Ausgabe 25 April 2015 - September 2015 Mitgliederzeitung Weitblick Bitburger Bankbote – Informationen Möglichkeiten & Finanztipps der Region

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen: · · Biersdorf · · · FreeWay · · Körperich · · · · Oberweis · · · Rittersdorf · · VR Eins · Welschbillig · Zemmer

Arbeitgebermarke Eifel 2 Fließem - Berlin - "Menschlich gut beraten" 3 Wirtschaftstag 4 New York VR-Private Banking Forum 4 mehr auf Seite 3 VR Eins - Zeit, neue Wege zu gehen 5

Individualkundenbetreuung 6

Kelterei Conrad stellt sich vor 7

Hoffest Weingut Alois Kirchen 8

Programm 2015 8

Neuigkeiten 9

Termine & Veranstaltungen 9

Jugendbank FreeWay 10

Banker kochen 11

25. Ausgabe WEITBLICK 11

Immobilienangebote 12

PremiumClub beim Hoffest der Familie Kirchen Gemeinsam mit ihren Mitgliedern besucht der PremiumClub am 15. August 2015 das Hof- fest der Eheleute Kirchen in Oberemmel. Im Anschluss an eine Weinwanderung und eine Weinprobe mit Gisela Kirchen können die Pre- miumClub Mitglieder den Tag bei gutem Essen und Live-Musik mit der "unplugged gang" um Alois Kirchen ausklingen lassen. Sichern Sie sich noch schnell Ihren Platz im Bus nach Oberemmel. Gemeinsam Innovation Jubiläum

SEITE 4: Wirtschaftstag SEITE 5: VR Eins Seite 11: 25. Ausgabe Weitblick Die Volksbank Bitburg eG besuchte im No- Neue Technologien und geändertes Kundenverhalten waren und Was am 17.03.2006 begann, ist eine Erfolgsgeschichte, die nun vember 2014 mit 17 Mittelständlern aus sind für uns Anlass, über neue Kommunikationswege mit unseren bereits ins zehnte Jahr startet. Wir sind glücklich und stolz Ihnen der Region den 14. Wirtschaftstag der Mitgliedern und Kunden nachzudenken. Daher hat die Volksbank heute die 25. Ausgabe unserer Mitglieder- & Kundenzeitschrift westdeutschen Genossenschaftsbanken in Bitburg eG eine moderne, innovative und zukunftsorientierte WEITBLICK präsentieren zu dürfen. Freuen Sie sich auf viele wei- Bochum. Filiale, die VR Eins, am Bahnhof in Bitburg eröffnet. tere Ausgaben. www.volksbank-bitburg.de 1 Arbeitgebermarke Eifel Weitblick Weitblick "Menschlich gut beraten" Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015 Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015

Volksbank Bitburg eG lebt Arbeitgebermarke Eifel "Ich liebe dieses Leben... der Ernst beginnt" Auch wenn sich vieles ändert und neue Herausforderungen warten, schaue ich positiv in die Zukunft.

Fließem-Berlin-New York Schon als kleines Mädchen wollte ich alles ausprobieren... Die Schule war mir zu spießig, das Dorf zu langweilig und mein Zimmer zu klein. Heute habe ich schon viel von der Welt gesehen, in Berlin und New York gewohnt und Das Thema „Fachkräftesicherung“ ist eine der dominierenden Herausforderungen der als Model Paris erlebt. Ich bin stolz darauf, liebe Zukunft – gerade für ländliche Regionen dieses Leben und freue mich auf die Heraus- wie die Eifel. Wird nicht rechtzeitig reagiert, gehen wichtige Wachstumspotenziale und forderungen, die in der Zukunft auf mich warten. Entwicklungsmöglichkeiten hiesiger Unter- nehmen verloren. Hierzu bietet die Regional- Doch manchmal vermisse ich auch mein marke Eifel engagierten Arbeitgebern eine Zuhause. Zum Glück ist da immer der sehr gute Plattform. Rückhalt und die Kurzwahl von Im Februar 2015 wurden die Unternehmen in Prüm, die sich für die Regionalmarke Eifel Mama und Papa. sowie die Arbeitgebermarke EIFEL einset- zen, ausgezeichnet. Die Volksbank Bitburg Luisa Reek aus Fließem, wohnt jetzt in Trier eG fühlt sich seit jeher dem Wirtschaftsraum Eifel stark verpflichtet und will mit der Un- terstützung dieser Regionalmarke wichtige Impulse im Wettbewerb um qualifizierte Mitarbeiter setzen. (gh) bohl.de; Foto: Nieder

Arbeitgebermarke Eifel – mehr als eine Auszeichnung Im Rahmen der Messe „Job Initiative Ei- Region leisten. Aus den zahlreichen Gesprä- Arbeitgeberattraktivität noch deutlicher Und wie kann das Netzwerk der Arbeit- fel“ wurde die Volksbank Bitburg eG im chen mit unseren Firmenkunden wissen wir, und gezielter zur Geltung gebracht wer- gebermarke EIFEL hier Akzente setzen? vergangenen Jahr als Unterstützer der dass es immer problematischer wird, offene den. Damit dies gelingt, müssen wir uns neu initiierten Arbeitgebermarke EIFEL Stellen zügig mit geeigneten Kandidaten zu mit einem klaren Profil präsentieren. Dabei Zum Beispiel durch regelmäßigen und ak- Die Schule ist geschafft! Und jetzt? Welche Herausforder- Deine berufliche Zukunft beginnt bei uns! vorgestellt. Der WEITBLICK sprach hierü- besetzen. Um die Zukunftsfähigkeit unserer kommt dem Arbeitgeberimage und der Ar- tiven Gedankenaustausch bei Projekten, ungen warten in der Zukunft? Es stellen sich viele Fragen! Du bist engagiert, motiviert, kon- uns mit Spaß und Freude unsere Arbeit er- ber mit Christian Pauly. Unternehmen hier in der Region zu sichern, beitgebermarke eine wachsende Bedeutung Innovationen und Weiterentwicklung der Das richtige Studium, die passende Berufswahl und das alles taktfreudig und teamorientiert? ledigen lassen. ist es jedoch von strategischer Bedeutung, zu. Um als Arbeitgeber attraktiv zu sein, be- Personalarbeit. Im Netzwerk voneinander Dann solltest du überlegen, ob Was sind die Beweggründe, sich hierbei dass wir – die Unternehmen der Region darf es mehr als schön gestaltete Websites lernen und miteinander die Eifel als Ar- in deiner Lieblingsstadt. Egal was die Zukunft bringt, du nicht eine Ausbildung zur/zum Haben wir dein Interesse geweckt? Dann zu engagieren? – bei potenziellen Bewerbern zu einer be- oder Werbebroschüren. Es ist wichtig, dass beits-, Lebens- und Ferienregion positiv möchtest selbstständig sein und auf eigenen Beinen stehen. Bankkauffrau/-mann bei der Volks- bewirb dich bis September 2015 für eine Aus- Die Antwort fällt mir leicht, weil Sie aus vorzugten Adresse werden. Das sind zum das Gesamtpaket stimmt – das Unterneh- entwickeln, um dadurch eine Sogwirkung Die erste eigene Wohnung, das eigene Auto und jede Menge bank Bitburg eG der richtige Weg bildungsstelle ab August 2016. Die genauen unserem Geschäftsmodell abgeleitet wer- einen Menschen mit Potenzial, die hier le- men es also schafft, ein angenehmes und auf junge Menschen und Fachkräfte mit Verantwortung im Beruf oder Studium. Wir lassen dich nicht für dich sein könnte. Termine kannst du in wenigen Wochen über den kann. Die Volksbank Bitburg eG ist ein ben – aber auch Menschen, die gerne in die motivierendes Arbeitsumfeld zu entwickeln Potenzial auszulösen. Wir können die Basis unsere Homepage www.volksbank-bitburg.de ausschließlich regional tätiges Unterneh- Region kommen, oder zurückkehren wollen. und das sich die Mitarbeiter oder poten- für ein regionales „Wir-Gefühl“ schaffen, alleine und begleiten dich gerne. Wir von der Volksbank Du hast Mittlere Reife oder (Fach-) erfahren. men und geprägt von dem Streben nach ziellen Bewerber mit der Geschäftsphilo- indem wir eng und vertrauensvoll mitei- Bitburg eG hören zu, um zu verstehen. Abitur und willst den Einstieg in ei- dauerhafter wirtschaftlicher Stabilität, bei Was zeichnet aus Ihrer Sicht eine starke sophie und den Zielen des Unternehmens nander an Themen arbeiten. Hier bringen ne erfolgreiche berufliche Zukunft Wir freuen uns über dein Interesse an der dem die Menschen im Mittelpunkt aller Ak- Arbeitgebermarke aus? identifizieren können. Die Menschen müs- wir sehr gerne unsere Erfahrung von mitt- starten? Wir, die Volksbank Bitburg Volksbank Bitburg eG und deine Online-Be- tivitäten stehen. Wir arbeiten und leben hier In unserer Region und vor allem in den sen spüren, dass die Aussagen zu Strategie lerweile sechs Auditierungen der Univer- • Absicherung finanzieller Risiken eG, bieten dir die Möglichkeiten ei- werbung für eine Ausbildung mit hervorra- in dieser wunderschönen Region und wollen Menschen der Region steckt unglaublich und Unternehmenswerten auch tatsächlich sität St. Gallen (Insititut für Führung und ner vielseitigen, interessanten und genden Perspektiven. (gh) auch unseren Beitrag zur Förderung dieser viel Potenzial. Deshalb sollte die regionale erlebbar sind. Personalmanagement) mit ein. (gh) • Altersvorsorge anspruchsvollen Tätigkeit in einer • Anlage der modernen und zukunftsorientierten „Karriere Genossenschaftsbank. starten!“ Vermögenswirksamen Leistungen Bei uns stehen nicht nur die Kunden, • Geldgeschenke vom Staat sondern auch unsere Mitarbeiterinnen • Rund ums Konto und Mitarbeiter im Mittelpunkt unseres täglichen Handelns und Denkens.

Wir helfen dir dabei den optimalen Einstieg zu finden. Unsere sozialen Zusatzleistungen sind Gerne stehen wir für einen persönlichen Finanz-Check sehr vielfältig und unterstützen unsere zur Verfügung. Sprecht uns einfach an! (bo) Kolleginnen und Kollegen bei ihrer täg- lichen Arbeit. Ob kostenloses betriebliches Gesundheitsmanagement, wöchentliche Obstverteilung, Ferienprogramme für Kin- der oder viele weitere gemeinsame Veran- staltungen – all dies sind Leistungen, die

2 www.volksbank-bitburg.de www.volksbank-bitburg.de 3 Individualkundenbetreuung Weitblick Weitblick Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015 Zukunft selbst gestalten Als einer der ersten VR Eins Kunden und Mitglied der Band „Erich and the funky Moneyrollers“ Worüber alle reden hat das VR Eins Team Timo Heinz aus Kyllburg exklusiv für Sie befragt.

VR Eins Team Timo Heinz Timo, was ist dein erster Ein- Mein erster Eindruck der neuen VR Eins ist durchweg positiv. Als ich mit druck von der neuen VR Eins der Option konfrontiert wurde, zur VR Eins zu wechseln, war ich eigentlich der Volksbank Bitburg eG? von Beginn an von diesem Konzept begeistert. Die Möglichkeit, neue Medien 08:26 wie z.B. Smartphone, Tablet etc. nun auch für meine Bankgeschäfte nutzen zu können, gefällt mir persönlich sehr gut. Auch die neue Filiale am Bahnhof ist sehr modern gestaltet und technisch hochwertig ausgestattet. 09:01

VR Eins Team Du konntest dich ja bereits in einem Timo Heinz Gespräch mit deiner persönlichen Zunächst einmal möchte ich betonen, dass man sich während des Gesprächs in Beraterin, Sabine Lamberty, von den neuen, modernen Räumlichkeiten sehr wohl fühlt. Als Kunde hat man in der den Neuheiten in der VR Eins über- VR Eins die Möglichkeit, alle Eingaben des Beraters auf einem großen Bildschirm zeugen. Was war neu für dich im zu verfolgen. Das gesamte Beratungsgespräch ist sehr strukturiert und folgt Vergleich zur klassischen Filiale? einem vorgegebenen Aufbau. Da diese Struktur, genau wie alle Eingaben des de 2014 beim 14. Wirtschaftstag der Ge- gien für ein erfolgreiches Wirtschaften in- Als Special-Guest war Hans-Joachim Watzke, 09:15 Beraters, am Bildschirm verfolgt werden können, hat man als Kunde eine viel nossenschaftsbanken im Rheinland und nerhalb unserer digitalisierten Gesellschaft. Vorsitzender der Geschäftsführung von bessere Möglichkeit, sich „aktiv“ am Beratungsgespräch zu beteiligen. 09:43 in Westfalen deutlich. Unter ihnen auch Borussia Dortmund, zu Gast. Eröffnet wurde der Info-Reigen von der 17 Mittelständler aus der Region, die der VR Eins Team Einladung der Volksbank Bitburg eG ge- Fernsehmoderatorin Judith Rakers gelei- folgt waren und sich gemeinsam mit ihren teten Podiumsveranstaltung zu der Frage- Zitate: Was hältst du von den neuen Timo Heinz Firmenkundenbetreuern und dem Vorstand stellung „Schöne neue Welt – Leben am An- Harald Heck (Gräf Maschinenbau GmbH): Services der VR Eins und wie der Volksbank Bitburg eG auf den Weg nach fang der Zukunft?“ In einer zweiten Talk- „Vielen Dank für die tolle Veranstaltung. nutzt du sie? (App, Online Die VR Eins App empfinde ich als sehr gute Idee und neue Möglichkeit, schnell und Bochum. Amazon, Facebook, Google und Bochum machten. runde zum Thema „Wissen ist Macht!? Die neuen Bekanntschaften werden mir in Kalender…) 10:22 einfach auf sein Onlinebanking zuzugreifen. Sie bringt den mobilen Nutzern die E-Commerce: Der Wandel in der Medien- – Chancen einer vernetzten Welt“ ließen Zukunft weiter helfen.“ wichtigsten und aktuellsten Infos. Ein weiterer toller Service, den ich bereits genutzt nutzung, der Kampf um Nachwuchskräf- „Worüber alle reden – die Informations- sich Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Medi- habe, ist der Online-Kalender. Dort reserviere ich mir einfach meinen Wunschtermin te, die Auswirkungen der fortschreitenden gesellschaft“ – unter diesem Motto ließen en und Kultur von Judith Rakers zu ihrem Christian Peters (Wadle GmbH & Co KG): bei meiner persönlichen Beraterin. Durch die umfassenden Online-Services lassen sich viele Bankgeschäfte bequem und direkt per Smartphone erledigen. Digitalisierung von Informationen und die sich die insgesamt rund 2.700 Teilnehmer Mediennutzungsverhalten befragen und „Nochmals vielen Dank für diesen informa- 10:36 damit verbundenen starken Veränderungen im RuhrCongress Bochum von den Äuße- diskutierten über die Folgen der sich immer tiven und gesellschaftlich erfolgreichen Tag. im Wirtschaftsgeschehen gehen uns alle rungen und Vorträgen inspirieren. Präsen- weiter ausbreitenden Informationsgesell- Alleine, die Möglichkeit die Leute mal an- VR Eins Team an – insbesondere die mittelständischen tiert wurden in den beiden Gesprächsrunden schaft. Durch das Rahmenprogramm führte ders kennen zu lernen, ist schon eine gute Wie nimmst du die Timo Heinz Unternehmen. Diese Aussage wurde En- Visionen, Impulse, Denkanstöße und Strate- ARD-Sportreporter Peter Großmann. Sache…“ (jb) verschiedenen Online- Als junger Kunde bin ich sehr aufgeschlossen für Veränderungen und Neuerungen, insbeson- Plattformen wahr und dere wenn es um die Nutzung neuer Medien geht. Die verschiedenen Online-Plattformen was hältst du von der wie Facebook etc. sind heutzutage natürlich allgegenwärtig und im privaten Bereich auch „Zukunftsfiliale VR nicht an mir vorbei gegangen. Ich empfinde die VR Eins als sehr innovativ und bin gespannt Eins“ ? 11:07 auf die weitere Entwicklung in der Zukunft. Ich kann die Volksbank Bitburg also nur ermuti- Die Kunst, Vermögen anzulegen gen, an diesem Konzept festzuhalten und dieses fortlaufend weiterzuentwickeln. 11:32

allgemein positiven Börsenverlauf ge- ein Boden, wie schätzen Sie die weitere ternehmensgewinnen. Aufgrund der bereits Timo Heinz zeichnet sein und gerade auch den deut- Entwicklung ein?“ deutlich gestiegenen Unternehmensge- Ich kann die VR Eins in jedem Falle weiterempfehlen. Für jemanden wie mich, der schen Aktien zum Aufschwung verhelfen. Wir glauben nicht, dass es kurzfristig zu winne und den sehr positiven Wirtschafts- VR Eins Team seine kompletten Bankgeschäfte seit Jahren hauptsächlich über Onlinebanking so- einer deutlichen Verteuerung von Öl kom- aussichten halten wir deutsche Aktien Würdest du die VR Eins in wie E-Mail-Verkehr abwickelt, ist die VR Eins eine perfekte Ergänzung dazu. In den Im nachfolgenden Interview mit Norbert men wird. Es gibt derzeit viele Ölprojekte weiterhin für sehr attraktiv. Auch die Aus- deinem Freundeskreis weiter- Fällen, in denen ein Beratungsgespräch unerlässlich ist, kann ich auf einfachste Art Faller werden Kernfragen zur Entwicklung die bei Preisen um 50 USD defizitär ar- sichten für Aktien aus dem M- und S-DAX empfehlen? und Weise meinen Wunschtermin bei meiner persönlichen Beraterin reservieren. des europäischen und amerikanischen beiten, dies wird dazu führen, dass sich sind sehr gut, hier lohnt es sich sicherlich in 11:53 Dies ist für mich die optimale Kombination aus eigenständigem Onlinebanking Wirtschaftswachstums, der Rohstoffpreise das Angebot verknappen wird. Es bleibt den nächsten 2 Jahren zu investiert. und einer persönlichem Beratung. und dem DAX-Verlauf näher erörtert. abzuwarten, wie sich die Preise entwickeln, 12:19 wenn die derzeitigen Überkapazitäten ab- Herr Faller, würden Sie bei derzeitigen „Wie sehen Sie die wirtschaftliche Ent- gebaut wurden. Goldpreisen von ca. 1.200 USD pro Unze wicklung in Europa?“ Gold kaufen? Wir gehen davon aus, dass sich die Wirt- „Der DAX steht aktuell bei rund 11.000 Nein, aktuell gibt es nur einen Grund für Wie bereits im schaft in Europa weiterhin erholt. Die Punkten, besteht bei diesen Kursen über- steigende Goldpreise, den Ankauf von vergangenen Jahr fand auch 2015 Spanier konsumieren wieder mehr, dies ist haupt noch Luft nach oben?“ Staatsanleihen durch die europäische Zen- das VR-Private Banking Forum statt. Dieses ein deutliches Zeichen für eine Erholung. Ja, gerade für Deutschland ist das wirt- tralbank. Dadurch wird die Geldmenge wei- Jahr begleitete uns Norbert Faller, Aktien- Deutschland wird weiterhin stärker wach- schaftliche Umfeld optimal. Niedrige Roh- ter erhöht, es ist davon auszugehen, dass fondsmanager bei Union Investment, durch sen, als der Rest Europas. stoffpreise, ein billiger Euro, welcher un- Teile dieser Gelder auch in Gold angelegt einen informativen Abend. Das diesjährige sere Exportgüter auf dem Weltmarkt noch werden. Würde es dieses Ankaufprogramm Leitmotiv „Die Kunst, Vermögen anzule- „Was trauen Sie aktuell der Wirtschaft in attraktiver macht und das sehr niedrige nicht geben, sehen wir den Goldpreis unter gen“ wurde den Zuhörern näher gebracht, den USA zu?“ Zinsniveau führen zu weiter steigenden Un- der Marke von 1.000 USD. (jm) Zeit, neue Wege zu gehen ... um sie für die aktuelle Marktsituation zu Durch den massiven Verfall des Ölpreises hat sensibilisieren. jeder amerikanische Autofahrer ca. 100 USD Herr Björn Jesch, der Gastredner aus mehr zur Verfügung, dieses Geld wird für 2014, lag mit seinen Prognosen über Konsumgüter ausgegeben. Zudem sind die ein fallendes Zinsniveau, das Stagnie- Preise für Häuser seit längerem am Steigen, ren des Goldpreies und die positive Ent- auch dies führt zu einer Konsumsteigerung, wicklung des amerikanischen Marktes im da viele Amerikaner Ihre Häuser neu belei- folgenden Wirtschaftsjahr goldrichtig. hen. Aufgrund des günstigen Euros wird jedoch ein Teil dieses Geldes in europäische Mit Bezug auf die unverkennbare Nied- Waren fließen, daher sehen wir den euro- rigzinsphase erläutert Norbert Faller die päischen Aktienmarkt für die kommenden Notwendigkeit der Vermögensanlage in beiden Jahre als interessanter an. Mark Reuter Wertpapieren, sodass seiner Meinung nach Sabine Lamberty kein Weg an Aktien vorbeiführt. Auch die „Der Ölpreis ist in den letzten Monaten Marco Wallesch zukünftigen zwei Jahre sollen von einem stark gefallen, aktuell bildet sich langsam Mark Meier Daniela Elsen

Impressum Redaktion: Michael Mayer-Nosbüsch (mmn), Kelterei Marc Conrad, Karl Höffler, RWGV, Druck: Nathalie Gasper (ng), Bianca Otto (bo), Weingut Alois Kirchen, Eifel-Haus Hoffmann Druck Ausgabe 25 - April 2015 bis September 2015 Bianca Scherf (bs), Sabine Lamberty (sl), Kölner Str.1, 54673 Neuerburg Erscheinungsdatum: April 2015 Christiane Meier (cm), Günther Hegner (gh), Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur Tel. 06564 2868 Jens Müller (jm), Julia Berger (jb), mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers www.hoffmanndruck.de Christian Pauly (cp), Diana Brech-Regelski (dbr), gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte [email protected] VR Eins Team Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Rudolf Rinnen (rr), Margit Schirmer (ms) wird keine Haftung übernommen. Volksbank Bitburg eG Sie möchten uns kennen- Bedastraße 11 - 54634 Bitburg Lektorat: Rudolf Rinnen, Michael Mayer-Nosbüsch Layout/Satz: Bohl Design & Kommunikation Tel. 06561 63-0 - Fax 63-444 Die nächste Weitblick lernen! Dann schauen Sie auf Fotoredaktion: Volksbank Bitburg eG Römermauer 8, 54634 Bitburg [email protected] - www.volksbank-bitburg.de Fotos: Volksbank Bitburg eG, Jan Malburg Tel. 06561 694694 erscheint im September 2015! www.vr-eins.de vorbei. foto-nieder.de, fotolia, Arbeitgebermarke EIFEL www.bohl.de - [email protected] Projektleitung: Günther Hegner - Christiane Meier 09:42

4 www.volksbank-bitburg.de www.volksbank-bitburg.de 5 Individualkundenbetreuung Weitblick Geschäftskunden Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015 „Einfach mal Saft machen!“

... sagt Marc Conrad, Industriemeister für über Tafelobst. Und unseren Viez und die über WEITBLICK: Ich merke schon, da kommt Anlieferung Fruchtsafttechnik und Chef des gleichnamigen 26 verschiedenen Säfte, die wir produzieren, noch einiges an Zukunftsinvestition und – ich nehme Nah am aktuellen Trend: EUROTIER 2014 Keltereibetriebes und Getränkevertriebes in verkaufen wir auch fast ausschließlich in der –innovation auf uns zu. Worin liegt denn der das Obst noch Welschbillig-Träg. Weitblick hat sich vor Ort Region. Unterschied oder das Besondere der Kelterei persönlich in einmal umgeschaut. Der Ortsteil Träg ist dabei Conrad zu anderen Herstellern von Frucht- Augenschein und nicht so schnell auf der Landkarte zu finden. WEITBLICK: „Wir“ heißt aber auch, da steht säften? beurteile Fäulnisgrad, eine ganze Mannschaft hinter Ihnen und Ihren Unreinheiten oder auch WEITBLICK: Herr Conrad, eine Saftkelterei in Ideen? Marc Conrad: Nach unseren Investitionen unreifes Obst – da geht auch einem kleinen Ortsteil zu gründen – ist das in eine Abfülllinie, eine Dampfkesselanlage schon mal eine Lieferung zurück – ist für nicht zu weit weg von den Hauptverkehrsströ- Marc Conrad: Insgesamt sind wir neben mei- und die Erweiterung unserer Produktionshal- mich ein wichtiges Kriterium. Dann haben men und den Kunden? ner Familie, hier ist insbesondere mein Vater le mit Kesselhaus wollen wir jetzt einfach mal wir die Möglichkeit, in der Erntezeit Sept./ – ein ehemaliger Banker - zu nennen, zu acht. Saft machen. Wir beliefern ja hauptsächlich Okt./Nov. den Saft zu pressen, direkt steril Marc Conrad: Als gelernter Energieelektriker Und meine Idee, eine Kelterei zu betreiben, den Getränkegroßhandel und die Gastrono- auf 85 Grad zu erhitzen und dann über einen habe ich es 1998 noch als Hobby und kleinen wäre ohne diese guten Beziehungen zu mei- mie in der Region, aber auch schon einige Zeitraum bis zu zwei Jahren einzulagern. Nebenerwerb betrieben. Aber das Interesse ner Hausbank wohl nicht zum Tragen gekom- überregionale Märkte, die auf hohe Qualität Dieses Einlagerungssystem der Kurzzeiter- und die Nachfrage haben sich derart ent- men. Ich war damals ohne Eigenkapital, aber setzen, wie EDEKA, REWE, WASGAU und hitzung mit anschließender Rückkühlung wickelt, dass ich 2003 auf der grünen Wiese mit vielen Ideen. Und Ideen habe ich jetzt, wo andere. Eine betriebliche Zertifizierung sowie ist in unserer Region einzigartig - dadurch – ja hier in Träg – meinen Betrieb neu gebaut auch unsere gesamte Technik komplett und der Beitritt zur Regionalmarke EIFEL stehen können wir immer nach Bedarf abfüllen und habe. Und der Ort wurde auch schnell bekannt ohne Probleme läuft, noch jede Menge. Wir ebenfalls noch an. Daneben gilt es natürlich den ein oder anderen Hofladen jeweils frisch –angesichts einer Feuerwehrübung in meiner arbeiten z. Zt. an einem Apfel-Maracuja-Saft auch, den erhöhten Verwaltungsaufwand im beliefern. neuen Betriebsstätte titulierte der TV mit der und unsere Kunden dürfen sich auch auf eine Zusammenhang mit dem Mindestlohn zu Schlagzeile: „Feuer im Saftladen“. Viez-Mai-Bowle freuen. Die kann auch gerne bewältigen – auch wenn wir schon immer WEITBLICK: Noch ein Tipp vom Fachmann bei uns vor Ort in unserer Probierstube mit deutlich über 8,50 Euro entlohnt haben. Und für alle, die selbst noch Streuobstwiesen ha- WEITBLICK: Also das Marketing stimmte fast 70 Plätzen getestet werden – ein weiteres was ihre Frage nach dem Unterschied betrifft: ben! schon einmal. Aber mal ehrlich, warum hier? Standbein unserer Firma. Unsere Qualitäts- kontrolle bei Marc Conrad: Wichtig ist es Äpfel und Birnen Marc Conrad: Die Produktion vor Ort ist richtig zu ernten, dann direkt richtig lagern abhängig von den Lieferanten – da sitze und richtig anliefern – das muss stimmen, ich in Träg inmitten meiner Apfel- und dann gibt es auch faire Preise. Und die Liefe- Birnenproduzenten. Ich verarbeite ranten haben natürlich die Möglichkeit, sich fast ausschließlich heimische direkt für jeden Zentner Obst eine entspre- Obstsorten – da merkt man den chende Menge frischen Saft mit nach Hause vollmundigen und gerb- zu nehmen. stoffhaltigen Geschmack. Ich bevorzuge deshalb Sprichts und trinkt einen großen Schluck Streuobst, meist von eines der selbst kreierten Säfte – und kleineren Liefe- WEITBLICK sagt Danke für das Ge- ranten, gegen- spräch. (rr) Mit dem Besuch von rund 50 Landwirten der Besuch eine gute Basis, vertiefende Ein- und Bauern konnte sich auch eine starke blicke und Kenntnisse für die Investitions- Delegation aus dem Eifelkreis auf Einladung vorhaben unserer Kunden zu gewinnen.“ der Volksbank Bitburg eG über die neuesten WEITBLICK hörte sich bei den Teilnehmern Trends bei der Tierhaltung auf der weltweit um und bekam folgenden Kommentar von größten Fachmesse EUROTIER in Hannover Alfred Bormann aus : informieren. „Die Fahrt zur EUROTIER war für uns Land- Ralf Moos, Kundenbetreuer Landwirtschaft, wirte sehr informativ und interessant. Es gab brachte es auf den Nenner: „Wer seinen viel Neues aus den Bereichen Tierzucht, Stall- Betrieb zukunftsfähig aufstellen möchte, bau, Melktechnik, Futtermittel und Biogas kommt an einem Besuch der EUROTIER nicht zu sehen und zu hören. Die Fahrt war perfekt vorbei. Aber auch für die Bankberater und von der Volksbank Bitburg organisiert. Es war die Spezialisten der R+V Versicherung bildet ein sehr erlebnisreicher Tag.“ (ng)

"Diese Veranstaltung hatte es in sich!" Mit diesen einfachen Worten gab Steuerbera- mit den strategisch wichtigen Partnern des MOHM: Das war schon sehr interessant. Ich ter Heinz-Peter Fuchsen sein Feedback zum Mittelstandes das gemeinsame Vorgehen habe schnell den Eindruck gewonnen, dass „Steuerberater-Frühstück 2015“. Der gelun- zu diskutieren. Der Dreiklang aus Unter- die Steuerberater im Thema sind, denn viele gene Vortrag von Patrick Mohm, Betriebswirt nehmen-Bank-Steuerberater mündet in ein systemrichtige Fragen wurden an der rich- für betriebliche Altersvorsorge und Lehrbe- gemeinsames Vorgehen – da hat jeder was tigen Stelle gestellt. Ich habe aber auch eine auftragter der Hochschule Koblenz, fesselte davon. hohe verbale und non-verbale Betroffenheit die rund 40 Steuerfachleute so sehr, dass registriert – hier gibt es sicherlich noch ei- der Blick auf die Uhr vergessen wurde. Das WB: Aber ist der heutige Firmenchef eines niges an Handlungsbedarf hinsichtlich der die betriebliche Altersvorsorge im Angebots- mittelständischen Unternehmens nicht aktiven Beratung der Mandanten. Wenn das portfolio eines Steuerberaters wie auch eines selbst in der Lage, solche Themenfelder wie Steuerberater-Frühstück dazu animiert hat, Bankberaters nicht fehlen darf, war jedem die betriebliche Altersvorsorge zu regeln? hat die Volksbank Bitburg genau den rich- Teilnehmer schon nach den beiden ersten tigen Ansatz gefunden und Appetit auf mehr Präsentationsfolien klar. Gespickt mit aktu- MOHM: Die Komplexität, in der sich diese gemacht. ellen Gerichtsurteilen und vielen Tipps für die Regelungsthematik abspielt, ist sogar für tägliche Arbeit und die Beratungsgespräche Steuerberater eine Herausforderung und Nathalie Gasper: Vielen Danke für die Blu- mit den Klienten, wusste Patrick Mohm die ei- nicht Tagesgeschäft. Sind wir doch mal ehr- men! Unsere bilateralen Gespräche mit den gentlich trockene Thematik mit humorvollen lich - die Vertrauensbasis, die ein Bankbe- Steuerkanzleien und –büros sollen ja gerade Aussagen zu untermalen. Langweilig wurde treuer oder Steuerberater genießt und das durch gemeinsame Veranstaltungen ergänzt da niemandem. „sich-drauf-verlassen-können“, dass die werden, damit wir auch unsere Sicht der Din- Regelung einer betrieblichen Altersvorsorge ge und unsere Beratungsansätze transparent WEITBLICK sprach im Anschluss an die Veran- für den Firmenchef, aber auch für die Mit- machen. Nur so können wir Akzeptanz beim staltung mit Patrick Mohm und der Firmen- arbeiter, bei diesen strategischen Partnern Steuerberater und letztlich dann auch beim kundenbetreuerin Nathalie Gasper: in guten Händen ist, lässt jeden Chef ruhig Kunden erreichen. schlafen. WB: Ihr erstes „Steuerberater-Frühstück“ WB: Schönes Schlusswort, dann Ihnen, Herr in Bitburg – wie ist ihr Eindruck? WB: Wie haben Sie denn die Fragen der Mohm eine gute Heimreise und auf ein Patrick Mohm, Betriebswirt für betriebliche MOHM: Ein hochinteressanter Rahmen – fachkundigen Teilnehmer empfunden? Wiedersehen in Bitburg. (ng) Altersvorsorge und Lehrbeauftragter

6 www.volksbank-bitburg.de www.volksbank-bitburg.de 7 Weitblick Weitblick Neuigkeiten & Termine Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015 Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015 Endlich Bankkauffrau, endlich Bankkaufmann … Termin- & Veranstaltungskalender

Übersicht April 2015 bis September 2015

Freitag, 08.05.2015 Exzellenzkurs Architek-Tour Freitag, 08.05.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz 08.-10.05.2015 Eröffnungswochenende Kultursommer RLP aus Anlass des Jubiläums: 1300 Jahre Stadt Bitburg Sonntag, 10.05.2015 Haus der Jugend Bitburg: Kraut- und Rübenfest aus Anlass 1300 Jahre Bitburg Eröffnung Kultursommer v.l.n.r. Carina Streit, Anna Fandel, Alina Weber, Kevin Heser, Maria Berens, Lukas Ollinger Rheinland-Pfalz Unsere Auszubildenden haben den ersten den in der Rheinisch-Westfälischen Genossen- Dienstag, 12.05.2015 Exzellenzkurs Business Tag Schritt ins Berufsleben geschafft – und das schaftsakademie in Forsbach ausgezeichnet. haben wir am 21. Januar gemeinsam in un- Wir freuen uns sehr über die tollen Ergebnisse Montag, 18.05.2015 Exzellenzkurs Moderation, Rhetorik serem Hause gefeiert. Alina Weber wird auf- und wünschen Ihnen für Ihren weiteren be- Mit Leib und Seele - grund ihres sehr guten Ergebnisses an den ruflichen Werdegang viel Erfolg, gute Zusam- Freitag, 29.05.2015 Mitgliederfahrt in den Ehrungen der jahrgangsbesten Auszubilden- menarbeit und vor allem Zufriedenheit! (gn) ein Leben für den Wein und die Musik! Eifelpark Freitag, 12.06.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz Am 15. August 2015 besuchen die Premi- Seit wann richten Sie ihr Hoffest aus? Doch ein hoher Arbeitsaufwand und se- Samstag, 13.06.2015 Schul- und Projektfest umClub Mitglieder das traditionelle Hoffest lektive Handlese haben sich ausgezahlt, so Volksbank-Mitarbeiter spenden zu der Eheleute Kirchen in Oberemmel. Melden Das Hoffest richten wir seit 1994 immer am dass wir vom Qualitätswein bis zur Auslese St. Willibrord Gym. Bitburg auch Sie sich an. Die Weitblick Redaktion hat 3. Samstag im August aus. alle Qualitätsstufen erreichen konnten. Die Gunsten der St. Martin Schule Bitburg Gisela Kirchen exklusiv für Sie befragt: Jungweine zeichnen sich durch hohe Ex- Dienstag, 16.06.2015 Kundenveranstaltung mit Was bieten Sie ihren Gästen traktwerte, ausgewogene Säure und klare Seit wann gibt es ihren Familienbetrieb? auf dem Hoffest? Frucht aus. Einige Weine wie Grauburgun- Zukunftsforscher Matthias der und Spätburgunder Rosé sind schon „Den Familienbetrieb gibt es seit 1756, ur- Die Gäste sind eingeladen die Weine des abgefüllt— die anderen reifen noch in ihren Horx im Haus der Jugend kundlich erwähnt wird der Hausname schon neuen Jahrgangs zu verkosten. Für die Sinne Fässern…. (dbr) 1535 und während der Hexenprozesse im gibt es Fingerfood passend zur Weinprobe, Freitag, 03.07.2015 Volksbank Bitburg eG Golfturnier 2015 Dorf 1586-1630.“ Essen und Trinken, Handwerkliches (wie 10.07.-13.07.2015 Folklore Festival Schmuck, Bilder, Fotos, Gefilztes oder Patch- Welche Arten von Weinen workarbeiten), Naturerlebnisse mit Natur- Montag, 13.07.2015 Tag der Volks- und Raiffeisenbanken und Sekt produzieren Sie? führern oder Wein- und Kulturbotschaftern, Musik mit Musikvereinen aus der Eifel, Live Freitag, 17.07.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz Unser Anspruch ist es, eigenständige, her- Musik von der unplugged gang oder be- kunftstypische und unverwechselbare Weine freundeten Bands wie den Roxx Busters, Samstag, 18.07.2015 Jobmesse im St.Willibrord-Gymnasium von hoher Qualität mit Passion und Über- Pieps, Steve & Friends aus Siegen zeugung herzustellen in einer der einzigar- oder den Strogbows aus Münster. Mittwoch, 22.07.2015 Exzellenzkurs Abschlussveranstaltung tigsten Regionen der Erde, im Urtal von Saar Haus Beda, Bitburg und Mosel. Alle Trauben werden von Hand Wie beurteilen Sie den Jahr- gelesen und selektiert. Neben dem Riesling, gang 2014? Samstag, 15.08.2015 PremiumClub: Fahrt zum der Königin der Weißweinreben, werden Grau- und Weißburgunder, Spätburgunder Mit dem Jahrgang 2014 Hoffest Alois Kirchen und Dornfelder zu erstklassigen Weinen und sind wir sehr zufrieden. Sekten in verschieden Geschmacksrichtun- Das Jahr bescherte uns 03. - 05.09.2015 FreeWay Fußballcamp mit der gen vinifiziert. zahlreiche Wetterkapriolen. Fußballschule KICK-MIT in der Sportschule Btburg Der PremiumClub feierte mit Freitag, 11.09.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz Jahresprogramm 2015 17./18.09.2015 Job Initiative Eifel in der Stadthalle den Altstädtern Köln 1922 e.V. 18.-20.09.2015 Bitburg 1300 Jahre: Jugend- und

In einem ausverkauften Festsaal des Maritim auch die BläckFöss und die Höhner sorgten Kulturwochenende im Haus der Jugend Hotels in Köln feierte am Freitag, 23.01.15, mit ihren Karnevalhits für ausgelassene Stim- 29. Mai 2015 Mitgliederfahrt in den Eifelpark Gondorf die Garde der Altstädter ihre Kostümsitzung. mung. Für die Romantiker wurde ebenfalls mit Abschluss im Waldhaus Eifel - mit der VOLKSBANK BITBURG Den bunt kostümierten PC-Mitgliedern bo- „Programm“ geboten. So machte der Tanz- Freitag, 09.10.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz ten sie ein abwechslungsreiches Programm offizier Jens Scharfe seinem Mariechen Marie (eigene Anreise) mit den Stars des Kölner Karnevals. Die Red- Stefanie Pütz auf der Bühne des Maritim ei- Preis: 15,00 Euro pro Person v.l.n.r. Regina Mannitz, Rudolf Rinnen, Udo Gangolf, Dr. Thorsten Hendriks, Samstag, 10.10.2015 PremiumClub: Entspannungskurs ner Guido Cantz, Ne Kölsche Schutzmann nen Heiratsantrag. Gegen 1.00 Uhr morgens Schülerin der St. Martin Schule Bitburg alias Jupp Menth und Marc Metzger push- endete das Programm und wir machten uns 15. August 2015 Hoffest Weingut Alois Kirchen für Frauen: "All-IN-ONE" ten den Saal zur kollektiven Lachextase. Aber begeistert auf den Heimweg. (dbr) Bereits seit vielen Jahren unterstützt die „Für uns ist es selbstverständlich, hier zu unter- (Weinwanderung, Weinprobe, Volksbank Bitburg eG Initiativen im Ju- stützen, denn gerade Menschen, die aufgrund Freitag, 30.10.2015 Weltspartag Verzehrbons, musikalische Unterhaltung) gend- und Sozialbereich in der Region. Das einer besonderen Beeinträchtigung im Leben ehrenamtliche Engagement spielt dabei eine benachteiligt sind, brauchen unsere Hilfe", Samstag, 31.10.2015 Halloween-Shopping Bitburg, Preis: 20,00 Euro pro Person zentrale Rolle. Im Rahmen einer Schulver- so Dr. Thorsten Hendriks von der Volksbank Jugendbank FreeWay 10. Oktober 2015 Entspannungskurs für Frauen: sammlung der St. Martin Schule in Bitburg Bitburg. Auch Regina Mannitz von der St. konnten die Schülerinnen und Schüler nicht Martin Schule war sehr begeistert vom regio- Freitag, 13.11.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz „All in One“ nur die von den Klassenkameraden selbst ge- nalen Engagement der Volksbank Bitburg eG: machte KIWI-Marmelade probieren, sondern Freitag, 11.12.2015 Goldtag in der Volksbank am Bedaplatz Veranstaltungsort Volksbank Bitburg eG am auch zwei Mitarbeiter der Volksbank Bitburg „Vielfältige Aktivitäten der Schule lassen sich Bedaplatz, Preis: 10,00 Euro pro Person eG begrüßen. oft nur mit Fremdmitteln finanzieren und Samstag, 12.12.2015 PremiumClub: Weihnachtsfahrt umsetzen. Wir nehmen die Volksbank als ei- 12. Dezember 2015 Weihnachtsfahrt nach Metz Zur Unterstützung haben die Mitarbeite- nen Partner wahr, der uns wiederholt bei un- nach Metz (bereits ausverkauft) (bereits ausverkauft) rinnen und Mitarbeiter der Volksbank Bit- seren Aktivitäten unterstützt hat, sich in der burg eG in der Weihnachtszeit Plätzchen, Region bei vielen sozialen Projekten enga- Marmelade und selbstgebackene Waffeln giert und ein besonderes Herz für Menschen Programmplanung - Änderungen vorbehalten! in der Hauptstelle am Bedaplatz verkauft. mit Handicaps hat. Der persönliche Kontakt Programmplanung - Änderungen vorbehalten! Genaue Termine erfahren Sie durch persönliche Einladung Der Erlös von insgesamt 620,00 Euro wurde mit den Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Genaue Termine erfahren Sie durch persönliche Einladung und im „Weitblick“- und im „Weitblick“, der Mitgliederzeitschrift Ihrer Ihrer Mitgliederzeitschrift der Volksbank Bitburg eG. Die Anmeldungen sind verbindlich. mittels einer Ballonpost durch Dr. Thorsten Volksbank ist stets sehr angenehm und wert- Erstattungen können nur vorgenommen werden, wenn „Ersatzpersonen“ auf den einzelnen Hendriks und Rudolf Rinnen an die Schüler- schätzend, wobei ein echtes Interesse an den Volksbank Bitburg eG. Wartelisten stehen. sprecherin überreicht. sozialen Projekten erkennbar ist." (mmn)

8 www.volksbank-bitburg.de www.volksbank-bitburg.de 9 www.facebook.com/freeway.bitburg Jugendbank FreeWay Weitblick Weitblick VolksbankBanker kochen Tipps Ausgabe FreeWay25 April 2015 - die bis Jugendbank September 2015 der Volksbank Bitburg eG FreeWay Startseite Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015

Was Banker Zuhause kochen... Christian Pauly stellt Weitblick sein Lieblingsrezept vor: Wildschweingeschnetzeltes

Finden Sie uns Chronik Info Fotos Bewertung Mehr auf Facebook Wildschwein mal anders. Häufig Wildschweingeschnetzeltes kennen wir die Zubereitung dieser Fleischart mit Wurzelgemüse, Zwie- 1,5 kg beln, Wacholderbeeren, Piment und Wildschwein vielen Kräutern. Also sehr deftig und dazu klassisch mit Rotkohl, Spätzle (aus der Schulter oder Keule) Personen Beitrag Foto/Video oder Knödel. Während unseres Fami- 0,3 L lienurlaubs auf der Kanareninsel La Wein, weiß Gomera wurde ich auf eine andere ½ L Schreib etwas auf seine Seite... Art der Fleischzubereitung aufmerk- Rinderbrühe sam. Wieder in der Heimat angekom- 3 Lorbeerblätter men habe ich nach dem ein oder an- 1 deren Versuch eine ähnliche Rezeptur Chilischote 432 „Gefällt mir“-Angaben für mich entdeckt und es einfach mal Salz darauf und zerdrücke den Knob- das Fleisch richtig schön zart ist. Die 3-4 FreeWay - die Jugendbank der Volksbank Bitburg eG mit Wild aus unserer schönen Eifel lauch mit dem Messerrücken zu ei- gehackte Blattpetersilie zugeben und Knoblauchzehen 1879 Besuche probiert. Hier mein Vorschlag der Zu- ner cremigen Paste. Dadurch verhin- das Gericht vor dem Servieren mit 1 EL 3 Std. bereitung: dert man, dass der Knoblauch bitter Salz, Pfeffer, Zitronensaft und evtl. frischer Oregano schmeckt). etwas Knoblauchpulver abschme- 1 EL Das Fleisch von Häuten und Fett cken. frischer Thymian Steckbrief befreien, kleiner als Gulasch schnei- Das Ganze wird nun mit dem Weiß- 1 EL Endlich durchstarten!! Blattpetersilie den und dann salzen und pfeffern. wein abgelöscht. Anschließend die Dazu passen sehr gut frische Tagli- ½ TL Ausbildung? Studium? Auslandsaufenthalt? FSJ?... Anschließend das Wildschweinge- Rinderbrühe zugegeben. Nun die atelle oder natürlich auch „Papas Rosenpaprika …egal wie deine Zukunft aussieht! Wir unterstützen dich! schnetzelte in einer Pfanne oder sehr fein gehackten Kräuter (Blatt- arrugadas“ (Runzel-Kartoffeln mit einem Bräter scharf anbraten. Die in petersilie gebe ich erst ganz zum Salzkruste) und ein schöner Salat. Olivenöl, Zitronensaft Ringe geschnittene Chilischote so- Schluss zum Gericht), die Lorbeer- Köstlich! Checkliste für Berufsstarter wie die klein gehackten Knoblauch- blätter sowie den Rosenpaprika zum Salz, Pfeffer, Ich bin Simone Maas, zehen zum Fleisch geben und kurz Fleisch geben. Bei kleiner Hitze das Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß Knoblauchpulver 24 Jahre alt und Lohn und Gehalt mit braten. (Tipp: Ich schneide den Wildschwein im geschlossenen Brä- beim Nachkochen und guten Appe- O Knoblauch immer sehr klein, streue ter 1 ½ Stunde köcheln lassen, bis tit! (cp) komme aus Bitburg. Du kannst dein Freeway-Konto auch problemlos als Gehaltskonto Seit November 2014 verwenden. Und dabei bleibt dein Konto weiterhin gebührenfrei! unterstütze ich das O Geld vom Chef FreeWay-Team. Viele Arbeitgeber unterstützen dich beim Sparen mit bis zu 40,- Euro monatlich. Und das Schöne hierbei: Der Staat fördert das Ganze zusätzlich nochmal mit bis zu 43,- Euro im Jahr beim Bausparen oder mit bis zu 80,- Euro beim Fondssparen. Wie das funktioniert 25. Ausgabe Weitblick Meine Hobbies sind: erfährst du bei uns. - ein guter Grund zum Feiern - Volleyball (TV Bitburg), Tanzen (Volkstanzgruppe Bitburg), O Geld vom Staat Schwimmen, Singen (Betriebschor) ab dem 16. Lebensjahr unterstützt der Staat dich bei deinem Wunsch Am 17.03.2006 erschien die erste Ausgabe von den eigenen vier Wänden. Mit unserer Hilfe kannst du bis zu unserer Mitglieder- und Kundenzeitschrift Von 2010 bis 2013 habe ich meine Ausbildung bei der 45,- Euro extra im Jahr erhalten und das unabhängig davon, ob du Weitblick anlässlich des Beda Marktes. Den Geld verdienst oder nicht. Verantwortlichen des Redaktionsteams, Volksbank Bitburg eG absolviert und bin seitdem als welches bis zum heutigen Tage ausschließ- Kundenberaterin in der Jugendbank FreeWay tätig. O Heute schon an morgen denken lich aus „Bankern der Volksbank“ besteht, Wer heute schon fürs Alter vorsorgt, wird mit bis zu 154,- Euro ist es gelungen, eine informative, abwechs- lungsreiche und kurzweilige Zeitschrift zu Ich freue mich auf… jährlich vom Staat belohnt. Für junge Leute gibt’s sogar einmalig präsentieren. Heu- …die Arbeit mit jungen Menschen 200,- Euro extra obendrauf. Diese Prämien gibt’s jetzt auch schon te halten Sie die …die Begleitung und Organisation des Exzellenzkurses für 450-Euro-Jobber! 25. Ausgabe des Weitblicks in den …euren Besuch bei uns! O Safety first Händen. Jetzt an die Vollkaskoversicherung für dein Einkommen denken. Begann man 2006 noch mit einer Auflage In den ersten 5 Berufsjahren gibt es keine gesetzliche Absicherung von 2.500 Exemplaren, so werden heute Veranstaltungen Freeway im Falle einer Berufsunfähigkeit. Starte schon jetzt mit einem 30.000 Ausgaben pro Erscheinungstermin niedrigen Anfangsbeitrag während deiner Ausbildung, damit du an die vielen interessierten Leserinnen und Leser verteilt. 08. Mai 2015 exzellenzkurs: Architek-Tour in jedem Fall abgesichert bist. 12. Mai 2015 exzellenzkurs: Business-Tag Studienfinanzierung leicht gemacht Seit der ersten Stunde unterstützt die O Agentur Bohl das Weitblickteam 19. Mai 2015 Schülergenossenschaft: Mit dem KFW-Studienkredit erhälst du bis zu 650,- Euro monatliche bei der Gestaltung der Zeit- Gründungsveranstaltung „BitGeno eSG“ unterstützung und das zu einem günstigen Zinssatz. Informiere dich schrift. jetzt unter www.kfw.de 08. Juni 2015 exzellenzkurs: Moderation, Genießen Sie gemeinsam Präsentation, Rhetorik mit uns die 25. Ausgabe Ihres 22. Juli 2015 abschlussveranstaltung Exzellenzkurs Weitblicks und freuen Sie sich Ob du auch an alles gedacht hast, erfährst du in einem persönlichen bereits jetzt auf viele Weitere. Alle aktuellen Infos erhaltet ihr auch unter www.freeway-bitburg.de Gespräch! Lerne uns jetzt kennen! Wir freuen uns auf dich! (gh)

10Gefällt mir · Kommentieren · Teilen · 235 Gefällt mir · Kommentieren · Teilen · 65 www.volksbank-bitburg.de www.volksbank-bitburg.de 11 Immobilien zum Anfassen Weitblick Ausgabe 25 April 2015 bis September 2015

Wohnprojekt „Stadtresidenz Ambiente“ im Görenweg, Bitburg - Nur noch wenige Wohnungen frei!

Wohnbeispiel

Bauträger

„So viele Zimmer im Haus stehen leer seit tumswohnung zu erwerben. Und wenn Eine interessante Alternative zum Gören- die Kinder weg sind, ich würde gerne in sich dieses neue Zuhause dann auch noch weg sind die Eigentumswohnungen in etwas Kleineres umziehen.“„Bald kann so zentrumsnah befindet wie die Eigen- der Franz-Mecker-Straße. ich mich nicht mehr so um den Gar- tumswohnungen im Görenweg, dann wird ten kümmern wie ich es bisher mache.“ diese Entscheidung sogar mit einem groß- Hier entstehen 3 geräumige Eigentumswoh- -„Ich bin nicht mehr fit genug, das große en Stück Vorfreude auf das neue Zuhause nungen in einer kernsanierten Stadtvilla - Grundstück in Ordnung zu halten.“ begleitet! Für 11 Wohnungen haben wir so jeweils mit Balkon oder Gartennutzung! in kurzer Zeit einen Käufer gefunden – si- Und die Vorteile? Sie sind nur zu Dritt in So und so ähnlich hören wir in vielen Ge- chern auch Sie sich noch eine der letzten dieser Eigentümergemeinschaft - und das in sprächen von unseren Kunden, dass sie schicken Wohnungen in dieser einmaligen einer bevorzugten Wohnlage von Bitburg! sich Gedanken um ihre Zukunft und die Lage! Fußbodenheizung, hochenergetische Diese Wohnungen können Sie sich auch Zukunft des eigenen Hauses machen. Und Bauweise, jede Wohnung mit Komfort- schon ansehen – lassen Sie sich überzeu- das führt zu der Grundsatzentscheidung Lüftungssystem, Aufzug, PKW-Stellplatz, gen vom hochwertigen Ausbau und der sehr eine neue, moderne und passende Eigen- Balkon oder Terrasse… ruhigen, angenehmen Wohnlage! (bs/ms)

Den Traum verwirklichen! Hier wohnen Sie ruhig, Bettingen sonnig und sehr gut! idyllisch gelegenes Anwesen mit Schleid Gästezimmer und Galerie, Wohnmobil- topgepflegtes Wohnhaus mit Einlieger- stellplätze, Kanu-Anlegestelle, Bj. 1912/ wohnung, Weitblick, Bj. 1996, Anbau 2000, guter Zustand, Grd.-gr. 2 Balkone + Terrasse, Öl-ZH, Kachelofen, 21.790 qm, Öl-ZH, Energiebedarfsausweis: zusätzl. Kaminofen, Energiebedarfsausweis: 199,30 kWh (F) 125,30 kWh (D) Preis: 345.000 € Preis: 249.000 € Ansprechpartnerin: Ansprechpartnerin: (Provisionsfrei!) (zzgl. 3,57% Käufercourtage) Renate Schulz, Tel. 0 65 61/63-292 Margit Schirmer, Tel. 0 65 61/63-291

Hoher Wohnkomfort Top-Haus in Top-Lage! mit tollem Ausblick! Bitburg-Stahl Wißmanndorf Einfamilienhaus mit barrierefreier freistehendes Einfamilienhaus, Bj. 1991, Einliegerwohnung, tolle Aussicht, 2 Bäder, Garage, Kaminofen, Öl-ZH, Bj. 2004, ca. 173 qm + 90 qm Wfl., ca. 200 qm Wfl. und 3.107 qm Grd., Garage, Gas-ZH, Fußbodenheizung, Energiebedarfsausweis: 166,40 kWh (F) Energiebedarfsausweis: 73,00 kWh (B)

Preis: 279.000 € Preis: 430.000 € Ansprechpartner: (zzgl. 3,57% Käufercourtage) Ansprechpartner: (Provisionsfrei!) Karsten Schneider, Tel. 0 65 61/63-215 Karsten Schneider, Tel. 0 65 61/63-215

Einziehen und wohlfühlen! Mettendorf

freistehendes Einfamilienhaus, Bj. 1972, guter Zustand, ca. 168 qm Wfl, Garage, Öl-ZH, Grd.-gr. 1.851 qm, Energiebedarfsausweis: 192,8 kWh (F)

Preis: 235.000 € Ansprechpartnerin: (zzgl. 3,57% Käufercourtage) Renate Schulz, Tel. 0 65 61/63-292 Gerne kümmern wir  Immobilienmakler seit 1981 uns auch um Ihren Gepflegtes Wohnhaus  geschulte und erfahrene Makler Hausverkauf - in schöner Lage!  zertifizierter Wertgutachter Sprechen Sie mit uns! Messerich freistehendes Einfamilienhaus mit Garage, Bj. 1948, guter Zustand, schön angelegtes Sie erreichen uns unter: Tel. 06561/63-292 Grundstück, Terrasse, Öl-ZH, Energie- bedarfsausweis: 213,40 kWh (G) Email: [email protected] Preis: 160.000 € Unser komplettes Immobilienangebot Ansprechpartnerin: (zzgl. 3,57% Käufercourtage) Margit Schirmer, Tel. 0 65 61/63-291 finden Sie unter www.vbimmobilien.de!

12 www.volksbank-bitburg.de