Iglesia del Adviento, Episcopal 104 W. Elizabeth St. Brownsville, Texas 956-542-4123 www.adventbrownsville.org Tiempo después de Pentecostés 5 julio 2020

LITURGIA DE LA PALABRA ¡A ti, Señor, omnipotente Dios!

Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén. Señor Dios omnipotente, en cuyo Nombre los fundadores de este país ganaron su libertad y la nuestra y encendieron la antorcha de la libertad para naciones que todavía no existían: Concede que nosotros y todos los habitantes de esta tierra recibamos tu gracia para mantener nuestras libertades en justicia y paz; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Gloria La Collecta El Señor sea con Ustedes. Y con tu espíritu. Oremos. Oh Dios, tú nos has enseñado a guardar tus mandamientos amándote a ti y a nuestro prójimo: Danos la gracia de tu Espíritu Santo para que nos consagremos a ti de todo corazón, y nos unamos unos a otros con afecto puro; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Primera Lectura Lectura del libro del Génesis (24:34-38, 42-49, 58-67) El siervo dijo a Rebeca y a su familia: —Yo soy siervo de Abraham. El Señor ha bendecido mucho a mi amo y lo ha hecho rico: le ha dado ovejas, vacas, oro y plata, siervos, siervas, camellos y asnos. Además, Sara, su esposa, le dio un hijo cuando ya era muy anciana, y mi amo le ha dejado a su hijo todo lo que tiene. Mi amo me hizo jurar, y me dijo: “No dejes que mi hijo se case con una mujer de esta tierra de Canaán, donde yo vivo. Antes bien, ve a la familia de mi padre, y busca entre las mujeres de mi clan una esposa para él.” […] »Así fue como hoy llegué al pozo, y en oración le dije al Señor, el Dios de mi amo Abraham: “Si de veras vas a hacer que me vaya bien en este viaje, te ruego que ahora que estoy junto al pozo, pase esto: que la muchacha que venga por agua y a la que yo le diga: Por favor, déjeme usted beber un poco de agua de su cántaro, y que me conteste: Beba usted, y también sacaré agua para sus camellos, que sea ésta la mujer que tú, Señor, has escogido para el hijo de mi amo.” Todavía no terminaba yo de hacer esta oración, cuando vi que Rebeca venía con su cántaro al hombro. Bajó al pozo a sacar agua, y le dije: “Deme usted agua, por favor.” Ella bajó en seguida su cántaro, y me dijo: “Beba usted, y también les daré de beber a sus camellos.” Y ella me dio agua, y también a mis camellos. Luego le pregunté: “¿De quién es usted hija?” y ella me contestó: “Soy hija de Betuel, el hijo de Nahor y de Milcá.” Entonces le puse un anillo en la nariz y dos brazaletes en los brazos, y me arrodillé y adoré al Señor; alabé al Señor, el Dios de mi amo Abraham, por haberme traído por el camino correcto para tomar la hija del pariente de mi amo para su hijo. Ahora pues, díganme si van a ser buenos y sinceros con mi amo, y si no, díganmelo también, para que yo sepa lo que debo hacer.» […] Llamaron a Rebeca y le preguntaron: —¿Quieres irte con este hombre? —Sí —contestó ella. Entonces dejaron ir a Rebeca y a la mujer que la había cuidado siempre, y también al siervo de Abraham y a sus compañeros. Y bendijeron a Rebeca de esta manera: «Oh, hermana nuestra, ¡que seas madre de muchos millones! ¡Que tus descendientes conquisten las ciudades de sus enemigos!» Entonces Rebeca y sus siervas montaron en los camellos y siguieron al siervo de Abraham. Fue así como el siervo tomó a Rebeca y se fue de allí. Isaac había vuelto del pozo llamado «El que vive y me ve», pues vivía en la región del Négueb. Había salido a dar un paseo al anochecer. En esto vio que unos camellos se acercaban. Por su parte, Rebeca también miró y, al ver a Isaac, se bajó del camello y le preguntó al siervo: —¿Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros? —Es mi amo —contestó el siervo. Entonces ella tomó su velo y se cubrió la cara. El siervo le contó a Isaac todo lo que había hecho. Luego Isaac llevó a Rebeca a la tienda de campaña de su madre Sara, y se casó con ella. Isaac amó mucho a Rebeca, y así se consoló de la muerte de su madre .» Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. El Cantar de los Cantares 2:8–13 dhh ¡Ya viene mi amado! ¡Ya escucho su voz! * Viene saltando sobre los montes, viene saltando por las colinas. Mi amado es como un venado: * Como un venado pequeño. ¡Aquí está ya, tras la puerta, asomándose a la ventana, * espiando a través de la reja! Mi amado me dijo: * «Levántate, amor mío; anda, cariño, vamos. ¡Mira! El invierno ha pasado * y con él se han ido las lluvias. Ya han brotado flores en el campo, ya ha llegado el tiempo de cantar, * ya se escucha en nuestra tierra el arrullo de las tórtolas. Ya tiene higos la higuera, y los viñedos esparcen su aroma. * »Levántate, amor mío; anda, cariño, vamos.»

La Epistola

Lectura de la carta de San Pablo a los Romanos (7:15-25a) No entiendo el resultado de mis acciones, pues no hago lo que quiero, y en cambio aquello que odio es precisamente lo que hago. Pero si lo que hago es lo que no quiero hacer, reconozco con ello que la ley es buena. Así que ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que está en mí. Porque yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza débil, no reside el bien; pues aunque tengo el deseo de hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo. No hago lo bueno que quiero hacer, sino lo malo que no quiero hacer. Ahora bien, si hago lo que no quiero hacer, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que está en mí. Me doy cuenta de que, aun queriendo hacer el bien, solamente encuentro el mal a mi alcance. En mi interior me gusta la ley de Dios, pero veo en mí algo que se opone a mi capacidad de razonar: es la ley del pecado, que está en mí y que me tiene preso. ¡Desdichado de mí! ¿Quién me librará del poder de la muerte que está en mi cuerpo? Solamente Dios, a quien doy gracias por medio de nuestro Señor Jesucristo . Palabra del Señor. Demos gracias a Dios. ¡Oh, Dios de mi alma vs. 1-3

¡Oh, Dios de mi alma, sé Tú mi visión, Nada te aparte de mi corazón. Día y noche pienso en ti, Y te presencia es luz para mí.

Sabiduría sé Tú de mi ser, Quiero a tu lado mi senda correr; Cual tu criatura tenme Señor, Siempre morando en un mismo amor.

Sé mi escudo, mi espada en la lid, Mi única gloria, mi dicha sin fin; Del alma amparo, mi torreón; A las alturas condúceme, oh Dios.

El Evangelio

El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo (11:16-19, 25-30) ¡Gloria a ti, Cristo Señor! Jesús dijo: «¿A qué compararé la gente de este tiempo? Se parece a los niños que se sientan a jugar en las plazas y gritan a sus compañeros: “Tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron; cantamos canciones tristes, pero ustedes no lloraron.” Porque vino Juan, que ni come ni bebe, y dicen que tiene un demonio. Luego ha venido el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen que es glotón y bebedor, amigo de gente de mala fama y de los que cobran impuestos para Roma. Pero la sabiduría de Dios se demuestra por sus resultados.» […] En aquel tiempo, Jesús dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has mostrado a los sencillos las cosas que escondiste de los sabios y entendidos. Sí, Padre, porque así lo has querido. »Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie conoce realmente al Hijo, sino el Padre; y nadie conoce realmente al Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera darlo a conocer. Vengan a mí todos ustedes que están cansados de sus trabajos y cargas, y yo los haré descansar. Acepten el yugo que les pongo, y aprendan de mí, que soy paciente y de corazón humilde; así encontrarán descanso. Porque el yugo que les pongo y la carga que les doy a llevar son ligeros .» El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor. Oh, Dios de mi alma vs. 4-5 Himno 212

Riquezas vanas no anhelo, Señor. Oh Rey de gloria, del triunfo al final, Ni el hueco halago de la adulación Déjame el gozo del cielo alcanzar; Tú eres mi herencia Tú mi porción, Alma de mi alma, dueño y Señor, Rey de los cielos, tesoro mejor. En vida o muerte, sé Tú mi visión.

Reflexión The Rev. Laurie McKim El Credo Niceno LOC 280

Creemos en un solo Dios, Por nuestra causa fue crucificado Padre todopoderoso, en tiempos de Poncio Pilato: Creador de cielo y tierra, padeció y fue sepultado. de todo lo visible e invisible. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, Creemos en un solo Señor, Jesucristo, subió al cielo Hijo único de Dios, y está sentado a la derecha del Padre. nacido del Padre antes de todos los siglos De nuevo vendrá con gloria Dios de Dios, Luz de Luz, para juzgar a vivos y muertos, Dios verdadero de Dios verdadero, y su reino no tendrá fin. engendrado, no creado, Creemos en el Espíritu Santo, de la misma naturaleza que el Padre, Señor y dador de vida, por quien todo fue hecho; que procede del Padre y del Hijo, que por nosotros que con el Padre y el Hijo y por nuestra salvación recibe una misma adoración y gloria, bajó del cielo: y que habló por los profetas. por obra del Espíritu Santo Creemos en la Iglesia, se encarnó de María, la Virgen, que es una, santa, católica y apostólica. y se hizo hombre. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Oración de los Fieles Pido sus oraciones por el pueblo de Dios esparcido por todo el mundo; por Justin, Arzobispo de Canterbury, Michael, nuestro Primado; nuestro Obispo Diocesano, David, y por Laurie, nuestra Rectora. Oramos por esta reunión; para la todos los miembros de la Comunión Anglicana alrededor del mundo; para la Iglesia unida de Pakistán El Reverendísimo Humphrey Peters - Obispo de Peshawar y Moderador de la Iglesia de Pakistán; y para San Pablo, Brownsville, Chuck Sharrow, VIcario y la iglesia de San Marcos in San Marcos, y su Rector, Ben Nelson. Oren por la Iglesia. Pausa Rogamos por nuestra escuela episcopal, EDS, y Brian Clyne, el Director; Vicente Garcia, Profesor asistente de educación física; y St. Luke’s Episcopal School, San Antonio. Oren por todos los lugares de aprendizaje, especialmente nuestras escuelas episcopales y anglicanas. Pausa Pido sus oraciones por los pobres, los enfermos; por Mario Maldonado y Sra. Cruz Mata, por Iliana Ibarra, Olga Guzmán, y Estella Perez; por los hambrientos, los oprimidos y los prisioneros. Padre te suplicamos que intercedas por todos aquellos que tienen el ministerio que Tu, mi Señor, les diste por los enfermos; En hospitales, refugios, y lugares diseñados o convertidos a hospital ambulante y te damos gracias, Señor, por su humildad y la disponibilidad para ayudar a sus enfermos de acuerdo a tu santa voluntad. Te pedimos en obediencia. mi Señor, por Rosy Pones y Rex McKnight, por Santiago y Javier Núñez, por el Dr. Eder Hernández, Ignacio Garza, Emily Wegener, por Yehudi Caraveo, Ana Bolchers, Julia Cornejo, por Thalia Paz, Esli Ceballos, Jesús Estrada, Laura Guzmán y todos estos hermanos al servicio de la salud. Por favor, únase a mí ahora mientras oramos juntos esta Oración Por Las Personas Que Enfrentan Una Gran Incertidumbre: Dios en el momento presente, Dios que en Jesús calma la tormenta y alivia el corazón frenético; traiga esperanza y coraje a todos quienes trabajan o esperan en la incertidumbre. Trae la esperanza de que los harás iguales de lo que se avecina. Dales coraje para soportar lo que no se puede evitar. porque tu voluntad es salud e integridad Eres Dios y Te necesitamos.

También elevamos nuestras oraciones por una sanación llena y completa para estas personas que han recibido un resultado de prueba "positivo": Lupe Guzmán, el reverendo Jim Friedel, Ian, Katie y Gunnar Schill. Oren por todos los que han sido afectados por la pandemia de COVID-19 Pausa Pido sus oraciones por cuantos buscan a Dios o un conocimiento más profundo de él.

Oren para que le encuentren y sean encontrados por él. Pausa Pido sus oraciones por Romy, Janice, Carmen, Ricardo, Mitch, Crystal, David, Blanca, Maria, Blanca, Carlos, Esperanza, Javier, Estella, Sylvia, Gaby y Cruz, Alejandra, Lyzeth y Joel, Dora Hilda, Chawua, Carolina, para Alyssa y toda la familia Ayala, para Carol y toda la familia George, y para Larry y toda la familia Collinsworth. Pausa Pido que den gracias especialmente por Alejandro, Imelda Peña, Alex, Talitha, & Emma Sanchez, por su fe y servicio a usted por su presencia entre nosotros. Oren por todos los que son sus manos y pies en el mundo. Pausa

Pido sus oraciones por los que han partido de esta vida; Angie Arambula Jorge Luis Ayala y Carol Collinsworth. Oren por los difuntos. Pausa Alaben a Dios por aquéllos de todas las generaciones en quienes Cristo ha sido glorificado. Oren para que también nosotros recibamos la gracia de glorificar a Cristo en nuestro tiempo. Pausa AMEN.

La Collecta 18. Por la patria Omnipotente Dios, que nos has dado esta buena tierra por heredad: Humildemente suplicamos tu ayuda para mostrarnos siempre como un pueblo reconocido de tu favor y gozoso de hacer tu voluntad. Bendice nuestro país con labor honorable, conocimiento íntegro y costumbres virtuosas. Guárdanos de toda violencia, discordia y confusión; de orgullo, arrogancia y de todo mal camino. Defiende nuestras libertades, y forja un pueblo unido de las multitudes que han venido aquí de las diversas naciones y lenguas. Inviste con el espíritu de sabiduría a quienes en tu Nombre confiamos la autoridad del gobierno, para que haya justicia y paz en el país y que, por medio de la obediencia a tu ley, manifestemos tu alabanza entre las naciones de la tierra. En tiempo de prosperidad, llena nuestros corazones de gratitud, y en el día de la angustia, no permitas que nuestra confianza en ti desfallezca; todo lo cual te pedimos por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Confesion de Pecado Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Absolución Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén.

Abre mis ojos LA GRAN PLEGARIA EUCARÍSTICA Plegaria Eucarística A LOC 284 El Señor sea con ustedes. Y con tu espíritu. Elevemos los corazones. Los elevamos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Es justo darle gracias y alabanza. En verdad es digno, justo y saludable, darte gracias, en todo tiempo y lugar, Padre omnipotente, Creador de cielo y tierra. Porque tú eres fuente de luz y vida; nos hiciste a tu imagen, y nos llamaste a nueva vida en nuestro Señor Jesucristo. Por tanto te alabamos, uniendo nuestras voces con los Angeles y Arcángeles, y con todos los coros celestials que, proclamando la gloria de tu Nombre, por siempre cantan este himno: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Padre Santo y bondadoso: En tu amor infinito nos hiciste para ti, y cuando caímos en pecado y quedamos esclavos del mal y de la muerte, tú, en tu misericordia, enviaste a Jesucristo, tu Hijo único y eterno, para compartir nuestra naturaleza humana, para vivir y morir como uno de nosotros, y así reconciliarnos contigo, el Dios y Padre de todos. Extendió sus brazos sobre la cruz y se ofreció en obediencia a tu voluntad, un sacrificio perfecto por todo el mundo. En la noche en que fue entregado al sufrimiento y a la muerte, nuestro Señor Jesucristo tomó pan; y dándote gracias, lo partió y lo dio a sus discípulos, y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Después de la cena tomó el cáliz; y dándote gracias, se lo entregó, y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío". Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Cristo ha muerto. Cristo ha resucitado. Cristo volverá. Padre, en este sacrificio de alabanza y acción de gracias, celebramos el memorial de nuestra redención. Recordando su muerte, resurrección y ascención, te ofrecemos estos dones. Santifícalos con tu Espíritu Santo, y así serán para tu pueblo el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo, la santa comida y la santa bebida de la vida nueva en él que no tiene fin. Santifícanos también, para que recibamos fielmente este Santo Sacramento y seamos perseverantes en tu servicio en paz y unidad. Y en el día postrero, llévanos con todos tus santos al gozo de tu reino eterno. Todo esto te pedimos por tu Hijo Jesucristo. Por él, y con él y en él, en la unidad del Espíritu Santo, tuyos son el honor y la gloria, Padre omnipotente, ahora y por siempre . AMEN. Acto de Recepción (Una oración de comunión espiritual) Bendito Jesús, en unión con los fieles reunidos en cada altar de tu Iglesia donde este día se ofrece tu bendito Cuerpo y Sangre, anhelo ofrecerte alabanza y acción de gracias, por la creación y todas las bendiciones de esta vida, por la redención que nos has dado por tu vida, muerte y resurrección, por los medios de gracia y la esperanza de gloria. Creo que estás realmente presente en el Santo Sacramento y, como no puedo recibir la comunión en este momento, te ruego que vengas a mi corazón. Me uno a ti y te abrazo con todo mi corazón, mi alma y mi mente. Que nada me separe de ti; déjame servirte en esta vida hasta que, por tu gracia, llegue a tu glorioso reino e infinita paz. Amén. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseñó: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén. Fracción del Pan LOC 287 ¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros. ¡Celebremos la fiesta! ¡Aleluya! Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios. Tómenlos en memoria de que Cristo murió por ustedes, y aliméntense de él en sus corazones, por fe y con agradecimiento. Oremos Ven Señor Jesús, y habita en mi corazón con todas tu fuerzas; sé mi sabiduría y guíame en los caminos correctos; conforma mi vida y mis acciones a la imagen de tu santidad; y, con tu poderosa gracia, gobierna sobre cada poder hostil que amenaza o perturba el crecimiento de tu reino, tú que vives y reinas con el Padre y el Espíritu Santo, un solo Dios, en la gloria eterna. Amén. La Bendición La paz de Dios, que excede a todo entendimiento, guarde sus corazones y mentes en el conocimiento y amor de Dios, y de su Hijo Jesucristo nuestro Señor. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, y more con ustedes eternamente. Amén.

Los Camino de Este Mundo Los caminos de este mundo, te conducen con amor a la tierra prometida donde siempre brilla el Sol

CORO - Y cantan los prados, cantan las flores, con armoniosa voz, y mientras que cantan prados y flores, yo soy feliz pensando en Dios

Los caminos de este mundo están llenos de amistad, siempre hay alguien que te quiere con cariño de verdad. CORO

Los caminos recorridos y los que hay que recorrer en un gran camino unido a la gloria van también CORO

Los caminos de la Vida te conducen, en verdad, al buen Dios que te convida a entrar en Su eternidad CORO

La Despedida Salgamos con gozo al mundo, en el poder del Espíritu. Demos gracias a Dios. ¡La paz del Señor sea siempre con Ustedes! ¡Si está viendo este video en Facebook, tome una selfie y publique su foto de "Pase la paz" en la sección de comentarios! Los que Sirven Oficiante: La Rvda. Laurie J. McKim Lectores: Laura Guzmán, Marcos San Miguel, Rosy Pones Intercesor: Gaby Torres Músicos: Lupe Guzmán, Emily Valenciano, el coro de Adviento Organista: Colin Minkler