Bissau) Ao Rossio (Lisboa): O Impacto Das Remessas Dos Emigrantes Nas Sociedades Guineenses
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Escola de Sociologia e Políticas Públicas Departamento de Ciência Política e Políticas Públicas Do Bandim (Bissau) ao Rossio (Lisboa): O Impacto das Remessas dos Emigrantes nas Sociedades Guineenses Saico Djibril Baldé Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor em Estudos Africanos Interdisciplinares em Ciências Sociais Orientador(a): Professora Doutora Dulce Pimentel, Professora Auxiliar, Universidade Nova de Lisboa (FCSH) Coorientador(a): Professor Doutor Eduardo Costa Dias, Professor Jubilado, ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa Dezembro, 2019 Escola de Sociologia e Políticas Públicas Departamento de Ciência Política e Políticas Públicas Do Bandim (Bissau) ao Rossio (Lisboa): O Impacto das Remessas dos Emigrantes nas Sociedades Guineenses Saico Djibril Baldé Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor em Estudos Africanos Interdisciplinares em Ciências Sociais Júri: Professor Doutor João Alfredo dos Reis Peixoto, Professor Catedrático, ISEG-UL Professora Doutora Alexandra Magnólia de Vicente Quirino Alves Dias Saraiva, Professora Auxiliar, FCSH-UNL Professor Doutor Alexandre José Germano de Abreu, Professor Auxiliar, ISEG-UL Professora Doutora Clara Afonso de Azevedo de Carvalho Piçarra, Professora Auxiliar, ISCTE-IUL Professora Doutora, Maria Dulce Pimentel Antunes, Professora Auxiliar, FCSH-UNL Dezembro, 2019 Dedicatória Dedico este trabalho ao meu filho, Eduardo Abdulaziz que, devido a este trabalho, viu-se privado muitas vezes da minha presença, quando mais precisava dela. Aos milhares de crianças talibés que, como nós, foram enviadas para as principais cidades senegalesas, e não só, para aprender o Alcorão e a Cultura Islâmica, mas acabaram por se ver nas ruas a mendigar para sobreviver. E, finalmente, aos milhares de guineenses doentes, com necessidade de tratamento especializado no estrangeiro, que infelizmente o seu país não tem estado em condições para oferecer, viram a única oportunidade para sobrevier desviada por uma rede de criminosos que envolve desde profissionais de saúde, dirigentes e pessoas com ligações à imigração ilegal, os deixou perante a morte certa. i Agradecimentos, Se é verdade que este trabalho é resultado de um esforço e dedicação ao longo de anos do seu autor, não é menos verdade que contou com a ajuda preciosa e desinteressada de muitas pessoas e instituições. À Professora Dulce Pimentel, a minha eterna gratidão pela orientação desta tese, que surgiu no seguimento da coorientação da minha dissertação de mestrado. No entanto, a Professora Dulce, muito mais do que uma orientadora, foi, de facto, a minha mentora como investigador, ainda em 1994, no terceiro ano do Curso de Geografia e Planeamento Regional, na FCSH da Universidade Nova de Lisboa. Desde essa altura, ela nunca mais deixou de acompanhar os meus passos, com rigor, dedicação e muita paciência. De igual modo, o meu muito obrigado ao Professor Costa Dias, que, tal como a Professora Dulce, o nosso trabalho conjunto vem da sua coorientação da minha dissertação do mestrado. O seu interesse pelo meu trabalho levou-o a estar atento a todas as novidades sobre a realidade africana em geral e a guineense em particular, encaminhando todo o material e artigos que julgasse útil, que de outro modo seria difícil de ter acesso. Os meus agradecimentos vão também para a Fundação para a Ciência e a Tecnologia – FCT, que financiou em parte este trabalho, através da bolsa de doutoramento que me concedeu. Sou muito grato ao Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa da Guiné-Bissau e da sua direção que me tem permitido ausentar regularmente da instituição para desenvolver este trabalho. De igual modo, o meu reconhecimento vai para os meus atenciosos colegas do INEP em geral, e do CEATA em particular, pelos seus comentários, conselhos e amizade, - como cada um ajudou a criar um ambiente de rigor, pensamento crítico e boa disposição. Mas sobretudo pela solidariedade demonstrada num momento tão crítico, como a perda de todo o trabalho, numa fase adiantada do mesmo, obrigando a um recomeço quase do nada. Sou especialmente grato aos meus colegas de doutoramento, particularmente ao Carlos Carvalho, à Joelma Almeida e à Paula Pinto, cuja solidariedade foi tão surpreendente quanto valiosa, quando tudo apontava para a minha desistência do curso por ter perdido o meu computador com todo o material. Os três juntaram dinheiro para comprar um novo para mim. E, com este gesto, salvar a minha investigação. Obrigado a todas aquelas pessoas que fizeram parte comigo nos projetos de investigação coordenados ii pela Professora Antónia Barreto e pelo Professor Ulrich Schiefer, cujas discussões e contribuições ajudaram no andamento deste trabalho. Um agradecimento especial a Maria do Carmo Nunes, do Instituto Superior de Agronomia (DCEB) (ex-IICT), e Fernando Costa, do Departamento de Ciências e Engenharia de Biossistemas (DCEB), também ex-IICT, com os quais trabalhei no projeto Tecnologias Geoespaciais, na Demarcação da Fronteira da Guiné-Bissau, no âmbito do qual tive oportunidade de percorrer todo o país duas vezes em dois anos consecutivos, permitindo alargar as minhas observações sobre o fenómeno migratório ao todo território nacional. Não posso concluir esta sessão sem agradecer a todos migrantes e respetivas famílias por todo o seu apoio e informação prestada, sem os quais esta investigação não teria sido possível. Por último, mas não menos importante, um muito obrigado à minha família, pela sua paciência comigo e a tolerância por minhas ausências que permitiram que este trabalho fosse concluído. iii RESUMO A Guiné-Bissau, apesar da reduzida dimensão do seu território, apresenta um movimento migratório muito importante, como de resto acontece em toda a África Ocidental, onde está inserida, região onde mais de 80% dos movimentos populacionais ocorre dentro da própria região. Estes fluxos que envolvem pessoas, conhecimento e dinheiro, nomeadamente as remessas dos emigrantes. Embora a investigação sobre migrações seja abundante, pouco se tem estudado sobre o modo como estas afetam as sociedades africanas. Este trabalho pretende abordar este problema, focando-se nas remessas dos imigrantes guineenses. A intenção é perceber se as remessas têm um efeito positivo, contribuindo para o desenvolvimento das comunidades ou se, pelo contrário, podem levar à sua desestruturação e mesmo ao colapso. Para responder a esta questão, surgiu a iniciativa de realizar um estudo comparativo de diferentes comunidades, em contextos geográficos também distintos. A diversidade étnica, representatividade geográfica e uma história conhecida de emigração foram os critérios que determinaram a escolha das comunidades estudadas, que recaiu sobre o Setor de Sonaco, região de Gabú, Leste do País. A população dessa região é maioritariamente muçulmana, constituída essencialmente por fulas, com algumas minorias, sobretudo mandingas. No Norte, a escolha recaiu sobre a comunidade de Tame, um pequeno regulado localizado a Oeste de Canchungo, região de Cacheu, onde a maioria da população é da etnia Manjaca. Os setores de Buba e Quebo formam o espaço de estudo no Sul. Os agentes comerciais em Bandim e no Rossio, a par dos migrantes guineenses em Portugal, completam o objeto do estudo. Palavras-chave: Guiné-Bissau, migrações, remessas, mercado de Bandim, Portugal e Rossio iv ABSTRACT Guinea-Bissau, despite the small size of its territory, has a very important migratory movement, as it happens throughout West Africa, where it is inserted, a region where more than 80% of population movements occur within the region itself. These flows involve people, knowledge and money, particularly emigrant remittances. Although research on migration is abundant, little has been studied on how it affects African societies. This thesis aims to address this problem by focusing on remittances from Guinean immigrants. The intention is to understand whether remittances have a positive effect, contributing to the development of communities or, on the contrary, can lead to their disruption and even collapse. To answer this question, the initiative arose to carry out a comparative study of different communities in different geographical contexts. Ethnic diversity, geographical representativeness and a well-known history of emigration were the criteria that determined the choice of the studied communities, which fell on the Sonaco Sector, Gabú region, East of the country. The population of this region is mostly Muslim, consisting essentially of fulas, with some minorities, especially mandingas. In the North, the choice fell on the community of Tame, a small regulate located west of Canchungo, Cacheu region, where the majority of the population is ethnic Manjaca. The sectors of Buba and Quebo form the study space in the South. Commercial agents in Bandim and Rossio, along with Guinean migrants in Portugal, complete the object of the study. Key words: Guinea-Bissau, migrations, remittances, Bandim market, Portugal and Rossio v ÍNDICE RESUMO .................................................................................................................................................... iv ABSTRACT ................................................................................................................................................. v ÍNDICE ....................................................................................................................................................... vi ÍNDICE DE QUADROS ............................................................................................................................