T JAARGANG no. 241 bandag 14 oktober 1963 Dit nummer bestaat uit 22 pagina's Directie: J. A. HAZEWINKEL Abonnementsprijs per maand f 2.70 of exempL 15 to Mr. N. HAZEWINKEL f 7.85 per 3 maanden. Losse et Hoofdredactie: J. ÜBINK Advertenties 33 et. per mm. Minimum f2.— G. VADERS druk van dit dagblad: van het NOORDEN (05900) 10 lijnen). Giro 88 38 63 NIEUWSBLAD TeL 33 44 1 < e££ZEWINKEL JZN'S UITG. MIJ. N.V. WAARIN OPGENOMEN DE PROVINCIALE GRONINGER COURANT OPGERICHT 1787 Zuiderdiep 24 — Groningen VRIJDAG OPNIEUW OVERLEG STICHTING VAN DE ARBEID Tegenvoorstel van werkgevers gaat vakcentrales niet ver genoeg

nomische Zaken uitmaken wie wel en dat de SER bezig is met het opstellen wie niet mag blijven bestaan? van een advies. De SER wacht echter op de Stichting van de Arbeid en het Middenstand gaat er op lijken dat de een op de loonsverhoging 8 pet. andere wacht, aldus de heer Roemers. drie Van de middenstandsbonden De werknemers zijn het met de werk- hebben de christelijke en de katholie- aanpassing van ke zich aangesloten bij de mening van gevers eens dat een werkgeversorganisaties. De de lonen ook in de sociale verzeke- de Kon. tijdig tot uitdrukking 5 pet. Ned. Middenstandsbond vreesde te ringsuitkeringen 1 gebracht. Huurverhoging te zeer het gevaar van inflatie en heeft dient worden zich tegen het aanbod van de werkge- De werknemers menen akkoord te vers verklaard. kunnen gaan met handhaven van de Prinses Margriet ontmoette Mariene Dietrich zaterdagavond op het Tijdens de gedachtenwisseling deelde methode van toetsing van loonvoorstel- jaarlijkse feest van de lichte muze: het Grand Gala du Disque. ineens de Stichting van de Arbeid. 5) Geen uitkering ir. Bosma nog mede, dat nader over- len door (Zie ons verslag op pagina leg met de werknemersvakorganisa- „Wij hopen echter dat het college van ties zal plaats hebben over die punten, rijksbemiddelaars in mindere mate b (Van onze Haagse correspondent) waarover men niet gelijk denkt. met gele en rode lampen zal zwaaien, De het geval is. Het lijkt erop hebben zaterdag in de verga- eerste vergadering is vrijdag 18 okto- dan nu [.Werkgeversorganisaties ber. dat het college zich nog niet voldoende Amerikaanse sergeant fln zou niet goed geweest zijn als heeft aangepast aan de nieuwe situa- Reportage uit dorp f 9 van de Stichting van de Arbeid de werknemers-vakeen- „Het Roemers. es met een we het direct eens waren geweest. Als tie," aldus de heer laten weten, dat zij bereid zijn in te stemmen het te snel met elkaar eens geheimen P! men is, Vragen dat ter dood is verkocht procent, te weten vier pro- dan is er altijd kans dat men elkaar Washington meldt be- loonsverhoging van acht begrepen en De Star van niet volledig heeft dan toelichting op stand- voegde zijde te hebben vernomen, dat Per 1 januari en vier procent bij afloop van de thans nog wordt het wel eens moeilijk volledig Na deze het \J punt van de werknemers-vakcentra- veroordeeld de Amerikaanse sergeant Jack Dun- doorberekening van de achter dat, wat men overeengekomen pleegde, r°«nde CAO's. Zij verlangen daarbij Bosma. les op de voorstellen van de werkge- Het vrijwel zeker dat bij de lap, die op 23 juli zelfmoord is, te gaan staan," aldus ir. (KAB) in is buitengewoon belangrijke geheimen in de prijzen een huurverhoging van vijftien vers zei de heer Middelhuis dam van de Vaiont nieuwe en antwoord op vragen o.m. nog niet te aan de Sovjet-Unie heeft verkocht. e Een ineens in de werkgevers Standpunt werknemers aardverschuivingen zich zullen 2Jj nt. uitkering 1963 achten geloven in het nut van een huurverho- voordoen. Dunlap, die werkzaam was bij het te De heer Roemers zei op de perscon- ging. Over een compensatie daarvan Amerikaanse nationale bureau voor verwezenlijken. gesproken. Het hele gebied is met de streek volgens ferentie van de werknemersvakcentra- zou zeker moeten worden terrein de veiligheid, heeft dit be- 0.m.: „De werkgevers Mastrigt (CNV) en van Longarone tot verboden rapporten de Amerikaanse les hebben De heren Van militairen richt van hun bijdrage geleverd voor de oplos- Roemers sloten zich daar bij aan. verklaard, waar alleen geheime dienst aan de Sovjet-Unie overeenstemming” sing van de problemen op loonpolitiek Laatstgenoemde merkte op: „Als de toegang hebben. uitgeleverd over de bouw van Rus- „Nog lang dorp, Casso, nog maar kort geen gebied. Ik wil vooropstellen dat de werkgevers zeggen dat er in de eer- Een is sische kernonderzeeboten, de moeilijk- bijzonder ge- pet, reeds een compensatie van zijn ondergang verwijderd en die de Verenigde Staten zelf marge van onze eisen ste vier sprong heden J* OPLOOP van de vergadering, die, naar werd medegedeeld, in „een ring is." voor huurverhoging zit, dan hebben zij de bevolking is op stel en bij de bouw van kernonderzeeboten geëvacueerd, terwijl zij al haar be- %e sfeer" is verlopen, verklaarde drs. D. Roemers, voorzitter van De werknemersvakcentrales hebben een heel andere mening dan wij. Ik be- hebben ontmoet, over door de Ame- d overigens waarom zij er zo zittingen op wat lijfgoed na, moest spionagediensten namens de vakcentrales: het volgende op te merken over de grijp niet rikaanse verzamel- »Wt nota van de werkgevers: een in twee- tuk op zijn, elke honderd miljoen huur- achterlaten. de inlichtingen omtrent de plaatsen ,J ' van werkgevers op onze eisen gekre- speciale verslaggever heeft ( HEBBEN het antwoord de en gesplitste loonsverhoging willen de verhoging vergt een compensatie van Onze van vestiging van Russische raketba- J het een serieus vier uur doorgebracht in dit ten *, Wij zijn het er niet mee eens, maar wij vinden werknemers in overweging nemen, tweehonderd miljoen." ses en de sterkte daarvan en voorts dode opgeschreven plaatsje. Zijn in- over de legering van Russische troe- Was dat niet het geval geweest, dan waren wij weggelopen. Er hoewel zij geen aanleiding zien om, Een uitkering ineens acht de werk- partijen zijn, drukken heeft hij vastgelegd in een pen in Oost-Europa, en in het bijzon- nog lang geen overeenstemming. Wij zijn ook nog niet aan als beide het eens de nemers-vakbeweging essentieel om tot wij publiceren op tweede helft van een loonsverhoging overeenkomst te geraken. Dat is reportage, die der in Oost-Duitsland. Vrijdag zal Stichting opnieuw bijeen- een pagina 3. £*>nd van de besprekingen. de niet ook op 1 januari te laten ingaan. ook het geval met de eis van een mi- Dunlap zou hiervoor een bedrag van "f>«n". Zij menen dat het percentage wel erg nimum-loon. ruim 200.000 gulden hebben geïncas- is, als er bedrijfstakken worden aan de krappe kant ook men seerd. Hij zou twee jaar voor de Rus- » gadering, die ook werd bijge- in bepaalde de huurverhoging, die de werkgevers sische spionagedienst werkzaam zijn door de vertegenwoordigers aanvaard. wensen, buiten beschouwing laat. IJ 5 Aan uitkeringen-ineens kan geen geweest. middenstandsbonden en de De prijspolitieke spelregels I Van zes ondernemingen medewerking worden verleend. De aanvulling wijziging. A l\| a"dbouworganisaties, is twee- gevolgen op ven en ervan de arbeidsmarkt forse loonsverhoging niet betaald kan |V Seschorst geweest; eenmaal zouden een toeneming van de span- worden uit de winsten, dan moet er verte- ning betekenen. soepelheid worden bij prijs- St. Annaparochie (Fr.) beraad van de Uitbreiding betracht 6 van vakantierechten verhogingen, zo zeggen de werkgevers. van de werknemers en wordt ontraden. Ook hiervan is het 1 De werknemers zien echter ook graag in Friesland en v«or beraad van de werkge- gevolg toeneming van de spanning Buschauffeurs Meisje-op-klompen ■V* enige soepelheid bij de vertikale prijs- op de arbeidsmarkt. binding, de heer Roemers, die er vaststelling de mini- aldus IV e vergadering gaven eerst de 7 Over de van aan toevoegde dat er ook nog altijd reed gestolen auto e mum-lonen is de SER om advies ge- minister van Economische Zaken |\ rs en vervolgens de werkne- vraagd. een Drenthe ontevreden over lonen is. -11 Persconferentie. 8 De verhoging van de lonen met 4 water in moet ook in de uit- (Van correspondent chauffeurs willen van het vakbondsbe- het pet, per 1 januari Huurverhoging onze (Van onze correspondent). keringen van sociale verzekeringen Heerenveen) stuur antwoord op de vraag hoe het Voorstellen werknemersvakbeweging vindt te mogelijk westen Doornat en onder het slijk kwam 't Vi worden ingevoerd. De is, dat in het van het toetsing het op psychologische gronden dom om gulden de 14-jarige Henderike V. uit St. maakten bekend dat 9 De methode van van loon- huurverhoging te Chauffeurs van zes autobusonderne- land buschauffeurs honderd zaterdagavond )\ Ql ge- Stichting op dit ogenblik met per ontvangen, dan de Annaparochie laat Sende voorstellen hadden voorstellen door de van de onmogelijk mingen in Friesland, Drenthe en maand meer Zij ongewijzigd gehand- komen. Zij acht het hier- chauffeurs in Friesland, Drenthe en thuis. vertelde haar ouders, dat Arbeid dient akkoord te gaan. Trouwens, of Noordwest-Overijssel gaan woensdag- zij in het donker in een sloot was erhoging van 8 pet, echter haafd te blijven. mede Overijssel, terwijl voor allen een en de- f! da g er huurverhoging komt of niet wordt nacht in Heerenveen vergaderen. Zij zelfde collectieve arbeidsovereen- gelopen en daarbij haar klompen "kW an 4 pet worden betaald op Staten-Generaal beslist. had verspeeld. Moeder V. was na- 1 9^4 a^e knemers Toelichting door de menen, dat hun verantwoordelijk werk komst van kracht is. tw» aan wer er echter toch een huurverho- voe- tuurlijk al lang blij, dat zij haar L* Wor betaald bij de af- In een toelichting door ir. J. Bosma, Mocht te laag gehonoreerd. Of besloten De ontevreden buschauffeurs feva "* * den ging komen, dan is het goed reeds nu wordt collega's zijn, die met dochter weer heelhuids thuis had. de thans nog bestaande col- voorzitter van het Centraal Sociaal gaan, ren aan, dat er U?i6ve te zeggen dat de werknemers een com- zal worden tot acties over te la- ongeveer f 300 per maand naar huis Zij stopte haar in het bad en even k arbeidsovereenkomsten. De Werkgevers Verbond, sprekende voor - werkgeversorganisaties, de pensatie zullen vragen die er komen ten de chauffeurs afhangen van de gaan. Ook menen zij, dat hun inkomen later onder de wol. pet c deert met de de vier orresP on de heer Roemers. invoering Maar een uurtje later moest Hen- iC'lfi Van drie middenstandsbonden en de drie moet, aldus verklaringen, die op de vergadering is gedaald, doordat bij de de voor 1964 voorziene Waarom de aanpassing van het Ne- werkweek meer per- derike weer uit haar bed komen. ("W?c °nomische mogelijkheden. landbouworganisaties, zei deze o.a. naar verwacht wordt door een van de vijfdaagse rijkspolitie K derlandse loon aan dat in andere lan- soneel is aangetrokken. Het extra-rij- De was aan de deur. Het Jfels ©n van het prijsniveau. De nog het volgende: — zullen— bleek, meisje compensatie voor een huurverho- den niet reeds nu kan geschieden, is vakbondsbestuurder worden af- den op de vrije dagen is daarmee af- dat het een auto uit «SehVan net huidige prijsbeleid De werknemersorganisaties niet duide- dat een een garage in haar woonplaats iet gehandhaafd blijven. ging van 15 pet, is bij de 4 pet loons- de gelegd. geschaft. Zij stellen verder, had «jNrè ? inbegre- lijk. Waarom niet een compensatie ge- van f 125 in de week niet gestolen en daarmee aan het joy- ging (15 pet) is een nood' verhoging per 1 januari 1964 De vergadering is belegd door netto-loon «JHik 6 geven door een uitkering ineens? „Ge- zijn bij te veel is en dat het niet nodig moet riden was gegaan. Snikkend beken- Prijsaanpassing, die zo pen. Ze bedraagt 1 pet. In bepaalde be- chauffeurs die in dienst de Ne- de het meisje iC^ii? de prijs niet be- lukkig," aldus de heer Roemers, Tramweg Maatschappij zijn, dat een chauffeur na zijn zware alles. Daar haar klom- |%et hogelijk dient te worden in- drijfstakken wordt werkge- derlandse pen door de minister van Economi- ~wordt er in de nota van de (met de standplaatsen Heerenveen, en verantwoordelijke dagtaak er nog steeds van de rem en het gas- . paald geen woord gerept over met een pedaal gleden, had N. ""«erentiatie in de CAO's kan sche Zaken maar door de concurren- vers met Joure, Sneek, Drachten, Oosterwolde iets bij moet verdienen kran- ze die uitgetrok- loonstijging werk- overwerk". en Leeuwarden), LABO tenwijk of iets dergelijks. Dit weekend ken, want op sokken ging het beter. tie. De forse die de de LAB en de Totdat nemers voorstaan, kan, indien er geen (beiden in Leeuwarden), de NOF in is er in Heerenveen al een oriënteren- ze uit de bocht vloog en met compensatie in de prijzen volgt, door Minimum-loon Dokkum, de DABO-EDS in Drenthe en de bespreking gehouden, waarbij ge- de auto in de vaart terecht kwam. bedrijven niet worden be- Wat het principe van minimum- de te De zegd werd, dat men de grieven vrij- Ze was met achterlating van haar verschillende Noordwesthoek Zwartsluis. wil klompen taald. Moeten de accountants van Eco- lonen betreft: de werkgevers zeggen uit met de directies kunnen be- uit de wagen gekropen en spreken. naar huis gegaan. De auto werd volkomen vernield. De eigenaar, de NIEUWSBLAD heer G. Wassenaar, stelt de ouders van Henderike voor de kosten aan- vandaag: sprakelijk. Voor zover bij de rijks- Dousadj krijgt de politie bekend, is Henderike de eer- ste vrouwelijke joyrider in Fries- 22 PAGINA'S naam Beatrix land. jL?ad ,i Pictura: tot 28 okt. schilderijen, grafisch- Links en rechts van de kist brandden den oud was. Haar graf ligt dicht bij stellen. aangehouden op Eggen. op kandelaars witte rechercheurs en beeldhouwwerk van Gêne hoge zes kaarsen. dat van Oscar Wilde. traal Station in Rotterdam- &>$ Rechts van de katafalk stond de Tienduizenden belangstellenden ston- ring bleek hij in het bezit te zwarte, open piano. Op de muziek- den langs de route, die de begrafenis- een geladen ervolver. J KANTENS. In 't Schienvat te Kantens richel zag men een groot portret van stoet nam van Piafs woning in het De arrestant, de 23-jarig* jj1 werd zaterdag een goed bezochte bazar een lachende Edith, bovenop het in- Bois de Boulogne naar Père Lachaise, Lonen in Zeeuwsvlaamse van H. uit gehouden door het actiecomité Kerk en tuiltje J. J. der Rotterdaiy strument stonden links een rode een afstand van 8 kilometer. De meer- goede bekende van de politie- jl Toren. De opbrengst is bestemd voor de rozen en rechts een bos verdroogde delging van de restauratie schulden wel- derheid van de mensen bestond uit in eens eerder veroordeeld vveg%lj ke de Nederlandse Hervormde Gemeente mimosa. Ediths lievelingsbloemen, die het zwart-geklede dames op leeftijd; kanaalzone 15% omhoog oorloofd wapenbezit. Volgen* belasten. zij op haar trouwdag van haar man oude en arme mensen hebben Edith andere inzittenden zou hij Piaf lang als hun eigen zangeres be- (Van onze Vlissingse correspondent). pen arbeiders zullen worden verhoogd e dan 19 tot 26 procent. noodlottige rit de wagen schouwd. Velen weenden openlijk. De Volgens de nieuwe CAO voor de met niet minder stuurd. " politie machteloos, Dit werd zaterdag door twee vak- stond toen de me- Zeeuwsvlaamse kanaalzone met het Algemene nigte liep en bondsbestuurders van de de hekken omver de be- — in- graafplaats opstroomde. Sloe-gebied één van de twee grote Bedrijfsgroepen Centrale en van der.k. TE GRONINGS Politiefunctionarissen zeiden, dat tij- dustriezones van Zeeland zullen de bond Sint Willebrord, meegedeeld tij- PRESSIE zegt: — dens bijeenkomst in Axel. dens de begrafenis ongeveer 15.000 arbeiders van zes fabrieken hun loon een mensen dobr dé hekken van het De nieuwe CAO loopt van 1 oktober i-deze week verhoogd zien met onge- ■ 1 met openbre- Vijf personen Stil... jij krijgt een bol hof waren gekomen en dat minste»? 1963 tot januari 1965, be 25.00 anderen na de leraardebestel- veer 15 procent totaal. king op 1 januari en 1 juli 1964. ling langs het graf waren gelopen. De uurlonen van verschillende groe- Door de nieuwe CAO is tevens een dreigende staking van de Belgische ar- aanrijding uit beiders, die werkzaam zijn in Zeeuws- Vlaanderen, afgewend. Na een week overleg tussen de Bel- busje geslingerd Zuidlaren morgen minder guur Inbraak nauwkeurig beschreven gische vakbonden en de Nederlandse werkgevers is één van hun eisen inge- (Van onze weerkundige Barometerstanden willigd: De kinderbijslag van de Bel- Drie gewonden medewerker). naar Metingen in de stad Groningen gische arbeiders wordt aangepast aan Bijna gelijk aan veertien dagen die in België. Verwacht wordt dat hier- geleden kwam een zaterdag nog van zondagmorgen 10 uur tot maandag- schrijven pleit ziekenhuis Anoniem tegen door de Nederlandse arbeiders morgen 10 ten westen van Schotland liggend uur geprotesteerd zal worden. Zij zullen (Van een onzer verslagejn*fl koufront zondag in versneld tempo hoge kinderbijslag verlangen By een botsing tussen cc" Jjf zwaar bewolkt met plaatselijk enige Wenen zwaar bew 21° „ 0 zijn .rf tot de kraak besloten. De schrijver ver- fen, doe ik ook niet. Dat is gewoon lopen weken is uitgegroeid tot een Vrijdagmiddag flje& >V regen of motregen en tot matig, In de Innsbruck half bewolkt 22° „ 0 d°? Belgrado telt over de inbraak, alsof hij er zelf chantage. Voor stommiteiten en landelijke beweging. „De reorganisatie Ruinerwold-Eursinge "juk. kustprovincies tot krachtig toenemen- onbewolkt 22° „ 0 van pei -u Athene onbewolkt 25° „ 0 bij is geweest. Als dat niet zo is ge- fouten politie en rechters van de vakbeweging is begonnen", zo wond bij een auto-onp de wind tussen zuidwest en zuid en weest, hij wat moe- ga ik niet zitten. Naar schrijf- zei hij. Een voorstel uit de vergadering Assen, die met K ongeveer temperaturen Rome onbewolkt 24° „ 0 heeft heel details de A. P. uit w dezelfde als Ajaccio zwaar bew 22° „ 0 ien verzinnen, zoals het dichtstoppen machine, waarmee dit getiept is, tot een algemene staking over te gaan wagen uit een zijweg K i*. vandaag ze een an «fa Madrid onbewolkt 27° „ 0 van een boorgaatje in een raamlijst hoeven ook niet te zoeken, want werd verworpen. Wel was de vergade- geen voorrang aan . eS .. Mallorca onbewolkt 25° „ 0 met boetseerklei, liet dichttrekken van die is restloos vernietigd". ring unaniem van mening, dat de mende personenwagen fit) i „ ZON EN MAAN Lissabon onbewolkt 30° „ 0 een gat in een gaasafrastering met een Aan dit epistel heeft de politie in „koude oorlog" in de bedrijven moet de heer M. S. uit Zon morgen op 6.59. onder 17.40 Den regenbui 1 Helder 14° „ ijzerdraadje, het kopen van dekens geval een aardige kluif voor een worden voortgezet in georganiseerd wagen, waarop t e : morgen op 4.15, 17.33 Ypenburg bew. 14° „ 0 elk deze hoo e *# Maan onder zwaar en zuurstofflesjes in Amsterdam (op onderzoek. Misschien kan dit verband. Dit houdt weg°* r 17 oktober 13.43 uur: N.M. Vlissingen half bewolkt 14° 0 verder in dat regelmatig kerhelft van de %tf.-t>vfyev .. liet Singel, zegt de schrijver ï. leiden tot de ontdekking van de iden- 24 uursstakingen bij dagbladen en een tegemoetkomend v yn. De temperatuur bedroeg heden om Eelde regenbui 14° ~ 4 van iemand, 14.30 uur 12.0 gr. C (54 gr. F); minimum De Bilt regenbui 14' .. 0.5 .. Oude kleren titeit die zo merkwaardig drukkerijen zullen worden gehouden reed. De inzittenden og / goed bekend is met de gang De grafici J. "., T t. temperatuur afgelopen nacht 9.0 gr. C Twenthe regen 15" 2 De kleding van Van W., zo belas- van zaken eisen een loonsverhoging heren R. S. en e h (48 gr. F); maximum temperatuur gis- eindhoven zwaar bew 16° ~ 0.2 „ bij een brandkastkraak als die in Lei- van 8 % per 1 oktober j.l. en nog eens pel, werden, evenals " tegen teren 13.6 gr. C (56 gr. F). Zd.-Limburg half bewolkt 15° „ 1 tend in de rechtzaak de Hage- den. 12 % in januari-februari 1964. iet ziekenhuis in JViepP* " Nede blad Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 3 Kolossale aardmassa in beweging Onscommentaar Nieuwe ramp dreigt Loonoverleg in dal van PIAVE is de oorlog zijn in gijzelaars- DE BEVOLKING van de dorpen achter de Vaiont-dam is vanochtend n en op door gewaarschuwd, aardverschuiving, ij» le onderduikadressen vele de autoriteiten dat een nieuwe men gedroomd over na- '& toSe het die zeer groot is, zich in de richting van het reservoir beweegt en dat | Nederland. Eén van deze dro- een nieuwe vloedgolf over de dam kan slaan. Het bericht leidde tot Kj' .ee S daadwerkelijk vorm in de I. van de Arbeid — een insti- paniek onder de bevolking van de Piave-vallei. In doodsangst renden o); |Jat het buitenland ons altijd mensen de berghellingen op, sommigen stortten, radeloos en uitgeput, ' i, benijd, omdat de loonvorming halverwege de hellingen jj steils al neer. [ Vr 'j van emoties en zoveel mo- volgens redelijke maatstaven loco-burgemeester I«regeld. De van Erto, Os- moesten ze met man en macht tegen- valdo Martinelli, heeft ambtenaren houden", zei een verpleegster. L kennelijk kan de mens bij rede met megafoons en draagbare luidspre- De Italiaanse president Antonio Seg- niet leven; is, naar dorpen gestuurd [fj feit dat de vak- kerinstallaties de ni, gisteren «J'S haar greep op haar leden en naar de bossen boven het stuw- die een bezoek , aan. J jjj te verliezen, omdat de werk- meer, waar zich vele honderden vluch- het rampgebied van de Vaiont-dam 2 Ca gevoelsmatig te kort ge- telingen in tenten bevinden. bracht, werd in Longarone door de- ly e ' lden.' Of om het anders te zeg- officier, , t Een die bij het reddingswerk monstrerende overlevenden van de °rw bij | C 9l hier de loononderhan- betrokken is, zei vanochtend, dat een catastrofe gedwongen zijn reis ontijdig « Ij, de economische spelregels in miljoen ci en aardmassa van 30 kubieke me- af te breken. Toen Segni's helikopter Kenomen > konden de arbei- ter beweging gekomen met in i? door stakingen in is en Longarone landde, brak menig- ri toni- buitenland een snelheid van 40 centimeter per in een deel van de koelt bemachti- minuut afglijdt in de richting het te van 500 mensen door het politiecor- ï'lo dat (schijnbaar) het econo- van '(ev stuwmeer. Het is onmogelijk te voor- don heen en omringde de president. 'j.' enwicht in gevaar kwam. spellen hoe deze aardverschuiving zich Zij riepen: „Moordenaars" en „Wat zijn de laatste gedragen Dn zal. moeten wij nu beginnen?" Een man, jr een reeks wilde stakingen tot ramp g gekomen stakingen, Overlevenden van de die naar zijn gezin bij ramp ' die Longarone zagen die hele de heeft ltv — greep terugkeerden een co- J (wilden zij de trekken met schoppen en houwelen gewapende naar het verwoeste legerwagens richting verloren schreeuwde: „Wij willen hier ontwikkeling verliezen) DOOR DE DODE VALLEI soldaten lonne de van Bel- *u niet Longarone om regiment Alpen- niet langer blijven, wij eisen gerech- tot net steHen yan vèrgaan- dorp opruimingswerkzaamheden te verrichten. luno inslaan. Een V*>nï- jagers, sinds woensdagavond in het tigheid." isen Het gevaar bestond nu, op I ifc - weigeren rampgebied actief geweest, was Longarone is de grootste plaats Werkgevers zouden weg afgelost te in "jj* deze eisen in voldoende mate Berg Sada schuift steeds sneller naderbij om worden. de vallei van de Piave, die door de te komen en dat de kloof tus- „De soldaten vluchten", schreeuwde vloedgolf werd getroffen. De demon- Kr*? partijen zo groot zou blijken een man. „De dam gaat instorten". Op stratie vond plaats nadat in kranten- ; 'dat verder overleg zinloos zou die kreet vluchtten de mensen ren- berichten was gezegd, dat de autori- zou an het einde van de nend terug. Ze ijlden langs de weg teiten waren gewaarschuwd voor een d Hij- aardverschuiving. Ij S van de Arbeid zijn geweest. en krabbelden de berghelling op. van de bijeenkomst van Casso: wankelend dorp op IVy s dat deze breuk is verme- ' is er nog geen over- I maar de standpunten en werknemers zijn begraven jf ' van stuwmeer W;°ch dicht genoeg genaderd om rand dat er uiteindelijk wel (Van onze spéciale verslaggever) Piave-rivier. Zij wisten niets van de JL K oord uit de bus zal komen. BELLUNO, zaterdag. doden, ze hoorden alleen maar in de zo lijkt het ons, die be- pleintje bij de dorpspomp van Casso, dat verte de weinige geluiden van het red- boven de situatie van het Midden op het kleine dingswerk en zagen hoe de eerste Miw Uitgaat. met zijn 100 huizen als een levendig stukje reliëfwerk tegen de Amerikaanse hefschroefvliegtuigen in * steile bergwand boven het stuwmeer van de Vaiont ligt geplakt, de vroege ochtend van donderdag bo- fZie pagina 1). ven de dam vlogen. Met veel moeite staat een zeer eenzaam man: Giovanni Barzan (42 jaar). Hij huilt, gezicht een wordt nu een smal pad naar Erto, dat met een vreemd vertrokken, rood opgezwollen onder met Casso een tweeling-gemeente jagershoedje met edelweiss in de band. Zijn grove handen wrin- vormt, klaar gemaakt om het vee er gen zich rond de hengsels van een boodschappennetje, waarin hij langs te leiden. zqn zondagse schoenen meedraagt. Rilling hangt. 30 meter is het verval sedert Pater Carlo Divorini wil juist gaan KRUIDERIJEN de ramp geweest en steeds opnieuw vijf er zeggen dat de mannen, dievoor het schudden de huizen en klinkt van op spel zetten, door „Povero” bovenaf een huiveringwekkend schu- vee hun leven het loting uit een groep vrijwilligers zijn „Povero, povero, povero," snikt hij rend gerommel.... onbeschrijfelijke wijsvingerbijna aangewezen, als een en'wijst met een dikke rilling door de grond'vaart. Achter de recht boven zijn hoofd naar de karte- Ten dode opgeschreven brilleglazen blikt ineens doodsangst; AUTO top de berg Sada, de berg lende van de mensen op het pad werpen zich te- die het dorpje Casso binnenkort van Casso is een ten dode opgeschreven grond; sommigen verdwijnen. Daar- dorp, nog twintigtal gen de knielen en voor Toegepaste So- de aarde zal doen waarin maar een bidden; vrouwen beginnen te huilen en te Bad Godes- om huilt Giovanni Barzan, want hij bewoners was achtergebleven op het ingesteld bij een man met het hoofd in de nek ge- eft een onderzoek moet weg. Als één der laatsten, in ogenblik dat Giovanni daar de Worpen roept berg PRESIDENT A. SEGNI van Italië piaat in het ziekenhuis van Belluno helikopter omhoog keelt smekend naar de jE$ motieven die de mensen er een grote Amerikaanse H-84 dorpspomp nog eenmaal „Piéta, piéta," medelijden, me- met twee zusjes, ramp hebben overleefd. een eigen auto te willen die met speels gemak telkens 18 men- naar zijn huis, dat als een der eersterf die de lan- Het zal niet lang- delijden. Dan klinkt verbijsterend en Bij' tn driekwart van de geval- sen wegtilt van het kleine stukje zal verdwijnen. vol gruwelijke dreiging het langzame, gcnd en schreeuwend gingen ze om- het verlangen naar onaf- dingsterrein, dat op de rand van een zaam gaan deze vernieling. Integen- hoog. \Km*M ge- deel, bovenlaag dreunende rommelen. Lijkwitte ge- ijß.' te zijn. Zeventien pro- peilloze afgrond boven het meer is wanneer de van de stenen ziekenhuis van Belluno, dat procent: zucht berg eenmaal in beweging heeft zichten zien hoe enkele kaat- In het *W Zes improviseerd. zich send naar beneden komen. Het lawaai aan de weg ligt waar de autocolonne Flora eiste op Cuba overkant, gezet, zal de verschuiving steeds snel- talrijke gewonden Ml^lhe.d. Aan de enkele honderden in het houdt echter op. Langzaam krijgen de langs raasde, wilden 9 cd reken blijft er dan nog meters ver, staat de berg Toe. Met in ler gaan totdat alles wat er "gezichten Maar bed gaan. „De mensen raakten in Ë>^e dorp nog met een gruwelijke golf weer wat kleur. om uit B*tj lt° over. Misschien waren dat zijn flank een gat alsof iemand er met is, 'een plaatsje volgende helikopter paniek en wilden wegrennen. We ruim 1000 doden rs' grond en rotsblokken over de rand in de zijn op lpe ttndige mensen die niet op een grote spade een stuk heeft afge- wordt gevochten en de mensen kruipen Meer dan duizend mensen n antwoor- grond, een berg bijna van het stuwmeer dat niet meer be- nog op Cuba door de orkaan Flora om het iS 4j?' besch.eiden vraag stoken. Dit stuk verdwijnt. minuut kan er al heen als de wieken volle c hien zichzelf, ligt nu in het stuwmeer, staat, Elke snelheid bundeltje lijf- leven gekomen. Dit is gisteren in een waren het, eveneens op Casso's einde brengen. draaien, een Kosmonautenpaar: wSi^?ft l9e, mensen, die niet precies dat vergeleken bij zijn vroegere opper- goed het enige dat zij mochten officieel communiqué meegedeeld na- aarorn zij iets doen of niet vlakte nog slechts een onaanzienlijke Als laatsten zijn in Casso vooral meenemen— achter zich aansleurend dat premier Fidel Castro in Havanna V' plas smalle dam. jonge mannen gebleven, met enkele over gras....— Volgend was teruggekeerd van een tocht door nsen die zich zelf niet zó water is achter een het jaar Rus Camaguey \x% vinden om psychologi- vrouwen die geen afscheid konden ne- de oostelijke provincies- en rftttr?* z ichze te maken. men. Tussen hen in staat met schrik- Oriente, die het zwaarst werden ge- I y\ over lf Ontzaglijke klap brilleglazen, pater de drie-kwart, zeventien ogen achter grote naar de maan troffen. k**s °/ Van de hoogte af waarop Casso ligt Carlo Divorini. Hij is 35 jaar, drie In Galerie Waalkens Rusland zal volgend jaar een man In het door Radio-Havanna uitge- ?«{j, terug te keren: hebben de streept op communiqué wordt gezegd Wetenschappelijke kun je de plek, waar Longarone was, jaar in Casso en telkens aan naar de maan zenden, aldus is medege- zonden dat nieuws- lijst, zijn handen, gehele steden in het centrale deel van overwogen dat iemand niet zien. Wel daarentegen wordt het een grote die trilt in deeld door de Russische astronauten V Qn<*ere ell' Jkheid voor draagt. sisser afgelopen. een blokkade Russen . ce woorden: ik geef geen het Amerikaanse militaire convooi van 18 wagens met 61 man- SzP nt Voor brengt \ tp het onderzoek en schappen verder rijden. Ben Goerion \ lr» Gnrt Uate w door dat Insti- V%e""* esber9- De krachtmeting was ontstaan om- raadslaagde met de ministers van Bui- %,ftUto-S^ao die mij ten opzichte dat de Amerikanen weigerden uit de tenlandse Zaken en Defensie. Felle te te laten protesten tegen het optreden hulde aan Adenauer iteer na en awto-bezitten a1- auto's klimmen om zich van de ,%/?■,tüee~>* a de keel springt, maar tellen. He is n.l. steeds gebruik ge- Russische militairen werden inmiddels „Dr. Adenauer, een van de grootste '" weest Russen bij kleine over- ingediend bij de regering in Moskou. X« te omdat zij niet dat de staatslieden van onze tijd, zal in de ge- 'at uit de wagens. In dit geval bleven de verheugd over de goede afloop van de land, na de ramp en de schande waar- ?°ni u„ erriJPe vrucht aan uw 61 westelijke militairen op hun stuk kwetsie. Zowel in de in het nazi-regime Duitsland en een > h n9t Westduitse >h ebbe „ ' er opperbest zon- staan met het argument dat men niet hoofdstad als in West-Berlijn schijnt groot deel van Europa had gestort," >l»0 aïs ' öefcund en hun leven opnieuw een stukje van het vrije ver- de indruk te bestaan dat de moeilijk- zo schrijft de Israëlische oud-premier FC? *n elijfc wel-dooruoede keer van en naar West-Berlijn moest heden niet ontstonden door een bevel David Ben Goerion bij het aftreden 5? tS en wé« hebben ge- laten afknabbelen. maar van de 87-jarige Westduitse regerings- &: ds van het Kremlin, door beslissin- N te?(j gen op lager militair niveau. De leider. u n Cen«, geen Spanning uit- Ntfr.° de„ ï dat ver gaven lating van de New Vork Times: „De In een verklaring, geschreven in het t Be ?aTI "iet één klap uw Tenslotte de Russen toen toe. dorp Sdeh Boker, waar hij zich in juni >L J, . n£ Inmiddels was zaterdagmorgen de huichelarij van de Sovjets wordt op- ïoodu>inning en alles duidelijk", lijkt dan ook na zijn aftreden als eerste-minister w spanning steeds hoger gestegen door nieuw velen zegt ort je u nu bent: wat voorbarig. terugtrok, de 77-jarige Ben Goe- »o>^ en»^7 dat zo ls h6O vluchten van Amerikaanse hefschroef- rion, dat Adenauer in veertien jaar Ar u '"esnê > dan proefneming de t oor utü aMtO dan vliegtuigèn boven de geblokkeerde Kennelijk als stuurden van zijn bewind zijn land tot een van colonne en door het instelling bren- de Amerikanen zaterdagavond op- de rijkste en hoogst ontwikkelde lan- kNs, sies 2eïf niet' uit aan die gen door de Russen van gevechtswa- nieuw een konvooi door de corridor den ter wereld heeft gemaakt. Het sa- Godesberg heb— ik he- gens. naar West-Berlijn. 25 vrachtauto's, be- mengaan van West-Duitsland met het Op diplomatiek niveau werd intus- mand met 150 militairen, reden over Frankrijk van president De Gaulle C W "loete», "■ Wy eigenlijk pre- sen koortsachtig gewerkt. De geallieer- de Autobahn van Helmstedt naar Ber- acht Ben Goerion „waarschijnlijk en tüaar vrouwen, die nu elders het '"oni wij doen wat u>ij VOl ONTZETTING kijken vier in Italië de commandanten in West-Berlijn ver- lijn zonder door de Russen extra lang duidelijkste bewijs van de wijsheid en ELIAS. wonen, naar de overblijfselen van hun geboortedorp Longarone. gaderden en president Kennedy f be- te worden opgehouden. het verstand van Adenauer." Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 4 Europese Academie Week KAPITEIN RIJKERS Minister Bot pleit va Europese universiteit In de Westerkerk in Amsterdam onale en ook ideologische heeft de minister van Onderwijs, Kun- verschillen nivelleren, aldus A Bot, Bot. sten en Wetenschappen, mr. Th. H. Bij de wetenschappel vanmorgen de Europese Academie werking is alleen het opruimen] De revolutie Week geopend. stakels niet voldoende. De unWj Mr. Bot constateerde, dat de wereld ten zelf, de wetenschappelijkej steeds meer één wordt, maar dat te- de studenten, moeten zich nw vens de spanning groeit tussen de vol- wust zijn van de noodzaak vanj Collegium Musicum, Bremen Bij Borger en Drouwenerzand keren, die op technologisch terrein een werking en integratie. Mr. Bot' Staatsbezoek aan voorsprong hebben en de landen, waar de onderwijsprogramma's me» de ontwikkeling een achterstand heeft. Europees tintje zal moeten Herfstwandeling ANWB Wetenschap en techniek maken grote geven dan zij tot nog toe hebb* vorderingen, maar mr. Bot vroeg zich moet voor vreemdelingen aan voor lijker gemaakt Extra belangstelling muziek Perzië ten einde De ANWB heeft weer vele liefheb- af of het niet belangrijker is, dat de worden om inj te studeren, waarbij wij niet rustige wandelingen een verworvenheden van cultuur en be- Aan koningin Juliana en prins Bern- bers van in schaving gemeenschappelijk bezit zijn. moeten zijn verder dan onze i hard is gisteren een hartelijk welkom mooie omgeving aan zich verplicht te kijken bij de samenstelling \ op oude instrumenten in A-Kerk ten deel gevallen, toen zij met de sjah door zaterdag en gisteren een traject Geleidelijk staf van de Universiteiten. reusachtige een bezoek brachten aan de uit in de omgeving van Bor- moet ge- Onderwijzers en onderzoeken De zesde orgelbespeling in de Der A-kerk duurde zaterdagavond stuwdam van Karaj, nabij Teheran. te zetten De eenheid van de wereld maar enkele ger. leidelijk groeien en beginnen in de de ontwikkelingslanden moert in feite minuten. De twee korte stukken die Johan Duizenden mensen waren samenge- traditie van stroomd om het gezelschap jui- De route voerde langs es-wegen en sferen, waarin geschiedenis en schikbaar worden gesteld. Afge* van Meurs speelde waren slechts bedoeld als „toegiften" toe te een basis voor eenwording hebben ge- een concert dat werd verzorgd door het Collegium Musicum chen, toen het aan het einde van een hunebedden via het dorp Bronneger den moet de gelegenheid 1 langs legd. Eén van de voornaamste sferen reis de Kaspische Zee bij de naar het Drouwenerzand. Voor velen van weten- Seboden zich aan Europese uni*1 St. Martini uit Bremen.. Het was een bijzonder concert, willen Na zal dit prachtige stukje natuurschoon daarvoor achtte mr. Bot die waterkrachtinstallaties aankwam. schap Europa ten te specialiseren, speciale cu> we vooropstellen, want wanneer is men nu in Nederland middagmaal bij te openbaring zijn geweest, en cultuur. heeft een direct het de dam hebben een vooral het een basis kan en moet in de gelegenheid een fraaie bloemlezing van Renaissance- gebruikt, reisde het gezelschap door meest oostelijke gedeelte, dat nog in traditie die moeten er komen aan de nieii* ongerepte gebleven. vormen voor academische samenwer- versiteiten Europese muziek te horen, uitgevoerd op oude instrumenten als dis- naar de Perzische hoofdstad, waar staat is bewaard king, bijdraagt, nati- om prinses Beatrix en keizerin Farah de De wandeling over een nauwelijks welke er toe dat pr°' cantvedel, tenordulciaan, een koperkwartet met oude mensuren, staat te stellen de specifieke dag tevoren waren teruggekeerd. zichtbaar *pad door de ruige heide, van de ontwikkelingslanden te Renaissance-bloklluiten en een regaal? Veel van deze instru- Aan het einde van deze laatste volle vormde een der hoogtepunten. menten zijn in het bezit van de Martinikerk te Bremen, waar dag van hun staatsbezoek dineerden Ook de route aan de andere kant zoek, aldus minister Bot Lothar de is. Met onver- de Nederlandse gasten informeel met van het Drouwenerzand, langs de bos- Stöbel ondernemende cantor-organist sjah keizerin. Vanochtend vennetjes van Musselkanaal krijgt leidt veelsoortige vocaal-instrumen- de en de paden en de verborgen moeibare energie hij zijn vertrokken zij na een verblijf van elf het Staatsbosbeheer was bijzonder ANWB-speld tale groepen, die reeds meerdere keren in Groningen bewon- dagen in dit land van het vliegveld mooi. graansilo Gouden dering hebben gewekt. Was het vorig jaar Schütz die hij met Mehrabad bij Teheran naar Siam. Zaterdag, toen het weer geweldig grootste in zijn koor en instrumenten uitvoerde, nu stelde hij nog oudere De koninklijke gasten werden op de meewerkte, waren er 155 deelnemers; voor L. van der Lees muziek aan de orde. luchthaven uitgeleide gedaan door de gisteren profiteerden 267 mensen van sjah en keizerin Farah. Voorts waren dit steeds weer lofwaardig initiatief Noord-Nederland Stadskanaal) In een bijeenkomst te GroninföJ merk- stukken De bij het afscheid premier Alam en leden van onze toeristenbond. (Van onze redactie te Het oudst en ongetwijfeld het schaafde en helder van Ver- de ANWB-consuls is aan de "2 waardigst was „Messe Nostre Modena, Andrea Gabrieli en Adriaan van het corps diplomatique, alsmede Bij de Coöperatieve Aan- en v. L e de de Algemeen Belang te chauffeur, de heer Luut d. Dame" van Guillaume de Machaut Willaert. Het blokfluitensemble van vertegenwoordigers van de Neder- koopvereniging gouden ANWB-speld uitgereik';.j ochtend- jeugdige spelers trof ons door het zui- landse gemeenschap in Perzië, aan- Musselkanaal worden in een vlot tem- uit de veertiende eeuw, het belangrijke uitbreidingen gereali- De heer v. d. Leest is veert», gloren van de vierstemmige muziek, vere samenspel in werken van Th. wezig. Gezellige drukte op po bij dezelfde onderneming in die Stoltzer en Palestrina. Een feestelijke seerd. De opslagcapaciteit van 9000 zou men kunnen zeggen. Een klein en weest en heeft in al die tijd ëeer\j opvallend kenmerk van deze mis is klank had de Canzona „Lieto godea" ton bleek dit jaar al weer te luk veroorzaakt, voor welke P Zuidlaarder kermis een groot aantal landbouwers, dat hier het ongewone akkoord gebruik* met van de Venetiaan Giovanni Gabrieli, kermis, hem in de vergadering hulde dissonanten, stap graag groepen Djilas zou worden De onderdeel van de Zuid- zijn graan had willen opslaan, moest zoveel dat de naar die twee of meer te- begon zaterdag- bracht. groot genover elkaar stelt laarder markt, reeds worden teleurgesteld. Men heeft daar- hedendaagse muziek niet meer en echo-effecten te op lijkt. Men kan er ook een Gothische laat uitvoeren. Hier stond het koper- vrijgelaten middag draaien en het bezoek was om plannen de grote silo het indu- ontdekken, als men kwartet tegenover de blokfluiten, die direct al groot. De zaterdag maakte strieterrein te Musselkanaal flink uit Burgemeester architectuur in speciaal opslagcapa- Welleman let op de beide onderstemmen die de verrassenderwijs in toonsterkte tegen In westerse diplomatieke kringen in het voor de vis- en wafel- te breiden, waardoor een rustige, peilers dè elkaar opgewassen bleken te zijn! de Zuidslavische hoofdstad doet het kramen reeds goed. Zondag was de citeit van ruim 16.000 ton wordt ver- slanke vormen en waarop kregen. gebouw bovenstemmen, die als rijk versierde Johan van Meurs liet tussen door gerucht de ronde dat Milovan Djilas, bekende „koppelavond", af- Het beslaat dan een „toegewijd medewerker” een liedbewerking van Arnold Schlick de in mei 1962 tot acht jaar en acht spraken worden gemaakt voor het nuttige vloercapaciteit van 4000 m2. torens daar boven uitsteken. bijeenkomst de a /3 uitvoering van deze partituur horen en eindigde met Praeambulum maanden gevangenisstraf veroordeel- samen Zuidlaardermarkt vieren. De In het nieuwe gedeelte komen twee In een van Een ton per Groningen van de I maakt een arrangement noodzakelijk. van Scheidemann, dat goed bij G. Ga- de vroegere communistische leider, belangstelling was enorm. De 42 ken- stortputten, waardoor men 125 ANWB-conSij nis-etablissementen, bergen. De walbeschoeiïng is wijlen de heer C. C. J. Er zijn na de laatste oorlog diverse brieli aansloot met zijn echo-registra- binnenkort op erewoord zal worden waaronder steile uur kan i vrijgelaten. Djilas is de auteur van wand, auto-scooter, golfbaan, dwaal- wordt verlengd, waardoor twee sche- de dezer dagen overleden bure grammofoonplaten verschenen die ties. Appingedam wijze hebben Er was extra veel belangstelling een tweetal vrijmoedige boeken over tuin, maakten ook goede zaken. De pen kunnen worden geladen. ter van herdacjLjdj dit op heel verschillende het lid van het dagelijks AN" aangepakt. Lothar Stöbel liet de vier voor deze avond en velen lieten de ge- zijn ontmoetingen met Stalin. Het wa- café's en hotels om de Brink waren De silo van Algemeen Belang wordt ■ blok- legenheid niet voorbijgaan, afloop ren deze boeken, die hem in de gevan- eveneens in trek. Menigeen waagde door de nieuwe uitbreiding de grootste stuur, de heer H. Ploeg solostemmen ondersteunen door na bracht naar voren, dat de j fluit, vedel, bazuin, dulciaan (voorlo- de oude instrumenten van dichtbij te genis deden belanden. zich aan een dansje. in het noorden van ons land. heer regaal (klein bekijken. man in 1946 consul is gewordej% per van de fagot) en algemeen orgel voornamelijk 1956 lid van het % verplaatsbaar met C. C. J. VON GLEICH. ~Appingedam verliest in heniSjj tongwerk) kwaam burgemeester, de ANVj De Spannende strijd te Zeijerveld toegewijde medewerker", a den 1 ' noemde solisten, onder wie de >"jMH9 heer Ploeg. nen-alt een bijzondere plaats innam. Vondel-prijs voor Zijn timbre viel wat uit de toon. Door de instrumenten beurtelings te laten Veldman uit Drouwenerveen ploegde N.W.-Overijssel heeft spelen, bereikte Lothar Stöbel enige Albert van Dalsum een afwisseling in deze muziek, die men 3 H. Keuken, Gramsbergen 249 pun- dentalcar Op voorstel van de Nederlandse le- 4 H. Hogenesch, pun- in één keer niet kan doorgronden. Het ten; Gieten 246 r°e voorts vier mo- den van het curatorium van de Joost ten; 5 H. Hofsteenge, Taarlo, 240 pun- Steenwijk's tandartse £ solokwartet voerde Abeling zal dinsdag haar eers dern aandoende motetten uit „Prophe- van den Vondelprijs, prof. dr. W. As- zich naar landelijke titel ten. van Orlando di Lasso De uitslag trekkerploegen was als nee langs de eerste klassen dej tiae Sibillarum" selbergs en dr. P. J. Meertens, heeft de scholen in Noordwest-Overijs se uit, waarbij de zuiverheid en toonkwa- Kaarsrechte voren hebben Neder- denploegwedstrijden. De 36 deelne- volgt:l W. J. Mulder, Gasselte 75 pun- nv Westfaalse Wilhelms-universiteit te ten; 2 Gineker, Kleindijk 73 punten; nen. Dat zal dan de start zU i liteit opvielen. landse plattelandsjongeren zaterdag in mers gaven elkaar weinig toe, zodat de schooltandverzorgingsdienst Het uit trompet en drie. trombones Munster deze prijs voor het jaar 1963 vele toeschouwers hebben kunnen ge- 3 P. Wiffers, Valthermond 72% punt; Drentse grond getrokken. Het betrof Schuiling, Noordwest-Overijssel. bestaande koperkwartet blies be- toegekend aan de acteur Albert van nieten van een spannende strijd. 4 J. Rolde. vijf e De uitslag van de trekkerbehendig- uur kwam een aantal ë $ Dalsurn. hier geen overwerk maar wel de lan- vestigde bijeen o v De heer G. F. Veldman heidswedstrijd met 35 deelnemers was: in hotel Osse voor de De prijs zal op 29 mei 1964 in de delijke paardenploegwedstrijden en de meteen de aandacht op zich door met van een gloednieuwe 1. R. Dolfsma, Uffelte; 2. H. Poelman, Ho Michelef bezet universiteit van Munster door de rec- provinciale ploegkampioenschappen, een totaal van 82 punten te winnen. Gieterveen; 31 Klassens, Schoonebeek; zij de activiteit van dokter *, die te Zeijerveld werden gehouden. Vlak achter hem eindigde de heer H. 4. H. Nyland, Dalen; 5. H. Luinga, veld te Zwolle, directeur 'i tor-magnificus worden uitgereikt. Eer- Pepping uit Gieten met 80 punten. De (provinciale) Groene Kruis.vz, Zeijen. der is deze prijs toegekend aan An- Het landelijke gevecht werd tenslotte uitslag Hogenes'ch, " Berbers overwonnen was verder ' 3 H. Voor de DPM-leden werd een wed- Steenwijk bovendien worden ton Coolen, prof. dr. Max Lamberty. gewonnen door de heer G. F. Veldman Gieten; 4 H. Hofsteenge, Taarlo, 77; stijd gehouden spatwerkfelicitatie- met kleutertandverzorging. Nijmeijer, in jaar mej. Christian Boeck en Frans Masereel. uit Drouwenerveen. 5 A. Oosterhesselen. kaarten. De uitslag was: 1. mej. H. Het eerste zal Ab*ji volgens Ben Bella Middags begon de dentalcar tevens de scho<" De wedstrijden werden georganiseerd 's het duel om de Doedens, Bunnerveen; 2. mej. C. Snoe- omgeV Het Algerijnse leger heeft zaterdag door de Drentse plattelandsjongeren landelijke titel. Opieuw kwam de heer ken, Havelte; 3. mej. J. Pieters, Zeijen; zorging in Kampen en e .j haar rekening nemen. Over < het hoofdkwartier van de socialistische gemeenschap DPM 808 op het be- Veldman als de beste ploeger op de 4. mej. H. G. Seibring, Westdorp. V opstandige beweging (FFS) in Miche- Prinses Christina heeft zaterdag- drijf - te plaats. Hij burgemeester hoopt men daar ook zelf °V avond— met groepje vriendinnen het van de heer Chr. J. Erkelens eerste verzamelde in totaal De van Vries, mr. F. let zonder een schot te vuren bezet, een Zeijerveld. 264 punten. De heer A, Nijmeijer uit W. de Fielliettaz Goethart reikte in plus tandarts te hebben. Algerijnse ministerie optreden van Toon Hermans in het aldus heeft het Westend-Theater in Den Haag bijge- 's Morgens bestond er reeds veel be- Oosterhesselen eindigde als tweede café Hingstman te Zeijen de prijzen van Defensie meegedeeld. woond. langstelling voor de provinciale paar- met 258 punten. De uitslag was verder uit. President Ben Belle heeft op een persconferentie verklaard dat de re- EELDE-PATERSWOLDE bellerende Berbers in Babilië bedwon- noemd en dat was sindsdien het hoog- en riep: „Madonna, Katja! Lieverd had drie koffers bij zich en zag er Fiets bij afscheid gen zijn. tepunt zijn Pietro is er!" zeer ongelukkig uit. FEUILLETON van leven. Bakkerij werd Hun leiders, Hocine Ait Achmed en Hij was daarom dubbel teleurgesteld, Wat Katja in haar hand droeg zag „Zij hebben mij ontslag gegeven. Ze Schierbeek kolonel Mohand Ou El Hadj zullen niet. Hij hoorde rin- konden geen meisje dienst avond, om gezondheidsreden ontzet en eigenlijk woedend toen de Bonelli het slechts in houden, Schierbeek, worden, gearresteerd, zo zei hij. ; in kelen toen het op de vloer viel en hij dat een vlegel als man heeft." heer definitief Hij deed op de opstandelingen een man van de wereld "onell hem dar De heer Jurry Seffinga die ■> delijk de portier herkende en hem aan- begreep wel, dat het van glas was ge- Bonelli had drie glazen cognac ge- beroep naar hun haardsteden terug te de heer Schierbeek in dien* Algiers Het lied van de blafte: „Dat gaat je niet aan!" weest. dronken en was moedig geworden. „Ik weest weg ZU" keren. Twee straten in zullen lagen in armen, kus- en aan de met De portier verstarde. „Dr uit!" was Dan ze eikaars breek drie dokters de botten," zei hij in beke worden genoemd naar twee militairen, elkaar praa ten elkaar, fiets Paterswolde een Algerijn- zijn antwoord. Bonelli haalde de wenk- ten en zo door met een mate van veel zelfbewustzijn. geworden, kreeg bij fi die vrijdag sneuvelden toen dat ze beiden niets begrepen, met uit- was Azazga brauwen op. „Ik ben de verloofde van „En bovendien behoeft mijn toekom- van cc se strijdkrachten het stadje Zwarte Bergen ja hij zondering van de kussen. stige de heer Schierbeek Kat Dobor" zei daarna iets vrien- vrouw niet te werken. Bonelli fiets. I» bezetten. delijker. Zo trof de afdelingsarts hen aan. Hij heeft geld genoeg. We zullen naar Ca- De portier monsterde hem nogmaals tikte Pietro op de schouders. Bonelli pri gaan en een cafetaria openen. Met Ponyclub door H.G. Konsalik keek terzijde, bemerkte een witte jas, wijn, muziek, lampions, gondel demonstreerde en sprak toen met een bescheiden vaart 2 $J hoofdknikje. „Jy? Ik had van Katja dacht dat het de portier was en en een keuken.. Katja, die zal in een De ponyclub Vries met * Soekarno biedt Ned. 43) schreeuwde: „Ga weg, man!' jaar de gehele dertjes gaf f» een betere smaak verwacht." in wereld beroemd zaterdagmiddaga e f „Misschien Toen hij zijn vergissing bemerkte, zijn." Zij geloofde. in hem. Haar gezicht mars door het centrum h het statisch, tevreden over de prestaties en de pu- met oude filmopnamen van Kan. Spree (22.00). Fj6 begin is zijn spel te zij mensen aan de Het heeft derde acte dit weer goed dank blieke belangstelling was groot. Na- onnavolgbaar Later op de avond zond de VARA is er om 22.45 uur. Gedich- De litterator Bomans: een interview uit, waarin zowel de nieuws *«et ontpopt als een drama- het verrukkelijke spel van Enny mens de Culturele Raad van de ge- ten van Günther Grass worden om meente Noordoostpolder werden door Dat het programma ook na mid- voorgedragen. in dernacht de moeite waard 23.00 uur de Vries heeft zich als regis- Meunier, die volkomen verdiend de heer B. Brons de prijzen uitgereikt. zo zeer In concours werden eerste prijzen bleef, was geheel en al te danken Tweede programma: yt« gebeten in dit stuk om de laatste minuten twee open doek- het aan onnavolgbare wijze, waarop eds ligt behaald door: jeugdklasse: Uithoorn de Franse speelfilm V«4n ? van te maken. Het kreeg. Godfried Bomans de „epiloog", «. ei>i noch aan de spelers dat jes uit Uithoorn (C-orkest); vierde klasse: Nieuws is er om 18.30 uur. Om § Samenspel, d.w.z. het uitreiken van de Edisons, v aan dit nobele streven Alfred Pleiter heeft van het stuk een Alles door Hellendoorn in 18.45 uur draait de poppentrucfilm > °ld gemaakt. (A-orkest) tweede klasse: Uithoorn uit verzorgde. Bomans stak één van grote S'^fi^ at moest bijvoorbeeld uitstekende, pittige vertaling z\jn briljantste vormen, plaatste de Berta met de voeten. De Ikïy 6 van het formaat van Caro Alleen met de letterlijke vertaling van Uithoorn (A-orkest); eerste klasse: L. film Alles voor een ei, uit de serie ci (B-orkest); ere- ene spitsvondigheid na de andere en oen om de onwaarschijn- de titel is hij minder gelukkig geweest, A. E. uit Leeuwarden juist Goud in Alaska, gaat om 19.00 uur Vi oI klasse: Phoenix, Aalsmeer (A-orkest) deed ons met zyn treffend ge- (19.30). V?*«n ljy.aarachtige Mora leven in omdat ratel niet de dubbele betekenis timede geïntroduceerde geestig- vooraf aan Heute Dagboek V*tf j Zij was hiertoe niet in staat heeft van het Engelse „rattle", dat superieure klasse: L. A. E. Leeuwar- en uit de protestantse wereld volgt 0 en (A-orkest). de accordeonver- heden van de ene lach in de andere \ bori tekst haar de gelegenheid ook angst en nervositeit suggereert. den Aan om 20.00 uur. Een reportage over Hans Culeman, Eric „Een hampel van een vent", zou vol- eniging LAE uit Leeuwarden (A-or- vallen. het 80-jarige Berlijns Filharmo- V% n Steye van Brandenburg gens mij een juistere vertaling zijn ge- kest) werd wegens het hoogste aantal Peter Schilperoord wilde uit pro- nisch Orkest vraagt om 20.15 uur h?sti, QedeAlgerijnen waardig en in- bereikte punten namens het gemeente- test tegen het niet toekennen van de aandacht. Om 21.00 Swing uur wordt VBar bestuur een beker uitgereikt. een prijs aan het Dutch Col- een gesprek uitgezonden met de re- v *«, batisten werden door Wim gisseur Geza Radvanyi, die de V mieter Lutz, Leo de Hartogh film Der seltsame Wunsch des Herrn Bard, die om 21.05 uur be- gint, maakte. Nieuws is er weer om 22.50 uur. prijs van „Stunt”op Grand Gala Programma morgen: Culturele NCRV: 19.30 Filmkader. 19.55 Het Manneke. NTS: 20.00 Journaal. Drenthe voor de doorgestoken kaart 20.20 NCRV: Memo, kanttekenin- gen bij feiten en gebeurtenissen van Legro de dag. 20.35 De Beverly Hillbillies. musicusC. A. De Clampetts in de olie, film. 21.00 \ Correspondent te Emmen) Documentaire film over Zeeuws- t ln Op Sarah Vaughan was blijkens Wim Sonneveld als de zingende Vlaanderen. 21.40 'n Liedje met J\ verdiensten op cultureel frater. Caroline, liedjes. 22.00 Verborgen \ . ' j, . u «eeft et provinciaal Bestuur schatten, lezing. NTS: 22.15—22.20 s. «w stencil degelijk gerekend werkgevers * n aan wel als de werknemers vol- Journaal. ( t de Emmense musi- uit aan hun trekken kwamen. Dat is DUITSLAND: Eerste programma: V 4 (Van onze Haagse correspondent) Sr de Perso°nliJke Cultu- wel eens anders geweest bij de 17.00 Voor de kinderen. 18.10— 00 ° Glunderend verscheen zaterdagavond het Gala VARA 18.15 Nieuws. 20.00 Journaal. 20.15 L* 1963 toegekend. De an- tijdens Grand Voor-Olympische Spelen, filmrepor- fc^o|,li* du Disque Willem op het toneel van de Rurzaal in Twee Cornes >/V ° Jke prijs werd door het Duys tage. 20.30 Sein oder Nichtsein, , toeSekend Scheveningen. Hij had bij verrassing kort tevoren, zo vertelde Om beter in de stemming voor het speelfilm. 22.05 Vorsicht, Kamera!, h »ai, aan de heer J. hij, de vermaarde zangeres Vaughan tussen Grand Gala du Disque te komen, beschouwingen. 22.45 Journaal. Amerikaanse Sarah Tweede programma: het publiek zien zitten. gevraagd wat te willen hebben we ons vooraf laten opwar- Hij had haar men door het voortreffelijk spelen- 18.30 Nieuws. 18.45 Cabaretpro- V h ai,is'rf Legro, die door de zingen en zij had ja gezegd. Duys verzekerde de elfhonderd gramma. 19.00 Kris kras door de r Koningin schriftelijk de Rias-dansorkest van Hans Wer- tw 4 » n^ gasten in de zaal en de miljoenen t.v.-kijkers thuis dat het echt ner Muller, dat met een keur van wereld. 19.30 Nieuws en actualitei- HsNh^eldf serscneiding in kennis improvisatie was. vocalisten, waaronder Corrie ten. 20.00 Sportspiegel. 20.30 Men- ll ** Wam in 1932 naar Em- Karin Kraaykamp kwam het later zonder blik- Brok- «S *a ken (ingeblikt, ze maakte met enke- sen en machten, documentair pro- het ien bijzonder veel ge- ken of blozen nog eens bevestigen. gramma. 21.15 Ballet. 21.50 Moder- % £ £ £le le Duitse liedjes een uitstekende aBehe i d van zang en mv- ne muziek. 22.15 Journaal. sts h e S Robert de Vries als Percy in „Ratel Geen van tweeën zijn zij in hun eers- nisatoren toch heugen, want indruk), een bijzonder vlot schlager- C va^ Zuid-Oost-Drenthe. trouwens programma op de antenne de pilYele aren de dirigeer- van een simpel man". te jokkentje gebleven. In het tevoren de grote ster van deze avond, Marie- bracht. \S J gestencilde werkprogramma Regisseur Harold Juhnke liet zijn ~e.liJke muziekvereni- stond ne Dietrich, heeft er zich bijzonder *n >ek "Euw. tegen een en „Laus Deo", Die hampel is Percy, een vrij- achter de naam Douglas Duke ver- boos over gemaakt en vooral ook over paardjes steeds passend a>e'' weest. toneeldecor opdraven. QCvI l an andere korPsen gezel van goed veertig jaar uit de pro- meld, dat Duys zou opkomen voor het feit dat de jazz-zangeres „I can't RADIO V * Zufd KanX 0st Drenthe. Jaren- vincie, die in Londen tengevolge van „aankondiging S.V." Of had de platen- give you anything but love" vertolkte, Het tweede Duitse net heeft op u-9 - weddenschap een Londense propagandist oorspronkelijk een geno- zaterdag van 19 tot 19.30 uur een De KRO-sportrubriek zondagmid- hij tal het Toonkunstkoor, een in het plan nummer dat ook voor haar %*C* a Vai goede terecht komt in de kamer Siinon Vestdijk iets te laten teerd stond. De manager Marie- aardige rubriek, waarin fragmenten dagklanken voorziet zeker in een %?* aT* hij' P > concerten nachtkroeg voorlezen van e jaren geleden van van Cyrenne, die in het stuk de rol uit „De toekomst der religie"? ne Dietrich, die in de zaal stond te kij- van oude Duitse films worden ver- behoefte. Alleen laat de verslag- " Zaterdag j.l. zagen we ge- 'HVV druktkke werkzaamheden heeft van de zondige vrouw met de kijkers, ken naar het optreden van Sarah toond. geving nog te wensen over. Dit viel , bH De luisteraars en de geno- deelten uit circusfilms als „Circus tijdens e erSChillende k°H>sen blanke pit. Het tweetal komt in het digden in de zaal Vaughan, verbleekte toen zij dit liedje in het bijzonder op het ver- V^l l erleeXgen verder dan praten en konden vermoeden hij Renz" en „De drie Codonas". slag van de slotfase van de wedstrijd LeBPrf . als muziekleraar toneelstuk niet dat deze verrassing doorgestoken inzette. Kort daarna haastte zich steeds verbonden nog eens praten, wat leugentjes vertel- achter de coulissen. Daar schijnt de Feijenoord—PSV. De verslaggever V jk kaart was, het stencil laat daaraan Niet C lr lvce"m te Em- len om zichzelf interessanter te maken twijfel. Een gang twist hoog te zijn opgelaaid. Maar zuiver verzuimde de bal op de voet te vol- **bV i6eert- hi geen van zaken, die Feijen- « nog steeds het en zo nu en dan te komen tot een echt Mariene verscheen toch op het toneel, We hebben altijd gemeend, dat gen bij de vierde goal van SK e^etl. (t.) ROSSUM (t.) 12 te Lagoulette: ACILA 13 te Punta Cardon: AEGIS 12 13 te St. Lucia; ALBLASSERDIJK 12 v. 13 te Montreal; SCHOUTEN » Swansea n. Cristobal: ALHENA p. 12 Xp bera, 13 te Aden; SEINELLOYD Bojador n. Casablanca: ALNITAK 12 te Davao, 13 te Kota Baru; STRAAL| Rio de Janeiro: AMPENAN 14 te Muscat: 13 te Bombay: STRAAT CUMBBjJ MET 9 OPVARENDEN AMSTELMEER 12 v. Chalna n. Durban; 12 v. Durban. 13 te Lorenco *ï in Steenwijk van oorlogsvrijwilligers ANNENKERK 13 te Beira; ARTEMIS p. STRAAT SOENDA 12 v. Abidjan Reünie 12 Margarita eiland n. Port of Spain; gos; STREEFKERK 11 v. Brei»*! Laatste nieuws BAARN 12 v. Demerara n. Pto Ordaz; Antw.: TAMARA 13 te Venetië; V schip SingaP*. Indië de troepen werden gemaakt, Westduits BATU 11 v. Pt. Hareourt n. Abidjan: PEK 12 v. Mombasa n. Uit alle delen van het land kwamen van NEGARA 12 v. Adelaide n. *&! zaterdagmorgen, de achtentwintig 's Middags werd ook in Vledder geke- BENGKALIS 14 te Chalna verw.: BOIS- ze . SEVAIN 13 te Hongkong: BOVENKERK TOWA 13 te Newport; VLIEI ken, waar tijdens de opleiding in de militairen, die in de jaren tussen 1946 verdween op Elbe 12 te Antw.; BURL S WATSON (t.) 12 v. te Singapore: WAIKELO 12 EN 1950 deel uitmaakten van het eerste natuur geoefend werd. De dag werd Klenie tweede, Suez n. Rastanura; CALTEX LEIDEN n. Aden; WESTERTOREN (t>§ peloton van de tweede compagnie besloten met een Indische rijsttafel in Het 499 ton metende Westduitse mo- " buurtschap REST TOWN (t.) p. 14 Muscat n. Aba- 13 heer Cees Winters in de drank gonnen in de vóór-Olympische Spelen. In schap had meegedeeld, dat het schip dan: te ki; GUINEEKUST 14 te Abidjan: Tuk Steenwijkerwold onder Sterke HELICON 13 Antw.: GULF te en hen de eerste finale, de 200 meter schoolslag in de monding van de Elbe zware slag- SWEDE (t.) 14 te Suez verw.: GANY- LANDS DIEP 14 v. ShimoneseW \ bevond zich ook de toenmalige pelo- ney; KATENDRECHT 14 te boekte de Russische Galina I'io/.oinens- de MEDES 13 te Puerto Barrios; GAAS- BaWJ tonscommandant luitenant G. van niet duurder zij had, verdwenen. Men vreest, dat TERLAND 13 te Porto Alegre; FRAVIZO wacht; MADISONLLOYD 13 v. *\ Heek uit Velp. kova na haar zege op de 100 meter bemanning 9 koppen is omgeko- 12 v. Domsjoe n. Antw.: 13 Suez; SCHELDELLOYD p. 1 De prijs van sterke drank zal voor- van JAPARA te 1 Dit voorjaar kwam de heer Winters schoolslag, haar tweede overwinning. Madras: KALYDON 12 v. Suez n. Ban- dafui n. Singapore; SINOUTKE* lopig niet omhoog gaan. Dit is ons van men. dar Gibraltar n. Port Said. " op de gedachte weer eens contact te meegedeeld naar aan- In 2 min. 49.6 sec. versloeg zij onze Mashur: KARAKORUM 13 te Pe- zijn kameraden uit die bevoegde zijde De inzittenden van een Westduits nang: KHASIELLA (t.) 12 v. Bonny n Grote vaart zoeken met vrijdag j.1., landgenote 2 min. 51.3 ACMAEA (t) 13 R'dam vaak moeilijke jaren. Van de veertig leiding van ons bericht van Klenie Bimolt die hefschroefvliegtuig hebben later een Tranmere: KORATIA (t.) 13 te Abadan: v. dat als „voorbarig" werd bestempeld. liet afdrukken. Op de derde plaats lege reddingsboot en een man KOSICIA 11 v. Puerto Miranda Cura- mas: ARCHIMEDES 13 te R'dam; 2 man, toendertijd peloton sec. bruine n. (t) die dit eerste accijns op cao; 12 v. WIJK 13 v R'dam n. zi te Wel wordt de rookartikelen eindigde de Duitse Wiltrud Urselmann in met een zwemvest aan nabij de Elbe- LAARDERKERK Hamburg n vormden bleken er verscheidene en benzine verhoogd. Port Said: LAERTES 12 v. Brisbane n LAND SSM 12 v. R'dam n I zijn geëmigreerd. 2.55.2. monding gezien. Toen de mijnenvegers GORREDIJK 14 te R'dam: ( gebied New Castle. 13 te New Castle nsw.: LAGA Natuurlijk werden vele oude herinne- Op de 100 meter rugslag werd Korrie van de marine later in het aan- 13 te Napels: LYCAON 12 v. Port Said LANDER (t) 13 v. R'dam n. M kwamen, geen spoor van de n. G>"j ringen opgehaald, vooral 's middags Ontgroening bij KMA Winkel derde in 1 min. 10,6 sec, achter was er Liverpool: MATARAM 12 v. New Vork madi; HERMES 12 v R'dam n. reddingssloep of van de man te be- n. te KRYPTOS vermiste visser op DYNAMIET IN ZEE GOOIEN Elders in do stad 'kwamen dakpan- rkens 2.21.- 2.18. 2,15 p. kg SABA 13 te Nyköbing, Falster: 'gU do levend gewicht. NIA 12 n. Treguier: SENIOR 11 '.jjl nen'naar beneden en sloeg winti . handel, de Grote Wielen Overzicht: Resp. Aanvoer, pri.i- vik; SPARTA p. 13 Holtenau; &M takken uit de b.m.i n. ■"wn: vette koeien ruimer, kaïn. 13 Holtenau: TAGRI 12 v. jH (Van onze correspondent) .kwaliteit prijshoudend. 2e en 3e gedrukl TWIN 13 past n. Aberdeen: WARTËJ De 50-jarige ambtenaar van de grif- NAM hieuwe seismische prima's boven notering: varkens als vo- Moerdijk; WEGRO p. 12 Holten* kantongerecht Leeuwar- rige weck. stroef, vooral niet hoger. MERS 13 te Leningrad; fie van het te Hengelen ROTTERDAM, (aardappelbeurs). ZWAWJ den, J. H. Pel, die zaterdag- 14-10 Hamina. / de heer opsporingsmethode toe Groningen. iDe Vriendenkring). Club- Klei-aardappelen 35 mm opw.: Eigenhei- morgen met zijn kajuitmotorboot op de bekers, ge- een wedstrijd om de Elzer-Tilman mers 10.00—13.75. Bintje 10.00—11.00. Grote Wielen ging vissen, heeft De Nederlandse Aardolie Maatschap- helikopter en het verankeren van de houden te Paterswolde. 1. G. Koops, 23,3 Klei-aardappelen 38 mm opw.: Eigenhei- EMS willig, benauwde zaterdagavond en -nacht pij past sinds kort op Waddenzee kabel wordt dan ook rekening gehou- pnt. plus Elzer-beker; 2. H. v. Dellen, mers 10.00—13.75. Bintje 10.50—11.50. hij middags de extra Bintje doorgemaakt, nadat 's opsporings- met mogelijke mijnontplofiingen. 18.8 pnt. plus Tilman-beker en Voor export: 35 mm opwaarts in kampen kreeg een nieuwe seismische den prijs: 3. P. Duzink, 13.9 pnt.: 4. A. Oos- 2 maten gesorteerd: f 11.00. Zand-aard- met motorpech te en toe, die uniek in de wereld is. De helikopters blijven op veilige af- Staatsfondsen flauw in de methode terveld 13,8 pnt.: 5. W. Nieborg. 9 pnt.; anpelen 35 mm opwaarts: IJsselster 7.00. 14 oktober. zijn boot afdreef naar het riet Men gebruikt hiervoor twee helikop- stand van de neergelaten dynamiet- Amsterdam. Z<__\\ Houtwielen en daar vastraakte. 6. L. Velthuis. 7.2 pnt.: 7. E. Schreuder, JOintje 8.00. Libertas 7.00. Zand-aardappe- viel te verwachten is er ters van de Amerikaanse charter- lading en trekken snel op, wanneer ze 2.05 pnt.: 8. J. Lok. 1.4 pnt. len voor export: IJsselster 40 mm opw. belangstelling geweest voor Totaal verkleumd en verstijfd werd maatschappij World Wide Helicopters. de kabel op de zeebodem verankeren. 9.00. Bintje 35 mm opw. 9.00. Diverse van de Exploitatie hij zondagmorgen omstreeks 4 uur in Een van deze helikopters laat een me- Door de inschakeling van helikop- zandrassen 35 mm opw. 7.50. Stemming: ningen iZwolsmangroep). Vai de kajuit van zijn jachtje gevonden ter of tien boven het zee-oppervlak ters behoeft geen rekening te worden Financiën en Economie Binnenland kalm, buitenland rustig. handel was echter geen sprake- jj door de rijkspolitie van Tietjerk, die een lading dynamiet vallen en brengt gehouden met de aanwezigheid van Voer-aardappelen 2.00—3.75. Prijzen be- ken weiden, bij hoge samen met de Leeuwarder politieman op moment tot ont- getijstromingen. rekend per 100 kg en op de handelsvoor- „open" hoek verhandeld. deze een zeker banken en voor de e per motorboot naar de vermiste vis- een helikopter, die een waarden, vastgesteld verkoop op circa 800 waarna, als & ,Tf_\ ploffing. In andere Aan de kust van Friesland staat van consumptie-aardappelen op wagon, winstnemingen de koers daal"e ser was gaan zoeken. achter zich een kilometer lange kabel zender. FUSIE VAN NELLE-LASSIE te «■ geluk- schip of auto. Hierop volgde weer een her- JM Na enkele mislukte pogingen over het water sleept, waaraan enke- Door het meten van bepaalde fre- Erven de Wed. ROTTERDAM (Graanbeursi. Tarwe Vrijdag gedaan De op sleep- De besturen van de — werd 748. „#» te het de vastgelopen boot le seismografen zijn verbonden, wor- quentietonen van de zenders in Fries- J. van Nelle NV en van de Koninklijke volgens monster basis 17 pet vocht en tendentie is een gevolg van de »TjJ touw te nemen en naar de Grote Wie- den de trillingen, die de ontploffingen land, Denemarken en Engeland kan Lassie Fabrieken NV hebben onderhan- schotconditie tot f 34.50. franco Rotter- ties door de Zwolsmangroep v*Ljm len te brengen. De heer Pel werd veroorzaken, nauwkeurig geregistreerd men zeer nauwkeurig de plaats bepa- delingen gevoerd om tot een beiderzijds dam per schip, levering deze week. wikkelingen bij de EMS, ° daar door de surveillancewagen van de volgens een fotografisch procédé. len, waar de ontploffingen tot stand wenselijk geachte nauwe samenwerking Zomergerst volgens monster f 22.- verstrekken van een gebracht. tussen de twee ondernemingen te gera- -—26.50, haver —volgens monster f 20.— in aandelen van op ee rijkspolitie naar huis Aan de hand van de zo verkregen zijn gebracht. Het zeegebied, dat op een °i,Bv Ongerust geworden familieleden gegevens kan men de structuur van deze wijze kan worden afgezocht is ken, welke onderhandelingen tot volledi- 24.-. het creeëren van aandelen omstreeks middernacht de ge overeenstemming hebben geleid. Groene erwten volgens monster f 40.- Deze voor aandeelhouders P*°f5M hadden de zeebodem aftasten en onderzoeken rond de Waddeneilanden rond tachtig- De besturen beogen een fusie van beide --—52.-, schokkers —volgens monster f 40.— rassingen werden dan ook Leeuwarder politie gewaarschuwd, ol een bepaalde structuur aanleiding duizend vierkante kilometer groot. ondernemingen. 65 franco Rotterdam. door de beurs gehonoreerd mJJB die zich in verbinding stelde met de is om door middel van een exploratie- - koersstijging. Aangezien veler 1 t rijkspolitie van Tietjerksteradeel. Na boring naar olie of gas te speuren. De koerswinsten zaten, moest ■ circa twee uren op en rond het water resultaten, die op deze manier zijn tNed Cr bnk Aand 232 232 Ned Gr.br.bank 801 van die zijde worden opgevf l»V te gezocht, vond men de boot. AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS Ned Handel Mii 366 365 Ned Kabelfaor 453— 448 vond plaats op een hebben verkregen, hebben onder meer geleid Scheepsbouw tot exploratieboring Maandag 14 oktober 1963 Kon PaKetvaart 169-1 169?. IINed M.st.b Aand 243 239 Ned. 1322 1321 790. De beurs is van mening een van de NAM, R'damsehe Bank 352 3511 Nijverdal ten Cate 239 240 die vandaag op het eiland Terschelling U/10 14 10 :St.v Mn Nederl 149 150 neer de stukken straks in IN GRONINGEN ni Slavenburg's Bank 222 221 Oranjeboom 313 316 gevold begonnen. Nievelt Goudr 134 1351 : worden gehalveerd als is Actieve Fondsen Ommeren Phs v 2851 2894 Twentsche B A 3261 326 Philips GB 1000-6 1 59.50 50.59 vermelde belastingvrije Gezin van acht Het is thans mogelijk ook het zeege- OBLIGATIES Kon Rott Lloyd 1452 1481 Rott Droogdok Mij 361 365 dan weer rijp is voor een bied ten noorden van de Waddeneilan- Staatsleningen Ned Sch.v Unie 1461 147.1 Cultures Kon Mii Schelde 2321 236 koersstijging in aandelen EM~*" den te onderzoeken. Met schepen was Nederl 195- 4è 100J 100.V NISU 479 Schev Éxpl Mij 750 793 Over de intoinationale mensen op straat Handel Industrie Diversen— Schokbeton 374 375 dit niet mogelijk, omdat dit gebied nog Nederl 1959 4j 100i 100,;, weinig te vertellen. De stem';~ steeds vol mijnen ligt. Bij het afschie- Nederl 60 (1) 4è 100i 100,. Niet-actieve Fondsen Albert Heijn 660 663 Scholten Foxhol 700 licht verdeeld. AKU, PHILI» gezet ten van de explosieve lading vanuit de Nederl 60 dl) 4J 100i 100,;, OBLIGATIES Alg. Norit 834 835 Scholtens Carton 690— vers konden zich op het sl° Gemeenteleningen Amst Droogdok 212 210 Schuitema Gebr D 260+ 258+— vrijdag zeer goed handhaven- ff> f (Van verslaggevers) Nederl 1959 4i 98„ 98. 1 een onzer Stl Aniem Nat Bez 69 681 Schutterveld 157, 260 gen moesten aandelen Kon heel Groningen geen ge- Nederl 196t 4i 98. 98'. Adam 1948 Omdat in Nederl 1961 4S 98H 98. Rdam 195i t 97 —971 Bergh Jurgens . Stokvis &Zn R.S 200 196 Hoogovens terrein prijsgeven schikt huis kan worden gevonden is In Instituut Kunstgeschiedenis Nederl 1963 41 981è 98. Bank -Credietwezen 1250/1000 287 289 rhom en Drijver 780 771 lag zelfs flauw in de mark' tegenover ingang van cpi vanmorgen de Nederl 1953 3i 94 93. Bk N.G 1958 51 1021 1021 v. Berkel Pat. 2511 251 Unilever T% 1483 148 Wallstreet. In dit fonds *\ het Academisch Ziekenhuis een gezin Wt 4i 985 Blijdenst Willink 141è 1411b Untlever cpi 127 1261 f 161.50. tegen vrijdag Aaf) \ Nea Gr -o.-Obl 3i — 811 Bk N.G '52 978 i .f1 van man, vrouw, een invalide oma en EXPOSITIE GEOPEND VAN Nederl 47 Stl 3i 91 £ 90.' Bk N.G 52 Rsp 175 i 175 Bols Lucas 1010 1001 Unilever 47, cpi 87 8621: l 164.40. Philips deed vanra' " kinderen van tien maanden, vijf, Nederl 1951 3} lnd '52 5 992 101 Bredero 7181 719 Utr Asphaltfabr 305 (f 149.10), werd verhandeld vijf 961 Gr Cr.D b I — 370+ (f min acht, twaalf en vijftien jaar uit een bo- Nederl 1953 3S 93— 92J Nat Invest bk 42 102b 1Brocades 705 700 Ver Blikfabneken 3715 141.101. Hoogovens 'f DICK VAN ZANTEN —Pandbr.i Bührmann-Tett 706 704 Ver Fabr 225 226 557 en AKU plus 3 punten ov yenwoning op straat gezet. Aan de Nederl 1956 3! 93 92. Hypotheekbanken I Mach gal 87 (DEVE) 31 871 871 Buttinger 267 268 Vettewmkel 3138 314 De Staatsfondsenhoek Oostersingel is geen plaats meer voor In het Instituut voor Kunstgeschie- Nederl 1948 3a 871 Fr-Gt 1 b stemming te 4 Westl (NO) 31 864 862 BïjenkorJ CvA 794 Nrd Ind v Vezelv 159 J 158 dag een flauwe ._, > hen, daar de eigenaar van de brillen- denis in de Oude Boteringestraat te Nederl Dei.eert. 31 — HB I nawerking g Ned 1950 »1-II) 31 87; — Handel Industrie Diversen lCentrale Suiker 273 276 Vihamii 1621 1611 op de komende zaak, beneden, tevens eigenaar van Groningen is zaterdag de tentoonstel- 871 Mij Vlissingen cent staatslening. De scheel toestemming ling van werken van Dick van Zanten Ned 1954 (I-II) 3i 89 88* Aib HeijD Curc. Handel v. Kat 270 2721 van het huis van de rechter (I) wd 1955 ♦ 1241 Demka St.fabr 194— 1911— Rubberl Vredest 276 280 had in geringe mate geopend door de heer Os, Ned 1955 3. 881 88 ï obl b gen te lijden, waardoor de heeft gekregen uit te breiden. H. W. van 1955 (II) 3. 91t 90] Berg Jurg 1937 —97i 981 Dr Overijss Houth 166 166 Ned Mij Waiv v 633 wetenschappelijk assistent aan het in- Ned Diepenbr Wilton-Feijenoord vrijwel over de gehele lin Burgemeester en Wethouders heb- Ned 1937 3 92 90. Philips 1051 Reigers U 1992 193 2733— 273 si" beschikbaar, vol- stituut. « 89 Fokker 339 340 Wyers H ond beneden het voorgaande ben een ander huis Ned Gr o 1946 3 91. 91 $ 250—1000 882 Ind 4592 4601 den. De de grote kant, Deze verklaarde dat de ontmoeting 1947 $ Philips Ned Ford 906 910 Zwanenb Organon 907? 908 leidende Cultures gens hen niet aan maar Ned 3 89 882 1949 verdeeld met 2 punten (nood?) oplossing aanvaardbaar. met het werk van Dick van Zanten Invest Cert 3 98! 983 $ 500-1001 U 922 92i Gelder Zonen 230 2291 Zwitsa) 303 301 las.r bl als at,e Op verzoek van het beu grootste huis, dat vrij voor hem een schokkende kennisma- Ned 1962-.4 3 99+8 991:"; Premle-° bliS Gerofabr nat bez — 268 Mijnbouw notering * Het was het '' Kon Spint 381 276 Ie vanmiddag geen |, het werd onmiddellijk na de king was geweest, omdat hij zelden zo Ned indie 1937 3 s-G'hage '52-1 iï 941 Gist en Bilhton rubr wed. Va .P, kwam en Ü - 94 Kon Ned Grofsm 1481 Billiton 2e rubr 432— aandelen van de r rn' de rechter op 20 sep- direct gegrepen was door het werk Bank.-Credie .wezen— — R'dam '52-11 4324 cern gaat een fusie aan "~ lijl»f uitspraak van Obligatie*- Kon Mit Havenw 425 415*— Buitenland ;„K <) aan het gezin toegewezen. En van een jong kunstenaar, die als the- Bk N.G '57 Wc e 106i 10_i Couvert aandelenruil met de *on"° e v tember Bk N.G 59 Wb 4i 99' 99 .'„ iGelder Zonen v4S 1091 HOs Heem van der 2841 283 Canadian Pac CvA 33J 33ti Blaau prompt geweigerd, aldus B. en W. ma in al zijn werken heeft het pro- en Buitenland Hemekens 465 465 Imperia! 43; fabrieken. Aandelen s Bk N.G .0 WB 4i 996 99| Internat Oil CvA 43i'« 5 tot 10 punten hoger ad V: sj^ts', Volgens het gezin, de familie Achter- bleem van de menselijke communica- 101 310 315 D ur AANDELEN België 1961 « 1001 Hero Conserven Int Nick CvA 642 64; maatschappij heelt tegen hof, is de nieuwe woning veel te klein. tie. Culture» AANDELEN Holec 437 440 Amencan Enka 38? 39i' Feithplein Hij op de spanning en de sterke Holl Beton 457 456 min aandelen onderhands Deze staat aan het Rhijnvis wees Amsterd Rubbei 113. 113) Particlpattebewilzen Mil Bethl SteeJ CvA 33! 33J verband met de verdere -v slaapkamers, waarvan innerlijkheid, die uit het geëxposeerde Ver H VA 151 150 Alg 1355 1355 Indols 471 473 Chrysler CvA 95 " en heeft drie FondsenDez 951 het concern. Lager w?'pdrij fs/,; er een schot in tweeën is ge- spreken. Het is dan ook verheugend Handel Industrie Diversen HBB bel dep l'> 930 930 Internatio 255 J 254 Cities Serv CvA 632 632 De - 4'11» een door Belegglngsmöen In turn aandelen Dikker.. ald>& deeld. Het gezin, dat er in woonde, be- dat de eerste expositie van Dick van .Mg Kunst Unie 497 496 ' ven 495 Gen Mot CvA 781 772 van deze maatschappij zij'. ie -iu vijf Aan de Ooster- Zanten, die in Amsterdam studeert en üeh Mij CvA 1 120 128 Interunie 198 Key houthandeJ 265— 268 b Kennecott CvA 771 rectie, over 1963 niet onaaj staat uit personen. 113.50— 113 K Pap.fabr Rep — f singel was het huis voor de familie werkt maar eigenlijk Groninger is, Kon N Hoogovens 558J 559 Nefo tSV ' Ned. 3331 335 Steel CvA 412 411 instituut is, aldus de heer PhilipsGB 40 a f 25 1 149.40 149.40)Robeco 1 50 230 230 Kon Zout-Ketjen 785 782 Shell Oil CvA 43 42B wisselmarkt . Achterhof groot genoeg. hier in het ) 'J $** 540 Tapijt St Brand 731 Amsterdamse Unll CvA 50af20t 141.10 141.20 Unitas f5O : Kon Ver. 500 495 CvA .j, De familie Achterhof wist vanmor- Van Os. Petroleum 94 f5O f 132 131.50Leeuw 384 384 Instr CvA — Contante pr.«n: Londen gaf Ver oezit * Paoierw Texas 78? i gen nog niet waar de eerste nacht door Aan deze opening de heer R. Jis- petr M Massach Inv tr CvA 161 16J Liiempl 119 US Steel CvA —553 55 New York 3.60,.-3.60.."". koot bijzonder accent door op de Dortsche 778 7641 5S Br te brengen. Een hotel is te kostbaar een .0 1 161.501 Bank-Credietweren Mee? Bouwmater 252 254— Voorlopig genoteerd 3.341: Parijs 73.50—73;- 62; &$:. enige Kon Petr 50.» 164 9057 voor het gezin, zodat het zich wel tot piano te improviseren over the- Scheep- en luchtvaar» Adamsche Banu 393 392 Menkc CvA 168 161b Scholten Foxhol 4è 119 120 7.21,; Frankfort -- ma's, had naar aanlei- 135} B IS6 Misser Uitg Mn 596 Zürich ,JJ Sociale Zaken zou wenden. De gemeen- die hij gemaakt Hol) -Am Lnn Gr inö Creo 69.35i-69.40J: Kope| n-» te heeft zich ook over de inboedel ont- ding van de geëxposeerde werken. K Java-China F v 161— 160 Herst B 31 pre» - — Muller en Cc NB 338 338!— = laten: b = bieden laan 57.86.-57.91.; Wc Treslinghuis De tentoonstelling blijft tot 3 novem- KLM 1 48.10 48 HBTj CvA 203 254 Naarden Ch Fabr 498 498 * 52.20J; Oslo #. fermd. Oma is in het 939 13.96; Lissabon50.34.—■>?""■»!»"12.5b.— ondergebracht. ber in Groningen. KNSM N Bez v A 166 168 Nat. Ned. Crt. 940 'Ned. Exp.pap.fabr 315 3121 " = ex-dividend Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 - 7

Op onze TOONZALEN voor VERLICHTING SHETLAND COMPOSÉ stof sportieve vrouwelijke -mode aa U OOK kennismaken met de wollen voor .5 kunt 20 kleuren - 140 breed IS,7W klein ■HHHMBPH AA-BE RUITEN Het artikel met traditie Altijd nieuwe dessins o nr ES BéUh ES Klassiek en modern - 130 breed -. 0,7j FLANNEL Zuiver wol - 140 breed WASMACHINES Mosgroen - absint - flesgroen - bleu 9 75 korenblauw - marine - rood - tomaat - zwart »»««* en CENTRIFUGES PLETVRIJ FLUWEEL In mooie glanzende finish prachtstof voor een gelegenheldsjurkje ij pa Alle kleuren - 90 breed 1 3»3U SIMPUCITY PATRONEN

54 ■M. GRONINGEN Vismarkt ___. (Bij de Korenbeurs)— Baiafl rfn LEEUWARDEN Zaailand 80 HV99 KLaS (Bij het gerechtshof)— g^j^ i ■■■UMIBlIIIIIIIII■■■■■■■■■■«( f 995,- JANSEN EDISON AEGtürna vraagt voor werken 'in de stad Groningen: wasautomaat EERSTE MONTEURS Deze AEG TURNA AANKOMENDE MONTEURS trommel-wasautomaat werkt volwaardig en t LEERLING-MONTEURS vergt weinig plaats Sollicitaties: Bezettingslaan 174, Groningen, tel 05900-50270. Kantoor Diaconessenhuis, (oppervlak 55x50 cm). Groningen, tel. 05900-27540. Dat betekent volledig """" KOOPMANS MEELFABRIEKEN N.V. B wascomfort ook voor dYütz kleinbehuisden en „het LEEUWARDEN 9 sprookje van iedere de huisvrouw dag"voor vraagt een die thuis (tot liefst 5 kg) "laat" wassen, geheel automatisch. Wie AEG kiest krijgt 't beste: ee'nklasseapart! Bi afdeling correspondentie ■ Wij vragen ★ Middelbare schoolopleiding voor onze reparatie-afdeling ★ Ruime kantoorervaring tractoren + Leefüjd niet jonger dan 30 jaar zijn kennelijk ♦ met luchtgekoelde motoren, toch een klasse MONTEUR AMSTERDAM beter. Diverse typen tot 65 PK uit voorraad leverbaar. EERSTE en een de producten AEG Firma A. Boerema, Groningen, tei. 05900-24924. ♦ TELEFUNKEN OSRAM TWEEDE MONTEUR directie-secretaresse H L L. J. Spijkervet, Markt 22-24, Steenwijk, tel. 0 5210-2156. ★ Leeftijd 25—30 jaar wereldvermaard sinds Aanbiedingen: mensenheugenis ROTAN? GARAGE T FIAT Sollicitaties met uitvoerige inlichtingen en pasfoto ■ DE 3 STOELTJES Folkingestr 5. Gron. tüorden gericht aan de Afdeling Personeels- Wk w Verwerkt met I kunnen ■ < kwaliteits- zaken, De Merodestraat 3, Leeuwarden. I H - oiatertalen JM Imet — A-KERK i,HLIZINGAMf I _ __ __] SPECIALE SHOW SiH'Mi^Niiriyiii^iEJ* 1 — ' om U kennis te laten maken met onze unieke F.H. Scharnierende dubbele raamconstructie p * NIEUW VOOR NEDERLAND l»J;w»kkeld door een team van Nederlandse ingenieurs en architecten in nauwe r aangevraagd. STADSKANAAL Werking met Italiaanse specialisten. Nederlands octrooi PHILIPS " II N.V. ZT\ Herinnert U zich de winter 1962/63 \Q ' en Uw zeer hoge stookrekening? tijdig I Is*° U tegen de koude en voorkom hoge verwarmingsuitgaven. Voorzie ra men van een voorzetraam en kies dan de Wij vragen: Wij bieden: voorzetramen R.F.H. Scharnierende a I 1» a # een goed loon, met toeslag voor de ploegendienst m Prijs zijn. Uw stookbudget met ca 40 % verlagen en p- M | fes n u sterk concurrerend j h°ge schoonmaakkosten vergen Ze zijn het beste op dit gebied. op in 11 XVe *enlijke voordelen zullen U worden uiteengezet onze show I IllallllullJKc * en verantwoordelijk werk , tofé-Restaurant „Bellevue", Dr. Nassaulaan 30, Assen * schoon v.m. tot 10 V H gunstige spaarregeling voor jeugdigen Ij 15 en woensdag, 16 oktober a.s. van 10 uur uur n.m. lAf A ir* A Vtft Cl J & W * eens Uw licht opsteken. WW W I i»— ■■ W ■■■ W ■ gratjs be drijfsk| eding bij indiensttreding GEVRAAGD. BIJ VOORKEUR BEKEND MET BEGLAZEN. van 18 tot plm. 42 jaar voor fabricagewerkzaamheden in een een nieuwe, ruime eengezinswoning ploegendienst *

en JETSKI BIJ BUTTINGER ■ ■ ■ ■ W'i komen: .... en U, Mevrouw vrouwelijke „1^ bent hartelijk welkom Wij zullen U gaarne ontvangen in onze WOENSDAG 16 OKTOBER om 19.30 uur B*§s TOONZALEN, die dagelijks zijn geopend UfOl'lfllPntPl'C BSa van 8.00—12.30 uur en van 1.30—5.30 uur weriuiemci o in het .. SSS Geen tijd overdag? iiDORPSHÜIS S3£ Kom dan op woensdag- van 15 jaar of ouder voor lichte montagewerkzaamheden in avond tussen 7.30 en 9.00 uur. de dagdienst voor iet versrre van alle gewenste inlichtingen. Oosterhamrikkade 7 - Groningen. ' ggjj Telef. 05900-26141 (8 lijnen) gös Wij beschikken over voldoende V BrS parkeerruimte

AEG WASTOESTELLEN en onderdelen uit voorraad leverbaar I , GRAAF SPECIAAL WASMACHINEHUIS specialisten 1 * Plaatsing door Damsterdiep 30, Groningen - Telefoon 05900-22388 lALLE Inruil van Uw gebruikte machine Magazijnen en werkplaatsen Pluimerstraat 18-21-23-25-29 Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 - 8

V 1 10 daagse voordeel aanbieding GELD LEHIK6EM (PffiPD tot f.2000- direct beschikbaar lingerie voor ambtenaren en employees IXv/J met vaste aanstelling geheel schriftelijke behandeling CREDIET SERVICE BANK de |MpapMppM| handhaaft nog steeds

Onderjurk ,v van sterke 30 denier nylon met } V BEHANG! kantgarnering. S (behangwerk) flatteuze " >\ verlaagde Extra strook nylon sterk */*?< f \ aan de onderzijde I*^ beschermt uw kousen, i^Jk Keus uit 4 modetinten. \ \ w^^^^Wa Maten 40-48. \ \ /\iJ^^§ NAP O. Kijk in 't Jatstraat 30 395 %Jm r n. d. Harmonie prijzen! Televisie De sterk verlaagde prijzen, zowel voor de Pfaff zig-zag als Pfaff rechtH naad-machines, bieden u een unieke kans om uw hartewens in vervulling abonnement de vermaarde Pfaff-serie- vanaf 5.20 per week te laten gaan. Gun uzelf zon naaimachine uit Radio-T. V.-combinatie 6.85 per week MERKEN: ERRES ARISTONA - PHILIPS 0 Een systeem met vele voordelen 0 Recht van koop op het tijdstip dat het U het beste past # 3 jaar volledige ga- rantie en directe plaatselijke service gratis Damespiama U kunt vrijbl. tal | **W vragen onder no. 2991 1 Van Z3Cn en Warm / " bureau dezes. /^^(^AJr^*y^— zwanedons-flanel.* Opvallend ■£ '* wj» mooi /f 1 B afgewerkt en ff & £1* FÊ **)s"' V*l* **I 4 r-i royaal van coupe. <| aambeien! es uiteen ov6^'o6l^ ij SCHROMPELEN WEG £ AI JT\ 7 "modellen en fW*t a M .ÜL»/ van 8 Pijn en jeuk wèg | A& 17 'w'WfMhrdiiï" dessins. Maten 40-48, fe Zwelling verdwijnt g ’* &De wetenschap heeft thansS Ween helende substantie ont-g A-dekt met de verbazingwek- £ K kende -eigenschap de aam-Ji igbeieneenvoudig te doen weg-fc 3 drogen de pün houdt op,S 5. zwelling- verdwijnt. Toege- h gpast in SPERTI. doet ditg W weefselvernieuwende 810- S iDyne zelfs de meest hardnek-6 B kige aambeien Ineenschrom- tj 'm 5pelen, zó afdoend dat ze nu g ome stand »' n geen probleem meer zijn. jt op & Sperti Zalf en Zetpillen il Prins Bernhardhal f, SPERTI Is zacht en desinfec- iS LandbouwtentoonstellinÜ i> terend bevat géén verdo- 5 vende middelen.- Voor veili- D if/sge, rechtstreekse behande-B liling van aambeien, SPERTI 3 Zalf 13.30. Zetpillen f 4.90. S LBezoeki t ■ U heeft reeds een IES£2Z? JSrI?Z> PFAFF voor f 198.- _ , pfaff naaimachines H Bij inschrijving te koop ten ...sinds 1862 ' verzoeke van de Groninger Maatschappij van Land- PUBLIKATIE VAN PFAFF NEDERLAND N. V., Sportieve jongenspiama JH |k bouw: Een PFAFF NAAIMACHINEHUIS FA. J. DE GROOT, Oude Boteringestraat 53/1, GRONINGEN, telefoon 05900 25704 PFAFF NAAIMACHINEHUIS A. VOS & ZONEN, Oudestraat 44-16, ASSEN, tel. 05920-2558; herenbehuizing EMMEN: Noordeind 93-94, tel. 05910-2289; HOOGEVEEN: Hoofdstraat 38, tel. 05280-3594 fris kleurtje naar keus. J^t^ftW**. met schoolgebouw, waarin , J gebouwd in 1939, nieuwe lokaal en directeurskamer, houten noodschool, erf, tuin en land, zeer gunstig staande en gelegen te Marum, Noor- derweg 8 en 10, groot plm. 52.50 are. Demonstratie van Aanvaarding en betaling zo- dra het perceel is ontruimd, uiterlijk 1 jan. 1964. De voorwaarden liggen ter lezing ten kantore van on- dergetekende, alwaar de in- schrijvingsbriefjes moeten worden ingeleverd uiterlijk donderdag 31 oktober 1963. Neuero T. H. HUlSMAN,notaris, Grootegast.

jjr-.v:":%x*.'.tt nKSicKttM.'urua Dames-breech van stretch ver katoen versterkt met bies. graandrogers nylon, sterk elastisch dus bic- Singlets, maten 40-70, per 2 zonder mooie pasvorm. Keus stuks vanaf 1.20. Slips, 410 ! JEUK I uit vele kleuren. Alle ma- 025 maten00-3, per2st. vanaf I ten.M-LenX-L.perstuk O PUISTJES | en Tricot herenp!ama voor de Dames-directoir met boord, moderne man. De boord, de UITSLAG I perfekt royaal manchetten en de pijpen zijn f> U voelt hoe die slechte huid ': van snit en van dubbel tricot afgezet. In ï op andere mensen een nare « model, ook in XL Maten 42-52. met ■V indruk maakt. Geen prettig h Maat 42, 2 stuks «f 95 zes fraaie kleuren, waaronder ij contact, nergens succes. Hoe trouwen, voor uw plezier in C pneumatisch small extra voor..«.». t/m £ het leven. Het wordt een j! Ondergoed-garnituur"* T A waar complex. meisjes: hemdje en broekje Warm ondergoed voor heren afgezet ? ZÓ kunt U UW van elastisch ribtricot, de kou trotseren! Lange snel en met grappig wit kantje. Mooi pantalon van ongebleekte in- jj"huid-complex" ~ aansluitènd. Camisooltjes, ma- terlock, mooi aansluitend, g eenvoudig kwijtraken j: ten 40-70, per 2 stuksvanaf 1.20 warmklèdend, dus geknipt om ,'l Inenkele secondenwordt het }" transport 410 helder vloeibare DDD BE- s broekjes, maten 00-3,-4 in de wintermaandenonbezorgd "i CEPT door uw huid opgezo- ; per 2 stuks vanaf ■ te brommen. Maten 5-7. «40 " gen. DDD, doodt de bacteriën { Vanaf C. ■;* en maakt uw huid van bin- ? in de KI. stijging p. m. » nenuit weer zuiver en gaaf, 4 Dames-slip van zuiver katoe- ... C door-en-door gezond. ?t interlock, met charmante De borstrok die hierbij past: 5 Een heerlijk middel: DDD ; nen .< RECEPT, vanaf f 1.20 p. flac. dessins. Mooie afwerking. ronde hals en kort mouwtje. J Alle maten* van 40-48, 450 Speciaal voor automobilisten " f. herstelt :" Prins Bernhard-Hoeve pernor

GRONINGEN In verband met de a.s. heropening van ons gemoderni- seerde en vergrote warenhuisfiliaal te GRONINGEN vragen wij Belangstelling voor een baan HULP-VERKOOPSTERS bij de Brabantia show & VOOR HELE OF HALVE DAGEN ) beginnen. demonstraties in uw die op 23 oktober kunnen De duur van het tijdelijk dienstverband zal met elke kandidaat afzonder- ) warenhuis Vroom & Dreesmann lijk worden geregeld. Persoonlijke aanmelding dagelijks tussen 4—C uur brj de M M Mm Ak ■■ ■¥ zelf ..frietjes- snijden in -n wip filiaaldirecteur Vismarkt 27, Groningen. "ir FRITESSNIJDER 14.50 * * 1flnßHi Hf I u SB W 1 9 *«■■»-HT-. —tf ln een handbeweging maakt van 'n 1 Tam. S B M m Z-——""k aardappel 20 keurige kaarirecht» ~,H WS Bat >JC""— eenvoudig. Uitneembare onderdelen. IM% fi I ■■' UI RuffltïiliF dus gemakkelijk reinigen. Keurig ■■■ 'Sfc I ■mmt 7 model in zwart-witte uitvoering ■ r. _— ' raampje van roestvrij staal, in nylon tg *" li omlijsting, enkele onderdelen var- KI ■ '— — chroomd; het geheel absoluut roeat-

-1 f f \ IN ÉÉN MINUUT 1/4 LITER SLAG. j I ( ROOM KLOPPEN Zou U wet eens wat meer willen weten over een VA ,AY ROOMKLOPPER 12.50 afwisselende, boeiende betrekking op de stations > Loopt heel licht. Is bijzonder gemak- ~ keiijk schoon te maken. De pot is van of bij het wegonderhoud van Europa's modernste *3 V" naadlooshelder glas. De twee garden ïï \ Wk zijn uitneembaar; gemaakt van roest- spoorwegbedrijf? Kom dan op de —I |1\ vrij staal. Smeren is niet nodio -2 \\ I |11\ Kleuren: plastic onderdelen \ aluminium onderdelen goudkleurig'zwart V ) In heel charmante kadeauverpakkino] voorlichtingsavond die gehouden wordt te Groningen op dinsdag IKBENSJORS 15 oktober a.s. van 18.00tot 20.00 uur in Restaurant „De Beurs", A. Kerkhof 4. Op deze avond krijgt U - geheel vrijblijvend - in een persoonlijk gesprek alle inlichtingen over: " het werk " het salaris " de vooruitzichten " de sociale voorzieningen 19 jaar. Opleiding: volledig KEURIGE AANWINST VOOR UW Leeftijd: circa t/m 39 DEMONSTRATIE~\ KEUKEN r> ■ lager onderwijs of L.T.S. ) 1 HANDDOEKREKJE MET <■» ' <■* <■> BEUGEL Misschien is het verstandig om Uw vrouw of ? »? J Een sierlijk, modern l ! J J V?J' plaats handdoekreki* " te nemen. Twee weten meer dan \ _ -* met voor vier doeken. Let op rj#> verloofde mee fraaie verchroomde beugel voor doek. Kleur: ivoor. over- éénl Bij 't spoor kom

H """, fca. VERRASSENDE VONDST: je vooruit! TROMMEL MET „INGEBOUWD" BENSJIMMIE ~r> MR " SNIJPLANKJE en wij beleven met ons tweeën ff "~ #4fl méér avonturen dan alle Neder- U Tf OMTBIJTKOEKTROMMEL S.M «ie» U j 1 Handig en praktisch: het snijplankje landse kinderen bij 'elkaar. Ingebouwd, is I I J iedereen bedient zichzelf. Die avonturen staan elke week *«H / Luxueuze uitvoering. Lengte 30 cm! 11/ Kleuren: ivoor en geel. In prachtige kleuren in het be- — roemde weekblad Aan m/v kantoorbediende «===s>w KRUIMELS KRUIPEN NIET in SJORSVANDE ■ /T .... — NADEN, WANT DIE ZIJN ER NIET in staat accuraat te werken. . y/l BROODTROMMEL 12.75 r*q uit Groningen of omgeving, Nog , , ■ meer nieuws: naadloze brood- I Af^—— j trommel. Veel hygiënischer en roest REBELLENCLUB tPI — / krijgt de kans niet. Zeer modern en prettige werkkring geboden / volop ruimte. Kleuren; geel, zalm. wordt -. _ f bleu, lindegroen, ivoor. DAT HELEMAALINKLEU- REN WORDT GEDRUKT! met afwisselende werkzaamheden. Bovendien. ~„ ■ Uitvoerige schriftelijke sollicitaties te richten san: 1 KWINTET WAARIN U HÉÉL WAT prachtige / KWIJT KUNT nieuwe » E. M. SIMMEREN N.V., Metalen. ' / Hereblnnenslngel 7/1, Groningen. 5-BUSSENSTEL 8.90 Strak en modern van uitvoering. ge- **"*h(||- "■■* Beschuitbus in 't midden, rechts "■■" flankeerd door suiker- en theebus, mtH. I jÉBBaf inks door koffie- en cacaobus. m Keuren: ivoor, geel Ündegroer*. j^fc»l^ J "* t 4 J=3* of 'BIJBEHOREND REK 5.40; Kleur: ivoor. EEN gW mi STAAT STEVIG ALS EEN ROTS IN mmm DE BRANDING fl STRIJKTAFEL 39.90 Wf)LD ff '.. u wereld FIJNE 6 ~ ""'■"■ De s*l die overal ter —,L """'Y»■—"t* vindt. Staat onwankelbaar door *ta- /s&v , —■■:.■ "'^*^ Hv *' ■ biele poten en patentvergrendeling. // Veel veiliger dus. Met een vingerdru* z Jy " verstelbaar in' 4 standen. BAAN ■feMflfl tf BIJBEHOREND öHAT|RHAND jy MOUWPLANKJE 6.90 Zr ls opklapbaar. Heeft dezelfde ofl**^ »y woest bare kwaliteit als de strijktaf*^ VOOR EEN JONGEMAN DIE VERDER KIJKT! BATA het enige interna- tionale sehoenenbedrijf in Nederland, wil graag ken- nismaken met S^NETOÜ EEN AANTAL en die beleven hun avonturen In ACTIEVE JONGELUI WIJ VRAOEN: minstens 4 jaar MULO of gelijkwaardige in wellicht de mooiste strips die handelsopleiding, ooit in Nederlandzijn verschenen. leeftijd van 21-25 jaar, Speciaal voor SJORS getekend voortreffelijke verkoopkwali- In Parijs. teiten, Voor slechts f 0,25 per week een goed zakelijk inzicht, wordt dit prachtige kinderweek- kortom, iemand die wat in km .'/ ai BJ bezorgd. De zijn mars heeft en die graag VB VBv blad thuis eerste hard en goed werkt. twee nummers gratis. Stuur on- bon in aan "Sjors W.J een oP'eiding van 4 maanden, derstaande 3IcDEN: een van deRebellenclub" Postbus 52, waarbij u royaal salaris prachtige verdient, Haarlem, en koop deze na gebleken geschiktheid een mm\\\\\\\\\\\\ BB Bs<\ Br ontspanning voor uwkinderen p zelfstandige functie als chef van een klein filiaal, goede verdere toekomstmoge- Êamm M Verzoeke ala abon- lijkheden, een uitstekende ho- Br -"<„ -<«B 1 BB■ 'HflMHBBBBB i nAll naa op SJORS VAN Lil 1M DE REBELLENCLUB norering alsmede voortreffe- m II V a f 0,25 par waak In lijke sociale voorzieningen. UVII te achrljven #♦"' is een wereldorganisatie, waarin u .—._«.»».. * Naam ■« **▼""" een Adres " zich van goede toekomst kunt VROOM & DREESMANN Woonplaats verzekeren. jïlß I Uitvoerige f Bf heeft van alle» xoveel meer Handtekening sollicitaties te richten aan N.V. Bata, Verkoop Detail. Q Betaling per week f 0,25 Best (N-B.) O Betaling per kwartaal I 3,25 2 GRONINGEN Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 10

PROCENT I

"f I | OP EEN N.M.B. I 1 TERMIJNBOEKJE | I bestemd voor tegoeden met langere looptijd. Nu bij elke Philips bandrecorder Ook voor direct of op korte termijn opvraag- Hkfi I baar spaargeld hebben wij aantrekkelijke een band vol gezellige muziek I mogelijkheden. . de bank Waar U ZÏCh 1 Appingedam, Koningstraat 6 Hoogezand, Hoofdstraat 10 thuis VOelt Delfzijl, Landstraat 3a Stadskanaal, Poststraat 13 I Rj Groningen, Haddingestraat 10 Assen, Brink 31 I J Rv Voorts agentschappen te Beilen, Grootegast, M EEN UNIEKE START VAN ,^lfii^Bf,^!^ Leek, Marum, Surhuisterveen, j Uithuizermeeden en Zuidhom. / AL HET LUISTERPLEZIER J^^^^^^^^^S

TE KOOP: geheel vrijstaande \A/at pon nlA7lA.pt 7r>rira u uw nlAuwA Ü ■ ar^^^^:;^r^r^lf burgerwoning a» a a a a H«BTt'it nnu hhiibu..i ITrnrjyirirrrirnnrn-inrirTrnn -r- inw-n-mninrrTr"wrn-narr«mtfirjr'mnmrnniii "nn,nMrnT-—"'nnniinfliw 'ii *■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■■iiiiiiaa'ii'aaiiaaaa^a^f Philips* bandrecorder thuis hebt, drukt m W te Opende (Gr.) daar Is het. Speciaal Indeling: winkel, waar- en r&jn£^ u op de knop en... WÊBÊOËË&** achter een ruimte voor- heen in gebruik als voor u... vele favoriete melodieën, 40 slachtplaats, 2 woonka- mers, keuken, 3 slaap- minuten lang! Van qulck-step tot En- EL 354fM kamers, zolder, bijkeu- ken, schuur, grote kel- gelse wals, van „Old Mac Donald has a Compleet met microfoon, 270 m langspeel- der. band met 40 minuten muziek, 13-cm spoelen Grote tuin (plm. 1000 „Donauwel- m2.) farm" tot het romantische en verbindingssnoer. Speeltijd tot 8 uur per Prima zonnestand. band (18-cm spoelen). Programma-indicator. Koopprijs l 22.500- len". Een unieke start van al het luister- koopsom.) , , . . _. . Toonregeling.y y Stereo-aansluiting. Bandsnel- plezler dat uw nieuwe Philips... band- Eigen grond. hejd9s cm/sec>4-Sporentechniek. Aanvaarding begin dcc. recorder u biedt. Wéér en wanneer u 1963. f 398.- Brieven onder no. 1634 EL 3541 lOagebur. dezes. -maar wilt uw lievelingsmuziek. Neem H verantwoordelijk werk vereist concentratie vlug een lulster-kljkje bij uw leverancier. Dezelfde recorder in luxe, beklede houten koffer. Compleet met 15-cm spoelen en 360 m bijgelever- Haar taak is het voorkomen en gene- |Hk Nü doen! Want tijdelijk Is de langspeelband met 40 minuten muziek. zen van. plantenziekten, het veredelen RjHBP RL } Prachtige Rj van 40 van zaden en vruchten! Zij moet zich de Philips geluidsband voorzien f 458.- doorlopend op haar moeilijke taak con- " uit 7 modellen van 238.- tot 928.- \ Nieuwe centreren! De laborante weet uit er- &% tm*\l\*\**\l -mlnuten sprankelende muziek! Keuze ; i varing dat P.K. chewing-gum haar in tj yf/IDOOI haar taak helpt, omdat kauwen een -' i Collecties J aangenaam en natuurlijk middel tot l/O O i Maatkleding voor \ concentratie is! Zij heeft altijd een VCI/f \ Dames en Heren f pakje P.K. bij zich omdat dit de beste chewing-gum is rij Bestelt vroegtijdig \ die kan- kiezen! Lf\A/n Iifa// PHILIPS BANDRECORDERS J Probeer het zelf! Neem óók P.K.! f\ WCt/iiC/t ...voor klinkend plezier in vrije uren! ' 145»» . LIKDOORNS verwijderd met Radio's BLAUPUNKT WONDEROLIE PHILIPS Weg metonhandige likdoorn- " ï Jozef Israëlsstraat 30 f ringen en gevaarlijke scheer- ERRES enz. mesjes. Een nieuw vloeibaar " i Tel. 33810, Groningen t neemt U middel. NOXACORN. " leveren wij reeds i de pijn weg tn 60 eeconden. Doe het met confectie Eeltplekken en eksterogen vanaf f 1.50 p. week. \ anders J IBM verschrompelen met wortel bij i Koop Buikema NEDERL en al. Bevat gezuiverde won- J derolie, Jodium en het pijn- i via Sanders . r.£ medewerker stillende benzocalne. Een \ Gelkingestraat 1. het Service Bureau te Groningen. flesje NOXACORN Antlsep- J PK-N.5-63 voor tlsch Likdoornmiddel van n / speciale opleiding te hebben f. 1.60bespaart U veel ellende. Na daartoe een Vii ii J ontvangen, zal hij worden belast met het zelf- standig uitvoeren van administratieve werk- zaamheden ten behoeve van onze relaties Opslagloodsen met behulp van IBM ponskaartenapparatuur. STEEPS MÉÉR MANNEN ROKEN Vereisten: Opleiding HBS, Handelsavond- fabriekshallen, barakken, of daarmee gelijkwaardig. kantines, garages in hout, school staal of beton, tegen scherp- Leeftijd 22 - 25 jaar. concurrerende prijzen franco Geboden wordt een prettige en afwisselende geleverd en <*eplaast werkkring met goede vooruitzichten. Na één Bouwaanvragen met teke- dienstverband opname in premievrij ningen en berekeningen Jaar worden door ons geheel ver- pensioenfonds. zorgd. Internationale Sollicitaties onder vermelding van SB -119 te J. A. BOLL Bedrijfamachine zenden aan IBM, Paterswoldseweg 566 te MaatechapptJ N.V. Groningen. Leeuwarden Pelikaanstraat 5, tel. Usloo— 24310. Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 - 11

fis* ntléhr || geniet uvan Carof UV&I UU halfzware shag

Te koop of te huur met recht van koop VOOR DE KOUDE DAGEN k Met de Petroleumgaskachels. Elektrische- en Butagaskachels. %>» ** een dames en heren Alle bekende merken voorradig: * Uw oude petroleumkachel of kookstel ruilen wij in. % juiste kapperszaak Aladdln-onderdelen, grote kolenkitten 2.25, bedkruiken' »* # ** nrTTril M Speciale etalage en verkoop. Hoera/ Er zijn weer antenne Br. no. 1584 bur. dezes. fit. I I CITIA Haddingestr. 11, telef. 05900-36378 ** cim*maammßm^Êm^^ÊmÊimmmÊÊÊÊÊm[^mmmmmimkwmHmKmÊwmÊÊmÊÊ*mmmmmmmÊmmmtm*»mm méér televisie W.A. VERZEKERING In het DIACONESSENHUIS te MEPPEL ** f 75.— per jaar vaceert per 1 november a.s. de functie van ** vraag dua naar *»^^^»s^ ronder eigen risico. Auto's tot f 10.000 catalogus- waarde. APOTHEKERS-ASSISTENTE pi | voordelige | H. F. H. ROBAARD Salaris volgens landelijke regeling. [WCTOLAM Troelstralaan 21, Groningen Telef. 27379. Schriftelijke sollicitaties te richten aan de | JBjßapv huishoud- :: ceeld beter- geluld beter Alle verzekeringen. Geneesheer-Directeur. | dagen H | \bijGerzon | > Wie in een goed vak zit, **Qhtmddoeken in frisse, kleur- —« —«— —■ —*.'«■■» "■- ** B** 2:e lengtestrepen - u kiest uit 3 — ** verzuurt niet ’ FLANELLEN ïï *ï5"landdoeken van beroemde i-iA-JVJÜiNO 8 2?rtceni'" eer» r//ke sortering dessins £*. J» Jjkleuren: fe/of pastei; Prima kwa- Donzig zacht flanel... ideaal *■*» Normaal 3.95. speciale prijs voor da nerfst en winter: ** ** Q95 koesterend, vvarmfe-bewarendf | *mJ ' Prachtige kwaliteit In ecrukleur. *£** & _ voor ongelooflijk lage prijzen: [ ** >Bn eWe rd p2ÜÜ ' 1-persoons (150x230) 5.95 S!J "!?',"l?"4xT45,,«t^T* »* \*% / % Weec 4 vinger- ■ JJ ébT"- &Ri WÈÊa Ralft\ 4&A 1/17 # SS^"- prachtige geschenkdoos -_ **S m yxo/"a I JMM j ; Wmi Hls&E bH .. éb z^l k, ■* ' ■ ■ ■■ yStr sstuka 90 ** WK. BBi. BK '—- IHBV HBS Si / I Q9O 10 g ■ "* VJRj ■ ' K \ R ’P'RatJj^'^Rßfc^^ fc ö«cfstof keukendoeken wen I 2-P««oons (775x230) e.95 ■ Intekende kwaliteit m vrolijk», veel- -«,<-<».»-»/"». ï'Burig» dessins kleurstellingenl). I J* 14 2 olustuksa I' I J*?\J II ** *S 6S*sscm. Normaal ..95,speciale pri/« I ' " I **

mmm » "■■ ■"■ ■■■" ""■ _ ""■J Fl"-s=U _"~ ~"" K »- ._... ** B ,llil1 1 «""■"■■S ** . " +J(C * graslinnen lakens en slopen ** ;* ** ven degelijk Twents grastinnen sfratend 'opVsch wll't Flink van ** lengte, niet brede z00m... voor- fantastisch fage prijs: ** %| Bij Hoogovens-IJmuiden werken mannen die voldoening steop met ** I-perroons E3SQOU 2-pwoons aORf)W 169,JC7 in hun werk vinden. Door uitbreiding zijn er goede kansen f»6Ox24W aT> 'iBOx24OV 0° bofelsluliing j. $5 JE K ** voor vaklieden en niet-vaklieden die mee willen groeien 1} I Ill'llllll I IlillllllllHl W UW ** in een goed georganiseerd bedrijf. Er is plaats voor '«f Uk bankwerkers, elektriciens en andere bekende beroepen. /JÊ? r staan °°k funkties open die buiten het bedrijf niet geleerd —--" * kunnen worden of minder voorkomen, zoals rangeerder, kraandrijver, uw Modehuls smelter, walser. Wie daar geschikt voor is, ** kan de eigen opleiding van Hoogovens volgen. ******************* Bij deze snelgroeiende industrie zijn vele mogelijkheden om een goed vak met plezier te beoefenen.

LLSv7 Wilt U of Bezoek dan onze voorlichtingsavond op hele meer van weten? dinsdag 15 oktober a.s. te Groningen llllifflllll II in het Ver. Gebouw „Het Tehuis", Lutkenieuwstraat 13 (met kleurenfilm). Aanvang 's avonds om 19.30 uur. Uw vrouw of verloofde is eveneens welkom. een II De maximum leeftijd voor aanneming is ca. 45 jaar. #S. I LiiiSli Charmant P!S||flH mmtmmiÊÊmmÊiimmÊmi^mÊmm^mÊk^mammmmtÊmmmmmmmÊmm kapsel yjl Bent u die avond verhindera p———————————--—"——"—"—-——"—------j /^]j k of woont u te ver van met : de plaats van voorlichting af? Gaarne ontvang Ik meer Informaties over tewerkstelling bij /t'iiiüi ||||i \ Zendt u dan nevenstaande coupon uw bedrijf On open enveloppe, met 4 ets. U l. n Nlfllliii I gefrankeerd) postzegel aan: N _ " Hoogovens-W/nu/den, \ aam: Personeelszaken. Voornaam: - Gebouw Buitenhof. Adres: Na ontvangst hiervan hoort u spoedig van ons Woonplaats : \^'ll|r Leeftijd: Huidig beroep:

Gehuwd/ongehuwd Handtekening Nr. NAX 569 i ! wereldbekend voor mooier haar -J s H K£l L. ... ——— *{?J HOOGOVENS UMUIDEN Schaafde parfumering " p=| = = natuurlijke glans» |!B''9 S basis voor industrie en vooruitgang ffeen Aars ofaceton . f2.85 f 3.90 f5.25 f6.30 v O&en witte neerslag* -ét- Dit Is het nieuwe sierlijke DlaktH niet busje, speciaal voor uw " handtas Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 12 Woensdag, 16 oktober a.s hopen onze lieve ouders er i Heden ging van ons heen, mijn lieve man, onze WH grootouders lieve vader, behuwd- en grootvader vestigen : W. PAMA Fraai gouden. Aangeboden te K. PAMA-ZUIDERSMA CORNELIS CATHARINUS damespolshorloge de dag te herdenken, waar- BETERE lil op zij 50 jaar geleden in hel JACOBUS WELLEMAN I ■ eerste klas Zwitsers uurwerk Zelfbedienings-wasserij' huwelijk zijn getreden. i 1 HORLOGES gouden Hun dankbare kinderen i burgemeester van Appingedam. zware kast in en kleinkinderen. Ridder in de Orde van Oranje Nassau, volledige schriftelijke garantie "Groningen Delfzijl Hoogezand StadsKa Receptie Hoogeveen- Meppel- Zwolle- Stee" van 17.00—18.30 uur op leeftijd van 63 jaar. Assen in Suisse, Herestraat. de Kampen- Leeuwarden- Sneek- enz. - Groningen, oktober 1963. Op uitdrukkelijk verzoek van de overledene zal de - - - Witte de Withstraat 3a. crematie in alle stilte plaats vinden. Ruime verdiensten - met financiering. Getrouwd: Geen bezoek, geen bloemen. IC Hofjuwelier * oplevering 1 maand. WILL VAN DIJK Appingedam, 11 oktober 1963. SS Brieven onder nr. 1639 bureau van dit blad- en Uit aller naam: BOUWIEN WINTERWERP Th. WELLEMAN—TOXOPEUS. Toekomstig adres: Brinklaan i ti Frans 39. lil Groningen 12 okt. '63. Plotseling is van ons heengegaan onze lieve zwager De heer en mevrouw Van i en oom, de heer i Dijk-Winterwerp zeggen | Brutjsma hierbij hartelijk dank voor C. C. WELLEMAN de zeer grote belangstelling J. 1| JÜesÜïd I 11 poelcqbuo w £^sil 0U Pc tijdens hun huwelijk onder- in leven burgemeester van Appingedam. OReW/vcitHrV Herestraat 60, Groningen Rottumeroog, 11 oktober 1963. De heer en mevrouw MEI- " J. TOXOPEUS HUIZEN-GERVER geven H. A. i TOXOPEUS—SCHOLTENS Laat nü uw met blijdschap kennis van S. H. TOXOPEUS I ■ geboorte van hun zoon 1 Johannesburg: " WASMACHINES en Jg^jJ)m\ ROELOF MAARTEN J. J. TOXOPEUS—ROZEMA ■ SUèDE-JAS REINIGEN! ■■■■*■ —««___ neven en nichten CENTRIFUGES, ook Middelburg, 12 okt. 1963. Steeds de beste afwerking. ■ Singelstraat 7. VOLAUTOMATISCHE met J Tijd.: Vlaardingen Floris V- Met groot leedwezen geven wij kennis van het over- f laan 88. lijden van de heer ïTé s STOMEN j éénknopsbediening. Enige kennisgeving. C. C. J. WELLEMAN De meest gevraagde Voor elk gezin een passende Heden ging plotseling hij lid en als waarnemend //W///^ vo"j heen mijn lïeve Tal van jaren heeft als fffyfyf'' Jas voor studenten VERVEN van een ongekend solide constructie, van ons voorzitter onze vereniging grote diensten bewezen. N»av\\v\V | man en onze beste vader, herinnering \IWY&G technische perfectie tot in de details- behuwd- en grootvader Wij zullen zijn werk in dankbare blijven gedenken. machine een meesterstuk, dat bewonderin» FRANS JULLENS Morgen eten bij op de leeftijd van 71 Appingedam, 11 oktober 1963. DINSDAG WOENSDAG dwingt. jaar. HET BESTUUR VAN DE VERENIGING TER MI LODENJAS Groningen, 12 okt. 1963. BEVORDERING VAN HET NIJVERHEIDS- HOTEL HOFMAN N.V. Le Gastronome Meeuwerderweg 39a. ONDERWIJS TE APPINGEDAM e.o. '« Cafê-Restaurant Beiers model -i Ifti/ll *JQ Poelestraat 12, Groningen Oude Ebbingestraat 82 Fa. Z. S. Cohen Geen bloemen. I kleur groen I 00. I J. Jullens-Bruins Hl ZAKENMENU'S GRONINGEN: In deze machinf», 1 Niet zwaar, toch warm! I n M , -_ Groentesoep B J. Jullens JU - Port. Jachtschotel f2.50 Oosterstraat 33, tel. 25747 krijgt U het 0! C. Z. Jullens-Oosterhuis f 3.00 Kalfslever resultaat met: G. Jullens t Groente - Aardappelen Jullens-Schoonhoven Op 12 oktober 1963 overleed te Baarn tengevolge Pudding met slagroom A. een verkeersongeval, nog voorzien van het H. Demonstraties dagelijks Delfzijl: van zwager, , ...Port. Groentesoep W^^liÊ^m F. Jullens Oliesel, onze geliefde zoon, broer, oom en f 4.UU Varkenskarbon. in onze toonzaal R. Jultens-Lich verloofde Groente Aardappelen Gelkingestraat 34, tel. 25743 p^jl^M en kleinkinderen. Mokkaijs- met slagroom opge- ' De overledene is ELIGIUS HINDERIKUS MULLER GRONINGEN BRUGSTRAAT 7 y/^M*/ baard in een der rouw- \S»\ \v - r» i-i j i het complete op de leeftijd van 33 jaar^ e ks end k *J kamers Nw. Boteringe- Da9 9"P P middel met afg'f straat 29, Groningen. Groningen, Hoendiepskade 8. Gemeente Rolde zaterdagmiddag en' °° ° k 3—5 en schuim Nu oo Bezoekuren van H. C. Th. MULLER Het hoofd van het gemeente- donderdagsavonds van 7—B uur. M.E. MULLER—WINIUS '" voordelige bestuur van Rolde brengt 9^ De crematie zal plaats Amsterdam: G. V. A. WITTEVEEN ter openbare kennis, dat bij pakking. hebben woensdag 16 ok- H. J. WITTEVEEN—MULLER raadsbesluit van 11 oktober in tober a.s. het crema- en kinderen. j.l. is bepaald dat een (Levering via uw eigen handelaar) torium te Groningen om algehele herziening 9 uur. Almelo: H. Th. LINDEMANN C. M. LINDEMANN—MULLER van het uitbreidingslan in Vertrek van Meeuwer- en zoon onderdelen voor Ballo wordt derweg 39a om 8.30 uur. voorbereid. o.a. verkrijgbaar bü onderstaande vakW* Groningen: J. A. M. DOOPER Miele-verkopers: Heden is van ons heen- Op dinsdag 15 oktober zal om 18.15 uur, voor zijn Rolde, 11 oktober 1963. Fa, J. v. d. Wal, Emmastraat 18,.Bedum, .é gegaan onze lieve man zielerust een Avondmis worden opgedragen in de Het hoofd van het ge- Tel. 0»9»" Hereweg 69, en broer kerk van de H. Martinus. meentebestuur voornoemd. MET EEN JAS VAN Fa. B. Baas, A Bierurn lj* Fa. L. Edens, Landstraat 70, Delfzijl. Tel. 059« ADAM VOS De Requiemmis zal worden opgedragen woensdag Mr. J. van Huis. ia. N. Kluin, Landstraat 53-55, Delfzijl, op de leeftijd van 72 16 oktober om 11 uur in de Kathedrale Kerk van de Tel. .../J5 jaar. begrafenis zal plaats hebben H. Martinus, waarna de Fa. H. Noordhoff, Singel 56, Delfzijl, Tel. 059»'y)» Kerkhof, Hereweg, te Groningen. Groningen, 13 okt. 1963. op het R.K. Fa, K. Steringa, Hoofdweg 65, Eelde, Tel. 05»» v. Royenlaan 26. Er bestaat gelegenheid tot condoleren na de begra- KUNT U ER TEGEN Kadiobedrijf B. Hof, Rijksstraatweg 220, H»r V G. Vos-van Nijendaal fenis in het Restaurant „Boschhuis", Hereweg, te el E. Vos Groningen. O. EBBINGESTRAAT 41-43 P. Wasscher, Zuiderweg 20, Hoogkerk, „/jjlj De teraardebesitelling Wegens afwezigheid familie thuis geen be- 21791 Tel. 0590«',/j van de GRONINGEN-TEL 05» zal plaats hebben don- zoek. K. J. Groothuis, Valge 28, Leens. Tel. ,;| derdag op be- Tel. O»»" a.s. de Gaarne H.H. Missen. M. Hol, Hogestraat 18, Loppersum, graafplaats Seïwerderhof TOLBERT TOLBERT Fa. Klasen, Radio Elektr. Techn. Bureau, »/£ om ± 11,50 uur. Oude Pekela, Tel. oa»' Vertrek van het sterf- Tot mijn diepe droefheid HARM LOURENS la. H. J. Oosting, Hoofdweg 240, Paterswol^j/j? 11,30 tengevolge van huis om uur. overleed Koper van alle soorten wrak Tel. een noodlottig ongeval IJzerhandel, Sappemeer, Tel. 05»°" ge- vee en noodslachtingen. Scheen's Met diepe droefheid mijn lieve neef H. d. Berg, Meenteweg 1, Schildwolde, wij het soorten Denk om het oude adres: v. .^f ven kennis van EU MULLER 040 Tolbert. Tel. 05945-2403 Tel. nog onverwacht over-, in de leeftijd van 33 jaar. G. J. Zuldema, Hoofdstraat 130, Siddebure»^ lijden van onze lieve 1963. Tel. vrouw, moeder en oma Groningen 12 okt. 0?M N. Beute-Winius W. Baar, Hoofdweg 195, Slochteren, Tel. LOUWINE SCHREUDER E. J. Hovlnga, Hoofdstraat 33, Tolbert, Tel. OS»*1 . op de leeftijd van 72 GORDIJN I stoom- I E. J. Beereboom, Hoofdstraat 63, Uithuizen^* jaar, geliefde echtge- L. WAMS Tel. O3vM note van Eiïdert Vos. Twijfel niet langer. Maak nu A. Vos, Hoofdstr. West 22, Uithuizen, Tel. 11 '63 Tandarts goederen 03;* / Musselkanaal, okt. uw keuze uit onze prachtige ma I Mulders Warenhuis, Vriescheloo, Tel. i Marktkade 106c. heeft de praktijk HERVAT. STOFFEN ■■ »■'' ,jl Heijenga, Langestraat 8, kollektie karpettenen oosterse f Fa. Joh. Winschot' E. Vos Behandeling volgens JÉVHI I aflal atifife Ëlfcmm Tel. 05»'., 2e Exloërmond: afspraak. tapijten*. Bij aankoop van een in ó dagen Fa. M. Siefkens Jzn., 62, J. Wiegman—Vos Aparte dessins I Poststraat Wilder^ M. karpet tapijt van 150.- of Tel. 05»3& H ■■fijfl Dnder leiding van geschoold Groningen, V f. jaar, geliefde echtgenote zeer u weet: Vroom & 120 cm breed. Per mtr H I |H jjs Dreesmann personeel. Fa. P. Thiadens te Groningen, J van E. Vos. 7,90. heeft 'n jarenlange ervaring Jl Musselkanaal, 11 okt. '63. Scheepvaartstremming J. KEIZER BB HLJRljpj I en °P n et gebied Dirk Huizirgastr 4. tel. 26137 2e Exloërmond: De directeur-hoofdinge- Jjg %m**W Vt~?PF VJNH an ' VELOURS kleurecht WaRS woninginrichting! C. Vos-Zuidhof nieur van de provinciale - * — -y bekend, in 28 moderne kleuren. Ie Exloërmond: waterstaat maakt Norm. prijs 14,75. J. Vos-Spreen dat in verband met een Tijdelijk slechts 10,75. Veendam: tewaterlating de scheep- A. Vos- Vrieze vaart op het Winschoterdiep en kinderen. bij de werf Gruno te Foxhol DRUKSTOFFEN op 16 oktober a.s. van 14 in leuke dessins en frisse 01 wilde u liever 'n vast Heden overleed tot onze uur af gedurende enige tijd kleuren. Per mtr. 2,45. onze lieve Kom vrijblijvend kijken droefheid zal zijn gestremd. Daar geldt dit buitenkansje 4BHa ■ —" — broer en zwager bij ■ ■?.■$ ÊtP&k HENDERIKUS KAMPS natuurlijk ook voor! U zult in de ouderdom van Niet alleen nieuwe verbaasd staan over de kol- ruim 71 jaar. maar ook gebruikte lektie die wij u ook hierin Geliefde echtgenoot van kunnen u Speelman. j/yfftMßtii bieden! Besteedt SLR Alberta TRACTOREN dus 150, —of meer dan krijgt Nw. Buinen, 12 okt. 1963. Nieuwe Ebbingestr. 49-53. Ï'PJ VaMR vPR ■ I Uit aller naam: onder volle garantie u eveneens 25,- terug voo- ■ Fam. Kamps Off. MFKEY-DEALERS het oude. In vrede ontslapen onze lieve moeder behuwd- Televisie Reparatie overgrootmoe- Doornbos & Zonen groot- en 05983-231-300-400 in 3 x 24 uur; der Tel. merken. SIDDEBUREN alle Maak uw keuze en onze ETTJE SCHOONHOVEN Prijsopgave bij benadering in de ouderdom van 86 van tevoren. Ijf 4flSk jjjSflß Haft) chauffeur het 20 juni 1931 ■AT é9& nieuwe karpet tapijt jaar. Sedert Inbouw AURlCH- of thuis wed. van T. Jelderks. 6n neemt het ojde 9eW 12 1963. kanalenkiezer. II arfe&lê Wirdum okt- Opbouw ATJRICH-antenne Appingedam, Solwerderstraat 53: Tevens rep. van alle A. Sillje-Jelderks merken wasmachines. IK l-NP Iw f Let °P' deze aanbieding Chicago U.S.A: R een waarDorS fleldt van 15t/m 29 oktober H. Jelderks 1 Geb. Kalfssoep iirtUAII IYA voor nazorg. P. Jelderks-Begeman I Gehakt met 1 Cf] I Turftorenstr. 7, tel. 31684 H. Jelderks I sperziebonen I .UU S Jelderks-Wichers ■ (Ook voor H.H. Hande- Colorado U.S.A.: laren). J. Jelderks ! * een bezoek aan onze perzenshow op de 2e etage W Jelderks-Andrekus Chicago U.S.A.: is nu dus dubbel interessant. A. Jelderks A. Jelderks-v. d. Leest Klein- en achterklein- „ gezondheid" kinderen. De teraardebestelling zal VISMARKTfa^meSes24 GRONINGEN plaats hebben te Wirdum — op woensdag 16 oktober HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN a.s. om 2.30 uur. vraagt per 1 januari 1964 of eerder Zij die de overledene de laatste eer wensen te be- wijzen worden verzocht WINKELCHEF X samen te komen in Café Sp NATUURZUIVER V OPWEKKEND YE Hummel des namiddags Vakkennis vereist. Leeftijd plm. 30 jaar. " om 2 uur. ' I Sollicitaties schriftelijk aan Vismarkt 24. PERDE BLAD Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 13 Schade ruim een half miljoen Felle brand verwoest grote stroloods JACK THE RIPPER van strokartonfabriek te Appingedam de lustmoordenaar van WHITECHAPEL VII en slot Londen was in de jaren tachtig' overstroomd door Russen; het merendeel van hen bestond uit politieke vluchtelingen — anarchisten en bolsjewieken, die in andere Europese landen werden geweerd, maar in Engeland een veilig toevluchtsoord vonden, van waaruit zij hun activiteiten konden voortzetten. Het staat vast, dat de Ochrana alle mogelijke activiteiten ondernam om deze „emigranten" het leven in Ix>nden zuur te maken. Daartoe werden o.m. geheime agenten ingezet, die de opdracht hadden de uitgeweken Russen in Engeland te compromitteren door hen bepaalde misdaden in de schoenen te schuiven. Een overlijdensbericht van de OCHRANA

ten een man; naar een vrouw werd Zo Pedachenko geen agent van de zien van zijn eigen met de hand ge- niet uitgekeken. Twee vrouwen zagen Ochrana is geweest, dan was hij toch schreven commentaar. Volgens prins Mary Kelly ruim vijf uren nadat zij waarschijnlijk werktuig en was Belloselski werd Le Queux' verhaal dood was. Was het Konovalof? Het haar hem in grote trekken bevestigd door lijkt waarschijnlijk. het de bedoeling, dat de Londense Myednikof. het hoofd van de Ochra- politie in verband met de Ripper- na in Moskou. De werkelijke naam MYSTERIEUZE AS moorden verdenking zou gaan koes- van Pedachenko was echter volgens Er is meer. In Mary Kelly's ka- teren tegen de Russische vluchtelin- hem Konovalof. In een onderhoud, mer had in de nacht van haar dood dat hij voor zijn dood had met de gebrand. gen. geval waarschijn- een haardvuur In de as wer- In dat zou het Britse journalist Donald Maccormick den de resten van een dameshoed ge- lijk niet bijster moeilijk zijn geweest toonde Belloselski deze een exem- vonden; waarschijnlijk waren er * vlammen verwoestten vanmiddag een grote stroloods van De Eendracht te Appingedam hen uit Engeland uitgewezen te krij- plaar van de Ochrana Gazette, een meer kleren in verbrand. Vermoede- gen. slechts voor ingewijden bedoelde uit- lijk waren dit Konovalofs kleren, die (Van onze verslaggever) tegen het vuur begonnen, was men gave de Russische geheime poli- gerustgesteld en zochten de van met bloed waren doordrenkt en ver- Jle vanmiddag van Coöperatieve weer om- ALIAS KONOVALOF tie, waarin het volgende bericht was hij, onopgemerkt door de !$W* brand heeft de oude stroloods de wonenden hun woning weer op. Trou- dween De Eendracht aan de Woldweg te Appingedam geheel Deze verklaring van de Ripper- opgenomen: buurtbewoners, verkleed als vrouw. d artonfabriek wens: vannacht is de buurt al eens aanwijzing tegen as pakken inhoud van een opgeschrikt door een explosie die moorden wordt gesteund door wijlen „KONOVALOF, Vassily, alias De sterkste Kono- gelegd. Duizenden stro alsmede de zich Serge echter misschien nog wel "* *li miljoen voordeed in de jongstein bedrijf zijnde Prins Belloselski, een Rus- PEDACHENKO Alexey, alias valof wordt n Sinsen verloren. De schade wordt geschat op een half sisch edelman, zijn vijf gevormd door het feit, dat hij ten tij- tuk ketel van het ketelhuis naast de nu die laatste en LUISKOVO, Andrey, afkomstig uit * Tengevolge twintig levensjaren als banneling in de van zn verblijf in Londen 'n chi- afgebrande loods. van de Tver, is thans officieel dood ver- rurg, Williams, die aan het explosie gloednieuwe Engeland heeft doorgebracht. Prins dr. J. F. Delf- werd de en on- met inlichtin- Ziekenhuis verbonden pingedam en de brandweer van geveer veertig meter hoge Belloselski correspondeerde lei- klaard. Alle dossiers of St. Saviours Lasvonken... arriveerde stonden voor fabrieks- figuren het vroegere tsa- was, bij operaties hielp. Dr. Wil- zijl die later schoorsteen gescheurd. De schoorsteen dende van gen betreffende hem van de ver- een hopeloze taak. De loods brandde ristische regime en hield een plak- afdelingen liams kende hem als Pedachenko en ontstonci omstreeks kwart zal helemaal moeten worden afgebro- bij krantenberichten over schillende moeten wor- wist, dat hij in Rusland slechts leer- t^én als een fakkel, evenals de naar schat- ken en weer opnieuw opgebouwd. boek met den opgestuurd naar het Centrale r*(ti oen tijdens laswerkzaam- ting 14.000 pakken stro die er lagen de Russische politiek vóór 1914, voor- ling-chirurg was, maar vond in hem werden* verricht aan een aan opgeslagen. De enorme rookwolken District van de Ochrana in Moskou. een rustige, intelligente en handige ffk s grenzende en in aanbouw waren tot ver in de omtrek te zien. Eventueel nog aanwezige inlichtin- hulp. Bijzonder bezwarend voor Pe- gljtelhuis* vonken vielen op een Een in de loods ondergebracht ma- gen, foto's of details betreffende de dachenko alias Konovalof zou zijn *jL waarmee men het werk had gazijn voor zware onderdelen brand- In vrije tijd van vier jaar identiteit kunnen worden gevonden „assistentschap" in het St. Saviour- Het daarop Ziekenhuis op zich zelf niet zijn ge- kleed raakte de eveneens uit. Van de onderdelen onder de namen RRf-Weliswaar slaagde men erin kon niets worden gered. Ook een KONOVALOF. weest, ware het niet, dat vier slacht- Jacnde gedeelte van het kleed nieuwe transporteur, alsmede enkele PEDACHENKO of LUISKOVO. offers van Jack the Ripper, Martha RRRRuren maar tegelijkertijd elektro-motoren, ging verloren. Mochten in Uw bezit 7i,nde docu- Turner, Annie Chapman, Mary Ni- Jk Kelly toe de Brink 10. in vrouwekleren was ge- komen, dat de assistent-arts, die zij O.Z. geleden uit het waren. weest. De politie en 't publiek zoch- Oldehoofsterka- Als plezierjacht zou het echter geen immers van het ziekenhuis kenden, naal „opgevist" en gek figuur geslagen hebben. wel eens Jack the Ripper kon zijn, Richting Hoeve hetgeen ook hun onbevreesdheid zich ' v eoi RRRR bij de woningvan ge Kcknetter braken de me- de nieuwe eige- met Konovalof naar een duistere, V*'rt vi a eenzame plaats te begeven verklaart. *t uit het dak. De naar op de „hel- v mmen ling" gezet. Vi^ an ri en rook in de Vier 'onw Prins Bernhardhoeve. jaar lang heeft EEN GEEST DOOLT 't tragenen door de wind ech- deze jongeman in iw oeg en vaart om zijn vrije tijd als ROND f« kracht " Zou politie l, oereiken. De brandweer hobby aan 't voor- de Londense Konovalof ooit gepakt hebben s het met alle macht. malige vracht- dan is het wel ze- a t perse ker, dat zij met al deze feiten een s de k gaan van deze bootje gewerkt en orand nog niet geblust het omgetoverd sterke zaak tegen hem had kunnen tot opbouwen. Het heeft niet zo mogen een modern zijn. motorjacht. Hoe- Jack the Ripper bleef een onop- veel uren gelost mysterie. Nadat hij op 9 no- Gevolg de heer vember zijn Van kernproeven Fridzema aan de 1888 laatste moord had boot gepleegd, bleef zijn geest nog enkele heeft ge- jaren werkt is bij in Londen ronddolen. Verschil- vastgesteld niet lende keren bij kinderen benadering te meenden de Londenaren, zeggen, maar vele dat hij was teruggekeerd als er een i l? isteren gruwelijke op £ geland. Voorts in Lommers te Delfzijl moest er aan te 9O V dat de Doordat schilders aan het perceel om hem in zijn End, die door de Rippermoorden zo K% L in et hoeveelheid pas komen element te genadeloos publi- KAm? nderen gebeente van pas- Zuiderpark 20 te Groningen bezig wa- brengen, hetgeen zonder ongelukken in het licht van de met het afbranden van verf, ont- citeit waren gekomen, was men toen ren plaats vond. allang l dan Vler Jaar, en stond een kleine brand onder de dak- echter vergeten. Er was meer -Beff deP t De heer Fridzema, die in zijn dage- Met de vlag in top wordt het schip per vrachtauto naar de haven van nodig dan Jack the Ripper bleVe*n hoeveelheid onver- gootlijst. De brandweer was het vuur een om snel meester. lijks leven tot dusverre bankwerker Oldehove gebracht. daarin verandering te brengen... Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 - 14 Het betaalde voetbal PANDA Uitslagen: EERSTE DIVISIE 1 Elinkwijk 7 6 1 13 19— 8 EREDIVISIE 0 Ajax—DOS 6—l 2 Velox 7 5 0 2 10 16— 8 Heracles—Volendam 3—l 3 Excelsior 7 3 4 0 10 15— 9 Feijenoord—PSV 4—2 4 Telstar 7 4 12 9 15— 6 I—o GVAV-MW 5 DHC: 7 4 12 9 9—7 DWS—Blauw Wit 3—2 en Fortuna '54—Sparta o—o 6 Schev. H. S. 7 4 12 9 13—12 de NAC—Go Ahead 4—o 7 Sittardia 7 3 2 2 8 11— 9 ADO—Spel. Enschede I—l 8 RBC 7 3 13 7 15—10 MEESTER- EERSTE DIVISIE 9 Volewijckers 7 3 13 7 14—10 3—l Telstar—Veendam 10 Fortuna VI. 7 3 13 7 9—12 Enschedese Boys—RßC o—s RIOLIST 7 3 7 11—14 Willem ll—Schev. Holl. Sport 2—2 11 Eindhoven 13 Velox—Sittardia 2—o 12 Willem II 7 2 2 3 6 16—13 Elinkwijk—BW 5—2 13 Ensch. Boys 7 2 0 5 4 14—26 1. Op een mooie maar wat winderige dag ging tientje bezit, heb je zon vraagstuk niet. En als je eigenlijk trek had, en hij dacht dus; »-d3 VW—Excelsior I—l Panda een frisse wandeling maken om intussen een zakvol tientjes bezit ook niet, want dan kun ook iets lekkers kunnen gaan kopen..." 14 VW 7 0 4 3 4 6—16 Het geen je doen wat je wilt. Met één tientje echter heb je weet waar hij tenslotte toe besloten zoul , Eindhoven—Fortuna VI. I—o na te denken over een vraagstuk. was 15 7 0 16 1 8—22 op ogenblik greep de speelse DHC—de Volewijckers 2—l Veendam akelig vraagstuk; het was zelfs geen ernstig een vraagstuk. „Ik zou," dacht Panda, „er iets want dat a 16 BW 7 0 16 1 5—15 vraagstuk; het was eigenlijk een heel prettig nuttigs mee kunnen doen. Bijvoorbeeld een leer- tientje uit zijn hand en daar ging het! W TWEEDE DIVISIE A men op een winderige das. vraagstuk. namelijk toevallig kopen. Boeken zijn een mooi bezit, en leren valt dat HVC—Be o—3 Panda bezat een zaam boek Quick TWEEDE DIVISIE A tientje, en wat hij nu bedenken wilde was, wat hij wat je leert kan altijd te pas komen. Ik zou vaste plannen kan maken. Tubantia—PEC 3—l 1 Alkmaar 7 1 0 13 22— 5 gaan doen. Als je géén ook.. .eh..." Het drong tot hem door dat hij I—l 6 daar het beste mee kon EDO—Hilversum 0 2 10 18— 8 RCH—Heerenveen 3—o % Zwartemeer 7 5 12 9 15— 8 KFC—ZFC I—o 3 Leeuwarden 7 4 Leeuwarden—Haarlem 4 RCH 7 4 12 9 14— 8 2—l 5 7 4 12 9 14—13 Districtsvergaderingen Het moet me van het 't Gooi—Alkmaar I—l 't Gooi 6 Tubantia 7 4 0 3 8 12—13 LEEUWARDEN BIJ DE TOP IN blijkbaar Zwolse Boys—Zwartemeer 2—o dat het rom- 7 PEC 7 3 13 7 15—12 Het meest besproken agendapunt op de districtsvergaderin- melt in de Koninklijke TWEEDE DIVISIE B 8 Hilversum 7 3 13 7 9—B zaterdag gehouden Nederlandse Voetbal gen van de KNVB vormde het AGOW—Longa B—l 9 Haarlem 7 3 13 7 12—11 rapport Bond. Het is, me, in De Graafschap—Baronie o—3 DE TWEEDE DIVISIE A van de commissie zelfstandigheid. Diver- dunkt Wj.l 10 Zwolse Boys 7 3 13 7 7—12 se districten wilden zich niet vóór het balimperium al net zo als Jl Xerxes—SW 2—o 11 HVC 7 3 0 4 6 14—15 Leeuwarden heeft zich bij de top ge- werkt. Overigens waren de snelle uitval- rapport uitspreken, omdat men de tijd Britse gemenebest. Men Wageningen—Limburgia I—3 12 7 2 2 3 6 7—13 len van Leeuwarden gevaarlijker doordat van voorbereiding te kort achtte en dien- daar wel leuk het gr°te u) EDO voegd in de tweede divisie A. De Frie- tot Wilhelmina—Roda JC 2—2 1" Be Qulck 7 2 14 5 10—14 er veel over de vleugels met de snelle tengevolge ook de consequenties van een van Koningin Elisabeth te &*J NEC—NOAD 9—l 14 KFC 7 12 4 4 7—13 zen wonnen van Haarlem en zij bezetten Pascal als uitblinker ——werd gespeeld grote verandering in de structuur van de maar men wil toch eigenijk o°j 5—2 en doordat in het centrum zowel Roelf- KNVB niet voldoende kon overzien. Dis- Hennes/DVS—Vitesse 15 Heerenveen 7 115 3 6—17 nu de derde plaats met 1 punt achter- sema als de Spanjaard Artiles goed door- trict West I vond, evenals de landelijke zijn eigen peultjes doppen. »P5 Helmondia '55—DFC 4—2 16 ZFC 7 10 6 2 10—22 „king" Lo Brunt staat u stand op Zwartemeer, dat onverwacht zetten. In de 35ste minuut werd het, tij- bond voor amateurs dat de KNVB met n .?\l dens een Haarlem-overwicht, I—o1—0 toen concrete voorstellen moet komen. Men zelfde ervaring. Er is bij zü'vJ Competitiestanden: Boys en op Alk- Bunnig weigerde uitspraak drang TWEEDE DIVISIE B van Zwolse verloor, drie Roelfsema een voorzet van her- een principiële te horigen naar zelfstan&fo EREDIVISIE leidde tot een treffer en ruim een kwar- doen. In Zuid I besloot men na uitvoe- zijn „deeWj maar, dat nog steeds zonder nederlaag Er komt actie in 1 Ajax 7 5 1 1 11 25— 6 1 Xerxes 7 6 1 0 13 20— 6 tier na de hervatting kwam de stand op rige bespreking de beslissing te delege- Vosmaer kan wel stellen, dut a PSV 11 18— 9 7 1 1 lijstaanvoerder is. 2—o. Bij een ingooi bereikte Artiles mid- ren naar de vijf vertegenwoordigers van 2 7 5 1 1 2 AGOVV 9 11 14—10 vergadering in aanhankelijkheid vrede «*ï 7 voor Roelfsema, die de bal doorschoof het district, die de van de 3 NAC 5 0 2 10 16— 8 3 NEC 7 3 3 19 23—10 De Friezen danken het succes (2—l Tardy. Tegen amateurvoetbal, volgende ligt, maar Jan Hekman en d?j?i 7 7 naar diens schot had doel- sectie week in verenig*" 4 ADO 4 2 1 10 12— 4 Hermes/DVS 7 3 2 2 8 15— 9 overwinning op Haarlem) aan voorna- man Vader overigens zeer goed wer- Utrecht, zullen bijwonen. In Zuid I was die samen en in 5 DWS 7 5 0 2 10 11— 9 5 Baronie 7 3 2 2 8 13—10 melijk twee factoren: het onproduk- kende geen— verweer. (2—0). Wel kon men tegen het „rapport", evenals in zelfstandigheidsrapport v d 6 Fortuna '54 7 3 3 19 12— 8 6 NOAD 7 3 2 2 8 14—19 tieve voetbal van Haarlem en de snelle v. d. Berg— voor Haarlem doelpunten, West 11. In Noord en Oost besloot men KNVB-secties hebben dfl> 7 GVAV 7 4 0 3 8 12—11 7 Wageningen 7 2 3 2 7 14—12 eigen uitvallen, welke beduidend meer ■ (2—l) maar daarna bleven de beste kan- zijn vertrouwen in hetrapport uit te spre- zien meer in de ontdekktty\ MW 7 kansen hebben opgeleverd dan Haarlem sen toch voor Leeuwarden. ken. Anonymus, volgens welke 8 7 3 13 11— 8 8 Roda JC 7 15 17 12—11 heeft kunnen opbrengen. De Noordhollan- 9 Feijenoord 7 3 13 7 17—12 9 Kelmondia 7 2 2 3 6 11—10 ders waren speltechnisch beter dan de van een ander zij, die van ~ IC DOS 7 3 13 7 13—17 10 Vitesse 7 2 2 3 6 12—14 noordelijken, hielden vrijwel steeds ook kan zijn. i| 11 Enschede 7 2 2 3 6 B—ll 11 Graafschap 7 3 0 4 6 13—15 het middenveld in bezit, maar voerden Een devies, dat ook mij 12 Go Ahead 7 3 0 4 6 14—20 Limburgia 7 2 2 3 6 7—15 de meestal goed opgebouwde combina- maar dat, neem ik aan, 12 in de breedte uit *J, 13 Blauw Wit 7 2 14 5 11—16 13 Wilhelmina 7 13 3 5 10—12 ties steeds maar weer Veendam ging weer ten onder voorzitter „Toon" Schreude* en met korte tikjes. De Friese verdedi- 14 Heracles 7 2 0 5 4 B—l 7 14 SW 7 13 3 5 12—16 aides de camp nu niet direct* ging kon daardoor telkens weer ingrij- Het op de ranglijst steeds stijgende Tel- kwam. Kuiper was inmiddels in de Veen- lijf . 15 Sparta 7 0 16 1 4—15 15 DFC 7 2 14 5 10—19 geschreven zal liggen, 't pen, terwijl doelman Koopman gedurende star heeft het voor de rust tegen Veen- dammer voorhoede gaan opereren en 16 Volendam 7 0 0 7 0 6—24 16 LONGA 7 10 6 2 9—21 een korte periode van waarlijke schiet- nadat hij enige forse schoten had gelost, me zelfs voorstellen, dat *\j lust bij Haarlem uitstekend heeft ge- dam niet zo gemakkelijk gehad als de scoorde hij in de 25ste minuut op verras- trictsvergadering (noord) '"ft einduitslag (3—1) doet vermoeden. De sende wijze het eerreddende doelpunt. Te- vende lippen en angstogen &J Groninger ploeg had zelfs een overwicht, gen het einde moest ook linksachter Sig- voor een „kabinetscrisis" o*Ti het niet na mond zijn naam aan de scheidsrechter Evengoed kan ik me indenWy maar bleek mogelijk de drie opgeven. (voetbal) Nieuw overleg over sanering verkregen als straks de „W'fJ minuten achterstand weg te mer" zal moeten beslis*'kjl Be best werken. semi-prof-voetbal Quick deed werk (meer) zelfstandigheid of van het Het werd I—o toen de Veendammer macht van het hoofdbestuur J Tussen de sectiebesturen amateurisme achterhoede dacht dat een der spelers Noord achter het Nederlands vertaald) «"v, en semi professionalisme van de KNVB van Telstar buitenspel stond en deze liet zeggen „no", dan wel in Amersfoort tegen HVC gaan. Een voorzet volgde waaruit Allart of zal nieuw overleg worden gepleegd dreigende de score opende. Veendam werkte hard zelfstandigheid” een geest door hy l over sanering van het betaalde voet- BE deed gisteren uitstekend daar Be soms met onverhoedse „meer bal)-parlementsgebouw a : bal. QÜICK Quick om de partijen op gelijke voet te bren- L,t werk door in Amersfoort HVC met 3—o aanvallen de HVC-defensie deed wanke- gen District Noord van de KNVB, zaterdag- Wie zal winnen? V* Dit is in de districtsvergadering len. Het eerste kwartier was voor de en vooral van het binnen-trio Hen- het Noord van de KNVB meegedeeld door te laten capituleren. Twee doelpunten stra, Amara en Uyüenbos ging veel middag in hotel Hofman te Groningen macht, dan wel leider HeWzj thuisclub, in welke periode de Be Quick- bijeen, heeft zich geplaatst achter het de heer Van Marie (Zwolle) in ant- van de bijzonder attente Mengerink en achterhoede herhaaldelijk in paniek kracht uit. Er volgden ook verscheidene zijn clan? Och, het kan woord op een suggestie van de heer M. schoten, echter zonder succes. Telstar bekende rapport van de Commissie ook zijn, dat een sjj één van de hard werkende en voortdu- kwam te verkeren. Toch kwam HVC niet Zelfstandigheid. Het is verdedigd door tussenwed Kastermans (Velocitas) om het toch een hoekschoppen. werkte zich daarna meer en meer op en den wordt. niet de mogelijk rend gevaarlijke Schutten verder dan reeks had,:-technisch het, een der samenstellers, de heer J. Hek- Heeft nog betalende clubs te maken aanvalsleider Hot w;;s na dat kwartiertje, dat de Grót gezien betert: van het reeds uitgevond&iff terugkeer naar het amateurisme in hebben de Amersfoortse ploeg namelijk «pel.-- De rust -ging in. met I—o. man (voorzitter van de Stichting Be- Scheffer ningers konden juichen. Midvoor Schutten taald Voetbal GVAV), die als het prin- tussen of -en of nog menu de eerste klasse „of in te stellen voor de grootst mogelijke problemen ge- kreeg op een presenteerblaad- Eigenlijk was de strijd drie minuten na . — te de bal als de pauze goed beslist, want cipe van het rapport naar voren bracht gaat M hoofdklassen" uit komen. Wel je van Perdok toegeschoven en met een zo als in — oordeel, let. Dat was een verrassende maar ver- korte tijd werd de stand pp 3—o het geven van meer zelfstandigheid Hoe het ook wordt: dit is het amateurisme van dat 't venijnige schuiver van grote afstand gebracht. betaalde ruimschoots de gele- diende overwinning, daar tot die pass doelpuntte rechtsbinnen aan de diverse secties van het KNVB- mij wel vast: er wordt ro voetbal HFV sloeg de bal ploffend in het Amersfoort- Uit een voetbal. Als dit door de bondsvergade- 9 °L£i genheid is gegeven in het hoogste ama- drie doelpunten de betere ploeg was. se doel (0—1). HVC nam het nog niet Bakker .en Allart schoot de bal via de deld in de sport. Zelfs in %jP teur-voetbal te opgevangen, binnenkant paal ring aanvaard is, kan aan de hand van ■worden De kei-stedelingen wisten echter, hoe zwaar op, want het spelbeeld verleidde van de in de touwen. het ontwerp der nieuwe reglementen tiek" en waar deze, om "Jr, maar men realiseert zich, dat het toch toe Even scheen het dat de gemoederen ver- halen, eigenlijk doenlijk fraai hun anvallen ook werden opge- hen er kalm aan te doen. De schoten nadere precisering volgen. Het hoofd- aan te de kunst t""V,jfJ ook niet is nu de te- bouwd, niet goed te die de Amersfoorters losten waren ech- hit zouden geraken. Bij een duel noteer- gelijke geloof wel, rugkerende ploegen tot een schot komen. bestuur van de KNVB heeft hierover is, ik d&fl, alleen maar in de Daaraan was zeker ook ter alle een prooi voor Siekman. de de arbiter de naam van de IJmuiden- pre-advies uitgebracht daarbij komefljfi vierde klasse onder te brengen. Men het uitstekende se Woning zijn boekje. verlan- goeds tot stand zal 6pel van Bas Paauwe en stopper Geert Toen Richard Paauwe (een broer van middenvoor in gende, dat het zijn vetorecht wil behou- gevaardigden wil echter in geen geval door even- Sannes goed teruggetrokken Bas) kort de rust een vrije kans on- De techniek van Telstar scheen de ter tueel terugkerende eigen die door de voor den, maar de heer Hekman is van oor- ring waren, dacht ik, clubs de spelende Jan Perdok werden geassisteerd, benut liet door in het zijnet te schie- overhand te krijgen maar de ploeg slaag- weggenomen, \,\\ (amateur)competities scheef getrokken de deel dat dit niet wordt zwaar geïmponeerd door debet Perdok was menig keer overwin- ten werden— de gastheren enigszins er toch niet meer in te scoren, -daar maar slechts ietwat wordt beperkt. Het zien na ongelijke aantallen elftallen. kopduels wakker— geschud. Het eindsignaal de doelman De Munck er steeds beter in me wat hier staat te De bestuursleden, de heren J. Fedde- naar in de en ook dat deed de voor rapport houdt verder in, dat ook in de (Leeuwarden) Amersfoorters geen goed. Doelman Siek- eerste helft sneed hen echter de pas af. clubs de strakkere scheiding amateurs- ders kan ik hun ma en H. G. de Boer had enkele keren e..M (Hoogezand) zijn bij acclamatie herko- man het geluk aan zijn In de tweede helft Zuur was vervan- semi profs wordt doorgetrokken, door verklaren. Hun gedacht zijde. gen door Woest legde— Be Quick de na- de mogelijkheid te scheppen dat het toch niet steeds maar zen. De heer Kastermans heeft nog De strijd verliep bepaald aantrekkelijk, protest aangetekend tegen de gang van druk op de verdediging.— Schutten blies lidmaatschap van de bond ook in an- ben bij het gezin van hun JA zaken rond de beslissingswedstrijd tus- daarin nu zijn partijtje mee, waardoor in Noordelijke spelers dere vorm dan thans (stichtingen) mo- ter Beugel uit Emmer gelijk gemaakt. landelijke sen FW en Nieuw Buinen om het de aanvalslinie de taak van het scoren wordt In de dat verrijkt is met een kampioenschap. Hier heeft de KNVB op de schouders van Mengerink kwam, bond van amateurs is, zoals de heer e die dan ook bij elk kansje een schot Kastermans, meedeelde, het pen zoon? Een blijde S ~yo* naar zijn mening niet alleen te lang ge- Nederlagen voor Hertha los- rapport intussen, waarvoor langs wacht, maar ook te star gehandeld, te. krijgen geaccepteerd, met evenwel handhaving speciaal wat betreft het niet mogen In de 10e had hij Hjj training van het vetorecht voor het hoofdbe- de felicitaties van J minuut succes. stuur. opstellen van spelers, die tijdens de en HSV in Bundesliga kreeg onverwachts steun van Schrijvers, Vrijdag a.s. wordt op het GRC-terrein competitie wel uitkwamen, maar na- die het leer zo slecht plaatste bij een uit- in Groningen de Noordelijke spe- dien andere clubs zijn overge- trap, dat Mengerink de bal tegen het ny- voor naar Grote verrassingen vielen er zaterdag in lers die voor de Nederlandse amateurs gaan. lon kon jagen voordat de Amersfoorter zijn de Duitse Bundesliga. Het na zes wed- zijn plaats weer ingenomen geselecteerd, een technische training strijden nog ongeslagen doelman had gehouden leiding 1 FC Köln ver- (o—2). HVC legde toen het hoofd in de onder van bondsoefen- loor met 2—l van het In de onderste re- schoot en Mengerink kon na een half uur meester P. de Wolf. Heerenveen brengt Volenden gionen verkerende Eintraeht Frankfurt. nog voor de derde treffer zorgen, nadat Nadat de bekende spelers K. "3osker en Toch bleef de 1 FC Köln aan de kop een van de HVC-verdedigers de bal on- J. Windt (Neptunia), S. Venema (Zw.- van de ranglijst, want de Hamburger SV der zijn schoen door liet glippen. De snel- westeinde), J. Mulder (WW), D. Gon- aan de leiding in jeugdklas Zo had het moeten zijn verloor in Bremen de grote Noordduitse le Groninger rechtsbuiten sprintte door lag (Achilles) en H. Hainje, zijn verder tegen hij gaf HVC-goalie geen schijn van uitgenodigd Leo de Vroet (Heerenveen) In de Iste jeugdcom- vorige hl derby Werder met 4—2. Schalke '04 en de Blijham klasse A van de jeugdploeg die het v Ajax-DOS ï kon in Gelsenkirchen niet van Meide- kans. (o—3). en (FW). petitie betaald voetbal verloor GVAV za- succes had. Wel nam Velox■ p | | [ richer SV winnen (2—2). terdagmiddag in Utrecht na een slechte trap door spil Van MaudruK Jjjl wedstrijd met 3—l van Elinkwijk. Beter (0—1), maar nog voor de Heracles-Volendam | Puntenverlies dus voor alle kopclubs, deed Heerenveen het, dat tot een uitste- Prummel gelijk. Rust I—l1—1- x want ook Preussen Munster en 1 FC bijzonder tfi Nurnberg kend herstel kwam. De jeugdige Friezen werkte Heerenveen verloren. sloegen koploper Velox met 4—l. Aan de thousiast Door Kussendrag e ffi Feqeioord-PSV | X De uitslagen waren: leiding kwam nu Volendam, dat op eigen het 2—l, door Boerema 3—*J Eintraeht Frankfurt—l FC Köln 2—l veld met 3—l van Vitesse won. te door Boersma 4—l. Hertha Brunswijk noordelijke semi-profs 6VAV-MW X BSC—Eintraeht I—2 Produktieve Een door vier invallers verzwakt En- De stand luit: j j | | Schalke '04—Meidericher SV 2—2 1. Volendam 5 4 Zwartemeer: totaal 18 Weering 1 schedese Boys verloor met 2—3 van He- ' München 1860—1 FC Nurnberg s—o racles. De jeugdploeg 2. Haracles 5 4 0 t Wit Snip 7 Zoetendal 1 van Go Ahead 1 DWS-Blauw [X] j 1 FC Saarbrücken—l FC Kaisersl. 2—4 liet aanvallend weer sterk spel zien en 3. Velox 5 3 . Karlsruher SC—VfB Stuttgart o—3 Roosken 5 Be Quick: totaal 10 ' dat had tot gevolg, dat AGOVV met 7—2 4. Spel. Enschede 4 3 0 j Preussen Munster—Borussia Dortm. I—2 Specken Schutten 5 verslagen. 5. Ensch. Boys 5 3 NAC-Go Ahead 3 werd Spel. Enschede sloeg 1 j [Il | Werder Bremen—Hamburger SV 4—2 Hoogenberg 2 Hutten 2 Hilversum met 2—l en 't Gooi en DOS 6. Go Ahead 4 2 ° j De standt luidt: Mengerink ' deelden met I—l de punten. 7. 't Gooi 5 1 Kalter 1 2 J0 3 ADO-Enschede | | | X 1 FC Köln 7 5 1 1 11 19—8 Woest 1 ' Het gaat nog niet naar wens met de 8. Elinkwijk 5 2 3 Eintraeht Brunsw. 7 4 2 1 10 12—10 Leeuwarden: totaal 15 jeugdploeg van GVAV. Ook zaterdagmid- 9. Vitesse 5 1 { 3 ; 7 4 2 1 10 Veendam: totaal 8 2 Schalke "04 16—11 Roelfsema 7 Kuiper 2 dag werd in Utrecht tegen Elinkwijk 10. AGOVV 5 j Willem 11-SilS | | | X Hamburger SV 7 4 12 9 19—9 11. Hilversum 5 1 ; 3 j Artiless 3 Nienhuis z weer matig gespeeld. Meestal was Elink- ° Borussia Dortmund 7 4 12 9 16—12 Pascal 2 wijk, dat ook maar een zwakke partij 12. Heerenveen 5 1 3 . Stuttgart Amara 1 1 Velox-Sittardia | X | Vfß 7 3 2 2 8 13—10 Giesing 1 het zien, iets sterker en de jonge Utrech- 13. GVAV 4 V' 3 Meidericher SV 7 3 2 2 8 16—12 Wilbers 1 [ ters namen voor de rust door Kool en 14. DOS 4 0 1 w; 1 FC Nurnberg 7 3 2 2 8 16—17 Mulder 1 Beurink 1 Verkaaik uit 'n strafschop 'n 2—o voor- ZATERDAG VVV-Excelsior X Tardy 1 SP*** | || 1 FC Kaiserslautern 7 2 3 2 7 12—11 . in eigen doel 1 sprong. Wel liep GVAV na de wisseling GVAV—SpeI. ( Enschede Munster 7 2 3 2 7 door Pluim Preussen 12—10 GVAV: totaal 12 Heerenveen: totaal 5 tot 2—l in, maar Elinkwijk DOS—Go Ahead Eißdh.-Fortana VI. | München 1860 7 2 3 2 7 14—11 Hainje 2 bleef iets beter en het was Van der X! Bremen 7 2 2 6 Bosschieter 3 H. .( Merkt, zorgde dat Werder 3 13—17 1 die er voor GVAV met Eintraeht Frankfurt 7 2 14 5 9—14 Koeman 3 Oosterhof ( een 3—l nederlaag naar Groningen te- KFC-ZFC | X| Hertha BSC Berlijn 7 12 4 4 B—l6 Nuninga 3 De Vries 1 ( rug moest. Als een speler T" Karlsruher SC 7 10 6 2 6—22 Fransen 1 in eigen doel 1 | Heerenveen speelde tegen Velox 'n uit- een opmerking Graafschap-Baronie j X 1 FC Saarbrücken 7 0 16 1 11—22 stekende partij voetbal. Dit was weer de maakt, die niet op haar plaats is, kan de arbiter het Voor de extra prijs van de gelijke spe- spel onderbreken. len komen de volgende wedstrijden in Al naar gelang de aanmerking: ernst van de no. 7 ADO—Spel. Enschede I—l Polle, overtreding is de nr. 8 Willem ll—Scheveningen HS 2—2 waars;c I—l strafmaat een iyf nr. 10 VW—Excelisior volgd door een i jO\ nr. 16 Fortuna '54—Sparta o—o0—0 overtreding/"»ndtre^in nr. 21 EDO—Hilversum I—l Als de ee*SsA I—l is, is de spelhervatting ft nr. 24 't Gooi—Alkmaar de~e prr.l nr. 29 Wilhelmina—Roda JC 2—2 rechtersbal. Moet Zondagavond waren er op het bureau doellijn worden ge Haag 12 Pelli 9?1 K was de Prinses daar de ere-gaste temidden van de rierijke jaren bij Feijenoord. Blauw Wit v SCn°uwers, die haar met een luid applaus begroetten toen zij brengt er namelijk niet veel van terecht. r en Kie- Fortuna kwam met eer gewijzigd elftal L de aanvang met de beide clubvoorzitters Van Strien tegen Sparta uit. De geblesseerde Cor 01 Martens, de op spilplaats gj het speelveld betrad om scheidsrechter Joh. van der Hart werd de ver- " De vangen door Beenen en Bisschops com- en de spelers aan zich te laten voorstellen. pleteerde het team. De wijzigingen lever- s j 'mierskapel der Koninklijke Marine zorgde daarbij voor extra den Fortuna niet veel op. Integendeel, 00r het lijflied der Rotterdammers, „Geen woorden, maar er werd slecht gespeeld en mede door h&*o » een gemiste penalty kwamen de Limbur- J) *>", in te zetten. gers niet verder dan o—o. waarmee het , Prinses heeft duidelijk genoten van de wedstrijd. Gezeten eveneens tegenvallende Sparta zijn eer- s Kieboom, ste punt veroverde. Heracles en Volen- ijj f» burgemeester mr. G. E. van Walsurn en gastheer dam hebben geen gebruik gemaakt van j>* inwijdde in de regels van het spel —in elf jaar had de de gelegenheid om in de wedstrijd tegen mee elkaar de slechte indruk uit te wissen, es geen voetbalwedstrijd gezien leefde zy zo intens die ze allebei vorige week hadden ge- J»s prestaties der spelers dat zij bij—spannende situaties meer- maakt door met forse cijfers te verlie- jde respectievelijk Ajax en Feijen- van naar stoel het ereterras wipte. „Fascinerend", zei ze zen van -4» 11 °P oord. Integendeel, in het te Almelo ge- 0 ook na afloop tegen de heer Kieboom, wiens gezicht toch houden duel was het wel te zien, dat hier twee de zwakste ploegen uit i 4—2 zege van zijn mannen. „Ik heb een van de ere- Slunderde door de divisie aan het werk waren. Heracles b Plezierige middag gehad". was iets minder slecht en kan derhalve heelt gistermiddag in het Feijenoord-stadion te Rotterdam de wedstrijd Feijenoord „ ' de Prinses waren ook vele autoriteiten naar het stadion van een verdiende 3—l overwinning spre- Prinses Margriet — S k ken. De stemming werd hier bepaald on- PSV bijgewoond. Voor de aanvang werden de spelers aan de Prinses voorgesteld. Op de foto drukt zij * °*»en. aangenaam en linkshalf Dick Zwarthoed de van Coen Moulijn. Aan haar zijde aanvoerder Van Kerkum en naast Moulijn Veldhoen, Henk volledig, werd wegens natrappen van Van Nee hand gen DOS het middenveld weer zelfs uit het veld gestuurd. Groot en, nog even zichtbaar, Kruiver- Dubbele daarbij gesteund door de voortreffelijke kanthalfs Schaaphok, en Visser, welke laatste international Ben Muller voorlo- krachtsinspanning pig uit het eerste elftal heeft verdron- gen. Door Keizer werd het voor de rust Zege op Oostenrijk voor I—o, door Swart, Keizer, Vesters, Swart Grofheden bij Heerenveen tegen teveel PSV s—o, door v. d. Bogert s—l en door Groot interland Ierse publiek werd jl , "bbele krachtsinspanning deze 6—l. Er waren 21.000 toeschouwers en De Bredanaars 'waar geweest voor PSV, bij NAC—Go Ahead 9.000. einde machteloos Si h wonnen en ze staan nu op de derde wild van vreugde het tweede treffen de prestige- DE JONGE HEERENVEENSE-PLOEG \ \ J1 D1&&IS Het voetbalteam van de lerse S»j Sen Feijenoord betrof, dat zich NAC heeft een gemakkelijke tegenstan- NAIDU: een verguisde heeft het tot 25 minuten na de hervat- Vrijstaat heeft lich zondag in Dublin door een j °>aar duidelijk herstelt van de der aan Go Ahead gehad. Het krachts- ting tegen RCH kunnen bolwerken. Daar- 3—2 verschil tussen beide ploegen was bijzon- en zege op Oostenrijk geplaatst voor de *>( !o,nPetitiestart. De Eindhovena- op volle na sloegen de Haarlemmers hun slag ; f|' der groot, zodat NAC niet eens kwartfinales van bet toernooi om de '" I*ll*11 in het Ko ter a,nse stadion kracht heeft behoeven te spelen. Het ont- naam in hockeywereld de Friese ploeg ging tenslotte met 3—o de Europese beker voor landenteams. Bij de et 4—2 —de eerste nederlaag breken van La Crois en Weijers heeft het ten onder. I 't 0 .als slachtoffer fungeerde. Wv af ?.nieuw handenvol kansen lig- iSw^golfoll dit rustig doen, want uit tegen Va voor n die negentig MVV aanvallen, aanvallers beslissend GVAV la Jf J?C«*">at> 9S 0p het doel yan de dappere Shel afrolden, moesten wel GVAV van MVV Jk%h v Met I—o heeft gistermiddag op eigen terrein Er zijn spelers kV>le °ortkomen. Na de 7—o zege was Wees ten gewonnen en die zege terecht, want terwijl de Maastrichte- die, wanneer zij v*v's dat Aiax overvloede C* > rJ* et ook zonder de binnen- naren geen enkel ogenblik gevaarlijke acties hebben kunnen opspringen om de Groot en Ko Prins, die voor ondernemen, was er bij de althans nu en dan enige bal te koppen, het V *ot n naar andere clubs over- thuisclub niet kunnen laten °te daden in staat is. De sfeer, waarin het puur-amateuristische stootkracht. Ook kwam er bij GVAV tenminste één treffer, ter- *at R= I hockey gespeeld. de tegenstander V. éj ? 1 Vesters en de jonge wordt wijl er bij de vijf Limburgse aanvallers niet één was, die ook N. et Keizer beheersten ook te- Het is moeilijk de lezer te doen gelo- een duw in de rug ven, dat er van een objectief oordeel maar enige hoop in de Maastrichtse harten heeft kunnen opbren- te geven. Deze sprake is wanneer ook wij verklaren, dat gen. Die kwam alleen toen stopper Haenen naar voren trok. Hae- ongeoorloofde de heer Naidu het Nederlands elftal op voordien op de hals had gehaald van handeling moet met een directe zijn minst een gelijk spel heeft ontstolen. nen, die zich het misnoegen vrije schop worden De krijgt zo vaak de Klaas bestraft. Het- scheidsrechter praktisch alle elfduizend toeschouwers doordat hij Nuninga geen arbiter van der Veer bij het Zwartemeerwerd schuld. Wat echter op deze zonnige ten- herfstmiddag in Amstelveen is gebeurd eerst bij diens shirt, daarna bij een der armen vasthield om treffen tussen GVAV en MVV dan. was zon flagrante schending van „sport- slotte de Grohinger midvoor nog te haken ook, Een minuten lang ook prompt deed. manship", dat het verhaal zonder meer boe-geroep en een vrije trap tegen zich vormden de „honorering" geklopt onvolledig zou zijn, wanneer niet ronduit geschreven zou worden, dat voor deze laakbare daad. rust India met en mede daardoor de zege zo waar na twaalf man speelde kwam N dat Zwolse Boys na de ... nog in enig gevaar 'Hlej '* Het is van de eerste seconden af een doen en uit zijn voorzet kopte linksbui- toen Haenen naar vo- w'JzlB'ne in de voorhoede Bosschieter onhoudbaar in (1—0). ren trok. Twee keer kopte deze speler ht boeiende strijd geweest. Na een mislukte Tamme strijd.... ten in maar is Zwartemeer gisteren strafcorner voor Nederland en hard Even daarna liet arbiter v. d. Veer doelman Van Leeuwen en Brein- S< «e z,y een doorspelen toen stopper Haenen burg wisten toch treffers te voorkomen. in|l volse aanvallen kwamen, schot van Gurmit naast het Nederlandse De reactie bestond bij GVAV uit wat de bal Sv' bij meer in een periode is in het strafschopgebied duidelijk met de Het bleef dus I—o en dat betekende een f* toen veel verrassender doel de eerste strafcorner voor India, felheid en korte wegsloeg, waardoor wel erg schamele zege. lS <1*r st kwam het fraaie doelpunt van linksbin- MVV toen dicht bij een nederlaag met hand GVAV een "st tot Stand en in de 67ste grotere Tenslotte ech- strafschop ontging. GVAV begon daarna Nl °«ti » nen -Patil. De enige misser van Fiolet cyfers gekomen. slordiger Zwartemeer op een I—o oorzaak. ter bleek ook het aanvalsspel van de wat te spelen, waardoor MW d was de indirecte ogenschijnlijk iets meer kon opbrengen, 00 een magnifieke goal Patil kreeg de bal vrij op de rand van thuisclub dermate zwak, dat enkele red- "'Sfit. ' dingen vol- maar meer dan schijn was dat toch ook de cirkel en schoot ineens, hard en laag van de goede doelman Körver GVAV-reserves op ' niet De Groningers, die in langs het verkeerde been van Veentjer. doende bleken om MW staande te hou- weer Fransen 1 later werd den. en Alma hun beste spelers hadden, ble- "■a^litiit;l^61 "- Zwar- De Indiërs speelden soms opvallend strijd verslagen: Hendrik- grof, gebruik heupen bij Nuninga ven de beheersen en direct ach- ii.WVrii"0 met veel van en el- Te weinig doorzetten ter elkaar stopte doelman oor or het doel van Boxem, lebogen. Bij de onbehoorlijke charges en die waarlijk niet speelde als de midvoor— Körver een de laatste plaats iVooV X° e entair door «topper prachtig schot van Fransen en het doel- JX,. afgeh? i" het levensgevaarlijke gemaai van sticks van het Nederlands elftal traagheid hout een knal van Uden Arbiter Groen- bij „slaapvoet- Koeman. Wel kon Het gaat met GVAV 2, onze enige i ria? in de Indiase aanval bleek toen al dat rechtsbinnen Koeman en— MVV er aanvalsacties tegenover e te er - strafschop geno- scheidsrechter Naidu die bal" bij Zoetendal zijn er ten- stellen noordelijke vertegenwoordiger in de re- V**C v« *rd '« met de Neder- rechtshalf door zwak middenveldspel van Zoetendal eerste divisie, | ,ec hter u ?n nadat hij zich met lander Elgershuysen de leiding had, slotte oorzaak van geworden, dat GVAV och, serve nog niet best. De Ch( ad verstaan. Hendrik- niet maar betekenis hadden ze eigenlijk Groninger reserves verloren gisteren in NNiß >ot h - van plan was zijn landgenoten veel in de na een goed begin ook tot een bedenke- niet. in de feilloos (2-0). lijk het goe- Ook tweede helft van deze Deventer met 2—o Ahead 2 dG in. weg te leggen. niveau is afgezakt. Ondanks matige en emotieloze strijd heeft van Go en ■> d , Zwartemeer een de werk van Piet Fransen in het midden GVAV kwamen door deze nederlaag op de S > o> stafi Wél gingen de beste kansen gehad, waarbij Alma en hS„ de Dren Heupworpen veld. Nuninga beiden eens voorlangs laatste plaats terecht. Ajax 2, dat ook al N&Sftöe maar de acties mis-- De tweede helft geheel Veel kans, dat de inmiddels verkregen schoten geen sterke ploeg is, kwam gisteren tot H>de ver!?'rkte, was voor Ne- en Toennaer bij een inzet van Alma red- het vertnf ? Zwolse defensie derland. India heeft in deze 35 minuten I—o voorsprong verloren zou gaan, is ding geen een verrassende o—3 zege op Volendam 2. M 6r In de eerste hel er geweest Limbur- bracht Er kwam dus succes S5Lt° *&?*, enkele uitvallen kunnen ondernemen, echter toch niet De De stand de ker niet naar uit- maar nooit werd Veentjer gers combineerden wel aardig, maar in luidt nu: «?t bui bewïd De hockeywedsfri/d Nederland ernstig be- K sViiVen.ni Punten in Zwolle" — dreigd. Gaandeweg was het wachten op wezen was het niet meer dan wat speels- Reserve eerste divisie: ?Xt van hL*Dl-enten waren toen India heeft een zeer spectaculair een doelpunt van de Oranjehemden. heid, waarmee stopper v. d. Hoeven en Bij een doelschop 1. ADO 2 7 6 0 1 12 24— 6 empo goed lijk," de Breinburg in de bal met 2. DWS 2 7 1 P lle zeker zo verloop gehad, waarbij de Indiase „Niet dan over ons dachten Gur- backs veel beter dan moet 5 1 11 18—12 ?n° «artn maar Roosken en en zijn helpers. En zij voorgaande wedstrijden— en Pettersson trap ineens 3. Feijenoord 2 7 5 0 2 10 24— 8 n et bit t Un scheidsrechter het bij het eivoïle backsch kregen een N>b. ,i d de juiste daarbij de steun van de man met de niet veel moeite hebben—gehad. rechtstreeks bui- 4. Heracles 2 7 4 0 3 8 17—12 nSt viiiin ok al daar de ontgelden kwam 5. NAC 2 7 3 2 2 8 KS? °PPeT n stadion heeft moeten fluit Krol er alleen door, maar ten 't strafschop- 12—13 «ns ?Peelde een goede werd op de heup genomen. De Keyzer 6. Sparta 2 7 3 2 2 8 11—12 > 'e °e om zijn wel zeer bijzondere beslis- Emotieloos gebied worden "batio el, dat ndconclusie is passeerde drie man en werd in de 7. Go Ahead 2 7 3 13 7 11—11 1S aa zijden Toen midvoor Voigt toen gebracht. Doet eelpe^ n beide singen. cirkel ten val gebracht, Van Vroomhoven Het spel der Groningers heeft verder 8. Willem H 2 . 7 3 13 7 15—15 d men dit niet, dan (boven) de gelijkmaker produceer- werd gemangeld toen hij voor Laxman althans deze verdienste gehad, dat het 9. Enschede 2 7 3 13 7 14—15 kwam. zo nu dan vlotte aanvallen inhield, moet de doelschop 10. Blauw Wit 2 7 2 2 3 6 17—20 IU de (Nederland stond mei I—o ach- en ook «*n**>**Bt"^— Naidu reageerde er niet op. Het top- waaruit kansen zijn ontstaan. In de derde worden overgenomen, zo in 11. PSV 2 7 2 2 3 6 13—17 Ni Z r Sde ter) keurde de Indiase arbiter het punt kwam na een kwartier. minuut rechts- het tussen GVAV en MVV 12. Excelsior 2 7 2 2 3 6 9—14 o ,>tbal — IWd-lerland Als een van de eerste helft kon treffen N^h v°-rassing: met 2-1 prompt weer af, ondanks felle aai was Voigt bij een aanval van buiten Meuken (invaller voor de tegen welke spelsituatie arbiter Van der 13. Ajax 2 7 2 14 5 s—ll NP* <£Si beeddWn leren *ongen. Bij de rust zijde rechts in de cirkel langs zijn rivalen ge- PSV geblesseerde Weering) met een Veer niet was ontgaan. 14. SVV 2 7 2 0 5 4 10—16 «cas een voorsprong: protesten van Nederlandse gleden. Zijn schot knalde achter de ver- goede schijnbeweging zich van zijn on- 15. Volendam 2 7 2 0 5 4 B—lB (onder). geefs uitvallende Laxman tegen het middellijke tegenstander Van Dijk ont- 16. GVAV 2 7 115 3 5—13 Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 16

GOLF Bij de twaalf Monsterscore.... eerste klassers Finale O Kay Kandelaber De competitiewedstrijd in de af- Door heer en mevrouw Van deling Drenthe van de KNVB tus- de Bommel A-2 junioren van Erica Schouw van Vloten is een wisselprijs in de vorm sen de en Sport Sneek greep met succes van een fraaie 3-armige golf-kandelaber Weiteveense Boys heeft een onge- naar de april looflijke opgeleverd. De jeugd beschikbaar gesteld. Van tot en met score oktober j.l. werd in een strokeplay-wed- van Erica won met 42 0. Om strijd om deze kandelaar gespeeld. De alle misverstand weg te—nemen: winnaars en zij die hun handicap ge- Weiteveense Boys speelde met elf Huis voor macht en wipte leider Neptunia speeld hadden mochten zondag j.l. we- man derom in een strokeplay-wedstrijd van de Noord Nederlandse Golf- en Country- ER IS een nieuwe leider in de eerste klas! Die troonpretendent Club over 27 holes, proberen om de heet Sneek, dezelfde club, welke zich het vorig seizoen amper trophee tot het a.s. voorjaar in huis te In een wedstrijd voor de halve fl- de sport? te halen. Het zware weer maakte de strijd nales— van de intertotocompetitie heeft wist redden. Een I—o thuiszege op Rood Geel legde de basis moeilijk. De uitslag werd: 1. mevrouw Slovnaft in Bratislava met 4—l (4—0) ge- voor de toppositie, maar Neptunia werkte best mee door verras- H. Th. Keyser—Timmer; 2. H. Stenvers. wonnen van de Italiaanse club Modena. In de afdeling Groningen van »'j Veendam speelt tegen is tijdens de jongste jaarverel send (hoog) van het naar voren schietende Germanicus te ver- een suggestie gedaan, welke M liezen: 4—l. Emmen kreeg eveneens de kous op de kop bij FVV: KORFBAL noordelijke sport, en in elk ge 3 3 (met I—2 het militaire elftal die in stad en provincie Gn i —o. Aangezien Zwaagwesteinde ook al verloor van overweging ten volle waard *y Harlingen) en Velocitas beide punten bij KSC vandaan griste Donderdag zal Veendam aan de Lange- de heer Kastermans is nameljj"!] (2—3) is er nu een zevental clubs, dat direct bij de strijd om de leegte in een lichtwedstrijd uitkomen Stânfries verspeelde in de laatste dacht gevestigd op een „huisl plaats in tegen het Nederlands militaire elftal. Dit sport", dat, naar Duits vo> eerste betrokken is. Evenals Rood Geel stelt Jubbega laatste zal tal van jonge prominente organisatorische hart kan *j| deze competitie behoorlijk teleur. Nu was het kansloos tegen spelers tellen, als Van Doesburg (Sparta), praktisch alle sportbonden en ' WW (1—4), dat net als Germanicus na de eerste victorie Van Zoghei (DOS), Piet Keizer (Ajax). minuut de volle winst (2-2) zelfs clubs. van Ter Horst (Sparta), Geurtsen Wery de vorige week blijkbaar de smaak te pakken heeft gekregen. en Het is bekend, alle clubbestujj (DWS), Severijnse (Alkmaar) en Lefe- worden er in—feite dagelijks Het Schoonoordse KSC zetelt de ring (Go Ahead). Voor de hoofdklasse competitie speelde Boersma de stand op 2—o had gebracht onderaan lijst, overigens met tegen confronteerd dat het ditmaal alleen Stanfries en het had wei- was dat volkomen de verhouding mogelijk BJL evenveel (of weinig, zo men wil ) punten als Rood Geel. De rappe (ex-Vogel speler) meer —is voor nig gescheeld of de Friezen hadden hun m. J. Zaal als de Vlamingen zeggen een , verschafte Samos op de valreep wat de doen. Het gpoide alles in een verwoed Arbiter verdween in eerste overwinning behaald. In de laatste Utrechtenaren toekwam en lijke taak in de vrije tijd "■■ Krappe zege . . en kwam toen dat was een men. Het is, mede daardoor slotoffensief ook met minuut liet de thuisclub zich echter nog gelijk spel. Circa duizend toeschouwers ervoeren kansrijke acties voor het voetlicht Enige In de eerste klasse doet zich het merk- lijk personen te vinden die in Schoonoord, dat er tussen KSC en Ve- goede mogelijkheden werden achteloos kluwen van spelers een deel van de winst ontfutselen en dat (vooral) tijd hebben zich aal\t waardige feit voor dat het gepromoveer- stuurlijke locitas weinig krachtsverschil was. Velo weggeworpen en het bleef bij een doel- wedstrijd —Steenwijk is was te wijten aan een grote tactische taak te wijden. In h? ( De Alcides 3 2 de SCO de tweede plaats bezet. Asko IS , was een tikje sterker en technisch wat punt van Wiegers: 2—3.' Velocitas hield zondag in een ware veldslag geëin- tekortkoming. Ondanks de waarschuwing zit er goed in, ofschoon de wedstrijd der het administratieve deel beter onderlegd, maar de stadjers had- zich verder met moeite staande. digd. vangrijk geworden, dat Toen op een zeker moment van de trainer dat er nog één minuut tegen Sparta weinig hoogtepunten had. daan", den toch alle moeite om dit overwicht Ie klasse C: scheidsrechter Kist uit De Wijk aan Deze volledig, dan toch in belai was te spelen werd balbezit veronacht- ontbraken ook in Leeuwarden, een „dagtaak" zit uit te drukken. Na een minuut of tien 1. Sneek 5 4 0 18 B—2 Alcides een vrije trap toewees, zinde waar Friso -VKC ontving. Hier kreeg scoorde De Groot voor de thuisclub maar 2. Neptunia 5 3 117 6—4 dit de spelers niet. Vooral toen een zaamd. Een foutief plaatsen van een der VKC beslist meer dan haar wel De oplossing v 0 na twintig minuten was een hard schot toe- van de daaruit ( 3. Zw.westeinde 5 3 0 2 6 B—6 Alcidiaan ook nog uitdagend over de Stanfries-dames werd daarop Stanfries kwam, maar Friso wist de geboden kan- ende problemen is waarlijk $~j\ van Bats oorzaak van evenwicht: I—l. 4. Emmen 5 3 0 2 6 11 bal heen trapte, kookte het over. eenmaal te Hermes en elke tak sp De Groningers vonden hierin inspiratie 9 noodlottig en zo verspeelde de thuisclub sen nu niet benutten. cure voor van 5. FVV 5 3 0 2 6 B—7— Van Steenwijker kant vloog men de kwam tegen WK2 met twee invallers uit, in feite onmogelijk omdat aan ul om een toenemende druk te gaan uitoefe- speler aan en ook de Steenwijker sup- onnodig een kostbaar winstpunt. de 6. Velocitas 5 3 0 2 6 8— 8 maar aan hen lag het niet, dat van de lossing onverbrekelijk vastzit . nen. Dat leidde tien minuten voor rust 7. Harlingen 5 3 0 2 6 B—lo porters vlogen het veld op. ledereen Friezen met 3—2 werd verloren. Het ene Betaling van tot een goal van linksbinnen Pluis (I—2). Als we evenwel de vraag stellen of een 8. WW 5 2 0 3 4 10— 8 bemoeide zich met iedereen. Hier en Stanfries de overwinning zou hebben winstpuntje dat Hermes nog had kunnen deling Groningen, betaal" j Ook in de tweede helft tastten de gasten 9. Germanicus 5 2 0 daar vielen klappen en de scheids- bemachtigen grng in onmiddellijk naar de beste papieren en 3 4 10— 8 verdiend, dan moeten we ontkennend de laatste minuut GVAV. afdelingen Frieslan- 10. Jubbega 5 113 3 4 9 rechter bleek in de kluwen van men- antwoorden. Beide ploegen staken niet verloren en het gevolg is dat de ploeg the van de KNVB) en het zij zetelden op fluweel, toen Bats al na sen verdwenen. Enkele bestuurders vijf minuten de stand naar I—3 vuurde. 11. Rood Geel 5 10 4 2 4—B in hun beste vorm en dit gold in sterke van Kars thans het rijtje der eerste klas- ruimte voor administratief *jg 12. KSC 5 10 4 2 s—ll van Alcides wisten de zaak ietwat te score- sers moet sluiten. Vitesse verliet de laat- meeste clubs en organisaties'a KSC was hierdoor allerminst uit zijn de mate voor Stanfries. Toch is het sussen, scheidsrechter kwam weer verloop wel eens in strijd met de krachts- ste plaats door een overwinning op De de daarvoor benodigde gel< boven water en liet prompt de wed- verhouding en dat was het ook in Roor- Pein en is nu in gezelschap geraakt van brengen. J strijd staken. doelpunt een vijftal ploegen met 4 punten. leder voor zich staat dus "J De gealarmeerde politie dahuizum. Met één van H. Kui- EMMER JEUGD WEES behoefde per de rust ingeluid toen mej. De is: moeilijkheid, maar voor aller 3 niet meer op te treden. werd en stand probleem * 1 5 Vitesse wordt het onmiddel»» Be leider bij GERMANICUS TERUG ASKO 10 5 4 ter. Een gebundelde Quick In de noordelijke jeugd-selectieklasse SCO 6 8 LDO 5 4 betekent dadelijk, dat wat Jyj won de Al jeugdploeg van Emmen de WK 2 5 6 De Pein 6 4 meeste organisaties belangrijke wedstrijd tegen Germanicus Friso 4 5 VKC 6 4 utopie lijkt, gestalte kan krüpM betaalde jeugd met 3—l, waardoor de jonge Emmenaren Sparta 4 4 Hermes 6 3 ranglijst blijven Oranje Het belang, dat de georganiseer de versloeg aanvoeren. Nassau el In de 2de klasse A van de jeugdcom- Friesland op de tweede plaats Eerste winst heeft bij een gezamenlijk ing °H| petitie betaald voetbal kwam na de re- kwam ministratie is duidelijk. Er 5| door met 2—o van Drachten te winnen. IN "DE TWEEDE KLASSE boekte personeel w sultaten van zaterdag Be Quick als de drong Una zn eerste overwinning, CB meenschappelijk lijstaanvoerder voorschijn. Zelf Velocitas tot de kopgroep door via maar gesteld, gemeenschappelijk nieuwe te 2—4 zege in Assen op Asser Boys be- stelde weer teleur door met s—l van JJ|I de jonge Groningers met 3—o een worden gekocht en gebruikt. J* 4 wonnen haald. Bè blijft De gemakkelijk De je Boys, terwijl Veendam 'n bij- Quick teleurstellen. Tornado Hoeve te verliezen. OKO komt er van Zwolse dat huis voor de sport misseh jeugdige withemden verloren op eigen blijkbaar wat beter in en won met 2—o Uef zonder verrassende nederlaag in Zwolle De volleyballers van Oranje Nassau van deze wedstrijd na hardnekkige te- Meeuwen, derruimte worden gecreëerd, tegen (3—2). stel- veld met o—20—2 van Gieten. Sneek bleef en van Leeuwarden. dat promo- (al dan niet belangrijke) *m leed PEC Leeuwarden behaalden zaterdag in de Groninger Ko- genstand moest SFC met 7—15 capitule- veerde naar de klasse, voor de lichtelijk teleur door op Cambuur te- met de rode lantaarn opgescheept, want tweede heeft het nissen worden gerecipieerd. *5j de jeugdige Snekers zagen zich in eigen renbeurs een gemakkelijke 3—o overwin- ren. hier erg moeilijk en werd door WWMD » gen Wageningen slechts een I—l1—1 gelijk ning op Tornado uit Tilburg. Gevaarlijk wat gehalte hart van de sportorganisatie te bereiken. Zwartemeer kwam in huis door GVAV met o—20—2 verslagen. Van heel minder was de kansloos met 9—l geslagen. kloppen. spel zijn de Tilburgers niet één keer geweest. wedstrijd van Olhaco, Hoogeveen in de Drentse MV—Emmen eindig- Amersfoort naast HVC (2—2) en Tuban- De stand luidt: uitwedstrijd Het duel Wel werd er aanvallend aardig gespeeld, tegen SOS, Utrecht. de in een 3—o zege voor de thuisclub, zo- Natuurlijk, ik weet wel, het is i tia—De Graafschap eindigde in I—l. 1. Emmen 6 4 2 0 10 26—11 maar de zwakke verdediging van de be- Duidelijk het spel der Hoo- Friesland 6 4 119 15—9 was aan dat de stand nu is: voudiger neergeschreven *' Een oppermachtig Be Quick had met 2. zoekers gaf ON steeds opnieuw de gele- geveners te merken dat zij gewend zijn voerd, maar het lijkt mij tocljj de jeugdploegvan Zwolse Boys niet de 3. Velocitas 6 3 2 18 16—13 genheid haar keiharde smashes met suc- in een te kleine zaal te spelen, terwijl WWMD 5 7 OKO 5 5 een werkelijk serieuze benadet i minste moeite. Door vaardige combina- 4. GVAV 6 3 12 7 22—14 ces te lanceren. hen ook de nodige routine ontbreekt. BWH 6 7 CB 4 4 de suggestie alleszins op h«* J ties drongen de jonge Groningers steeds 5. Germanicus 6 3 12 7 22—17 Het werd dan ook met 15—9, 15—9, In de grote Beatrixhal te Utrecht ver- De Hoeve 4 6 Leeuwarden 4 2 is. Zou, vraag ik me af, een ' j| weer diep in de Zwolse verdediging door, 6. Gieten 5 3 0 2 6 10—8 15—7 een regelmatige overwinning voor loor het team de eerste set met 15—5. In MV 5 6 Una 4 2 als De Provinciaal GroningeL[l maar de afwerking was zwak. Voor de 7. Asser Boys 5 2 0 3 4 21—17 Oranje Nassau, waarvan de beslissing, de tweede set liet SOS Olhaco komen tot Emmen 4 5 Meeuwen 3 0 raad hier niet eens de kat de , rust werd het door Anten de Vries I—o. 8. Drachten 4 1 0 3 2 9—17 reeds binnen het uur was gevallen. 6—12, doch toen was het gebeurd. Hard In HA ging Nic op de goede weg voort nen aanbinden? Ik maak me/J Na de pauze voegde midvoor Mick Bau- 9. Be Quick 6 1 o' 62 B—2B Een veel spannender gevecht leverde sloeg de thuisclub toe. Na de tweede set en werd van ZKC met 4—2 gewonnen. de financiële uitvoering SeA j' man daar nog twee treffers aan toe. 10. Sneek 6 015 1 6—17 in de Johan Fabriciusschool te Assen 13 te hebben gewonnen, werd de Kinea en DIO wonnen met 6—3 van kunnen worden door overheid e (3—o). KONDAG SPELEN: SFC in de thuiswedstrijd tegen CITO. tevens laatste set eveneens met Drachten en Kios, terwijl Forward en landse Sportfederatie. Een technisch veel beter spelend Veen- Zeist, weik team de vorige week AMVJ zege voor de Utrechtenaren. NKC de punten deelden. verrassing Draehten—>Gteten IJitslagen: dam liet tot van iedereen de in vier sets klopte. Eredivisie: Libanon—AMVJ is winst in Zwolle achter. De zeer hard Wel verloor het Asser team de eerste 2—3, Odulphus—ValUas I—3, ÖN—Torna- De stand hier: »^£j£fV 3—2, Galatasaray heeft zich' zaterdag als Nic 6 11 Drachten 5 4 werkende PEC-ploeg won met — ploeg geplaatst voor de 8e finales twee sets met 7—15, maar in de derde do 3—o, SFC—CITO 2—S, SOS—Olhaco waarbij in feite de zege bij de gelukkig- laatste met prachtige zege 3—o, 3—l. AKC 5 9 NKC 4 3 van het toernooi om de Europese voetbal- set werd 15—10 een DES—Kweekschool ZKC ste ploeg terecht kwam. Het scorever- behaald. Zelfs in vierde set werd de Kinea 6 8 5 3 Staatssecretar beker voor landskampioenen. Weliswaar de Dio 6 7 Forward 5 3 loop was: I—o Spalings, I—l Kerkhof, de Turken in de returnwedstrijd thuisclub oppermachtig en CITO werd Hoofdklasse Na de rust verloren Wêz Fluch 4 4 Kios 6 0 2—l Spalings. 2—2 H. de Ja- de Hongaarse kampioen Ferencvaros geheel in de verdediging gedrongen. ger en 3—2 weer door Spalings. Het was van Prachtig spelend de Assenaren Het dames hoofdklasse-team REV uit met 2—o, maar zij hadden de éérste ont- namen Winschoten leverde zaterdag prach- een aardige wedstrijd. zodat het met 13—3 de leiding, om hierna te win- een voor de sport moeting met 4—o gewonnen, tige prestatie door de thuiswedstrijd te- Leeuwarden speelde op Cambuur tegen doelgemiddelde voor nen met 15—7. TAFELTENNIS slechte wedstrijd. De de Turken beslis- gen het toch heus niet zwakke Mesacosa Wageningen een send was. CITO herstelde zich in de laatste set Groningen De sport heeft in aller l rust kwam met Na de pauze nam uit in drie sets te winnen. ons o—o. Het eerste damesteam van de Acade- belangrijke plaats Leeuwarden door linksbuiten Van der STEDENBONDPLOEGEN maatschappelijke leiding, door een mie voor Lichamelijke Opvoeding heeft uit het Heide met I—o de maar zelfs geen dig meer weg 11 jjl betere lichamelijke conditie konden de kans gekregen ook maar één niet te denke . opvoeren en acht mi- setzege te behalen. Met 15—9, 15—10, over zal, dunkt me, een ied&'fi gasten het tempo 15—10 e het einde scoorde Jac Rade- kwam REV als winnaar uit deze SPEELDEN TAFELTENNIS eens zijn. Een telling van d nuten voor strijd tevoorschijn. seerde sport wijst zelfs uit J»t>jd maker de verdiende gelijkmaker. (1—1). a slaagde er onderweg naar In de Korenbeurs te Groningen behaal- In de kantine van de KNSI te Delfzijl een miljoen landgenoten Zwartemeer de Jt' Een sterker Alcides de Be Fair een overwinning sport doen. En dat te 3—o op Pai- hadden in hetkader van de Europese Ste- „aan sr£jj niet in om in Amersfoort van HVC deia, winnen. Het einde kwam met 2—2 en Assen. Toch speelde laatstgenoemd denbond, internationale tafeltenniswed- betekent dan tevens, dat Zwartemeer-jeugd be- team, dat in deze competitie uit prak- deren er hun passieve reerea' daarmee kreeg de tisch striiden plaats tussen de steden Schwar- i te weinig. HVC nam voor de rust allemaal nieuwe speelsters is sa- den. I slist mengesteld, beter dan dit in zenbeck (Duitsland), Aubenas (Frank- door Hulst een 2—o voorsprong, waarna reeds voor- Minstens een twaalfde deel v jfk A? gaande wedstrijden het geval was, een rijk) Delfzijl. Na van 2 en Slagter tegen scoorde. 2—l. Noord J. Rust titel bevolking is dus bewijs dat het teamverband reeds derlandse jjm de wisseling was Zwartemeer overwe- I—2 zege schie- beter bij de actieve recreatie en ZdÊ Nieborg Noord 2 A kreeg gisteren een nieuwe ploeg naar een verdiende is. Schwarzenbeck was met 6 teams (18 gend sterker. Rechtsbuiten keerde uit Emmeloord te- tend. Met 15—10, personen), Aubenas met 2 teams (6 per- lijk de helft bij de passieve. v yn gelijk (2—2), maar de winnende leider. Alcides 15—2, 15—11 won Be Fair. regeringswege maakte rug met een forse I—s zege, terwijl GRC 2e klasse A: Een zwak spelend Rhea verloor in vier sonen), terwijl Delfzijl de strijd kon aan- wordt er van jj goal bleef uit. plaatselijke derby tegen Oosterpar- 1. Alcides 5 4 0 18 13— 6 sets van SFC Assen. binden met 6 teams (18 p.). Daar Aube- lijk weinig gedaan voor <|, 4 de 5 uit Rhea had een van het maatschappelijke. ■ 1. Be Quick 5 3 11 7 11— kers met I—2 verloor. De Meppelers 2. Oosterparkers 5 3 117 12— zeer goede start en nam in de eerste set nas maar de beschikking had over 2 " fy, 2. Wageningen 6 3 12 7 11—11 kwamen door deze resultaten op de eer- 3. GRC 5 3 117 13— 6 met B—4 de leiding, doch verloor de teams, werden eerst wedstrijden gehou- ik, niet alleen jammer, rnüf' tr/. Veendam 4. 3 0 1 6 14— 5 Hunsingo verraste de 4. Frisia 5 3 0 2 6 11— 6 moed den tussen de drie steden met elk 2 juist. Ik weet natuurlijk dat pjß 3. ste plaats. naar toen SFC met enkele goede aanval- geringsbureau A 4. Leeuwarden 4 2 2 0 6 12— 5 aangename zijde door een I—o zege op 5. Drachten 5 2 2 16 7—6 len de achterstand inliep, teams. De uitslag hiervan werd: 1. Aube- bestaat voor om daarna met Delfzijl. lijke Opvoeding en Sport 5. PEC 5 3 0 2 6 7—9 Frisia. De clubs in de onderste regionen 6. Friesland 5 2 2 16 B—B 11—15 te winnen. Een zonder enig zelf- nas, 2. Schwarzenbeck, 3. *". ff. 4 2 115 7—6 Meppel met 2—3 5 2 12 5 7—12 spelend Tussen Schwarzenbeck en Delfzijl loof te mogen stellen, dat 6 NEC verloren alle. MSC in 7. FVC vertrouwen Rhea verloor daarna mede, 7. HVC 5 12 2 4 7—lo van Friesland, LSC met 2—l van Drach- 8. Hunsingo 5 2 0 3 4 B—lo beide volgende sets met 4—15, werden vervolgens wedstrijden gespeeld als uiting van de pK/ 2—15. tussen de 6 teams opvoeding nationaal en ' 8. Zwartemeer 4 112 3 7—6 ten en Surhuisterveen met dezelfde cij- 9. Emmeloord 5 2 0 3 4 9—13 In Sneek won Olympus '63 in drie sets van beide steden. omvang y£k 9. Tubantia 4 112 3 3—5 fers van FVC. 10. Surhuisterveen 5 113 3 6—9 van Hygiëa, Assen. Bij de heren leverden Schwarzenbeck werd hiervan winnaar. naai een dergelijke— GRC—Oosterparkers Over en weer werden vaantjes uitge- genomen, dat er méér mC 10. De Graafschap 4 112 3 3—lo I—2: Ongeveer 11. LSC 5 0 2 3 2 6—12 Tavenu en Oldehove uit Leeuwarden in V 0 zagen in 't Groninger Stads- Groningen wisseld. De buitenlandse gasten waren dat er een afzonderlijke ,A 11. Zwolse Boys 5 0 0 5 2—13 800 mensen 12. MSC 5 10 4 2 5—12 een fel gevecht om de winst- m°- park een wedstrijd waarin gezien de punten. Na veel spanning werd vol lof over de uitstekende ontvangst als- steld moet worden. Ik ZATERDAG SPELEN 2e klasse B: Tavenu mede over de organisatie de wed- wijzen op Groningen, ccn —Zwartemeer plaatselijke rivaliteit aardig werd gevoet- 5 4 10 9 15— 2 waarin de jeugdige Riggelink een uitste- van ($ n Be Quick bij Oosterparkers 1. Muntendam partij vijf strijden, in de loop van de zondag ver- welke voor sport en jj Leeuwarden De Graafschap bald. Het veldspel was 2. Achilles 5 3 2 0 8 10— 2 kende speelde, in sets winnaar. zij vooral na de rust stellig iets beter en Donar had het in de uitwedstrijd tegen trokken weer. zonderlijke begroting heeft wl zege, 3. Nieuw Buinen 5 4 0 18 17— 5 „tak dienst." Dit lijkt op grond daarvan was de I—2 die 7 PZH. Heerenveen, welk team in deze van fyPh voor het tot stand kwam, 4. Appingedam 5 3 117 10— competitie gezien riiet alleen gewenst . eerst kort einde eveneens op een aantal plaat- helft was de 5. Musselkanaal 5 2 3 0 7 14—10 noodzakelijk. Ik ook verdiend. In de eerste 16 sen sterk is gewijzigd, niet moeilijk. uitermate In Nairobi traangas strijd voor de toeschouwers aantrekke- 6. Noordster 5 2 2 13—11 15—6, 15—10, 15—6; om dat het aanstellen van Hoogezand Werd de eerste set met 15—7 nog een CwW—Bato 6—15, lijk. GRC nam de leiding door zijn jonge 7. 5 2 12 5 13— 9 Heerenveense aangelegenheid, volgen- 16—14. 10—15, 7—15. secretaris voor Lichamelijk & 8. CEC 5 2 0 3 4 13— 9 de 0 17-jarige rechtsbuiten Noordhoff, die de drie sets waren met 2—15, 12—15, Wedstrijdprogramma voor dinsdag, 15 ding en Sport een gebieden hard in hoek knalde. (1—0). 9. Erica 5 113 3 6—9 —15 okt. a.s. worden. tegen felle supporters de 0 14 1 B—lB 5 voor de Groninger Studenten, die Oosterparkers werd er evenwel niet 10. Heiligerlee 5 dan ook met de beide winstpunten huis- Te Groningen. Dames: Overg.klasse: De Keniase politie heeft zaterdag door aangeslagen en de groen witten na- 11. VAKO 5 0 14 1 7—24 waarts konden keren. Tavenu—Slingeraap; 2e klasse A: Slin- traangas moeten gebruiken tegen woe- men meer en meer het initiatief. GRC's 12. PJC 5 0 14 1 o—2o geraap ll—Lycurgus II; 3e klasse B: dende supporters na een voetbalwed- verdediging Visser Leijssenaar en Boer, Uitslagen: Dames. Hoofdklasse: Her- Rhea lll—Concordia, Mesacosa lII strijd vol incidenten tussen Kenia en bleek echter van een hechte makelij en cules-Udi—OG 15—12, 15—9, 15—10; Be Actief II (Pw.). — Een goedel Ethiopië in Nairobi.. er moest een mistrap van Postma aan Leeuwarden speelt Fair—Paideia 15—10, 15—2, 15—11; Rhea Heren: Overg.klasse: Mesacosa—Du- daad Ethiopië, houder van de All Africa te pas komen, waardoor rechtsbuiten —SFC 11—15, 4—15, 2—15; REV—Mesa- rate; Ie klasse: Stentor—Advendo; 2e beker, met door Kenia ver- Hesling vlak voor rust gelijk kon maken. cosa 15—9, 15—10, 15—10; Olympus '63— A: (Pw.); In de vergadering van d& tfflM werd 4—3 tegen klasse Donar lll—Actief 3e eindelijk W slagen. Het was de eerste wedstrijd in Rust I—l. luchtmacht Hygiëa 15—11, 15—9, 15—13. klasse A: Lycurgus in—Thor; 3e klasse KNVB' is een o trouilleerden politiemannen de land. dat v etfPU rijen toeschouwers, maar tegen het ein- districten het betaalde „ *J een de van de wedstrijd kwam het tot laat wedervaren. Gronin&ffn nieuwe uitbarsting en werden opnieuw nummer ain. Dat is bijz° stenen in de arena geworpen en tracht- ten velen het veld op te gaan. Met traangasbommen joeg de politie de me- Ferd'nand nigte terug. Voor zover bekend zijn geen gewonden gevallen.

In de strijd om de Europese beker, tafeltennis,— werd het Amsterdamse AMVJ zaterdagavond uitgeschakeld in de eerste ronde door Polizei SV Stutt- gart. De Duitse kampioenen zegevierden met 5—3. )SDE BLAD Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 17 generale Tafeltennisstrijd oogstte uit weer begonnen De afgelopen week was het dan weer zover dat de tafeltenniscompetitie weer Dlympische Spelen: GOUDEN, van start kon gaan. Het naar de hoofd- TWEE klasse gepromoveerde Olympia uit Em- £K mercompascuum trok zaterdag naar Nederlandy GOUDEN MEDAILLES door Adrie Lasterie en Gerda Kraan, drie Amsterdam om zijn krachten te meten er DRIE ZILVEREN en door Erica Terpstra, Klenie Bimolt en Ada Kok en twee bronzen met Ned. Lloyd 2. Het werd een 7—3 ne- a derlaag. Olympianen kwamen niet _J'kken" door Korrie Winkel en wederom Erica Terpstra, dat is de De EN TWEE verder dan een winstpartij van Ritzema, J*ns na twee dagen „pré-olympics" in Tokio. Voeg daarbij de vierde A. Abeln en Stoker op de Amsterdam- j**t!| van Adrie Lasterie op de 200 meter vrije slag: en een zesde van mer Alberts. BRONZEN In deze klasse wist Salamanders uit "tekoot, de man die met maagkrampen een dag tevoren in een zieken- I s Den Haag met 7—3 de baas te blijven ; 'Moest worden opgenomen, dan is het begrijpelijk dat er vreugde MEDAILLES over DTTC uit Deventer. U.B.T.V. en s 'n het Nederlandse kamp. A.V.G.A. uit Amsterdam en Eendracht ' uit Rotterdam wisten met de kleinst mo- gelijke overwinning (6—4) te winnen van l, reu Sde die enigszins wordt ge- m. spurt gaf haar voldoende winst om in M te zegevieren. resp. Germinal uit Poortugaal,, Entac "°or het feit dat enige zwem- 5 min. 41.- sec. Wereldrecord (Enschede) (Den i Gerda Kraan, de Europese kampioen en Wibo 3 Haag). In tot v°l,e ontplooiing kwamen hardlopen, heeft het Opvallend waren de successen van de de overgangklasse kwamen Sla Raak *a op de 800 meter Hetz Hans antal heren, Ronnie Kroon, bijzonder moeilijk gehad, want al Duitsers Gerhard en Joachim 'Oude Pekela) en Vitesse (Hengelo) een d als niet Klein. op de 400 gelijk spel overeen 5—5. * haar Japanse tegenstandsters waren een Gerhard Hetz kwam me- °ntekoe en Wieger Mensonides ter wisselslag tot een fantastisch nieuw Blauw Wit een Se fies klasse minder. Opvallend was echter de hij behaalde met 7—3 rui- werden gewipt. waarop die zowel in de wereldrecord van 4.50.2, waarmee het me overwinning op Lemmer. Swift 1 manier Gerda, op de «rj het goud beginnen, (59.1) de halve finales (56.9) oude naam van Amerikaan Ted (Deventer) bleef B—2 de baas over e te Adrie serie als in Stickies staande record (4,51) met 0.8 met m tot dit edelmetaal op de geen supertijden liet noteren, in de fi- hun reserves Swift 2 en tenslotte als de sec. verbeterde, terwijl Hans Joachim klap op de vuurpijl werd Olympia 2 lop u Oeze zwemster die zich nota- nale van start ging om in 54.4 sec. te fi- politie no- Klein, die een dag tevoren alle grote fa- (Emmer-Compascuum) met 10—0 in de Hl, laatste moment in de ploeg nishen. De Haagse agente van op meter vrije slag v seizoenpres- vorieten de 100 had pan gehakt door Sprenger U.C. (Apel- Vjfht een fel duel uit met de Ja- teerde hiermee haar snelste verslagen gisteren op 200 meter vrije lko tot laatste de doorn) In de Ie klasse A werden de ÏUnt* rf Isak-a. die het tatie. slag wederom als eerste in ac leiding had. Adries sterke 50 aantikte de puntjes gedeeld tussen Tempo (Leeuwar- Geklopt nieuwe Europese recordtijd van 2.00.2 den) en D I.K. (Paterswolde) Willy (Gro- (oud record Hetz 2.01.7). ningen) en Ready 2 (Leeuwarden) zege- Ada Kok, de wereldrecordhoudster van Zondag heeft Klenie Bimolt zich ge- vierden met 7—3 over resp. Willy 2 en Zeist, zag zich op haar specialiteit de 100 plaatst in de finale 200 meter schoolslag. Ready 1. De reserves van de Leeuwar- meter vlinderslag geklopt door de Japan- Zij won haar serie in 2.56. Ada Kok kwam ders toonden hier dus wel duidelijk dat noteerde in de finale 200 meter vlinderslag met ze tot reserves gerekend willen se Eiko Takahashi. Takahashi in de Groninger niet de 1 min. 09.- en was in de serie reeds 2.42.2. Heel wat tafeltennisduels hebben zich gisteren worden. sneller geweest (1.08.5), terwijl Ada Kok Korenbeurs afgespeeld. In de Ie klasse B kwamen 2 gelijke tot 1 min. 10.2 sec. kwam. spelen voor en wel tussen Meteoor 1 en Een tweede plaats dus voor Ada Kok, 2 uit Veendam en Vice Versa (Emmen) voor de verrassend goed zwemmende SPORTIEF IN GRONINGEN en G.T.T.C. 2 (Groningen) Sla Raak 2 Russische Yakobleva (1.10.8) en daarna TAFELTENNIS (Oude Pekela) en W.T.T.C. (Winschoten) die prachtige race op de 200 meter vrije kwamen met een 4—6 zege net met de slag dames waarin de 15-jarige Zweed- hakken over de sloot tegen resp. Beerta se wonderzwemster Arm Christine Hag- en Olympia 3 (Emmer-Compascuum). berg weer superieur bleef in 2.18.6 voor De uitslagen waren: HOOFDKLASSE. de Japanse Kimura in 2.22.8 en Erica en Plonie Venema Salamanders—D.T.T.C. 7—3; Germinal— Jeen Stoker U.B.T.V. 6—4; Entac—A.V.G.A. 4—6; Terpstra in 2.23.9. Adrie Lasterie nog wat vermoeid door WIBO 3—Eendracht 4—6; Ned Lloyd 2— de 400 meter wisselslag van een dag tevo- Olympia 1 7—3. OVERGANGSKLASSE. ren eindigde op de vierde plaats in 2.24.5. Sla Raak—Vitesse 5—5; Blauw-Wit—Lem- als enige heer kwam Jan Jiskoot tot de beheersten GTTC-toernooi mer 7—3; Swift I—Swift 2 B—2; Spren- finale van de 100 meter vlinderslag Jo- ger UC—Olympia 2 10—0; D.T.T.C— — Mevr. Soetekauw- han Bontekoe werd in de serie van de De tafeltennisvereniging GTTC Groningen hield gisteren in de mulder, Rapid: 2. G.T.T.C. B—2. Ie KLASSE A. Tempo— slag uitgeschakeld uit Schipper—W. S. Soetekauw, Danion. 5—5; Willy 2—Willy 1 3—7: Rea- 200 meter vrije en Groningen op D.I.K. hij eindigde in 1 min. 00.8 sec. op— de Korenbeurs te voortreffelijke wijze een tafel!ennistoernooi. MIXED DUBBEL 4E KLASSE. 1. Mej. dy 2—Ready 1 7—3: Ie KLASSE B. zesde plaats. De ruim 130 deelnemers hebben op enthousiaste en sportieve wyze achter E Thomson—H. Nieboer, W.T.T.C: 2. Beerta—Sla Raak 2 4—6; Meteoor 1— Ons Genoe- 5—5; Vice-Versa—G.T.T.C. 2 De 100 meter schoolslag dames werd groene de gestreden. Mej. H. Lasker—P. Lasker, Meteoor 2 de tafels om eer gen. 5—5; Olympia 3—W.T.T.C. 1 4—6. gewonnen door de 14-jarige Russische Galina Prozoemensjkova in een tijd van in de hoofdklasse 1.19.8 min. Klenie Bimolt werd tweede in heren enkelspel Jeen Sto- Urselmann der- wisten SCHAKEN 1.20.2, de Duitse Wiltrud ker en Arie Ritze- de in 1.20.5. ma beiden van NOG ONBESLIST Na een hevige strijd tikten drie zwem- Olympia uit Em- sters vrijwel gelijktijdig aan. Niettemin mer-Compascuum waren de verschillen in tijd duidelijk. tot de finale door Zondag heeft Klenie echter het Japan- te dringen. In de se nationale record op de 100 meter strijd om de eerste Enerverend duel Staunton-Unitas schoolslag met 0.5 sec. verbeterd. Zij plaats was het atlete Gerda Kraan maakte een tijd van 1.20,1. Jeen Stoker die Op de 200 meter rugslag dames vocht 21—10 21—17 De zaterdag te Groningen gespeelde blindheid voordeed. Remise was het re- e pré-OlympischeSpelen met van deze overigens goede partij. Korrie Winkel de eerste 100 meter ver- en 21—17 de baas plaatselijke ontmoeting Staunton—Unitas sultaat maar moest Boersma was kennelijk nog niet op »goud" gewonnen op de bitterd om de eerste plaats, wist te blijven voor IA van de KNSB-competitie heeft de Japanse laten gaan, terwijl Ta- de hoogte met het vermogen van Snip toen over Ritzema en traditiegetrouw spanning en stellingen nog gevaarlijk £>e bekende politie- naka gemakkelijk won in 2.30.5 bleek dit toer- veel sensa- om in verloren daardoor zijn moest dit met een nul bekopen, Korrie Winkel zelfs zoveel van haar nooi op zn naam tie gebracht. Na vijf uur spelen luidde te en men hier, links, naast te gevergd, dat zij terwijl daarentegen aan Unitas-zijde krachten hebben een te brengen. De de voorlopige eindstand 4J—3l in het slotaanval van de Francaise Christine Harms in gewonnen positie het slacht- Hyman, winnares op de flitsende back- Staunton. Het behoort tot f Caron niet kon pareren: Caron tweede in en voordeel van offer werd van de grote routine van [ °0 hardlopen- 2.34.4, Korrie hand forehand- \ meter Winkel derde in 2.34.6. aanvallen van de mogelijkheden, dat de oudste Gronin- Scholtens. Het duel Scheffer en Planta Stoker gaven hier ger club juist met 54—4k zegeviert, doch eindigde na vele ups en downs in een puntenverdeling (3—-2). de doorslag. een 5—5 resultaat zou evenmin een ver- In de overgangs- rassing betekenen. Beste prestatie klasse heren Staun- lymopia te zwak voor Micrometers-handbal en- Aanvankelijk leek het er op, dat De beste prestatie werd zonder twijfel kelspel waren net ton gewaarschuwd door de verrassende (Ar- geleverd door Te Velde, die uiteraard onze handbalmedewerker) J. Veltman 3i—6è nederlaag van het vorig jaar tegen door zijn deelnemen aan vele toernooien J* Hurry Up en E. en O. gus) en H. Hut ploeg ditmaal een royale ft nog altijd dezelfde in de afgelopen maanden, van ongetraind- ISk niet een (Sla Raak) die in overwinning zou—gaan behalen. Felderhof Op voorbeeldige n wonnen tegen- heid geen hinder heeft. F«t S behoeft op te leveren, heb- de finale verschafte de thuisclub al na 9 zetten een manier wist hij tegen Wessels een klein f' In de districtsklasse dames maakten over elkaar kwa- voorsprong door de dame van eindspel B n«nger Olympianen gistermid- Hurry geen klopten welkome positioneel voordeel in het tot ° Up en E en O fout en men te staan. De Tuininga te veroveren. (4—2). fv<>nden in de wedstrijd tegen (6—5) Vlugheid Een van de vele spelers, B. Wiegers van TTC winst te herleiden De achterstand jV^ resp. Brunhilde en en routine van H. Hut Óp de meeste andere borden wisten gecombineerden werd hierna ver- rs ge- (5—3). Sparta ging kansloos met in van de INn - Olympia had de toss Kracht gaf hier de door- Olympia, volle concentratie. de Staunton-spelers veelbelovende stel- kleind door de coming-man Noorda, die lto tegen. Toen al 9—o ten onder. slag en met een lingen op te bouwen. Dat hier tenslotte speler 8 de wind Vlugheid en Kracht Olympia. HEREN ENKEL JUNIOREN. zijn eerste optreden als vaste van Ki rt"e ° Bij de heren keek 21—17 en 21—17 zege op Veltman eiste weinig uitkwam, kan wellicht worden gewaardeerd zag met goed jC% Groningers het bijzonder tegen een 3—o achterstand 1. Scholtc ter Horst. Assen; 2. H. Wage- Unitas een Cn met de rust hij de eerste plaats in deze klasse voor JUNIO- verklaard door het feit, dat deze wed- winstpunt tegen Seijen. Ze gingen met de 5—6 ach- aan tegen E en O, maar kwam daarna zich op. naar Assen. DAMES ENKEL strijd veel spelers de eerste partij Ust nog REN. 1. Mej. A. Hamminga, Odysseus; voor Van veel belang werd nu het enerve- y lty «n. Met de wind in de rug met de wind mee toch tot de 5—3 Ie klasse heren enkelspel na de zomerpauze betekende. tijdnoodduel tussen Van Steenis overwinning. HCG en Hellas '57 zakken In de wa- 2. Mej. J. van der Vooren, Odysseus. rende en a«vankelijk ook beter, maar ren de finalisten P. Lubbers (DTS) en Het duidelijkst kwam dit tot uiting in Knol. Uiteindelijk lieten deze spelers het \**fc* al verder af. Nu verloren zij weer van Raak). Peter HEREN DUBBEL OVERGANGSKLAS- het treffen der kampioenen Bunt (NOS- of stand bleven de blues staan (B—3). G. B. Kral (Sla Lubbers Hut, Sla Raak; 2. toch maar niet op een „kruis munt" e resp. Actief (11—6) en Olympia 2 in zijn SE. 1. G. B Kral—H. BO) en Noordhoek (Stad), waar zich vóór de door- nu op door besliste de finale voordeel met L. Nijborg—J. Veltman, Argus. HEREN aankomen en besloten het onver- Micrometers wel Meteoor gaat alleen kop de 21—19 en 21—18. een grotesk geval van wederzijdse schaak- mijdelijk vallen een der vlaggetjes 9—4 overwinning op concurrent WIK. DUBBEL IE KLASSE. 1. C. Kral— H. van . *» de zege bü de Arnhemse In de Ie klasse dames enkelspel was tot remise. zijn: Lubbers—J. Gitze- lt De standen Venema Kral, Sla Raak; 2. P. partijen en verdiend, want Olympia het mej. Plonie (Rapid) die al ma, DTS/Willy. HEREN DUBBEL De twee resterende moesten r Dames: haar partijen op haar naam wist te bren- afgebroken. Heeres—Boersema * Povertjes. 2E KLASSE. 1. B. A. Kok—H. Doorn- ATLETIEK worden Hurry Up 5 5 0 0 10 27—13 gen en hierdoor op de eerste plaats te busch Argus; 2. A. Meijer—R. Hoving, levert Unitas vrij zeker een vol punt op. Werd deze maal de links- eindigen. Op de 2e plaats eindigde Tini Het lastige toreneindspel met één pion Janssen van Micrometers, O 6 5 0 1 10 23—11 T.O.P. HEREN DUBBEL 3E KLASSE. Een Hoven van Argus die in Plonie Venema 1. J. Niemeijer—J. Sibon, T.0.P.; 2. W. Meerkampen voor meer voor Staunton, waarin De Graaf en bewaking oud-Olympia-aan- Hellas '57 3 2 0 14 10— 7 moest steken, donderdag speciaal haar meerdere erkennen. S. Soetekauw—H. Tepper, Danion. HE- Riemersma bleven zal -sp. Zuidema weer 3 2 0 1 4 5—9 In de hoofdklasse heren dubbelspel wis- Faber in tweede zitting tenslotte de be- *H] kon niet verhinderen, dat Borger REN DUBBEL 4E KLASSE. 1. H. atletiekjeugd a.s. een 4 2 0 2 17— 9 ten Jeen Stoker en Arie Ritzema (bei- —W. Pallas, Danion; 2. E. Roefsema de slissing brengen in deze voor beide clubs ? diverse malen ontglipte en Thor 4 belangrijke den van Olympia) aan het langste eind J. Huber, G.T.T.C. HEREN DUBBEL— Bij de nationale jeugdmeerkampen in zeer ontmoeting. '?1 scoorde. Na twee minuten VI. en Kr. 3 10 2 2 10—13 trekken W. Lutke Dieters a al tegen o—2 achter- te tegen —C. JUNIOREN. 1. A. Schuitemaker— E. Hilversum, waarvoor de deelnemers en een Meteoor 5 10 4 2 B—l 9 (Olympia/GTTC) en de plaats te be- Odysseus; de districten waren "laar Peter Koster wist deze Ie Huber, 2. G. J. Olthof—B. deelneemsters door e Brunhilde 5 10 4 2 11—19 zetten. Camstra, Odysseus. DAMES DUBBEL. aangewezen, kwam Hilly Gankema van ? S te werken (2—2). Door een uitste- «"reeg de leiding, Sparta 4 0 0 4 0 3—19 De resultaten waren verder: HEREN 1. Mej. J. Jonkman—Mej. PI. Venema, De Sperwers uit Emmen tot Micrometers ENKEL 2E KLASSE. 1. C. Kral Sla (Meteoor-Rapid) 2. Mej. L. Brokken— plaats achter de interna- J?: d. Geest had weer eens Heren: kende tweede z Un Raak; 2. R. Hoving T.O.P. HEREN EN- Mej. T. Hoven (G.T.T.C.-Argus) MIXED tional Liberta Lansink uit Enschede. Beste atletiek langzamerhand befaamd 6 5 1 0 11 58—37 KEL 3e KLASSE. 1. Doornbusch, Mej. PI. '°°gballetjes (3—3). Uit een Meteoor H. Ar- DUBBEL HOOFDKLASSE. 1. Hilly Gankema sprong onder meer 1.55 WIK 5 3 117 39—32 gus; 2. W. S. Soetekauw, Danion. HE- Venema—A. J. Ritzema, Rapid-Olympia; liep de 100 meter in 12.6 sec. goorde Rob Janssen 3—4 en 2. Mej. Argus- m hoog en 5 3 117 46—28 REN ENKEL 4E KLASSE. 1. H. Faber, T. Hoven—J. Stoker, Bij B-meisjes werd Mannie Spikmar? in Boekarest er kort daarop 3—5 VI. en Kr. Danion; 2. W. Pallas, Danion. DAMES Olympia. MIXED DUBBEL IE-2E KLAS- de A-jongens £*akte penalty had uit Dwingeloo vijfde. Bij de /poster ook een Actief 5 3 117 51—47 ENKEL le-2e KLASSE. 1. Mej. PI. Ve- se. 1. Mej. L. Brokken—P. Lubbers, Ar- van Nurmi in een De kleine Nederlandse afvaardiging Micrometers door Rob Rapid; gus-D.T.S.; werd Bert Wezeman 1 op 4__ E 52034 49—43 nema, 2. Mej. T. Hoven, Argus. 2. Mej. J. Jonkman-G. Köl- negende bij de B-jongens de " 6) waarna peter Kos- en O üng. zevenkamp en naar internationale atlektiek- and Olympia 6 2 0 4 4 53—75 DAMES ENKEL 3E KLASSE. 1. Mej. T. Meteoor. MIXED DUBBEL 3E Marring van A.A.C. '61 uit Assen op 5—6 stelde, 2 Hoven, Argus; 2. Mej. Brokken, KLASSE. 1. Mej. Th. Blauw—H. Water- werd kampioenschappen van Roemenië, die vatting 4 0 L. GTTC. had Olympia dus de HCG 4 0 0 26—48 DAMES ENKEL 4E KLASSE. 1. Mej .J. elfde. dit weekeinde in Boekarest zijn gehou- ar neeft daarvan kort er0fit maar Hellas '57 4 0 0 4 0 11—33 Jonkman, Meteoor; 2. Mej. S. Schutte, den, heeft voor £*el en In die periode kon enkele daverende presta- , B—7 de leiding nemen, BEELEN LIEP IN ties gezorgd. as PIET JtV et i,, Micrometers weer aan Onze nationale kampioen Eef Kamer- KIU k,erd 8-12. VAN OOSTENRIJK beek bracht met het prachtige totaal van m uit Winterswijk met EEN UUR 19 KILOMETER 7675 punten de tienkamp op zijn naam. na ar het Bij de dames I*oi?*i rn p) , noorden terug. behaalde Ellen Ort, die 8~~4 De stand is nu: Zondagmorgen organiseerde de atletiek- zich van sprintster tot een uitstekende ■* H - 5 4 0 18 69—52 vereniging Lionitas uit Leeuwarden de verspringster heeft ontpopt, met een J 5 3 117 53—50 Nederlandse dameshandbalploeg traditionele uurloop. Aan de start ver- fraaie sprong van 6.20 meter het num- ■' 31 deelnemers uit het gehele verspringen. 6 3 12 7 64—56 schenen mer Ellen evenaarde daar- 5 2 2 16 39—37 land. Direct na het startschot werd een mede haar beste prestatie. Gr 5 2 12 5 48—49 vrij stevig tempo gelopen en het was na Onze nationale kampioene vijfkamp, de verloor in laatste km dat er een kopgroep ont- Tilburgse 't V -5 113 3 57—67 minuut ongeveer 2 Lia Hinten, toonde zich ook in Van deze 12 moest V et&cm 4 10 3 2 43—48 is de dames minuut moest stond van 12 man. Boekarest de sterkste op dit onderdeel. 5 Pas in de laatste seconde Grete Kunstel opnieuw van GVAV-Rapiditas uit Lia Hinten 10 4 2 52—66 Nederland—Oostenrijk, capituleren, op Hessel Draaisma verzamelde 4339 punten en handbalinterland weer een worp van Lenie Groningen na 6 km lossen. bleef daarmee achter op haar die voor slechts 500 toeschouwers in Opveld, maar een nieuwe overtreding totaal van op 7 km van Leeu- Beverwijk (4413 punten). zorg- Helmond werd gespeeld, beslist. Toen van Rina Brands was voor de Duitse Bij het keerpunt, Tenslotte LIARTEN warden, lagen er nog maar 4 man op kop. de 800 meter-loopster Janny van Eyck— verraste middenvoor Gertraud Wilfert scheidsrechter Baier aanleiding om voor Ne- weer Hiervan moest eerst Schooltink uit Vos een tweede plaats. Deze atlete, met een hard schot de uitstekende een strafworp toe te kennen, die door die in eigen land in de Gien van Maanen. mej. Wilfert Arnhem loslaten en daarna ook Henk schaduw van kampioen derlandse doelvrouwe werd benut (2—2). Gerda Kraan moet blijven, kon niet de eendammerStand enige van de Oranje- Direct na de Arends uit Grouw. Het was de fout rust bracht Noortje Bos vrij harde wind en de regen speelde kans grijpen in Boekarest eerste te keepster, die vooral voor rust veel te- met Gien van Maanen en Opveld, De L?h a 6 ndaB is in hotel Van Lenie de parten. De finish was bij worden. end^ gespeeld kortkomingen in de Nederlandse verde- de uitblinkster in de Nederlandse ploeg', deelnemers V<. 0 C?e dam p gemiddelde Kunstel uit, die tal van harde schoten schede— luidt na de iW* 1> 12- 9 £ 1.46, achtste ronde de stand: AV' 23, Amsterdam 18.849.35; 4 P. Blee- baar. 8: 3 Hazenberg' Adorp, van Lenie Opveld stopte, maar in de 1 Penrose s—Vi en 1 af (7); 2 en 3 Gligo- ker, DEM, Beverwijk 18.657.18: 5 Kluivers. De uitslagen luiden: ■M 4' Wras dijk, Groningen kansloos was, toen het en Lengyel 5—V2 (7); 4 (Boccholz) «? )' 5 1 H. AIK vierde minuut ric Darga s—Vi; ASV, Eibergen 18.314.06; 6 E. Schooltink. Heren: 1 Jaegers 55.50 pt.: °,s Groningen, 8, Roermondse meisje het weer eens pro- sen 6 Filip en Kupper beiden 5 pnt: Caiffo, Arnhem 18.257.95: 7 Smits, AV '36, 2 R. den Broeder (Alkmaar) 53.65; 3 V".' ' (1—0). Wildorvank 6. 1.04. beerde 7 Popov 4—% (7); 8 Pomar 4—Vi en 1 Alphen a. d. Rijn 18.080.35; 8 J. H. Hin- Schoenmakers (Rotterdam) 53.20; 4 Bos & 4WlcfëV1ank 6 102 7 J- Twee minuten later werd het door af; 9 en 10 Llado en Tatai 4 pnt.; 11 en 12 driks, Aquilo, Winschoten 17.966.—; J. (Volendam) 53.00; 5 Den Bos (Enschede) KS ?2 106b i n o ' Scheltinga De bril mag er wel bij op de neus, 9 SA 1.-J A 8 M. Schotanus, Gertraud Wilfert gelijk, toen zij een Boey en Van 3—'/2 (7) 13 Maz- Frederiks, Daventria, Deventer 17.859.60; 52.85. Kam * strafworp wegens fors spel van Rina zoni 3; 14 Aitken 2 (7); 15 scheidsrechter, om het flitsende (Sas Gent) naar Qede\ ' Pioen J. Stand Durao I—V4' 10 H. Draaisma, GVAV-Rapiditas, Gro- Jeugd: 1 Vermandel van ' ' 4e klasse. ' Brands benutte (1—1). In de negende 16 Heidenfeld >/2; 17 Philippe 0 pnt balletje steeds te volgen! ningen 17.773.60. 54.05; 2 Snellenberg (Utrecht) 53.60. Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 18

er rijden heel veel FIATS van 3000 tot 6000 gulder

%é&X~J@je mïfty^^^Sfg^

Fiat 500Dsunroof Fiat 500 Giardiniera Fiat6ooD Rat 600 Multipla Fiat 1100Uranla Do zuinigste, zonnigste auto. De goedkoopste,voordeligste 767 co. 4 cilinders, 110km/u. Dé handige4-deurs, 6-persoons 1221 cc, 55 pk. 130km/u. Sierlijk, comfortabel,pittig. stationcarvoor kleine gezinnen. Een felle,veilige wagen. „bu3"voor personeelsvervoer. Robuuste, volwassen 5 persoonswagen. f. 3450.- f. 3950.- f. 4150.- f. 5500.- f. 5600.-

Groningen e.0.: GARAGE HUIZINGA Voor Ter Apel e.0.: Fa. K. HOFKAMP A-Kerkhof 18, telefoon 05900-27926 Viaductstraat 1, telefoon 05995-593 ARAG ERS V Voor Veendam e-0 Automobielbedrijf Fa. J. & Zn. WZffiy. Êtw. !?Hereweg L120,F^telefoon 05900-51920J!L «o,. »' TONKES ■mw, W£ - Parallelweg 15, telefoon' 05987-2719 .. Voor Appingedam e.0.: § Fiat 1 AUTOMOBIELBEDRIJF J. F. MULDER „ .... „,„ ni„ A „ UP Up Koningstraat 39-41, telefoon 05960-2345 *00r WinSCtlOten e.0.: N.V. KIVAM aKeilt jmianastraat 3, telefoon 05970-3715 m J§ Voor NietapLeek e.0.: GARAGE EGBERTS M j. p. santeeweg Nietap Post Leek, e.0.: M telefoon 05945-2464j Voor Ulrum Automobielbedrijf J. J. KAMPEN wyfa w/s ■ Voor Nieuvt-Buinen e.0.: GARAGE ACTIEF (F. Trip & Zn.) v/h R. W. 00STERHUIS Nieuw Buinen, 350, telefoon 05990-3491 - Nöorderstraat 17, telefoon 05956-431

AI brandt het maagzuur nog zo fel, een RISP-tabletjc I |, WmmmmÈÊÊÊtmmmm 'blust het wel! H Sparklanten sparen os) GEVRAAGD : SLUITING Van nu af spaar ikm'n gratis Sparzegels.- EEN VERKOPER GROENE J EN EEN JONGSTE BEDIENDE KRUIS-DIENSTEN voor verkoop magazijn van afdeling en onze In verband met de herdenking 60-jarig jubileum ijzerwaren, gereedschappen en „doe 't zelf" van het Jdat wordt een fantastische Sinterklaas! materiaal. en de opening van de nieuwe vleugel van het Groene Kruis-gebouw te Groningen zullen op DINSDAG 15 OK- WIERENGA TOBER a.s. alle diensten van de Prov. Gron.-Ver'. „HET t/o de toren, Haren, telefoon 05900-44551. GROENE KRUIS" GESLOTEN zfljri.. GEMEENTE ASSEN Ie klasse. Gevraagd wegens ziekte voor onmiddellijke indienst- treding een "~ rum " iTi»■«iimiiim VAKLEERKRACHT DE BESNORDE SNUITER in de lichamelijke opvoeding in tijdelijke dienst bij het u.1.0. onderwijs en eventueel bij het gymnasiaal onderwijs. Gaarne worden sollicitaties spoedig ingewacht bij de bur- gemeester.

Daar rijden de fraai gepoetste vehikels van vroeger. De chauffeurs zitten in weer en wind. Net als vroeger.

de winter door \ met vitaminen Opeens: BENGÜ Een piekfijne oude auto- mobiel protesteert door middel van een 1 jML dohyfral ( indrukwekkende knal met rookwolk. I tF5i’ "COMPLEET- 1 flfaÉyWmM gig 1 NUVOORDELIGE I GEZINSFLACON De besnorde Snuiter tracht snel een repa- g ratie te volvoeren... hij staat echter zo ■ §>'$i-iifil met 200 dragee* ;fl 6.30 % enorm te bibberen dat de bougies uit zijn : ,M dragees 3.65 ' handen vallen.

SIELING'S B Bij 2 grote of 6 kleine flessen J Spar Importwijn 1 fraai ZELFBEDIENINGSBEDRIJVEN Kou heeft hem bevangen. Snel wordt er g^^^m^^^i hulp gehaald. vragen in verband met uitbreiding 1 WIJNGLAS GRATIS KM» [ ★ FLINKE CASSIÈRE Spaar voor 6 glazen (bij 5 glazen I U kunt in gezellige sfeer een prima salaris het 6 e glas nog eens GRATIS) verdienen. ■j W \ ★ LEERLING-CASSIÈRE „Lekker warm hoor, die Van voor opleiding aan de cassa. Wijk deken", roept de besnorde Snuiter, „en tenminste van echte wol!" ★ KEURIGE JONGEMAN die opgeleid wil worden in ons vak. V€Mll4Jpk Wij bieden U natuurlijk de 5-daagse werkweek. Echte wol zegt ui Is er dan ook onechte wol? Vrije bedrijfskleding goed en salaris. ja, die bestaat. Vraagt u maar aan de vakman. Aanmelden elke dag aan onze filialen of 's avonds Met wol bedoelt Van Wijk 100% zuiver Thomas a Thuessinklaan 24 en onder tel. 34801. scheerwol. En daar een deken van. Mooier, warmer en luchtiger kan niet! (Geldig tot donderdag a.s.) Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 19

KEGELEN Leeuwarden— Hurry Up—Brunhilde 6—5 Uitslagen Wageningen I—l VL en Kr— Een O 3—5 HVC—Zwartemeer 2—2 Sparta—Thor o—9 Grote Prijs Sappemeer Voetbal Tubantia dames tweede klasse van voor Walnut Erebus Acht om de Lange Amateurs De—Graafschap I—l1—1 SVT—HCG 6—« Eerste klasse C Jahn lI— 10—6 e PEC—Veendam 3—2 SGK n programma van tien goed bezette nummers afwerkende heeft heur van Rita W.; 3. Vla van Vredenhof; FVV—Emmen 3—o District Noord heren eerste klasse pi. 6.40, k. 12.60, c. aPpemeer opnieuw w. 8.30, 2.30, 1.70, 6.-. Germanicus Ie klasse A Meteoor—WlK 9—4 het weer niet mee gehad. Het was koud en Boy Scotch-prijs (2140 m.), eerste af- trok de aandacht —Neptunia 4—l Emmen 2— HCG—Actief 6—ll suür en in deling: 1. (J. de Lang) 1.28.1; Jubbega—WW mede daardoor is de publieke belangstelling niet over- Zadkine 2. Ter afsluiting van de feestelijkheden I—4 Velocitas 2 5—2 VI. en Kr.—E en O 5—3 Yvonne Magowan; 3. Zanotana; w. 7.40, KSC—Velocitas 2—3 WW 2—GRC 2 o—2 Hellas '57—Olympia 3—B stemming geweest met de moeiten en kosten, welke V.v.V. pi. 2.10, 2.-, 17.80, c. 7.70. rondom het 75-jarig bestaan van de ke- 1.40. k. gelclub Sneek—Rood Geel I—o Roden 2—Be Quick 3 I—l beren tweede klasse zich getroost om drafsport op deze prachtige baan Tweede afdeling: 1. Zingaro (P. A. Acht om de Lange te Zuidbroek, Zwaagwesteinde— Up— JJPperneer de werd in hotel Dost een Friesland 2— Hurry Strooper) 1.26.6; 2. Aleid Williams; 3. receptie gehou- Harlingen I—2 I—3 Kr. Gv. 6—12 P°Pulair te maken en te houden. pi. 1.60, den. Dat deze zo lang bestaande club zicb Oosterparkers 2 VI en Williams Juweel; w. 3.70. 1.60, Noord Veendam 3—GVAV 3 DCVO—HCW 7—ll och heeft de totalisator een succes gebracht, want de omzet 3.10, k. 5.80, 3.40. in de sympathie van veel kegelaars kan I—3 c. verheugen bleek wel uit het drukke be- Tweede klaase A Reserve Ze klasse C Quick—DOS 11—7 edroeg ruim vijfenzestigduizend gulden, terwijl bovendien Bravour S-prijs (2940 m.): 1. Albatros Sparta—Jahn II 2 7—5 (P. Yec; 3. Ylogie zoek dat gebracht werd. Surhuisterveen Oosterparkers 3— verloop, S E. Bron) 1.28.4; 2. FVC— I—2 Velocitas 3 3—2 Afdeling Groningen kan worden van een sportief en interessant M.; 11.80, pi. 3.40, 4.20, k. 22.80, De heer G. S. Gruppelaar van de w. 3.50. gaarne ge- Emmeloord FW 2—Gruno 2 3—l dames A °dat de wegblijvers wel iets hebben gemist. c. 8.70. NNKB zei dat de Bond van de legenheid gebruik had gemaakt om een — Alcides. I—s Hoogezand 2— WIK SC Delfzijl 3—l Totalisator-omzet f 65.662- Drachten—LSC 2—l Neptunia 2 Spart tha P-prijs. Bonheur van Rita W scheen der oudste leden van de Bond te felicite- 2—2 OP— Aeolus 3—l winnen, ren. Hij wel bewezen dat in GRC—Oosterparkers I—2 Houtigehage 2— dames B Duizend gulden-prijs de Bonaireprijs te zullen maar achtte het Hunsingo—Frisia van Yoga Hollandia, die Acht om de Lange steeds een goede geest I—o HSC 2 6—o VL en Kr. 2—Quick 10—4 "oofd wer(] de eindaanval 2—3 mimrner gevormd door aan de buitenkant naar voren kwam, was Duindigt heeft geheerst anders zou de club niet MSC—Friesland Reserve 3e klasse C GEO—HCG I—B Koersen zo lang hebben Tweede klasse B heren eerste klas ijb. Prijs van Sappemeer, waarvoor te veel en rijder T. A. v. d. Veen kon kunnen bestaan. Helpman 2— *eer zegevierend door de finish gaan. Zadkine uitslagen de zondagmiddag op Ook de krasse heer J. Themmen voer- Nieuw Buinen—Erica 2—l Zwaagwesteinde 2— o—70—7 Sparta OP—Aeolus 6—5 H J°. dieP in de geldbuidel getast De van Delfzijl 1J een en Yvonne Magowan S hebben de Boy Duindigt gehouden draverijen en rennen de het woord, daarbij enkele herinnerin- PJC—Achilles o—o Harkema Opeinde 2— WIK 2—SC 3—3 j,, totaal van f 2500 bedroeg de Scotch-prijs beheerst, maar zij streden luiden: gen uit de bewogen geschiedenis van Muntendam—VAKO 6—o Hunsingo 2 B—3 Olympia 3—Jahn II 3 4—B )l Toen in 3—4 \ * l Js duizend gulden en begrijpe- dan ook fel. Yvonne Magowan reed reeds Prijs van Parijs (2040 m): 1 Bento Hol- Acht om de Lange ophalend. CEC—Musselkanaal Be Quick 4— heren 2e klasse tjj-*8 daarvoor wel liefhebberij. de ereronde. maar ten onrechte, want de landia (M. Vergay) 1.28.6; 2 Baronet; 3 1923 door brand alle bezittingen van de Heiligerlee— Hellas VCC 2 5—2 Aeolus 2—HCG 2 17—6 als eerste 3.60, pi. f club verloren waren gegaan, was zij ra- Noordster I—3 Actief 2—HCW 2 3—5 'or j? Paarden kwamen aan de start finishfoto wees Zadkine aan. Barones Julia H. Toto w. f 1.80, GVAV 4— 'e Even scherp werd in de tweede afdeling f 1.80, f 1.40, k. f7.90, c. f8.40. deloos, de NNKB redeloos en de kas der Appingedam— Appingedam 2 I—4 Olympia 4— rste heat waaronder VVV als Viet n geschermutseld tussen Zuccarello V, Prijs van Rome (2120 m): 1 Zany (W. club reddeloos, aldus spreker. Hoogezand 2—l Oosterparkers 4— VI. en Kr. 2 5—3 merrie stelde echter teleur waarbij Toendertijd ik caféhouder en men Derde klasse B een Kal en Aleid Williams en Zingano laatst- C. Strooper) 1.28.2; 2 V Saint Parisien; was Velocitas 4 2—3 ïlaat_, oppade kon niet worden Williams ver- 3 Zingly 3.70, pi. f kwam mij al gauw vragen of ik een ke- Roden—Gruno 4—3 Korfbal «ti Na het terugvallen van VVV genoemde na door Aleid Sister. Toto w. f 1.70, v?fV drongen te zijn, toch nog terug kwam en f 4.20, f 2.90, k. f 16.—, c. f 17.40, gelbaan wilde laten aanleggen. Toen ik Zuidhorn—Bergum 3—2 District Noord A *t me wiP de leiding om daarna trio sprak heer Dom- Hoofdklasse WUl won. Albatros S werd eerste in de Bra- f 595.80. hierover met de oude Niekerk—Helpman 6—2 Jeugd-selectieklasse 'te ■dend verschil verrassend eer- IJlbode B als Prijs van Luxemburg (2500 m): mering, zei deze: „Wanneer gij ellende VC— DOS—Deetos 7—2 ■leltp- ,orden, hetgeen een winnend-cote vourprijs, in welk nummer i Hellas 3—l Spanger—Rohda 6—7 tweede door het stek sprong Young Star (A. Th. Knijnenburg) 1.26.9; in huis wilt hebben dan moet ge een ke- Harkema Opeinde 2—l Emmen—Germanicus van f 122 w Petrosia van aankomende opstellen!" Asser Boys— Groen %m i.i °- waardoor Yec het tweede geld kon op- 2 Aureola; 3A. Reine Kinley. Toto w gelbaan laten Maar niette- Houtigehage—Actief o—l Geel— 'tg 'Weef nog juist tweede vóór Wal- pi. k. genstaande dit ontmoedigende antwoord Velocitas 2—4 Archipel 2—4 eisen. f2.10, f 1.40, f 1.50, f4.—, f3.30, e Gronitas—Peize I—s1 —5 Quick !Ne h maar deze laatste nam in de f 4.90. kon in november 1924 weer gekegeld wor- Derde klasse D He —viieten o—2 Ons Eibernest— at revanche. Met een felle aan- De uitslagen Duindigts grote stayersprijs (3200 den en zelfs op twee banen. De opening Friesland—Drachten 2—o Rigtersbleek 4—l -6* de de leidende waren: m)- Kwiek—Zuidlaren 2—l Si.eek—GVAV o—2 vosmerrie Bento-Kitty-prijs (2140 m.): 1. Alie Ca- -1 Walter Hollandia (F. J. Eerenbergj hiervan vond plaats door het houden van 2—o Luto—Deto 7—3 Ugel S nog Juist bi SeliJke aan weken durend Bondsconcours, ZNC—BNC 'Vtürt ' -> " sindra D (P. E. Bron) 1.33.8: 2. Bente 1.23.8; 2 Quicksilver S; 3 Woelwater. Toto een vier Haren—Scheemda 4-—2 Zaterdagmiddag- Hoofdklasse B eerste j van de - plaats, direct waarbij de Acht de Lange Hm Victoria; T; w. 5.40. pi. 1.80, w. f2.60, pi. f 1.70, f 1.60, f2.70, k. f2 naam van om o—l competitie Regenboog— 00r Petrosia van Hiddum. Er 3. Bianco stevig gevestigd Meeden—MOVV ?" «U, w 1,70, 5.30, k. 5.60, c. 5.30, c. f3.80. — werd. Bato—Pekelder Boy- 9—o Het Zuiden 3—B 6^n derde heat nodig. Nu werkte Prijs (2100 m): Uitslagen van de tussen 1 en 11 oktober 2e klasse C S ' Bermuda-prijs (1360 m): 1. Ceha D van Brussel 1 Zamna I—6 HKV—A. Weerbaar 7—5 a THOS—HSC VVT—SVZW 3—4 t)a° van Hiddum zich naar de 2. Valen- (F. A. Bosveld) 1.26.1; 2 Ydolius; 3 gehouden onderlinge wedstrijden, waar- Roda—Die Haghe 3—l 2/ ' Dnie uw kwam Walnut Erebus (ir. J. Oosting) 1.29.3; Caterina Zoon vergelijkender-wijze werden Vierde klasse D Urk—Blauw Wit '34 2—2 on te; Constantijn: 3.50, pi. 3.20, 2.60, van Kievit. Toto w. f 11.50, pi. f2.10, f 2 10 bij de prijzen Boys— Westerkwartier e tten om met iets groter ver- 3. w. f vastgesteld in verhouding van het door Groninger DOSK—HCSC 3—l — Jü n Groningen momenteel over de motor- en (13 min. 13 sec), gevolgd door de aan klasse A District Noord Reserve IB KL Weer verlies voor autoclub Oostermoer, is een 2e B.rl'e Ploeg beschikt. Toch had geen daverend zn zoveelste winterseizoen begonnen WU- E< Quick— dames eerste klasse Asko 3—Stanfries 2 5—5 ■phouwers succes geworden. clubgenoot in het begin van dit ma- De uitslagen ly Weert en diens Bottinga. Zwolse Boys 3—o Meteoor—Borger I—21—2 Nic. 2—WK 3 3—4 ft durven voorspellen, dat Boreas luidden: Auto's A: 1. Th. Goede strijd was ook te zien bij de ju- M ''makkelijke overwinning J. Kappen, Roden 891 paarden plus waarbij ' zou be- ploeg selbeker; 2. J. Weggemans, Westerborlt, vooral in de oudste cate- Nederlandse gorie sterk gelopen. 858; 3. J. werd Winnaar werd S duidelijk zien, Tersluis, Groningen 803; 4. J. . RV? te dat beide Lindeman, Emmen 770; 5. E. AVG-er Tsjeard Blauw 3 km in 9.38.9 er hun eerste wedstrijd speel- Het Nederlands basketbalteam is er Kuipers, op Sport in 't kort Tafelvoetbalcompetitie fIW zaterdag geslaagd zijn Hoogkerk 764. ruim 4 seconden gevolgd— door Roe- Spe' was rommelig. veel scho- niet in eerste wed- —lof Veld van organiserende Hetty strijd in de laatste finale poule van het Motoren A: 1. D. v. Merkenstein, Gro- de vereni- De Nederlandse zwemster gemist en de beide scheids- ningen, 764 paarden plus ging. Deze liet op zijn beurt sterke kna- — van ZAR (Adam) is in drie ', öie * leiding toernooi om het Europees kampioenschap wisselbeker 2. Balkende hje de uitstekend in han- B. Katuin, Rolde 697. pen als Carsten Kamp (Acquilo) en van de officieuze kunstzwem- begon opmerkelijk l en moesten vaak persoonlijke basketbal in Wroclaw met 'n overwinning Kamphuis onderdelen Pti u? Motoren B: 1. R. H. Meelken, Ruinen (Heerde) achter zich. kamioenschappen te Salzburg op de eer- Leken de aanvallen van af te sluiten. Onze landgenoten verloren plus Bij de B-juniores versloeg Jong zij De noordelijke districtscompetitie tafel- r.Sta's (rust 35—32). 455 paarden wisselbeker; 2. J. Dee- De uit ste plaats geëindigd. In de soli won gevaarlijker, het was Boreas, van Finland met 71—58 De nen, Rolde 452; 3. W. Utrecht een drietal Groningers, die fi- de duetten, Vbl\il e t discipelen van H. Rona, Donderen met 121.20 punten: in samen voetbal is in café Speelman te Musselka- Ptie .snelst ingespeeld had en het Janbroers haalden tot 421; 4. M. de Haan, nishten in de volgorde Klunder, Selden- clubgenote Riet. met 377; - met Eext Mej. J. haar Nienke te tp«"Qver tweemaal achterstand In de 5. thuis gegaan. P a nam. toe een in. Bijleveld, Groningen 325. (beiden Nurmi) en Huizenga (AVG) 115.15 punten. Bij de technische oefe- naal van start Het algemeen F was hechter dan bij eerste helft van s—ll5—11 naar 17—17 en in Auto's B: 1. D. Tamminga, Uitslag C-juniores: 1. Brandenburg: 2. Hetty StamverbandS de Zuidlaren, ningen bezetten Balkende en Nien- verwachte overwicht van Musselkanaal 5 aanvallen werden sneller de tweede helft van 32—35 tot 41—41. In 576 paarden plus wisselbeker; 2. Witting (beiden Sperwers). ke te Riet respectievelijk de werd beter gecombineerd en de slotfase de beheerst spelende H. Oos- de eerste en ng toonden terhuis, Grijpskerk 558; 3. K. Venema, Niet-KNAU-leden, seniores: 18 jaar en tweede plaats. is tijdens de eerste wedstrijden niet naar Dle ek bij De Jonge met en- Finnen zich echter toch de sterksten. 551; 4. ouder: 1. h. van Dijk, Winschoten; 2. J. !lfl^aiB' Bonnen J. Hofman, Haren 549; 5. gekomen. Stadskanaal heeft name- C*ile f Bfstandsschoten en Lesterhuis De eindstanden in de poules luiden als Suichies, 532; Kwint, Beilen; Engelse voren «anden. E. Rolde 6. H. Stadman, 3. Hulsebos, Beilen. Het nationale voetbalelftal RW volgt: Armen 528; 7. H. Drehth, 8. Idem, 16 en 17 jaar: 1. Vriezen, Mep- heeft— in voor 50.000 toeschouwers lijk enkele zeer goede wedstrijden ge- 1 dan Oo c aI snel de leiding Assen 525: E. Pel; Cardiff F 8bü 3"d Poule A: 1. Joego Slavië, 7 overwinnin- Hom, Oosterhoogebrug 525; 9. S Hiem- 2. Van Riesen, Steenwijk; 3. Mulder, een 4—o zege behaald op Wales. De doel- e stand 22—5 wist Pink Stars stra, Nijlande 524; 10. Steenwijk. punten gescoord midden- speeld. Lverdwenen. en Musselkanaal enk ï fe.3] <,i;ele goede aanvallen was de Het dertiende Europese basketbalkam- ZEVENHUIZEN-LEEK. Voor rekening DOKKUM. Ten behoeve van het Chr. De uitslagen: Eerste klasse: Musselka- 32—20 voor Boreas, dat pioenschap is zondag gewonnen door de Zondag a.s. speelt van de afdeling van het Groene is kleuteronderwijs is bouw van een naal—Stadskanaal 4—4: Ter Apelkanaal Russen. De Russische een KNVB bonds- Kruis de —Vries 6—2; W6e6n verwoede pogingen van Pink formatie behaalde elftal— amateurs in Amsterdam een wed- bij onderhandse aanbesteding het bouwen nieuwe kleuterschool voor de Vereniging 6—2: Stadskanaal—Vries %! te Moeite had om deze voor- in Wroclaw voor de zevende maal sinds strijd tegen de Ie divisievereniging De van een wijkcentrum met dienstwoning van Chr. Nationaal Onderwijs te Dok- Musselkanaal—Ter Apelkanaal 6—2. nsolideren en via 38—24 een 1947 de titel door in de eindstrijd het Volewijckers. In voor f 48.860 gegund en de op- kum, die in het uitbr.plan Zuid-Oost zal Tweede klasse: Ter Apelkanaal 2— ste overwinning de eindstrijd doorgedron- verband met Nederland- hoofdbouw 2 H ?>Uis -°„ 38 te behalen. verrassend tot België wordt de ontmoeting 's morgens gedragen aan timmerbedrijf fa. H. verrijzen, beh. hogere goedk. voor f 99.965 Vries 8—0: Nieuwe Pekela—Stadska- sde ste speler gen met —45 te Hout- naal 2 2—6; 2 5—3; St teve be van het Polen 61 verslaan. gespeeld. wan te Zevenhuizen voor f 39.181. gegund aan bouwbedrijf K. Jellema te Stadskanaal 2—Vries Jl ?s met 21 punten topscorer, Dokkum. Musselkanaal 2—Nieuwe Pekela 4—4. h,% „ teouwens voor Boreas hele- WESTERBORK. De aanleg van ShJStp te-?esvolle da6- Het dames- warmtetechnische installaties in de open- te Socks met 38 25 ter e > - bare lagere scholen te Balinge en Witte- LVot>CnTS herenteam in de —wedstrijd veen werd opgedragen aan J. H. Min- %iBetitS la de hoogste score van de- holts te Stadskanaal voor een totaal- daE hereikte: 80—27. Ook en Economie s N-Ju» de Uit bedrag van f 25.600.—. Financiën e schoten scherp, het iYj .\ores met Radio-programma ?e St NICOLAASGA. Het verbeteren van naar een 72—22 neder" openbare lagere school (o.a. bij- [ kDe overige uitslagen lui- 5 V d huisvrouw, de het \ Dnn voor dinsdag J. :, 9.40 Schoolradio, PM: 98,95 mhz. 19.10—19.50 Fryske bouwen van een onderzoekkamer, op- r~Celeritas 43—62, H2Al- }?" -d kleuters. 10.15 Klass. gram.. utstjuring. „De verraste Sè S S HILVERSUM I (402 m.). " 7/ A. krigele tinnen sol- bergruimte en rijwftlbergplaats) is voor Zwolsmangroep °cks n hor 24~37 Donar II- VrOUW n 3o Lichte «aet, m Mearke fan Andersen, opgedragen '~J2 (Dona AVRO: 7.00 Nieuws, 7.10 Ochtendgym., ii S «" .' ' lram- forteld f 29.318.30 aan de firma P. r no.>,> Celeritu- Volaan vooruit, praatje 7.20 Lichte gram. VPRO: 7.50 Dagope- Angelus,« " 12.00 troch Annechyn Piebenga. B. Vn de rige v. d. Werf en Zn. alhier. JÖH «0 CW £~° mout ut 'e hoeke" joun met bonus u—Pink Stars 34—22, m. ning. AVRO: 8.00 Nieuws, 8.15 Program- d. boeren, '12.30 oe in forhael fan WINSCHOTEN. Ten behoeve van de aandeelhouders , hear Meded. tb.v. en ut 0r II 26-8, Thor I—Pink ma-overzicht: Aansluitend lichte gram., buinbouw, 12.33 Draaiorgelklankenland- Wester Earnewald. C. ,Wy dienst gemeentewerken is het bouwen o°--39 9.00 Ochtendgym., 9.10 De Groenteman, ' 12.50 Dinnen jong", in p-ogramke foar de jon- van een gebouw voor de Plantsoendienst Voor de aandelen van de N.V. Exploi- gerem Actualiteiten met o.m. Koninklijk bezoek tusken trettjin en tweintich, ge- op kwekerij St. tatie Maatschappij Scheveningen (Zwols- 9.15 Klass. gram., 9.35 Waterstanden, 9.40 aan Thailand, 13.00 arstald de in Vitusholt gegund Morgenwijding, 9.55 Boekbespr., 10.00 Nieuws, 13.15 Draaien troch Willem Abma D. Vn syn aan bouwbedrijf Fa. K. Scholte te mangroep) is vrijdag nabeurs zeer grote KSEN a r llChte ram met commentaar, "ge „Dit wie Win- belangstelling geweest, hoofdzakelijk van Arbeidsvitaminen, 10.50 V. d. kleuters. ïï14.00m V.v d. , ? ' de dei" fortelt Douwe Tam- schoten voor f 28.575. plattelandsvrouwen,.. 1410 Wis- minga oer „De ein fan de Fryske frij- MEPPEL. Rijkswaterstaat de zijde van het publiek. De vraag naar Namens de 11.00 V. d. zieken, 12.00 Licht instrumen- sewassen. progr. nen Op is kwintet, Regeringsuitzending: licht (herh.), 14.30 de 15e oktober 1498 erkent de het maken van een stalen de aandelen was zo overstelpend, dat de taal 12.20 gisteren, mienskiplike walbeschoeiing tot Groningers in landbouw, Yk r\n. van klankbeeld, lansdei fan Westergoa en langs de Handelskade te koers opliep 795. Gedurende de of- Twee Voor de 12.30 Meded. tb.v. £ ?kamermuz., 15.20 g a u fan Zwartsluis met ficiële beurs die middag ge- land- en tuinbouw, 12.33 Lichte orkest- }='22 ?"u! Voordracht. ff ?ï ? «esach Albrecht fan Sak- bijbehorende werken gegund aan Aann.- van was 750 ploeg 15.35 Lichte ork.muz. en pianospel 16.00 sen-Meissen. bedrijf H. daan. De belangstelling was het gevolg Nederlandse muziek en zangsoliste, 13.00 Nieuws, 13.15 Zle en Visser en Zn. te Lemmer voor 16 0 U hebt voorrang: BUITENLANDSE ETHERKEUR f 134.700.—. van de grote verrassing voor aandeelhou- Meded. eventueel actueel of gram., 13.25 XAGodsdienstig£ 'progr.,3 t-ngeland (Home si Ust a s vrijdag 18 oktober 17.00 Voor de pad- Service, 330 m.j. OUDE Het ders van EMS door de publicatie van een SN i »teH Beursberichten, 13.30 De Johan Willem vinders, 17.15 Voor de I2-00 PEKELA. uitvoeren van omvangrijk 0» andw-edstrijd- binnen zijn JeuBa "45 Gram., IH Moderne muz.. 16.00 Gevar. gram. grond-, riolerings- en bestratingswerken bericht van de Zwolsman- V^rt di" Friso Kapel, 14.00 V. d. vrouw. 14.40 17.50 Regeringsuitzending: Lichte groep over de nieuwe bij avond wordt in de Mar- Schoolradio, 15.00 gram., Antilliaanse "£'ii .- muz., 19.00 Australische met trottoirs en reconstructie van ontwikkelingen V&mA on.. Lichte 15.30 cahiers, door W. S. B. Klooster volksliedjes. 19.30 Moderne muz. en de de EMS, alsmede van het verstrekken etln« Nederland—Saar- Viool en piano: moderne muz., (stereofo- Dennert, en Henk klas- Van Weeningstraat met bijk. werken voor Jl S« ?«den i° de ploeg 18.00 Gram. voor de tieners sieke muz., 21.00 Populaire gram., 23.15— gemeentebestuur van een bonus van één op één uit de ) Nederlandse nische uitz.), 16.00 Voordracht, 16.15 Uitzending het is opgedragen aan Kl °»ln Pu opgenomen 18.20 van de Pacifistisch So- Kamermuziek. agioreserve. Er zullen tevens certificaten V*«h*' '» het ii' SÜisten Zang en pianospel, 16.30 Voor de jeugd, cialistische Partij Engeland (Light fa. Schenkel en Schreuder's Wegenbouw- l e,, icht welfergewicht Wim calling, 18.30 Licht instrumen- Progr. 1500 en 247 m.) Aann.bedrijf f van aandelen van f 100 worden uitgereikt, l^ e^l in £ - 17.30 New Vork 17.35 Lichte taal ensemble, En - mijn geval' Po gram., en Veendam voor 96.330. waardoor 18.50 et weltergewicht Jac. gram. jeugd, 18.00 Nieuws, 18.15 nu ,->rZrl Pulaire 12.31 Gram., ook de kleine man in de ge- ?fo voor de vragenbeantwoording, 19.00 Lichte muz.. 15.00 Lichte legenheid wordt gesteld belang te Eventueel actueel, 18.20 Amateursprogr., Actualiteiten, Nws 1910 JkSV muziek bij nemen ploe 19.30 Licht instrumentaal ia il Muz. bij het werk, 16.32 Gram., 17.00 de Zwolsmangroep. Als gevolg van B is al volgt sa- 18.45 Licht instrumentaal trio, 19.00 Voor ensemble, 19.50 wvar. progr., genoemde bonus de kinderen, 19.05 parle, 19.10 Lichte ork.muziek 20 00 19.31 Gevar. progr., 20.40 Academische zal de koers van de aan- * Paris vous Cello en piano: klass. muz., 20 verzoekprogr., 21.15 Lichte muziek examens delen EMS. thans te ntamgewicht: G. te Pas- La serva padrona, komische opera, 20.00 oogst: 30 Reis- uit Delft (Technische Hogeschool). circa 800. zijner tijd "^am? v zwerftochten door gedroomde en net verleden met commentaar, 22.00 Ge- worden gehalveerd, waardoor het aan- ?Hh*l edergewicht: Jan de Nieuws, 20.05 Radio Revue, 21.00 Thai- werkelijke werelden, Lichte muziek. slaagd voor het propaedeutiseh examen deel, m); lichtgewicht: vrije mensen, 21.00 Radiophilhar- aldus de beurs, weer rijp wordt ge- tëk, W. land, exotisch land van monisch orkest en sopraan: (309 m.). werktuigkundig ingenieur: J. J. P. Eer- "ehtweltergewicht: klankbeeld, 21.30 Metropole-orkest: amu- klass muz Nordwestdeutscher Rundfunk maakt voor een koersstijging. Ja ac « io 22.00 De zingende kerk: bespreking 12.00 Lichte muz., 13.15 Symfonieconc, ligh, Leeuwarden; J. Haanstra, Heeren- &<. r " gen) sementsmuziek, Gitaarspel met van ft n : welterge- 21.55 rit- kerkmuz. uit verschillende stijlperiodes 14.30 Operettemuz., veen: A. J. Muller, Odoorn. \Nht- ooSs?P :" mische begeleiding, 22.00 Zangrecital 16.00 Klass. en mod. A, M ° 'koningen); wel- (3), 22.20 Vijftig jaar Dekkerswald lezing kamermuz., 17.20 Pianospel, 17.45 Gevar Leiden (Rijksuniversiteit). Geslaagd >**«lU J.ansen (Rotterdam); (Bas met klavecimbelbegeleiding): Klas- er tubercul voor doctoraal lsott'; °sebestrijding, 22.30 Nieuws, 19.15 Jazzmuz., 20.00 muz., het examen klassieke let- Blaauwhoed plaatste Th. Netten (Den sieke liederen (Stereofonische uitzending, 22.40°? . njuz., Klass. teren mej. g Wl Vreemd. een keuze uit woord 21.30 Lichte muz., 23.20 Hedendaagse mu- C. J. E. van Ketwich Ver- .en cht: B b Bouhu lZen 22.30 Nieuws en mede 1, 22.40 Actualitei- zang en dans van ziek, 0.20 schuur, vroeger Haren, te h»N'ft' h f 23.00 Europa Ra- elders en. anders' Dansmuz., 1.00 Gevar. muziek. te thans Voor- e d aargewicht: Rudi tenen beursberichten, 23.10 Lichte orkestmuz. en solisten 23 55- Brussel (Vlaams programma, burg. mln.1 aandelen amr ° dioweek: Joegoslavische volksmuz., 23.15 -24.00 Nieuws. 324 m.). &oA^\/ 12.03 Lichte muz., 12.35 Lichte muziek. De directie van B lietK an de Saarlandse Omroeporkest en solisten: moderne muz. Dinsdag 15 oktober. 13.15 15.45 EXAMENS Blaauwhoed deelt V>^ b keJ zal Kamermuz., Muz. uit Japan, mede, dat m verband met verdere uit- ko«een pL .<: nd. Er in deze 23.55—24.00 Nieuws. REG. OMR. NOORD EN OOST (188 m \ 16.24 Kamermuz., 16.52 Liederen, Groningen (Apoth.assistentsexamen). K? 1 J n de zwaargewicht- 96,2 97,45 17.15 breiding der algemene bedrijfsgebouwen- M J FM: min. mhz. 98,95 Lichte muz., vV '«h*? Vonr^ HILVERSUM II (298 m.). Regionaal mhz 17.45 Pianospel. 18.03 Voor Geslaagd de dames J. A. Fikkert en G P exploitatie onderhands f 1.000.000.— aan- dsr 0 Nederland is de heer 18.30—18.50 de ’ n &rh echt &"> Juryleden weerbericht van soldaten. 18.30 Lichte muz.. 19.40 Muz Evers, beiden uit Almelo. delen, voor de helft m het divi- &> zijn de KRO: 7.00 Nieuws, 7.10 Morgengebed, net KNMI in De Bilt. RONO-dagboek met uit Tibet, delend V6 VertT' Ven. éqUlpe landbouwjournaal. China en 20.00 Klass. muziek Gorinchem (Streekziekenhuis Prinses dend over 1963, zijn geplaatst in X^eria; Chef d 7.15 Ouverture radio voor vroege men- (beursnoteringen ptc ) 21-20 Jazzmuz., 22.15 22.50 Beatrix). Geslaagd diploma de ec£e°ePloeg is de J. (7.30—7.35 Voor~ de jeugd), 7.55 18.50-19.10 Cultureel Lichte muz.. voor het zie- vorm van certificaten tegen een prijs af- heer sen Over- Commentaar en Gram., 23.05 Amerikaanse mej. weging, 8.00 Nieuws, 8.15 Lichte gram., Culturele Agenda. volksmuziek, kenverpleging A J. F. Brouwer, gestemd op de beurskoers ten ujde van - ' 23.30 Kamermuziek, Groningen. het aanbod- Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 - 20

Romantische variaties op derolkraag. ' HIK Ui 1 wiw

We traan... en dan srian we ook!

Wfaarom w 2:0 krachtig rijdt op Caltex benzine: Methyl voorkomt cilinder-ondervoeding!

.:::;::::::::: iiis9BßaaaaaaV M MMXaaßßanl ;::::::-:;;--;::;::::::::::;;ijMin Biw _mmm_ . jiïji'ï^'H'"!""1 Mat ? —«llm. A «UK::»;:: ::::: ::■;:: il"'/" i " i m~ :©""""""""""""'*=! —* 'ï -'■ " -I " *"""" " »|i Ir Tife«« """ iIL """""""""""" I """"""""""";*: " """! II* " """ ■111 y """""""""""" ''hi Hf i P ; * Ongelijke verdelingvan oktaanwaarden, ofwel cilinder- | Gelijke verdeling van oktaanwaarden bij Caltex ben- ondervoeding, veroorzaakt pingelen, verlies aan kracht | zine met Methyl voorkomt cilinder-ondervoeding, geeft op groen, gf'J en benzineverspilling. maximum kracht. Klassieke pullovers vragen deze winter zwart, ofwel brique s^ Bijvoor- rood, of zwart op blauw. Zo zijn e zorgt een klein romantisch aksent. Elk benzine-lucht mengsel bevat lichte en zware ben- De Methyl in Caltex benzine voor een gelijke ver- beeld? Rolkraag met kontrasterende héél wat variaties méér in ~ kollektie. 2i's zinefrakties. Daarvan bezitten de zware de hoogste ok- delingvan oktaanwaarden over alle cilinders. Dus ook de ruche. Blauw, whisky of rood op u-i-t-g-e-b-r-e-i-d-e ] taanwaarde. Vooral echter bij snel optrekken bereiken buitenste cilinders ontvangennu een mengsel van uitge- niet genoeg zware frakties de buitenste cilinders, zodat | balanceerde samenstelling. De cilinder-ondervoeding is deze een mengsel van te lage oktaanwaarde krijgen. Men I voorkomen en élke cilinder levert zijn maximum rende- VROOM & noemt dit „cilinder-ondervoeding".Het is de oorzaakvan ment, zijn maximum aan kracht, ürijdt krachtig, zuinig |Wfi I DREESMAfj| pingelen, verlies aan kracht en benzineverspilling. en betrouwbaar op Caltex benzine met Methyl. I heeftvan alles zoveel meer I CBON^

Elke sportman kan nu op veilige wijze zijn uithoudingsvermogen benzine met Methyl vergroten en betere prestatie» leveren. Met Condito, het verant- woorde anti-vermoeidheidstablet waarmee reeds goede ervaringen rjpTprjp zijn opgedaan. En met Medicon, Du I CnC. het verbeterde glucosetablet, al* __,___.-_.__ energiebron. Bevat extra vitamine c Voorkomt dorst! Medica-Sport PREöTAI lbo produkten: alleen in apotheken en IM QF drogisterijen. SPORT ■"O x 1 Wegens .. huwelijk van ons vorige - condito vragen wij een net meisje voor hulp in de huishouding, in- of extern. medicon co^to=24 stuks <.*& klubverpakking 144stuks M?,' G. LUITEN Marktstraat 21, )|MM - a|..-w ~„„,.„»„„„ Naarden Telefoon 02959 13725 Medicon 8 stuks f. 0,75 - : 3,6° 8 "" "■°"-"°" "">-»- klubverpakking 48 «tuks f. MEDICA N.V.- 'S-HERTOGENBOSCHJ/ at»*»* 11 W N.V.LAAGSPANNTNGSNETTEN. GRONINGEN WJSÈÉÊ J 5g (temi- mrMMMlrtr w bet mMM m HdttrittWli- ï»< < «Istribvtie la n itmMm tmaai w taal») vraagt voor haar magazijn te Groningen een >* B*" lila! I^^v-'^^aat ——"f—

MAGAZIJNBEDIENDE ||| r aaaT I '■■'tik MtÊ I aCLZiHMZZ!ZL^CZZ*^' f \ l^^^^nl voor werkzaamheden van uiteenlopendeaard, bij voorkeur niet ouder dan 35 jaar en wo- nende in of nabij de stad Groningen. <* BENT u werkkring > ■* prettige constructie-bankwe' bij gebleken geschiktheid aanstelling in aaV ak. ÉaÊÊÊ Saaat 'Ife. WÈè f «B I VtER 5j of - I BROUWERIJEN *■ vaste dienst B ■-__ i|L | _H I ROTTERDAM <^ FABRICEERT: „J ' jMITTtKI DEN HAAG s*" -ir rijkspensioenregeling S M a>^_^^^|tt|tt|^|t|^^>^,^M , ,, fcfcav % M_^ J^ ,M,M >>M| a>M,i^JJJi GRONINGEN ■ w£|eT . zeer goede voorzieningen 3C -fr sociale MACHINES ~ verder 5j Bij ons krijgt U verdienstelijkheidsbeloning van tot bouwde* De ut -ir 5 12 % m truckrViixers heid Uw vakkennisruimfte °f ptrst£/ wij een aa _—. -fr 5-daagse werkweek £* beton centrales daar tegenover en diverse beloning stellen. , met vermelding van ervaring, hui- CONSTRUCTIEWERK oP Brieven *jS Verdere inlichtingen kunt U verkrijgen 's avonds van 7.30—8.30 uur -g,: s dige werkkring en opgave van leeftijd aan DINSDAG 15 „FRIGGE", Herestraat 7'"s,*J,»«ract Aanbiedingen gaarne Pekelaer en 25948. Vrijdag 18 oktober 20 uur B<»termgestraat- 4 i '6W 65 na uur. ONTDEK HÓEVEEL - p Kijk OPERAGEZELSCHAP „FORUM" L rim r«>ntngen ■Fc Fa. Assink, Oude in %** °schrUf- en telma 't Jatstr. 10 vraagt flinke ?'6'» eYens in huurkoop slagersbediende, v.g.g.v. Ki J* Wie heeft er tijd om MOOIER, MARTHA iaL' MeuJemt Opera F. von Flotow. Regie: Jacques Sitter. van ft 2^traat 21 tel. 22789 *-thuiswerk te verrichten? In- Dirigent: '* ° lichtingen De Tipgever, Frits Kox. 5 jonger Abonnementsvoorstelling serie A .6 .!*" zonder chauffeur. Postbus 21, H. I. Ambacht. plaatsen: pers ok bestel- Een Timmerman en een mm Prijzen der Nu #? £. f f2.50. '?L, ?ar VVeits,° Here- halfwas v. onderhoudswerk. f 6.50, f 5.50, 4.50. f3.50 en 28916. H. W. Mesdagstraat 70, telef. F . - 22786. UWVOEMENWR Zaterdag 19 oktober - 20 uur e — ■ Op onze nieuwe moderne NEDERLANDSE COMEDIE kleuter kleden wij tot 5 jaar S/°°/> aangeboden perszalen PERSERS, half- 1 Uw - waspersers* en leerlingper- ZMIN H-ereplein, 2-GE- sers. Reiskosten worden vol- .T DE SCHUCHTERE AAN HET HOF JASJE YVES VESTJE ZEMAR SPORT-0-LUX iSlftrit ?'" Voo,.S wv ben.huis ledig vergoed; hoog loon; >^ Comedie van Tirso de Molina. l" SII.I tussenk. achterk. zaterdags vrij. Gebr. Mol, Regie: Hans Roswinkel. rood en korenblauw in stevige zuiver wollen flausch Ontruimd. Inl- Simplon Kleding N.V.. Bo- Met o.a. Kitty Courbois, Petra Laseur, met Boswinkel, garde" model wollen tricot jasje kleurige |' Jonkhoff» Korre- terdiep 71 na 6 uur 33677. Femke Boersma, Hetty Verhoogt, Hans " Jongeman Croiset, Lex SchooreL serge r od > bleu groen Schotse ruitvoering £- Flinke voor Hans zware wollen FOUNDATIONS ° ri s evenals capuchon ,oN'feswolde:u EENGEZ. opl. tot magazijnbediende ■ Prijzen der plaatsen: gevoerd en ë J > : md. grote kamer, in onze afd. Woningtextiel. ■ f 6.—, 5._ 4._ f 3._, f 1.50 en f I »!.£ - i f I.—. „., noor o ;„„ 10 q= is voor een „hij"J of een spoedi 1 e ontruimd. H. D. Boekholt, O. Boterin- Coupons geldig. 2 27 ïaarJ .58.20 l Jjaar U.So ..„ " tSt' Haren ééngezins gestraat 62, Groningen. ' „zij" (dubbele~ sluiting) 1 kamer, Jongeman a tot 5 jaar.kl. stijging tot kl. 5W J «rete ■ifr- van 15 16 Zondag 20 oktober 20 uur 5 jaar stijging in mos-bleu-grijs roestv ".j, stalen jaar, voor eenvoudige kan- - 'NEDERLANDSE COMEDIE E?| 3 ?n* ingebouwde ys- toorwerkzaamheden. Aan- JONGENSBROEK |N fsla-k. Spoedig ont- melden Stroopfabriek Schol- TERLENKA ROKJES ijjhii.1 45.000; luxe half ten, Turfsingel 54. ■£* S DE DANS VAN DE REIGER zuiver wollen tricot " «net CV. (oliest.) Meinen's Kleding N.V. rood en bleu geruit b%0 JONGENS, Een nare Comedie van Hugo Claus. manne bruin, d.gnjs t\ jV'akel.kant. Hopma, vraagt* FLINKE Regie: Ton Lutz. lfiuk wijd pLUS TERLENKA BROEK pti* N.8.M., tel. 44466. 14—19 jaar, voor diverse en grijs VV Dagelijks Met 0.a.:. Ellen Vogel, Mien Duymaer van Twist, licht «bruikte houten Ca- werkzaamheden. Ton Lutz, Paul Cammermans. 2 aar 1095 geheel gevoerd, r°sserie-bouw, pas- iU iaar 10.25 J p aanmelden aan de fabriek Prijzen der plaatsen: *> do sllërfoêStG tel!),. een 15 PK Deutz- Hereweg 80/1. 1 6—■ f s—, f 4—, f 3.—, f 1.50 en f I.—. tot 5 jaar kl. stijging tot 5 jaar kl. stijging i\'„ a A Boerema, 4fr Voor zo spoedig mogelijk jaar h.ïjo l de Z72 HE* Tel. 05000-24924. 'n afwasjongen boven Kaartverkoop plaatsbespreking van "n ontvangen extra twintig jaar. Aanmelden: en grijs en marine dinsdag 15 oktober af. Dwergpinchertjes, Chin. Rest. Hong-Kong. Gro- s Foxj m m f tot 5 jaar kl. stijging iJje es en leuke te Markt 40, Groningen. 10—12.30 u. f% Kamerhondjes.- - U Wij hebben nog enige Kassa geopend: 8.30—13.00 uur. Zondag tegen spotprij- plaatsen beschikbaar voor Telefonische bespreking (25645): 10—17 uur. Vismarkt 19 - f * Zaterdag 10—13 uur. Zondag 10—12.30 uur. feW&UUI ■Paf 12.50. Vermist fl. jonge WERKKRACH- Beha... élégance In geborduurde sanfor popim. Schotse TEN voor werkzaamheden GRONINGEN VEENDAM Ht fleurige reu. Wie in onze moderne magazij- Accentueert uw vrouwelijke charmes. B, C en D — » «Ui die terug? Ra- nen. Zeer aantr. belening. cups 6.95 Voorgevormd in nylon 8.95 - 5-d. werkweek. Pers. aanm. Gaine van "bewegelijk" nylon tule-elastiek. Be- fk Lanz Buldog dors- bij Noord-Ned. Zakkenhan- 6r> NZ, lemmert u niet bij gaan of staan. Geeft wèi (door pk, type 6006, del N.V., Eemskanaal soepele Met IW,ar a, Groningen. dubbel voorpand) steun. 16.75 ■ver- aaiuren; Een John 32—2 lengde taille 19.90 ■&?!><' 60: Een David #■ Wij vragen voor onze WS Z&fr, Een Davld reparatie-afdeling een eerste ALLE INRUILAUTO'S D; Een tweede monteur. I ■Vm Lanz Bul- en een I jP«; Een Steyr 38 pk. Aanb. Fiat-Garage Huizin- ■ rjs lto^Ua Tzummarum. ga, A-Kerkhof 18, Gi-on. ' AFDELING GARAGE. FOUNDATIONS 'en gebruiktt CHEF-MONTEUR en enige ■ MOETEN WEG I ot«ren. tfennema en leerling* monteurs. Autoslo- Zuirierdiep 58. perij J. Knoop N.V., Adu- Het wordt voor de l^st te koud wnrin- tel- en ard, Friesestraatweg 20, tel. K.\.U, n'nes oodej schi 05903—235. ■fki'j, È. x\ Meulema Wegens huwelijk vorige BUITENSHOWROOM ' in Jatstraat 22 verkoopster vragen wij een Hfe »d I \*sie 6s voor* uw Aato flinke ingevoerde Verkoop- door de verbouwing hebben wij geen plaats I vj}> jf banden, wielen, ster voor de huishoudelijke voor alle inruilwagens > startmo afdeling boven 18 jaar. wH>alJe voork Schriftelijke sollicitaties aan V» 's en blijft G. v Wiekei, Korreweg 29. DAAROM MOETEN ■bjJf.anouds bekende & Flinke vrl. kracht voor SINDS 1926, HERESTRAAT i!Vr .". Peizerweg 150. winkel- en kantoorwerk- 41 5J zaamheden. Aanb. Kramers 100 AUTO's ■A* 777. Beddenmagazijnen, Poelestr. JjT- 1; aanh.wag., drs, t/l HOOGSTRAATJE MÜÜRLEESLAMP 1 lva? 2 24-26, Groningen. WORDEN VERKOCHT 1 2 w iel.. br. 1.50 Bosma ■.Yl&' lang 225 m Fa & Sigarenmagazijn TEL. 26577 GEEN FILIALEN Yiurie vraagt, wegens teleurstel- in 1e kwaliteit A-teak ï }■ T*i °>s Hardewikerstr ge- VOOR SPECIALE PRIJZEN Solide schaarlamp, I ling, Verkoopster. Moet aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^ negen zijn enige huishoude- jf Silvcrhawk,' ' lijke werkzaamheden te ij,' °verdrive, 18 jr. N.V, Verenigde Industrie- I* kleur verr. Br. salaris b.v. MOtOMHUtMUr, Dm ffO£t BEZOEKT NU DE „SCftui£dak en ra- 35,-, 19 jr. 40,- 20 jr. 45,-. en Handelmaatschappij ,lsrs-.uitv., küom.st. Bij ons is nog plaats voor i ft iieuw, bouwjaar enkele TAFELWERKSTERS „VIHAMIJ" VAN 44*0 R 8 m. 4 * Da- 1 I en HANDWERKSTERS. AUTO SUPERMARKET NU 1.90 I "chtbl., prachtige mes voor halve dagen ko- Aandeelhouders worden uit- e e weinig aanmerking. genodigd tot bijwoning van I SSbJ 1b Q„, ï kilo- men ook in ~' 3 '63; Renaults worden volledig de Buitengewone Algemene VRIJ ENTREE V"K ri- Reiskosten 1 Saaj'^a.." van - kleuren en vergoed. Hoog loon, zater- Vergadering Aandeel- 6RONW6EN in goede staat vrij. Gebr. Mol, Sim- houders op woensdag, 30 ok- Eg | | ' dags tober 1963 te 10.00 fc,?ekac Ervaren MACH. I houders gratis verkrijgbaar ;i mod. '59. pr. STERS voor hele, of halve laarzen 26.96 bij de Nederlandsche Handel- RENAULT ONDINE 1961 ■ GL P-- *dagen. Reiskosten worden Maatschappij N.V. te Am- FORD TAUNUS '59 en '60 fe vergoed. Aanb. N.V. Megro .eren sterdam, de Nedescobank te ■W»00o ï T 70 60 Kledingbedrijf, Gelkinge I motorwanten 12.50 Amsterdam, de heren Hörch- km §el D n" 33A, tel. 29892. & te tV 20 ° straat motor- ner Götzen Amsterdam rPUS dCn° ar Voor direct enige prima I Leren en ten kantore der vennoot- Ford Taunus bus 1963 SS>v I handschoenen 17.95 schap te Arnhem, Groningen Mag- MACHINESTIKKERS-leerlin- 14.000 km MATSEN.'«. ' ' iSTERS) en enige en Nijmegen. Houders van l&.f.eo, '63; Batavus' gen. suède- en ieder- aandelen, die de GRONINGEN Letex vergadering 0 : SDarta 61 C*»' '6?b ,« kleding, Trompstraat 9. wensen bij te wonen, moeten FIAT-1800 '61 en '62 «Kif *>'63; enige in- : ■f Morgenmeisje. Mevr. hun aaadelên uiterlijk 23 FIAT GARDINIÈRE 1961 Voor onze afdeling vers vlees zoeken wij: 60 Fin en Dillenburglaan 1963 deponeren bij . ril°e "V - - Leezenberg. oktober VOLVO 122 S 1960 ' * 23026. een der kantoren der Neder- ma Turfsingel 3. Tel. enz. "mli dagmeisje, Le gas- landsche Handel-Maatschap- enz. enz. - Flink pij N.V., bij de 43 Oude Ebbingestr. Nedescobank _—;—; ■——i ?> cm beeld *tronome, te Amsterdam of bij de LEIDINGGEVEND FUNCTIONARIS te 82 (bij de brug). - ruilen Meisje kunnende heren Hörchner & Götzen te INRUIL FINANCIERING die zelfstandig in 7 supermarkten gehele inkoop £. Net Amsterdam, dan wel ten - de en verkoop kan j<% Ued. Zuiderdiep. koken. Aanm. Huize Praedi- organiseren. Praediniussingel 41. kantore der vennootschap te GARANTIE nius. Arnhem, Groningen of Nij- j Naast een grondige kennis van vers vlees moet deze be- gemikte TV's .;#■ Gepensioneerd leraar te functionaris .M megen, tegen ontvangstbe- groot a Vert Groningen vraagt zelfstan- schikken over de kwaliteiten om een aantal slagers te stimuleren, ]V , SSolr f2 Hulp in de huishouding Commissarissen. ki„ x 25. , -$. vakopleiding en con- hele werkkring " boy. de twintig jaar. Aanm. Goede Zeer interessante met grote verantwoordelijkheid, die s ■ Hong-Kong, Gro- trolewerkzaamheden. overeenkomstig beloond wordt. P- l- R^kken H. .C. Chin. Rest. en vooruitzich- * 46, Groningen. verdiensten 3 manstr te Markt Hoyer N.V., Oranje- Winstdeling en t.z.t. opneming in het bedrijfspensioenfonds. k§. ? . In gezin v. medicus te ten. straat 23, Groningen. Helpman Meisje uit besch. wo- * Beschikkirg over auto en onkostenvergoeding. ' l * assistentie van de .£. Huishoudster, nieuwe traak^ milieu ter aanwezig bij man al- * &^feW M inw en hulp bij de ning In verband met de belangrijkheid van de functie verzoeken wij schrifte- ' e huisvrouw jaar, gescheiden. lsS»*B«ci»*ï Ochtend, middag leen, 37 . kinderen. dezes, Afd. Tweede lijke te aan Br. ond. no. 1638 bur. \i\ Verkoop sollicitaties rechtstreeks richten - .-of gehele dag. Meerdere ! jfc Een Huishoudster plm. NAAST FONGERS DER WERFF, Troelstralaan 68, Groningen, welk schrijven G .hulp aanw. Br. no. 1539 b. d. GARAGE F. H. VAN j. in moeder- 2 337 Een Huishoudster in\ 38—45 P-G. BIJ HET STERREBOS wij zeer vertrouwelijk zullen behandelen. ' %t loos gezin met zes kinderen fehie*- gezin met 3 kin- moederloos 6—lB j. Huwelijk niet TELEFOON: 22577. deren, lft. plm. 35-40 j. Bapt. van Kluin, uitgesloten. E. Loonstra. godsdienst. Br. aan H. Deventer. I - -Sinnigeslaan 5, Veendam. Amstellaan 25, lEMINLMÜMI . Nieuwsblad van het Noorden van maandag 14 oktober 1963 22 Student Duits M.O.(a) 2 > afgew. llKJ|'f:B DE ADVERTENTIEPAGINA'S IN DEZE KRANT: DE MEEST BEKEKEN ETALAGES wil privéles ****************************************************** IN NOORD-NEDERLAND ! eens per 14 d. Stad of omg ** BBaaßßaßßaaaaaaaalaa^ Br. no. 1633 bur. dezes. Safe-;., -j/ Ook zonder nertz... ÉN fc4|Ë' PER ETUI VAN 6EN 12 jg zou dit volmaakte pakje van ** "F-^ | tot SO% korting | ** op wollen, zijden en katoenen coupons! jersey ** Overhemdenreparatie ** ten Laat uw overhemden vakkundig repareren zijn prijs volle waard zijn. Fabrieksboorden vanaf f 2.—, div. dessins Ook Uw No-lrons, tricot-nylons en weekenders 't Kostbare nertz-kraagje is Depot Wasserij Bouwman. Tevens depot in „Fersi" Suède-relniging, Den Haag. " echter de prijs inbegrepen. $$1 mm uw Modehuis K. BALKEMA r^U^v Geen wonder: dit sparkling- Gelkingestraat 14 jerseypakjeis van deKeurklas - Tel. 27019 ****************************************************: die ook op 't allerhoogste ***************************************************^ niveau zijn bijzonder voor- lIMM B 11^ | , delige prijzen handhaaft. jrfppÏMl'QKrov iiiMftmHaa* "■»B«B«B«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"a«a"B"M HÊaltSaMl

va' m\ i vM Wb»* 's

*, . :'-.■■ .-* ' --

W / *o0#. I

':■■ ■*■'-

■' * '■ "a - 1 -■ '.-"-' -..'^-'i.'

■« >' » ♦ ; ', ';---'' .- : -..{' - * *»* \ tLv mjai^.: ysSpTJËial ' '-'- ' Waarom wij deze ERRES TV tijdelijk 112 gulden in prijs verlagen... jP Hb^: JS^'

. , , ERRES TR 4636 UHF ... ,n' De unieke combinatie televisie en all-transistorradio in één, Super TV-ontvanger '\ m S verdient me» # Hf ij» f»H f BJj Ir de belangstelling van Wij willen dit prachtige gebouwde" all-transistorradio velen. toestel dan ook ontvangst »» ■ " L *. L -i i i"i i Geschikt voor binnen het bereik van zoveel mogelijk mensen brengen. ...Vandaar vhf en uhf (tweede progra^ we hem tijdelijk 112 gulden ma) Vlakke 48 cm dat goedkoper aanbieden. Tijdelijk! beeWb^11 ' ' speciaal" naar voren gepi» ' waardoor- het gehele bei- fl. . oppervlak wordt benut >■'' gertip"-toetsen met duidelU" teksten Voornaamste bed' ningsorganen" binnen het reik van één hand toe,s voorzien van" han0 HSkv BSBbVbKbbV rood/groen-indicatie .-g,»^ 5 Ver<* V""" H> Bru5,' Hmbbb Haaal 9mbObiß Sbbbbrb WÊ Luxemburg, Hilversum "* WW WW ' sel Vlaams en Hilversum '" 5 Ranke, slanke kast - slee"" ■ cm die "itQevoerd i«P' aa^—■— aaaa Wam bbbbbbbbbbbjI W W P " aa " aan aaam glanzend Zweeds naturel. ~ - I Duur uitzien maar niet duur uit gijn R.S. Stokvis produkten, vervaardigd door Van der Heem.