MARY DEROS CELEBRATES with a GALA HER 20Th ANNIVERSARY

FREE TUITION Comptabilité et Gestion d’Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. SarkeSarkerker Accountant & Business Consultantonsult nt DIDIGGIITATAL GGRRRAAPAPHHIIC Accounting + Bookkeepingepingpgg Business Managementementmentent & TTaxesTaxexes TETECHCHNNOOLLOOGYGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a MinMi iistryt 524, Jean Talonn St. West,Wes suite 3 • 1 year programa Of Education Diploma • State of the art 4 colour press LLOANS & BURSARIES AVAILABLE Montreal, Qc H3N 1R51 • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: T. 514.274.579314.274. 793 Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign F. 514514.274.579374.5793 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 [email protected] hmed.acc@ maaiil.c.com The only paper in Park-Extension since 1993 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.cawwwwwww.w.roossemount--teteecchhnology.qc.canoloogygy.y.qc.cc.ccaa

Vol. 26 • No. 21 • 9 novembre / November 9, 2018 • Tel.: 514-272-0254 • www.px-news.com • E-mail: [email protected]

MARY DEROS CELEBRATES WITH A GALA HER 20th ANNIVERSARY IN MUNICIPAL POLITICS SeSee papageges 22,, 3 2 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 hours, or if you want 10,500,000minutes.” orifyouwant hours, here to celebrate 175,200 life –7,300days, ofpolitical 20years “We Parc ofNouvelles are Extension News. co-publisher all Minister inMontreal Justin andPrime for Greece Trudeau. the from ConsulGeneral Francisco representives well Miele, as as Saint-Laurent mayorRoxboro borough Jim citycouncillor Beiss, Pierrefonds/ Revelakis, Aglaia councillor for city Chomedey Laval Giannou, councillor Effie city Bordeaux-Cartierville Housakos, (Deros’smayor AnieSamson ally),Senator Leo political longtime ing were Villeray/St-Michel/Parc former Extension borough A star-studdednight for the Vision Montreal party. inPark Extension herto run in1998whenheinvited politics homageto rendering Deros. addresses oneofthe keynote ering Saturday form ingreat whiledeliv- evening although heseemed since office leaving in2001, hisprivacy guarded carefully who has The return ofBourque leaders. political endearing homage to oneofthe Montreal region’s and enduring most Palace convention Saturday centre to last pay evening inLaval gathered at the The from present andpast offriends hundreds ofMontrealcity council, a member first elected was Deros Mary Deros’s20 Hundreds attendMary MARTIN C. BARRY “Wow,” Guzmas, ofceremonies George exclaimed master star-studded even- at the politically amongthe guests Also Deros’s wholaunched It Bourque inmunicipal was career Montreal former mayor Bourque, Pierre was Among the guests andaday Park 20years after Exactly Extension citycouncillor in city politicscelebration in city Park Extension isalittle of bitthethe Montreal reflection Ilove, to city. allofyouMontreal isanextraordinary Andinthis city, Park much,” Extension. “Iloveyouso “Thanks saidBourque. “family,”with at from the many gathering being so with people Former mayor loves Park Ex very happy that after so many years I can still be here you. with happy stillbe that many Ican so years after very the “closest onehefound to be was Deros Iam to herpeople. that wealllove.” Bourque saidthatBourque of all the citycouncillors heknew, Mary saidhefelt though hewere Bourque as address, In abrief Extension with the kind of attributes you can only expect from from onlyexpect Extension theofattributes with kind youcan Park represented “has said Deros Park Extension, Housakos Praise from Housakos Deros.” liveMary Montreal. Love this city,love with ifInowliveinthe country. even live Long I am still the same. I am still dedicated to Montreal. IremainI amstillthe in same.Iamstilldedicated Saying he was speaking as someone who was himself from himself from whowas someone as speaking hewas Saying ʇ

Continued onpage th year 3 9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 3 ONE FREE KIDS MENU MEAL MEAL MENU KIDS FREE ONE PER PURCHASE OF ADULT MEAL ADULT OF PURCHASE PER SUNDAY IS FAMILY DAY DAY FAMILY IS SUNDAY

(minimum 12$ before tx.) (minimum 12$ before Addressing Bourque, she continued, “I have so much gratitude gratitude so much “I have Bourque, continued, Addressing she her over the years,her over the “I love each and every one of you who is here with me 20 years of service, celebrate 20 years to of beingtonight people people the the need for for I love, here that that help, people the needfor that some counselling. I do it because And I love doing it.” something in me when you asked you saw that join me to your serving She pledged continue to people the of team in 1998.” “So years come. for long as Extension to Park good the gives lord health, so long as friendsme my my keep supporting me and said Deros. me, I will age 90,” voting for be to there and receive or 2 Jumbos Pizza Buy 2 X-Large Pizzas Buy 2 X-Large 1 Family Fries FREE! Fries 1 Family FREE DELIVERY DELIVERY FREE SUPER SPECIALS FREE! Large Pizzas Large and receive and receive 1 Medium Fries 1 Medium Fries Buy 2 OFF OFF *DINER ROOM ONLY ONLY ROOM *DINER 15% For her own part,For volunteers who served Deros many the told Senator Housakos said he considered it an honor to be Housakos it an honor to said he considered Senator present, MONDAY MONDAY ST Deros thanks volunteers Deros worked with her for years for the betterment of Park Extension. betterment of Park yearsworked the with her for for import- but more “Not just just as a parliamentarian or a senator, as a friend.antly The connectionDeros/Housakos goes a back above and beyondgeneration politics. So parents me and my particularly are wife pleased and my on this be tonight to here very an special occasion Mary It’s for [her husband]. and Peter emotional moment.” OPEN EVERYDAY 7 AM TO 5 AM • FRIDAY AND SATURDAY 24 HOURS 24 SATURDAY AND FRIDAY • AM 5 TO AM 7 EVERYDAY OPEN 2 EVERY 1 EVERY OF THE THE OF MONTH SENIORS SPECIAL SENIORS Continued from page from Continued

Ż 901 rue Jean Talon O. Montréal • 514 274-4147 Montréal • 514 274-8510 • missjeantalon.com O. Talon 901 rue Jean

Prime Minister Trudeau also a personal sent video message Prime Trudeau Minister While Prime Minister Justin Trudeau (who is the Liberal (who is the Trudeau While Prime Justin Minister Describing Deros’s impact,Describing Revelakis during added, Deros’s “Mary, Aglaia Revelakis, who coordinated Deros’s election campaignsAglaia Revelakis, Deros’s who coordinated He said that Deros has said that tiesHe also strong with “maintained Francesco Miele, who is also leader of the Ensemble Montréal who is also leader Ensemble Miele, Montréal of the Francesco on this significanton this milestone.” Deros, for he expressed his great appreciation in which having 1998, Mary has been member a strong and in the of council further to working tirelessly interests of her the community, Deros, stated. “Councillor congratulations Trudeau constituents,” MP for Papineau) could not be could present, Papineau) MP for Stavroula Daklaras, a spokesperson his riding read out a for office, message. “Since PM Trudeau sent message sent Trudeau PM You’re honest and caring. You’re strong and compassionate.” strong honest caring. and You’re You’re the years you have touched years a lot of peoplethe you have with your love and support. is unconditional. It the This is of your beauty soul. the City of Laval,the me, encouraged said Deros me “supported thankful that.” for and I’m four timesfour decided before she herself run to and get elected in executive-committee. “Mary, Montreal owes Montreal you a great deal “Mary, executive-committee. of respect.” all cultural communities which allowed her to play a role and a role which allowed play communities all cultural her to beto a bridge builder” City of Montreal’s on the while sitting “You always have those two communities not only in your heart, those two communities always have “You in council.” them represent but you proudly party caucus, bridge Deros betweenreferred to as “a two beautiful Deros since is of Armenian and Greek heritage. communities,” Miele: Strong community ties community Miele: Strong somebody passion, Extension: from Park dedication, courage, intellect. Mary Thosethe qualitiesthat all are Deros humility, brings on a daily basis table.” the to

here tonight,’here supporters she tells ‘I love each and every and each ‘I love who is you one of 4 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 Opinion Tel: (450)978-9999•Fax:687-6330 débarrasser un jour des médaillés médaillés des un jour débarrasser se pour sait, mêmeailleurs. Qui et chezeux combattre opposition leur pour plusvirulents les poisons les àdévelopper et copains syriens leurs interdits pour gaz tester les et d’État,dopage continue àfabriquer la Russie quiainstitutionnalisé le bienvenus sont les et àl’O.N.U.ers, présentent dossi- pires les autres, et Saoudiens, brume. Chinois, Syriens, la dans gorilles deses Fossey et qu’il n’a deDiane lavie respecté plus pas delapersonne, droits ni les démocratie, nila pays quinerespecte un nevaut rien l’ONU désormais, d’urticaire!tanément uneirruption éprouveinstan- ma francophonie qu’àrien entendre saremplaçante, colonies enAfrique? Franchement, appui… celuison et anciennes des MacronMonsieur luiaurait promis desécurité? duConseil unsiège pour delaFrance lesoutien pour tout ça la femme delapersonne?... Et et de droits les et dedroit, la société Unfrancophone?... pays quidéfend phone’’? Qu’elle représente unpays Parce quel’autre plus‘’franco- est S Copies 9500 d’interrogationsorte : Le comitéLe réintègre Olympique à siéger Remarquez quepour Pourquoi lâcherMadameJean? 3860, boul.Notre-Dame,#304, E-mail: [email protected] son métro éprouvait lamême métro éprouvait son c’est dans Queneau, queZazie ainsiRaymond plagie i je Parlez-moi Park Extensionarea. Distribution inthe de ParcExtension. Distribué dansledistrict Laval, QCH7V1S1 G·KXPRXU Alcide Borik

H3N Kossékifédon? [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing VP ventes&marketing George Bakoyannis Dir. Général-Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Éditeurs-Publishers: Publishers’ LiabilityforError: Toute defaçonofficielleoudéguisée,estinterditesanslap entoutoupartie, reproduction desannoncesouinformations, of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles publishedrefle Articles inanysubsequentissuesortherefundof moniespaidfortheadvertisement. of theadvertisement mais il s'engage à reproduire uniquement la partie dutexteoùsetrouvel'erreur.mais ils'engageàreproduireuniquementlapartie et/oudel'édit Laresponsabilitédujournal indétectables? dopants produits des Montréal?... Ou (comme s’est ça J.O. aux de passé truqués fleurets des utiliser russes tricheurs vont devoirdes apprécier cyber-traquer? qu›on devrait en vendent impunément et enligne qui concurrencer mafieux des pour nous pénaliseront tous? Tout ça quis’y coûts les rattachentet qui ‘’fumée secondaire’’? Et maladies, les notre santé, la et notre société? Et bien de ce pour le autorisant, sera qu’en y les enfants? Pensez-vous vos voisinsenfument? Et que vos vous ounon,aimeriez en fumiez vous habitudes. Que mauvaises les brave gens:Tout encourager pour entant que et Francophones… nationalenotretant fierté en que cher Justin ce àsaper quifaisait c’estpas, cette obstination denotre Putin... On nesaitjamais! avant detraiter quelqu’un d’enfant de autres?plus loinquetout les d’avoir pissé et Jeux aux tout gagné vanter ensuite se potentiels pour proclamait : VIVE LE C.Hash! LE VIVE proclamait : qui matches, les brandie pendant l’abri car j’ai unepancarte mêmevu deMontréalCanadien n’est plusà Même notre équipe chérie, le chérie, Même notre équipe sportifsPensez-vous quenos ce necomprendsMais queje fois merelis je àdeux Désormais, &

The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslight changesortypographicalerrors Editorial [email protected] Peter Stavropoulos Jean Paul Chamberland Publicité-Advertising: Elena Molter Thomas Bakoyannis Production Grahique-Layout: www.px-news.com Alexandra Sevapsidis Assistante-Admin. Assistant: Cynthia Abraham Alberto delBurgo James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Savas Fortis Joel Barde Martin C.Barry Journalistes-Reporters: DX LLDLHTH UGDUÁFL OH UpÁpFKLW 7UXGHDX TXH dilemme desmigrantsresteentier. HW PLOLWDUL PDQX Pendant queTrumpmenacedelesrepousser I apport financier,apport secondaire s’il était pa il était d’études, sasituation quant familiale… àson prenait en compte âge,sasanté, son niveau son suite du paradis sur terre, et qui,unefoissuite surterre, et adoptés duparadis àlapour demalheureux foules des avec partager forcément abnégation, neveulentrage et pas le qu’ilsvie cou avec ont au siècles construit fildes de unmode désirent préserver «conservateurs» esprits queles étonnant donc, Pas menklatura». «no deleur seulement pas population, de leur bien-êtredelamajorité àuncertain et chesses ri des ont veilléàune meilleurerépartition en Europe, dunord, Australie… Amérique Qui puissants. et riches devenir pour universelle panacée et la soit unefinen est quilepouvoir pour dirigeants deleurs démesuré oudel’appétit population, deleur té sol, deleur del’extrême àcause enfants, lui deleurs pauvre- d’améliorer lapossibilité chez eux ce et sort leur quin’ont économiques réfugiés sont des trop pas Ce profiterler ànotrebanquet. table,du pour exigent vociférantes enhordes et més des’instal- puissances colonisatrices. les par vacant envahissaient profit àleur locales laissé le terrain élites les dureste et delapopulation, au dépends le pouvoir, unmoyend’enrichissement personnel l’équipe demeure-souvent pour –et quidétient deces pays était laplupart Gouverner meurer). souvent àyde- encourageaient neles pas gine intérieures lagéographie et pays dansleurs d’ori d’asile. politiques queles certains (Ilest le droit atterrissaient et endemandant papiers originaux leurs y«fluscher» toilettesdroit pour versles qui montait dansl’avion tout dirigeaient se et dupays d’accueil.autodestruction à une«libanisation», voire, àune directement une atteinteserait mènerait et àlasouveraineté droit dupays absolu d’immigration. Nierce droit un dans unÉtat est dedroit comme leCanada, d’après guerre. unluxeréputation, danslemonde ce quiétait toutd’une neuf nation ayant bonne un passeport enprime, avec, billes ses récupérait pied-à-terre, d’immigrant visa son son établissait et recevait il délai, montants promis, souvent fonction des d’un au bout certain lui; lefaisaient pour cats avo ses personnelles, motivations mentir surses moyennant quoiiln’avaitimportant, à mêmepas promettait d’investir unmontant assez gration, l’aideavec depuissantesd’avocat firmes d’immi et, visite surnotresol une candidat effectuait oùle investisseurs» favorisant «immigrants les réglementations lasuite, par des raîné ;Onavu Un système de points accordéUn depoints système àce candidat Par contre, les pays «développés» notamment Par contre, pays les «développés» Aujourd’hui, sont transfor se «candidats» les l’émigrationPar lasuite, onavu ceux sauvage, Néanmoins, unimmigrant, accepter ourefuser citoyen n’avait facile. latâche pas ouaupermanente statut d’immigrant, voire de untemps oùuncandidat àlarésidencel fut ermission écritedel'éditeur.ermission typographiquespouva NouvellesParc-Extensionnesetientpasresponsabledeserreurs LeJournal eur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiésexprimentl'opiniondeleursauteurs,maispasnéce eur nedépasseraenaucuncaslemontantdel'annonce.Lesarticles ct writers’opinions,butnotnecessarilythe opinionofthisnewspaper. & CanadianCommunityNewspapersAssociation Impression-Printing: Distribution: Infographie-Layout: Member of communautéduCanada. et l'Associationdesjournaux Membre de: The publishers’ liability for other errors or omissions in connection with any advertisement isstrictlylimitedtopublicati oromissions inconnectionwithanyadvertisement Thepublishers’liabilityforothererrors : QuebecCommunityNewspapersAssociation l'Association des journaux régionauxduQuébec l'Associationdesjournaux Abonnement :59 Numéro ISSN:1194-8051

TC. TRANSCONTINENTAL MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL 95$ ------•Parexemplaire:1 The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. et non à la perte delanôtre. nonàlaperte et ainsiau del’humanité progrès ture, contribuant tous nus quandilsn’ont unpistolet àlacein pas commeinadaptées d’autre sentent quise (hélas) envoied’extinction espèces certaines cueillir ou quicontribueraient àac- grandement riques nouvelles Amé plusieurs enundemisiècle créer à nousaidergrandement pourrait conservation, leur et végétal animalet mondes ponentielle des notre compréhension miracles, ex technologies maisnousavons des rocheux, blocs des léviter enfaisant encore pyramides deconstruire des pas accueillir tous. les ne peut d’entrerpêcher ni dansnotre quineveut maison em- àles milliardscé quenousgaspillons les par unnouveau Far-Ouestces terres sauvages, finan auxquels moyensdecoloniser des onfournirait enAustralie… enAsie, colons des en Afrique, colons Latine, Ilnousfaut des enAmérique re ; propices àl’agricultu- devenir quipourraient lées ensoleil surces étendues unterreau fertile jeter contribuer quenotre à tandis chimiepourraient au «serpuzarien» enrichis moyendenos et postés correctement com déchets Les déserts. dans les au quiabondent moyen deces énergies lopper enfournissantjour del’eau déve les douce pour quis’étendentexploitation déserts les en dejour Pourquoi mettre en nepas nous connaissons ; mènent directement verslafindumondeque quinous au fossiles énergies profit des artisanales mer. demeurent solaires et éoliennes énergies Les dedésalinisation del’eau usines des et marées, de produisaient del’électricité delapuissance des marémotrices qui usines des diale, ilexistait déjà ne nousemportent tous au fond del’Océan. avant changements climatiquesquestion queles surla sérieusement penchent se tous azimuts OUI,INVASION, NON!!! CUEIL AC autres les pays d’accueil : demêmepour va atteinte Ilen ànotre et civilisation. acquits ànos concertent maissansqu’ils souvent, trop portent nousdé et autres parfois quinousenrichissent et culinaires coutumes et vestimentaires, us des moralsouvent différent unsens dunôtre,eux qu’ils Surtout apportent avec nous couler tous. deforce de surnotregrimper radeauau risque aiderces comment gensquiveulent nepas mains, hu- :«Soyons naturelle nadiens unehospitalité nombres incontrôlables. paysage, dansle toutes et pas» ne «fitentce, en qui depersonnes abreuverfoules des dienne pour cana- àlaMère oudiluerla Theresa réole fortune construire uneau se chemins : des à lacroisée citoyensni pire desouche. queles en quantités neseraient nimeilleurs raisonnables Alberto del Burgo Alberto Notre deconnaissances stade nenouspermet mon Au guerre lendemaindeladeuxième peut-être de Il serait temps politiciens queles Ca suscitent chezles demigrants foules Ces Aujourd’hui, lepremier ministre Trudeau est $ TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: nt survenir danslestextespublicitaires, nt survenir E NTIRE ssairement celledeladirection. C ONTENTS C OPYRIGHT 2018 on ------9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 5 ) ) ) ) ƫ .!* $ ( SQ) ƫ *#(%/$ C ( ƫƫĨ ƫ ) ƫ /$ĩƫ , *#(%/$ƫ* ƫ.!* $ ( ƫ Quebec 30 ƫ !%0 č *ƫ+.ƫ5+1.ƫ +1*0.5ŏ/ 12 IMM1000) ƫ (Visa, ƫ0+ƫ ƫĨ*+0ƫ!4,%.! ƫĨ*+0ƫ!4,%.! ĩ - 30 č (Canadi ƫ 8 A/R8 ƫ IMM5688, R ƫ ƫ!.0%"% 0ƫh(! 0%+*ƫ ƫ!/% !* !ƫ +*"%.)0%+*ƫ*+0ƫ!4,%.! ƫ ) ) ) Passeport !.)*!*0ƫ!/% !* !ƫ . ƫĨ*+0ƫ!4,%.! ĩ +. +. +2!)!.ŏĂĀ0$ČŏāĂ ġĈ Ā. ƫ++'/ƫ%* (1 ! ƫ ( ( * %*ƫ%0%6!*/$%,ƫĥ. 0!#+.5ƫ IMM5292, āċ Ő Ő ( ăċƫ Ăċƫ ! % (ƫ. ƫ ŏ : ŏ admissible 100 ĸ ŏ : ŏ +* 5ƫ0+ƫ! *!/ 5ƫ".+)ƫćƫ ƫ0+ƫĊčăĀ ƫ +* 5ƫ0+ƫ$1./ 5ƫ".+)ƫćƫ ƫ0+ƫĊčăĀ ƫ ŏ : +* 5ƫ0+ƫ.% 5ƫ".+)ƫ ŏ ŏ ŏ : DOCUMENTS ŏ

Of all the evidenceOf all the in a review compiled psychology and drug addictions and drug addictions psychology who University Queen’s from researcher Dr. Mary C. Olmstead, a professor of of Mary a professor C. Olmstead, Dr. spoke on Oct. 18 at Concordia University. Concordia on Oct. 18 at spoke

of health problems caused by cannabis, Dr. causedof health problems by cannabis, Dr. Olmstead said “the one thing that is emerging that thing one Olmstead said “the in vulner- is reasonably is that conclusive that individuals,able someone who has risk factors psychoticfor who begins conditions using risk the cannabis in adolescence, of psychosis is increased.” psychiatric during disorders adolescence. ŏ

ŏ ƫ%*ƫ,.+#.!//ƫ+.ƫ +),(!0! ƫ*+*ġ

ŏ ŏ

3 D.E.S.

čŏ

)5((

3$5.,1* )5((

78725,1*

(TLN) The Giant Steps Foundation hosted(TLN)Foundation its general annual Steps The Giant board members: Steps School’s Giant some of the are Here

assembly on Oct. were audited financial 17. The statements presented terrific and another year wasreported foun-the by The dation. board memberselected were review and a the of events year of the was the auction, Steps’ confirmed. annual Giant will be on May held 2018-2019 year, event the largest for school’s on information more For in downtown Montreal. Le Windsor 8 at event,this please write [email protected]. to left, the JeanFrom de Mailly Nesle (vice-president), Tracy director), (administrator), (foundation Nick Katalifos Pennimpede and (Treasurer), Pagé André Andrée (administrator), Dallaire ThomasHenderson (school director).the photo: Missing from Loffreda Richard (administrator), Dufresne (administrator), Tony and Angers (administrator) Henriette (President), Pierre Simard (administrator). Johanna Choremis PIE-IX) ƫ PONT ƫ ( ƫ “If cannabis is administered or if there’s a high “If cannabis is administered or if there’s If she didn’t necessarily certain debunk beliefs If she didn’t during using cannabis adolescence, “If you’re to exposure studies involving Citing other WWW.GAEC.CA mental effects of drug administration, that effectsmental that of drug administration, seems be across. to coming disorders Risk psychiatric of level during period, of cannabis exposure this vulnerability psychiatric the to then disorders noting she continued, increases dramatically,” teenagers particularly are that vulnerable to increased, there’s feelings of anxiety, impaired feelings of anxiety, increased, there’s cognition.” Olmstead often associated drug with Dr. abuse, pointed some ideas, out nonetheless that like drug” indi- invites that notion of a “gateway the viduals full-blown into addiction, had its origins drug City adolescent use study in a New York findings, the to during 1970s. the According use of marijuanathe preceded always use the illicit drugs.of other use of cannabis Teenage riskthe of increased higher,” addiction is much acknowledged.she fact, “In in some of these theystudies talk linear about the relationship: younger you begin,the use, you the more the risk.higher the is actually So that I would say not debated.” drugs,harder “There is continued, some- she brain that unique about adolescent thing the makes it particularly detri- vulnerable the to ƫ • ƫ ƫƫƫ MONTRÉAL-NORD ƫ 721-0120 ƫ 514 ƫ : ƫ GARIÉPY, ƫ AVENUE ƫ “In the 1960s, the average cannabis plant that that 1960s, cannabis plant “In the average the cannabidiol (CBD), another Conversely, Describing Olmstead effects the of THC, Dr. Regarding the persistent rumor that today’s today’s rumor persistent Regarding the that would bethe street confiscated on in North America of THC 3 per contained around cent main psychoactive[the ingredient in mari- lastjuana]. And within the 10 years has this risen sometimes as as high 30 per cent.” in marijuanacannabinoid found which does effects and is intoxicating believednot have to THC,actually counter has fallen by a compara- equaltively amount, she added. “So it really is streets on the marijuana the true that’s that these is days it was far potent than more 40 years ago.” theory drug’ ‘gateway The often a low doses there’s relatively “at said that of euphoriafeeling or well-being. As dose the is while suggesting that so far has issue while suggesting the that been driven primarily by political considerations. adolescents exposé Her also made clear that primarilyare risk at if they start using cannabis. the than timesmarijuana stronger is many substance which was produced and smoked during 1960s and by an earlier the generation the last in Olmstead confirmed that 1970s, Dr. composition compound 40 or 50 years “the leastof cannabis – at street cannabis – has changed dramatically. Rising psychoactivity 10921, INFORMATIONS ŏ

INVEST ŏŏ

DUCATION

ŏ GALILEO

The debate surrounding its legalizationThe debate has Although she didn’t necessarily all the have she didn’t Although In a highly-detailed and scientifically-fo- Despite all these things, has one thing become Is marijuana a gateway drug? Is it addictive? MARTIN C. BARRY C. MARTIN

School to hold its annual auction in May at Le Windsor auction in May at Le School to hold its annual Giant Steps board reportsGiant Steps board year another successful tained that continued neuroscience researchtained continued that developmentshould inform of guidelines the marijuana recreational future, usefor in the impact of cannabis use on brain function. risk most at Teenagers sor of psychology and addictions researcher at discussed long-term the University, Queen’s University’s Loyola Campus on the purely purely Loyola on the Campus University’s evidence-based aspects effects of the of canna- Mary C.bis on people, Olmstead, a profes- Dr. cused on Oct. presentation Concordia 18 at certain: Now it is time that to usecertain: to science to Now it is time that the to answer some questions to of the relating use of cannabis. Scientific evidence political and law enforcement costs related to to costs related political enforcement and law “warthe on drugs.” ernized countries. Proponents of legalization social, huge frequently point out the economic, recreational purposes.recreational been in Canada spotlight and most in the west- juana? Recently Canada becamejuana? Recently few one of the legalize to world in the countries marijuana for Are teenagers effectsAre vulnerable the to of mari- Queen’s University researcher cites vulnerability to psychiatric disorders to psychiatric cites vulnerability researcher University Queen’s risk from marijuana risk Dr. Mary at teens proves Evidence C. Olmstead: Dr. answers to the questions, Dr. Olmstead main- questions,answers the to Dr. 6 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 Social housingportfolio Social it for nowbutwehave you.” heard Fumagalli. “And Mr. as said,wecan’t has Chénier say more about VSP.withdrawnfrom iswhythe agenda,”was it “This added inappropriate to award the contract outside to anorganization Fumagalli ofSaint-Michel Pierre told Réginald whosaiditwas and wehave itinto taken account,” Mayor Giuliana Borough theit. councilafter borough officially approves public become can only it stillconfidentialbecause was process thatChénier noted allthe information regarding the bidding Sincebefore. minute, at withdrawn the contract the last item was notthe case which was biddingprocess, tocontracts anopen of Montreal VSPto nowrequire regulations submitoutsourced Info stillunderwraps the Ahuntsic group. was the best andconcluded organizations environmental applications several from managers whoassessed onarecommendation madebyborough potential moveisbased the The contract. counciltowardsoutsourcing borough isleaning why to ask the up to period the question microphone during doors. chance the closed to matter andbehind discuss further the –presumably have council after members hada meeting agendaand defer ittoitem afuture the council from meeting oncouncil’simpact the to contract strike next move,whichwas Struck from agenda inhismemory. Bricault Léo Saint-Michel Allée named be will of that inasub-division asmallstreet decided the has borough life inthe Saint-Michel community. Inhonourofhismemory, throughout to the improve years andled helaunched campaigns deSaint-MichelJournal many well as as inthe 1960s, early ofSaint-Michel, the ofthe with creation district beginning council meeting. de Saint-Michel were present at publisherClaude the Bricault, family,Bricault Bricault’s includingLéo Journal current son, ofthe members ataway year age90.Several inFebruarylast deSaint-Michel, ofthe publisher Journal longtime whopassed Bricault, Fumagalli homageto Léo paid andthe council members Street namedfor Léo Bricault the case. been hadpreviously as inAhuntsic rather than inVSP Éco-quartier to based agroup contract to award anenvironmentalcouncil services decision apending upto question turned residents mentally-minded Tuesday last November ofenviron- whenalarge number evening St-Michel/Parc Extension’s for the month publicmeeting of Park Exersshouldtakepartinkitchenwasteprogram,saysCouncillorDeros contract VSP counciltakesheatoveroutsourcedeco-services MARTIN C. BARRY Also during question period, Sasha Dyck ofPark Extension Dyck Sasha period, question during Also “We have what heard have the citizens hadto say onthis matter borough’sThe director-general, Stéphane Chénier, saidCity In the meantime, that didn’t stepping from people stop several largeThe Ogilvy to haveturnout at 405 some Ave. appeared ofthe role inthe animportant played history Bricault Léo Mayor Borough Giuliana At ofthe meeting, the beginning of Borough for the packed was Villeray/ The council room as a site for future social housing, was recently acquired bya was housing, asite foras future social inPark Extension, hadtargeted whichtheBeaumont borough 6 borough council meetingwhenastreet was namedinhonorofBricault. inSaint-Michel Members ofthe VSP borough council andmembersofthefamilylate Léo Bricaultare seenhere duringtheNov. at the corner of Querbes and and at the ofQuerbes corner located that anoldbakery anexample,As henoted ineffective. to be ing itself isshow- byQuebec, granted a “right refusal” offirst whichincludes program, housing. social needed badly to develop used could be estate which andreal ings ofpotential build- portfolio created to puttogether a was Montreal which program attentiondrew to aCityof He pointed outthatHe pointed the NEWS, WEATHER on the day pickupisdone. the waste curb itoutonthe sidewalk andplacing kitchengathering waste to examine their binandto follow for the simple instructions didn’tbut they them,” open everyone shesaid.Sheencouraged binswere brown delivered “The bins. brown using ling program recyc- caught the onwith recent ofakitchen introduction waste haven’t inherdistrict that people some suggested Deros yet that are acquired anddeveloped.” to they see doafollowup we will dossier. and “We the developed about potential to sites talk be will forthe the Montreal responsible executive-committee member with meeting be soon will officials Shesaidlocal Deros. Mary inParkwhich are Extension,” lacking city councillor local replied Lack ofhousingcoops ahigherprice. whooffered developer private In a monthly report on other developments inPark onother Extension, developments In amonthly report “We housing andhousingcoops social are about allconcerned NOW WITHMORE & TRAFFIC WEEKDAYS 6–9AM 9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 7 Adam Scotti, PMO Adam Scotti, PHOTOS: PHOTOS: joined the International Organisation of Organisation joined International the in 2004 asLa an observer, Francophonie and became associate an member 2008 in and obtained full member in the status IOF in 2012. people’s participation democratic in the people’s process, sustainable the and promoting through development of communities Armenia education.” environmental

| The initiative develop help will The initiative democratic democratic and strengthen the institutions process Armenia. in will also support It various projects aimed protecting at the education empowerment to right and the of women and girls, encouraging young Chan, who passed last year away and was Canada- former co-leader of the the Armenia Parliamentary Group. Friendship Canada and Armenia, which would Canada and Armenia, would which tourism, and trade, and travel, facilitate ties the strengthen between people the in both countries. Prime Trudeau Minister also Arnold launched the Chan Initiative Democracyfor in Armenia. made the He of Member company in the announcement in memory of her Jean Yip, of Parliament Arnold Memberhusband, of Parliament Eligibility for loans and bursaries Courses available in English or French • • PROGRAM OFFERED IN LAVAL RESIDENTIAL REAL ESTATE BROKER REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT REGISTRATION IN PROGRESS 10 BACK TO SCHOOL JANUARY lasallecollege.com

MONTRÉAL 2000 W. St. Ste-Catherine Guy or Atwater LAVAL 1595 Daniel-Johnson Boulevard Montmorency

514 939-4444 |

(NEWSWIRE) “During his official bilateral visit, Prime Minister Trudeau visit,bilateral Prime Trudeau Minister met with Armen Sarkissian, President Republic of Armenia,of the and Nikol talks air services on expanding between ship between Canada and Armenia. The leaders begin to discussed intention their Pashinyan, Armenian Prime Minister, to to Pashinyan, Armenian Prime Minister, further relation- strong the strengthen

the XVII Francophonie Summit Summit Francophonie the XVII Justin Trudeau visit to Armenia and his participation and to Armenia visit Trudeau Justin at 8 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 RIWKH&RPPRQZHDOWKRI1DWLRQVOLNH&D NQRZQDV$UPLVWLFH'D\EXWPHPEHUVWDWHV $OOLHG1DWLRQV7KHKROLGD\ZDVRULJLQDOO\ WKLVWUDGLWLRQTXLFNO\VSUHDGWRWKHRWKHU VHUYHGWKHQH[W\HDULQ*UHDW%ULWDLQDQG 7KHDQQLYHUVDU\RIWKH$UPLVWLFHZDVRE PRQWKVODWHU ILYH GUDIWHG GRFXPHQW D RI9HUVDLOOHV WLDWLRQVWKDWZRXOGFXOPLQDWHLQWKH7UHDW\ PHQWSDYLQJWKHZD\IRUWKHSHDFHQHJR riage inFrancetosignthehistoricdocu- *UHDW %ULWDLQDQG*HUPDQ\PHWLQDUDLOZD\FDU )UDQFH RI UHSUHVHQWDWLYHV DUPHGFRQÀLFWWRDQHQG2Q1RYHPEHU the First World War anditsfouryearsof the signingofarmisticethatbrought This yearmarksthe100thanniversaryof MLS: 23475798 MLS: 9782021 kitchen, dinette. Renovated, kitchen andfloors done. •AHUNSTIC • •MONTREAL• GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) One hundredyearsOne ofremembrance Waterfront double-lotfor sale.Callme for more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗

FOR RENT 4Plex situated closeto allamenities.Fullyrenovated from A Upperduplex for rent. 2bedrooms, livingroom ,diningroom,

4 A must See!-Motivated vendor! -

PLEX - - - - $UPLVWLFH'D\FRP DWUDGLWLRQWKDWJRHVEDFNWRWKHYHU\¿UVW PLQXWHVRIVLOHQFHZHREVHUYHRQWKLVGDWH RIVROHPQFRPPHPRUDWLRQ+HQFHWKHWZR :RUOG:DU,,1RYHPEHUEHFDPHDGD\ DQG KRUURUV GHDWKWROOVLQ:RUOG:DU,DQGOLNHZLVHLQ XQVSHDNDEOH WKH *LYHQ WLRQ WLFH'D\ZDVQ¶WDGD\RIXQDEDVKHGFHOHEUD $OWKRXJKWKH$OOLHVZRQWKHFRQÀLFW$UPLV NHHSLQJPLVVLRQVLQFH :RUOG:DUDQGHYHU\RWKHUZDUDQGSHDFH EXWDOVRWKRVHZKRIRXJKWLQWKH6HFRQG WL]HQVZKRIRXJKWLQWKH)LUVW:RUOG:DU We commemorateonthisdatenotonlyci- EUDQFH'D\ QDGDHYHQWXDOO\DGRSWHGWKHQDPH5HPHP Immediate occupancy.

PHPRUDWLRQLQ COMMERCIAL RENTAL SPACE AVAILBLE! Montreal: Montreal: IN GREAT LOCATION -Z. FOR SALE

OFFICE BUILDING FOR RENT • Call meforCall more info. 2-3years Flexible or lease more. ,KDz 1223 sq. ft. Great for Estateoffice space, Real office, clinic. Call me for more info.Call mefor more Call mefor more info. Asking 1100$ - - - •

upper 5½renovated, Centrally located. FOR RENT DDDHFZWD QTH WUDQG VWRU\ XQLTXH D ZLWK HDFK LQ &DQDGD PHPRULDOV ZDU RYHU DUH 7KHUH 1.A VISIT WAR MEMORIAL WKLVKLVWRU\ +HUHDUHDIHZJRRGZD\VWRUHFRQQHFWZLWK E\&DQDGLDQVLQWKHVHGHYDVWDWLQJFRQÀLFWV PDGH VDFUL¿FHV JUHDW WKH DSSUHFLDWH EHWWHU ZH VKRXOGHQJDJHZLWKWKLVSDVWVRWKDWZHFDQ \HDU WKH WKURXJKRXW DQG 'D\ EUDQFH DQG KDUPRQ\KXQJLQWKHEDODQFH2Q5HPHP IUHHGRP FRXQWU\¶V RXU ZKLFK LQ WXU\ LW¶VHDV\WRIRUJHWWKHZDUVRIWKHWKFHQ &DQDGD OLNH FRXQWU\ SHDFHIXO D LQ /LYLQJ - OFFICE SPACE Three ways ofunderstanding Canada’s war contributions

Exceptional

- - PRESIDENT’S

Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD home withno obli 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] of learningaboutthisisbyvisitingoneo ZHUHDQGZK\WKH\ZHUH¿JKWLQJ2QHZD\ WKH\ ZKR NQRZ WR QHHG ZH VROGLHUV GLDQ 7RZKROO\DSSUHFLDWHWKHVDFUL¿FHVRI&DQD 2. DISCOVER THE HISTORY UHSUHVHQW YDULRXVZDUHIIRUWVDQGWKHKLVWRULHVWKH\ WKHVROGLHUVZKRGHGLFDWHGWKHPVHOYHVWR FRQVWUXFWLRQVZLOOLQVSLUH\RXWRUHÀHFWRQ VLJQL oula WKHP\RX¶OOJUDWLI\WKHLUQHHGWRVKDUHWKHL ZLWK WDONLQJ %\ H[SHULHQFH PLOLWDU\ WKHLU LQIRUPDWLRQ PRUH IRU ² YHWVFDQGDRUJ DQG OHJLRQFD DQG9(76&DQDGD9LVLWWKHLUZHEVLWHV JDQL]DWLRQVOLNHWKH5R\DO&DQDGLDQ/HJLRQ YHWHUDQVLQ¿QDQFLDOQHHGE\GRQDWLQJWRRU RQWRRWKHUV$GGLWLRQDOO\\RXFDQVXSSRU ELWRIKLVWRU\\RXFDQNHHSDOLYHE\SDVVLQJ SHUVRQDOVWRULHVDQGDOVROHDUQDPHDQLQJIXO 9HWHUDQVDUHXVXDOO\KDSS\WRWHOO\RXDERX 3. SPEAK WITH AND SUPPORT CANADA’S VETERANS VLWHDQGWKH+LVWRU\VHFWLRQRIWKH9HWHUDQ VHFWLRQ +HULWDJH 0LOLWDU\ WKH DUH VHDUFK &DQDGD¶VPDQ\PLOLWDU\DQGZDUPXVHXPV VLJ $IIDLUV&DQDGDZHEVLWH RIWKH/LEUDU\DQG$UFKLYHV&DQDGDZHE R\6RPH WRU\ KLV WKH DERXW UHDGLQJ E\ LV ZD\ $QRWKHU L

ACHIEVEMENT 514.993.5010 QL MASTER AWARD AWARD SALES SALES FQH7HH IHWQDG DUWLVWLF DQG DIIHFWLQJ 7KHVH ¿FDQFH L 2011 2016 ALES ¿¿FD 011 0 VEMENT STER LE ARD AR 1 6 S D Real Estate Broker Estate Real QFH RG OFV R WU\XUH \RXU VWDUW WR SODFHV JRRG 7 CIΤÉ 7 Kottaridis KKHV HD IIIIH FWL WL ŐĂƟŽŶ͊ QJ DQG G DU WLWLV WLF ² - - - - - U f W W 9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 9 Camera) (Photo Combat Lest we forget Let us cherish our democracy, our democracy, Let us cherish On Remembrance Day, Let us call to memory Let us call to Day, On Remembrance pay tribute and express our gratitude to them all. to our gratitude and express tribute pay risked their lives to preserve freedom and peace. freedom preserve to their lives risked those Canadians, our war heroes who fought and who fought heroes our war those Canadians, T: 514-277-6020 E-mail: [email protected] E-mail: 514-277-6020 T: 1100 Cremazie East, Suite 220 Montreal (QC), H2P 2X2 220 Montreal East, Suite Cremazie 1100

Député/MP Papineau Député/MP Le très hon. / The Rt. Hon. Hon. The Rt. / hon. Le très Justin P. J. Trudeau J. P. Justin - - - - - HGXFD JKWRQRXU XUYHWHUDQV grandchildren of ve- GRQDWLRQVWKH/HJLRQ VDELOLWLHV WUHVDQGPHDOVRQZKHHOVSUR SXUVXHDSRVWVHFRQGDU\ various historical battles. It’s also a various historical battles. It’s EDUCATIONAL BURSARIES EDUCATIONAL MEDICAL SUPPORT ACTIVITIESREMEMBRANCE KRPHOHVVRUDWULVNRIKRPHOHVVQHVV,QDG GLWLRQ WR SURYLGLQJ ¿QDQFLDOVXFKLQGLYLGXDOVWKH/HJLRQVXSSRUWVQX VXSSRUW WR PHURXV RXWUHDFK SURJUDPV IRRGGURSLQFHQ EDQNV 7KH/HJLRQJUDQWVEXUVDULHVWRFKLOGUHQ grandchildren and great- WHUDQVZKRUHTXLUH¿QDQFLDODVVLVWDQFHWR EHDEOHWR JUDPV 7KH /HJLRQ SURYLGHV IXQGV IRU PHGLFDO HTXLSPHQWPHGLFDOWUDLQLQJDQGPHGLFDO for injured treatment focused on caring DQGLQ¿UPYHWHUDQV,WDOVRKHOSVSD\IRU DFFHVVLELOLW\PRGL¿FDWLRQVWKDWDVVLVWYH WHUDQVZLWKGL WLRQ :LWKWKHKHOSRIRXU ¿QDQFHVDFWLYLWLHVWKDWVKLQHDOL SDVWDQGFRPPHPRUDWHR ------DQGSRVWWUDXPDWLF RUNSODFHV DQG PHQWDO

This Remembrance Day, let’s also make room alsothese make for thoughts and prayers. women in our let’s Day, This Remembrance But among these heroes are the many heroines who are often overlooked. We only need to often heroines who are overlooked.But among these heroes many the We are Each year on November 11, we celebrate Remembrance Day. It’s a special tribute pay time to It’s Day. Remembrance Each year on November 11, we celebrate UDQFH'D\DUHSURYLGHGE\WKH5R\DO&D D\WULEXWHWR&DQDGD¶VYHWHUDQVEXWDOVRWR Where do your poppy dollars go? dollars poppy do your Where VETERAN TRANSITION TRANSITION PROGRAMS VETERAN HOUSING AND ASSISTANCE FINANCIAL VETERANS FOR JLYHEDFNWRWKHP7KHSRSSLHVVROGHYHU\ \HDU LQ WKH ZHHNV OHDGLQJ XS WR 5HPHP History all mothers, shows us that widows and orphan girls sacrificed duringthe war. greatly operations, as such range finding, duties.kitchen or and office tracking, maintenance, vehicle They course, we served Of countrytheir much dignitywith courage other soldier. as and as any war also in the must remember women who stayed factories work behind all the home. to at here remember the women who served in the Canadian Army. They had to fight against the extra battle battle extra remember They women who served the the against fight to had Canadian in the Army. Thousands of women servedof prejudice. overseas providing essential services successful ensure to think of all the military of all the think nurses and compassion who worked to with courage tirelessly so much soothe misery the own put their lives in that soldiers— of injured conditions often in extreme also must We of these killed, women were Many or assaulted injured during war. the danger. injured and scarredinjured horrors of war life. by the for time to honour the thousands of soldiers thousands who lost lives honour the their astime to as well those who returned home May we also remember we theMay women E :HDULQJDSRSS\LVDJRRGZD\WRQRWRQO\ S to the thousands of Canadians thousands who served the to overseas during )RU PDQ\ YHWHUDQV UHWXUQLQJ WROLIHSURYHVWREHDFKDOOHQJH7KH\FRQIURQW FLYLOLDQ HVWUDQJHGFRQQHFWLRQVZLWKIULHQGVDQGID 7KH5R\DO&DQDGLDQ/HJLRQKHOSVIXQGWKH 9HWHUDQV7UDQVLWLRQ1HWZRUNDSURJUDP that assists veterans through the tumul- WXRXVSHULRGDIWHUOHDYLQJDFWLYHGXW\SUR 6RPHYHWHUDQVKDYHDQHVSHFLDOO\GLI¿FXOW WLPHDGMXVWLQJWRFLYLOLDQOLIHDQGHQGXS QDGLDQ/HJLRQZKRXVHWKHPRQH\FROOHF WHGWRSURYLGHDVVLVWDQFHWRYHWHUDQV+HUH DUHVRPHRIWKHH[FHOOHQWXVHVWRZKLFKWKLV RUJDQL]DWLRQ SXWV GRQDWLRQV FROOHFWHG IRU 5HPHPEUDQFH'D\ PLO\ IHHOLQJV RIDGDSWLQJ WR LVRODWLRQ QHZ GLI¿FXOWLHV Z LOOQHVVHVOLNHGHSUHVVLRQ VWUHVVGLVRUGHU YLGLQJ WKHP ZLWK KHOSIXOVRXUFHVDVZHOODVDZHOFRPLQJFRPPXQLW\ WRROV DQG UH 10 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 Travaux d’accessibilitéuniverselle delapiscineRené-Goupil Réouverture 'HX[ERXUVHVGHjJDJQHUSRXUpWDEOLUVDSODFHG¶DৼDLU Concours entrepreneurialEspaceSaint-Michel principales problématiquesd’accessibilitédecetim- Rappelons quelestravauxvisaientàcorriger prochains jours. TXHTXHOTXHVWUDYDX[PLQHXUVjHႇHFWXHUGDQVOHV de retourdèslesamedi3novembre.Ilneresteplus rue DuParc-René-Goupil).Lesbainslibresseront terminés àlapiscineintérieureRené-Goupil(4250, Les travauxd’accessibilitéuniversellesontpresque Pour sa5 créatives etgénératricesd’emploisdontlespromoteursfont rue JarryEstetviseàsoutenirfinancièrementdesentreprises Programme particulierd’urbanisme(PPU)pourlesecteurdela Ce concourss’inscritdanslecadredelamiseenœuvredu concours entrepreneuriaux pourlequartierdeSaint-Micheletlance éditions précédentesdel’événement,soitl’appelprojets MTL Centre-Est,metl’accentsurundesélémentsphares Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, deconcertavecPME Saint-Michel serenouvelle.Cetteannée,l’arrondissementde 24 HOUR MONITORING Pour : commander desplaquesporte-clés les aretournées parmessageries. Quelle clés ettéléphoné àl’association, quime N « Merci àlapersonnequiatrouvé mes o L’Association desAmputés deguerre d’enregistrement d’organisme debienfaisance : retourne environ 13000trousseaux 514 398-0759•1800250-3030 l’existence desprogrammes d’aide Lorsque vous utilisez lesplaques e Espace Saint-Michel de clésperdus chaqueannée! porte-clés, vous contribuez à édition,leForumdudéveloppementéconomiquede aux personnesamputées. rapidité! »-Undonateur amputesdeguerre.ca 13196 9628RR0001 des plaques

porte-clés Le Service Le Service . 20 years at your service! your at years 20 (514) 289-8585 (514)

Burglar •FireCamerasIntercoms M. Andrés Fontecilla, pourleursconcitoyens. pourdiscuterdesdossiersimportants Récemment laconseillère areçu asonbureau lenouvelle municipaledeParc-Extension Mary ment éluedéputé/deLaurier-Dorion tiaires, dessallesdetoilettes,douches,la x lière delaVille deMontréalserésumecommesuit: 6HUYLFHGHODJHVWLRQHWGHODSODQL¿FDWLRQLPPREL L’envergure destravauxde1M$assumésparle aux citoyensdel’arrondissement. PHXEOHHWDPpOLRUHUOHVVHUYLFHVPXQLFLSDX[RႇHUWV ter danslequartier, enparticulierdanslesecteurduPPUJarry teurs soutenuspardesentrepreneursdésireuxdelesimplan- courager lacréationd’autantdeprojetsd’entreprisespromet- Deux boursesde15000$chacuneserontremisesafind’en- travers lacréationd’emplois. ainsi decontribueràlarevitalisationéconomiqueduquartier et deservicesdistinctiveinnovante.L’objectif premierest des entrepreneursquisedémarquentparuneoffre deproduits le choixdes’installerdansquartierSaint-Michel.Ilcible Soutien audémarrageSoutien d’entreprises

amélioration del’entréeprincipale,desves- ! s

ALARM SYSTEMINSTALLATION +

12 MONTHSMONITORING!

499 -

99 de travauxconnexes. circulation intérieureetdelasignalisation; piscine. en simultanée,regarderlesgensactiondansla aménagée pourquequelquespersonnespuissent, Une airedédiéeauxspectateursaégalementété x x et definancement. ticulier seraaccordéauxlauréatspourlarecherchedelocaux les candidatsquidéposerontundossier. Aussi, unsoutienpar- et PMEMTL Centre-Estoffriront unaccompagnementàtous Est. L’arrondissement deVilleray–Saint-Michel–Parc-Extension qc.ca/espacevsp. 2018. Pourconnaîtrelesdétailsduconcours:ville.montreal. La remisedesboursesauxlauréatsauralieule21novembre concours entrepreneurialestle12novembre2018,àmidi. La datelimitepourprésentersonprojetd’entrepriseàce

• Incl.1yearmonitoring •1 xbatterybackup,powersupply, telephonejack • 1xWT4989wireless2waykeychainremote withicondisplay • 2xWS4945wirelessdoor/windowsensors • 1xWS4904P wireless motiondetector • 1xWT5500wireless2waykeypad • 1x Alexor 9155mainalarmunit System Includes:

réalisation detravauxd’entretienmineurset installation d’undispositifd’accèsàlapiscine; HVGDQVOHTXDUWLHU

9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 11

News 450-978-0070

S Available! PARC-EXTENSION Nouvelles OFF TION NIZA Info: 9999 RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learnCall about our fall specials and save RGA

ORGANIZATIONS ORGANIZATIONS FOR NON PROFIT SPECIAL • Service Day Same PROMOTION! 10% 1 $307 $127 438-274-1733 $87 $77 $97 $67

$127 - - - - $137

$22 978 450 (4 books) (6 books) (10 books) (4 books) (6 books) (10 books)

RBQ # 5747-2938-01 $77 $127 $127 6$9,1*<28021(< Cheque binder MANUAL CHEQUES TWO PER PAGE 200 / 400 / 600 / COMPUTER CHEQUES BASIC SECURITY - 500 / HIGH SECURITY - 1000 / 3 copies 200 slips 500 slips 300 slips 500 slips DEPOSIT BOOKS 2 copies 200 slips 300 slips NOMEX CLÉ EN MAIN PROJET GROUPE WE PRINT CHEQUES WE PRINT

L L

ps FURNITURE MEUBLES

ag VAUDREUIL WANTED PRILLO FURNITURE r A ϱϭϰͲϵϲϴͲϵϬϵϵ<ĞŝƚŚ vice &ƵůůƟŵĞƉůƵƐŽǀĞƌƟŵĞ a DRIVER/MOVER DRIVER/MOVER tŝůůƉĂǇĂƐƉĞƌĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ r y T 1 800 250-3030 W

e e e

. Th or call S K Please send your CV to to CV your send Please

[email protected] eds – War Amps supporter War – sets of lost keys every year! sets of lost keys To order key tags, please visit tags, key order To 2016 support for amputees. programs When you use key tags, you help you tags, use key you When SALES AWARD MASTER “I want to thank the person who thank the to “I want my keys back from The War Amps War The back from keys my today by courier. You guys are fast!” fast!” guys are You courier. by today Charitable Registration No.: 13196 9628 RR0001 No.: Charitable Registration on the back of my key tag. I received I received tag. key on the back of my The War Amps returns nearly 13,000 Amps returns War The waramps.ca found my keys and called the number keys found my 2013 SALES At ease within a results-oriented environment focused on customer delight focused customer on environment ease a results-oriented within At Build genuine customer relationships by earning their loyalty and trust. and theirloyalty earning by relationships customer genuine Build AWARD MASTER * Willingness to work evenings, weekends and holidays. and weekends evenings, work to * Willingness sales retail experience. experience and/or Customer previous of * 1-2 year sales environment. commission-based in a * Experience working * new with technology level high comfort and aptitude * Computer rapport, build to skills in order presentation and communication * Strong solution product appropriate an present needs and determine customer us... join you When people, the way transforming team a dynamic with working be doing You’ll you will offer we Of course, other. each with connect things technology and Koodo that. than more about we’re but commissions, and pay competitive Whether greatness. to own path your craft can you where is a place Mobile at us with future your find numbers, or pictures think in code, words, you dealer. Koodo Illimicell~Authorized us better. makes Different employer. opportunity equal be to an proud We’re We are looking for serious candidates to fill our full-time and / or part- or / and our full-time fill to candidates serious for looking are We the South in Montreal, located are Our stores time sales openings. associate Laval. and (Longueuil) Shore you’ll be doing... What experience at overall and the products love to customers our want We dealer. Koodo Illimicell ~Authorized tailored them with then provide and customers to listen • Actively they need. exactly what are that solutions their lives. enhance can new products how about customers • Excite so they their can products the best about things customers • Teach them. enjoy immediately • sales generate to technology resourcefulness and for passion your • Use referrals. and looking for.. we’re What EXPERIENCED BUSBOY/ DISHWASHERMONDAY WAREHOUSE WORKER: to Friday 9:30 am to 16:00 16:00 to am 9:30 Friday to pm Please apply in person at: 890 boulevard Curé-La- Laval. belle, Call at 514-277-1112 and askCall at 514-277-1112 for Vicky at 514-277-1112 and ask for at 514-277-1112 Vicky. Full time 5 days a week. L

Kottaridis Du 2011 SALES AWARD

ACHIEVEMENT by by

Real Estate Broker Estate Real Car- 2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S 514.993.5010

[email protected] oula

your CV to:

Deadline: [email protected]

VIDEOTRON.CA V seeking experienced CORPORATION & WEB DESIGNER Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: 650 TUTORING650

fluently Bilingual $15/ Bilingual fluently to 22.00 daily. Must be be Must daily. 22.00 to outside work, etc. Call ing, flooring, cleaning, Candidates should be flu- Mr. Cox: 450-598-6015. hour. Info 450-781-8778 HANDY MAN HANDY personnel to service our ently bilingual. Please send penter, painting, plumb- existing customers 13.00 FULL-TIME GRAPHIC OR EMAIL YAKOV@ AT TRANSPORTATION TRANSPORTATION 470 HANDY MAN HANDY 470 Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for Candidates must have a a have must Candidates Adobe in proficiency strong Photoshop, In-design, Illustrator and Wordpress. client specs. Will also as- production our of newspapers also Will creatingby adsaccording to specs. client sist in final pagination of the newspapers. Will create interactive an update and web site. Will create and manage web ads for clients. Will produce reports on how “local visitors”, “hits”, many daily site web Update etc... and insure the proper function, reply to questions from visitors regarding the web site. Candidates will assist in the the in assist will Candidates PRIVATE LESSONSPRIVATE DRIVER NEEDED: NEEDED: DRIVER time 5 daysweek. a Call Looking for a driver with drivers license class 3 , full 700 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES University gratuate, grades grades gratuate, University 4-8. 627-0688. (450) 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY

ass only

Com- l CIΤÉ

8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 TOP $$$ TOP Excellent Service 305 - WANTED Exceptional Results & CARS & ANY CONDITION ANY Agence immobilière • Office: 450.975.1840 300 - FOR SALE, 302 - ANTIQUES TRUCKS TRUCKS

(514) 994-2231 ust like the one you are read- QCNA (QUEBEC QCNA ABRACADABRA TURN ABRACADABRA SAWMILLS FROM $4,397. - MAKE MONEY & sports, movies, postcards, 514- records. stamps, coins, 501-9072. al buyer wants to purchase paintings, antiques, your china, crystal, gold, silver- ware, jewellery, rare books, your hidden treasures into ready cash. Internation- 0404 ext:400OT. 0404 DVD: www.NorwoodSaw- 1-800-567- mills.com/400OT. SAVE MONEY withSAVE your own bandmill - cut lum- ber any dimension. In stock ready to ship. Free info & does it all! Call Marnie at at Marnie Call all! ing right now! One phone it call does QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org. fied ad into 20 weekly papers papers - Quebec throughout j

munity Newspapers Associ- ation) can place your classi- C 12 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH 514 342-8000 Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin while easingyourexperience duringthedifficultmoments. 55 Gince, Mont in accordancetoyour traditions, valuesandcustoms, www.com Honor andcelebrate life r eal •514.228.1888 (Da p extended family and many friends. extended familyandmany Claraand great-grandchildren Adrien. Will alsocryouthis Alexandra (Jean-François), Maxime(Anaïs), Delphineandher François;the late hergrandchildrenJulien-Philippe (Heather), Lynne (BernardGérin-Lajoie), André (MartineLaberge)and 89yearsofage. at away Sheissurvivedbyherchildren Saint-Bruno, MarcelRacicot, belovedwifeofthelate passed On October31, 2018, Mrs. ClaudineRacicot(bornLaberge)of 1929 -2018 LABERGE, Claudine andfriends. as otherrelatives Déry), (David Mélanie Savoie hisnephewsandniecesaswell hissister-in-law (Lucie Brunel);hisgoddaughterRaphaëlle; Cournoyer), Claude(ClaireBernier), RaymondandDenis Jean-LouisGendron);hisbrothers:Arnault (late Pierre(Reine Leblanc) and William Tousignant; hismotherSuzanneSt- Joey alie Duranceau);hissons-in-law Tousignant (Eugénie survived byIsabelle, hisdaughterNikita(hismotherNath- Savoie, residinginLachineandformerlyofSorel-Tracy. Heis of55, theage at Mr. MarcGendron, spouseofIsabelle In hishome, suddenly, onNovember3, 2018, passedaway 1963 -2018 GENDRON, Marc sister-in-law, brother-in-law, andfriends. otherrelatives her sistersGhislaine(André)andMarthe(Roger), aswellher ter Coralie, herbrothersRené(Linda)andNormand (Johanne), Caroline (Philippe)andMaxime(Karine), hergreat-granddaugh- to mournherchildrenGilles(Line)andGhislain, her grandchildren Suzanne Gélinas, belovedwifeoffeuRaymondGélinas. Sheleaves In Montreal, November2, passedaway 2018, of82, theage at Mrs. 1936 -2018 GÉLINAS, Suzanne andfriends. relatives many Jake, andspecialGGPa toJack. missedby Hewillbegreatly (Marcel),and Cindy wonderfulPa toJenna, Julia, Mitchelland Adele (born Vick) for60years, devotedDadtoLee-Ann(Joe) of83. theage November 1stat Dearlybelovedhusbandof weannounceJack’spassingon It’s withdeepsadnessthat 1935 -2018 JARED, JohnAllan lexeaete r na.com &RPSOH y [H &Nig IXQ pUD LUH)XQHUDO& h t) RPSOH[

9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 13 PHOTO: THINKSTOCK PHOTO:

Joanna Plaitis after the service. whether it’s through guidance and healing. — we understand that. We are here to guide you Ours is a place of comfort, during the funeral or long through this difficult process, Funeral arrangements require pre-planning and consultation, 1.800.769.4607 making many difficult decisions • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements s pporting

in your time of need IS IS Blythe BernierBlythe Home Funeral Compassion and understanding and acknowledging all beliefs 940 Avenue Ogilvy, Montréal, QC H3N 1P4 Our family... caring for yours • Full range of burial & cremation options • Bereavement programs • Pre-arranged planning • Caskets, vaults and monuments • Cremation urns and keepsakes • Serving all religions while supporting • Columbarium / Niches • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots THERE THERE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES We prove it every day We prove it every A DIFFERENCE DIFFERENCE A FUNERAL IN HOMES THERE THERE We prove it every day We prove it every t 24/7 s i ss H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 vailable to a vailable Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] A IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca BORDEN, Jean BORDEN, 1928 - 2018 away surrounded by family on October peacefully Passed Tuck- Tom She was the loving partner of the late 2018. 30, and widow of the late Gordon Lochhead er (deceased 2007), Mary- She was the proud mother of David, (deceased 2001). Hader), Janet (Werner (Isabel), Peter Anne (Michael Ryan), children from her Choudhury), Mark (Heather) and Clare (Paul by and She is also survived first marriage to Robert Connolly. sadly missed by eight grandchildren and seven great-grand- Connie and Janice and their fam- daughters, Tom’s children, Teapot She will be fondly remembered by friends at the ilies. she made Montreal her A native City, of Quebec and the C.W.L. home since 1949. Sunday, October 21, 2018 passed away David Denis Bilodeau. 2018 passed away David Denis Bilodeau. October 21, Sunday, A unique artist who a father a friend. and a brother, A son, the cities his hometownloved to wander through of Pincourt, A friend by by bike. and the mountains of Calgary he lived in, David in his ears and sunbeams on his face. music his side, family and friends atknew he was loved by his home and in He Loyal his friends. to those he loved and considered Calgary. loved him and will never be forgotten. will be missed by all who BILODEAU, David Denis BILODEAU, 1981 - 2018 14 • Nouvelles Parc-Extension News • 9 novembre / November 9, 2018 PG-13 | |1h |Horror 49min OVERLORD of Whoville. forthevillage Christmas toruin plots Grinch A grumpy | |1hPG |Animation 30min DR. ary appearance at the Live Aid concert in 1985. in Aidconcert at theLive appearance ary uptoQueen's legend- leading A chronicleoftheyears | 14min |2h PG |Drama BOHEMIAN RHAPSODY officials. government andcorrupt cybercriminals spies, aweb in of caught themselves find Blomkvist Mikael Young andjournalist Salander computer hackerLisbeth PG-13 |1h | 57min |Thriller A THE experiment. ofaNazi part forces, supernatural against fighting themselves find They operation. a simplemilitary than village Nazi-occupied this onin more going thereis torealize begin they target, their approach they Butas totheinvasion's success. sion crucial outamis- tocarry enemy lines behind dropped are ofD-Day, theeve On paratroopers American NEW DRAGON TATTOONEW DRAGON STORY SEUSS' THE GRINCH GIRL IN THE SPIDER'S WEB: PG | 2h 21min |2h PG | |Drama him to become the first man to walk on the Moon ontheMoon mantowalk thefirst tobecome him that led mission space andthelegendary strong, line relationship with a man who may not be what amanwhomay relationship with notbe line PG |1hPG | |Family 39min REALMS FOUR THE THE NUTCRACKER AND he seems. her sister, anon- in is that hersister onlytodiscover with andreunites prison from released A womanis PG-13 | |1h |Comedy 50min NOBODY'S come out of retirement to find the mastermind hacker. themastermind tofind come outofretirement to forced is Johnny English Britain, in agents undercover theidentityofallactive reveals acyber-attack After | |1hPG |Comedy 29min JOHNNY on July 20,1969. NeilArm- of the astronaut, at thelife A look FIRST ofSweets. andLand ofFlowers, Land flakes, ofSnow- Land Realms: three over who preside par- holiday annual Drosselmeyer's at godfather mother.her late toher presented Agoldenthread, from gift apriceless abox that holds unlock will that key -aone-of-a-kind akey is wants All Clara named Phillip, a gang of mice and the regents ofmiceandtheregents agang Phillip, named asoldier world. It's encounters therethat Clara parallel andmysterious intoastrange disappears promptly key-which ty, hertothecoveted leads MAN ENGLISH STRIKES AGAIN FOOL 9 novembre / November 9, 2018• Nouvelles Parc-Extension News • 15 .ca.ca ____ 11. Slogan 11. 6FXOSWRU¶VGHYLFH +RZOV Soft toss 21. 1RWHZRUWK\WLPH 7KLFNHQ Refusal 25. ³/RYHDQGBBBB´ 3LHFHRIUHDOHVWDWH %DWWOHZRXQG ³BBBB*RW6L[SHQFH´ 5HFOLQH Urge 35. 2UJDQL]HGDUJXPHQW Aches 39. )ODZOHVV +XPEOH 1HLWKHUKHUHQRU Partly open 46. Tub 48. *UHDWZUDWK Ocean 51. 3ODQWÀXLG +D]DUGRXVFXUYH 514.362.1111514.362.1111 e.g. IRUPDWLRQ 1HLJKERUKRRGV Sneaky 57. Golf accessory 58. *DLQV +LJKVFKRROHU %ORRGKRXQG¶VWUDLO 8QLQWHUHVWLQJ 5HFHQWO\PDGH Through 48. 2O\PSLDQ2ZHQV ³0HDQG0\BBBB´ 3DLQWLQJRUPXVLF 0HVV\KRPH 3UD\LQJBBBB BBBBWULS 6PDOOFKLOG %UDQGQDPH *URZQXS DOWN 1 5HSRUWHU¶VTXHVWLRQ %LEOHFUDIW 4. Coral structures 6RXWKZHVWHUQODQG - m 6DLJRQ´ 'LJHVW´ ACROSS 1. Throng 6. Confronted )HORQ¶VÀLJKW ³.QRFNBBBB7LPHV´ Gone by 13. %XV\DFWLYLW\ 7HDPVRIR[HQ &RPPDQGPHQWZRUG 1HYHUWKHOHVV Truth 18. :DLVWFLQFKHU parts Trouser 21. Stashed 24. 9RLFHSDUW Lode’s load 27. Prudently 28. 7URSLFDOWUHHV &XULRXVO\ of Type card 36. 6WULYH IRU of Wallace “Reader’s 39. 6DORQJDRI³0LVV PUZZLE NO. 674 n, and every 3x3 box con- m PUZZLE NO. 934 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers ber: m e m

bers 1 through 9 only once. CROSSWORDS

m LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST

CROSSWORDS Copyright © 2014, Penny Press Penny 2014, © Copyright 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box. bers to get you started. Re tains the nu have a few nu Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already HOW TO PLAY : HOW TO PLAY Fill in the grid so that every row, every colu

Over 20 locationsOver 20 locations Articles for vaping vaping Articles for Articles for tion asy. ciding ciding trouble rom the rom the process. essuring extra in the ARIES, TAURUS & GEMINI ARIES, TAURUS

this week. You’ll succeed this week. You’ll succeed that there’s no doubt as to that there’s no doubt as to Additionally, people close to you Additionally, people close to you help you draw up a strategy for help you draw up a strategy for outcome will reflect the effort yououtcome will reflect AQUARIUS The conditions are ripe for quickly resolving a bunch of your concerns. At your job, a sudden flash of inspira will guide you in your projects and make it possible for you to accomplish your goals. PISCES Rejuvenate your body and mind ad- equately and you’ll manage to improve your standing in all domains of your life. Inspiration will help you bring about the transformation necessary for your well-being and will make you more open to a deeper spirituality. CAPRICORN You’ll receive an unexpected promotion — perhaps following the depar- ture of one of your co-workers. There will be nothing stopping you from sitting in for the boss while he or she is away on vacation. In any case, you’ll get a salary raise. best shops. You’ll go to with your appearance so that you can fill more important roles at your SCORPIO place of work. It won’t always be easy to get out house. However, you might the of be able to do part of your job from the comfort of your own home and in doing so, double your efficiency. You’ll also undertake a big house- SAGITTARIUS hold cleaning. Some confusion might arise between you and a family member. Set the record straight sooner rather than later. Drawing out the process is in best interest, and it’s es- one’s no sential who’s making the decisions. Other- wise, you won’t see the light at the end of the tunnel. VIRGO You’ll need to spend plenty of time preparing for a negotiation so that it turns out favourably for you. You’ll succeed at finding miraculous solutions to all your financial problems or to ob- taining your dream job. LIBRA After having carefully calculated what you’re able to spend, you’ll update your wardrobe with clothes f CANCER will When faced with a choice that you’llhave a big impact on your future, cons have to weigh the pros and join before deciding. You might also al- a spiritual movement, which will low you to significantly broaden your LEO horizons. You should thoroughly mull over even the smallest decisions you’re faced with, even if others are pr you to hurry along. Your intuition will guide you towards the correct answers, and your patience will beget solutions. TAURUS You’ll have to adopt numerous respon- sibilities at effectively arranging your priori- ties. will being more efficient. GEMINI e Planning a return to school isn’t ARIES of a group takingYou’ll be at the head memorable activity. part in a highly The over- put into the project. And you’ll come a bit of shyness There’s always the matter of de oneson the most favourable courses, lifethat correspond to your values and fromgoals. Perseverance and support keysthose closest to you will be your to success. YOUR HOROSCOPE YOUR YOUR HOROSCOPE YOUR The luckiest signs this week: The luckiest signs Week of November 11 to November 17, 2018 17, 11 to November of November Week Visit Fido.ca or a Fido store today.

MONTREAL

Complexe Desjardins 175, René-Lévesque Blvd. West Place-des-Arts Metro 514 669-1880

Place du Quartier SO MANY PHONES, (Chinatown) 1111, St-Urbain St Place-des-Arts Metro 514 667-0077 ONE GREAT PRICE. Place Alexis Nihon 1500, Atwater Av. Atwater Metro 514 939-5552

4190, St-Laurent Blvd. Mont-Royal Metro 514 439-9934 $ Le Boulevard Shopping Centre 4270, Jean-Talon St East 514 887-7784

436, Jean-Talon St West du Parc Metro 0 514 272-2355 ON SELECT 2-YEAR PLANS1 Place Forest 10539, Pie-IX Blvd. 514 325-7100

Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Blvd. East 514 927-6624

680, Jarry St East Jarry Metro 514 490-0099

Centre Commercial Wilderton 2665, Van Horne Av. 514 739-6838

SOUTH SHORE

Valleyfield Centre 50 Dufferin, Unit 1200 Valleyfield 450 373-2335

Châteauguay Regional Centre 200 d’Anjou Blvd., Châteauguay 450 692-7769

NORTH SHORE

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. Terrebonne 450 471-8972

LANAUDIERE

Galeries Joliette 1075 Firestone Blvd. Joliette 450 499-3014

OUTAOUAIS

Les Galeries de Hull 320, St-Joseph Blvd. Hull 819 205-1390

Offers available for a limited time; subject to change without notice. A one-time $35 Transaction Fee applies for the processing of your phone activation or phone upgrade. Taxes extra. 1. LG G6 at $0 with a 2-year Medium plan. Huawei P20 lite at $0 with a 2-year Small plan. LG Q Stylo+ at $0 with a 2-year Medium plan. Early cancellation fees apply. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2018 Fido