Study Focuses on School Facilities Look Before You Leap! Back When We Used to Swim in Rivers and Lakes, Our Parents Told Us to Look Be- Fore We Jumped Into the Water

Home , Okanogan River, Omak High School, Omak School District

PioneerNorth Elementary Stars East Elementary Eagles Middle School Buckskins Omak and Highlands High School PioneersPress Omak School District newsletter Winter 2016 Study focuses on school facilities Look Before You Leap! Back when we used to swim in rivers and lakes, our parents told us to look before we jumped into the water. Today that is still good advice. Before we leap into the deep (or maybe rocky) water of building new or remodeling schools, we need to look before we leap. That is exactly what the Omak School District Facilities Plan- ning Committee was commissioned to do by the Omak School Board. Since October of last year, the committee has been working closely with con- sultants from Hill International Consult- ing and BLRB Architects examining the condition of all our buildings, surveying the community through Thoughtexchange surveys and working closely with staff Photos by Sheila Corson members from all of our Omak schools. Above: East Elementary had some painting This work will produce a recommenda- done outside to brighten it up, but it still tion to the Board on how to develop our needs some work on the inside. Right: The Omak school buildings, grounds and pro- Omak Middle School has the oldest part of grams for the next fifteen to twenty years. Omak Schools - the Emert wing. By mid-March we expect to have preliminary proposals ready for our com- facilities to develop. Even more important munity to review at public forums. Soon is understanding when to act and how after the forum opportunities, we will run to finance each portion of the plan. The another Thoughtexchange survey to get community can expect that the work will even more public input. We will use the be spread over several years and be funded Thoughtexchange results, forum feed- by a combination of existing revenue and back, architect recommendations and staff some bonded debt. It is also reasonable to input to form the recommendations to the expect that the plan keeps the success of Omak School Board. We expect to have all students in mind and is a responsible the formal long-range facilities plan ready approach to the challenges facing the for delivery to the board at the June 2016 district and our communities. meeting. We are definitely looking before we Nuevo diseño - There is still much more work to be leap, so we can go into the water of school done to define which buildings to replace, development with knowledge and confi- Español en la página 7 which to renovate and what outdoor dence in the best results for our kids.

www.omaksd.org ~ www.facebook.com/OmakSchools ~ Twitter @OmakSchools 2 Winter 2016

District Report The Pioneer Players of Omak High School and Middle School Before the holiday will take on “Pride and Prejudice” break, we asked commu- Pride the play March 11, 12, 18 and 19 at nity members to engage in 7 p.m. the “Thoughtexchange” The players will use the Jon process about the direction Jory adaptation of the book by of our schools and the Dis- Jane Austen, which centers on a trict. Many of our commu- family of five sisters, looking to & make good matches. Independent nity members Prejudice and headstrong Elizabeth Bennett joined in the doesn’t care much for the aloof process and the Mr. Darcy at first, but as they get results are very to know one another better, will helpful to our they change their original impres- work. sions? You told us Ticket info will be posted on emphatically our website, www.omaksd.org, that the Middle School build- and Facebook. ing needs to be replaced; that Cast: Elizabeth: Nichole Fahey some work needs to be done Jane: Lacoda Miller to update both elementary Darcy: Steven McNeese schools and provide quality Bingley/Col. Fitzwilliam: Yigit Kearamis Mary: Alya Murray learning spaces for all of our Kitty: Madeline Click schools. Your comments in Lydia: Bethany White the survey also put a priority Wickham/Ball Guest: Rayce Dissatell Collins/Sir William Lucas: Collin Rise on improving outdoor athlet- Charlotte: Nicole Hanford ic and PE facilities once class- Miss Bingley: Mackenzie Vance room spaces are in service. Lady Catherine De Bourge: Livia Hays Mrs. Gardener: Jade Timentwa The work of the long- Mr. Gardener/officer: Kaleb Kull Photos by Sheila Corson range facilities planning team Georgiana: Sarah Walker is being guided by the survey At rehearsals, above, Eliza- Housekeeper: Alexandrine Cohoe beth (Nichole Fahey) and Servants: Angelina Newman, Emily results. Currently they are Darcy (Steven McNeese) Scneider, and Linda Harper hard at work examining our dance and talk. Left: Direc- Ensemble/Ball Guests: Linda Harper, real estate holdings for spaces Sarah Walker, Emily Scheider, Angelina tor Nicole Pearce gives Newman, Ady Torres, Alexandrine Co- to build; investigating costs direction to Jane (Lacoda hoe, Jade Timentwa, Mercedes Palman- and funding options from lo- Miller) and Bingley (Yigit teer, Jade Stidman, Alisha Cutrelland cal revenue and state match- Kearamis). and Jadyn Houtz. ing; and considering possible school configurations. This is Student achievements all preliminary work that will Athletes of the month Food drives flourish help the team decide on the January Omak students at East Elementary, specific package to recom- High School - Jacob Peterson, basket- Middle School and High School gathered mend to the Omak School ball; Janice Waters, basketball. food and money for the annual Christmas Board in June of this year. Middle School – Giselle Arciniega, basket- Basket Before the recommendation ball; Joshua Bertram, wrestling. Pro- to the board, the team will December gram. host a public forum to discuss High School – Dallas Joe, wrestling; Susan At its findings. All of the infor- Bevan-Church, wrestling. East, mation gathered will be used students to shape the final plan for the Middle School clothing drive collect- Middle Schoolers gathered three gar- ed 1,441 board to consider. The board bage bags and six boxes full of clothes for pounds will make the final decisions area families. of food. on how to fund projects and Family Empowerment Clothing Bank, Mrs. when they are to be accom- which is open to all families with students Thorn- plished. in Omak and Okanogan School Districts, ton’s Erik Swanson, superintendent distributed the warm coats, sweaters, hats, fourth- Students and staff at East show mittens and scarves and more. grade the pile of donations gathered. 3 Winter 2016

Jazzingit up The Seattle Jazz Singers held a jazz clinic with Omak High School and Middle School music students Feb. 5.

Photos by Sheila Corson Above: Jazz pianist Zack Olson shares some tips with piano student Ashley Blakemore. Left: Scat enthu- siasts Chris Ammons and Joey Walbaum get the jazz choir moving to the rhythm and scatting. Bottom left: The jazz band takes on “Harlem Nocturne” with members of the Seattle Jazz Singers band. Bottom right: Davy Nefos, drummer, shows some skills to drumming student Braeden O’Dell, as well as the rest of the band. class won first place with 362 pounds. Olivia’s At the Middle School, students gathered and helped deliver winning word 1,001 items. Eighth grade brought in the most at 593 items. was “cyber- At the High School, 733 items and $1,664.51 was gathered for space.” the baskets. The senior class brought in $1,200 of that and the win for this year’s food drive. High School Key Club and Middle School Builder’s Club members delivered and helped organize the food and the baskets before Winter Break came. FFA student achievements East Spelling Bee winners named Congratulations to Matthan Hale, Cassandra Lange, Linda After 18 rounds, Olivia Little took the spelling bee champion Harper, Cooper Routien, Delaney Lester, James Newman and title for East Omak Elementary School on Feb. 5. Dawson Sachse for earning their State FFA Degree. This is the Aspen Hoover, who took second place, will travel with her highest degree that the state FFA can bestow. to Wenatchee for the regional bee. In district proficiency judging: Kelsey Vejraska was first in This is the second year in a row the two have placed this Diversified Ag Production, Chandra Shibley was first in Poultry way. Production, Cassidy Gates was first in Nursery Operations and Alternate (third place) was CJ Arroyo. He missed a word in Bailey Covey was second in Sheep Production. the eighth round, leaving the girls to battle for 10 more rounds. 4 Winter 2016

Photo courtesy of Elaine Lewis TopTopTop ChefChefChef Lewis accepts her award in New Orleans. Lodge@ Sun Mountain Ag teacher awarded Omak’s new agriculture teacher has brought with her a national award for her outstanding service in the field of agricultural education. Elaine Lewis, in her first year at Omak, is one of six individuals nationwide to receive the National Asso- ciation of Agriculture Educators Outstanding Service Citation, given at a convention in New Orleans Nov. 20. The award factors in her 33-year teaching career. She has received many awards for her dedication to agricultural education in Washington, Nevada and at the national level. She currently serves on the Washing- ton State FFA board of directors and has served on the National FFA board. The Outstanding Service Citation award winner is selected by fellow agriculture teachers, based on an ac- cumulation over a teaching career for overall excellence in the field. Teacher scores high for AP Omak High School Math teacher Melody Pecha has been invited to score AP Calculus exams with the Col- lege Board and Educational Testing Service, an honor that few teachers receive. This June, about 14,700 college faculty and AP teachers from around the world will evaluate and score more Photos by Sheila Corson than 2.6 million student’s AP exams. Cascade, Omak and Liberty Bell The AP Reading also benefits teachers High Schools competed for the title by providing training in the scoring of Top Chef on Feb. 10, sponsored standards, networking with profes- by FCCLA and Sun Mountain Lodge. sionals in their disciplines and earning Top: The three meals prepared were continuing education units. sushi, lettuce wrap, smoothie and The scoring will take place in Kansas City, Mo., egg drop soup (Cascade’s winning from June 2-8. meal); chicken stir fry with straw- berry water and ice cream (Omak); Career guidance award given and caesar salad with homemade Omak High School has received the 2016 OSPI tortilla chips and dip (Liberty Bell). Career Guidance Award of Excellence. Middle: Omak’s team - Latasha Lee, The award acknowledges the school’s efforts to- Trung Diep and Jonathon Arnold ward exemplary career guidance programs in the state. - get cooking as time ticks down. The school has won the award in the past, as has the Left: At the last second, teams have Middle School. their food ready for judging. 5 Winter 2016 Technology reaches all students

As technology evolves, so does of fines, remem- the classroom. This year, Omak School bering to charge District achieved a 1:1 ratio of students to them and not devices to aid in education. having internet at At the Middle School, East and home that lead to North, there are enough iPads for every the negatives. student. The most recent roll-out was at Senior Jag North, and after some hiccups with imple- Bains in AP Cal- menting new software, students are now culus, said most playing learning games and testing on the students like the tablets. Chromebooks. At home, he can At the High School, this school year research, know immediately if he saw the addition of Chromebooks as a got an answer wrong and find tips standard for every student. The laptops, on how to make it right. which cost about $300 each, are used like Calculus teacher Melody Pe- textbooks and mobile classrooms. cha said they have apps for graph- Science teacher Nancy Ridenour uses ing, geometry and various forms of Chromebooks every class. She said she has online classroom programs. been waiting for this 1:1 to happen for a Ridenour said the online long time and now she is thrilled. Her stu- classrooms have been great for her dents can access her notes, instructions, especially when she has to call get help and more on their Chromebooks. in sick. From bed one morning, Photos by Sheila Corson Although there have been some she was able to get all her classes Top left: Students at North work on spelling and let- damages, losses and even thefts with the prepped and notes to the sub ter recognition on new iPads. Top right: Jag Bains Chromebooks, it has gone very well and within minutes. uses his textbook, Chromebook, notebook and better than some even expected. Dozens of students also took There are pros and cons according to part in Hour of Code in Decem- graphing calculator in AP Calculus. Bottom: Aliya both Aliya Murray and Kyla Willard. The ber, where they had the chance to Murray and Kyla Willard go over assigments on sophomores said the Chromebooks make try out programming through an their Chromebooks in biology. many classes easier for students, although online program. as having computer labs at all, technology they still use pencil and paper for some. “They aren’t just consumers – they are coordinator Larry Johnson said. We want Neither of them had a computer at home creators and collaborators,” district tech- to teach skills that all students will need before this, so it has been a real help for nology facilitator Camille Sproule said. to know for their future education and research and typing. The students are excited about the tech career. Murray said for students who don’t possibilities, and are catching on quickly. “This means every classroom becomes like the Chromebooks, it’s often the worry The idea of the 1:1 is really the same a computer lab,” Johnson said. Cameras record on bus routes The district has installed new cameras in every bus in its fleet. Larger buses have two cameras in the front and center. The system records and uploads digitally and includes GPS tracking. In case of an incident, the report can tell exactly where the bus is, how fast it is traveling, and more. If a question arises about student behavior on the bus, video can easily be reviewed. This is another step in pursuit of greater safety for staff and students! 6 Winter 2016 The Omak School District is hiring!

We will have multiple openings for teachers, paraeducators and other staff for the 2016-17 school year. If you are interested in applying, or know someone employment listings at www.omaksd.org, who would be great for the job, check out our under the “Employment” tab.

WinterWinter concertsconcerts

Photos by Sheila Corson Top left: Santa arrives during the Middle School winter concert. Left: Second graders sing “Is That You, Santa Claus?” Above: Fifth grader Josie Fletcher strums a ukelele with the East Eagles band. Calendar March: May: 7-11 - Junior Business Week 16-27 - Sixth grade Camp D 11,12, 18,19 - Pride & Prejudice, 7 p.m. at the PAC 30 - Memorial Day, no classes 21 - Spring Band Concert, 7 p.m. at the PAC 31 - Final Choral Concert, 7 p.m. at the PAC 23 - Spring Choral Concert, 7 p.m. at the PAC 25 - Early release June: 31-April 1 - Parent-Teacher Conferences, no classes 6 - Final Instrumental Concert, 7 p.m. at the PAC 8 - Final day of preschool April: 11 - Graduation, 1 p.m., High School gym 1 - Parent-Teacher Conferences, no classes 14 - Early release 4-8 - Spring Break 14 - 8th grade recognition ceremony and dance 25-29 - Book Fair at East Elementary 15 - Last day of school, early release 7 Invierno 2016 Pioneer Press en Español Estudio se centra en instalaciones de la escuela Mira antes de saltar! Hace tiempo cuando solíamos nadar en ríos y lagos, nuestros padres nos dijeron de mirar cuidadosamente antes de salar en el agua. Hoy en día todavía es buen consejo. Antes de saltar en el agua profunda, o tal vez rocosa de construcción nueva o remodelación de escuelas tenemos que mirar antes de saltar. Eso es exactamente lo que la junta Directiva de Omak encargo a el Comité de planificación de instalaciones del distrito escolar de Omak Desde octubre del año pasado, la Comisión ha estado trabajando estrechamente con asesores de la firma Consul- tante de Hill International y arquitectos BLRB para examinar la condición de Photos de Sheila Corson nuestros edificios, la topografía de la co- Arriba: Este Elemental pinta por fuera munidad a través de Thoughtexchange y para aclarar para alegrar el paisage, pero trabajando estrechamente con los miem- todavía se necesita algo de trabajo en el bros del personal de todas nuestras es- interior. A la Derecha: La escuela Media cuelas de Omak. Este trabajo va a producir de Omak tiene la parte más antigua de las una recomendación a la Junta de sobre Escuelas de Omak . El área Emert. cómo desarrollar nuestros programas, ter- renos y edificios escolares en Omak para ramos tener el plan de servicios de largo los próximos quince o veinte años. alcance listos para entregar a la Junta A mediados de marzo esperamos Directiva en la reunión de junio de 2016. tener propuestas preliminares para nues- Hay todavía mucho trabajo por tra comunidad para presentar en foros pú- hacer para definir cuales edificios se van a blicos. Poco después de las oportunidades reemplazar, o renovar y qué instalaciones mantenga el éxito de todos los estudiantes de fórums, se ejecutará otra encuesta de al aire libre se van a desarrollar. Más im- en mente y que sea un enfoque respon- “Intercambio de ideas” para conseguir portante aún es el entender cuándo actuar sable para enfrentar los desafíos que aún más comentarios públicos. Usaremos y cómo financiar cada parte del plan. La enfrentan el distrito y nuestras comuni- resultados der el “Intercambio de ideas” y comunidad puede esperar que el trabajo dades. Sin duda estamos siendo cuidado- comentarios del fórum, recomendaciones se extenderá durante varios años y será fi- sos antes de saltar, para que podamos ir a de los arquitectos y personal distrital para nanciado por una combinación de ingresos las aguas del desarrollo de la escuela con formar las recomendaciones y presentar a existentes y alguna deuda consolidada. conocimiento y confianza en los mejores la Junta Directiva Escolar de Omak. Espe- También es razonable esperar que el plan resultados para nuestros hijos.

El! distrito de la escuela de Omak está contratando! Tendremos múltiples empleos para maestros, para-educadores y otro personal para el año 2016-17. Si usted está interesado en aplicar, o conoce a alguien que sería genial para el trabajo, revise nuestros avisos de empleo en www.omaksd.org, en el marcador que dice “Empleo”. Orgullo & Prejuicio

8 Invierno 2016

Los actores de Omak High Informe distrito School y Middle School Pioneros Antes de las vacaciones, llevarán a cabo la obra “Orgullo pedimos a los miembros de la Orgullo y Prejuicio” el 11, 12, 18 y 19 de comunidad a participar en el marzo a las 7:00 p.m. proceso de “Thoughtexchange” Los actores utilizarán la acerca de la dirección de adaptación de Jon Jory sobre li- nuestras escuelas y del distrito. bro de Jane Austen, que se centra en una familia de cinco hermanas, Muchos de nuestros miembros & buscando buenos partidos para de la comunidad se unió en el Prejuicio matrimonio. La Independiente y proceso y los testaruda Elizabeth Bennett no resultados son esta interesada en el distante Sr. muy útiles para Darcy al principio, pero ya que se nuestro trabajo. lleguen a conocer mejor el uno al Usted nos otro, cambiará sus impresiones dijo enfática- originales? mente que la es- Información para tiquetes se cuela media debe publicarán en nuestra página del ser reemplazado; web www.omaksd.org y Facebook. que algunos trabajan hay que Reparto: hacer para actualizar ambas Elizabeth: Nichole Fahey Jane: Lacoda Miller escuelas y proporcionar espa- Darcy: Steven McNeese cios de aprendizaje de calidad Bingley/Col. Fitzwilliam: Yigit Keara- para todas nuestras escuelas. mis Sus comentarios en la encuesta Mary: Alya Murray Kitty: Madeline Click también puso una prioridad en Lydia: Bethany White la mejora al aire libre atletismo Wickham/Ball Guest: Rayce Dissatell y PE una vez espacios de aula en Collins/Sir William Lucas: Collin Rise Charlotte: Nicole Hanford servicio. Miss Bingley: Mackenzie Vance El trabajo de las instalacio- Lady Catherine De Bourge: Livia Hays nes a largo plazo del equipo de Photos de Sheila Corson Mrs. Gardener: Jade Timentwa planificación es guiándose por Durante ensayo, arriba, Mr. Gardener/officer: Kaleb Kull los resultados de la encuesta. Elizabeth (Nichole Fahey) Georgiana: Sarah Walker y Darcy (Steven McNeese) Housekeeper: Alexandrine Cohoe Actualmente están trabajando Sirvientes: Angelina Newman, Emily bailan y hablan. Izquierda: Scneider, and Linda Harper examinar nuestras explotacio- Directora Nicole Pearce da nes inmobiliarias para espacios Ensemble/Ball Guests: Linda Harper, direcciones a Jane (Lacoda Sarah Walker, Emily Scheider, Angelina construir; investigar los costos y Miller) y a Bingley (Yigit Newman, Ady Torres, Alexandrine el financiamiento de opciones de Kearamis). Cohoe, Jade Timentwa, Mercedes Pal- ingresos locales y de estado que manteer, Jade Stidman, Alisha Cutrell y empareja; y teniendo en cuenta Jadyn Houtz las configuraciones posibles de Logros estudiantiles la escuela. Este es todo el trabajo preliminar que ayudará al Atletas del mes Colección de Alimentos equipo decidir sobre el paquete Enero Los estudiantes de la escuela Primaria específico para recomendar a la High School secundaria-Jacob Peterson, del Norte, Este Elemental, Escuela Media y Junta Escolar de Omak en junio baloncesto; Janice Waters, baloncesto. Escuela Secundaria reunieron alimentos y de este año. Antes de la reco- Escuela Medio– Giselle Arciniega, balon- dinero para mendación de la Junta Directiva, cesto; Joshua Bertram, lucha libre el programa Diciembre anual de la el equipo será anfitrión de un High School secundaria-Joe Dallas, lucha Canasta de foro público para discutir sus libre; Susan Bevan Church, lucha libre. Navidad. resultados. Toda la información En el recogida se utilizará para formar Escuela Media Colección de ropa Norte estudi- el plan final para la Junta a con- Alumnos de la escuela media reunieron antes recogi- siderar. La Junta hará la decisión tres bolsas gigantes y seis cajas llenas de ropa eron mas de final sobre cómo para proyectos para las familias de esta área. 300 artículos del fondo y cuando se que se Banco, de ropa de empoderamiento de comida y logrará. que está abierto a todas las familias con $54 dólares Erik Swanson, Superintendente estudiantes en distritos escolares de Omak En Los estudiantes y el per- y Okanogan, repartió abrigos, suéteres, som- el Este, los sonal en Este muestran la breros, guantes, bufandas y otros artículos. estudiantes pila de donativos reunidos. 9 Invierno 2016

Jazzingit up Los cantantes de Jazz de Seattle realizaron un taller de jazz con estudiantes de música de Omak High School y Escuela Media el 5 de febrero.

Photos de Sheila Corson Arriba: Jazz pianista Zack Olson muestra algunos consejos para el pianista estudiante Ashley Blake- more. A la izquierda: los entusiastas de Scat Chris Ammons y Joey Walbaum empiezan el coro de jazz de la escuela secundaria se mueve al ritmo y scatting. Abajo a la izquierda: La banda de jazz tomó el “Har- lem Nocturne” con algunos consejos de la banda de Seattle Cantantes de Jazz. Abajo a la derecha: Davy Nefos, el batería, mostró algunos consejos a los estudiantes Braeden O’Dell, así como el resto de la banda. recolectaron 1.441 libras de alimentos. La clase de cuarto grado de en la octava la señora Thornton obtuvo el primer lugar con 362 libras. ronda, dejan- En la Media, los estudiantes se reunieron y ayudaron a en- do las chicas tregar 1.001 artículos. El octavo grado gano con 593 artículos. batallando por En la escuela secundaria, 733 artículos y $1.664,51 se reuni- 10 rondas más. eron para las canastas. La clase de seniors colecciono $1.200 y la La Palabra victoria de la colecta de alimentos de este año. ganador de Los miembros del KEY Club (secundaria) y Builder Club Olivia fue “ciberespacio”. (escuela media) transportaron y ayudaron a organizar la comida y las cestas antes de vacaciones de invierno. Logros estudiantiles del FFA Felicitaciones a Matthan Hale, Cassandra Lange, Linda Ganadores de concurso de ortografía nombrados Harper, Routien Cooper, Lester Delaney, James Newman y Después de 18 rondas, Olivia Little obtuvo el título de Sachse de Dawson por obtener su título estatal de FFA. Este es el campeona del concurso de ortografía de la escuela primaria de grado más alto que otorga el estado en FFA. Este de Omak el 5 de febrero. En el juicio de competencia del distrito: Kelsey Vejraska fue Aspen Hoover, asumió el segundo lugar, y viajará con ella a primera en la producción diversificada de Ag, Chandra Shibley Wenatchee para la competencia regional. fue primera en producción de aves de corral, Cassidy Gates fue Este es el segundo año seguido en que los dos han calificado así. primera en las operaciones de viveros y Covey Bailey fue segundo Alternativo (tercer lugar) fue CJ Arroyo. Perdió una palabra en producción ovina. 10 Invierno 2016

Foto cortesía de Elaine Lewis TopTop ChefChef Lewis acepta su premio en Nueva Orleans. Top Chef Lodge@ Sun Mountain Profesora de Agricultura La nueva profesora de agricultura de Omak ha traído con ella un premio nacional por su destacado servicio en el campo de la educación agrícola. Elaine Lewis, en su primer año en Omak, es una de seis personas en todo el país de recibir el premio nacional de citación de la Asociación de agricultura para educadores excepcionales, dado en una Convención en Nueva Orleans el 20 de noviembre. El premio está basado en parte en su carrera docente de 33 años. Ella ha recibido muchos premios por su dedicación a la educación agrícola en Washington, Nevada y a nivel nacional. Actualmente es miembro de la Junta Directiva de FFA en Washington ha servido en la Junta Nacional de FFA. El ganador del Premio de citación por servicios destacados es otorgado por profesores compañeros en agricultura, basado en acumulación en su carrera de enseñanza de excelencia en este campo. Maestra Califica alto para AP La profesora de matemáticas de la Escuela secundaria de Omak Melody Pecha ha sido invitado a calificar exámenes de cálculo AP con la Junta de Uni- versidades y el Servicio Educacional de Exámenes, un honor que pocos profesores reciben. Photos de Sheila Corson Este mes de junio, unos 14.700 Las escuelas de Cascada, Omak y Lib- profesores universitarios y profesores de AP de todo el mundo evaluarán y erty Bell compitieron por el título de darán puntuación de exámenes de AP Top Chef el 10 de febrero, patrocinado a más de 2,6 millones de estudiantes. por FCCLA y Sun Mountain Lodge. La lectura de exámenes de AP también Arriba: los Tres platos preparados beneficia a los docentes por impartir fueron sushi, y wrap de lechuga y sopa información y entrenamiento en las normas de puntu- de huevo batido (plato ganador de ación, interactuando con profesionales en sus discipli- Cascade); Pollo salteado con agua de nas y con ganar unidades de educación continua. fresa y helado de (Omak); y ensalada César con chips de tortilla casera y Premio de dirección de carrera dip (Liberty Bell ) Centro: el Equipo La Escuela secundaria de Omak ha recibido el de Omak - Latasha Lee, Trung Diep y premio de Excelencia en Orientación y Guía de Carreras Jonathon Arnold – empezan a cocinar de 2016 de OSPI. mientras que el tiempo corre en el El premio reconoce los esfuerzos de la escuela hacia reloj. Izquierda: En el último segundo, programas de orientación de carrera ejemplar en el los equipos tienen sus alimentos estado. La escuela ha ganado este premio en el pasado, así como la escuela media también. listos para juzgar. 11 Invierno 2016 La tecnología llega a todos los estudiantes

Así como la tecnología evoluciona, pel para algunos. también lo hace el salón de clases. Este Ninguna de ellas año, el distrito Omak escolar de Omar tenía una com- alcanzó una proporción de 1:1 entre estudi- putadora en casa antes y dispositivos técnicos para ayudar antes de esto, por en la educación. lo que ha sido una ayuda real para la inves- En la escuela Media, Este y Norte, hay tigación y tareas que requieren escritura. suficientes iPads para todos los estudi- Murray dijo que a los estudiantes que antes. El empuje más reciente fue en el no les gustan los Chromebooks la preocu- Norte y después de algunos contratiempos pación a menudo es de las multas, re- con la implementación del nuevo software, cordándose de cargarlas y que el no tener los estudiantes ahora están usando juegos internet en casa conduce a los negativos. de aprendizaje y tomando exámenes en las Senior Jag Bains en AP cálculo, dijo tabletas. que la mayoría de los estudiantes les gusta Photos de Sheila Corson En la escuela secundaria, este año los Chromebooks. En casa, el puede inves- Parte Superior izquierda: en el Norte, se vio la adición de Chromebooks como tigar, saber inmediatamente si él consiguió estándar para todos los estudiantes. Las una respuesta equivocada y encontrar con- estudiantes trabajan en ortografía y el computadoras portátiles, que cuestan alre- sejos sobre cómo corregirlo. reconocimiento de letras en nuevas iPads. dedor de $300 cada una, se utilizan como La profesora de cálculo Melody Pecha Arriba a la derecha: Jag Bains utiliza su libros de texto y aulas móviles. dijo que tienen aplicaciones para la repre- computadora de libros de texto, portátiles La maestra Nancy Ridenour utiliza sentación de gráficas, geometría y diversas y gráficos en AP cálculo. Abajo: Aliya Mur- Chromebooks en cada clase. Dijo ha esta- formas de programas del aula en línea. ray y Kyla Willard revisan sus tareas de do esperando este 1:1 por un largo tiempo Ridenour dijo que las aulas en línea han biología en sus Chromebooks. y ahora ella está encantada. Sus alumnos sido grandes para ella especialmente cuando pueden tener acceso a sus notas, instruc- ella está enfermo. Desde cama una mañana, las posibilidades de la tecnología y están ciones, como conseguir ayuda y más en sus ella fue capaz de preparar todas sus clases y ganando rápidamente. Chromebooks. enviar notas a la sub dentro de minutos. La idea de 1:1 es realmente lo mismo Aunque ha habido algunos daños, Decenas de estudiantes también to- que tener laboratorios de computación en pérdidas y robos incluso, ha ido muy bien maron parte en Hora de código en diciem- todo, dijo el Coordinador de tecnología con los Chromebooks y aun mejor de lo bre, donde ellos tuvieron la oportunidad Larry Johnson. Queremos enseñar loas que algunos esperaban. de practicar programación a través de un habilidades que todos los estudiantes Hay pros y contras según Aliya Mur- programa en línea. necesitan saber para su futura educación y ray y Kyla Willard. Los estudiantes de “No son sólo consumidores, son cre- carreras. décimo año dijeron que el Chromebooks adores y colaboradores”, dijo la facilitador “Esto significa que cada salón de facilitar muchas clases para los estudi- de tecnología del distrito Camille Sproule. clases se convierte en un laboratorio de antes, aunque todavía utilizan lápiz y pa- Los estudiantes están entusiasmados con computadoras”, dijo Johnson. Cámaras filmando en las rutas de autobús El distrito ha instalado nuevas cámaras en todos la flota de autobuses. Los autobuses más grandes tienen dos cámaras en el frente y en el centro. El sistema registra y carga digitalmente e incluye rastreo GPS. En caso de un inci- dente, el informe puede decir exactamente dónde está el autobús, a qué velocidad está viajando y mucho más. Si surge una pregunta sobre el comportamiento de los estudiantes en el bus, el video puede ser revisado fácilmente. Este es otro paso en una serie para la seguridad del personal y los estudiantes! Omak School District NON-PROFIT PO Box 833 U.S. Postage Paid Permit #241 Omak, WA 98841 Postal Customer Wenatchee, WA ECRWSS ConciertosConciertos dede inviernoinvierno

Photos de Sheila Corson Parte superior izquierda: Santa llega a la escuela Media durante el concierto de invierno. Izquierda: Estudiantes de segundo grado cantan “Es usted, Papá Noel?” Arriba: Josie Fletcher de Quinto grado toca el ukulele con la banda de Aguilas del Oriente. Calendario Marzo: Mayo: 7-11 - Semana de Negocios para Juniors 16-27 - Campo D para sexto grado 11,12, 18,19 - Orgullo y Prejuicio, 7:00 p.m. En el PAC 30 –Día Memorial, no hay clases 21 - Concierto de Banda de Primavera, 7:00 p.m. En el PAC 31 -Concierto coral, final 7:00 en el PAC 23 - Concierto coral de primavera de 7:00 p.m. En el PAC 25 Salen temprano Junio: 31-y Abril 1 – Conferencias de padres y maestros, No hay clases 6 - Concierto final Instrumental, 7:00 en el PAC 8 – Último día para de preescolar Abril: 11 - Graduación, 1:p.m, Gimnasio de la escuela secundaria 1 - Conferencias, no hay clases 14 - Salen temprano 4-8 – Vacaciones de Primavera 14 - Ceremonia y Danza de reconocimiento para grado 8 25-29 - Feria del libro en Este elemental 15 - último día de escuela, Salen temprano

Omak School Board: OMAK SCHOOL DISTRICT Dennis Carlton, Pos. 1 Omak High School (509) 826-5150 at large Pete Sirois, Pos. 2 Highlands High School (509) 826-8504 south Omak and East of Okanogan River Marjorie Thompson, Pos. 3 Omak Middle School (509) 826-2320 North Omak, flats to Nichols Road Yvette Hill, Pos. 4 East Omak Elementary (509) 826-3003 Conconully Highway, Omak Airport and north Kathie Brown, Pos. 5 North Omak Elementary (509) 826-2380 at large Omak District Office (509) 826-0320 Sheila Corson, Newsletter editor 509-826-8340; [email protected]