Landart DANSK • DEUTSCH • DANSK
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LandArt07_KortM65_0407-4korr 05/07/07 18:06 Side 1 LandArt 2006 www.land-art.dk LandArt 2007 TURISTBUREAUER/-INFORMATIONER Produktionsskole 10 TOURISTENBÜROS/-INFORMATIONEN Ravnsborg TURFORSLAG af kunstneren Jens Kamp. Følg Margueritruten sydpå. værket ”Frø på spring” af kunstnerne Simon Wrisberg Kør tilbage til Margueritruten langs vandet og videre Larsen Per Vognmand Turen går forbi Hesnæs med de karakteristiske huse med og Peder Wood-Pedersen. Tager man ad vejen via mod Horslunde. Her vil man kunne se Thomas Kadizola’s Savværk Jørns ikke bare stråtækte tage, men også stråtækte mure, og Engestofte mod Maribo vil man kunne se værket værk ”Kong Knuds Høj” 4 . I Horslunde er det muligt at videre langs Østersøen gennem bøgeskov og marker, ”Verdenstræet” 9 af kunstneren Mette Ussing. besøge Reventlow-Museet, Pederstrup, og ved Birket Bogtryk/Grafisk Faxe besøge traktørstedet Pomlenakke og besøge fortids- finder du også Danmarks næstlængste jættestue, Kong FEJØ MØLLEBUTIK OG NYSTED TURISTINFORMATION Autentika En rundtur til kunstværkerne i LandArt 2007 er en anled- mindeskoven Halskov Vænge, denne rummer 72 gravhøje, Der kan fortsættes ad ruten til de vestligste LandArt Svends Høj. TURISTINFORMATION Strandvejen 18, 4880 Nysted Gods Frederiksdal ning til at opleve natur og seværdigheder på Lolland og Herredsvej 278 A, 4944 Fejø +45 54871985 6 stendysser, adskillige bautasten og et lille naturmu- værker ved at følge landevejen nord på via Sakskøbing og SPONSORER +45 54712121 Falster på en ny og spændende måde. Turene giver des- seum. Ved herregården Corselitze ses Nynne Livbjerg’s Guldborg og videre mod Storstrømsbroen, hvor Jens Chr. Kør mod Nakskov, Lollands største by, der blandt andet NØRRE ALSLEV uden mulighed for at se eller gense nogle af de tidligere kunstværk ”A certain Peace” 8 , på dansk ”en vis stilhed”. Jensens værk ”Bølgecirkel” 3 kan opleves som det sidste byder på et kig indenfor i den 76 meter lange russiske MARIBO TURISTBUREAU TURISTINFORMATION LandArt værker. LandArt værk på denne rundtur. ubåd U-359,fortsæt videre til Harpelunde,hvor Olaf Manske Torvet, 4930 Maribo Stationspladsen 3 LOLLAND-FALSTER - Her finder du det hele og lidt til... Herfra køres mod Lolland-Falsters største by, Nykøbing F., Andersens LandArt-værk ”Ildtræer” 1 kan opleves tæt på +45 54780496 4840 Nørre Alslev Følgende to turforslag kan følges hver for sig eller køres i +45 54434924 der blandt andet byder på de populære familieattrak- Naturcentret ved Frederiksdal Gods. MARIELYST TURISTINFORMATION forlængelse af hinanden, sådan at værkerne ses i række- tioner Middelaldercentret og Nykøbing F. Zoo. Ca. 18 syd Marielyst Velkomstcenter SAKSKØBING TURISTBUREAU følgen 1-10. for byen, i retning mod Gedser, kan man se Jesper Grams Ruten tilbage til Maribo følger nordkysten det meste ad Marielyst Strandpark 3 Torvet, 4990 Sakskøbing KULTUR OG NATUR ”Hareskelet” 2. Slå et smut forbi Gedser og ”Sydstenen”, vejen. Ved Bandholm ligger Knuthenborg Park og Safari 4873 Væggerløse, +45 54705630 Yderligere turbeskrivelse findes på www.land-art.dk Danmarks sydligste punkt. med over 1000 eksotiske dyr, der kan opleves på helt tæt +45 54136298 STUBBEKØBING HOVEDSPONSORER PÅ LOLLAND-FALSTER RUNDTUR PÅ MIDT- OG VESTLOLLAND hold. Undervejs gennem Maribo kan man besøge NAKSKOV TURISTBUREAU TURISTINFORMATION Guldborgsund passeres via Frederik IX’s bro til Lolland Dette turforslag er beskrevet med udgangspunkt i Frilandsmuseet og Maribo Domkirke, hvorfra turbåden Axeltorv 3, 4900 Nakskov Vestergade 43, 4850 Stubbekøbing og der køres ad Margueritruten i retning mod Nysted. Holeby, men kan påbegyndes ved ethvert af de tre kunst- Anemonen om sommeren sejler på Søndersø. +45 54922172 +45 54441304 Turen går forbi herregården Fuglsang. Der er adgang til værker fra LandArt 2007, som turen omfatter. Skøn natur, sandstrande og det dejligste rene badevand NYKØBING F.TURISTINFORMATION finder du på Lolland-Falster, der har over 600 km kyst- Fuglsang Park og en lille sti fører ned til Guldborgsund og Østergågade 7, 4800 Nykøbing F. RUNDTUR PÅ FALSTER OG ØSTLOLLAND www.oplevdanmark.nu strækning. På Lolland-Falster ligger også nogle af Danmarks det særprægede naturområde Skejten, der er motivet på Tæt ved motorvejsafkørsel 49 ligger Holeby. På Grønt +45 54851303 Turen til de syv østligste LandArt værker følger Næstved DK-4700 ældste købstæder, og i flere af havnebyerne står der vel- de store malerier i Folketingssalen. Center, Råhavegård kan man se 3 tidligere LandArt værker Margueritruten gennem landskaber og skov og langs ”På herrens mark” A af Maiken Monnerup, Ole Holms 1. 2, Banegårdspladsen holdte pakhuse fra 1600- og 1700-tallet. Byerne taler for sig smukke kyststrækninger. Rundturen kan påbegyndes ved Fortsæt forbi Frejlev Skov med ikke mindre end 150 old- ”Rasteplads for fugle og andre flyvende væsener” B og TURISME ØSTDANSK selv med de hyggelige gågader og brostensbelagte stræder. ethvert af de syv kunstværker, men kommer man nordfra, tidsminder. Tag en afstikker forbi den idylliske købstad ”5 stk. rugbrød” C af Erik Rasmussen. starter rundturen ved motorvejsafkørsel 43 på Nordfalster. Nysted eller følg landevejen mod Herritslev og Saks- TURISTBUREAUER Lolland-Falster rummer også mange smukke haver og par- købing, hvor Bo Karberg har opført LandArt-værket Kør ad små veje på Sydvestlolland via Nørreballe til Et grønt "i" har åbent 6 dage om ugen hele året, og kan med et sprogkyndigt personale give information om hele ker, hvor der er mulighed for interessante naturoplevelser. Kør mod Stubbekøbing og følg derfra Margueritruten ”Øjet” 6 i grusgraven over for Musse Købmandshandel. Stokkemarke og videre til Knuthenlund, som lægger areal Danmark. www.greencenter.dk De mangfoldige kulturtilbud omfatter blandt andet slotte, mod Næs. Her ser man kunstværket ”Dit Observatorium” 5 Tager man turen mod Godsted ad de små veje vil man se til Finn Lerkenfeld’s værk ”Panorama for Træelskere” 7 . herregårde, museer, festivaler og andre kulturbegivenheder. TOURISTENBÜROS Holeby 4960 Alt kan opleves i dit eget tempo. Die Büros mit dem grünen „i“ haben ganzjährig sechs Tage in 9 Maribovej der Woche geöffnet. Sprachkundige Mitarbeiter geben CENTER GRØNT Vi ønsker rigtig god fornøjelse. Auskunft über die Region und über ganz Dänemark. Få yderligere information om Lolland-Falster på Skejten Sandstrand Fuglsang Hus i Hesnæs TURISTINFORMATIONER www.oplevdanmark.nu Et rødt "i" skal derimod kun i højsæsonen have åbent 5 dage om ugen. Uden for sæsonen har flere lukket, og de øvrige, hel- årsåbne turistinformationer er kun forpligtet til at have åbent 4 dage om ugen. UDGIVER: LandArt Lolland-Falster REDAKTION: Østdansk Turisme, Kis Nellemann, Rolf Nielsen. TOURISTENINFORMATIONEN TILRETTELÆGGELSE og LAYOUT: Østdansk Turisme, Pajor Reklamebureau Die Touristeninformationen sind mit einem roten „i“ gekenn- OVERSÆTTELSE: northern lights text & kommunikation zeichnet und haben nur in der Hochsaison fünf Tage in der FOTOS: Finn Brasen, Thomas Kadziola, Østdansk Turisme. Woche geöffnet. Außerhalb der Saison bleiben die meisten Der tages forbehold for trykfejl m.v. Bøgeskov Margueritruten Gravhøj, Halskov Vænge Büros geschlossen, einige ganzjährig geöffnete Informationen müssen vier tage pro Woche geöffnet haben. vnø Fjord Nyord Snøde Knudshoved Odde Kastelev Klarskov MERN ØRSLEV 265 5 22 Kastrup Høvdingsgård Nyord Neder 151 Ør Egesborg Balle Steg KULTUR UND NATUR AUF LOLLAND-FALSTER Setzen Sie Ihren Weg nach Maribo auf derselben Straße fort, KUNSTTOUR AUF FALSTER UND OSTLOLLAND Vejrø Vindinge Iselingen Bu können Sie das Werk „Der Weltenbaum“ 9 (dän. Verdenstræet) Viemose Eine kontrastreiche Natur, unberührte Sandstrände sowie klares Die Tour folgt der Margeritenroute vorbei an Wäldern und sehens- østrup Rosenfelt Badewasser sind nur einige der Attraktionen von Lolland-Falster. werten Küstenabschnitten zu den sieben östlichsten LandArt- von Mette Ussing bewundern. Der Weltenbaum ist eine stolze alte Kalvehave jbølle Nyråd 41 59 Beide Inseln haben nicht weniger als 600 km Küstenlinie zu bieten. Kunstwerken. Ausgangspunkt kann jedes der hier beschriebenen Eiche, die majestätisch am Straßenrand steht. VORDINGBORG Langebæk Vintersbølle Stensved LandArt Auf Lolland-Falster liegen auch einige der ältesten Handelsstädte Kunstobjekte sein. Aus Richtung Norden kommend startet man Femø ekær Langø Die westlichen Kunstwerke von LandArt erreichen Sie, indem Sie Nørreby St Stensby Koster Dänemarks. Und in vielen Hafenorten stehen historische Speicher jedoch am besten an der Autobahnausfahrt 43 auf Nordfalster. Stå or Sund 59 R Vålse s weiter nach Holeby fahren. Möchten Sie dagegen die Rundtour å Femø Sun trø St Lind aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Mit ihren gemütlichen g Rågø ldyb mm Ulv ø Vig en LOLLAND-FALSTER vollenden, nehmen Sie die Landstraße über Sakskøbing und Skalø Orehoved Sprove Æ Fußgängerzonen und gepflasterten Gassen liefern die Orte eine Fahren Sie zunächst nach Stubbekøbing und folgen ab hier der S Sønderby 42 un Farø Tærø perfekte Atmosphäre für einen entspannten Stadtbummel. Guldborg nach Nørre Alslev, wo mit Jens Chr. Jensens Kunstwerk d Østerby Gåbense Marienborg Margeritenroute in Richtung Næs. Hier steht das Kunstwerk „Dein E 47 Bogø „Wellenschlagender Kreis“ 3 (dän. Bølgecirkel) die letzte LandArt- LOLLAND d 153 Bogø By 2007 Observatorium“ 5 (dän. Dit Observatorium) von Jens Kamp. Urne Vesterby Valnæsgård Nr Vedby E 55 Tostenæs Skulptur dieser Route zu sehen ist. Onsevig Askeby Lolland-Falster besitzt darüber hinaus zahlreiche sehenswerte Anschließend folgen Sie der Margeritenroute weiter nach