il
1
BUTIR-BUTIR MESYUARATYANG PERTAMA BAGI PENGGAL YANG KETIGA DEWANUNDANGAN NEGERIPULAU PINANG YANG KEENAM YANG TELAH DIADAKAN PADA4 7HB. ME 1984. zeuoq up ueeeAuoy uered eunp pp rsoq -1e Bue Buro 10dsyoBuad uerepe Beu4 nm; poBaN pp 8ueroy reurauod 'u nrq-nrq ueuere4 pauog uerequrL ueto requye uvee&uay nytuo zBueu4 nema pp Bueroy ue -euesnrad ueyrsoqurour urepep ueefezoy vusn-euesn eyed 'T
--:[1u enay 'v ; peday eAuer@q peuuuq e&Eu; EH Un K (1)
:uesyT (v)
upeos-uepeos "g
I86T 'aquas 'QI& ureroqunte 8eq Beu4 nem ueu8equo ueuepeqro zpy-my eeAua -- p86 unueL ON
086I 'aquas( quIg zueraq unue teq 8ueu nm4 ueun8equo ueuepeq.ta erpr-ezy eefuo-- 86I unUL & 'ON
&86 'eurera 8ue; ueuequrr ueu8uequra uere88uy - 86T nu[ 'ON
8861 unue veto4 Bue; uuequr uer88uV - 86I UnEL I "ON
·roreads uenL 'TX uo ueumnumuof '&
eo 'T
en&so uesnm uunsns
ONVNIH VI4 LHOIT H&TT 'IHIDIN NVNVN NVMI IG IV4 0£'6 WV+86I 'IIW 'HL 'NINSI IHVH VVd NVIV(VIG NVYV DNVX 'WVNIDY DNVA IHI9IN NVONVON NVMIQ 'VDILDY ONYX TVOONI4 IDV VWVLHId DNV LVMVXS
GZ'TLOO/Ad/HS :
1 2
Sekiranya benar, apakah langkah-langkah Kerajaan Negeri untuk meningkat dan memajukan perusahaan ini?
2. Adakah benar, perbelanjaan bagi memindahkan pejabat pejabat Kerajaan Negeri dari Bangunan Tuanku Syed Putra, ke Menara KOMTAR melebihi dari perbelanjaan yang di benarkan?
3. Dimanakah Kerajaan Negeri akan menempatkan pembina pembina bot di Jelutong yang terlibat dengan projek pem binaan Jalan Pantai Utara?
4. Adakah Kerajaan Negeri bercadang akan mengadakan Hari Sastera bagi Negeri Pulau Pinang? Jika ya, bilakah ianya akan diadakan?
5. Mengikut kenyataan akhbar, Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) mendakwa kera-kera di Kebun Bunga Pulau Pinang mempunyai penyakit. Adakah kenyataan ini benar? Jika kenyataan ini benar, apakah langkah-langkah yang di ambil untuk mengawal penyakit ini daripada merebak dan membahayakan pelancong-pelancong serta pengunjong-pen gunjong taman tersebut?
6. Adakah benar pihak Keretapi Bukit Bendera memuatkan penumpang lebih daripada had maksima terutamanya dalam musim cuti sekolah dan kelepasan am? Sekiranya benar, tidakkah keadaan ini menimbulkan bahaya yang besar kepada para penumpang?
7. (a) Sebutkan kawasan-kawasan ternakan kerang yang ter dapat dalam Negeri Pulau Pinang;
(b) Keluasan kawasan berkenaan masing-masing dan jumlah keseluruhan kawasan;
( c) Sia pa pengusaha-pengusahanya?
8. Adakah Kerajaan akan mengeluarkan Lesen Tumpangan Sementara (T.O.L.) kepada. kawasan-kawasan ternakan kerang di Batu Maung yang dianggarkan seluas 40 ekar itu? ·8use ere.I mun uemurod ueyede.to ()
emndmng uemq mun eymunrod urede.ro (q) 'emndumg mun ueynurod eyed.rag (e)
;uer -utepp (ZLD) sqaq ueSue8eprad uesee ureueueBeg '«
zoBou rent p up ureep Ip ueyue8epradpp mun tu pro8aN pp ueresoq-rseq eros qeq reurauou ueueouer peunduou oBo uee[toy Urepv 'T
:pup ueog nueoqtrotr reuaW nay 'TV'; Uyuo[o
--:reua nay '&TV{ vpeday Kue1aq HU {H UIQ SI @ UUp IfH UnL 'TI (ID)
ztn.rue8 re&equau uere O( feud uerepe uep tu ueroy eureuod uyo Buo88up Bue& ueBnray uerederog (p)
;esespp tu rod uerep (2)
zueAeraN uenes.re Buro ueyuro ueyse[a[uau uepe Buneg neg pp ueue eun8snqouau e[or-e[ray epedrep eque 'repas ueeferoy uerepy (q)
ztroBaN eseny -zag Heu epedrep nmuep uop.za uereuqo edep -uo edue ueue eunBsnqouou ueyup[uot 8uu4 nemr ueunuequa4 ueuvpeq.to feud 'ruoq uerep (e) 'OT
;Bueep eye eseu eped euuy -epp#uou mun Buepeotaq poaN ueeferey ueepe 'ee[.ray suofe uoro ueyeusnpp Sue~ epe um[oq u yo[ozd euepyos
uep :eses uepeq-uepeq uaro ueyeuesnp u (q)
·reef.ray suafe uato ueyeuesnpp Bue (e)
· Seu nemn 1re@a Ip dep.re 8u reyBues urerep uey ueyeura rofoId ue8uepq uerederog '6 4
3. Sejauh manakah sumbangan dan kerjasama yang diberi oleh Kerajaan Negeri kepada PERDA sehingga ini dalam menjayakan objektifnya?
4. Berapakah jumlah peruntukan yang diberi oleh Kerajaan Negeri kepada M.P.S.P. pada tiap-tiap tahun.
5. Adakah Kerajaan Negeri mempunyai cadangan untuk me mindahkan lbu Pejabat Majlis Perbandaran Seberang Perai dari Butterworth ke Seberang Jaya? Jika ya, bila dan bagai mana kedudukan Bangunan M.P .S .P. sekarang?
6. Apakah masalah yang dihadapi oleh pihak M.P.S.P. yang menyebabkan kerja-kerja projek pembetungan najis Se berang Perai berjalan agak lambat?
7. Adakah Kerajaan Negeri bercadang akan memindahkan tern pat pembuangan sampah di Permatang Pauh ke tempat lain yang lebih sesuai?
8. Adakah Kerajaan Negeri mempunyai rancangan untuk me mindahkan setinggan-setinggah di tanah Kerajaan di tepi laut seperti di Bagan Ajam dan Bagan dermal ke tempat lain?
9. Adakah Kerajaan Negeri mempunyai rancangan membuat jalan susur pantai ( coastal road) di Seberang Perai?
! .10. Adakah Kerajaan Negeri Pulau Pinang mempunyai cadangan menambahkan kuota peruntukan Bumiputra memiliki rumah-rumah yang dibina oleh P.D.C.?
11. Sejauh manakah Kerajaan Negeri telah berjaya didalam usaha-usahanya untuk mengurangkan kadar pengangguran di negeri ini?
12. Sehingga kini adakah Kerajaan Negeri mengambil sebarang tindakan ke atas segelintir pelancong yang dianggap kurang sopan yang boleh membawa kesan buruk kepada penduduk tempatan?
13. Berapa ramaikah orang-orang Islam yang berkahwin pada nqas.zo ueue see pp euqtp uere ey8uemp Bue fafoId suof uered (p) z,qt.re Bue& npnpuad-ynpnpuoad epedoy uesedured re&equou 11a6 ueeferoy eKuero uereueue8eg ()
ny ueuoq -o1ad u8uop eqre Bue mnpnpuad uepunf uerederog (q)
&IVLNOY ueun8uequo rofo.Id pnsreu mun uoqozp uere uoos raL unq@I Ip Z9T e8uu O&I 'ON up auzSe UTf Ip OTT e8uu ON pay ueumnr-ueum uep ueureppor ueumz pun-un uereg (e) z
zeAuu[de~our mnun pqure -p eye � ese uodura uep ureuesye uere n uey8uepeopp Bue& upe[ ueuqtrod e[or-e[Io¥ UEyeTg (p)
zunuad pBnrue8 roqp ueye pup ueeuqurad ueyqeqasgp ueedepud uep ueumr uBuepuoy Bue£ mnpnpuad -mpnpuod ueysedurour mun uroBa ueferoy uo[o [qurepp uere nee 1eye Bue~ ueyBue-eyue; ueredy (0) zny e~eruqa; ueeuqurod ueuop 8qt.ta ueK mpnpuod usueq ue[unf uerederog (q)
zeses nfeurod reud uoro euqtp eyBuefue& P[oM u[eyuo ueuop Bueu nemn ueequrp 8unq -ureuau ue~ (peo Te1sop) peuer uep ueeuqurod ueBuopqt1a Bue~ mpnpuad-mpnpuad uoto depeup uere Bue~ uerese-uepeseu fey@uou mun ueeferoy uoto ueunqnpp uee senrueeep enqas uerep (e) 'T :u uea nueoqurou pauo enoy v ; ueyua[o
-:110uo emay 'TV; epday eueraq AnH H!@L OaL {IOU 'TI (III)
;eures Bue unue eped ueuryue or uydepeup Bue~ yorou ereuepp ueyerer edera &86I up @96t unue eped ereupy.raq eueroy deyaueyp Bue& ups; Buero-8ueIo ueyteurer edero 'TI
z,eures Bue& unue eped emnros mnfnI Bue~ end ederoq uep prooroq uere Bue~ ueurr ederog ztu o~au pp ueyepp uere Bue~ g86I up @86I unu 6
3. (a) Berapakah jumlah bilangan rumah-rumah kedai di atas tanah seluas 4800 miter persegi dalam Fasa I E projek KOMTAR yang telah dijual kepada KOMTAR hotel Sdn. Bhd., yang telah dirobohkan serta juga bilangan penduduk yang terlibat?
(b) Berapakah jumlah wang pampasan yang telah diberi oleh Kerajaan Negeri kepada (i) tuan-tuan tanah dan rumah kedai yang terlibat;
(ii) penghuni bangunan yang bukan menjadi tuan rumah?
4. Berapakah bayaran penyelenggaraan yang telah dikutip daripada penghuni-penghuni rumahpangsa Gat Lebuh Nordin sejak kutipan dibuat dan bagaimana wang yang dikutip itu dibelanjakan?
5. Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu:-
(a) bilangan lesen melombong pasir (sand mining) yang di keluarkan oleh Kerajaan Negeri setakat ini untuk me lombong pasir dalam sungai-sungai negeri ini;
(b) nama syarikat-syarikat dan individu-individu yang telah diberi lesen tersebut;
( c) tempat-tempat perlombongan pasir dijalankan; dan
(d) syarat-syarat yang perlu ditunaikan sebelum lesen terse but dikeluarkan 6. Adakah benar beberapa notis yang dikeluarkan oleh Pemun gut Hasil Tanah, Daerah Barat Daya dalam tahun 1981 dan sebuah Perintah Mahkamah Mejistret yang dikeluarkan dalam tahun 1982 kepada Kuari Lim Kheng Kim untuk memberhentikan operasi perlombongan pasir di Sungai Relau dan Sungai Keluang tidak dipedulikan oleh syarikat tersebut? Jika ya, (a) apakah sebab-sebab pihak Kerajaan mengeluarkan notis notis itu dan juga mendapatkan satu Perintah Mahka mah Mejistret untuk memberhentikan syarikat daripada menjalankan kerja-kerja perlombongan pasir; dan
(b) apakah tindakan selanjut yang telah diambil oleh Kerajaan Negeri untuk menguatkuasakan notis dan Perintah tersebut? z;e&uqqas -qeqas roq "ye[op ny euouourod vyf up nfue; 1nq-.nq uereefu "e~. Hg zuysnmpp edurooy es&peg ueuoueg re88uor urdogs uefey urerep uequryp ueye up ueog urerep nueyoqp 8ue£ ueeferay vpday uepuor soy ueum.t pun 9g0L euqurou pnsyeu teq emf '9LIS yeAqos uemunrod ue -depuou ymun roBay uferoy uuouourod urepv (q)
;ede8uou "yep en[ uep nfe znq-mnq ueree&u "e~ v zeduray es&ere ueBueoue pe8 -Buoy unrdas uefy urerep u pro8au mun ueyeps -pp ueunBuquod Seq ueuequre eynunrad uerepy () 'TT
zueun8uequad yo[oId-yo[o.Id pnsyeu Seq uemnpodp ueuoroq ueue eueray reBay uefroy uoyo @er mrueqtp rep ny uoso -uoso; eueu Bue& eruorag ueuedurn[, uson Bue8aurod -8ueaad mnun uerppospp ueye uepue8 ueue yep 'OT
zuepmurodpp um[eq usu Bue~ oaN ueeferoy ueue ueuouotrod-euouourod depeu.re sey de-ede eequrour ueye uoud p tu nrq-nreq enqtp Bue& era ueup unuey ueepud ueep '6
·1n[up .mnq -znq ueyuroq eps znt ueeepnqay unue ere&era mnun ueou.np Bue ure18oId-ue.rod uerede "f vyg zuoBou ue -e&epnqeoy unuer, uerepe pg6I unu eeueq uerumumBuou uere ruo fr urez poureuo Hug 'TX 'roB ueeKep -nqoy esenyueeep snroBua eeueq rpos neoq uerep 'g
nqas.re uee[ueyoa.rood soy 8uneuou uere Bue& ueyedeyg (p)
znt re8uns-peBuns senfou up repep -uau 'njas yoosuo soy uee[uepoq.ad ueyederog (0)
;ueydetsp uep epnuupp nqos.re peBuns enp-npor ueysenjou up urerepuau nos jorouou efroy-e[ray urepg (q)
znqas.ra peBuns-peBuns nm pp nsed renr-preny uoro uyurefp Bue& msed ueuo quo[.ad uee~ox qure uerepe Buen[oy peBuns uep nero rehung p edepre Bue& npos ruoq ueyep (e) 'L
L 8
12. Mernandangkan betapa pentingnya industri pelancungan membina ekonomi negeri, adakah Kerajaan Negeri pernah meminta sebarang peruntukan daripada Kerajaan Pusat dalam Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke empat bagi maksud menggalakkan pelancungan dalam negeri ini? Jika ya, nyatakan butir-butir lanjut; jika tidak, mengapa?
13. Adakah tawaran dipelawa untuk membeli alatulis, alat-alat pejabat dan lain-lain perkakas yang berkaitan untuk semua pejabat Kerajaan Negeri yang ditempatkan dalam bangunan KOMT AR? Jika tidak, mengapa dan jika ya,
(a) nyatakan nama-nama nender yang diterima dan nama nama penender yang berjaya serta juga item-item yang ditawar oleh setiap penender itu;
(b) nyatakan sebutharga setiap item yang ditawarkan oleh setiap penender;
(c) nyatakan jumlah bilangan setiap item yang dikehendaki oleh Kerajaan N egeri dalam tawaran itu; dan
(d) nyatakan jumlah perbelanjaan untuk membeli item item tersebut?
14. Mengapakah kerja-kerja membina sebuah pasar di Tanjung Bungah belum lagi dimulakan walaupun jaminan telah di beri dalam Dewan ini dalam bulan September 1981 yang mana pasar itu dijangka akan menelan perbelanjaan sebanyak $4.8 juta dan akan dibina oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang dan dijadualkan siap pada hujung tahun 1983?
15. Adakah Kerajaan Negeri akan menimbang untuk memberi rumah kos rendah yang ditarik balik daripada pemohon pemohon yang berjaya kepada pemohon-pemohon yang sangat memerlukannya jika mereka sanggup memberi mak lumat tentang pemohon-pemohon yang berjaya mendapat rumah kos rendah melalui cara memberi maklumat palsu?
16. (a) Mengapakah 2 blok rumahpangsa 5 tingkat, F 52 dan F 53, di Lorong Mahsuri Enam, Bayan Baru yang dibina oleh Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang telah condong walaupun Dewan ini di beritahu pada lhb. Ogos, 1983 bahawa jurutera-jurutera Perbadanan Pem bangunan Pulau Pin~ng berpuas hati dengan keadaan "verticality" 18 buah blok lain semasa disoal tentang zpouoro ueoso[ouo; ueror [oar yo[ord-roford Beq ueynunI -ad uenyoquour uepa oBaN ueferoy reud urep (o)
:uereuse[p n [oay roford degas eueur pp po~a uBupun uo ueseey en[ eras ny [ox yo[oId depas tq ue[ue[oq -rod oqurou ueuop nre] unue vu uodura urerep ueeuesrepp ue[ea ue~ ooy yo[oId degas uereAN (q)
:re8a ueuepu ueog ueseey depas pp [oox ya[o.Id-ya[o.Id mnun unue degas Seq umnunrod uerumnf uereA (e) 'gI
znqos.re sad pp ueeueq qureBuour ped -rep poBaN ueeferay uefo uo[orodp Bue& uepae edy (0) z,ejoro vureu-uru 1roqurot ue8uop 8ueu nemr ueun8uequo4 eupeqta ua[o 8un88ueyp ueefufaqzod euer Bue& nqasre esod nun up.reg ox reuup Bue& 8ueIo ueauepq uered (q)
&86I '1·q0yo 'quz up g86T '1aqmuadas qugz rue mp ugiog tp ue8uBepro eso4 urpep ue@eueq [qureBuou mun Bueu nm ueun8ueq -ta ueuepeqro uefepoqzod soy uerumnf uerederog (e) LT
znrg ue~eg uesewe; urrep edep.ta Bue esBuedueumr yo[q I@ enurosax ssau, [euour en[ ep n Buopuoo eKuneoq uo[oq ueqos-qeqas uesoBuotu uep es&uour mnun Buppunrod ryed-ryed eupot ueye 8ueu nem ueunBuquo ueupeqt rep (o)
zBuopuoo es8dueumn.1yo[q uenq eur; uepns 8ueryos yeas up ny usey urepep nre.aq enpoy gey uepepe tu uopuoo ueppefay ueyepueurour Kuqeqas-qeqos uyeeKu yep eyf uep :nfue; mnq-mnq ueyeKu 'e~ e[y zBuopuo2 gg uep @g s es8uedueumz roq qeqos-qeqas eseAuot mun ueyunqnpp ueesyg eBeqro uenqos uerepv (q)
@86T unue urrep Buopuoo £% I up £€ ' I Yo[q-Ho1q eqede es8uedueum. Ho[q enuos see ox ueyuere[pp uere uefn epeures
6 7 10
IV. Y.B. Tuan Hajj Jusoh @ Yusoff Hihi bin Hj. Shafie bertanya Kepada YAB Ketua Menteri:-
Bolehkah Y .A. B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini:
1. Saya difahamkan diatas Bukit Chenana Pulau Pinang ter dapat sebuah surau yang tidak ada penduduk dikawasan tersebut yang telah dijadikan sebagai tempat Keramat dan ada umat-umat Islam yang datang mengerjakan perbuatan Khurafat (Shirik mengikut pandangan Islam ditempat ter sebut).
(a) Jika benar, apakah tindakan yang telah diambil oleh Jabatan Ugama Islan atau Majlis Ugama Islam di atas perkara tersebut?
(b) Jika telah diambil tindakan, apakah caranya yang telah dilakukan?
2. Berapakah lampu pemandu (bairup kembali) bagi bot-bot nelayan yang telah dipasang oleh Jabatan Perikanan Negeri Pulau Pinang sehingga sekarang?
(a) Jika belum ada lagi yang terdapat bilakah akan dipasang dan berapakah bilangannya? dan
(b) Dikawasan manakah ianya dicadangkan akan dipasang?
3. Bilakah jalan-jalan yang telah rosak disebabkan pemasangan sesalur air Pihak Berkuasa Air dari Lubuk Meriam ke Em pangan Sungai Lembu akan dibaiki oleh JKR, me mandang kan kerja-kerja pemasangan sesalur telahpun siap dan keadaan kerosakan jalan-jalan tersebut semakin banyak yang boleh mendatangkan bahaya kepada lalulintas?
V. Y.B. Encik Karpal Singh bertanyz kepada Y.A.E. Ketua Menteri: Boiehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini · 1. Bagaimanakah pendirian Kerajaan atas kelulusan oleh Malis Perbandaran Pulau Pinang mengubah syarat tanah kawasan College-General bagi mendirikan sebuah Komplek perniagaan pelancungan yang mewah?
2. Sejauh manakah Kerajaan bercadang untuk mengswastakan perkhidmatan dan kemudahan dalam sektor awam?
3. Berikan butir-butir berkaitan kenyataan umum yang dibuat oleh beliau sendiri pada 30hb. Mac, 1984 bahawa dasar ;refer uu nemy uqurefya[o.Id eAudets qede ueyederutp Bue£ pouoyo-osos uen[ray ueyed 'gI
& a[qEA, Bue fa[o.Id nens Bueurour V.LOY afozd Sue~ ueyevorod useu neoq uerp ;u e8uuas erefuerqp era Bu£ VLOY ueeuquod soy ueredrag 'ZL ;ueefe.ray uepuoz soy uueum.rod pun-pun uyedepuou mun n88unu -our Bue uouourod nqurnquaq edepre ndpysour unue -as qqo; ere[as Buosoy ueyreyqp uep qtp uoprs unL ueure, pp dn-e, es8ued ueur roq euqeqas ueyedy 'TT ·I ;uurod nes mun [pun nes dsud ueruproouau rept Bue& eKerueud ueseer-uesey ueqnSuou uep uequruou ynun ueuepeo depeu.re e~rueud e~[uunms epedor ueueueq enq -tuau repy u roBa nay pefqas noq eAuqeqas uered 'OT
;n eryod depeu.re ueeferoy uepuod uerede up pa ure8numrv urep vureu rmnuotr mun ueBuepeo qeqos-qqos ueyeAN '6
zyu rpey vpurour mun ueBupeo uerepv zuepua.I soy ueunr uemunrod oquotr mos urpep eppu umey epeday %0T uep euyo uep n&po umey epedoy 4g ueynun.rod rpey [ueuraur uete troa ueeferoy uerevet uefos '8
ztu treu e88uu fa[o.Id deasyp uemunrodyp mun uereyas epe eppas Bue£ pun ue8uenq uep pup re euuas tr8a ueeferoy ua[o ueruerefp ue& uepua soy ueum roford-afozd eyed 'L zueeqn.rod uees -{uauad [uere[uot mun yr&g emrour ax noq ueuepef -rod uerep qq.re 8ue~ uefuepoqzod ueumf ueyedero '9 zemuros uyepep ueye eue ueyepe up ueyeeqtp eropuog pmng oy ref yo[oId eKuqeqas ueydy 'g
zn euredums uopuoo uevpeoy eunyeroq yero8uou mun qurepp Bue~ ueyuer-ueyue; ueyede uep mnmq uequrroq epy uep Buop -uoo edeptp ey deray Bueu nemueunueqrod ueuep -eqre uoo euqtp Bue~ es8ued ueumz qeqas-qqas Uyuo '7 ·eAuInq-1nq ueyuraq 'epe y zgeue urp yo[ozd fey@up8uour mnun ue8uepeo ede-ede uyepy 'pued ueue ueunquruod up [] uerep ueeuesye[od rep ueore [eyuemnp nod ueeferoy
II 12
14. Adakah Lembaga Wakaf Orang-orang Hindu akan menerus kan cadangan untuk membina kuil Ayyappan di halamam kuil Waterfall sungguhpun ianya dibantah oleh orangramai dan Badan-Badan Hindu di Pulau Pinang?
VI. Y.B. Dr.KhooSoo KhengbertanyakepadaY .A.B. KetuaMenteri:
Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini:
1. Adakah Y.A.B. Ketua Menteri sedar notis-notis bayaran hasil tanah biasanya tidak dikirimkan kepada tuanpunya pada awal tahun dan amalan ini telah menyusahkan para tuanpunya yang dikehendaki pergi ke Pejabat Tanah untuk mengutip notis itu sendiri dan membayar hasil tanah di pejabat itu? Jika ya, apakah sebab-sebab notis hasil tanah tidak dapat imkan kepada para tuanpunya? Apakah langkah-langka berkesan yang akan diambil supaya mulai dari tahun hadapan, notis-notis ini akan dikirimkan kepada para tuanpunya?
2. Adakah beliau sedar dengan perlaksanaan kadar baru hasil tanah pada tahun hadapan, terdapat kes-kes dimana hasil tanah akan ditambahkan sebanyak. 300% ata u 400% Dengan tambahan yang begitu tinggi, tidak dinafikan lagi rakyat akan dibebankan. Memandangkan negeri kita masih menga lami kemelesetan ekonomi, apakah langkah-langkah berke san yang akan diambil untuk meringankan kesulitan rakyat?
3. Adakah beliau sedar Taman Sri Nibong, Taman Sentosa dan kawasan-kawasan di sekeliling Sekolah Methodist Nibong Tebal dilanda banjir pada musim Tahun Baru Cina, 1984 akibat saluran air yang sempit? Jika ya, adakah Kerajaan Negeri akan mengkaji semula dan menentukan samada saluran air yang sempit yang dibina oleh pihak pemaju sesuai atau tidak dengan keadaan sekeliling kawasan? Sekiranya corak bentuk saluran air itu diluluskan adakah Kerajaan Negeri sanggup menerima tanggungjawab jika ber laku banjir di kawasan-kawasan itu akibat saliran air yang sempit itu?
4. Adakan beliau sedar bahawa kebanyakan nahas dijalanraya berkait-rapat dengan keadaan buruk jalan? Untuk mengurang kan kadar kemalangan jalanraya di Negeri Pulau Pinang, adakah Kerajaan N egeri akan menubuhkan pasukan peronda jalan yang ditugaskan meronda dan memeriksa keadaan jalan-jalan dibawah penyelenggaraan Kerajaan Negeri agar :ueure[ud ea uerfequrod see puop uer~q (q) :epee uere~eq (e)
:4neq p.rodes ueuood eyu-eyBue ueyog zeurs 8ue~ pnsyeu Seq p86T unue mnun nqpp ueye .re88ue -pp Bue~ uerfeq ue[umnf e8nf uep Buenu mgeq re&equau pnsyeu pBeq gg67 unue mun 8ueu4 nem ueun8uequad ueuepeqzo uoto nqp Bue uer&eq uerunf uerede.ro z ;Buereros e~8uuas e&uueueum.rad rofo.rd degas uereuesye[ou mun Beu nem ueunBuequo ueuepeq -Io4 uoto ueyreep Bue~ 10zuar-qns up 1oyaruoy vuru-eureu nueroquouu rue nay 'V; UEua[o 'T
:uy ueag nuepoqrou preua nay 'V X U[a[o
--:[reuo enay TV; pedar eAuerq nH H!@L OL HOU 'TX (ID)
z,ezpytqurepp eseuos uereuraouod ueyequreuou uep teur8n vpedo; sues Bue& ns-ns uerep ze~uuereu -1a eyresoqrouu repuou 8ue~ qq ;eurouad-reurouad depeu.za ueeferay uoto uereuorp Bue~ uemerod uered " ;see -pp ueye pu uepeor urep zrepros urere up re ueru1a -uod 8ueua Buooupod-Buoouod uep mnpnpuod epedrp uenpe re&ug zBuney neg Ip epuras ueeduauod eseey ax 1o~Beg re@p rep e8nfox gI eureros qeq reurouad -rurauod ueyuepuurour ueye Buepeoraq ue[ray UEp T
-:1reuow enay TV; epedor eueroq peruy uq e~eue; fH uen 'TK (D)
:smn.1a (&)
;[qurepp uero uesnndax Bue.rqas ueyepe "e~ Ey iTeqar BuoqN uerod pp dumd-resooq,, uenqas Bueseu1au ueupyBunroy Buquuou nun u ueo urerep ueuur[ oqtrau era my esenyo reud rpos neoq Eep 'g
zn ueynsed uoyo uyodepp Bu~ ueref eueu-euu pp mmq ueepay edep.re eueryes ere8as reputoq dep ueferoy reud 14
( c) bayaran balik pokok pinjarnan; dan
( d) jumlah hutang Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang pada 3lhb. Disember, 1983 kepada
(i) Kerajaan Negeri;
(ii) Kerajaan Pusat;
(iii) setiap institusi kewangan dalam negeri;
(iv) setiap institusi kewangan luar negeri.
3. Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu:-
(a) Jumlah unit perumahan yang dibina oleh Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang sehingga sekarang dalam tempoh Rancangan Malaysia Keempat mengikut angka angka pecahan bagi setiap projek dan harga; dan
(b) jumlah pemohon yang telah berdaftar dengan Perba danan yang masih dalam Senarai Menunggu (Waiting List) untuk mendapat rumah kos rendah mengikut angka-angka pecahan kawasan di mana mereka mahu kan rumah itu dan juga mengikut harga rumah.
4. Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu:-
(a) Jumlah tunggakan bayaran ke atas rumah-rumah kos rendah bagi setiap projek perumahan kos rendah se hingga sekarang yang belum diselesaikan kepada Ke rajaan Negeri oleh pemilik-pemilik rumah-rumah ter sebut, mengikut angka-angka bagi setiap kaum dalam setiap rancangan perumahan itu; dan
(b) sebab-sebab bayaran tunggakan semakin bertambah dan langkah-langkah yang diambil untuk mengatasi masalah ini.
5. Bolehkah Y.A.B. Ketua Menteri menyatakan nama-nama semua kontrektor dan sub-kontrektor yang ditawarkan oleh Kerajaan Negeri untuk melaksanakan projek-projek perumahan kos rendah bagi setiap projek perumahan ter sebut?
6. Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu: uere~eq eumfup g86t unue 8eq 8uenu meq re~equrou pnsyeu teq roBaN ueferoy rud uaro uyeunp 8ue~ oBu pseu epedrep snerad uep uere&eq. uepumnf uerederog '6
&86I up G86I 'I86I '0861 unue @eq ue8unoueed pr[au tu roBou uo[o [uerorodpp Bue~ use uermn.rad uerumf (q)
uep :g86I up @86I 'T96I '0861 unue urpep tu po~au y 8unoueyou uere Bue~ o~au deas epedrep Bunourad uesueq uerumf (e)
z,ueBuereu Buerqos edue reroBroq fefuod uosor-use[ epnuas ueyrnpo8uou snro uep ny uosor uerenoBuad uenyaqurod yreqpruour pu pro8au uerpueqzo seu oa ueepery rep (p) i.. -sq[e ueruere8uotu uere ;uer -renfop ey qeqos-qeqos up u8upq uepumf uereeKu "eK e[ zny uoso; uernfoBuod uenyoquad sedoros uy -renjorp ueta rerofoq efe[uad uosat Buerqas ueyepe (o)
uep 'ny yeq ueyureuod qeqos-qeqas roq e8nf uep n uaso; uernrouod uenyoquod efos yeqyureyp ueye Bue~ Nero8roq e[efuad uosor eBueq uepunf (q)
:ueynroqIp ny uoso; urn[oBud umnjoqas u pro8Bou urepep uosop oqtp ue[a ue& Mero8roq efefuad ue8ueq uepnf (e)
:nueoquaur peuaW no 'TV X UEHuo[o 'L
zny uouodp Bue~ upua soy uum. unrouau Hepp nee ye&; neaq peures umuut 1o.ry teeqas ueyeunBp ny n88unuo pruog urrep uouou -ad depas uato n8unyp Bue~ unue ueBue[q uerepe (o)
uep :e&ueeqos uep unue g 'unue z 'unue T prods n88unuau yarau eseu uoduo 3nm@uour (sy BuppM) n8unto pereuog urerep useu ue& uepuoz soy ueumt uouourod ueuepq uerumf (q)
'uney degas @eq ueueoad nuou (sT BupeM) n88unuoy pereuos urerep us euu Bue& uepuar soy eumr uouourod ueuepq epumnf (e)
SI 16
yang dianggar akan dibuat untuk tahun 1984 bagi maksud yang sarna? Berikan angka-angka pecahan seperti berikut:-
(a) bayaran faedah dan denda;
(b) bayaran batik pokok pinjaman yang diperolehi daripada Kerajaan Negeri; dan
(c) jumlah hutang Kerajaan Negeri sehingga sekarang ke pada
(i) Kerajaan Pusat;
(ii) setiap institusi kewangan dalam negeri;
(iii) setiap institusi kewangan luar negeri.
i (III) Y .B. Dr. Tan Chong Teik bertanya kepada Y .A.B. Ketua Menteri:-
Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini: · 1. (a) Adakah Y.A.B. Ketua Menteri sedar bahawa sejak 6 bulan yang lalu, kawasan-kawasan yang tersebut di bawah selalu banjir selepas hujan turun selama se tengah jam walaupun projek jalanraya berkembar yang baru dari Lapanganterbang ke Jalan Mesjid Negeri telah siap dibina?
(1) Tarnan Brown - Jalan Molek Jalan Permai
(2) Minden Heights Jalan 1, 8, 4, 6, 7 Lorong 6
(3) Pantai Jerjak Jalan Pantai Jerjak 1
(4) Kawasan Pesta
(5) Sungai Nibong Pantai
(6) Sungai Nibong Besar
(7) Jalan Aziz Ibrahim
(8) Pesiaran Sungai Dua
(9) Jalan Tengah zuee[eroy epedoy ueruerosyp re@tor rued ueurL uep us dy ueurer 'suBaf uopux uesewey pp ref enuros ueyepv 'g
zpHveq.zadpdep ueye uy ueepear ureq e eye zmnmq e8ues efeuref ueeynurod uepeoy uep edot-yedoproq sUa Uapuw useey p Buereroq uo1or-uo.1o up uepe[ enurosoy eeueq repes rouo ny 'V'; UErpv 'L
;Buesedppuere ere[nduret-ndure ere[ zrepet nr eped e&eueqtau eBues Bue& no nrq uere! pp uere[ ndup -ndure; ueepeoy ure rpos peuaw enjoy 'TV; urepv '9
zueeun8p edep ny uuepnoy nee ueyemuyp ueye n ueeuqurad uereq 'ueprrop eye zueBuar up ueuop nerag nreq uere[ ueuedursrod pp euqp seufo[ uenqas nee uereposp seumnrer er&s ndure rass ns uerep g
z,nqas.1a ue8uepeu1 -ex ueBouou mun qurepp Buepas 8ue ueyBuer uerede eK BIR ;ueBua, u[er ue8uop nqas.ra uepef ue8uedsrod p euren1o Me&u ueyueqto8uou rKueq uyqqoAuou1 u[o nera nrq uepefeeueq rpos preuaw eny 'TV'; Urep '
;des eyBuefp uep ueyemu p uere nqasto ueequre[-uequre[ ueeuqurod Ur[ ;nq0s.1 sue[a[-sue[of pseyo] up eKuueupq ueeeu 'epE EI z,8ueq.rue8uedenfrp requro.tog urepp prey uere[zroq Bue& Suero mun urepep uye 'seue[oaf uerep 'g
ze&eIuepe[ ueuereuroy equye eeAu uerueqro8uou e&ueq uere pro~a p[so uerep a sedan eg rep nrq 8ue& requroyzog uerep eeueq repas reuo ema 'V; uEYp "
zueyeuesyepp ueye n ueyepu uE{Eg (p)
zBueep uere eseur eped r[eq uppefoay ueyreroBuaur mun qurpp ere Bue& uyepu uered ()
zeAuqeqas uered (q)
nE[a (ID)
nreg ue~ (0D)
L 18
Jika tidak, namakan jalan-jalan yang belum lagi diserahkan kepada Kerajaan? Bilakah jalan-jalan itu akan diserahkan kepada Kerajaan?
9. Bilakah papan tanda jalan akan didirikan di kawasan Taman Saw Kit dan Pantai Jerjak?
IV. Y.B. Tuan Haji Jusoh@ Yusoff Hilmi bin Hj. Shafie bertanya ke pada Ketua Menteri:-
Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini:
1. Apakah usaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang untuk mengatasi pencemaran laut dan alam sekeliling di Pulau Pinang?
2. Adakah benar Kerajaan Negeri Pulau Pinang bercadang akan mengambilalih Projek Jambatan Pulau Pinang?
3. Adakah pihak Jabatan Perikanan Negeri telah membina bent@ang ombak dengan tayar-tayar buruk dalam laut Pulau Pinang bagi menolong kaum-kaum Nelayan Negeri ini me nambah pendapatan yang lebih baik?
(a) Jika ada, berapakah jumlah bilangannya?
(b) Jika tiada, bilakah projek tersebut akan diadakan?
4. Bagaimanakah kedudukan Kilang Kulat Perbadanan Pem bangunan Pulau Pinang di SeberangJaya? Adakah perniagaan nya mendapat keuntungan atau kerugian? Jika kilang terse but mengalami kerugian adakah pihak Perbadanan Pem bangunan Pulau Pinang akan menutup kilang terse but?
5. Adakah Kerajaan Negeri Pulau Pinang mempunyai apa-apa rancangan ke atas tanah-tanah wakaf yang terdapat dalam bandaraya Pulau Pinang?
V. Y .B. Encik Karpal Singh bertanya kepada Y .A.B. Ketua Menteri:
Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini: ------zu sen ueyuepf -uou mun mpuep 8u& pee@od-egad 1nq-1nq nue -goq en[ uep uesnnday n88unuou Buepos Bue~ soy ueBuepq uep peso[as uere 8ueK say Bueq 'sdo Bue& unue 0T uod -uuro urerep gg6I toy eyes err ueuqua ueupIo ueeq pp euurop ue& ueuououod uepumf uyederog '6
"e.rejuouros yurreu uep rere Hqtrreu suaf 8unpue8uot xreu eueuup u roou rerep edep.re 8ue ueue ueued suof eye&AN '9
·u reu e88uuas uefe.ray uoo {[tr.roqp uere Bue& Tear {rreu teue rreus Unto L
z,e&udpnuo u1 mun tqurepp upo Sue ueyBuer-ueyue; uep roBo ue -eferoy epeday 8uenu1a Bue& ueue pmno emf ueyde.rag "9
i zpesayes ueye ny fey3uesyp re murreu uerenoBuau sen-s8n uerepq uep ueeuoyroq 8ue ueue uen-uen vpedoy ueyrn[op ruoq-reuaq n euredumos {rreu uerepe uep re@uesyp re {turreu eSeqas ueyreupAstp Bue& ueue turreu uerumf uerede.rag 'g
z,eq1.re uere Bue~ soy ep ny ueerouod uereuu une[as 'e~ eng zappopv pp es8ueqeruV OdXI [era6uau mnun 8uepeoroq oBa ueeferoy mud yep "
eng peBung up [ooy 8uoqtN [eBung uesey pp ue88uas upset see8uo mun "epe eyf '[quryp uere Be ueyBue-ueyBue; uredy 'g
'6961 unue ye[as put roBou pp uepuot soy ueueum.rod ueueo -ue. yo[oId urepep ueueumrod un-run umunrod dep -uou e&[roq Bue& uououod-uouorod zureu rues ueu.tog
z[u oBou urerep ny eurdumnas eru ueue.my -ox uep eyBuuour up Bue~ unodor eyBupueurot esSued ueumr-ueum uep pepoy ueumt-ueum.I "ueureypay u en.r-ueumt ms eu1re uerpueqto sew eru enuros [enf -uouI dd ueyuereBuot vppasraq roBN ue[Io rep 'T
6I 20
VI. Y.B. Dr. Sak Cheng Lum bertanya kepada Y .A.B. Ketua Menteri:-
Bolehkah Y .A.B. Ketua Menteri memberitahu Dewan ini:
I 1. Apakah kemajuan Pelan Struktor Pulau Pinang (Penang Structure Plan) dan Projek Pembaharuan Bandar di Jalan Kedah setakat ini? Bilakah kedua-dua projek itu boleh disiapkan?
2. Adakah apa-apa rancangan untuk mengurangkan masalah kesesakan lalulintas pada masa-masa tertentu setiap hari di jalan sekeliling Me nara Jam MPSP di Butterworth?
3. Adakah projek-projek Kerajaan Negeri akan diswastakan? Di bawah pengswastaan itu, adakah pelaburan asing akan terlibat?
4. Adakah Kerajaan Merancang untuk memajukan tapak "Expo Per tanian 1983" yang terletak berhampiran dengan Ampang Jajar supaya ianya dapat dijadikan seperti Tapak Pesta Pulau Pinang di Bayan Baru itu?
5. Apakah rancangan yang akan diadakan diatas tanah (berhampiran de ngan Ampangan Jajar yang diratakan itu?
6. Bolehkah Kerajaan memajukan Sungai Perai supaya ia boleh menjadi satu tempat mengadakan sukan air ataupun kegiatan-kegiatan aqua tik?
7. Apakah projek dan rancangan yang disediakan di Pulau Pinang di bawah Dasar Pertanian yang baru dilancarkan itu?
8. Apakah rancangan untuk mengatasi masalah banjir kilat di Negeri Pulau Pinang khususnya di kawasan Butterworth.
9. Apakah apa-apa kemajuan sekarang dalam urusan mengemaskinkian butir-butir pemohon lama bagi mendapat unit perumahan kos rendah? Jika tidak, sila beri sebab-sebabnya.
6. Rang Undang-undang.
(A) Enakmen Perbekalan Tambahan 983) (No.l), 1984. (snroue) tarads uen[ 'TI (D)
-:ureuoy Bue; 8ueu nem troy uesupun uAa 'e8pay Te8Sue4 eq ueog esenueer u-[u reeqos muep u nueq Sue p[ue-[Tue eeueq uedeaoy nquot tu tog eeueg,,
-:ueyBuepeouau uaUy O0S O0UY 'IQ 'TX (C)
«' L86I 'T qUZT e88uu 86I 'aW 'q&I epedrep TL6I pstoAun [ooy uep pysroApun Eyv epedoy Tenpep urrep (pg uo&sras eeueq p es&epew uesBueqay [sroAu ueeumnp or tu Uo( [pre peBeqas {up aaL UH BuO 'I 'TK ueq uedeoo vnquot tu uo eueg,,
-:Uy -upeouau [H uq es] @ ueupv t[pH unL 'TA ()
' ueynq -ospp 8ue£ uuqurr ueun8uequrad ue.re8uv urerep tp uerdeayp ueye Bue& pnsyeur-pnsreu eq ueyeun8pp ueye nqasre Bue uerumf ueq uedeaa¥ nqurou up g86T "er1o Bue; euequre; ueun8uequo ere8uv urepep Ip uernqasp 8ue£ 0000L'6L&'09$ eueqas uee[ueroq.rod ueysnm[our u uMo veg,,
--:uey8uepeouau puu q IOON PW HOU 'TA ()
.'v86I 'TN qL eped e8ay Te88ua cure.to4 ernsoy pp u ueog vpedoy udeon uezere[ou ueuoyroq euero ta8a enr@4 Bue; eurenroL uc; uenj epedoy user vuur.re; ueydeonuou uouo Sueurnem oiay epun ueAo zue-guy uep rayodg 'rurey eeue,,
nsn-mnsn
86I '(ueepu) ueu ne tro~a ueequrota uourreug ()
I 22
(2) Y.B. Datuk Hj. Hassan b. Hj. Md. Noh @ Mat Noor
(3) Y.B. Dr. Ong Hean Tee
(4) Y.B. Encik Liang Thau Sang
( 5) Y .B. Tuan Haji Ahmad b. Saleh
( 6) Y .B. Encik Song Ban Kheng
(7) Y .B. Encik Teoh Teik Huat
Jawatankuasa tidak akan mempunyai kuasa untuk mendapatkan orang-orang, dokumen-dokumenatau risalat-risalat melainkan Dewan ini memutuskan sebaliknya. Pengerusi dan tiga ahli yang lain akan membentuk satu koram."
(E) Y.B. Tuan Hajj Jusoh @ Yusoff Hilmi bin Hajj Shafie mencadangkan:
"Bahawa Dewan ini membuat ketetapan bahawa ahli-ahli yang berikut ini dilantik sebagai Ahli-ahli Jawatankuasa Hak dan Kebebasan bagi Penggal Ketiga, Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Yang Keenam:-
(1) Y .B. Tuan Speaker (Pengerusi)
(2) Y .B. Datuk Abdul Rahman bin Haji Abbas
(3) Y.B. Datuk Khor Gark Kim
(4) Y.B. EncikMohd. Zain bin Haji Omar
(5) Y.B.Dr.SakChengLum
(6) Y.B. Dr. Khoo Soo Kheng
(7) Y .B. Encik Karpal Singh
Jawatankuasa tidak akan mempunyai kuasa untuk mendapatkan orang-orang, dokumen-dokumen atau risalat-risalat melainkan Dewan ini memutuskan sebaliknya. Pengerusi dan tiga ahli yang lain Bay Bu0OH BuoM IOU 'TK (9)
Ha.L #uoUO EL 'I 'A (8)
pEI UI IOON PW HOUT 'TK (@)
(snza8uep) @aL BuaH U'I MOU 'TA (D)
-:ureuoy Bue; [roBay ueuepun ueog eBay reuo teq urey err-ery esenyueee p[ue -Hu peBeqos {uepp ntoq Bue pue-rue eAweueq uedeoar nquou put eo eeug,,
u@uyS [dry YOU 'K (8)
ITU I!EH 'q uupv '[H UnL 'I (D)
00S HO£N UIUO HIOUT 'TX (9)
uauS 1OO UOaL HOU@ ' (9)
pyuor aaT HOU ' A ()
IuO I[PH 'Q JJUS POW HOU 'T I (€)
ueqqnsL mg ' A ()
(snrofua) 1aradgs unL 'T (1)
-:ureuooy Bue~ ueu nemnd Io%a ueuepu ueuag eBay pe8Bua4 seq en&so uemera-umero esenyueep pue -Hu reseqas muco tu naq ue£ ue-[ue Meueq uedveeo nqurotu tu u eeug,,
• ure.toy nes mnuoquro ueye
z 24
Jawatankuasa akan mempunyai kuasa mendapat kan orang-orang, dokumen-dokumen atau risalat risalat dan hendaklah melaporkan dari masa ke semasa kepada Dewan dengan membentangkan risalat-risalat. Pengerusi dan 2 ahli yang lain akan membentuk satu koram."
(H) Y .B. Encik Teoh Teik Huat mencadangkan:
"BAHAWA Dewan Yang Mulia ini mengambil ketetapan bahawa Dewan ini tidak lagi mem punyai kepercayaan atas Y .A.B. Ketua Menteri, iaitu Ahli Dewan Undangan N egeri bagi kawasan Padang Kota, kerana gagal (i) untuk menggunakan hak-hak perlembagaan negeri Pulau Pinang seperti termaktub dalam Seksyen 5(a) Jadual Ketigabelas, Perlembagaan Persekutuan untuk membantah pembahagian(delineation) kawasan-kawasan pilihan raya yang tidak adil yang dicadangkan oleh Suru hanjaya Pilihanraya bagi negeri Pulau Pinang yang mana cadangan itu dengan jelas sekali tidak meng indahkan prinsip one man, one vote'yang termak tub dalam Seksyen 2(c) Jadual Ketigabelas, Per lembagaan Persekutuan; dan (ii) untuk mengguna kan asa-kuasa perundangan Negeri Pulau Pinang untuk menambahkan bilangan bahagian pilihan raya bagi Dewan Undangan N egeri Pulau Pinang dan dengan itu telah gagal mempertahankan hak-hak politik dan kepentingan rakyat Pulau Pinang."
(I) Y .B. Encik Karpal Singh mencadangkan:
"BAHAW A DEWAN YANG MULIA ini memu tus kan undi tidak percaya terhadap Kerajaan Negeri kerana pada amnya tidal memberi keutamaan kepada yang wajar dan khususnya kepada kema juan negeri ini.'
(J) Y.B. Encik Karpal Singh mencadangkan:
"BAHAWA DEWAN YANG MULIA ini memutus untuk menolak keputusan baru-baru ini oleh Majlis Perbandaran Pulau Pinang untuk mengubah syarat (rezone) tanah College-General di Persiaran Gurney untuk membina sebuah Komplek per ' upsue fray esenyuep epeday ueyuerosp nqos.re esequerf uaro ueysnmp Bue~ npupr [Ir-py sn.muad veueq uep uprestu ay te Tensas yep eKuey eueroy tyreqp {06T npuf ereM esqurof uouryug eeueq uey -snuau tu! VIII DNVK NVMG VAMVHV,
-:uyuepeouauu ufuyg [dry HU 'I (Y)
sz zuo[so.Id a.mpuodxa au pap2xa 10AM0 VL -WO o emnd pa~g nyuenj ueun8ueg uro suou.redo uoururaop es au Buyus Jo 1s0 au eu an1 1 SI '
zAnsnpuy au doaop roumJ o uoe 1uauuroAop ou aeu sdas u 'os JI zoo11oo 1uau -as stu SI p[IoAA au u] sopyoo Jo 1e10dxo 3so8r; au s 8ueu 'ammo8 0 1su Anda au £q 1uauu1ops sso. 1uao1 o Buptoo zBuuo u sprooo Jo uopeA -[mo ou osearou o uore uauuraAop au aAu sdas UM 'T
-:.18s[UN J@!o au a1q. uoH au yse o peuu uq eeue; I[EH Un] @[.UOH UL (1)
:re.10 (v)
I86T '1aquaoo 1g Bupua re& au zo uome1od.1op uaudo[a Bueua4 ·u Jo sunoooy Jo 1uau1es 86I J0 'ON
086I'1quoag sg Bupua a au 1o uoe.1od.1op uaudojoiog Buuor au Jo sunoooy Io 3uauree~ -86I JO g 'ON
&86 'sa vurs@ uoudo[uog Aruaoddn~ SJ -186I JO 'ON
&86T 'seursg AruppIo Aruouroddngs sIJ -86I JO I 'ON
:srode � uopeuosId '
royadg 'IA Aq suouaounouuy 'g
I~EI 'T
Kea au Io s1p10
·Suvua ans 1up1 '±aqureu A[quassy aApesaT au t urE 0£6 E p861 'AUK L 'Kvpuou0 p1au q 0 SUCu] 'AIqUassy a4[1E[$15a1 uXyS au Jo uoss~ pL au 10 5u 1SA1J
GZ'T LOO/Ad/MS :a 2
3. Where will the Government resettle the I boat builders in Jelutong affected by the North Coastal Road project?
4. Does the Government intend to organise a Literary Day in Penang? If so, when will this be?
5. Accordingto a Press statement by the Consumers Association of Penang the monkeys in the Botanical Garden are afflicted by a disease. Is this statement correct? If so, what steps will be taken to prevent the disease from spreading and affecting visitors to the Garden?
6. Is it true that the Penang Hill Railway Authorities allow more passengers than the maximum number in their coaches espe cially during school holidays and other holiday periods? If so, does this not endanger the lives of the passengers?
7. (a) Name the areas where cockles are cultivated in Penang.
(b) Give the acreage of the area concerned.
(c) Who are in the cultivators?
8. Will the Government issue temporary occupation licences for the cultivation of cockles in Batu Maung estimated to cover an area of 40 acres?
9. How many fish rearing-in-cages projects are there in Penang: (a) by Government agencies;
(b) by the private sectors;
(c) by individuals.
If this project has not been undertaken by tne Government agencies, does the State Government intend to carry out such projects in the future?
10. (a) Is it true that the Penang Development Corporation carries out land reclamation without prior approval from the State Authority?
(b) Is the Government aware that the land reclamation ou a[osoz o; ud t oeu uouuroAop as au So 'g
cue ueeuro as au ueu osnot o Budump 10J 6s orqs tour e 0pros 01 puau uouuroAop es au Sood L
;oafo.1d oBeroAas au u &fop au Busno ar vu A@[Se[@M a2UAoId [ounop pedopun au Buuo1uoo suoqod au or uM 9
zBupIq Is uso.Id au o uopsod au aq u pue uouA os JI ;e&eg 8ue.10q0$ 0) U1041.10n UoIJ A@[so[aM oouoI ounop fedoun au JO Jo par au aAou1 o ued � a1u SI 'g
Asa[aM aouAo14unop [dyopun! au 0 uouuroAop 0es au Sq UaA8 1uer8 penuue au St uM '
;soup100[qo s Buser up ep-o a4 o uopeodooo pue uonq1uo suauuraAop as au Jo puaxo au st )uM 'g
.randum-Uoy (q)
erondumng (e)
z.rodxo pue uopdumsuoo peoo] 1oJ es au u Buro 8d oros o8re] no £Ire 01 auesod aeu uoururoop es u] Sao 'T
:1e1SI{W I@ au aq.uo; au yst o1 pure '{p; uQ es; @ ueup '[( unL @quo @ (
zuopesuduo fed [ O'(4 au tau@uA pue sroeAmo sopyooo au Jo sso 710 au Sy UM (p)
z@unep n u uopepooss s.uouous au £q 0a[o.Id uoeA[ op5o0o au pea A[asap su une neg u ofoId 4
squatters on Government Land in Bagan Ajam and Bagan Jermal to another site?
9. Does the Government have a plan to build a coastal road in Province Wellesley?
10. Does the State Government intend to increase the quota for Bumiputera in the allocation of houses built by the Penang Development Corporation?
11. To what extend has the Government been successful in its effort to reduce the unemployment rate in the state?
12. To-date has the Government taken any action against group of tourist who are considered undesirable and having a bad influence on the locals?
13. How many Muslim marriages have been registered in the State in 1982 and 1983? Give the number of divorces and the number of remarriages for the same years?
14. How many Muslims have been arrested for "khalwat" (close proximity) for the years 1982 and 1983? How many of them were charged in court for the same years?
(III) The Hon'ble Encik Teoh Teik Huat to as the Hon'ble the Chief Minister: 1. (a) Has a Committee been set up to study the problems that � be faced by the people who will be affected by the construction of the proposed Coastal Road linking the Penang Bridge fo Weld Quay to be built by the private developers;
(b) What is the estimated number of people who will be affected by the construction of the Coastal Road?
(c) What steps have been taken or will be taken by the State Government to ensure that the people affected are fully compensated for loss of homes and income?
(d) When will work on the proposed Coastal Road com- :0) panssy 1oA sooua 1au sTnpppup pue saueduroo o souru au (q)
101$ ·U U SIA u uoI suoodo 8uuu pus IOJ JUUIuIoAop aes u Aq aep o ponss souoopy Jo zoqumu au (e)
;pas poooo auou au st Mou pue sell neup 01~ U[pIOO au Jo sdnooo oz so8ruo ouuauteur o Se Sq paoooo Kouou Jo uour pe0 au st UM 'T
{pu[ Jo oad pts au uo sosnou au) Jo suua u 0] (I)
{Uatu1A0p 0es au 6q panboe pue] pue sosnou au 10 () :pred uogesuodu1o au s! uM (q)
paoe adoad ro 1oq -uu au pu pug ups eo reuoy o pros 20a[o.Id retoy au Jo I oseu u pup o aoad zaou arenbs 009'p au uo paspourop sasnou o zoqumu au st uM (e) 'g
zpue Jo oad pres au uo paonzsuoo aq o pouuejd st uM (p)
zardoad paoae au as -uoduro 0 asodo uoUIroAop 60101$ 0u Sop MOH (0)
: uoouop au Jo 3[so.1 e se paoae adod Jo zoquu au st uM (q)
;oafo.Id LOY au zo A eu o pousourap aq @an~ UOoS Ha[ uOT Z9I 0 0&I ON sosnou pue peog auzeseW Buol II 0 % 'ON sasnou [IM uoqM (e) z
;porod uopa[duo paoodxo ou pue oouau 6
( c) the areas of the respective sand mining quarries situated; and
(d) what are the conditions required before the licences are issued?
6. Is it true that numerous notices issued by the Collector of Land Revenue, South West District in 1981 and a magistrate Court Order in 1982 to Lim Kheng Kim Quarry to stop sand-mining operations in Sungei Relau and Sungei Keluang have been ignored by the Company? If so,
(a) give the reasons why notices were issued and a magis trate Court Order was obtained to stop the Company from sand mining operation; and
(b) what further action has been taken by the State Govern ment against the Company?
7. (a) Is it true that the silting of Sungei Relau and Sungei Keluang was caused by the sand mining operations carried out by the quarries at the source of the river?
{b) When did work on desilting, deepening and widening of Sungei Relau and Sungei Keluang by the State Government commence and completed?
(c) What are the costs for desilting, deepening and wi dening of the said rivers?
(d) Who bore the cost of the work of desilting, deepening and widening?
8. Is he aware that the State Cultural Council Chairman Hon'ble Encik Mohamed Zain Haji Omar has made a declaration in a iaiay Press that 1984 will be a cultural yearin the state? If so, give full details of the programme drawn up to cele brate the cultural year.
9. Will the recent amendment to the National Land Code by Parliment affect those applications for land alienation in zsuu1a pore.x zouo pue uoudmba a2Jo Jo seuomd au uo uads unour re1o au as (p)
put :asp1ax0 10pua] SI UI JU@uuroAop as au Aq pamnboz tray uoeo Jo Auenb au a1es (2)
':ro1op -ua uoeo &q Io paropue tray uoeo Jo sad au au8 (q)
:1a1pua mssoons uoa &q I0J pa1opua say au pue sroropua [nssooons au Jo oru au 0up pue pauyoa aa szopua KuI ou ()
:sa~pue 0u £uA "OU JI ZHVLNO u sasnou suat -rdap uoururoAop as [Te 10J su1ray papa touo pue uaudmbo a2Jo Jo aseuomd au 10J pa[o s1rapua a1aM 'ST
;es ou u us.mo Jo uopood au zo u es&ere up au IO Moo.1 11.1a-pt au zopun spun Jo uoeoome au I0J 1UaruIaAop [Iopa au 0 apeu uoeodde se toes au Jo Auou au up o[oz u10d te s~e[d rs.mo vu 0] au JO MO U 'T
Au '[sso -onsun se uoyopdde ou J pue sap A18 'So~ OS J zpaAodde q (ue es~ere up @u JO AMaAa1 tu11o] -ptu au pun paropsuoo aq 0 st asnoH s!u 0 uau3 SI@sue 0) Bupp1oo u[A) UaUu1oAop [Iopa au o ams au 6q Busnou so-o; Jo sun 9g0L J0 uoonmsuoo I0J Uo[[ur '9LIS Jo uoojdde au sH (q)
zou Au 'ou J! pue s[p a8 so~ JI ZUPId es&ere u7 au Jo Moo ura-ptu au zopun as ·u 0 peooe uaudofoAop to spun; peuopypp at] () 'TT
zs100f0.Id UauIdo[@Aap I0J JU0IuraAop 001s au q popaou pup ou � onp paoua aq OU [TUM Sou0o sOuAA s.rap[ou IOI sou o) ·[ere apvu aq pu[ aA[Eur[ [AM OT
;opop purr [euoeN eu ouaupuoureau a.10oqpa puuqns pue uaururoop es au Aq poAoIdde q o 06 as au
L 8
14. Why is work on the building of the Tanjong Bungah market not started despite the assurance given to this House in September, 1981 that the market estimated to cost $4.8 million to be constructed by the Council is expected to be completed by the end of 1983?
15. Will the State Government consider reallocating low-cost housing units which have been repossessed from successful applicants to deserving applicants who are prepared to furnish particulars of other successful applicants who have obtained flats by giving false information?
16. (a) Give reasons for the tilting of the 2 Blocks of 5-storey flats F 52 and F 53 at Lorong Mahsuri Enam built by the Penang Development Corporation despite the answers given to this House on 1st August, 1983 that the PDC Engineers were satisfied with the verticality of the remaining 18 blocks of flats when questioned whether tests were carried out to all the blocks of flats when F 32, F 33 and F 43 tilted in 1982.
(b) Was a Board of Inquiry set up to investigate the cause of the tilt of the 2 Blocks of flats F 52 and F 53 at Lo rong Mahsuri Enam is Bayan Baru? If yes, give details; if no, why was there no investigation despite the fact that this is the second time that a tilt has occurred to the 5 storey blocks of flats making it a total of 5 blocks tilting to date?
( c) Will the Penang Development Corporation now engage expert consultants to investigate and ascertain the cause of the tile and assess the fitness of all the 21 blocks of the 5 storey flats?
17. (a) What is the amount of money spent by the Penang Development Corporation to participate in the trade fair held in Berlin between 28th September to 2nd October, 1983?
(b) What was the number of people sent to Berlin for the trade fair on expenses borne by the Penang Develop ment Corporation and give their names? ;xo[duoo smno-rep.1ou -too Amxn e ro Bupp[q au 1o spuno.18 re1auap-05a[0 au auozat 0] ddd u Aq TeAodd au uo ·pues,uau -urAop as ou es 1suAW Ip au @[quo au uE 'T
-:181SU[AU Joo au @q.uoH au se o uBugs Tdry Hou@ [.UOH @L (A)
zsuoppoo ope.m asno [[A pedorstp o as zou u speor au eu pue poordu1oo uoaq aeu supt au o Bu~e] au eu o8] u) JO Map u paredar aq urea nquraf peBuns au o rero {nqn UoI supeu 1aM Jo Bu~e; au Sq poBeurep speo1 au [TU» UaM 'g
;po[esu oq [ Aue Mou pue uau ou I zuourdo@ sarousJ es au Aq peesu uaaq aAeu su3 uooq SUI MOH "@
s[reap aAp8 so[d 'uaye uaoq seu uopo JI (q)
zounop/uau.redo( sIJJy snoo au q uoye uaoq svu uoo u os JI (e) : susnA; ouos Sq auus e st pasn uoq ne.ms e st arou '8uuo 'eueuouo pmng doe eu puesropun I 'T
-:18SU[A J@[Up au a[q, OH au MsE 0 IIH JJonX [PH @ osng IfH UnL @[q.OH @L (AD)
z,uosso0.I ououooa o onp uopoope au uo ozoz e a1au s] (0)
sapouansu0 0Ad -so1 au u sro~ g se] au 1oJ uopoore stu zopun sso uppnpou peuaura[du soofo.Id au me arey (q)
zs1oafo.1d 1ouu 10J &ouans -uoo aes uoeo o uoeooe penuue pe0 au st uM (e) 'gT
zueJ open au u uopedp -p.red ou oz as au 6q pAIop a10AM sJauoq euM (0)
6 10
2. To what extend does the State Government propose to pri vatise the services and utilities in the public sector?
3. Give details, relating to the public statement by him on 30th March, 1984 that Penang's current policies will have to be reviewed following the proposed implementation of the coastal road and land reclaimation projects in the State. Is it proposed to revive the coastal road project? If so, give the details thereof.
4. State the reasons for the ever-increasing tilting of flats built by Penang Development Corporation and the steps taken by the Government to obviate the recurrence of such state of affairs?
5. State why the Penang Hill road project was abandoned and whether it is proposed to revive it?
6. State the cost of his recent trip to the United States for medical check-up.
7. State the projects undertaken for low-cost housing to date and the units available for allocation in each project to date?
8. State to what extend has the Government adherred to the 45% ratio for Malays and Chinese and 10% for Indians when allocating low-cost houses? Is it proposed to vary this racial quota?
9. State the reasons for the proposed change in name of Jalan Arumugam Pillai and state the Government's stand on the matter?
10. State why he did not protest as Chief Executive of the State to the Election Commission over the proposed increase and delineation of the state constituencies which do not reflect the principle of one-man-one-vote and is clearly against the interests of the poeple in Penang?
11. State the reasons why 4 blocks of completed walk-up flats in Taman Tun Sardon had been left vacant for more than a ;sue.p rood Jo psa1 e se ea.re au u Buypoo[ to] &qsuodso.1 1aq uuru.1A0p a0$ ·u [ "paAodde uoq au oBeuperp au JI ;or au I0J asp.rouo Io oqems aron rodo[oAop Busnou au Sq q sue.p au zouuA uerose o oupeIp au Ma -0.1 UUIuIoAOp • [IM 'Os JI zabeue.rp rood o [sor e se potad 86I max AAo asouuo au @up 8upooI 0] pa100f -qns a1a [eqaI BuoqN spouoj ueoros punore sear au pue esouag ueur; uoqN [IS eurej, eu are au sf 'g
oprq stu uau3 o1 uaxe) @q [ sdas aApae uM 'uosso1 ououoo au Jo s0Jo au Bu[[oJ [[s st as au vu 10 au J0 MaA pouopmq uaaq aeu a[dod au u poruop aq ouueo j sorou 8q asou uM %00p I0 400g q posearou aq TA 3ua 3pb tau soseo ore a.rou 1a& xau sax ua1 nb Au au u eu are au sf z
zsIouAAo pue[ au 0] uas q [[A soopou ma~ xou Buuu8aq vu zap.to u uore aq [TM sdes uM ;srouMo pue; au o uas ou soopou 1ua1 1pb au ar Au 'os JI zoo1Jo au sua b � fed pue so[osuou sopou au 10a02 01 a\Jo pu] au 0 08 0 au [TUA ouA srouAo puer au to so[qoId ouros paato seu re~ au o 8uuu8oq au sopou uat nb no 8upuos ou Jo aoezd au eu are 1s[UAW J@!p au q.OH au SI 'T
-:1SU[A! Jago au a[q.uoH au yse o 8uay O0 O0Uy 'I( @[OH @L (IA)
zaduaL [IH [TJaM u Io punodtoo au u ordure] edd -Ky ou o uoota pasodo.d au u BuppaaooId s prog uouMopug npH ou 'srenptAppu pue suopesu8Io npuH uo11 ss801d pu £10no oqnd au adsop rouau a~ '[
;poa[du1oo s 1oaf0.d a8pq Buuo au uouA aeg au U UAo.18 ououooo -0po0s pa0adxo au es II\W Jo1up au a[q.uoH au up 'gT
oafo.Id [q S! VLNOY 1vu 1a[q stu 0 6eeuossed 8uoupe [s s I0s[UAW J@IO @[q.Uo au 1uau pue oaf01d VLOY ·u Jo ap Jo 1s0 au a~ 'T
;s1 uons Anq 0) 1SI] 8uye au uo uoq sueogdde o spusnou adsop ro&
II 12
4. Is he aware that many traffic accidents are caused by the bad condition of roads? To reduce the rate of accidents in the State, will the State Government set up a highway patrol team to inspect the condition of roads maintained by the State Government so that the Government can act quickly where bad roads are reported by the team?
5. Is he aware that the PBA has given an undertaking in this House to consider the possibility of installing a booster pump in Nibong Tebal town? If so has any decision been taken?
(B) Written:
(I) The Hon'ble Tuan Haji Yahaya bin Ahmadto ask the Hon'ble the Chief Minister:
1. Can the Hon'ble the Chief Ministerinform this House whether the Government will resettle the 183 pig farmers from Gertak Sanggol to Batu Maung? Many complaints have been received from the people and tourists regarding pollution to the surrounding area? When will this problem be resolved?
2. What conditions will the Government impose on pig farmers who wish to enlarge their farms? Are sensitive issues regard ing religion and pollution taken into account?
(II) The Hon 'ble Encik Teoh Teik Huat to ask the Hon 'ble the Chief Minister:-
1. Can the Hon 'ble the Chief Minister state the names of all contractors and sub-contractors engaged by the Penang Development Corporation for each of its housing projects to date in the respective housing estates?
2. What is the amount of money for the year 1983 utilised by the Penang Development Corporation for the servicing of loans and the amount expected to be utilised for the year 1984 giving separate figures of:
(a) payment of interest; pue :sun Busno 1so-AMO] zoJ pop[dde oAeu suodde au srof o srqunu q sp BuyeA au uo sodde o som uopraq au (q)
·uMopyea1q [poet &q ap 0 1s Buy ou uo suopdde Busnou so-Ao] Jo 1aqumu [o au (e)
:asnoH su UIOJu 1esu! J@up @u a[quo au up 9
zsa7so Bu -snou aApoodsat au u soafo1d 8usnou so-Ao Sy I0 1uou -utoop asou &q poBeBuo stoop1uoo-qns pue s1ope1uoo Ire Jo saureu � as I18su[ Jo au aq.uoH ou ue g
zuo[qo.Id au oAos 01 uor uoaq oAeu sdas euA pue srare Jo suoppnumooe au o suosor au (q)
pue :sa.mB uopyea.1q [eoe.1 Bu1A3 0p 0 saeso Busnot so-AA0] a0dso. ou u aes u 0 suopsa1 au &q Buo Busnou soo-Ao; uo sroure ou (e)
:asnoH su urou .1estuJago au @[q.uoH au uep '
@IoJ potdde sun usnou ou sear pu But ad Kq uAopHa.Iq 8up8 eep o uomerodtop uaudotoAeg 8ueuad au UM pars8a1 [Ts suoeodde usnou o zaqunu au (q)
pue :o8er aod &q pue spa[o.1d aAadsa.t u so.m8 uMopyeaIq Bu8 poad u[ es&epe: u.mo au zopun aep o uope.rod.1op uodop - Bueuo ou Aq q sun fusnou o oqumnu au (e)
zsuopnsu [eoueuj zouo pue uou -uroop [Iopa uoururoop a0)$ 01 886£ '1oquoa( sg e se sqop uoeodrop uoudopoog Bueua4 (p)
pue :uoperodrop uaurdoronag Bueuaf au 6q pouteqo sueo uo sredoud o uou&eda1 (o)
£I 14
(c) whether the number of waiting years of an application is taken as a criterian for allocation of low-cost housing units?
7. Can the Hon 'ble the Chief Minister inform this House:
(a) the number of itinerant hawkers licences in the State issued before the freeze on the issuing of licences;
(b) the number of itinerant hawkers licences withdrawn since the freeze, give reasons why they were withdrawn;
(c) whether any itinerant hawkers licences were issued since the freeze; ifyes, how many and why; and
(d) whether the State Government will direct the Muni cipal Councils to lift the freeze and commence the issuing of hawkers licences?
8. Can the Hon'ble the Chief Minister inform this House:
(a) the number of tourist in Penang and country of origin for the years 1980, 1981, 1982 and 1983; and
(b) the amount of foreign exchange and earned due to a tourism for the years 1980, 1981, 1982 and 1983?
9. Can the Hon'ble the Chief Minister inform this House the amount and percentage of the State revenue for the year 1983 utilised for the purpose of servicing loans and the revenue that is expected to be utilised for the year 1984 for the same purpose, giving separate figures of:
(a) payment of interest and fines;
(b) repayment of principals on loans obtained by the State Government; and
(c) the State Governments debts as to date to Federal Government and other local and foreign financial insti tutions? (pa@[du1Io q 1 [IA Uau pue po.rs aq sap.Iq peou.too osau Jo uomonnsuoo au [IM UouAM ;sos au pue zoqumu au es 'os JI zodrv au uom &Ma~Ero [enp Aou au Buore so8pq ursapod pEu1@Ao aq 1au [TAM 'g
zuuou uoAo1d o uoye Buoq or soms -au vu os JI zsuoptoot oyJ.n o anp sou Auer uar seu 1a3aN pt[so ue[er o sedan; uAg to £eoBe.mo renp Mou au eu art I8SU[W J@ au .OH au SI
{@uop q[A U@AM (p)
zBupoo[ amn uaAad o uore aq u oe uM (2)
;asneo au s EM (q)
ne[o (ID)
nreg ue&e (0D)
re8ua uerer (6)
eng peBuns ue.rs] (8)
UUU.Iq] ZzV UE[f (2)
sag BuoqN pe8ung (9)
peue 8uoqN [Buns (9)
as es4 ()
T Ye[tor peue erg -me[ror tu (&)
9 uo101 L '9 ' 'g 'T urg -- SU@ya Uapu (&)
peer reg -- yo[ow ureg -- uog ueur[ (D)
zsor osou rou paa[duo uoq BuAu our uao.mp o 110dny au u1o.I Masero [enp ou au adsop tejute o mou ue JTeu 1a papoo[ aro sore Bupo[oJ au 'suuour 9 1se; au 10J 1u) are 1sU[AK Jo[up au @[q.OH au SI (e) '1
-:.10JS[UAW Joo av @.UoH au yse 0) MaL 8uoUO UL 'I [OH @L (ID)
.st 16
4. Is the Hon 'ble the Chief Minister aware that the new Relau Road has claimed many lives especially at the junction with Jalan Tengah? If so, what measures are being taken to pre vent these loss of lives?
5. Will a traffic light system be installed or a flyover be con structed at the junction of the new Relau Road with Jalan Tengah? If so, when will it commence or when will it be operational?
6. Is the Hon'ble the Chief Minister aware that there is no street light in the new Relau Road which is very dangerous at night? When will street lights be installed?
7. Is the Hon'ble the Chief Minister aware that all the roads and backlanes in Minden Heights are full of potholes and in a bad shape for a long time? When will it be repaired?
8. Are all the roads at Minden Heights, Taman Lip Sin and Taman Pantai Jerjak handed over to the Government? If not, state those roads that are not taken over? When will they be taken over by the Government?
9. When will 'Road-Name' sign boards be installed at Taman Saw Kit and Pantai Jerjak?
(IV) The Hon'ble Tuan Haji Jusoh @ Hj. Yusoff Hilmi bin Hj. Shafie to ask the Hon'ble the Chief Minister:-
1. What steps have the State Government taken to overcome sea and environmental pollution in Penang?
2. Is it true that the State Government proposes to take over the Penang Bridge?
3. Has the State Fisheries Department buried old tyres in the sea to help fishermen increase their income? If so, how many have been so placed? If not, when will the project be implemented?
· &10a p[ouoseo[ pue prouoa.1J uoq sopnpo -up oarouu sepy pue es ou u sBupp[ou puer au as 'g
'op 0 ours 1eA0a.1 0 uy sdas pue es au o BuAo uo1 nb Jo srour peoj ou as '9
pea[du1oo q o paodxo s sop oqsojopuy Jo ounssy 0 pre8.1 UM asp01xo au uou 1oum as o pue pouraouo sIouMopue; o) ponsst uoq o y au so[y tons 1au)au pue a[qtsejopup parpoop sop pup Jo 1aqumu au as 'g
Joa1ou so pue uopedoyrd uons o puoxo au aes 'os JI ;odxg [uopeureu] ape[op 8upuuoou10J au u d are o osodord uouuroop es au Sao( '
zsear en@ puns pue [ooy 8uoqIN [Buns u sreenbs &q pope suuorqo.rd au ave[e 0 uaururoAop esau &q 'Sue'uore uaq aAeu sdes uM g
6961 us aes au u s)oaf[o.Id 8usnou so2-Mo] I0J suopdde mssons [Te JO AI E 6AO '
z,a0s au u &10do1d uons Jo a8e -1ous pue puerop Busarou au Jo Ma u s pue ssnou dous 'sasnou Buap Bupnpou &1ado1d far [ounop [edo -unW [Te [las 0 ddw au 10amp o pardoId s uauru1A0p aes au zouauu aes 1su Jou au a[q.uoH au u 'T
-:18)SW' Joo au @q.OH au se o u@us [dry OU @[q.OH L (A)
zeor Ky au u spuep Jere,, ·u zo [d Au BAeu uturaAop 08s au so( 'g
z&1ope au uop asoro pd ·u TIM zsassop Buas .zo eqegod y sf ze~ep ueaqa U! 'd au e £Io0J too.usnt au o uosod au s! AM
L 18
9. State the number of applications received under Small Esta te Distribution Ordinance 1955 for the last 10 years and the number of cases finalised and the number pending and also to state details of the officials dseignated for the task.
(VI) The Hon'ble Dr. Sak Cheng Lum to ask the Hon'ble the Chief Minister;-
1. What is the progress of the Penang Structural Plan and the Urban Renewal project in Kedah Road to-date? When will these two projects be completed?
2. Is there any plan to alleviate the problem of traffic con gestion occurring at certain times of the day around the MPSP clock tower in Butterworth?
3. Will any of the State Government projects be privatised? In the said privatisation, will foreign capital be involved?
4. Does the Government plan to develop the site of the "Expo Pertanian 1983" near the Prai Barrage to something similar to the Penang Pesta site at Bayan Baru?
5. What projects have been planned for the piece of land that has been levelled close by the Prai Barrage?
6. Can the Government develop the Prai River so that it can be a site for water sports and acquatic games?
7. What projects or programmes have been planned for the State in the new agriculture policy that was recently laun ched?
8. What programme has been planned to resolve the proble m of flash floods in the State especially in the Butterworth area?
9. What is the progress achieved to date in updating the parti culars pertaining to old applications for low-cost housing? If not, please give reasons? 7 10ON A @ ON 'PW {H q ussEH '{H me a[.UoH («)
(uemueuo) 1@rads 'I P[.OH (D) -:8uvued 'A[qurassy aAe[s8a1 UX!S u JO UOSSaS DIL au 1o 0puuu1op asno au Jo sroqurour se pouodde oq Bu»ooJ au vu sou[osa1 A[qussy Stu EU.L,,
:aAou 0 8uaUy O0~ O0UY I( I.OH (Q)
«' LS6T 'SE ZI 01 186I 'SP &I Uo.I 100JJ0 A IL6I '10 so~op AstaAu pue &3s -roApun au 0 ampouos au Jo (9)I uopoos ropun s -SeTeA es@uqay ysroAu Jo 1mop au o A[qtoss spu Jo aAuasa.Ida.r au se pauodde aq aa] U BuO '( @[.uoH au eu saosa Aquassv s1u EU.L,,
-:au ouu o purefeH uq sf @ uupv tfH Un[ @[.OH ()
'€861 'seers@ uaurdoroAog Arato[ddns prs au u papoods sasodmd au 1o] podde aq eus ms pres ou eu sou[osat pue g86I 'sous@ uaudo[oAo ruaureddns 1sz au u uous 0000L'6L&'O9$ Jo amppudxo au sAoIdde Aquassy spu} UL,,
86I 'Sew L uo uossag pzu au o Bupaa 1s4 au t A[quassv su 0 UaA8 ssa.pp snope.18 sf I0J rfaN enrop Bue; au £ouo[ax@g sH Yueu o 8q "uua 'A[qU1ass ope[st8an1 au Jo sroqo pue rereads au 'a )UL,,
-:aAouu01 aL Buoup UL 'I @OH ()
suono 'L
'86I "uouoeug (uaupuoury) 8uua Jo as au Jo uonysuop (q)
86T Au au2Pug (I 'ON) (&961) &ddng Aruour[ddng (v)
'sIE.a 9
6T 20
(3) Hon'ble Dr. Ong Hean Tee
(4) Hon'ble Mr. Liang Thau Sang
(5) Hon'ble Tuan Haji Ahmadb. Saleh
(6) Hon'ble Mr. Song Ban Kheng
(7) Hon'ble Mr.Teoh Teik Huat
The Committee shallnothavepower to send for persons, documents or papers unless the House so resolves. The Chairman and three other members shall form a quo rum."
(E) Hon 'ble Tuan Haji Jusoh @ Hj. Yusoff Hilmi bin Hj. Shafie to move:-
"That this Assembly resolves that the following be appointeed as member of the Privileges Committee for the Third Session of the Sixth Legislative Assem bly, Penang:
(1) Hon'ble Mr. Speaker (Chairman)
(2) Hon'ble Datuk Abdul Rahman b. Hj. Abbas
(3) Hon'ble Datuk Khor Gark Kim
(4) Hon'ble Encik Mohd. Zain b. Hj. Omar
( 5) Hon 'ble Dr. Sak Cheng Lum
(6) Hon'ble Dr.Khoo Soo Kheng
(7) Hon'ble Encik Karpal Singh
The Committee shall not have power to send for per sons, documents or papers. The Chairman and three other members shall form a quorum."
(F) Hon'ble Encik Song Ban Kheng to move:-
"That this Assembly resolves that the following be appointed as members· of the Standing Orders Com mittee for the Third Session of the Sixth Legislative 'umronb e uo [Teus sroquau 1au10 0M] pue ueueuo @uj aqeL au uo pre] roded Kq au 0 a uoIJ 10do1 [eus pue szoded Io suaumoop suos.Id ro] pus o I6Mod au [eus 6Io ·L
PnH {@L OaL 'MW Pq.OH (9)
y BuoOH BuOM 'AN @IQ.OH (9)
peuv uq e~eue; [H UnL @[q.OH ()
Ha1 BuouO UEL 'I( ·[.OH (&)
pEuV Uq IOON PW IOU ·q.OH ()
(uezeu) aaL UaL U!I ' @q.OH (D) -:8ueua A[quIassV ope[s8of uxyS au Jo uossog pIuL au 10] 0au -tu1op s1unooo oqn4 ou Jo sroquou se pauodde aq BuMooJ au Eu SA[0Sa1 A[qu1ass¥ SIU) 10UL%,,
--:auou o1 urn1 uauO {S 'I ·[q.OH (p)
.·uonb e uo [eus s.16q -u au zouo a.nu pue ueeup ·J 'soded 1o suoumoop suosd IoJ puas o rood aueu ou [Teus 0Io ·L
q@uS [dry 'I I.OH (8)
Huey IfH 'q ueupv :[H unL [.OH (L)
00S HO&N UO 'W @I.OH (9)
uauS IOOy OaL 'IM @[OH (9)
Iy Buof a@I 'IN .OH ()
IuO '[H 'Q JJLUS 'POW IOU IQ.OH (8)
eqqns 'L [email protected] (@)
(ueureuO) 1aadS 'IAN PI.OH (D)
-:ueua'A[qassy
I¢ 22
(H) Hon'ble Encik Teoh Teik Huat to move:-
"That the Hon 'ble House resolves that a vote of no confidence be passed against the Hon 'ble the Chief Minister for failing: (i) to exercise the Constitutional rights of the State as enpower in the Federal Consti tution under Thirtheenth Schedule, Section 5(a) to object to the unfair delineation of constituencies in the State by the Elections Commission which has clearly ignored the principle of 'One Man On Vote' as enshrine in the ThirteenthSchedule Section 2(c) of the Federal Constitution (ii) to exercise the Legislative powers of State to increase the number of State Assembly Seats in the State of Penang thus failing to protect the poli tical rights and interest of the people of Penang."
(I) Hon'ble Encik Karpal Singh to move:-
"That the Honourable House resolves that a vote of no confidence be passed against the State Government for not having its priorities right generally and in parti cular in the development of the State."
(J) Hon'ble Encik Karpal Singh � move:
"That the Honourable House resolves the State Govern ment should reject the recent decision of the Majlis Perbandaran Pulau Pinang to rezone the grounds of the College-General along Gurney Drive for the building of a proposed luxury commercial-tourist complex."
(K) Hon'ble Encik Karpal Singh to move:
"That the Honourable House resolves that the Hindu Endowments Enactment of 1903 be repealed as it is anachronistic and outdated and that the management of the 3 Hindu temples managed by the Hindu Endow ments Board be handed over to elected Management Committees.''
8. Adjournment. (ua[[es uq Josnx Hou@) ure[v ue@eg ueseey Iuv euou.rag Bue;
(WP 'Sues neur Bue'I Hou@) ueBuaL 1mg useey Iuv eurou.rag Bux
(@ 'uaus [ooy oa @ zo Bunup oaL Hou@) dreg rauns ueseey I[uv vuou.a Bu;
(YFH"L'Yd"NWY'pEuIV Uq 100N PA @ uppnsurs [eH uen;) 1o8nap Has] usewey Iuv euou.rag Bue;
CNWV"LY 'uors uq peuruv fer uen;) uauov peuns uesewey [[uv eurou.zag Bu
(reuo [H uq up puoN Hou@) sder uefeg usewey tu vurouag Bue;
(aaL uaH up 'g) 8ueupesung useey u vu.ou.rag Bu; '· (reuo [H uq JJuS puo Xu@) en pe8uns useey tu euzou.rag Bue;
(YT"NY "NF "NIwQ 'eqansI mmeg) urereg ueeg uesewey uv vuou.zag Bue;
(YFH"NII'I00 1@ ON PW PH uIq uesH [H mg) eeua usewey u eouro Bux
(NTO "NHQ 'sqq¥ feH uq ueurueg mpqv mg) ure.tog ueseweyu eurou.rag Bu;
(msnx uq res 'puo Ioug) 8uvpun-Buepun useuo vrourag Bux
(NW 'UIUY Xp 1ouy Buas re zouy mmeg) aue; enay nyBueura euoura Bue;
(NWT"N NG "wS4 'uI a3 aL mmg s ueL) iaradgs uen, vuou.rag Bue; ·MIOVH
ONVNIH AVId 'LHOIT H8I1 'IHOIN NVONVON NVMIQ IQ IOV4 0£'6 WVf '+86I 'AVW'HL VVI NVIV(VI HVIIL DNVAX 'WVNIJY DNVA DNVNIH VIA 'IHOIN NVDNVGN NVMO VOILDY NVA TVODNI4 IDVI VVLHI DNVX LVHVXSIW MIL-MIL
G& T'LOO/dad/ns Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Nibong (Dr. Tan Chong Teik, P.J.K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Paya Terubong (Encik Chin Nyok Sao)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Teluk Bahang (Tuan Haji Yahaya bin Ahmad)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Penanti (Encik Jusoh@ Yusoff Hilmi b. Hj. Shafie)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Kubang Semang (Tuan Hj. Md. Isa bin Hj. Ramli)
Yang Berhorrnat Ahli Kawasan Bukit Tambun (Dr. Khoo Soo Kheng)
Yang Berhorrnat Ahli Kawasan Bukit Glugor (Encik Karpal Singh)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Pengkalan Kata (Encik Teoh Teik Huat)
TIDAK HADIR:
Yang Amat Berhormat Ketua Menteri (Dr.L im Chong Eu)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Ayer Itam (Encik Lee Jong Ki, K.M.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Kampong Kolam (Encik Wong Hoang Keat)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Pekan Bukit Mertajam (Encik Song Ban Kheng, P.J.K.)
TURUT HADIR:
Setiausaha Dewan Undangan Negeri (Encik Wong Hin Fatt, P.J.K.,P.J.M.)
1. DOA
2. UCAPAN OLEH TUAN YANG TERUTAMA YANG DIPERTUA NEGERI
Tuan Speaker mengumumkan bahawa Tuan Yang Terutama Yang di Pertua Negeri akan berucap kepada Dewan.
(Tuan Yang Terutama Yang diPertua Negeri dan Yang Amat Berbahagia Toh Puan Hajj ah Khatijah bt. Dato' Abdul Rahman masuk ke dalam Dewan dengan diiringi oleh Tuan Speaker dan Setiausaha Dewan UndanganN egeri). CNWV"L'Yd 'uo[es uq peuuv fer ueny) auov peBungs usewey uv euou.rag Bu;
(un1 Buaup Hes 'I@) [rap ueBeg ueseey tu euourog Bu;
(NW'V"LY 'ores uq peurv t[H uenp) ao peauns uesewey [u urouzog Bue;
Cr'aa Bua u'I Hou@) nqng Buuoy useey uv vuou.zag u;
(euO [H uq up 'Pow Hou@) sedoT ueg ueseey Iuv ouzo Bux
('NW 'y Buor a Hou@) ref Ia&v ueseey Iuv route Bu;
(aaL uaH Buo 'g) Bueu puns useey I[uv urou.rag Bu;
(ruO [ uq JuS po You3) ng puns ueseey tu eurouag Bue;
('YT"NWM"NF "NTwa 'ueqqns mg) urereg ue~veg ueseey uv eurourog Bue
(YEH"NHQ '100N 1E @ ON pW I[EH uIq ussepH teH me) eSeu uesey u euou.rag Bue;
(NF"Na 'sqq fer uq ueurue mnpqv me) urra ueseey [u vurrou.tog Bu;
(msnx uq res :puow Hou@g) uepun-8uepun euseua vu.rou.zag ue;
(N HWG 'UI!Y HD IOU¥ Buas re8N ouy mmeg) euaw enay nyuere vuou.rag Bu;
(NWT"NNO "WS{ 'U[I a3 aL mg s u) rareadgs unL vurouag Bue
·HIGVH tv86I 'IIW 'HHS 'VSV13IS
[cd sop uufvped ueyunsu)p uEAa
(uea ueype88uu -au) ueuuey mpqv .og q uefuyue[fer uenj or eeueq.zag vury Bue; up eurenror Bue; un, 'ue epedox uedeon oqrat sdo[as)
ueag epedor deonreq eurenror, Bue; uenL 4
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Acheh (Tuan Haji Ahmad bin Saleh, P.K.T., A.M.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Tasek Gelugor (Tuan Haji Samsuddin@ Md. Noor bin Ahmad, A.M.N ., P .K.T ., P .J .K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Bakap (Encik Teoh Chung Hor@ Teoh Kooi Sneah, J.P.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bukit Tengah (Encik Liang Thau Sang, P.J.M.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bagan Ajam (Encik Yusof bin Salleh)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Nibong (Dr. Tan Chong Teik, P.J.K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Paya Terubong (Encik Chin Nyok Soo)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Teluk Bahang (Tuan Haji Yahaya bin Ahmad)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Kampong Kolam (Encik Wong Hoong Keat)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Penanti (Encik Jusoh@ Yusoff Hilrni b. Hj. Shafie)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Pekan Bukit Mertajam (Encik Song Ban Kheng, P.J.K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Kubang Semang (Tuan Hj. Md. Isa bin Hj. Ramli)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bukit Tambun (Dr. Khoo Soo Kheng)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Pengkalan Kota (Encik Teoh Teik Huat)
TIDAK HADIR:
Yang Amat Berhormat Ketua Menteri (Dr.Lim Chong Eu)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bukit Glugor {Encik Karpal Singh)
TURUT HADIR:
Setiausaha Dewan Undangan Negeri (Encik Wong Hin Fatt, P.J.K. P.J.M.)
Dewan bersidang semula pada jam 9 .40 pagi. ueogf efour see pp eyBueuoqtp uerepe npuep uqa[a ueyee&up uere Bue~ ueeos-uros epedoy sroq uedee[-uedeeg
NVIVOS NVTVOS VOVII SIILHI NVHVMVFNVIVMVf () 'g '[() 9z ernsaw sf ue.me.Io urerep unpueyra Bue~ prods eKuyeud q uereos-uereos ueemuaBuour mmun unueq Bu~ up; u epe rep uep eog pp peu rep 8ue& (uug [dry {tou@) 1onp pmng useey u uato ueremnurayp 8ue& uereos-uereos epeday ueoqpp nmu uedeef Buerqas epe p] :eoN]
'ed sp I uef vped epnutos Sups1aq ua
·ed so' IH uef vped uvunueypua
(aaL uap Buo 1g) 8uvu peuns usEEy I up (IoON @ ON P q uesserf [EH eg) eBeua uesewey guy '(seqqv feH uq ueuue mpq mneg) ur.rag ueseey guv '(y Buop aef moug) urf zo~ uesey IUv '(rEuO '[H UQ UTZ PUO Hou) sdeT ue~e ueseey u '(uqqns L {neg) uereg ueBg usEey u '(Uy {Ip Ioy H) auay enay nyBueura '(IO [H UQ JJIUS PON Hup) vng pesung uesee tu oro oqtp uepepe ueuequre uereos-uepeos epedoy enf uep nmuep uqop.1a ueyee&up uere Bue~ uepeos-uereos edor uedee[-uedeep
NVIVOS NVTVOS VVHJI LIWNVVMVfNVIVMVf (V) 'g
'I86I '1aquasg qI& zujeraq unue [Seq Bueu nema ueun8quad ueupeq.rod y-.y me~uod v86I unueL 'ON
'0861 'aquas quIg zure.raq unue yeq ueu nem ueunsuequrarueuepeq.tad my-epy ee~ua4-- 861 unuL £ON
&861 'zeur.re Bue; ueuequrep uunuequa uer8Buy- 86 unu] 'ON
&861 unue, eure1a Bue euequrj ueruv-- 86I UnE I'ON
LVIVSINLVTVSIH NVYONVLNIWJW '
·ueBuereu ede-de epe rep ueog "e~up see pp uqnrod ueesyurourod uen[n pq 96I 'dy 'quz epedrep epnuroq no uouourau1 ue[a 1Iaua ena eurouiog eury Bue; eeueq uerunumnBuou rereads en[
HIV3dS NVIL HIIO NVWON3Id '&
S 6
6. RANG UNDANG-UNDANG
(A) Enakmen Perbekalan Tambahan (1983) (N0.1),1984.
Pemangku Ketua Menteri, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Tasek Gelugor (Tuan Haji Md. Noor bin Ahmad),mencadangkan supaya Rang Undang-Undang bernama.
"Suatu Enakmen bagi menggunakan sejumlahwang daripada Kumpulan wang Disatukan untuk perbelanjaan tambahan bagi tahun 1983 dan bagi memperuntukkan wang itu untuk perkhidmatan bagi tahun 1983." dibacakan bagi kali yang pertama.
Rang Undang-Undang dibacakan bagi kali yang pertama.
Pemangku Ketua Menteri berucap kepada Dewan dan, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Tasek Gelugor, mencadangkan supaya Rang Undang Undang Perbekalan Tambahan (1983) (No. 1), 1984, dibacakan bagi kali yang kedua.
Dewan ditangguhkan pada jam 12.45 tengahari.
Dewan bersidang semula pada jam 2.40 petang.
Ahli Kawasan Pengkalan Kata (Encik Teoh Teik Huat) berucap kepada Dewan.
Pemangku Ketua Menteri berucap kepada Dewan.
Usul dipersetujui dan Rang Undang-Undang dibacakan bagi kali yang kedua.
Rang Undang-Undang dipertimbangkan sefasal demi sefasal dalam Ja watankuasa Perbekalan dan dipersetujui tanpa pindaan.
Dewan bersidang semula.
Pemangku Ketua Menteri melaporkan bahawa Rang Undang-Undang telah dipertimbangkan dalam Jawatankuasa dan dipersetujui tanpa pindaan dan, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Tasek Gelugor, mencadangkan supaya Rang Undang-Undang dibacakan bagi kali yang ketiga dan diluluskan.
Usul dipersetujui dan Rang Undang-Undang dibacakan bagi kali yang ketiga dan diluluskan.
(B) Enakmen Perlembagaan Negeri Pulau Pinang (Pindaan)
Pemangku Ketua Menteri, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Bukit Tambun (Dr. Khoo Soo Kheng), mencadangkan supaya Rang Undang Undang yang bernama :nrroq .rodas uepep e&uuesnndoy up ueog euesnos uoro [qure -Ip uepe ueuequad 'ueo uv-guy ueunf rep e~.rod nes 8uemy -Bue.myes uato pnfnosrodpp ny uepud 8ue ueyseduou mun
·ueysnmp -Ip uep eBay Bue~ ey 8eq eyeoeqp ny Buepup-Buepun Bue e&edns ueyBuepeouou 'unqureL, 1ng useey uv uaro Buoyospp ueBuop 'uep ueepud edue m[nos.rodpp uep esenyueetp urerep ueyueq.rod,p ue1e 8uepup-Buepu Bue weueq ueyrode[our euow enoy ny8qeura
·enuros Buepsraq ueA
d •
·ueepud due pn[nos.rodpp uep esenyueep peBeqos Bueps.roq Bue£ uea@ uo[o reseas uop reseras ueyBuequradp 8uepun-8uepu ueg
vnpay ueK y @eq uyeoeqp Buvpun-Buvpun SueyI a [n[mas.rodp [nsn -reg
ueMog epedoy deonroq pauo emay nyBueuro
'ueM epeday deonraq (nH HaL oaL Hou@) eoy uerey8ua; useMEy V enpoy Bue& prey seq uereoeqp '86I '(uepu) ueune[ aN uee8eq -uuro[.o uouryeug e&edns ueyBuepeouou 'unqurL { usy IV oo uoosp ueBuop 'uep ueog epday deonraq rauox emey ny8uvuro4
·e)1au-10s ue8uop ny uepun-Bepun Bue enpay Bue uveoeq ueyBuepeouau mnun &uuenfn euoBuour ueeuoy [oqurou rauo; eney nyBuera
ny msn uoyofuou unqur[ pmg uesey uv 'erou-e.rs ueuop e~ueyu.rod enuros urrep ueBueouqyp Buepun-Buepun Bue uooquou mun eu -esenyeny ueyBunuep ern&so s[ ue.mere e&edns eyBuepeouou 'gII Bren&sa sfe uemero e~edns ueyBuepouou 'gIT ernAsa; uemera-ue.me.ro ueynunrod nmuor 'euow enoy nyura
cure1od SuK ey Sq uvyeoeqp uepu-uepun 8uey
Bueu nemr to~a uveequroa vpuurau mnun uouyeu@ nens,,
L 8
Ya: 21 Tidak Tiada Tidak mengundi: 1 Tidak hadir: 4
Ya
Datuk Khor Gark Kim (Pemangku Ketua Menteri) Datuk Abdul Rahman bin Hj. Abbas Datuk Hj. Hassan bin Hj. Md. Noh Dr. Ong Hean Tee Encik Lee Jong Ki Encik Mohd. Zain bin Hj. Omar Encik Lim Heng Tee Tuan Hj. Ahmad bin Saleh Dr. Sak Cheng Lum Tuan Hj. Mohd. Noor b. Ahmad Encik Teoh Kooi Sneah Encik Liang Thau Sang Encik Yusof b. Salleh Dr. Tan Chong Teik Encik Chin Nyok Sao Tuan Hj. Y ahaya bin Ahmad Encik Wong Hoang Keat Tuan Haji Jusoh @ Yusoff Hilmi bin Hj. Shafie Encik Song Ban Kheng Tuan Haji Md. Isa bin Haji Ramli Dr. Khoo Sao Kheng
Tidak Mengundi
Encik Teoh Teik Huat
Tidak Hadir
Dr. Lim Chong Eu Datuk T. Subbiah Encik Mohd. Sh~riff bin Hj. Omar Encik Karpal Singh
Rang Undang-Undang dibacakan bagi kali yang ketiga dan diluluskan.
7.USUL-USUL
(A) Usul oleh Ahli Kawasan Sungai Nibong (Dr. Tan Chong Teik);
Ahli Kawasan Sungai Nibong berucap kepada Dewan dan, dengan di- ·Sued ggs uf eped uvynsuvyp uEa
ueMag epeday eKuuedeon ueysnrouau eoy uereyBua uSEMBy [
&ugad gs'p urefvped vpnuros Buvpysraq uea
Suod @£ p uef eped uvyunueyp uMa
.'86I '@W qL ped eBay Te8uo vurera ernsay Ip tu ua epedar edeon ueyzeou teoyzaq eueray po8aN entog Bue; eurnrar Be; uenL epedoy usey eur.ta ueydeon8uo uouou "8ueud nem a@a Bupun ua uv-uv up ramads 'urey eeu,, -:eyBuepeouat '( -UM [H UQ SI pN I!PH En;) 8ueras ueqny usey uao 8uoyos
6 10
RABU, 9HB.MEI, 1984
HADIR:
Yang Berhormat Tuan Speaker (Tan Sri Datuk Teh Ewe Lim, P.S.M., D.M.P.N., J.M.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Tanjung Bungah (Datuk Khor Ngak Seng@ Khor Gark Kim, D.M.P .N.)
Yang Berhormat Penasihat Undang-Undang (Encik Mohd. Saari bin Yusuff)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bertam (Datuk Abdul Rahman bin Haji Abbas, D.M.P.N.,D.J.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Penaga (Datuk Haji Hassan bin Haji Md. Noh @Mat Noor, D.M.P.N., P.J.K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bagan Dalam (Datuk T. Subbiah, DM.P.N., D.J.N.,K.M.N.,P.J.K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Dua (Encik Mohd. Shariff bin Hj. Omar)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Syngai Pinang (Dr. Ong Hean Tee)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Ayer Itam (Encik Lee Jong Ki, K.M.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bayan Lepas (Encik Mohd. Zain bin Hj. Omar)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Machang Bubuk (Encik Lim Heng Tee, J.P.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Acheh (Tuan Haji Ahmad bin Saleh, P.K.T., A.M.N.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Tasek Gelugor (Tuan Haji Samsuddin@ Md. Noor bin Ahmad, A.MN., P.K.T.,P.J. K.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Bakap (Encik Teoh Chung Hor@ Teoh Kooi Sneah, J.P.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Bukit Tengah (Encik Liang Thau Sang, P.J.M.)
Yang Berhormat Ahli Kawasan.Bagan Ajam (Encik Yusof bin Salleh)
Yang Berhormat Ahli Kawasan Sungai Nibong (Dr. Tan Chong Teik, P .J .K.) ueAo@ epday deonaq (pEuuV Uq Io0ON 'p [H uenL) 0np YosL ueseey [UV
'UeAMo epedox deonroq (ueg neut, Bue'I ou@) eua] pmng ueseey Huv
ueMo@ epedoy deonroq (ay uoop @uoM You@) ureoy 8uodurey ueseey v
ea epedoy deon1oq (Tuey fer uq sf 'p [eH uenp) eurogs Bueqny ueseEy [Uv
'(eooery ttaBa ueuepun ueag uv 'roof aaM Buo; Hou@ vutou.rag Bue; uEp BE[ 11a8aN ueBuepu uMag rereads 'set[v � yezeg mnpqv me euou.dog Bue; 'seuy pu.zourod-peuzourod uenpeuoy eyumnumBuou rorads uenL)
'8vd pp' 6 uref vped vpnuas Supys.raq uea(
(WF "YR HEUH uoM Hu@) ta@aN ueuepun ueag esneas I
·MIQVH LHL
(u@us [dry vtoug) zonp pmng useey mu eurourag Bue;
(oos HO& IO Hug) BuoqnaL eS usee Iv vrourag BuE;
(na uoup ur1g) aua nay euroue vury ue;
·MIGVH YVIL (en Ho, oaL Hou@) oy ureyBua useey Iuv vrourag Bue;
(8uuy oos oouy 'q) unquuLpm uSEY I Euroura Bue;
(re [pH uq es pw SH uenj) Buvurog 8ueqny uesey uv vurou.rag Bue;
(Yr 4 '8uauy ueg Buos moug) urefera pmng eyo uesewey uv eurrou.zag Bu;
(@Pus [H 'Q IH JJoSnA @ uosng toua) ueua uesewey uv vrou.zag Bux (eay BuoopH BuoM You@) ureoy uodurey usewey u urouzag Bue
(pEuv uq eeuex I[H uenj) Bueueg mnaL uesewe guy erourag Bux
It 12
Ahli Kawasan Machang Bubuk (Encik Lim Heng Tee) berucap kepada Dewan.
Dewan ditangguhkan pada jam 11.15 pagi.
Dewan bersidang semula padajam 11.58 pagi.
Ahli Kawasan Penanti (Tuan Haji Jusoh @ Yusoff Hilmi bin Haji Shafie) berucap kepada Dewan. '
Ahli Kawasan Bagan Ajam (Encik Yusoff bin Salleh) berucap kepada Dewan.
Dewan ditangguhkan padajam 1.15 tengahari.
Dewan bersidang semula pada jam 2.45 petang.
Ahli Kawasan Teluk Bahang (Tuan Haji Y ahaya bin Ahmad) berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Bayan Lepas berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Ayer ltam berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Sungai Pinang berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Sungai Dua berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Bagan Dalam berucap kepada Dewan.
Dewan ditangguhkan padajam 4.05 petang.
Dewan bersidang semula pada jam 4.45petang.
Ahli Kawasan Penaga berucap kepada Dewan.
Ahli Kawasan Bertam berucap kepada Dewan.
Pemangku Ketua Menteri berucap kepada Dewan.
Usul dipersetujui.
(B) Usul oleh Y .B. Pemangku Ketua Menteri:
Pemangku Ketua Menteri berucap kepada Dewan dan, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Bukit Tambun, mencadangkan:
"Bahawa Dewan ini meluluskan perbelanjaan sebanyak $60,379,700.00 ares q peuruv [PI unL 'TX (9)
8ues nEuL BuEI'I MOU 'A ()
aL uaH 8uO 'I 'TX (&)
100 @ ON PW '[H 'q ussH [H HI 'K (@)
(snrouo) zaradg uenL 'IX (D)
-:uureuoy Bue; ueu4 nemj oaN ueBuepun uo 'e8pay Te8ua @eq ueAag esvnueewer uv-uv peseqas mpuerg tu nmroq Bue&u-[[u Meueq uedeaay enqurou u uea eeu,,
--:ueyuepeouour 'petrap ueeg useey guv uoro 8uoyos -pp ueBuop 'up ueog vpeday deonroq unqurL pm usEey uv
:(5uauy oos ooy () unquer pjg uesevy pv aro mnsn ()
nfmas.radpp ms
'«L86I '[I 'q@I e88uu 86I '[ 'qUgI epedrp IL6I saAu [atoy up psroAun eyv epeday rnpep urerep (9)gT u&sys eeq pp es&ere ueesBueqoy pysroApun ueum ox tu uo [He peSeqas {IE[p @aL ua Bug I T ; eeueq uday enquot tut ueo eeug,, -:ueyBuepgouou [europ ueBeg useey [uv urepep Buoyos[p ue8up 'ep ueog vpday donroq Suurag ueqny useMey [uy
:HUEY [EH uq esp p @ uupv fe uenp) Sueuras fueqny uesery muvro [nsn (p)
[nfnosradgp [nsn
'eg epeday deonroq Buepun-Buepun useua
ueog vpedoy deonraq ure[y ueg uMEY UV
·eog epeday deonroq ueur runs uMy uy
.ueynqasp 8ue& euequr[ ueun8equor uer88uv urerep pp ueydeoyp uere Bue pnsyeu-pnsye 8q reunyp eye nqos.re Bue uepumnf eeueq uedeaoy nquot uep 'ggt 'Eure.to4 8ueg ueuequrr ueun8uequa4 uere88uy urrep tp ueynqasp Sue£
£I 14
(6) Y.B. Encik Song Ban Kheng
(7) Y.B. Encik Teoh Teik Huat
Jawatankuasa tidak akan mempunyai kuasa untuk mendapatkan orang-orang, dokumen-dokumen atau risalat-risalat melainkan Dewan ini memutuskan sebaliknya. Pengerusi dan tiga Ahli yang lain akan membentuk satu korum".
Usul dipersetujui
(E) Usul oleh Ahli Kawasan Penanti (Tuan Haji Jusoh@Yusoff Hilmi bin Haji Shafie):
Ahli Kawasan Penanti berucap kepada Dewan dan, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Teluk Bahang, mencadangkan:-
"Bahawa Dewan ini membuat ketetapan bahawa Ahli-Ahli yang berikut ini dilantik sebagai Ahli-Ahli Jawatankuasa Hak dan Kebebasan bagi Penggal Ketiga, Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang Yang Keenam:
(1) Y.B. Tuan Speaker (Pengerusi)
(2) Y.B. Datuk Abdul Rahman bin Haji Abbas
(3) Y .B. Datuk Khor Gark Kim
(4) Y .B. Encik Mohd. Zain bin Haji Omar
(5) Y.B. Dr. Sak Cheng Lum
(6) Y.B. Dr. Khoo Soo Kheng
(7) Y .B. Encik Karpal Singh
Jawatankuasa tidak akan mempunyai kuasa untuk mendapatkan orang-orang, dokumen-dokumen atau risalat-risalat melainkan Dewan ini memu tuskan sebaliknya. Pengerusi dan tiga Ahli yang lain akan membentuk satu korum".
Usul dipersetujui.
(F) Usul oleh Ahli Kawasan Pekan Bukit Mertajam (EncikSong Ban Kheng):
Ahli KawasanPekan ·Bukit Mertajam berucap kepada Dewan dan, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Tasek Gelugor, ncadangkan:
'Bahawa Dewan ini membuat ketetapan bahawa Ahli-Ahli yang berikutut ini dilantik sebagai Ahli-Ahli Jawatankuasa Peraturan-Peraturan .umtoy mes muoqurat ueye uep Bue uvnp uep sn.rofua "e[est -epes.I ueyBuuaqurou ueBuop ueog epeday eseuros oy est rep uey.rode[ou uepyepuou uep res-res. nee uoumnyop-uoumyop tezo-Bue.to uyedepuou esen; e~unduou ueye esnyueef
enH H@L OaL YOU 'K (9)
Bay SuooH BuOM HOU 'A (9)
puruv uq eeu [PH UL 'TK ()
a.L #uoO UL G TA (&)
pEuIuV U IOON PW HIOU TX (@)
(snrofuep) @aL BuaH UT IOU 'TX (2)
:ureuae Bue; roBe ue8uepun ueog eBay re8uo yeq re ezy-eny esenrueeer uv-uv peeqas rue[p nm.roq Bue£ puV-[uv eAMeeq uedeaoy enquou u uea@ eeu,,
:(urn1 Buauo 1s '() [euar uefeg ueseyuv uato ms (p)
unroy nes mnuoquour ueye ue; Bue£ puv e8 up snroBuo4 eres-es nee oumyop-uaumyop 'Bue.1o-Bue.1o ueyedepuour mun sny pe&undurot ueye yep esenyueeep
u8us Tedry HOU ' A (8)
Ire If 'q uupv [H UnL @'K (2)
00$ 10& UIO HOU 'T'K (9)
Baus IoOY UOaL {IOU 'TK (g)
Iyuor a1 Hou 'T'K ()
reuO I[H 'Q JJEUS POW YOU 'T K (&)
uerqansL ma 'A (Z)
(snrofua) @mads unJ 'T AK (D)
-:ureuay Bue 8eu nem oa uuepun ueag eay re8Bue @eq ern~so
gt 16
[Usul-Usul (H), (I), (J) dan (K) dari dalam Susunan Urusan Mesyuarat telah di tarik balik] .
9. PENANGGUHAN
Pemangku Ketua Menteri, dengan disokong oleh Ahli Kawasan Bertam, mencadangkan supaya Dewan ditangguhkan.
Ahli Kawasan Pekan Bukit Mertajam berucap kepada Dewan.
Pemangku Ketua Menteri berucap kepada Dewan.
Dewan ditangguhkan pada jam 7 .15 petang.
(t.t) (Tan Sri Datuk Teh Ewe Lim, P.S.M.,D.M.P.N., J.M.N.) Speaker, Dewan Undangan Negeri, Pulau Pinang. (T' 'Sues neut, Buy[ oua) eBuap, pm zoJ 1aqua au aqemouoH ·.L
(Te 'uau IOoY oaL @ 1op Bunuo oa Hou@) deg paung zo aqua ·u aqmouoH @L
(YFd"L'Yd"NW 'pEUIV UQ IOON PI @o uppnsures fer uenp,) 1on[op yosL, Io raquo au a[q.mouOH @L
(NV"Yd 'uares uq pruv tfeH uenp) uauovBuns 1oroqura au ·qemOuOH L Cr oaL Bua uI Hou@) mnqng Buuo zoJ 1aqua au a[qmouoH ·L
(rep [H uq uZ 'Po Hou@) sedan1 ueeg 1oJ 1aqua au oqmouoH ·L
(aaL uea Buo I() 8ueupeBuns zo 1@quo au aqemouo ·L
(rep [H uq IJeuS POW Yu@) eng pesuns zo1@quay au ·qmouoH PL
(YT"NWY"NT "NTWQ 'uqans L mg) rereg ueeg zo 1@quo au aqemouoH @L
('YFH"NNG '100 1 @ ON pW I[H uq uessepH fer neg) eeua zo 1aqua au oqemouoH ·L
(TO"NH 'sEqqY feH uq ueurue mpqv meg) ure.tog 1oJ r@quo; au a[qemouoH @L
(nsnx uq pres puow Hou@) rasApv [ean au aqemouo ·L
(NTwQ '!y Yrp zouy o Buas e8N zouy mg) zasu Jato 8uov aqemouoH L
(NWT"NWG "S 4 'u'I a@ aL me us up) zayeods • tqemouoH ·L
LNISJMd
DNVNII'LJJMLS LHOIT 'SYIWVHD AIWISSV AILVIS1DI1 3IHL NI WV O£6LV '86I 'AV HLL 'XV(NON NO (IIH 'DNVNIH 'XTWISSV AILVISIDIT HLXIS IHI IO NOISSIS HIHL IHL IO DNILIJW LSMIH HL IO SLNI
GZ'TL0O/ad/as
1 2
The Honourable the Member for Bagan Ajam (Encik Yusof bin Salleh)
The Honourable the Member for Sungai Ni bong (Dr. Tan Chong Teik, P.J.K.)
The Honourable the Member for Paya Terubong (Encik Chin Nyok Sao)
The Honourable the Member for Teluk Bahang (Tuan Haji Y ahaya bin Ahmad)
The Honourable the Member for Penanti (Encik Jusoh @ Yusoff Hilmi b. Hj. Shafie)
The Honourable the Member for Kubang Semang (Tuan Hj. Md. Isa bin Hj. Ramli)
The Honourable the Member for Bukit Tambun (Dr. Khoo Sao Kheng)
The Honourable the Member for Bukit Glugor (Encik Karpal Singh)
The Honourable the Member for Pengkalan Kata (Encik Teoh Teik Huat)
ABSENT:
The Hon 'ble the Chief Minister (Dr. Lim Chong Eu)
The Honourable the Member for Ayer Itam (Encik Lee Jong Ki, K.M.N.)
The Honourable the Member for Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum)
The Honourable the Member for Kampong Kolam (Encik Wong Hoang Keat)
The Honourable the Member for Pekan Bukit Mertajam (Encik Song Ban Kheng, P.J.K.)
IN ATTENDANCE:
The Clerk of the Legislative Assembly (Encik Wong Hin Fatt, P.J.K., P.J.M.)
(The House beings its sitting at 9.40 a.m.).
1. PRAYER
2. ADDRESS BY HIS EXCELLENCY THEY ANG DIPERTUA NEGERI
Mr. Speaker announces that His Excellency the Yang diPertua Negeri will address the Assembly. uregp'0I e sumo[pE A[qUIaSS au
·(requreuo 6Hqussv au aueo uuue mpqv o q feuy uefep uen4 op et -euq.zag eury Bue; pu &oua[ax@ SH 'Aquassy au 0) sso.ppe stu 1av)
A[qussy au sassapE &Ua[ox@ SH
(A[qussV aA[s8a1 au Jo 4opp au pue zoyadg 'IN Aq papa2aid rqureuo Aquassy au 1aua ueuue mnpqv .oa q ue[meuy ueffeH uen or eeueqro vury Bue; pue vnrop Bue; au £Dua[x SH) 4
TUESDAY, 8THMAY, 1984
PRESENT
The Honourable Mr. Speaker (Tan Sri Datuk Teh Ewe Lim, P .S.M., D.M.P.N., J.M.N.)
The Honourable Acting Chief Minister (Datuk Khor Ngak Seng @ Khor Gark Kim, D.M.P.N.)
The Honourable the Legal Adviser (Encik Mohd. Saari bin Yusuff)
The Honourable the Member for Bertam (Datuk Abdul Rahman bin Haji Abbas, D.M.P.N., D.J.N.)
The Honourable the Member for Penaga (Datuk Haji Hassan bin Haji Md. Noh@ Mat Noor, D.MP.N.,P.J.K.)
The Honourable the Member for Bagan Dalam (Datuk T.Subbiah, D.M.P.N., DJ.N.,K.M.N.,P.J. K.)
The Honourable the Member for Sungai Dua (Encik Mohd. Shariff bin Hj. Omar)
The Honourable the Member for Sungai Pinang (Dr. Ong Hean Tee)
The Honourable the Member for Ayer Itam (Encik Lee Jong Ki, K.M.N.)
The Honourable the Member for Bayan Lepas (Encik Mohd. Zain bin Hj. Omar)
The Honourable the Member for Machang Bubuk (Encik Lim Heng Tee, J.P.)
The Honourable the Member for Sungai Acheh (Tuan Hajj Ahmad bin Saleh, P .K.T., A.M.N.)
The Honourable the Member for Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum)
The Honourable the Member for Tasek Gelugor (Tuan Haji Samsuddin @ Md. Noor bin Ahmad, A.M.N., P.K.T.,P. J.K.)
The Honourable the Member for Sungai Bakap (Encik Teoh Chung Hor @ Teoh Kooi Sneah, J.P.)
The Honourable the Member for Bukit Tengah (Encik Liang Thau Sang, P.J.M.) -:61quassv au Jo aqeL au uo per a.re srode BUM O[[OJ @U,L
SHIHd I0 NOIIVLNISH4 '
·suop -oo[qo ou seu asnoH @uL suosaI au Io 86I '[IdV pU UoIJ ao; 10 padde seu 1asuw Joo au a[q.uoH au eu sounouue rereads 'Ix
HIV3IS 'HW A LNIWINONNV '&
ure pp'6 v saunsa Aquassy aL . (Fad"YF'I UH 8uoM HUH) Aquassv ape[s1 u JO H10I0 ·L
·3INVNILIV NI
(uBus [dry xtoug) zo8np pmg zo 1·quo au ·qemouoH @J
(ng BuoUO UT 'I() 18sJ JO aa.OH PL
·LNSV
(enH HaL oaL Hou) oy uereBua zo 1aqua au aqemouoH @L
(uauy oos oouy '@) unqurp pg zoJ 1@qua au aqemouoH @L
(Hug [H uq esI PW [H uenp) Bueurag Buqny zoJ 1aqua @u aqemouoH L
(YP4'8uauy veg 8uos oug) ure[ea; 4png uro zo rqurow au aqemouoH L
(aJUS [H q tu Josnx @ uosng Hou@) pueua zoJ toque au aqIouoH ·L
(8ay 8uoop4 BuoM Hou@) tr[oy 8uodurey zoJ 1aqua au aqemouoH @UL
(peuruv uq efeue; feH en;) 8ueueg mntaL zoJ 1aqua au aqemouoH L
(oos Ho£N uIO Hug) 8uoqnrap eSj zoJ 1aqow ·u ·qemouo a
(Yr 'Har uoup uL 1() uoqtN peuns zo 1aqua; au aqe.mouoH ·UL (uoes uq osnx {oug) re[y ue8eg o 1aquaw au aqemouo oL 6
No. 1 of 1984 -- First Supplementary Ordinary Estimates, 1983.
No. 2 of 1984 - First supplementary Development Estimates, 1983.
No. 3 of 1984 - State of Accounts of the Penang Development Corporation for the yearending 31st December, 1980.
No. 4 of 1984 -Statement of Accounts of the Penang Development Corporationfortheyear ending 31st December, 1981.
5. (A) ORAL ANSWERS TO QUESTIONS
Oral answers to questions, notice of which has been given, and to supplementary questions, are given by the Member for Sungai Dua (Encik Mohd. Shariff bin Haji Omar), the Acting Chief Minister (Datuk Khor Gark Kim), the Member for Bagan Dalam (Datuk T.Subbiah), the Member for Bayan Lepas (Encik Mohd. Zain bin Hj. Omar), the Member for Ayer Itam (Encik Lee Jong Ki), the Member for Bertam (Datuk Abdul Rahman bin, Haji Abbas), the Member for Penaga (Datuk Haji Hassan bin Md. Noh @ Mat Noor) and the Member for Sungai Pinang (Dr. Ong Hean Tee).
The Assembly adjourns at 11.05a.m.
The Assembly resumes at 11.45a.m.
The Oral Answer session continues.
[Note: No oral answers were given to questions submitted by the Member for Bukit Glugor (Encik Karpal Singh) as he was absent from the Assembly and no other Member rose to ask the question in his place as provided by s.o. 26 (4)].
5. (B) WRITTEN ANSWERS IN QUESTIONS
Written answers to questions, notice of which has been given, are laid on the Table of the Assembly.
6. BILLS
(A) Supplementary Supply (1983) (No. 1) Enactment 1984
The Hon 'ble the Acting Chief Minister, seconded by the Member for Tasek Gelugor (Tuan Haji Md. Noor bin Ahmad), moves that the Billintituled
"An Enactment to apply a sum out of the Consolidated Fund for additional expenditure for the service of the year 1983 and to appro priate that sum for the service of the year 1983" l poreo aq &Sur [ au eu os popuodsns oq sropxo upus au eu soot '9II zapo upues upjoAu '1esu Japp Buoy au @q.OH ·L
·ours e pear aq I Bueua4 Jo es au Jo uonpsuop au puour o 1uaumu uy,,
pampu I au.vu saou '(uour oo$ oouy.'I) unqureL 4pm zo 1aqua u 6q popuoas '1as!UN J@pup Bu2V au @[qUOH ·L
'tv86 'uunovu (uaurpusury) ueuap Jo es au Jo uopmpsuo (4) I 'passed puE sun pIu E pEI s [! au puE o paa s UOpOW L
passed pue' au pu e pear aq [I au eu soot 108n[op {0SL 1OJ I@qua; u £q popuooos 'pue uoupuoure nouM o po8e pue 0UoU pa1opsuoo uaeq seu [ au vu s.rod1 18SU Joo Buoy au @[.OH @UL,
saunsaI [qua~Sy 2L
uopuour nouUA 1y 0 soa18 pu asne[o &q osnepo au sapsuoo pue au0 U SS A[QUOSS aL
au puooas e prar st [ au pue o paae s Uuopo PL
A[qu1ass au sass.Ippe 18UN Jo!up Buoy au @q OH @UL ·A[quoss au sassazppe (nH {aL oa you@) eoy eeyu IO 1aqua ·L
·urdgz 18 suns1 K[qua~SV L
urdsp'z I sumnofpe jquassy uL
our puooas pea1 aq '86I 'uauu '(I 'ON) (8861) Addngs Kreuouo[ddns au eu sAou '1on[op Haser 1oJ 1@quay au q popuooos 'pue &quassy au sassappe 1suW Jatuo Buoy au a,uOH 8.L
au9 1SJ E pea s! ! ·UL
ou 3srJ peoz q 8
in all its stages at this sitting. The Member for Bukit Tambun seconds the Motion.
, The Motion is agreed to and the Standing orders are suspended.
The Hon'ble the Acting Chief Minister gives notice of his intention to move the second reading of the Bill forthwith.
The Hon'ble the Acting Chief Minister addresses the Assembly and, seconded by the Member for Bukit Tambun, moves that the Constitution of the State of Penang (Amendment) Enactment, 1984, be read a second time.
The Member for Pengkalan Kota (Encik Teoh Teik Huat) addresses the Assembly.
The Hon 'ble the Acting Chief Minister addresses the Assembly.
The Motion is agreed to and the Bill is read a second time.
The Assembly sits in Committee and considers the Bill clause by clause and agrees to it without amendment.
The Assembly resumes.
The Hon 'ble the Acting Chief Minister reports that the Bill has been considered in Committee and agreed to without amendment and, seconded by the Member for Bukit Tambun, moves that the Bill be read a third time and passed.
The Motion is agreed to.
To ascertain that the amendments are agreed to by at least two-thirds majority of the Members, a division is taken by the Clerk of the Assembly with the following results:-
Yes: 21 No: Nil Abstention: 1 Absent 4
Yes
Datuk Khor Gark Kim (Acting Chief Minister) Datuk Abdul Rahman bin Hj. Abbas Datuk Hj. Hassan bin Hj. Md. Noh Aquass au sass.vppe eoy ue[eyBua] IOJ I@q@I UL
• '86I 'SNL UO UOssS DJ.L au o 8uaa 4SJ au A[qUassy $u) 0] UaA8 ssappy sno[Ip SH zoJ po@a enzoap Bue; au £ua[ax@ SH uEu o 8~q 'ueua 'Aquass age[spa1 au Jo sroqtroy pue roads au a I,,
-:SOA OU '(ue [H uq es pN I[pH uenp) Sueureg uqny ioJ 1@quo au 6q popuoas 'pue &qussy au sassemppe BuoqN Buns 10J I1@qUI@IAN @UL
SNOILOK L
u8us [ed.my You reuuO '{H IQ JJUS 'Do You@ ueyqaqns L me (1es JaO) n@ Buop Uy'I 1G
:u0ua1sq
Su@Uy 00S O0UY ' reg H uq sf PI[H nL sueuy ueg BuoS Hou@ auS '{H IQ IH JJosn @ uosny [H uenJ vay 8uoo1 8uoM Ioua peuuv uq e~eux {H unL o0g HO£N uO You@ {a, SuouO UL G ates q JosnK HI 8ues neL Bu[I OU UouS [OOH UOaL HIu peuruv 'q I0ON PW {H unL urn1 8eup vs '( apes uq peuruv [H uenL aaL BuH I['I H!OU reuO [H uq UTZ 'POW H!OU y Buoy aaT Houa aaL ua BuO 'IC
6 10
The Assembly adjourns at 4.30 p.m.
The Assembly resumes at 4.58 p.m. to address the Assembly. The Member for Pengkalan Kata continues
The Assembly adjourns at 5.35 p.m.
. +, (uates uq Josnx Hou@) ure[y ueg zo aqua; au oqemouoH ·UL CW 'ueg neur Bue'I mtou@) ueBua[, pa 1o aqua au aqmouoH aL
(dr 'uau loo oaL @ 1op4 Bunup uoaL, you@) dere puns zoJ 1aqua au a[qemouo @L
(Yd"L'Yd"NV 'DEUIV UIQ I0ON 'PIN @ upppnsues tfeH unp) zonyap yosL o 1aqurow au aqemouoH ·L
(urn1 8uoup res :I@) [ear uBeg o 1aqua au oqemouo ·L
(NW'V"LY4'ares uq pearuv fe uenp) uauo peBuns 1o aqua eu oqmouoH ·.L
(dr 'oar Bua I oug) mqng Bueuoe ioJ 1aqua au aqemouoH ·u
(1euO ·[H uq u puo You@) sedef e~eg zoj 1@qua au aqemouoH @UL
('NWI 'y Buor a1 mou@) uef 1a~ 0J 1aqua au a[qmouoH @L
(aaL uop Buo 1() Bueuj peBuns zo 1aqua au qemouoH @L
(reu0 [H Ug JJuS 'POW ou) ng peBuns zo 1aqua au a[qmouoH ·UL
(YT"NWY"NFG "NT wQ 'ueqqnsL g) urere uBg IoJ 1aqua au aqeIouoH @L
(YT"NHQ 'I00N AN @ ON p I[pH uq ussepf tfeH me@) eeua o 1aqua au aqe.mouo ·L
CNF"NW 'sqq feH uq eurue mpqv mg) ur.io zoJ 1aqua; au a[qemouoH @UL
(snx uq trees pow oug) 1spy [e8en1 au ·qemouoH ·L
('Nd'G 'UH Hp rouY @ uas re8 ou¥ {mg) zesu Jato Buoy ·qmouoH ·L
(NWF "N Na "WS 4 'uyI ag a {ma s up) 1areads :N aqemouo @L
·LNIS7Md
t86I'XVW HI6'XV(SIN3JM
TT 12
The Honourable the Member for SungaiNibong (Dr.Tan ChongTeik, P.J.K.)
The Honourable the Member for Teluk Bahang (Tuan Haji Y ahaya bin Ahmad)
The Honourable the Member for Kampong Kolam (Encik Wong Hoang Keat)
The Honourable the Member for Penanti (Encik Jusoh@ Yusoff Hilmi b. Hj. Shafie)
The Honourable the Member for Pekan Bukit Mertajam (Encik Song Ban Kheng, P.J.K.)
The Honourable the Member for Ku bang Semang (Tuan Hj. Md. Isa bin Hj. Ramli)
The Honourable the Member for Bukit Tambun (Dr. Khoo Soo Kheng)
The Honourable the Member for Pengkalan Kota (Encik Teoh Teik Huat)
ABSENT:
The Hon "ble the Chief Minister (Dr. Lim Chong Eu)
The Honourable the Member for Paya Terubong (Encik Chin Nyok Soo)
The Honourable the Member for Bukit Glugor (Encik Karpal Singh)
INATTENDANCE:
The Clerk of the Legislative Assembly (Encik Wong Hin Fatt, P.J.K. P.J.M.) The Assembly resumes at 9.40a.m.
(Mr. Speaker announces the presence of guest observers, the Hon'ble Datuk Abdul Razak bin Alias, Speaker of the Malacca State Legislative Assembly and the Hon'ble Encik Yong Wee Yook, Member of the Malacca State Legislative Assembly).
The Member for Kubang Semang (Tuan Haji Md. Isa bin Haji Ramli) addresses the Assembly.
The Member for Kampong Kolam (Encik Wong Hoang Keat) addresses the Assembly.
The Member for Bukit Tengah (Encik Liang Thau Sang) addresses the Assembly. A[quass au sassarppe .1asyuJaup Buoy au ·qUO @uj
A[quassy au sassaIpp Ur1a I0OJ I@quo\N @L
Aquassy au sass.ppe Bua I0J I@qua ·UL
urdgpp e saunsaI KqussV auI
rd sgt stofpr quassy uL
·Aquassy au sassarppe urpeg ueBg I0J I@qua! @,L
A[quessv au sass.zppe en@ peBung I0J I@qua ·UL
A[quassy au sossa.rppe Sueur peBunS I0OJ I@qua] @UL
A[Quoss au sassappe Ure[ IO~V I10J IqU@ ·UL
· A[quross au sassappe sdart ue~g IOJ IOqU@! @uL
·&quss au sass.mppe (peuuv uq efeue; fer uen;)8uu [aL IOJ I@qua; a.L
·urd gt'z 1 suns K[quay auL
·urd sf I e sumo[pE KJquass uL
·A[qass au sassaIppE (@[TS Uq JJoSn{ {IOU3) [Eura@ uBg IOJ I@qua @L
· [quoss¥ au poss.vppe (a[us fEH UIQ UH JJosnK @ uosng fe uenp) uua 10J 1aqua @UL
ure gs1I e sausaI [quass uL
ure gIIH e sumo[pe K[QuassV auL
· &[qUassV au sassappe (aaL Bua] uyI Hou@) mnqng BuuoEW I0J 1aqua .L
A[quassy au sass.rppe (pEuu uq 0ON 'PW ff uenL) 1o8np {aSEL I0J 1aqua @UL
£ 14
The Motion is agreed to and passed.
( B) Motion by the Hon 'ble the Acting Chief Minister
The Hon'ble the Acting Chief Minister addresses the Assembly and, seconded by the Member for Bukit Tambun, moves:
·That this Assembly approves the expenditure of $60,379,700.00 shown in the First Supplementary Development Estimates, 1983, and resolves that the said sum shall be applied for the purposes specified in the said Supplementary Development Estimates, 1983".
The Member for Pengkalan Kota addresses the Assembly.
The Member for Sungai Pinang addresses the Assembly.
The Member for Bagan Ajam addresses the Assembly.
The Legal Adviser addresses the Assembly.
The Hon 'ble the Acting Chief Minister addresses the Assembly.
The Motion is agreed to and passed.
(C) Motion by the Member for Ku bang Semang (Tuan Haji Adnan@ Md. Isa bin Haji Ramli:
The Member for Kubang Semang addresses the Assembly and, se conded by the Member for Bagan Jermal, moves:
"That this Assembly resolves that the Hon'ble Dr. Ong Hean Tee be appointed as the representative of this Assembly to the Court of Universiti Kebangsaan Malaysia under Section 13(i) of the Schedule to the University and University Colleges Act, 1971, with effect from 13 May, 1984 to 12 May, 1987.
The Motion is agreed to and passed.
(D) Motion by the Member for Bukit Tambun (Dr. Khoo Soo Kheng):
The Member for Bukit Tambun addresses the Assembly and, seconded by the Member for Bagan Jermal,moves:
"That this Assembly resolves that the following be appointed as mem -: 8ueua 'Aquass AP[so1 uxIs au Jo uossos pmuj au oJ aeuuro so@oA4 au Io s1aq -tau se pauodde oq Bu»op[oJ au eu saA[osa A[quass su] 0UL,,
:saAou 'ueue {[eL IOJ I@qUroN au q popuooas 'pue &[quross au sassappe uuI 1OJ IaqU@ L
:(aus I[v uq IU[TH JJosnA @ uosnf tfe uenp) pueua4 oj 1quaau &q uoo ()
passed pue o pare st uopo uL
'um.ronb e uIo [us s.1oq -uuou au pue euteup • 'SoAjosa.I os sno; au ssoun sroded 1o suoumnoop 'suos.rod 1oJ puas 0] IMod Au Ou [us 0Iu1o·J
8uauy Ug 0S 'I ·.UOH (9)
100N AW @ ON PW [H 'q ussPH '[H {n ·.OH (@)
-:8ueo 'Aquossy oApef
-s3a1 UxyS ·u) Jo uOsSaS pRL@ z0 aauuuuop asno au Jo sIaq
SI 16
The Committee shall not have power to send for persons, documents or papers. The Chairman and threeother members shallform a quorum".
The Motion is agreed to and passed:
(F) Motion by the Member for Pekan Bukit Mertajam (Encik Song Ban Kheng):
The Member for Pekan Bukit Mertajam addresses the Assembly and, seconded by the Member for Tasek Gelugor, moves:-
"That this Assembly resolves that the following be appointed as mem bers of the Standing Orders Committee for the Third Session of the Sixth Legislative Assembly, Penang:
(1) Hon'ble Mr. Speaker (Chairman)
(2) Hon'ble Datuk T. Subbiah
(3) Hon'ble Encik Mohd. Shariff b. Hj. Omar
(4) Hon 'ble Mr. Lee Jong Ki
(5) Hon 'ble Mr. Teoh Kooi Sneah
(6) Hon'ble Mr. Chin Nyok Soo
(7) Hon'ble Tuan Hj. Adnan b. Haji Ramli
(8) Hon 'ble Mr. Karpal Singh
The Committee shall not have power to send for persons, documents or papers. The Chairmanand three other members shall form a quorum".
(The Member for Pengkalan Kota walks out of the Assembly).
The Motion is agreed to and passed.
(G) Motion by the Member for Bagan Jermal (Dr. Sak Cheng Lum):
The Member for Bagan Jermal addresses the Assembly and, seconded by the Member for Bagan Ajam, moves:-
"That this Assembly resolves that the following be appointed as mem bers of the Public Accounts Committee for the Third Session of the r
·8ueue 'Arquass aApe[so1 a$ 'ayads '(IF 'NINO 'SH 'uT a#a aL {mags up) (pau81$)
urdg[L E ap aus sumo[pE KqUassy auL
A[qu1ass¥ au sass.1pp 16sU J@[uO Bu[OV ·UL ·[.OH ·UL
A[quass au sassatppe ur[1a {g UE{@ IO I@qua @UL
umo[pe o Aquass au 3eu SaAot 'ue.rag 10 1aqua au 6q popuooas "Jap BuoV @u @q.OH @UL
LNINIOG '8
[ueppua Se au Jo sap1o au u () pue (P) '(1) (H) suoo]
passed pue o pare s uopoW UL
.un.ronb e uo eus sroqurou ruo oM) pue ueureup @uL ·qeL au uo pp radod &q. au o our rou 10do [eus pue sroded zo s2uoumoop 'suostod 1o puas 0 I0d aAu [[us 00Io ·UL
\
-:8ueuo'Aquass au[s[8a1 ux!S - ···----
LI