKVN(PUUNF§HSJMMNBU
.BÓTLPSO GSPTJOÞSQPLB IFJMMQPLJ HTNKÚS IWÓUMBVLTSJG TÚYV§ SBVUUDIJMMÓ GFSTLU GSISFJOTB§PHTNÈUUTBYB§ )OFGJTUFJOTFMKB GFSTLPHTÚYV§
#S§J§TNKÚSÈQÚOOV.âLJ§IWÓUMBVLJOO&GUJSOPLLSBSNÓOGFS DIJMMÓJ§ TBNBO WJ§ PH ¢È TUFJOTFMKBO )SSJ§ NBÓTLPSOJO TBNBO WJ§PHCMBOEJ§WFM-ÈUJ§¢BVIJUOBWFMÓHFHOȧVSFOCPSJOGSBN IFJU
IBOOIÞOxIFJMTB
-FJ§JSUJMB§MÓLBWJ§HSONFUJ "V§WFMU FS B§ TFUKB TÏS ¢B§ NBSLNJ§ B§ CPS§B NFJSB HSONFUJ UJM B§ TUV§MB B§ CFUSJ IFJMTV )JOT WFHBSGJOOTUFLLJÚMMVNHSONFUJ§WFSBCSBH§CFTUB G§BO.F§¢WÓB§TMFQQBHSONFUJOVFSVNWJ§VN MFJ§B§OFJUBMÓLBNBOVNVN¢ÈOSJOHVTFNIBOO ,ÓOWFSKBSOPUBGSKØTFNJTMZG ¢BSG )ÏS LPNB OPLLVS Sȧ VN IWFSOJH LPNB NÈ UJMB§TOFJ§BGSBNIKÈMÚHVN TFNCP§BB§IKØONFHJ HSONFUJOV OJ§VS Ó NBHB PH WFOKB CSBH§MBVLBOB B§FJOTFJHOBTUFJUUCBSO WJ§CSFZUUNBUBS§J 7JMKBG§B 4NBLLB§VÞSWBMJ§ 4WPNJLJ§FSUJMBGHSONFUJB§FLLJWFS§VSIKÈ¢WÓ GKÚMCVSB LPNJTU B§ GJOOB OPLLSBS UFHVOEJS TFN ¢ÏS MÓLBS ØUUTWP¢ÏSGJOOJTUHÞSLVSWPOEBS¢â§JS¢B§FLLJ &GHSONFUJ§WJSLBSTFNTWBNQVS ¶ UJMSBVO UJM B§ LPNBTU IKÈ B§BMMUBOOB§HSONFUJTÏWPOUMÓLB,BOOTLJLâTU MÚHVN ¢FTT FGOJT B§ IKØO &G FLLFSU HSONFUJ GFMMVS B§ CSBH§MBVLVOVN B§ ¢ÞGSFLBSTUBSBHSONFUJFJOTPHSØGVSF§BLSZEE ¢ÓOV NBUJ NÈ SFZOB B§ WFMKB TWFQQJ F§B FHHBMEJO NFHJ FJOHÚOHV FJHOBTU FJUU B§BMBVLB CBSO OPUB ,ÓOWFSKBS GSKØTFN WJ§FMEBNFOOTLVOB)WPSUUWFHHKBIFGVS¢BOOFJHJO JTMZGÓNFJSBNMJÓ¢FJSSJWPO MFJLBB§TPHBÓTJHCSBH§BGÚ§SVISÈFGOJÓNBUOVN B§FJHOBTUGKÚMCVSB 4WJOEMB§V /PUB§VCSBH§NJLMBSKVSUJSUJMBVLBÈISJGJO 7BLJ§ IFGVS BUIZHMJ B§ GSKØ 4BYB§V OJ§VS MBVL HVM TFNJTMZGFSVOPUV§ÓNFJSB SUVS F§B TFMMFSÓ PH TFUUV Ó «TU§BGZSJSÚMMV NMJ Ó ,ÓOB 4BNIMJ§B ¢FJSSJ LKÚUTØTVOB)BG§VBMMUBGHSONFUJ "GIWFSKVUMJTBMBUESFTTJOHIBGJWFSJ§GVOE BVLOJOHV IFGVS IMVUGBMM GKÚM ÓNBUOVN FOFLLJUJMIMJ§BSÈEJTLOVN JO VQQ ,BOOTLJ WBS IÞO UMV§ ¢FJN CVSBG§JOHB BVLJTU 5BMJ§ FS UJM B§ USZHHKB B§ HSONFUJ§ SBUJ TÓOB MFJ§ TFN FLLJ MÓLBS CSBH§J§ BG ISÈV B§NF§OPULVOGSKØTFNJTMZGKB OJ§VSÓNBHB HSONFUJ7FMEVGJUVTOBV§BSPH TÏ GØML B§ GBSB Ó LSJOHVN IPMMBS ESFTTJOHBS UJM B§ CUB ÈSB HÚNVM LÓOWFSTL MÚH TFN WJ§ HSONFUJ§ TWP ¢B§ SFOOJ CBOOB IKØOVN B§ FJHOBTU MKÞGBS OJ§VS &JOOJH NÈ TFUKB GMFJSJ FO FJUU CBSO -ÚHVOVN IVOBOH DIJMMJTØTV TJOOFQ FSUMB§B§TQPSOBWJ§GØMLT âNJT LSZEE F§B IWÓUMBVL È GKÚMHVO ,ÓOWFSKBS FSV OÞ VN HSONFUJ§UJMB§vGFMBiIJ§ NJMMKBS§VS SBVOWFSVMFHBCSBH§ 4QÓUBMJFJOOÓCPSHJOOJ/BOKJOH UJMLZOOUJ GZSJS TLÚNNV B§ GKÚMCVSBG§JOHBS ÈSJ§ (FG§V¢WÓBOOB§ULJGSJ IFG§V GBSJ§ ÞS VQQ Ó 4FNCBSOHUJS¢ÞIBGBGÞMTB§WJ§HSONFUJTFN¢ÏS ,POVSUBLJGSKØTFNJTMZGÓ¢FJSSJ MÓLB§JFLLJ#SBH§MBVLBSOJS¢SPTLBTUPH¢FTTWFHOBFS WPO B§ FJHOBTU GKÚMCVSB PH ÈTU§BUJMB§HFGBTQÓOBUJOVF§BSØTBLÈMJOVBOOB§ TÏ ¢FUUB BMHFOHU NF§BM FGO ULJGSJ B§BSJ IKØOB Ó GMFTUVN TUSSJ CPSHVN ,ÓOB &JOOJH WFLVS ¢B§BUIZHMJB§ØMÚHMFHUFSB§ TFMKB GSKØTFNJTMZG ÈO MZGTF§JMT FONÚSHBQØUFLMÈUB¢B§FLLJ )FJMTVTBNMFHÓEâGB BGUSB TÏS PH TFMKB MZGJO FOHV «HUUFSB§FJHBB§NJOOTUBLPTUJFJOBVQQTLSJGUB§ UTLDBZBOOFQJQBS B§TÓ§VS ÚSMÓUJ§IFJMTVTBNMFHSJÓEâGVNFOUJMFSVÓLMVNNBUWÚSV UTLLBSSÓEZVGU .BOOSÏUUJOEBTBNUÚL IBGB CÞ§BOOB&OEBFSTLFNNUJMFHSBB§ UTLLBOJMM TFUU TJH VQQ È NØUJ TUFGOV LÓOWFSTLSBTUKØSOWBMEBÓCBSO HFUBNF§HاSJTBNWJTLVGFOHJ§ EØTISFJOKØHÞSU FJHOBNÈMVN PH UFMKB IBOB TÏSTOBSMNF§TØTV EØTTâS§VSSKØNJQSØTFOU TUV§MB B§ Ø¢BSGB GØTUVSFZ§ TBMU JOHVN ¢WJOHV§VNØGSKØTFN HSÚNNTQÓOBU JTB§HFS§VNPHKBGOWFMCBSOB HSØGUTBYB§ 4NKÚSJ§PHPMÓBIJUB§ÈQÚOOVPHMBVLVSJOO NPS§VN NTLTNKÚS MÈUJOOLSBVNBÓOPLLSBSNÓOÞUVSÈO¢FTTB§ &JOOJHNÈHFUB¢FTTB§IMVU NTLLBMEQSFTTV§PMÓB CSÞOBTU,SZEEVNCUUWJ§PHMÈUJ§LSBVNB GÚMM TWFJOCBSOB TFN G§BTU Ó MBVLBS ÓFJOBUJMUWSNÓOÞUVS4QÓOBUJOVFS¢ÈCUU ,ÓOBFSFJOOJHØF§MJMFHBIÈUU IWÓUMBVLTHFJSBSTBYB§JS WJ§PHMÈUJ§NBMMBÓOPLLSBSNÓOÞUVSȧVSFOBMMU FO¢B§¢ZLJSFGUJSTØLOBSWFS§ UTLUÞSNFSJL FSTFUUÓTLÈMPHKØHÞSUJOVPHTâS§BSKØNBOVNCUU BSB B§ FJOCJSOJ§ TÏ TWFJO UTLLVNNJO WJ§PHISSUTBNBO4BMUJ§ÚSMÓUJ§ CBSO ""##"" %&4230$ 4 "#" $ 2 %$,!&$$% % !$ ' 2 "%1 /.(2/!"$'!!2 1(,/!$(,/! " 2 "#" &"%$ "# # " &" ' " "
!!$ $!3&&$ ## 5%!$ %2 !"$%)))%)))%%
1ÂWW EDUQDKHUEHUJL
)i¿XJy¿DUKXJP\QGLURJ VMi¿XJO VLOHJDU~WI UVOXUt QÂMDE NOLQJQXPRNNDU ´+XJP\QGLURJJy¿Ui¿I\ULU EDUQDKHUEHUJL¿µ% NOLQJLQ I U¿XtQ VWXYHUVOXQ )OXJJHUOLWD
6WyUK|I¿D 5H\NMDYtN 6tPL 6NHLIDQ $XVWXUVt¿D 6QRUUDEUDXW $XVWXUYHJXU % MDUOLQG +Ot¿DUYHJXU 'DOVKUDXQ 6yOEDNND +DIQDUJDWD
XXXnVHHFSJT
IBOOIÞOxTBNTLJQUJ TUKÚSOVTQÈ GFCSÞBSNBST
)3Á563."34o"13¶- 70(4&15&.#&3o0,5»#&3 /ÞFSHاVSUÓNJUJMGFS§BMBHB-ÓLMFHUFSB§ .BSTNÈOV§VSWFS§VSBOOBTBNVSIKÈWPHJOOJ ISÞUVSJOO GFS§JTU È OâKB TUB§J FOEB IFGVS PHIÞOUUJ¢WÓB§OâUBWJLVOBGSBNVOEBOÓ IBOO SÓLB ¢ÚSG GZSJS B§ CSKØUB VQQ EBHMFHB B§LPNBGSÈâNTVNGVOEVNTFNFSVGSBN SÞUÓOV VN ¢FTTBS NVOEJS 'FS§JO NVO FOE VOEBO -LOJTUÓNBS GVOEJS NF§ ZGJSNÚOO +ØIBOOB4WFJOTEØUUJS VSOSB ¢JH WFJUB ¢ÏS LSBGU PH SFZOBTU IJO VNF§BCBOLBOVN GKÚMTLZMEVGVOEJSPH¢FTT TFHJSLZOKBTÚHVS CFTUBTLFNNUVO IÈUUBSFSHPUUB§LPNBGSÈTFNGZSTU /"65"13¶-o."¶ 7BMFOUÓOVTBSEBHVSPHLPOVEBHVSMJ§VLBOOTLJ 4103%3&,*0,5o/»7 UÓ§JOEBMBVTJS IKÈ OBVUJOV .BSTNÈOV§VS #BSOFJHOJS LPNB TUFSLBS JOO IKÈ TQPS§ESFL ½§SVWÓTJÈTUÈBOOBSJÚME CP§BS¢ØNJLMBSØNBOUÓLPH¢WÓUUJOBVUJ§ BOVN FJS TFN FLLJ FSV UJMCÞOJS GZSJS TMÓLU FLLJB§IBMEBTJHIFJNBÓ¢FTTBSJWJLV/ØHFS UUVB§GBSBWBSMFHBOTUVEBHB)JOTWFHBS FHBSUJMLZOOUFSB§OâUUTBNCBOETÏIBGJ§NJMMJUWFHHKBFJO VNB§WFSBÓGÏMBHTMÓGJOVPHOHULJGSJUJM NVOVHMF§JUÓ§JOEJFLLJWFSBMBOHUVOEBOIKÈ TUBLMJOHBFSVZGJSMFJUUGZSTUVWJ§CSÚH§WJOBPHWBOEBNBOOBB§ B§MFHHKBHSVOOB§OâKVNLZOOVN ¢FJNTFNWJMKBCKاBOâKVMÓGJÓIFJNJOO TQZSKB IWPSU OâKBTUJ SØNBOTJOO FJHJ B§ CBLJ IKØOBCBOE F§B 57¶#63*."¶o+Á/¶ SPNTVBGCÚSOVN'ZSJSUVUUVHVÈSVNWPSVGZSTUVWJ§CSÚH§WJ§ /ØH IFGVS WFSJ§ VN B§ WFSB Ó MÓGJ UWÓCVSBOT #0(."63/»7o%&4 TMÓLVNGSÏUUVNB§TQZSKBIWFSSBNBOOBWJ§LPNBOEJWSJ¶EBH TÓ§VTUV WJLVS PH IFGVS GKÚMTLZMEBO PH ÈTUJO .VOEV B§ Ó ÈTUBSTBNCÚOEJN FSV I§JS PH TLJQUJSLBOOTLJNJOOBNÈMJIWPSUOâSLSBTUJF§BLSBTUBTÏÞS ¢VSGU B§ TJUKB FJMÓUJ§ È IBLBOVN 3ØMFHSJ MH§JS ØUU ¢ÏS GJOOJTU TFN TBNCBOE TFN UÓNBS FSV GSBNVOEBO PH TBNCÚOE WJ§ ¢ÓOB ¢Þ FSU TUBEEVS Ó TÏ Ó VQQMBVTO TLBMUV TâOB .F§BMGFMMTTWFJUF§BÈUUJSB§SFLKBUJM7BMEJNBSTÓ7BMMBSIPMUJ OÈOVTUVNVOVTUZSLKBTUÈOâ ¢PMJON§JPHWFSBPQJOOGZSJSVNS§VNTFN .FJSBNÈMJTLJQUJSIWFSTVNÚSHCÚSOWJ§LPNBOEJÈPHIWFSTV NVOVÈFOEBOVNWFSBUJMHاT ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ NÚSHTBNCÚOEIBOOÈB§CBLJ FHBS LFNVS B§ NÈMVN IKBSUBOT FS ¢FUUB 45&*/(&*5%&4&.#&3o+"/ 7J§¢SÓUVHUWFS§BUÓNBNØUÓMÓGJNBSHSB¢FHBSNBSHJSTLJQUBVN TWP TBOOBSMFHB ÈS LSBCCBOT ,SBCCJOO NÈ WJOOVPHB§SJSTLJQUBVNNBLBÈGFSFJOLPOBPHFJOOLBSM ¢ØFLLJÚSWOUB¢WÓMÚOHVNIFGVS¢B§WFSJ§ &OTQFOOBOEJÏSFSVVN¢B§CJMB§GBSBB§ BGUVS È vNBSLB§JOOi PH OPLLVS TUZLLJ BG CÚSOVN CÓ§B ¢FTT TBOOB§B§HاJSIMVUJSHFSBTUIHU&LLJGBSB CFSBTUÈOHKVMFHBSGSÏUUJSWBS§BOEJNÈMTFN GSBN ÞS ¢ÏS PH FLLJ OFZ§B ¢JH ¢BOHB§ TFN ¢ÞIFGVSMFOHJCF§J§FGUJSB§IFZSBNFJSBBG B§FJHOBTUOâUUTUKÞQGPSFMESJPHKBGOWFMTUKÞQTZTULJOJ¶BMEVST ¢ÞWJMUFLLJGBSB )BG§V FZSVO PQJO ¢WÓ ¢FUUB FSV FLLJ( ( ( GSÏUUJS IØQOVNLSJOHVNÈSBNUUJIBMEB¢WÓGSBNB§CBSOMBVTU TFN¢ÏSWFS§BTBH§BSVOEJSGKÚHVSBVHV GØML TFNBMESFJIFGVSWFSJ§ÓIKØOBCBOEJF§BMÚOHVBMWBSMFHV -+»/+Á-¶o«(Á45 TBNCBOEJ TÏEFZKBOEJTUÏUU&O¢ØTWPB§CBSOMBVTFJOUBLMJOH -KØOJ§UUJB§GSFJTUBHGVOOBSTFNFSMKØO 7"5/4#&3*+"/Á"3o' JOV TWP IMJ§IPMM Ó FOEB GFCSÞBS ,BVQUV 'ZSTUVUWSWJLVSOBSÓNBSTFSVUJMWBMEBSUJMB§ VS TFNBMESFJIFGVSWFSJ§HJGUVSPHUUJB§WFSBB§MB§BOEJGZSJS IBQQESUUJTNJ§B F§B TQJMB§V Ó MPUUØJOV FO LPNBTLJLLJÈGKÈSNÈMJOPHBGMBNFJSJUFLOB ¢B§B§WFSBNF§ÚMMVvØIȧVSiGPSUÓ§JOOJ ESBHBTBNUNBSHJS FLLJ MFHHKB PG NJLJ§ VOEJS )FQQOJO NVO /âUUV¢WÓULJGSJ§PHHFS§VMJUMBGKÈSIBHTÈ ¢È ÈMZLUVO VN IBOO B§ FJUUIWB§ BMWBSMFHU IMKØUJ B§ WFSB B§ FMUB¢JHVQQJPH¢ÞNVOUWOUBOMFHBOKØUB UMVOTFNIKÈMQBS¢ÏSB§TKÈIWB§BTUFGOV¢Þ HاTBGIFOOJ ¢BSGUB§UBLB GZSTUTLSFGJ§IBGJBMESFJWFSJ§UFLJ§ BOOJHFGÓMKØTLFNVSB§OâKBTUJSØNBOTJOOÈIWPSLJCÚSOOÏ .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 GZSSWFSBOEJIKØOBCBOEF§BTBNCÞ§B§CBLJ ¢ÈTQZSKBWJOJSPH &JOIWFSTLPOBS ÈHSFJOJOHVS LFNVS VQQ NJMMJ ¢ÓOPHNBLBF§BBOOBSTGKÚMTLZMEVNF§MJNT )VHTB§VWFMVNIFJMTVOB¢BSTFNQFTUJSOBS WBOEBNFOO vBGIWFSKV i TUBSBIÈMGTLJMOJOHTWBOBÞUÓMPGUJ§ &LLJMÈUBHSFNKVOBUBLBBG¢ÏSWÚMEJOIFMEVS WJS§BTU IFSKB È GJTLBOB 3FZOEV B§ GPS§BTU PHÈMÓUBOâKBTUBSØNBOTJOONF§TLVMECJOEJOHBSGØCÓV SFZOEVB§WFSB¢PMJONاVSPHTâOBTLJMOJOH SÞNMFHVFJOTPH¢ÞHFUVS¢WÓFLLJWJMUVNJTTB 7J§NJ§ Ó ÈTUBSNÈMVN IBGB TWP TBOOBSMFHB CSFZTU NF§ LZO 5FMEV VQQ B§ UÓV ȧVS FO ¢Þ MUVS TLP§VO BG GFCSÞBS TFN WFS§VS ÈLBGMFHB SØNBOU ¢ÓOBGMBLLB ÓTLVSEBHVSIKÈGJTLVOVN TMاVOVN'ZSSÈÚMEVNWBSLPOVNWPSLFOOUVNUWÓUVHUGZSJS B§WFSBFLLJHJGUBS/ÞIFGVSvWPSLVOOBSBMEVSJOOiILLB§PH FSLPNJOOVQQÓTJSLBÈSB7J§GFTUVNSȧPLLBSTFJOOBFO UJMENJTÚNNVSPLLBSHFS§VPH¢BSB§BVLJ¢ÈGFTUVNWJ§ #§JIWVOOEBHTPHTQBSJ SȧPLLBSPGUBSFOFJOVTJOOJ/ÞLPNBCÚSOJOMÓLBGZSTUPH x7FHOBNJTUBLBÓTÓ§BTUB IKØOBCBOEJ§LFNVSTFJOOB UÚMVCMB§JLPNFLLJGSBN ²HIFME¢B§TÏFSGJUUB§UJMIFZSB¢FJSSJLZOTMاTFNFSB§TFUKB IWB§BOGMÓLVSOBSGFOHVTU OâWJ§NJ§ÓNÈMFGOVNÈTUBSTBNCBOEBPHGKÚMTLZMEVGPSNB)ÏS .ZOEJOWFS§VS¢WÓFOEVS NUBTUNBSHBSIVHNZOEJSPHWOUJOHBSUJMÈTUBSJOOBS OâKBS CJSUNF§SÏUUVNUFYUB PHHBNMBSÓCMBOE PHÚMMFSVNWJ§B§SFZOBB§GØUBPLLVSÓ 41"3*%3&44*#VYVSÞS OâKVNZOTUSJTFNFOHJOOIFGVSÓSBVOSFZOUUJMGVMMOVTUVȧVS 0BTJT LSØOVS5PQQVSÞS 7J§ IÚGVN TWP GÈ GPSENJ PH FG WJ§ TQZSKVN ÚNNV HÚNMV 8IJTUMFT LSØOVS(MJNNFSTLØS NF§CMØNJÞS4IPF4UVEJP SȧB VN IWFSOJH È B§ CÞB UJM FJOB TFY NBOOB GKÚMTLZMEV ÞS LSØOVS(MBOTBOEJTPLLBCVYVSO UWFJNVS¢SJHHKBNBOOBWFS§VSÚNNVLBOOTLJTWBSBWBOU IÞO BSÞS4PDL4IPQ LSØOVS ÈUUJCBSBTÓOBFJOVGKÚMTLZMEV (MJOHVSBSNCBOEÞS8IJTUMFT LSØOVS /âLZOTMاÈOâKVNUÓNVN¢BSGFJOOJHB§MSBB§TâOB¢PMJO N§J7J§IÚGVN¢BOOLPTUGSBNZGJSIFG§BSGSÞSNJ§BMEBOOB )7&34%"(4%3&44* B§FGWJ§FSVNFLLJIBNJOHKVTÚN¢ÈFS¢B§SÏUUVSPLLBSB§ #VYVSÞS0BTJT LSØOVS 1SKØOV§QFZTBÞS7FSP.PEB HBOHBÞUPHMFJUBIBNJOHKVOOBSIJOVNNFHJOHJS§JOHBSJOOBS LSØOVS6QQSFJNV§MF§VSTUÓHWÏM ¢BSTFNHSBTJ§FSHSOOB)JOTWFHBSNFHVNWJ§FLLJHMFZNB ÞS#PTTBOPWB LSØOVS 4PLLBCVYVSNF§GSPUUFÈGFS§ÞS4PDL PLLVS Ó FMUJOHBMFJLOVN WJ§ IBNJOHKVOB 7J§ NFHVN FLLJ 4IPQ LSØOVS-F§VSUBTLBÞS HMFZNB ¢WÓ B§ SLUB HBS§JOO IFJNB GZSJS FOEB MSB CÚSOJO 7FSP.PEB LSØOVS1FSMVGFTUJ PLLBS¢BSTFNGZSJS¢FJNFSIBGU ÞS0BTJT LSØOVS
HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS
'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJ SÞNJ BMMBS UÚMVSOBS È CJM JOVUJM4BNBUBMBONÈFLLJ LPNBGZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNV MÓOV TBNB EÈMLJ F§B TBNB Y LBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOO ÈUUB FS OBV§TZOMFH ¢Ø MFJLJ§ TÏ NF§UÚMVSSBVUJOFSMFZTUNF§ SÚLIVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS
-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6
#+&./;( 4 -( 7.#-57&9%+,/.(0-+ 41"-+&$8 7+8#- *<-.( - +!&6':+0./0./&$& 43-&-/5(' *"++&+$,$&++- * -( 7../ -# 4 -( 7../ -#/&)8- +$0-. ($ "0!!*!* 4)6':7)"$0*.1 + , 4 -( 7.85/) +&- !!* - - / - 8*&7"-. */ ). ()./,$%"#./ * -. "++/"-8*8+0!;$0*,$*&71&(0!;$0* *()'4 6$6) (&)#' #-8() 98.(:) +0*9"3(' 19(1&7 # +)"&/& "''45'4!' 39("") $$ " 4 "-7
- $. 7&'% $()!" $')&$)4 "&7 "&+ +!& 6$!+8".5 5"(8)*$$ 49) 61 $+%"&70-07*0+!.!://&- .;)0,$* -( 7../':-&%'8/&( "%#
- /#! ! 5"(8)* -! +6! 6#' % (64 ,,,( #$) (! $!"**' )$ ! $!"**'( #$) ( 222-0&..&*"++/ )+ ÍIE8 JAÍL KIAÍK<>LE; KM<@I<@EJ ;I8?CAÔ B ( ÔA8=E8 BMB > C8E;89Iy= B{CJB@ JB8LK 9FC@ JB{CCÔKKLI ?M@8 {IE CA×B8LGG D8EE8 K£C8 M8E>@ 8CD£KK@J J<=8 ?8E;JBAÔC K8L> * 98I;8>@ I<@8 JG@C 9FI =8E ;L>C<>LI 9@K@ <>>A8 JBFI;I ×K 9<@E 8E>8K@C DA{C DA{> ÐI{ 9C88 JCÍKLI$ BLJB =yC8> ) JKAÔIE8I$ =CAÔK=£IE@ ?ÍKÐ I899 » { vikan 24. febrúar – 2. mars 2006 } Ragnar Bragason er nýr leikstjóri Stelpnanna á Stöð 2 Ragnar Bragason er nýr leikstjóri Stelpn- anna á Stöð 2 og tók hann við af Óskari Jónassyni sem leikstýrði fyrstu þáttaröð- inni með prýði. Ný þáttaröð hefst laugar- daginn 25. febrúar en þættirnir slógu í gegn á síðasta ári. Ilmur Kristjánsdóttir hlaut til að mynda Edduna sem besta leik- kona í aðalhlutverki ásamt því að þáttur- inn var valinn sá best leikni á hátíðinni. Ragnar er enginn nýgræðingur í faginu og hefur fjórum sinnum verið tilnefndur til Edduverðlaunanna. Hann hlaut m.a. stytt- una fyrir leikstjórn sína á síðustu þáttaröð Fóstbræðra. Hann er margverðlaunaður auglýsinga- og tónlistarmyndbandaleik- stjóri og er einnig þekktur fyrir kvikmynd sína, Fíaskó, sem fékk góða gagnrýni hér- lendis jafnt og erlendis. SAMHELDINN LEIKHÓPUR Ragnar segir tökurnar á þáttaröðinni hafa gengið sérlega vel. „Þær hafa í hreinskilni sagt gengið eins og í sögu. Þetta hefur verið stórskemmtilegt, alveg frá fyrsta degi. Það er oft erfitt að gera grín og glens í jan- úar en það var alltaf gaman hjá okkur.“ Samstarfið gengur vel að hans sögn og sómir hann sér eflaust vel í þessum fríða dívuhópi. „Þær eru jafn misjafnar og þær eru margar en þetta er ógurlega samheld- inn hópur. Þegar margar leikkonur koma saman vill oft verða einhver spenna. En leikurum. „Aðalbreytingarnar eru að Pétur leið hróðugur að þættirnir verða miklu þær hafa unnið saman um tuttugu þætti Jóhann Sigfússon og Harpa Arnardóttir fyndnari en í fyrstu þáttaröð. þegar ég tek við þessu þannig að búið var koma inn í burðarhlutverk. Að öðru leyti að jafna allan riðstraumsmun. Þetta eru mun þátturinn halda sömu stefnu þótt Á meðal leikenda eru sem fyrr þau Guð- ótrúlega fínar stelpur,“ segir Ragnar og minna sé af sömu persónum sem birtast laug Elísabet Ólafsdóttir, Brynhildur Guð- býst greinilega ekki við neinu fjaðrafoki í þátt eftir þátt og verða þetta því sjálfstæð- jónsdóttir, Pétur Jóhann Sigfússon, Kjart- hænsnakofanum. ari brandarar,“ segir Ragnar glaður í an Guðjónsson, Ilmur Kristjánsdóttir, bragði. Hann segir það ekki vera mikinn Katla Margrét Þorgeirsdóttir og Harpa MEIRA FJÖR MEÐ STELPUNUM mun á að vinna með kvenleikarahóp eins Arnardóttir. Því þarf Ragnar að vakna við Engar stórfenglegar breytingar hafa átt sér og í Stelpunum og strákahóp eins og í fyrsta hanagal til að hafa hafa stjórn á öllu stað í þáttunum þótt nokkrar tilfærslur Fóstbræðrum. „Oft er meira fjör í stelpu- fjörinu sem sjónvarpsáhorfendur fá síðan hafi verið gerðar í leikarahópnum og breyt- hópnum en hjá strákunum. Það er meira að njóta góðs af. ist að vonum þátturinn alltaf með nýjum „action“ hjá þeim,“ segir hann og lofar um | íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | 34 dagskráin » bíómyndir 24. febrúar - 2. mars SJÓNVARPIÐ KL. 20.40 STÖÐ 2 KL. 00.50 BEJEWELLED Bresk fjölskyldumynd frá 1991 um PHONE BOOTH Á hverjum degi fer Stuart í sama konu sem er falið að flytja dýrmæta hálsfesti milli símaklefann í New York og hringir í ástkonu sína. staða en krakkar, einkaspæjari og listaverkaþjófar Hann vill ekki hringja í hana úr vinnunni eða að gera henni erfitt fyrir. Leikstjóri er Terry Marcel og heiman því þá gæti eiginkona hans komist að öllu meðal leikenda eru Emma Samms, Paris Jefferson, saman! Einu sinni verður einhver fyrri til og hringir Dirk Benedict og Jerry Hall. Einkunn á imdb.com: í hann og á þessu sama andartaki verður líf hans 6,1. að verstu martröð sem hægt er að hugsa sér. Stranglega bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: föstudagur SJÓNVARPIÐ KL. 23.45/PRIMAL FEAR 7,3. SJÓNVARPIÐ KL. 20.45 SJÓNVARPIÐ KL. 22.25 STÖÐ 2 KL. 21.45 CATS AND DOGS Bandarísk bíómynd frá 2001 um ALL THE PRETTY HORSES Tveir ungir Texasbúar THE LADYKILLERS Kvikmynd um seinheppinn leynilegt og hátæknilegt njósnastríð sem geisar fara til Mexíkó um miðja síðustu öld í leit að betra smákrimma sem vélar gengi sitt til þess að reyna að milli hunda og katta án þess að eigendur þeirra lífi og lenda bæði í ævintýrum og hremmingum. ræna peningargeymslur í kjallara spilavítis. Til þess hafi hugmynd um hvað er á seyði. Leikstjóri er Leikstjóri er Billy Bob Thornton og meðal leikenda að komast þangað ákveða þeir að ljúga sig inn á Lawrence Guterman og meðal leikenda eru Jeff eru Matt Damon, Henry Thomas, Sam Shepard , grandalausa eldri konu sem býr í nágrenni spilavítis- Goldblum, Elizabeth Perkins, Alexander Pollock og Penélope Cruz og Rubén Blades. Stranglega bönn- ins og grafa göng úr kjallaranum yfir í spilavítið. Miriam Margolyes. Einkunn á imdb.com: 5,3. uð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,7. Bönnuð börnum. Meðal leikenda eru Tom Hanks, Marlon Wayans og Irma P. Hall. Coen-bræður leik- laugardagur stýra myndinni. Einkunn á imdb.com: 6,3. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 SJÓNVARPIÐ KL. 20.10 SJÓNVARPIÐ KL. 20.10/ AFRICA UNITED A SHOT AT GLORY Dramatísk kvikmynd um smá- AFRICA UNITED Heimildamynd um Zico Zakaria bæjarlið í fótboltanum. Gordon McLeod stýrir frá Marokkó og knattspyrnulið hans, Africa United, neðrideildarliði í Skotlandi. Eigandi fótboltaklúbbs- sem er eina liðið á Íslandi sem eingöngu er skipað ins er kröfuharður og skiptir sér af öllu. Þetta er erlendum leikmönnum. Ólafur Jóhannesson og ekki besti starfsvettvangur í heimi og í ofanálag Ragnar Santos sáu um gerð myndarinnar. Einkunn þarf Gordon að glíma við sín eigin vandamál og á imdb.com:7,0. þau eru ekki lítil. Meðal leikenda eru Robert Duvall, Michael Keaton og Ally McCoist. Leikstjóri er Mich- ael Corrente. Einkunn á imdb.com: 6,3. sunnudagur STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 TCM KL. 20.00 INDEPENDENCE DAY Á venjulegum sumardegi THE NIGHT OF THE IGUANA Bandarísk bíómynd dregur allt í einu fyrir sólu og óhugnalegur skuggi frá 1964 um flagarann Shannon sem vinnur sem færist yfir jörðina. Í einni svipan er lífi alls mann- leiðsögumaður í Mexíkó. Viðskiptavinir hans eru upp kyns umturnað. Verur utan úr geimnum sitja um til hópa ellilífeyrisþegar fyrir utan Charlotte sem jarðarbúa og þeir verða að snúast til varnar. Meðal reynir að draga hann á tálar. Shannon býr á hóteli leikenda eru Jeff Goldblum, Bill Pullman og Will sem vinur hans á. Þar hittir hann Hönnuh, miðaldra Smith. Leikstjóri er Roland Emmerich. Bönnuð piparmey sem er þar með öldruðum föður sínum. börnum. Einkunn á imdb.com: 6,1. Meðal leikenda eru Richard Burton, Ava Gardner. mánudagur Leikstjóri er John Huston. Einkunn á imdb.com: 7,4. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 TCM KL. 20.00 TCM KL. 20.00/DESTINATION TOKYO BIRTHDAY GIRL John hefur ekki haft heppnina DESTINATION TOKYO Bandarískt stríðsdrama frá með sér í kvennamálum. Honum dettur í hug það 1943 um bandarískt kafbátaherlið sem fer í hættu- snjallræði að panta sér eiginkonu eftir auglýsingu. lega för til Tokyo-flóa til að öðlast lífsnauðsynlegar Hin rússneska Nadia kann ekki mikið í ensku en upplýsingar um yfirvofandi loftárás. Meðal leik- hún er bólfim með afbrigðum og John kvartar enda eru Cary Grant, John Garfield, Alan Hale, ekki. Ekki fyrr en frændi Nadiu kemur óvænt í Dane Clark, William Prince, Peter Whitney. Leik- heimsókn og þá fara hjólin heldur betur að snúast. stjóri er Delmer Daves. Einkunn á imdb.com: 7,3. Meðal leikenda eru Nicole Kidman, Ben Chaplin þriðjudagur og Vincent Cassel. Leikstjóri er Jez Butterworth. Bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 6,1. TCM KL. 20.00 TCM KL. 20.00/THE BIG SLEEP THE BIG SLEEP Bandarísk glæpamynd frá 1946 um einkaspæjarann Philip Marlowe sem ráðinn er til að fylgjast með dóttur Sternwood hershöfð- ingja, Carmen, sem er komin í slæman félagsskap. Hann verður fljótt ástfanginn af eldri systur hennar. Málin fara að flækjast þegar morð á morð ofan koma inn í spilið. Meðal leikenda eru Humphrey Bogart, Lauren Bacall, John Ridgely. Leikstjóri er Howard Hawks. Einkunn á imdb.com: 8,3. miðvikudagur STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 TCM KL. 21.55 TAKING LIVES Æsispennandi sálfræðitryllir frá 2004 BREWSTER MCCLOUD Bandarískt drama frá 1970 um sérfræðing FBI sem kallaður er til Kanada til að um Brewster, kláran strák sem býr í geislavirku rannsaka röð morða sem framin hafa verið af skýli í Houston Astrodome. Hann hefur dreymt að manni sem sviptir fórnarlömb sín lífi í tvennum skil- flýja þetta lokaða umhverfi. Þegar dagurinn örlaga- ningi. Hann myrðir þau og eignar sér líf þeirra með ríki rennur upp reynir hann að fljúga burt með því að taka sér nöfn þeirra og lífshlutverk. Meðal óvenjulegum vængjum en er umkringdur af lög- leikenda eru Ethan Hawke, Kiefer Sutherland og reglunni. Meðal leikenda eru Bud Cort, Sally Kell- Angelina Jolie. Leikstjóri er D.J. Caruso. Stranglega erman, Shelley Duvall. Leikstjóri er Robert Altman. bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,7. Einkunn á imdb.com: 6,6. fimmtudagur 24. febrúar - 2. mars SJÓNVARPIÐ KL. 23.45 STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 PRIMAL FEAR Lögmaður tekur að sér að verja THE HULK Alltaf þegar vísindamaðurinn Bruce kórdreng sem er sakaður um að hafa myrt kaþ- missir stjórn á skapi sínu breytist hann í ógurlegt ólskan prest og er málið allt mjög dularfullt. Leik- skrímsli. Betty Ross er sú eina sem fær tjónkað við íþróttir í sjónvarpinu » stjóri er Gregory Hoblit og meðal leikenda eru Ric- vísindamanninn enda er hann bálskotinn í henni. hard Gere, Laura Linney, Edward Norton, John Ma- Það hvernig Bruce umturnast á sér ógeðfelldar honey og Frances McDormand. Stranglega bönn- skýringar sem eru hluti af fortíð hans. Meðal leik- FÖSTUDAGUR um börnum. Einkunn á imdb.com: 7,5. enda eru Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott 08.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir Stórsvig kvenna, fyrri ferð. og Nick Nolte. Leikstjóri er Ang Lee. Bönnuð börn- 10.20 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 30 km ganga kvenna. um. Einkunn á imdb.com: 6,0. 11.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir Stórsvig kvenna, seinni ferð. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.15 13.30 RÚV Vetrarólympíuleikarnir Snjóbrettakeppni kvenna, STÖÐ 2 KL. 21.45/HE LADYKILLERS samhliða svigi, úrslit. THE TERMINATOR Sögusviðið er árið 2029 og 15.30 RÚV Vetrarólympíuleikarnir Íshokkí karla, undanúrslit. það eru óveðursský á lofti. Barátta góðs og ills 22.15 RÚV Vetrarólympíuleikarnir Listhlaup kvenna á skaut- heldur áfram en nú ætlar vélmenni að breyta sög- um. unni. Sarah Connor heitir konan á aftökulistanum en koma á í veg fyrir að hún fæði í heiminn fram- 00.00 SÝN New York – New Jersey Bein útsending frá leik New York Knicks og New Jersey Nets í NBA körfuboltan- tíðarleiðtoga jarðarbúa. Meðal leikenda eru Arnold um. Schwarzenegger, Michael Biehn og Linda Hamilton. Leikstjóri er James Cameron. Stranglega LAUGARDAGUR bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 7,9. 10.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 12,5 km skíðaskotfimi kvenna. 12.00 RÚV Vetrarólympíuleikarnir 15 km skíðaskotfimi karla. STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00 13.10 RÚV Bikarkeppnin í handbolta Bein útsending frá úr- KISS OF DEATH Bílaþjófurinn Jimmy er búinn að slitaleiknum í kvennaflokki. stofna fjölskyldu og reynir að snúa baki við glæpa- 15.00 RÚV Vetrarólympíuleikarnir svigi karla, fyrri ferð. lífinu. En það reynist hægara sagt en gert þegar 15.25 RÚV Bikarkeppnin í handbolta Bein útsending frá úr- gamall vinur vitjar hans og grátbiður hann um að slitaleiknum í karlaflokki. bjarga sér undan hinum kolgeggjaða glæpaforingja Little Junior Brown. Meðal leikenda eru David 17.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir svigi karla, seinni ferð. Caruso, Helen Hunt, Nicolas Cage og Samuel L. 00.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí karla, bronsleik. Jackson. Leikstjóri er Barbet Schroeder. Stranglega 13.10 RÚV Bikarkeppnin í handbolta Bein útsending frá úr- bönnuð börnum. Einkunn á imdb.com: 5,9. slitaleiknum í kvennaflokki. 15.25 RÚV Bikarkeppnin í handbolta Bein útsending frá úr- slitaleiknum í karlaflokki. MGM KL. 20.10 19.55 SÝN EXTRA Heimsbikarinn í kappakstri Bein útsend- TCM KL. 20.00/THE NIGHT OF THE IGUANA SMILE Þrjátíu og sjö gullfallegar stelpur frá Kali- ing frá tímatökum í A1 Grand Prix kappakstrinum. Að forníu keppa um titilinn Young American Miss í þessu sinni er ekið á Parque Fundidora í Monrerrey City í Mexíkó. þessari kolsvörtu gamanmynd. Meðal leikenda eru Michael Ritchie, Bruce Dern, Barbara Feldon, Mich- 20.50 SÝN Zaragozza – Barcelona Bein útsending frá leik í ael Kidd, Geoffrey Lewis, Nicholas Pryor, Colleen spænsku deildinni, La Liga. Camp. Leikstjóri er Michael Ritchie .Einkunn á 02.00 SÝN Arturo Gatti vs. Thomas Damgaard Bein útsend- imdb.com: 7,6. ing frá gríðarlega spennandi bardaga þar sem mætast Fernando Vargas og Shane Mosley í Las Vegas í Banda- ríkjunum. Þarna keppa þeir um WBA titilinn í létt millivigt. 15:00 ENSKI BOLTINN Chelsea – Portsmouth Bein útsending. 15:00 EB 2 Blackburn – Arsenal Bein útsending. HALLMARK KL. 21.00 15:00 EB 3 Bolton – Fulham Bein útsending. BLIND FAITH Bandarískt drama frá 1998. Sonur 15:00 EB 4 Charlton – Aston Villa Bein útsending. blökkumanns sem starfar sem lögreglumaður er 15:00 EB 5 Birmingham – Sunderland Bein útsending. handtekinn þegar hvítur unglingur finnst myrtur. 17:15 ENSKI BOLTINN Newcastle – Everton Bein útsending. Lögfræðingurinn og bróðir lögreglumannsins, John, SUNNUDAGUR samþykkir að verja frænda sinn þó að það muni kosta hann lögfræðiskrifstofuna þegar sannleikur- 12.55 RÚV Vetrarólympíuleikarnir íshokkí karla, úrslitaleik. inn kemur í ljós. Meðal leikenda eru Courtney B. 15.15 RÚV Vetrarólympíuleikarnir hátíðarsýningu á ís. Vance, Courtney B. Vance. Leikstjóri er Ernest 22.25 RÚV Vetrarólympíuleikarnir lokaathöfn leikanna. Dickerson. Einkunn á imdb.com: 6,7. 14.45 SÝN Man. Utd – Wigan Bein útsending frá úrslitaleik enska deildabikarsins, Carling Cup. Þarna eigast við stórlið Manchester United og spútniklið leiktíðarinnar STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00 TCM KL. 21.55 Wigan sem komst í úrslitaleikinn með því að leggja BRINGING DOWN THE HOUSE Gamanmynd frá ARSENIC AND OLD LACE Kolsvört gamansöm Arsenal í undanúrslitum. 2003 um einmana miðaldra náunga sem hittir konu spennumynd frá 1944 um frænda brjálaðra 17.50 SÝN Mallorca – Real Madrid Bein útsending frá leik í á netinu sem reynist vera tugthúslimur. Þau fella frænkna sem hafa miklar mætur á líknarmorðum. spænsku deildinni, La Liga. hugi saman og hún ákveður að strjúka úr fangelsinu Líkin hrannast upp, lögreglunni er blandað í málin 19.55 SÝN World Golf Championship 2006 Bein útsending til að geta verið með stóru ástinni sinni. Og að sjálf- og fleiri sérvitringar fjölskyldunnar koma á sjónar- frá World golf Championship. sögðu snýr hún venjuföstu og tilbreytingasnauðu lífi sviðið. Meðal leikenda eru Cary Grant, Raymond 19.25 SÝN EXTRA Lazio – Roma Bein útsending frá leik í Ser- hans á hvolf. Meðal leikenda eru Steve Martin, Eu- Massey, Peter Lorre, Josephine Hull, Jean Adair, ia A deildinni á Ítalíu. gene Levy og Queen Latifah. Leikstjóri er Adam Jack Carson Hilariou. Leikstjóri er Frank Capra. Ein- 12:05 ENSKI BOLTINN Enski Boltinn Liverpool – Man. City Shankman. Einkunn á imdb.com: 5,6. kunn á imdb.com: 8,1. Bein útsending. 14:50 ENSKI BOLTINN W.B.A. – Middlesbrough Bein útsending. MGM KL. 22.50 MÁNUDAGUR WHERE'S POPPA? Svört gamanmynd frá 1970 um 13.40 RÚV Vetrarólympíuleikarnir skíðafimi, stökk, úrslit mann sem reynir að heilla geðstirða hjúkrunar- karla. konu móður sinnar. Meðal leikenda eru George ÞRIÐJUDAGUR Segal, Ruth Gordon, Trish Van Devere, Ron Leibm- 19.30 Ísland – Trinidad og Tobago Bein útsending frá vináttu- an, Rae Allen, Vincent Gardenia George Segal. Leik- landsleik Íslands og Trinidad & Tobago sem fer fram á stjóri er Carl Reiner. Einkunn á imdb.com: 6,6 Loftus Road í London. MIÐVIKUDAGUR STÖÐ 2 BÍÓ KL. 22.00/TAKING LIVES 19.30 England – Úrúgvæ Bein útsending frá vináttuleik Eng- lands og Úrúgvæ. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUN Vetrarólympíuleikarnir íTórínó arnir íTórínó arnir íTórínó ólympíuleikarnir íTórínó arnir íTórínó fréttir fólki yngra en16fólki yngra ára.e) skoðun telurmyndinaekkihæfa 2.20 Vetrarólympíuleikarnir íTórínó 23.45 13.30 7.30 Tórínó Tórínó íuleikarnir íTórínó 22.15 20.10 36 ▼ 19.35 19.00 18.40 20.40 Vetrarólympíuleikarnir í Útvarpsfréttir ídagskrárlok 18.10 Vetrarólympíuleikarnir í Innsti óttinn(Kvikmynda- 15.30 8.00 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Íþróttaálfinn. Tórínó Vetrarólympíuleikarnir í fyrir.erfitt verkaþjófar gerahenni einkaspæjari oglista- milli staðaenkrakkar, dýrmætahálsfesti flytja konu semerfaliðað skyldumynd frá1991 um (Bejewelled) Breskfjöl- Latibær Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Orkuboltinn (7:8) á skautum. Disneymyndin –Djásnið Vetrarólympíuleik- Vetrarólympíuleik- 18.00 8.25 Vetrarólympíuleik- Listhlaup kvenna Þáttaröð um – DJÁSNIÐ DISNEYMYNDIN KVIKMYNDIR 10.20 Vetrarólymp- Táknmáls- ▼ 20.40 1.50 11.55 Vetrar- börnum) (Stranglegabönnuð Property rentice Beautiful 23.00 Simpsons 16.00 13.55 13.05 vélmennin spilið (Stranglega b.b.) Ísland ídag (Stranglega b.b.) (Stranglega b.b.) Valentina 6.58 the Beautiful 12.50 Hádegisfréttir 9.35 22.30 22.00 20.00 ▼ 19.00 18.30 20.30 Oprah Ísland íbítið 16.45 Night Court Night Court Kringlukast Joey Í fínuformi2005 15.20 Listen Up ara. Birch, T.I. ogSofiaVerg- Kutcher hrellirþauThora ur)Grallaraspóinn Ashton Idol –Stjörnuleit Punk'd (12:16) með símakosningu. úr hverjirkomastáfram aðskera valdi áhorfenda ingu ogverðurþaðá til úrslitaíbeinniútsend- endur erueftirogkeppa (Smáralind 5Níukepp- Simpsons (7:21) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður inga. símakosn- greiðsla)Úrslit lind 5–atkvæða- 17.40 11.05 Idol –Stjörnuleit 0.50 17.20 13.30 10.20 Scooby Doo 9.20 6.40 12.25 Curb Your Enthusiasm Neighbours Phone Booth Það var lagið Það varlagið Bold andthe 9.00 16.25 The Comeback 23.25 Í fínuformi2005 14.20 5.10 3.30 2.10 föstudaginn 24.febrúar My SweetFat Popp TíVí KEPPNI STJÖRNULEIT – IDOL Neighbours ▼ Bold and (Gómað- 20.30 Mimic 2 Fréttir og Skrímsla- Ring O 17.05 The App- State (Smára- 18.05 12.00 Litlu Sex Inspectors(e) 1.50 Law &Order:Trial byJury(e) NÝTT! 23.15 18.00 16.45 Australia's NextTop Model(e) 14.30 (e) ur JayLeno(e) tónlist (e) 22.30 21.40 20.50 19.35 19.25 19.00 7.00 ▼20.00 15.15 The BachelorVI(e) 6 tilsjö(e) 0.00 Celebrities Uncensored– Ripley's Believeitornot! 6 tilsjö Upphitun aðstæðum. bregst viðóvenjulegum fólk ósköp venjulegt bærir þættirumhvernig Worst CaseScenario á. teygt ímyndunaraflsins –og út aðendimörkum Farið ermeðáhorfendur Ripley's Believeitornot! Stargate SG-1 (e) Everybody lovesRaymond Fasteignasjónvarpið Cheers –10. þáttaröð hvarf árið 1945.hvarf stargate-könnuð sem ar afDr. ErnestLittlefield, og Piperfelurbarniðsitt. sem illskanerallráðandi Chris ogLeoíheimþar SKJÁREINN Charmed Game tíví(e) Strange (e) 4.45 17.15 8.00 SPENNA CHARMED Gideon sendir 3.15 ▼ Óstöðvandi Daniel leit- 20.00 Dr. Phil Dr. Phil 1.00 Tvöfald- 15.45 2.40 Frá- Sirkus RVK(17:30) (e) Laguna Beach(10:17) (e) 23.15 22.30 22.00 21.30 21.00 20.30 ▼ 19.00 18.30 20.00 X-Files (2:49)(e) ar ogBrynjuBjarkar. sjá ÁsgeirsKolbeinsson- inni. sending fráSmáralind- (Wendigo). Supernatural (2:22) (e) Idol extraLive 2006 (e) Splash TV Kallarnir (4:20) (e) um Usher. tjöldin meðsöngvaran- um erfariðábakvið Í þessumfrábæruþátt- (Fabulous Lifeof:Usher) Fabulous Lifeof(11:20) Ísland ídag Fréttir NFS stjórnendur Kallana. semeru Partý-Hans eru þeirGillzeneggerog legt. skemmti- bralla margt Geir ogJóibróðirhans Sirkus RVK(17:30) SIRKUS RVK SIRKUS LÍFSTÍLL ▼ Bein út- 20.00 0.00 Það Óli 0.25 Í um- leik í NBA körfuboltanum. leik íNBA New Jersey)Beinútsendingfrá ular Season(NewYork Knicks- Sportið Sportið 18.00 22.20 20.50 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 0.00 Íþróttaspjallið Season 2005/2006NBA –Regular World Poker 2005-06 World SupercrossGP Motorworld fréttaþáttur) (Meistaradeild Evrópu UEFA ChampionsLeague legi. Íþróttir ílofti,láðiog Gillette 2006 World Sport um. körfuboltan- leik íNBA frá TV)Útsending af NBA Sacramento)(Aukaleikur Showdown) Póker) (MiragePoker meistarakeppnin í Supercrossi. heimsmeistaramótinu í Dome) Nýjustufréttirfrá þrótta. nýjasta íheimiakstursí- þáttur umalltþað NBA 2005/2006NBA –Reg- (LA Lakers– (LA (Edwards Jones KÖRFUBOLTI JERSEY KNICKS-NEW YORK NEW Kraftmikill (Heims- ▼ 0.00 18.12 föstudaginn 24. febrúar » sjónvarpsdagskráin 37 FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 21.10 ▼ 6.25 The Whole Ten Yards (Bönnuð börnum) 8.00 Along Came Polly 10.00 Með allt á 48 HOURS hreinu 12.00 Piglet's Big Movie Listen Up 14.00 Along Came Polly 16.00 Með allt á hreinu 18.00 Piglet's Gamanþættir um Tony Big Movie Kleinman, þekktan fjölmiðlamann sem 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- 20.00 The Whole Ten Yards stjórnar spjallþætti um vaktin fyrir hádegi 12.00 Hádeg- (Vafasamur nágranni 2) íþróttir. Hann er einn isfréttir/Markaðurinn/Íþróttafrétt- Leigumorðinginn Jimmy sá besti í sínu fagi en á ir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- túlipani er sestur í helg- heimavelli, í faðmi fjöl- blaða/Hádegið – fréttaviðtal an stein og sinnir eink- skyldunnar, fer lítið fyr- um heimilisstöfum. ir virðingu og aðdáun. Bönnuð börnum. Í þættinum í kvöld tek- 13.00 Íþróttir/lífsstíll 14.00 22.00 The Hulk (Jötnunninn Hrafnaþing/Miklabraut 15.00 ur Bernie við þjálfun ógurlegi) Bönnuð börn- fótboltaliðs Megan, Fréttavaktin eftir hádegi 18.00 um. Kvöldfréttir/Ísland í dag/íþrótt- dóttur Tonys. En Tony kann ekki alltof vel við það þegar Bernie nær betur en ir/veður hann sjálfur til dóttur hans og hinna stelpnanna en það sem Tony veit ekki 0.15 Boat Trip (Bönnuð börn- er að Bernie beitir allsérstæðum aðferðum við að hvetja stelpurnar til dáða. um) 2.00 Dirty Deeds (Strang- lega bönnuð börnum) 4.00 The Hulk (Bönnuð börnum) STÖÐ 2, KL. 23.00 20.00 Fréttir 20.10 Kompás (e) Íslenskur fréttaskýringarþáttur í umsjá Jóhannesar Kr. ENSKI BOLTINN Kristjánssonar. 20.00 Upphitun Sirkus RVK ▼ 21.00 Fréttir 20.30 Stuðningsmannaþátturinn Sirkus Rvk er þáttur í um- 21.10 48 Hours (48 stundir)(48 Liðið mitt (e) Hörðustu sjá Ásgeirs Kolbeinssonar, Hours 2005- áhangendur enska bolt- þar sem hann tekur púls- 2006)Bandarískur frétta- ans á Íslandi í sjónvarpið. inn á öllu því heitasta sem skýringaþáttur. 21.30 Newcastle – Charlton frá er að gerast. Nú hefur 22.00 Fréttir Fréttir og veður 22.02 Leikur sem fór næturdrottningin Brynja 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut fram síðast liðinn mið- Björk gengið til liðs við Ás- Hrafnaþing er í umsjá vikudag. geir eftir að hún hætti með Ingva Hrafns Jónssonar þáttinn Partí 101. Tíska, og Miklabraut í umsjá- 23.30 Upphitun (e) 0.00 menning, skemmtanir, Sigurðar G. Tómassonar. Arsenal – West Ham frá 01.02 kvikmyndir, matur, bílar, 2.00 Stuðningsmannaþátturinn tækni og nýjungar, förðun, Liðið mitt (e) 3.00 Dagskrárlok heilsa og skemmtilegt fólk er meginþema þáttarins og er þeim skötuhjúum OMEGA ekkert óviðkomandi. Dagskrá allan sólarhringinn. STÖÐ 2, KL. 20.00 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í AKSJÓN dag/íþróttir/veður 0.15 Frétta- vaktin fyrir hádegi 3.15 Frétta- Fréttaþátturinn Korter er sýndur vaktin eftir hádegi 6.15 Hrafna- kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma þing/Miklabraut fresti til kl. 9.15 …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» 2l2l gosgos áá 99 kr. 16” pizza með öllum með allt að 4 álegg pizzumpizzum 38 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24 febrúar Ína Lag: Ellý Vilhjálms- Heyr mína bæn Idol 4, s. 900-9004 Bríet Sunna Lag: Ellý Vilhjálms-Lítill fugl Idol 5, s. 900-9005 Nana Eiríkur Lag: Haukur Lag: Ýmsir-Þrek og tár Morthens-Frostrósir Idol 3. s. 900-9003 Idol 6, s. 900-9006 Alexander Lag: Ellý Vilhjálms-Ég veit þú kemur Snorri Idol 2. s. 900-9002 Lag: Vilhjálmur og Ellý Vilhjálms-Dagný Idol 7, s. 900-9007 Ragnheiður Sara Lag: Erla Þorsteinsdóttir-Litli Ingó tónlistamaðurinn Lag: Haukur Morthens- Idol 1. s. 900-9001 Hæ Mambó Idol 8, s. 900-9008 Íslensk dægurlög sungin í kvöld Idol-sjörnuleitin heldur áfram Átta manna úrslit Idol-Stjörnuleitar eru í kvöld. slái á þjóðlega strengi. Þá ber einnig að minna aðstandendur Idol-Stjörnuleitar tali í beinni út- Sem endranær fer keppnin fram í Vetrargarðin- á Idol Extra Live – þátt sem verður á dagskrá á sendingu að keppni lokinni – á meðan á síma- um í Smáralindinni á nýhönnuðu og stórglæsi- sjónvarpsstöðinni Sirkus öll föstudagskvöld. kosningunni stendur. legu sviði. Þema þáttarins í kvöld eru íslensk Þar mun umsjónarmaður hans, Svavar Örn, dægurlög og því má búast við að keppendur skyggnast baksviðs og taka keppendur og aðra n STÖÐ 2, KL. 20.30 SMS sent í s. 1918 6 6 10 + , #,%- , !# ," )""# ' !# ," )""# ' *!," -," &"""* ""* &# .!" " "! .!""#!+!# - "#" <,3#/)0 /,>8*2/ 8&511'#)-,% " %#' *! +' -'# '- &" !$*,"'# &" " " " ,#,% -+ !# ," )""# '#"," !# - )""# ' , & &"""* . &"+!!" " , & +!! , " !)+ 0'> )! (>.01#')1 //5)(2/ *!-'# ' &" + '!- !&" !+!# + ) * + ! '( )! !) ' ( 4/'/13-)/ * ,( )* * 4/'/13-)/ , # &# !"# *! +# " !)+ & &# !"# *! +# +# #% )*,& +# #% )* ,& * * * * # #* ; & & +!-/% /' & ' ,!#!+!#! ! ! $7>05)'/ ! $4*%'/*#.0' &( '# " -%=2/ 2, #/8)/ +#81'*!-8',2 : 6 , * $&! $ 96 6 $ 8"(,&-+<)./) , ):!),!%<,7 +$7(8)!$(!<-*"'/ -/) % $ %'" #" " 40 sjónvarpsdagskráin » föstudaginn 24. febrúar EKKI MISSA AF ... ERLENDAR STÖÐVAR SKY NEWS Most Amazing Moments 1.00 Tara Fantasy Open House 15.00 Fantasy Those Secrets 15.05 Killer Klowns from Fréttir allan sólarhringinn. Moss Investigates Open House 15.30 City Hospital 16.30 Outer Space 16.30 Soldier's Revenge Retail Therapy 17.00 Yoga Zone 17.25 18.00 A Home of Our Own 19.45 CNN INTERNATIONAL ANIMAL PLANET The Method 17.50 Hollywood One on Blood Vows: The Story of A Mafia Wife Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Amazing Animal Videos 12.30 One 18.15 E-Love 18.40 Crimes of 21.20 Electra Glide in Blue 23.10 Monkey Business 13.00 Cell Dogs Fashion 19.05 G-Girls 19.30 The Villa Hornet's Nest 1.00 Getting it Right FOX NEWS 14.00 Animal Precinct 15.00 Animal 20.25 Single Girls 21.15 Spicy Sex TCM Fréttir allan sólarhringinn. Cops Houston 16.00 Pet Rescue Files 22.10 My Messy Bedroom 22.35 16.30 Wildlife SOS 17.00 Amazing Sextacy 23.00 Sextacy 0.00 What Men 20.00 Diner 21.50 Mrs Soffel 23.40 EUROSPORT Animal Videos 17.30 The Planet's Want 0.30 Sex Tips for Girls 1.00 Anyt- Brotherly Love 1.30 Stand Up and 12.00 Alpine Skiing: Winter Olympic Funniest Animals 18.00 Meerkat Manor hing I Can Do 1.25 Sizzle 1.55 Loyd on Fight Games Torino Italy 12.55 Olympic 18.30 Monkey Business 19.00 Animal Location HALLMARK Games: Olympic News Flash 13.00 Cur- Icons 20.00 Animal Planet at the ling: Winter Olympic Games Torino Italy Movies 20.30 Animal Planet at the E! ENTERTAINMENT 12.00 Barbara Taylor Bradford's Voice 15.00 Speed Skating: Winter Olympic Movies 21.00 Animal Cops Houston 12.00 The E! True Hollywood Story of the Heart 13.45 Nowhere to Land Games Torino Italy 15.30 Ice Hockey: 22.00 Animal Precinct 22.30 Monkey 13.00 E! News 13.30 Gastineau Girls 15.15 Just a Dream 17.00 Touched By Winter Olympic Games Torino Italy 17.45 Business 23.00 Emergency Vets 23.30 14.00 101 Sensational Crimes of Fas- An Angel IIi 18.00 McLeod's Daughters All Sports: Daring Girls 18.00 Figure Hi-Tech Vets 0.00 Pet Rescue 0.30 hion! 15.00 101 Sensational Crimes of Iv 19.00 Alice Through The Looking Skating: Winter Olympic Games Torino Wildlife SOS 1.00 Animal Planet at the Fashion! 16.00 101 Sensational Crimes Glass 20.45 The Inspectors 22.30 Italy 19.00 Olympic Games: Olympic Movies 1.30 Animal Planet at the of Fashion! 17.00 101 Sensational Hostage Hotel 0.00 The Inspectors News Flash 19.05 Figure Skating: Winter Movies 2.00 Animal Icons Crimes of Fashion! 18.00 Gastineau 1.45 Hostage Hotel Girls 18.30 Gastineau Girls 19.00 E! 20.00 / VH1 Olympic Games Torino Italy 20.30 Ice DISCOVERY BBC FOOD Hockey: Winter Olympic Games Torino News 19.30 Celebrity Soup 20.00 The 12.00 The Manic Organic 12.30 Diet Tri- Italy 22.30 Olympic Games: Olympic 12.00 American Chopper 13.00 E! True Hollywood Story 22.00 Girls of als 13.00 Delhi Belly 13.30 A Cook's MTV Unplugged Extra 23.30 All Sports: Daring Girls Wheeler Dealers 13.30 Wheeler Deal- the Playboy Mansion 22.30 Girls of the Tour 14.00 New Scandinavian Cooking 23.45 Olympic Games: Mission to Torino ers 14.00 Building the Ultimate 14.30 Playboy Mansion 23.00 Celebrity Soup Í þættinum í kvöld er fjallað um suð- 14.30 Off the Menu 15.00 Coconut (m2t) 0.00 Curling: Winter Olympic Building the Ultimate 15.00 Extreme 23.30 Wild On Tara 0.00 E! News 0.30 rænu dífuna Shakira. Hún syngur óraf- 16.00 Coast 15.30 Chalet Slaves 16.00 The Games Torino Italy 1.00 Cross-country Machines Junkyard Mega-Wars Celebrity Soup 1.00 Girls of the Play- magnað og sýnd eru myndbrot frá ferli 17.00 Thunder Races 18.00 American Best 16.30 Ready Steady Cook 17.00 Skiing: Winter Olympic Games Torino boy Mansion 1.30 Superstar Money hennar sem tónlistarmanns. Það verð- Chopper 19.00 Mythbusters 20.00 Great Food Bites 17.30 Worrall Thomp- Italy 2.00 Ice Hockey: Winter Olympic Gone Bad 2.00 The E! True Hollywood ur m.a. sýnt úr einkamyndalbúmum og Brainiac 21.00 Mind Body and Kick son 18.00 Great Wine Walks 18.30 Gino Games Torino Italy Story frá tónleikaferðalögum. Ass Moves 21.30 Mind Body and Kick D'acampo: an Italian in Mexico 19.00 BBC PRIME Ass Moves 22.00 Deadliest Catch CARTOON NETWORK Gary Rhodes 19.30 Tamasin's Week- 12.00 Cow and Chicken 12.30 Coura- ends 20.00 Neil Perry Rockpool 12.00 The Brittas Empire 12.30 2 point 23.00 Mythbusters 0.00 Forensic Det- ge the Cowardly Dog 13.00 Dexter's Sessions 20.30 Tony and Giorgio 21.00 4 Children 13.00 Down to Earth 14.00 ectives 1.00 FBI Files 2.00 Allies at War Laboratory 13.30 The Powerpuff Girls Full On Food 22.00 Floyd's Fjord Fiesta Balamory 14.20 Teletubbies 14.45 MTV 14.00 Pet Alien 14.30 Ed, Edd n Eddy 22.30 Saturday Kitchen Tweenies 15.05 Binka 15.15 Fimbles 12.00 Trailer Fabulous 12.30 Trailer 15.00 Teen Titans 15.30 Justice 15.35 The Really Wild Show 16.00 DR1 Fabulous 13.00 Pimp It Weekend League 16.00 Hi Hi Puffy AmiYumi Animal Hospital 16.30 Bargain Hunt Music Mix 13.30 Pimp My Ride 14.00 16.30 Pet Alien 17.00 Camp Lazlo 12.20 Dr¢mmen om dybet 12.50 17.15 The Weakest Link 18.00 Holby Wishlist 15.00 TRL 16.00 World Chart 17.30 Foster's Home for Imaginary Fri- Rabatten 13.20 Hjerterum 13.50 Ny- City 19.00 The Secret Life of Richard Express 16.30 Just See MTV 17.30 ends 18.00 Tom and Jerry 18.30 Duck heder på tegnsprog 14.00 TV Avisen Nixon 20.00 Little Britain 20.30 Two MTV:new 18.00 Dance Floor Chart Dodgers in the 24 1/2 Century 19.00 med vejret 14.10 Dawsons Creek Pints of Lager & a Packet of Crisps 19.00 Punk'd 19.30 Viva La Bam Charlie Brown Specials 19.30 What's 15.00 Boogie Listen 16.00 Svampe- 21.00 Red Dwarf III 21.30 Lenny Henry 20.00 Wild Boyz 20.30 Aeon Flux New Scooby-Doo? 20.00 The Flintsto- bob Firkant 16.20 Shin Chan 16.30 in Pieces 22.00 Ray Mears' Extreme 21.00 Top 10 at Ten 22.00 nes 20.30 Looney Tunes 21.00 Dastar- Rutsj Klassik 17.00 FRIDAYsbio 17.10 Survival 22.50 A Thing Called Love Stankervision 22.30 Trailer Fabulous dly & Muttley in Their Flying Machines Byggemand Bob 17.20 Gurli Gris 0.00 What the Industrial Revolution Did 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret 20.30 / BBC PRIME 23.00 Party Zone 0.00 Just See MTV 21.30 Scooby-Doo 22.00 Tom and for Us 0.30 Landscape Mysteries 1.00 Jerry 23.00 Dexter's Laboratory 23.30 18.00 Disney Sjov 19.00 Showtime Around the World in 80 Treasures 2.00 VH1 The Powerpuff Girls 0.00 Johnny Bravo 20.00 TV Avisen 20.30 Kate & Leopold Two Pints of Lager & a Greek Language and People 12.00 So 80s 12.30 VH1 Hits 15.00 VH1 0.30 Ed, Edd n Eddy 1.00 Skipper & 22.25 Return to Me 0.15 Boogie Listen Weekly Album Chart 16.00 So 80s 17.00 Packet of Crisps NATIONAL GEOGRAPHIC Skeeto 2.00 Spaced Out VH1's Viewer's Jukebox 18.00 Smells SV1 Breskur gamanmyndaþáttur með 12.00 Katrina – Unnatural Disaster Like the 90's 19.00 VH1 Classic 19.30 JETIX 14.00 Norrland med Knutsson och Natalie Casey, Will Mellor, Ralf Little, 13.00 The Ant That Ate America 14.00 MTV at the Movies 20.00 MTV Unplug- 12.20 Braceface 12.45 So Little Time Norberg 15.00 Rapport 15.10 Gomor- Sheridan Smith og Kathryn Drysdale. Í Megastructures 15.00 The Hunt For ged 21.00 The 70's House 21.30 Battle 13.10 Lizzie Mcguire 13.35 Black Hole ron Sverige 16.00 Äppelträdet 16.20 Hitler's Scientists 16.00 Hitler's 17.15 þættinum í kvöld fer Donna í morgun- for Ozzfest 22.00 VH1 Rocks 0.30 High 14.00 Goosebumps 14.25 Vinter-OS i Turin BoliBompa Sunken Secret 17.00 Sunset Flipside 1.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits 14.50 17.16 Lisas sagoshow 17.30 Sago- mat með kennaranum sínum. Vinnan Spiderman Super Robot Monkey Bollywood 18.00 Battlefront 18.30 Team 15.15 Martin Mystery 15.40 Totally berättaren 18.00 Vinter-OS i Turin hjá Lousie byrjar brösulega og Janet og Battlefront 19.00 Hornets From Hell CLUB Spies 16.05 W.I.T.C.H. 16.30 Sonic X 18.30 Rapport 19.00 Vinter-OS i Turin Jonny ákveða að fara á stefnumót 20.00 Megastructures 21.00 Most 12.20 Fashion House 12.45 Staying in 22.30 Rapport 22.40 Kulturnyheterna saman en lenda í heldur hræðilegum Amazing Moments 22.00 Tara Moss In- Style 13.10 Design Challenge 13.35 E- MGM 22.50 Nöjesnytt – Melodifestival 2006 aðstæðum. vestigates 23.00 Final Frontier 0.00 Love 14.00 Crimes of Fashion 14.30 12.00 Trenchcoat in Paradise 13.35 23.20 En sen kväll på McCool's 42 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 25. febrúar KVIKMYNDIR GAMAN SPENNA DRAMA BOX 20.45 19.40 22.15 20.00 2.00 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ARTURO GATTI CATS AND LAW & ORDER: VS. THOMAS STELPURNAR SUMMERLAND DOGS TRIAL BY JURY DAMGAARD SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 7.10 Músti 7.15 7.40 Pingu 10.10 Top Gear (e) 11.00 2005 9.15 Ítölsku mörkin 9.45 Ensku Gurra grís (43:52) 8.08 Bú! 7.45 8.10 Barney 8.35 Með afa World Pool Championship mörkin 10.15 Spænsku mörkin (3:26) 8.19 Fæturnir á Fanney 9.30 Kalli á þakinu 9.55 The 10.45 US PGA 2005 – Inside (13:13) 8.32 Arthúr (98:105) Lizzie McGuire Movie 11.35 the PGA T 11.15 NBA 8.58 Konráð og Baldur 9.11 Home Improvement 4 12.00 2005/2006 – Regular Season Konráð og Baldur 9.23 Gló Hádegisfréttir magnaða (39:52) 9.45 Orku- boltinn (6:8) 10.00 Vetrar- MORGUN ólympíuleikarnir í Tórínó 10.25 Vetrarólympíuleikarnir í Tórínó 10.55 Vetrarólympíuleikarnir í Tórínó 12.00 Vetrarólympíuleikarnir í 12.15 Bold and the Beautiful 12.40 Game tíví (e) 13.05 Yes, 17.30 Fashion Television (15:34) 13.15 UEFA Champions League Tórínó 13.10 Bikarkeppnin í 12.35 Bold and the Beautiful Dear (e) 13.30 According to Jim (e) 18.00 Laguna Beach (10:17) 15.00 Meistaradeildin með handbolta 15.00 Vetrarólympíu- 12.55 Bold and the Beautiful (e) 14.00 Charmed (e) 14.45 (e) Guðna Bergs 15.30 World leikarnir í Tórínó 15.25 Bikar- 13.15 Bold and the Beautiful Blow Out II (e) 15.30 Australia’s Supercross GP 2005-06 16.25 keppnin í handbolta 17.25 Vetr- 13.35 Bold and the Beautiful Next Top Model (e) 16.30 Motorworld 16.55 UEFA Champ- arólympíuleikarnir í Tórínó 14.00 Idol – Stjörnuleit 15.30 Celebrities Uncensored (e) ions League DAGUR 18.20 Táknmálsfréttir 18.25 Idol – Stjörnuleit 16.00 Meistar- 17.15 Fasteignasjónvarpið 18.10 Vetrarólympíuleikarnir í Tórínó inn (9:21) 17.00 Sjálfstætt fólk Everybody loves Raymond (e) 17.45 Martha 18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35 Will & Grace (e) 18.30 Fréttir NFS 18.35 World’s strongest man 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.54 Lottó 19.00 Family Guy (e) Peter og 19.00 Friends (3:24) (Vinir 2005 19.40 Fjölskylda mín (1:13) (My 19.00 Íþróttir og veður Lois eiga brúðkaupsaf- 7)(Phoebe og smákökur 19.25 Hnefaleikar (De La Hoya Family)Bresk gaman- 19.10 Lottó og Jóker mæli og Peter sendir koma við sögu) – Shane Mosley )Út- Lois í smá ævintýri svo sending frá hnefaleika- þáttaröð um tannlækn- 19.15 The Comeback (Endur- 19.30 Friends (4:24) (Vinir að hann geti laumað sér keppni í Las Vegas. inn Ben og skrautlega koman)Valerie og Mark 7)(Rachel og aðstoðin) í burtu til að spila golf. fjölskyldu hans. skella sér í kærkomið frí 20.00 Summerland (12:13) 20.50 Spænski boltinn beint 19.30 Malcolm in the Middle (e) (Zaragozza – 20.15 Spaugstofan til Palm Springs.2005. ▼ (Careful What You Wish 20.00 All of Us Tia flytur inn til For) Bandarískur mynda- Barcelona)Bein útsend- 20.45▼ Hundar og kettir (Cats 19.40 Stelpurnar Ný þáttaröð and Dogs) Mynd um ▼ Roberts en Bobby Jr. er flokkur sem fjallar um ing frá leik í spænsku með Stelpunum. Þær deildinni, La Liga. njósnastríð sem geisar eru mættar endurrnærð- alls ekki sáttur við það. unga konu sem þarf að milli hunda og katta án ar til að kítla hláturtaug- Neesee reynir að hjálpa kúvenda lífi sínu. 22.50 A1 Grand Prix (Heimsbik- þess að eigendur þeirra arnar í okkur. syni sínum að sætta sig 20.45 Sirkus RVK (17:30) (e) arinn í kappakstri)(Mex- við nýju heimilisaðstæð- ico City)(Keppni 9, dagur hafi hugmynd um hvað 20.05 Bestu Strákarnir Strákarn- Sirkus Rvk er nýr þáttur í er á seyði. urnar. umsjá Ásgeirs Kolbeins- 1)Bein útsending frá ir Auddi, Sveppi, Pétur tímatökum í A1 Grand 22.25 Tamningamaðurinn (All 20.25 Family Affair Hrekkjavak- sonar og Brynju Bjarkar, Jóhann og meðreiðar- Prix kappakstrinum. The Pretty Horses)Tveir sveinar þeirra Hugi, Atli an er á næstu grösum þar sem þau taka púls- ungir Texasbúar fara til og Gunni tóku upp á og Bill og Mr. French inn á öllu því heitasta Mexíkó um miðja síð- ýmsu í vikunni. undirbúa hrekkjavökuhá- sem er að gerast. tíð fyrir krakkana. ustu öld í leit að betra 20.35 Það var lagið Kynnir þátt- 21.15 American Idol 5 (9:41) (e) lífi og lenda hvort arins, Hermann Gunnars- 20.50 The Drew Carey Show (Bandaríska stjörnuleitin tveggja í ævintýrum og 5)(Vika 5 – #511 – son, fær til sín þær Mar- ▼ 21.15 Australia’s Next Top hremmingum. Strang- Hollywood Show KVÖLD íu Pálsdóttur og Bryndísi Model – lokaþáttur Ástr- lega bönnuð börnum. Ásmundsdóttir en þær alska ofurfyrirsætan Erika 2)Fimmta þáttaröðin af munu keppa á móti Heynatz fetar í fótspor vinsælasta þætti heims. Davíð Ólafssyni og Stef- Tyru Banks og leitar að 22.05 American Idol 5 (10:41) áni Stefánssyni. næstu stjörnu ástralska (e) (Bandaríska stjörnu- 21.45 The Ladykillers (Dömu- fyrirsætuheimsins. leitin 5)(Vika 5 – #512 – banarnir) Endurgerð 22.15 Law & Order: Trial by Jury Green Mile) Coen-bræðra á sígildri Kimbre lögsækir morð- 22.55 Supernatural (2:22) (e) breskri gamanmynd úr ingja lögreglumannsins (Wendigo)Bræðurnir Ealing-smiðjunni með- Ed Green. Sam og Dean hafa frá Tom Hanks í aðalhlut- barnæsku hjálpað föður verki seinheppins smá- sínum að finna illu öflin krimma sem vélar gengi sem myrtu móður þeirra. sitt til þess að reyna að ræna peningargeymslur spilavítis. Bönnuð börn- um. 0.25 Vetrarólympíuleikarnir í 23.25 Artwork 0.55 Five Aces 23.00 Strange 0.00 Stargate SG- 23.40 Idol extra 2005/2006 (e) 1.10 Hnefaleikar 2.00▼ Box – Tórínó 0.55 Vetrarólympíuleik- (Bönnuð börnum) 2.35 The Kid 1 (e) 0.50 Law & Order: SVU (e) 0.10 Splash TV 2006 (e) 0.40 Arturo Gatti vs. Thomas Dam- arnir í Tórínó 3.05 Útvarpsfréttir Stays in the Picture 4.05 The 1.40 Boston Legal (e) 2.30 Kallarnir (4:20) (e) gaard í dagskrárlok Martins 5.30 The Comeback Ripley’s Believe it or not! (e) NÓTT 6.00 Fréttir Stöðvar 2 6.35 Tón- 3.20 Tvöfaldur Jay Leno (e) listarmyndbönd frá Popp TíVí 4.50 Óstöðvandi tónlist laugardaginn 25. febrúar » sjónvarpsdagskráin 43 FRÉTTIR STÖÐ 2 BÍÓ KVEIKTU Á ÞESSU ... 13.15 ▼ 6.15 The Curse of the Pink Panther 8.00 Since You Have Been Gone 10.00 Legally FRÉTTAVIKAN Blonde 2: Red, White & Blonde 12.00 Fletch 14.00 The Curse of the Pink Panther 16.00 Since You Have Been Gone 18.00 Legally Blonde 2: Red, White & Blonde 10.00 Fréttir 10.05 Helgin – með Eiríki Jónssyni 11.00 Fréttavikan m. Þorfinni Ómarss 12.00 Hádegisfréttir/Íþrótt- 20.00 Master and Commander: ir/Veður/Leiðarar blaðanna The Far Side of the World (Sjóliðsforingi á hjara veraldar) Bönnuð börnum. 22.15 The Terminator (Tortím- andinn) Sögusviðið er árið 2029 og það eru óveðursský á lofti. Bar- átta góðs og ills heldur áfram en nú ætlar vél- 12.25 Skaftahlíð – vikulegur umræðu- menni að breyta sög- þáttur 13.00 Dæmalaus veröld – með unni. Sarah Connor Óla Tynes Fréttavikan m. Þorf- 13.15▼ heitir konan á aftöku- inni Ómarss 14.00 Fréttir 14.10 Helg- listanum en koma á í in – með Eiríki Jónssyni 15.00 Viku- veg fyrir að hún fæði í skammturinn 16.00 Fréttir 16.10 heiminn framtíðarleið- Frontline 17.10 Skaftahlíð – vikulegur umræðuþáttur 18.00 Veðurfréttir og toga jarðarbúa.Strang- íþróttir lega bönnuð börnum. My Family 0.00 Hidden Agenda (Bönnuð Breska gamanþáttröðin Fjölskylda mín (My Family) hefur aftur göngu sína á Rík- 18.30 Kvöldfréttir/veður börnum) 2.00 Mimic 2 issjónvarpinu í kvöld. Þættirnir fjalla um tannlækninn Ben og skrautlega fjölskyldu 19.10 Skaftahlíð – vikulegur (Stranglega bönnuð börnum) hans. Aðalhlutverk leika Robert Lindsay, Zoë Wanamaker, Kris Marshall, Gabriel 4.00 The Terminator (Strang- umræðuþáttur Maður vik- Thompson, Siobhan Hayes og Keiron Self. unnar. lega bönnuð börnum) n 19.45 Helgin – með Eiríki Jóns- STÖÐ 2, KL. 19.40 syni 20.45 Fréttavikan m. Þorfinni Ómarss 21.35 Skaftahlíð – vikulegur umræðuþáttur Maður vik- ENSKI BOLTINN unnar. 22.10 Veðurfréttir og íþróttir 14.20 Upphitun (e) 14.50 Á Langþráður hnefaleikabardagi vellinum með Snorra Má 15.00 22.40 Kvöldfréttir/veður Chelsea – Portsmouth (b) 17.00 Á vellinum með Snorra Má í beinni á Sýn (framhald) 17.15 Newcastle – Everton (b) „Ferocious“ Fernando Vargas og Sean „Sugar“ 19.30 Charlton – Aston Villa Mosley eru tveir af nafn- Leikur sem fram fór í toguðustu hnefaleika- dag. köppum samtímans. Þeir 21.30 Birmingham – Sunderland hafa margsinnis orðið Leikur sem fram fór í heimsmeistarar í sínum dag. þyngdarflokkum en hafa ekki mæst fyrr en nú. Var- 23.30 Chelsea – Portsmouth gas og Mosley etja loks 1.30 Dagskrárlok kappi í bardaga sem fram fer í Mandalay Bay Resort and Casino í Las Vegas í nótt og verður sýndur í beinni útsend- ingu á Sýn. Báðir keppa í OMEGA flokki léttmilliþungavigt- Dagskrá allan sólarhringinn. ar og sá sem stendur uppi sem sigurvegari mun eiga þess kost að ná sér í enn einn heimsmeistaratitilinn. Sá sem tapar mun sann- arlega eiga erfitt uppdráttar.Vargas er tvímælalaust einn vinsælasti hnefaleikakappi AKSJÓN í heiminum í dag. Hann á að baki 27 sigra, þar af 23 rothögg, og tvisvar sinnum hefur hann tapað, þ.á.m. fyrir sjálfum Oscar De La Hoya. Á hinn bóginn getur Fréttaþátturinn Korter er sýndur Mosley talið sér það til tekna að hafa gert sér lítið fyrir og lagt De La Hoya en hann kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma fresti til kl. 9.15 á í heildina að baki 41 sigra, þar af 35 rothögg, og 4 töp. Það er mál manna að bardaginn eigi því eftir að verða einhver sá athyglisverðasti á árinu, bardagi sem enginn hnefaleikaunnandi má láta framhjá sér fara. 23.20 Síðdegisdagskrá endur- …Fleiri stöðvar á næstu opnum »» Sem fyrr eru það Bubbi Morthens og Ómar Ragnarsson sem lýsa herlegheitunum. tekin í h 9.00 Fréttavikan m. n Þorfinni Ómarss SÝN, BOX: FERNDANDO VARGAS-SEAN MOSLEY, KL. 02:00 44 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 25. febrúar Cohen bræður Joel Cohen fæddist árið 1954 og bróðir hans, Ethan, fæddist þrem- ur árum seinna. Joel er nú giftur leikkonunni Frances McDormans og eiga þau saman Pedro sem þau ættleiddu. Ethan er giftur kvik- myndaklipparanum Tricia Cooke. Bræðurnir ólust upp í St. Louis Par sem er úthverfi í Minneaspolis í fylkinu Minnesota. Foreldrar þeirra voru bæði kennarar, faðir þeirra í hagfræði en móðir þeirra í listasögu. Í æsku sparaði Joel saman peningum til að kaupa sér litla kvikmyndatökuvél og saman endurgerðu þeir myndir sem þeir sáu í sjónvarpinu með krökkunum í nágrenninu. Bræðurnir fóru báðir í Simon’s Rock Early College í Massachusetts. Í Simon’s Rock skól- anum fá duglegir nemendur að hefja undirbúning fyrir háskóla- nám. Eftir útskriftina varði Joel fjórum árum í kvikmyndanám við háskólann í New York þar sem hann gerði m.a. 30 mínútna stutt- mynd sem hann kallaði Soundings. Myndin fjallar um konu sem stundar kynlíf með heyrnarlausum kærasta sínum meðan hana dreymir um kynlíf með besta vini hans, sem hlustaði iðulega á þau í næsta herbergi. Ethan fór í Princeton-háskólann og útskrifaðist með gráðu í heimspeki. Lokaverkefnið var 39 blaðsíðna ritgerð sem hét Tvær hliðar á heimspeki Wittgenstein. Joel vann eftir útskrift sem aðstoðarframleiðandi fyrir ýmsar kvikmyndir og tónlistar- myndbönd. Hann lærði meira um kvikmyndaeftirvinnslu og hitti Sam Raimi, sem var að leita eftir aðstoðarleikstjóra fyrir fyrstu myndina sína, The Evil Dead. Eftir það fóru hjólin að snúast og leiðir bræðranna lágu saman á nýjan leik. Ný þáttaröð með uppá- Þeir hafa leikstýrt gamanmyndum á borð við Raising Arizona og Big Le- haldsstelpum Íslands bowski jafnt og Þáttaröðin með Stelpunum hefur svo sannarlega slegið í gegn með myrkrari myndum nýstárlegu gríni sínu og glensi. Til marks um það féllu þeim í skaut eins og Fargo og tvenn Edduverðlaun 2005, fyrir besta leikna sjónvarpsefnið og fyrir Blood Simple. Bræð- bestu leikframmistöðu Ilmar Kristjánsdóttur. Ný þáttaröð hefst í urnir skrifa, leikstýra kvöld á Stöð 2 og mæta leikkonurnar skemmtilegu með nýtt efni. og framleiða mynd- Ragnar Bragason er sestur í leikstjórastólin. Hann hefur m.a. leikstýrt irnar saman en á þáttaröð af Fóstbræðrum, ásamt því að skrifa fjölda handrita og leik- seinni árum hefur Joel þátta sem vakið hafa mikla athygli á kvikmyndahátíðum víða. Á með- einbeitt sér meira að al leikenda eru Guðlaug Elísabet Ólafsdóttir, Brynhildur Guðjóns- leikstjórninni en Eth- dóttir, Ilmur Kristjánsdóttir, Katla Margrét Þorgeirsdóttir. an framleiðslunni. n STÖÐ 2, KL. 19.40 n STÖÐ 2, KL. 21.45 Þetta vissum við ekki um ... Paul Bettany ● Hann fékk barkabólgu við tökur á mynd- De Niro, Peter O’Toole og Vincent Cassel. inni, A Knight’s Tale vegna þess að hann ● Þegar hann var 16 ára dó yngri bróðir þurfti að öskra svo mikið sem Geoffrey hans. Chaucer. ● Handritshöfundurinn Brian Helgeland ● Hann spilar á gítar. skrifaði hlutverk Chaucers í A Knights Tale ● Hann lék í ár með leikfélaginu Royal fyrir Paul. Hann neitaði að gera myndina ef Shakespeare. Paul tæki ekki þátt í henni. ● Hann á son sem heitir Stellan í höfuðið á ● Uppáhaldsmaturinn hans er ostur og leikaranum Stellan Skarsgård sem lék með brokkólí en uppáhaldsdrykkurinn er viskí. Paul í myndinni Dogville. Hann á einnig n stjúpsoninn Kai með Jennifer Conelli. STÖÐ 2 BÍÓ, MASTER AND COMM- ANDER: THE FAR SIDE OF THE WORLD, ● Helstu fyrirmyndir hans í leiklistarheimin- KL. 20.00 um eru Humphrey Bogart, Al Pacino, Robert &LJØTVIRKT