AZ 3930 Visp | Montag, 9. September 2019 Nr. 207 | 179. Jahrgang | Fr. 3.00

DER WALLISER BOTE BERICHTET TÄGLICH ÜBER DAS LOKALE UND WELTWEITE SPORTGESCHEHEN.

www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Aufl age 18 753 Expl.

Wallis Wallis Sport INHALT Wallis 2 – 12 Diplomiert Krisensitzung Endlich TV-Programme 8 Traueranzeigen 10 Ski-Olympiasieger Ramon Reformierte Kirche Brig Charles Leclerc sorgte Sport 13 – 19 Zenhäusern hat seinen mit Pfarrer Daniel Rüegg für den ersten Ferrari-Sieg Ausland 20 – 22 Schweiz 21/22 FernUni-Abschluss in Wirt- sieht sich in die Enge beim GP von Italien seit Wohin man geht 23 schaft gemacht. | Seite 2 getrieben. | Seite 3 neun Jahren. | Seite 14 Wetter 24

EM-Qualifikation | Die Schweiz erfüllte im Wallis gegen Gibraltar beim 4:0 ihre Pflicht KOMMENTAR Wer stoppt Vier Tore im «Tourbillon» Johnson? Der Brexit droht zur unend- lichen Geschichte zu werden. Aber anders als in der fantas- tischen Erzählung Michael Endes ist der Weg der Briten und der Nordiren aus der Euro- päischen Union kein märchen- haftes Abenteuer, sondern ein politischer Albtraum mit unge- wissem Ende. Das Land ist ge- spalten, die Politik paralysiert und der Schaden beträchtlich. Boris Johnson fährt einen rück- sichtslosen Kurs in Sachen EU-Austritt. Dabei scheut er sich nicht, Brücken einzureissen und mit Konventionen zu bre- chen. Und jetzt plant der Regie- rungschef einen Wahlkampf, der die Gräben noch mehr ver- Seite 13 tiefen wird. «Kapitulationsgesetz» nennt Johnson den Versuch seiner Geg- -SiegvorFansimWallis Loris Benito, Edimilson Fernandes und Nico Elvedi (rechts) freuen sich mit 3:0-Torschütze Ricardo Rodriguez. FOTO KEYSTONE ner, einen chaotischen Brexit zu verhindern. Das klingt nach Krieg und Verrat – und das soll es auch. Und es könnte funktio- Lötschental | Walser im «Tal der Täler» Visp | Premiere «Umbra – The Musical» nieren. Aber es ist riskant. Und da liegt die Chance für all jene, die diesen so unbritisch rüpel- Das kam an haften Premier noch stoppen «Walser-Familienfest wollen. Die bislang zerstrittene Opposition muss sich auf ein Alle drei Jahre fi nden Wahlbündnis gegen ihn eini- sich die Walser zu einem gen. Und sie muss den Wahlter- internationalen Treffen min so lange hinauszögern, bis zusammen. Heuer taten Johnson selbst die Verantwor- sie dies im Lötschental. tung für das Chaos übernehmen müsste, das er angerichtet hat. Seit letztem Montag stand das Er lande lieber tot im Strassen- «Tal der Täler» also ganz im graben, als Brüssel um eine Ver- Zeichen des Walsertums. «Mid Erwartungenerfüllt «Umbra – The Musical» längerung zu bitten, sagte John- isch daheim» lautete das Mot- begeisterte das Publikum. FOTO INGEMAR IMBODEN son dieser Tage. Was er nicht to des Gastgebers, der keine gesagt hat, ist, dass er vorhat, Mühe gescheut hatte, den rund dabei das ganze Land mit sich 1500 Walsern und weiteren Das Musical des 21-jäh- 14. September 2019 ausver- zu reissen. Noch ist es aber nicht Gästen abwechslungsreiche rigen Raban Brunner kauft. Die Erwartungen waren Tage zu bieten. Höhepunkt bil- feierte am Freitagabend hoch. Die Geschichte über das zu spät, ihm das Steuer aus der dete der grosse Umzug vom Premiere. Walliser Dorf Umbra, das sich Hand zu reissen. Franz Mayr Sonntag. Am Samstag kam es standhaft gegen eine Fusion an der GV der Walservereini- Mit Spannung wurde die Erst- mit dem Nachbardorf Mors gung zu einem Wechsel an der aufführung von «Umbra – The wehrt, kam beim Publikum 10037 Spitze: Paul Schnidrig über- Musical» erwartet. Seit Mona- bestens an. Am Schluss der nahm von Richard Lehner das ten waren die sieben Auffüh- Vorführung gab es Standing Gutgetanzt Auch die Einheimischen überzeugten. FOTO WB Präsidium. | Seiten 6 / 7 rungen zwischen dem 6. und Ovations. | Seite 3 9 771660 065005

Martin Kalbermatter Gerhard Kiechler Thomas Egger Danica Zurbriggen Lehner Diego Wellig Alex Schwestermann Michel Schnyder

Ihre beste Wahl für den Nationalrat Öffentliche Wahlveranstaltung am Samstag, 14. 9. 2019 ab 19.00 Uhr in der neuen Lonza Arena in Visp! Walliser Bote 2 Montag, 9. September 2019 WALLIS

FernUni | 233 Diplome vergeben. Auch an Skistar Ramon Zenhäusern Ohne Gebrüll zum Diplom

BRIG-GLIS | Erneut vergaben sident Roberto Schmidt Einbli- Erfolg ein so anspruchsvolles gen von sich gegeben habe, ver- die Verantwortlichen der cke in seine eigene Studienzeit Studium zu absolvieren, ist eine neinte der Olympiasieger zwar: FernUni Schweiz mehr Dip- in Freiburg. Diese liege zwar Topleistung, die einer Leistung «Dann hätten die anderen wohl lome als jemals zuvor. Die schon 35 Jahre zurück und doch im Spitzensport gleichkommt.» den Prüfungsraum verlassen.» Anzahl immatrikulierter habe er mit den Diplomanden Das Studium an der Fern- Aber er verglich den Druck der Studenten ist gegenüber etwas gemeinsam: «Sie studier- Uni sei eben gerade eine Aus- Prüfungssituation mit dem dem Vorjahr von 1700 auf ten an der FernUni und ich oft- bildung, die sich mit einem Druck, wenn er im Starthaus 1800 angewachsen. Auch mals fern der Uni.» Neben sei- Berufs- und Privatleben verein- steht. In beiden Situationen das ist Rekord. nem Studium habe er sich stark baren lasse. Wie wichtig diese müsse man cool bleiben und in Vereinen engagiert, weshalb Vereinbarkeit sei, zeige die sich beruhigen. Vor dem Ren- Die Briger Simplonhalle war am er zeitweise mehr Zeit im Wallis ­Tatsache, dass zwei Drittel der nen mache er dies halt anders. Samstagnachmittag rappelvoll. als in den Hörsälen der Uni ver- Studierenden weiblich sind. Er habe die Bücher und Die Absolventen der deutsch- brachte. So gesehen habe er Skripte immer bei sich gehabt, und französischsprachigen Stu- eigentlich bereits vor 35 Jahren Zenhäusern «ein richti- auch an den Skirennen: «Ob ich diengänge der FernUni Schweiz die «UniDistance» erprobt. ger Homo oeconomicus» dann auch gelernt habe, das ist sassen mit Familien und Freun- Schmidt erwähnte auch die Neben Ramon Zenhäusern war eine andere Sache, aber mit hat- den in ihren Stühlen, lauschten bekanntesten Diplomanden auch Snowboarderin Patrizia te ich sie für den Fall der Fälle.» den Ansprachen und warteten dieses Jahrgangs, die Biathletin Kummer anwesend, beide sind Und in Flugzeugen oder Bussen auf ihren Moment. FernUni-­ Aïta Gasparin, den Fussballspie- Botschafter der Schule. Zen- habe er sie auch immer mal wie- Präsident Wilhelm Schnyder ler Vincent Sierro und den Ski- häusern war selbst einer der der hervorgekramt, um zu ler- begrüsste die Anwesenden. fahrer Ramon Zenhäusern. «In 233 Absolventen und durfte an nen. Er sei während des Wirt- einem gewissen Sinne seid ihr der Feier sein Wirtschaftsdip- schaftsstudiums zu einem rich- Roberto Schmidt Diplomandinnen und Diplo- lom in Empfang nehmen. Die tigen Homo oeconomicus ge- «fern der Uni» manden alle Spitzenathleten. Frage, ob er seinen Kampfschrei worden, stets effizienter und Erfolgreich. Olympiasieger Ramon Zenhäusern erhält In seiner Rede gab Staatsratsprä- Neben Beruf und Familie mit auch vor den Abschlussprüfun- fokussierter. tma​ sein Wirtschaftsdiplom. FOTO CHRISTIAN PFAMMATTER

Tourismus | Rosswald Bahnen mit solidem Geschäftsjahr 2018/2019 «Gelbe» reagieren auf Pfisters Empfehlung

OBERWALLIS | Am vergangenen Mitt- «In die richtige Richtung...» woch machte Gerhard Pfister, Präsi- dent der CVP Schweiz, der Basis der ROSSWALD | Die Rosswald ertrages. Für eine kleine Bergbahn CVPO deutlich, «saubere» Listen ein- ­Bahnen konnten im letzten kann sich das mehr als sehen las- zuwerfen und das Nachschreiben von Geschäftsjahr den Umsatz sen. Mit dem Cashflow von 580 000 Kandidaten anderer Parteien – auch je- leicht steigern. Das praktisch Franken konnten die Investitio- ner der CSPO – zu unterlassen. In schuldenfreie Unternehmen nen aus den selbst erarbeiteten einem Schreiben reagieren nun die Ver- will auch in den nächsten Mitteln finanziert werden. treter der CSP-­Bezirksparteien Leuk Jahren keine grossen Investi- Mit einem Eigenkapitalan- und Westlich Raron und rufen Pfister in tionen tätigen oder teure teil von 75 Prozent und liquiden Erinnerung, dass auch die gewählten Preisexperimente wagen. Mitteln von gut einer halben «Gelben» in der CVP-Fraktion in Bun- Million Franken kann auch die desbern sitzen. Pfisters Wahlempfeh- Neben fünf Ganzjahresangestell- finanzielle Lage der Bahn als lung sei deshalb «ungeschickt». Zudem ten beschäftigt die Bahn rund 15 sehr solide eingestuft werden. Die spreche man sich bei den Ständerats- Teilzeit- oder Saisonangestellte. langfristigen Verbindlichkeiten wahlen parteiintern für das CVPO-Duo Die Personalkosten belaufen sich (zwei IH-Dar­lehen) belaufen sich Beat Rieder und Marianne Maret aus. auf 670 000 Franken (38 Prozent). auf 615 000 Franken, sie wur- «Die CSPO folgt den ­C-Vorturnern Obwohl man einem grossen Kos- den um weitere fast 200 000 Fran- nicht und wird sich, trotz gegenteiliger tendruck ausgesetzt ist, hat man ken reduziert. Bankschulden hat Aufforderung Pfisters, christlich ver- in den letzten Jahren sehr viel in man keine. halten und die C-Ständeräte unterstüt- die Sicherheit und in die Anlagen Die Konzession für die im De- zen.» Die Nachsichtigkeit der «Gelben» investiert. Die grössten Ausgaben zember 2000 eröffnete Gondel- ist freilich nicht ohne Hintergedanken: betrafen den Kauf eines neuen Pis- bahn wurde vom Bundesamt für Irgendwann sind auch sie wieder dran tenfahrzeugs des Typs Kässbohrer «Die nahezu Verkehr (BAV) bis 2040 verlängert. beim Turnus für den Ständerat. Und P400 für 310 000 Franken und den Nebst den laufenden Unterhalts- dann werden sie auf die gegenseitige Ersatz der Steuerung der Doppel- perfekten Schnee- arbeiten gilt es hier mittelfristig Unterstützung genauso angewiesen lifte für fast 200 000 Franken. Die und Wetterverhält- die Steuerung zu ersetzen. Man sein wie jetzt die CVPO. dab Mobilisiert. Gerhard Pfister. FOTO KEYSTONE neuen Steuerungen erlauben rechnet mit Kosten von rund Energie zu sparen und die Ge- nisse drückten 600 000 Franken. schwindigkeit zu drosseln, was dem Geschäftsjahr Der Anteil am Wasserreservoir insbesondere beim Anbügeln von wird an die Gemeinden verkauft. den kleinen Gästen und Anfän- 2018/2019 ihren Den Erlös von rund 300 000 Fran- gern geschätzt wird. Stempel auf» ken wird man in die Sanierung der Parkplatzmauer bei der Talstation Während der Saison Fredi Lang, Geschäftsführer investieren. Die Parkuhren bei der wenig künstlich beschneit Rosswaldbahnen Talstation werden auf die kom- WAHLEN 2019 Die Sanierung des Speichersees be- mende Wintersaison hin ersetzt. lief sich auf 80 000 Franken, dank Sie ermöglichen eine einfachere Eigenarbeiten und Versicherungs- Kontrolle. leistungen konnte der Betrag auf ­wieder deutlich nach oben ging. Im JETZT WIRD DEBATTIERT 50 000 Franken reduziert werden. Sommer steigerte man sich auf Keine Preisexperimente Während der Sommermonate und ­immerhin fast 100 000 Franken. geplant im Herbst pumpte man 50 000 Ku- Der Skilift-Ertrag stieg auf 985 000 Euphorisch werden die Verant- MITTWOCH, 11. SEPTEMBER 2019 bikmeter Wasser in den Speicher- Franken. Man nähert sich also wie- wortlichen auf dem Rosswald aber 19.0020.00 UHR, RESTAURANT STALDBACH VISP see, sodass man im November für der der Millionengrenze, nachdem nicht. «Die durchwegs guten Ge- die Einschneiung bereit war. «Die man vor zwei Jahren noch einen schäftsergebnisse 2018/2019 der ausgezeichneten atmosphärischen Rückgang bis auf 860 000 Franken Schweizer, aber auch der Walliser Bedingungen für die technische Be- verzeichnete. Das beste Skilifter- Bergbahnen sind zum grossen Teil RUNDE 1 schneiung Ende November ermög- gebnis erzielte man 2008/2009 mit auf die idealen Wetter- und Bildung, Gesundheits- und Alterspolitik lichten uns, das Skigebiet innert 1,215 Millionen Franken. Der Ross- Schneeverhältnisse zurückzufüh- weniger Tage und Nächte voll ein- wald kann vor allem auf langjäh­ ren. Nach wie vor befinden sich Laura Kronig, SP · Tamar Hosennen, GLP zuschneien und die Schneeproduk- rige Stammgäste aus der Deutsch- der alpine Wintertourismus und Danica Zurbriggen, CSP tion vor Saisonbeginn innert zehn schweiz zählen. Die Einnahmen damit auch die Bergbahnen in Tagen grösstenteils abzuschlies- der Einheimischen belaufen sich einem sehr schwierigen Umfeld. sen», sagte Geschäftsführer Fredi auf 40 Prozent. Der Verwaltungsrat gehe in sei- RUNDE 2 Lang an der GV am Samstag vor gut «Auch wenn wir uns umsatz- ner Mehrjahresplanung von einem Frauenförderung, Sicherheit 100 Aktionären. mässig noch etwas mehr erhofft stagnierenden Umsatz aus und Caroline Ingold, Grüne · Astrid Hutter, CVP hätten, geht der Trend in die rich- bleibe seiner bisherigen Strategie Skilift-Ertrag wieder nahe tige Richtung», zeigte sich VR-Prä- und Preispolitik treu: «Wir werden Fabian Zurbriggen, SVP der Millionengrenze sident Iwan Willisch zufrieden. in den nächsten Jahren nur Inves- «Die nahezu perfekten Schnee- und Auch dank einem rigorosen titionen tätigen, welche wir aus MODERATION Wetterverhältnisse drückten dem Kostenmanagement­ des Ge- selbst erarbeiteten Mitteln finan- Geschäftsjahr 2018/2019 ihren schäftsführers ­Fredi Lang könne zieren können. Wir lancieren auch Armin Bregy und David Biner, WB Stempel auf», erklärte Lang weiter. man ein «sehr solides Geschäfts- keine aggressiven Preisexperimen- Der gesamte Verkehrsertrag stieg ergebnis» präsentieren. Eine wich- te, sondern wollen unseren Gästen um 30 000 Franken oder 2 Prozent tige Kennzahl in der Branche ist zu einem kostendeckenden Preis auf 1,77 Millionen Franken. Posi- das Betriebsergebnis (EBITDA). Es ein bestmögliches Ferienerlebnis tiv auch, dass die Zahl der Skitage lag bei 36 Prozent des Verkehrs- bieten.» hbi Walliser Bote WALLIS Montag, 9. September 2019 3

Premiere | «Umbra – The Musical» von Raban Brunner überzeugte Kein Schatten über «Umbra»

VISP | Broadway New York, London, Berlin, Visp. Am Freitagabend reihte sich das Lonza­ städtchen in die Reihe der grossen Musical- Hochburgen ein. «Umbra – The Musical» von ­Raban Brunner hat das geschafft.

NATHALIE BENELLI Die Premiere von «Umbra – The Musical» war ein rauschender Erfolg. Da roch nichts nach Schüleraufführung, Bohner- wachs und Provinz. Das Musical kommt in einer Professionalität daher, die verblüfft. Musical- Fans überzeugte das Dargebote- ne ebenso wie Musical-Skepti- ker. Was die Verantwortlichen da zusammen mit den Akteu- ren an Können und Detailver- liebtheit auf die Bühne zaubern, ist einfach gewaltig. Der 21-jährige Raban Brun- ner hatte sich Grosses vorge- nommen. Seit siebeneinhalb Jahren investierte er jede freie Minute in «Umbra – The Musi- cal». Er konnte sich dabei auf den 22-jährigen Emmanuel Amacker stützen, der ein aus- geklügeltes Projektmanage- Gelungen. «Umbra – The Musical» kam beim Premierenpublikum bestens an. FOTO INGEMAR IMBODEN ment konzipierte. Das Budget betrug immerhin stolze 570 000 Franken. Was in einem Eischler ihrer Heimat. Fusionieren mit Die Hauptdarsteller Philipp mann. Wenn nicht zwischen Eingängige Musik Künstlerinnen und Künstler Kinderzimmer begann, war am dem unbeliebten Nachbardorf Jeitziner, Milena Erpen, David den englischen Songs Walliser- An der Premiere reihten sich gibt. Und ganz am Schluss, Freitag auf der La-Poste-Bühne Mors will man in Umbra par- Gysel, Sarah Arnold und Oli deutsch gesprochen worden grosse Stimmen, Tanznum- wenn schon alle Darstellenden zum ersten Mal zu sehen. Das tout nicht. Doch Markus, der Schmid überzeugten nicht nur wäre, hätte man sich an einer mern, das Bühnenbild, die stil- sich auf der Bühne verneigt hat- Spektakel kam bestens an. Laut- Gemeindepräsident von Um­ durch ihre Stimmgewalt. Sie Broadway-Produktion mit ei­ echten Kostüme, die ausgefeilte ten, kamen Raban Brunner und starker Szenenapplaus und ein bra, schmiedet heimlich Plä- erreichten mit ihrer ausge- nem professionellen Tanz- Technik und die künstlerische Emanuel Amacker auf die Büh- Publikum, das gleich nach dem ne, um die Fusion durchzu­ prägten Bühnenpräsenz die ensemble gewähnt. Innovation zu einem Gesamt- ne. Ein wenig standen die bei- letzten Ton von den Sesseln setzen. Der junge Gemeinde- Zuschauenden bis in die hin- Einen wichtigen Beitrag kunstwerk. Das Wichtigste an den jungen Männer wie Zauber- ­aufsprang und lang anhaltende schreiber Johann will Umbra tersten Reihen. zum Gelingen des Musicals einem Musical ist und bleibt lehrlinge da: Sie staunten wohl Standing Ovations gab, sind der retten und den Plan von Mar- Die Gesangs- und Schau- stellte sodann das Bühnenbild aber die Musik. Raban Brunner selber, was sie mit ihrer Musical- beste Beweis dafür. kus verhindern. Die Handlung spielkunst von Carine Anden- dar. Architekt Norbert Russi ist mit «Umbra – The Musical» Idee ausgelöst hatten. Die Freu- Besser hätte der Start zu den ist nicht hochkomplex. Sie ist matten, Ernst Minnig, Salome setzte auf die Reduktion der ein grosser Wurf gelungen. Ein- de und die Ergriffenheit über sieben bereits seit Monaten aus- so, wie sich das für Musicals Ruppen, Yannick Zenhäusern, Mittel und konzentrierte sich gängige Musik in feinen Arran- das Resultat waren in ihren verkauften Aufführungen nicht gehört. Doch aus der vertrack- Bettina Aschilier und Jean- auf das Wesentliche. Er schuf gements begeisterte das Publi- ­Gesichtern deutlich zu lesen. laufen können. ten Geschichte erwächst beste Claude Knubel standen dem in eine Bühnenarchitektur, die kum. Dabei konnte er sich auf Im Januar 2020 wird Raban Unterhaltung und am Schluss nichts nach. mit kleinen Änderungen der Music Supervisor Sarah Brun- Brunner sein Studium in Kom- Musical-Stoff haben sich alle lieb. Bis es Unter der Regie von Stefa- Perspektiven verschiedene ner und ein Orchester verlassen, position für Film, Musical und mit Happy End ­jedoch zum unvermeidlichen nie Ammann entwickelte sich Orte und Räume entstehen dem die Crème de la Crème der Multimedia am Berklee College Die Geschichte des Musicals Happy End kommt, kann die scheinbar schlicht ge- liess. Das stilisierte Haus und Oberwalliser Musikszene ange- of Music in Boston beginnen, handelt vom Walliser Dorf ­gestaunt werden. strickte Dorfgeschichte zu die bühnenartige Treppe hörte. Selbst wenn man in kei- der Musikfakultät der Harvard Umbra. Akademiker und Spürbar ist das Miteinan- einem spannenden Drama. ­schufen perfekte Schauplätze, ner Art und Weise an der Musi- Universität. So schnell wird Handwerker geraten dort im- der auf der Bühne. Da wird um das Dorfgeschehen ab­ cal-Produktion beteiligt war, man seine Werke also nicht mer wieder aneinander. Das niemand an die Wand gespielt Im Dienst der Handlung zubilden. Die Bühnenarchitek- erlebte man an diesem Abend mehr auf einheimischen Büh- Einzige, was die beiden Dorf- und keiner beansprucht das Beeindruckend waren auch die tur stellte sich in den Dienst einen Anflug von Stolz oder zu- nen sehen. Von diesem Riesen- gruppen verbindet, ist der Scheinwerferlicht in übertrie- Musical-Inszenierung und die der Handlung und nicht mindest Freude darüber, dass es talent wird in Zukunft sicher Glaube an die Unabhängigkeit benem Masse für sich alleine. Choreografie von Melanie Am- ­umgekehrt. im Oberwallis so viele gute noch zu hören sein.

Reformierte Kirche Brig | Pfarrer-Streit spitzt sich weiter zu Freysinger tauft neuen Roman Krisensitzung einberufen

BRIG-GLIS | Die reformierte seinem Nachfolger heillos zerstrit- aber abgelehnt. Pikant bei der jetzi- Kirchgemeinde Brig lädt zu ten. Die Schlammschlacht artete aus gen Krisensitzung: Pfarrer Frische, einer ausserordentlichen in einem Hausverbot und mehreren um den es vor allem gehen soll, be- Kirchgemeindeversammlung. Klagen gegen Frische. Sowohl der kam keine Einladung, wie er auf An- Unter Ausschluss der Öffent­ Vorwurf der Drohung als auch der frage bestätigt. Simon Ringeisen, lichkeit. Und ohne den ehe­ Nötigung gegen Frische wurde je- Präsident der Kirchgemeindever- maligen Pfarrer Frische. doch von der Staatsanwaltschaft ab- sammlung, sagt zudem auf Anfrage, gewiesen. Der Konflikt spaltet die dass die Öffentlichkeit, und somit Autor. Oskar Freysinger. FOTO WB DAVID BINER Briger Kirchgemeinde mit ihren auch die Medien, an der Versamm- Nun reagiert die reformierte Kirch- rund 1700 Mitgliedern in verschiede- lung nicht zugelassen sein werden. gemeinde Brig um Pfarrer Daniel ne Lager, wie in den vergangenen Im Kanton Wallis ist die reformierte BRIG-GLIS | Oskar Freysinger, Rüegg. Nach der Berichterstattung in Wochen anhand zahlreicher Leser- Kirche neben der katholischen an- Viel-Schreiber, tauft morgen mehrere Medien (u. a. im «Walliser briefe in dieser Zeitung deutlich erkannt und wird ebenfalls mit Dienstag (ab 19.00 Uhr in der Boten» vom 23. August) hat man eine geworden­ ist. ­öffentlichen Geldern finanziert. ZAP in Brig) sein neustes ausserordentliche Kirchgemeinde- Mit den Unterschriften von 46 Pfarrer Frische schliesst nicht Buch. Der Roman «Rote versammlung auf Ende Monat, den Kirchgemeindemitgliedern wurde aus, dass man ihn und seine Frau in Asche» verbinde «die Zeitlo- 29. September, anberaumt. Traktan- dem Antrag einer ausserordentli- Abwesenheit aus der Gemeinde aus- sigkeit des Epos mit der dum vier lautet dabei «Attacken auf chen Kirchgemeindeversammlung schliessen will. Pfarrer Daniel Rüegg Atemlosigkeit des Thrillers» unsere Kirchgemeinde und unseren nun stattgegeben. Bereits in einem wollte sich auf Anfrage zu den mög- und erforsche dabei auch das Pfarrer Daniel Rüegg». Gemäss Ein- Frühstadium des Konflikts wollten lichen Beweggründen erneut nicht dunkelste Kapitel der russi- ladungsschreiben will man eine Gemeindemitglieder, damals eher äussern. Auch Simon Ringeisen liess schen Geschichte. Zuletzt «Mitteilung an die Medien und die aus dem Frische-Lager, eine ausser- einen möglichen Ausschluss offen. sorgte er mit einem autobio- Öffentlichkeit» beschliessen sowie ordentliche Kirchgemeindever- Als Präsident der Kirchgemeindever- grafischen Werk für Schlag- einen «offenen Brief an Reinhard Fri- sammlung, um den anschwellenden sammlung sei er lediglich dafür zu- zeilen, in dem der Altstaatsrat sche». Dieser war vor Rüegg der Pfar- Streit mithilfe eines Mediators beizu- Nächstes Kapitel. Kirchen-Krise ständig, dass die Versammlung ord- mit seiner politischen Karrie- rer in der Gemeinde und hat sich mit legen. Der damalige Antrag wurde in Brig. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN nungsgemäss über die Bühne geht. re abrechnete. wb Walliser Bote 4 Montag, 9. September 2019 EHC-VISP-NEWS

Swiss Ice Hockey Cup

power on! mit dem Generalpartner EHC VISP - HC La Chaux-de-Fonds DIENSTAG, 10. SEPTEMBER 2019, 19.45 UHR

Erstes Pflichtspiel in der Lonza Arena Mittendrin mit einem Saisonabo Nur zwei Tage nach den schichte zu schreiben. Allzu page www.ehc-visp.ch oder di- Es ist höchste Zeit, aber kei- bei kann er von einer gross- an der Abendkasse vor den grossartigen Eröffnungsfeier- gerne erinnern sich die Ho- rekt an der Abendkasse bezo- neswegs zu spät, sich jetzt ein artigen Infrastruktur und ei- Spielen des EHC Visp bezogen lichkeiten empfängt der EHC ckeyfans an die Cup-Schlach- gen werden. Saisonabonnement zu besor- nem grossartigen Catering werden. Es bleibt also noch Visp den HC La Chaux-de- ten gegen den HC Davos, die Hallen- und Kassenöffnung gen. In der neuen und modern profitieren. Zeit vor dem 1. Meisterschafts- Fonds zu seinem ersten ZSC Lions und den SC Bern. sind eine Stunde vor Spielbe- eingerichteten Lonza Arena Und so gelangen die Hockey- spiel vom Mittwoch, 18. Sep- Pflichtspiel in der Lonza Are- Es gelten die gleichen Ein- ginn um 18.45 Uhr. Es werden werden die Eishockeyspiele zu fans in den Besitz eines Sai- tember, 19.45 Uhr, gegen den na. Bereits vor zwei Jahren trittspreise wie in der Qualifi- nur die Halleneingänge auf einem grossen Erlebnis. Mit sonabos: HC Siders in den Besitz eines empfingen die Visper die kation. Besitzer von Saison- der Südseite der Lonza Arena einem Saisonabonnement ist Saisonabos können auf der Saisonabos zu gelangen. Jurassier in der ersten Runde abonnementen kommen beim (Seite Kantonsstrasse), auf der jeder Hockeyfan mittendrin Geschäftsstelle im 1. Stock Jetzt buchen www.ehc-visp.ch des Swiss Ice Hockey Cup. Da- Vorweisen ihrer Karte in den sich auch das Kassenhaus be- im Eishockeygeschehen. Da- der Lonza Arena oder jeweils mals gelang es der Visper Genuss einer 50%igen Preis- findet, geöffnet. Mannschaft, die Neuenburger reduktion. Tickets für diesen Eine Stunde vor Spielbeginn zu eliminieren. Zum Start in Cup-Match können auf der Ge- wird allen Matchbesuchern Abonnemente die neue Hockeysaison ver- schäftsstelle des EHC Visp im ein Apéro von der Foire du Va- folgt man das gleiche Ziel und 1. Stock der Lonza Arena, im lais in Martigny offeriert. VIP-Tribüne Nord Einzelkarte Partnerkarte (2 Abos) Online-Shop auf der Home- wird bestrebt sein, Cup-Ge- Businessclub Sektor B CHF 6'000.00 CHF 11'000.00 Dine&View Lounge Mitte CHF 5'000.00 Red Lions Sektor B/C CHF 1'899.00 CHF 3'499.00 Red Lions Sektor A CHF 1'749.00 CHF 3'199.00 French Corner Sektor D CHF 1'749.00 CHF 3'199.00 Sitztribüne Süd Erwachsene Erwachsene IV Sitzplatz Sektor F CHF 850.00 CHF 700.00 Sitzplatz Sektor G CHF 950.00 CHF 800.00 Sitzplatz Sektor H CHF 850.00 CHF 700.00 Sitzplatz Sektor H CHF 750.00 CHF 600.00 Stehtribüne Sektor E/K Erwachsene CHF 475.00 Erwachsene IV CHF 400.00 Studenten/Lehrlinge CHF 260.00 Studenten/Lehrlinge/IV CHF 200.00 Kinder CHF 99.00 Kinder/IV CHF 50.00

Besuchen Sie unsere Dine &View Lounge auf der Terrasse für CHF 150.00 pro Person/Spiel, Kinder CHF 100.00. Sitzplatz, Essen und Getränke inklusive. Anmeldung auf www.ehc-visp.ch

Jetzt buchen www.ehc-visp.ch

Vor zwei Jahren konnte sich der EHC Visp in der ersten Runden, gegen den HC La Chaux-de-Fonds durchsetzen. Morgen kommt es nun zur gleichen Begegnung in der neuen Lonza Arena. Hier empfangen wir die Hockeyfans

Die Sportbar ist täglich von 16.00 bis 22.00 Uhr, an Matchtagen bis 23.00 Uhr offen und der per - Das klassische Walliser Derby zum Meisterschaftsauftakt in der Lonza Arena fekte Treffpunkt für Fans vor und nach dem Spiel. Verfolgen Sie dort auf Grossbildschirmen Ihre Lieblingssportarten. Das wird ein grosses Hockeyfest Die Chees Lounge Wallis 65 der Augstbordkäserei ist Ihr Treffpunkt für Walliser Spezialitäten. Online-Anmeldungen sind über www.ehc-visp.ch möglich. Öffnungszeiten: 90 Minuten vor Spiel- Die zahlreichen Walliser Der- am Mittwoch, 18. September, Spielbeginn ist auf 19.45 Uhr beginn. An Wochentagen ist diese bei Spielbeginn geschlossen. Am Wochenende ist sie hingegen bys zwischen dem EHC Visp 19.45 Uhr, zu diesem langer- angesetzt, die Kassen- und Hal- bis 23.00 Uhr geöffnet. und dem HC Siders sind legen- sehnten Schlagerspiel. lenöffnung eine Stunde frü- Die Foodboxen im Stadionrundgang werden wie die Hallenöffnung jeweils eine Stunde vor Spiel- där und sind bei den meisten her, um 18.45 Uhr. beginn den Fans zur Verpflegung geöffnet und werden nach Spielende geschlossen. Walliser Hockeyfans in bester Die Gästefans aus Siders wer- Erinnerung. Nach dem Auf- den wie gewohnt für Hoch- Tickets zu diesem Meister- Infos zur EnAlpin Lounge, der Red Lions Bar und Dine & View sind auf der Homepage des EHC Visp stieg der Mittelwalliser in die stimmung sorgen. Nicht min- schaftsspiel gibts auf der Ge- www.ehc-visp.ch oder auf der Geschäftsstelle des EHC Visp ersichtlich. Swiss League ist es nun wieder der dürfte der Aufmarsch der schäftsstelle des EHC Visp im so weit. Ausgerechnet zum Visper Fans sein. Ein grosses 1. Stock der neuen Lonza Are- Heimstart in die Meisterschaft und stimmungsvolles Hockey- na oder im Online-Shop auf kommt es in der Lonza Arena fest ist programmiert. Der der Homepage www.ehc-visp.

Hinweis für die Matchbesucher Grundsätzlich wird empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr an die Spiele des EHC Visp anzu- reisen. Neu befindet sich bei der Lonza Arena auch eine Haltestelle für die Postautos. Wie bei der Matterhorn Gotthard Bahn und dem RegionAlps gelten die Saisonkarten auch bei Post - Auto Oberwallis zum Besuch der Heimspiele des EHC Visp. Für Matchbesucher mit dem Privatauto stehen die Parkplätze beim Lidl, die öffentlichen Parkhäu- ser und die markierten Parkfelder zur Verfügung. Besitzer von nicht korrekten abgestellten Fahr- zeugen werden von der Polizei ordnungsgemäss gebüsst. Der Zuschauerstrom zur Lonza Arena erfolgt über die Kantonsstrasse. Die Seewjinenstrasse bleibt an den Spieltagen für Fussgänger gesperrt. Am Ende der Strasse steht eine Absperrung, welche unwillkürlich eine Umkehr zur Folge haben wird, das heisst, am Ende der erwähnten Die Chees Lounge Wallis 65 präsentiert sich in der Lonza Arena in neuem Kleid und ist allen Matchbesuchern Strasse ist die Lonza Arena zu Fuss nicht erreichbar. zugänglich. Sie befindet sich im ersten Stock im Norden der Lonza Arena.

COMING SOON 12. / 13. DEZEMBER 2019 LONZA ARENA VISP

www.ehc-visp.ch Redaktion: EHC Visp AG |Fotos: EHC Visp Walliser Bote WALLIS Montag, 9. September 2019 5

Wieder 2000 Besucher am Wii-Grill-Fäscht Buchtaufe | Grosser Publikumsaufmarsch bei der Vernissage von «Yesterday» Wenn der Rebberg ruft Grosses Wiedersehen

VISPERTERMINEN | Sie ha- geschichtlichen Intermezzo ben ihn wieder in Besitz über den Stein, der an den Sieg genommen, den Visper- der vereinigten Oberwalliser der 1968er-Generation terbiner Rebberg Riebe. über ein übermächtiges Savo­ Die Verantwortlichen yander-Heer erinnert, wander- des Wii-Grill-Fäscht freu- te die Schar, teils auf alten Säu- ten sich am Samstag merpfaden, im Zickzackkurs über rund 2000 Genuss- durch den Weinberg bis hinauf wanderer. zum Weiler Oberstalden unter- halb von Visperterminen. Acht ​Es ist der erste Samstag im Zwischenhalte legte sie ein auf ­September. Vor 26 Jahren tra- ihrem Weg. Oben angelangt, fen sich Freunde des Weins und wurden den Gästen aus der gan- der Geselligkeit zum ersten zen Schweiz sechs Gänge feiner Mal und unternahmen eine Walliser Spezialitäten gereicht. kuli­narische Wanderung durch Dazu natürlich stets der pas- den höchstgelegenen Weinberg sende Wein aus dem Heidadorf. Europas. Der Weinberg Riebe, Und auch das Wetter hielt. durch den die Weinwanderung Ob bewölkt, Sonne oder Regen, führt, erstreckt sich bis 1100 das spiele gar keine so gros- Meter über Meer. Das Wii-Grill- se Rolle, sagte François Zim- Fäscht war geboren. Und ist zur mermann, Geschäftsführer Erfolgsgeschichte geworden. von Heidadorf Visperterminen Auch dank der rund 250 frei- Tourismus: «Letztes Jahr regne- willigen Helfer. te es den ganzen Tag, aber die Die Tickets waren seit län- Leute waren gut vorbereitet. gerer Zeit ausverkauft. Denn Der Regen hatte erstaunlicher- auch heuer waren wieder rund weise keinen Einfluss. Sie hiel- 2000 Genusswanderer unter- ten sich dann einfach mehr in Spielfreude. Die Band «remember» liess alte Zeiten aufleben. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN wegs. Sie starteten gestaffelt den Kellern auf.» Geregnet hat auf dem Kaufplatz in der Visper es dieses Jahr nicht und am Altstadt, wo sie ihre Gläser und Nachmittag zeigte sich sogar NATERS | Im World Nature Fo- musikalisch aufleben. Mit «Jumpin’ Jack Gründerzeiten der Bands «The Teddy- die Tickets mit vorgegebenem die Sonne über dem höchsten rum in Naters fand am Sams- Flash» von den Rolling Stones und wei- boys» und «Plastic Creatures». Zur Spra- Zeitplan abholten. Nach einem Rebberg Europas. tma tagabend die Buchtaufe von teren Hits der Flower-Power-Ära heizten che kamen auch die Bedeutung der lan- «Yesterday» statt. Das Interesse sie dem Publikum ein. Der Hüftschwung gen Haare als Zeichen der Rebellion und am Buch von Tony Eggel über war vielleicht etwas verhaltener als vor die Feindbilder der damaligen Jugend- die Oberwalliser Beat-, Pop- und 50 Jahren, aber sonst war noch alles da: bewegung: Armee und Kirche. Der viel Rockbands der 1962er- bis die Freude an der Musik und die Faszi- jüngere Sebastian Werner sprach darü- 1972er-Jahre war gross. nation für das Unangepasste. ber, wie er durch Single-Schallplatten Dass sie den kritischen Geist be- der Mutter mit «Led Zeppelin» Bekannt- «Dich habe ich ewig lange nicht mehr wahrt haben, zeigte sich, als Tony Eggel schaft machte. «Die 1968er-Generation gesehen», das war wohl der Satz, der am eine Eigenkomposition ansagte: «In die- hat uns für vieles den Weg geebnet», Samstagabend im World Nature Forum sem Song wünschen wir unseren Kin- sagte Sebastian Werner, Schlagzeuger (WNF) in Naters am meisten zu hören dern eine bessere Welt. Das ist nötig, der «Plastic Creatures». gewesen war. Zur Buchtaufe von Tony solange es solche Leute wie die «Föhn- Eggels Buch «Yesterday» waren sie alle frisur» jenseits des Atlantiks gibt.» Schwelgen in alten Zeiten gekommen, die Akteure der 1968er- Im Gespräch mit Jürg Pfammatter Am Verkaufsstand hatten vier Helferin- Generation,­ die Musikbegeisterten und gab Tony Eggel Einblicke in die Entste- nen alle Hände voll zu tun, um das Buch diejenigen, die sich an die wilden Zeiten hungsgeschichte des Buchs «Yesterday» «Yesterday» den Interessierten auszu- selbst im Oberwallis erinnern wollten. und bedankte sich bei allen, die ihn da- händigen. In den nächsten Tagen wird Entsprechend gross war der Publi- bei unterstützt hatten. Allen voran Jürg das Schwelgen in alten Zeiten beim Le- kumsaufmarsch. Freie Plätze gab es im Pfammatter, Peter Szekendy und Renato sen der Dokumentation über die Ober- WNF schon eine halbe Stunde vor Anlass- Jordan. In einer Podiumsdiskussion ka- walliser Beat-, Pop- und Rockbands der beginn nicht mehr und der Besucher­ men Gabriel Heldner, Elisabeth Joris, 1962er- bis 1972er-Jahre wohl noch wei- andrang wollte kein Ende nehmen. Willy Derendinger und Sebastian Wer- tergehen. Der Abend klang so aus, wie ner zu Wort. Die Historikerin Elisabeth er begonnen hatte – mit Musik. Die Kritischer Geist bewahrt Joris zeigte auf, welche Themen in Band «remember» mit Gästen trat noch Die Band «remember» mit Tony Eggel, den 1968er-Jahren die Weltpolitik einmal vors Publikum. Und als Gabriel Marcel Jossen, Roland Derendinger, beherr­schten und welche Rolle die Frau- Heldner das Publikum singend fragte: Rebwanderung. Im Zickzackkurs über alte Pfade von Visp bis Walter Sieber, Rodo Bossotto und Sa- en einnahmen. Gabriel Heldner und «Do you know I feel alright?», gab es nur nach Oberstalden. FOTO ZVG muel Werner liess die bewegten Zeiten Willy Derendinger erzählten aus den eine Antwort: «Oh yes!» ben

ANZEIGE Sollen Linke und Nette die Schweiz zerstören?

Linke und Nette zerstören die bewährten Stärken und Tugenden der Schweiz, weil sie unser Land in die EU zwängeln wollen. Sie…

…zerstören unsere direkte Demokratie, unsere …zerstören unsere Sozialwerke, indem sie immer Freiheit und Unabhängigkeit, weil sie unser Land mehr Ausländer direkt in unsere Sozialwerke ein- an die EU anketten wollen. Dann diktiert Brüssel wandern lassen. 58,6% aller Sozialhilfebezüger sind unsere Gesetze und EU-Richter haben das letzte Ausländer! Wort. Volksentscheide gelten nichts mehr! …zerstören unsere gute Infrastruktur und Natur, weil …zerstören die innere Sicherheit unseres Landes, sie allein in den letzten 13 Jahren eine Million mehr indem sie immer mehr Ausländer und Asylmiss- Menschen in unsere kleine Schweiz gelassen haben! braucher, viele von ihnen Kriminelle, ins Land …zerstören Mittelstand und Gewerbe, das Rückgrat lassen und weil sie verhindern, dass Kriminelle unserer Wirtschaft, mit immer neuen Steuern und konsequent ausgeschafft werden. Kein Wunder Abgaben auf Energie, Benzin und Heizöl. Rund 150 bis sind 67% aller Insassen in Schweizer Gefäng- 200 Milliarden Franken kostet uns die Energiewende, nissen Ausländer! von der niemand weiss, ob sie überhaupt funktioniert! Wer das nicht will, wählt lieber SVP!

Mit Ihrer Spende auf PC 30-8828-5 unterstützen Sie unseren Kampf für eine freie und sichere Schweiz. www.svp.ch SVP Schweiz, Postfach, 3001 Bern Walliser Bote 6 Montag, 9. September 2019

Walsertreffen | 45 Gruppen am grossen Festumzug im Lötschental So schön war der Festumzug

WILER/KIPPEL | Mit einem grossen Festumzug hat das internationale Walsertreffen am Sonntag einen ­weiteren Höhepunkt erlebt.

Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer säumten die Strasse zwischen Wiler und Kip­ pel. Sie staunten über die Vielfalt der Walser Trachten und erfreuten sich der heimatlichen Klänge. Die vielen jungen und älteren Besucher applaudierten den vorbeiziehenden Trachten­ gruppen, Musikgesellschaften, Alphorngrup­ pen, Walservereinen und Chören. Das Wetter war der farbenfrohen Parade Übergabe. Paul Schnidrig (links) und Richard Lehner: Ein Prost auf den Wechsel. FOTO WB und den Organisatoren gut gesinnt. Entspre­ chend fröhlich war die Stimmung unter den 45 Gruppen und den Umzugsgästen. ben Vereinigung | Paul Schnidrig folgt auf Richard Lehner «Gesichter der Walser»

KIPPEL | «Es war eine be- abgetretene Walserpräsident und findet: «Wir brauchen eine reichernde Zeit», blickt und meint: «Es gilt, alle Ideen Balance zur Schnelllebigkeit Richard Lehner zurück. zusammenzubringen.» unserer Zeit.» «Ich freue mich auf eine Was Paul Schnidrig bewog, spannende Aufgabe», das Präsidium zu übernehmen? «… über die Grenzen» wirft Paul Schnidrig «Wurzeln Traditionen, Heimat Was wünscht der neue dem al­ einen Blick in die nahe – dies sind wichtige Bereiche, ten Präsidenten beim Ab­ Zukunft. Und was der die ich auch mit dem Walser­ schied? «Erst einmal gebührt alte und der neue Präsi- tum verbinde. Als Richard ihm Dank. Ich mache gerne dent der Int. Vereinigung mich für seine Nachfolge an­ weiter, was er begonnen hat, für Walsertum betonen: fragte, sagte ich zu. Weil ich und weiss, dass ich jederzeit «Begegnungen und Aus- gerne mit Leuten zusammen auf ihn zurückgreifen kann. tausch bleiben wichtig.» etwas bewege, weil ich mit So wünsche ich, dass Richard ­dieser Aufgabe meine Kompe­ der Vereinigung weiterhin ver­ Der Wechsel an der Spitze der tenzen einbringen und der Ge­ bunden bleibt», antwortet Paul Internationalen Walservereini­ sellschaft etwas zurückgeben Schnidrig. Und wie sieht es Die Kleinste. Trachtengruppe Leukerbad. Stimmung. Die Walser aus Alagna brachten gute Laune mit. FOTOS WB gung – sie zählt um die 1700 kann», hält Paul Schnidrig fest. ­umgekehrt aus? «Ich wünsche Mitglieder – ging am vergan­ Paul, dass er innerhalb der genen Samstagabend an der «Miteinander…» ­Vereinigung die notwendige Generalversammlung in der Die zahlreichen Begegnungen Unterstützung erhält – woran Turnhalle von Kippel über die bezeichnet Richard Lehner als ich ja keine Zweifel habe. Bühne. Höhepunkte seiner Amtszeit Und Paul soll das ‹Gesicht der Nach zwölf Amtsjahren als «oberster Walser». «Du Walser› werden – und zwar übergab Richard Lehner den merkst, dass du gemeinsame über die Grenzen hinaus», sagt Stab an Paul Schnidrig. Was Wurzeln hast und erfährst, wie Richard Lehner. den beiden – nebst Engage­ wichtig es in unseren Zeiten ist, Liesse sich das Rad der Zeit ment fürs Walsertum – ge­ sich Zeit für einen Austausch zurückdrehen – würde er das meinsam ist: Sie bezeichnen zu nehmen», führt er aus. Die­ Amt des «Walserpräsidenten» sich selbst als «Quereinsteiger ses «Miteinander über Gren- nochmals übernehmen? «Si­ ins Walsertum». zen hinweg» mache die Vereini­ cher würd’ ich es nochmals gung lebendig, betont er. machen, weil es eine berei­ «Die Vereinigung lebt» Die Anliegen aller Mitglie­ chernde Zeit voller Begegnun­ Ob er seinem Nachfolger eine der gemeinsam analysieren, gen war, weil dieses Amt wich­ gesunde Vereinigung übergebe das Mögliche umsetzen, Kom­ tiger Teil meines Lebens war», – dies eine Frage an Richard munikation und Anlässe för­ erklärt Richard Lehner und Lehner. «Ja, die Vereinigung dern, die Jugend sensibilisieren findet: «Ich brauche zu mei­ lebt. Klar, es gibt immer wie- – dies sind Ziele, die sich der nem Beruf als Geistlicher im­ der mal Diskussionen. Öster­ neue Präsident der Internatio­ mer auch etwas ganz anderes reicher sind nun mal in erster nalen Vereinigung für Walser­ als Ausgleich. Dazu gehörte Linie Österreicher und Bünd­ tum setzt. «Dafür gehe ich auf bislang der Kantonale Musik­ ner Bündner, und alle sind erst die Leute zu und nicht an ihnen verband – und jetzt auch die dann Walser», antwortet der vorbei«», betont Paul Schnidrig Walservereinigung». blo Farbenfroh. Die Trachtengruppe von Bosco Gurin trumpfte mit Vielfalt auf.

Organisation | OK-Präsident Josef Werlen zeigt sich zufrieden «Sind sehr zufrieden»

FERDEN | «Ich bin jetzt entspannt und kann es geniessen», sagt OK-Prä­ sident Josef Werlen am Walsertreffen.

Drei Jahre Arbeit mit dem OK fürs Walsertreffen mit 1500 Gästen – was war die grösste Herausforderung? «Die Finan­ zen. Dabei musst du dich halt nach dem Budget richten, das da ist – also gab es einige Ab­ striche», antwortet der OK-Prä­ sident. Und was bereitete ihm die grösste Freude? «Wir schaff­ Gastgeber. OK-Präsident Josef Werlen (links) mit Gästen. FOTO WB ten es, die ganze Talschaft hin­ ters Treffen zu bringen», sagt Josef Werlen und fährt fort: Also würde er das OK-Präsi­ ich liesse mich sicher noch- «Wir sind sehr zufrieden da- dium nochmals übernehmen? mals gewinnen, wenn mich je­ mit, wie alles ablief, erhielten «Es gab schon einige ‹harte› mand am Sonntagabend da­ auch gute Rückmeldungen.» Momente und viel Arbeit – aber nach fragt.» blo Stolz. Bannerträgerin der Walsergruppe Carcoforo-Vercelli. WALLIS 7

Walsertreffen | 45 Gruppen am grossen Festumzug im Lötschental So schön war der Festumzug

Packend. Bassist André Pousaz in Aktion. FOTOS ALAIN AMHERD

Festival | Gampel Jazz kam bestens an Auch nächstes Jahr wohl an drei Tagen

GAMPEL | Hervorragende fragt: Ist es schwierig, hoch- Musik, gemütliche Am- klassige Jazz-Bands nach Gam- biance – was die dritte pel zu lotsen? «Fühlt sich eine Ausgabe von Gampel Jazz Band irgendwo wohl, spricht bot, kam bestens an. sich dies in der Szene– und ­jene des Jazz ist recht gut über- LOTHAR BERCHTOLD schaubar – rasch herum. So hat Ein musikalisch hochstehen- sich Gampel Jazz dort schnell der Donnerstagabend gab den einen guten Namen erarbei- Startschuss, eine traditionel- tet», sagt Armin Bregy und le Jazz-Soiree folgte am Frei- fährt fort: «Es haben sich schon tag, ein familienfreundlicher Bands bei uns gemeldet, also «Street-Jazz» mit Strassen- dürfte es nicht schwerfallen, künstlerinnen und -künstlern auch künftig guten Jazz zu setzte am Samstag den Schluss- bieten.»­ punkt: Erstmals ging Jazz Gam- Gut swingenden Jazz bot an pel an drei Tagen über die der freitäglichen Jazz-Soiree ­Bühne, das Konzept bestand die das «Kent Stetler Jazz Quartet»: Bewährungsprobe. «Wir sind Das Ensemble entführte sein sehr zufrieden», betont denn Publikum in die Zeiten von Stimmung. Die Walser aus Alagna brachten gute Laune mit. FOTOS WB auch Armin Bregy im Namen Frank Sinatra selig (1915–1998), der Organisatoren. Um die liess dessen Songs hochleben. 1000 Leute fanden den Weg zu Besonderen Eindruck hinter- Gampel Jazz, «toll, die vielen liess dabei zum einen der Gitar- Leute», bemerkt er. rist Francis Coletta, zum an- dern der Visper Bassist André «Waren unsicher, ob Pousaz. «Zwei grandiose Musi- so etwas funktioniert» ker», schwärmte Armin Bregy. Erfolg motiviert, Erfolg ver- pflichtet. Doch wer Erfolg an- Drei Säulen peilt, muss ab und zu auch et- Familien einen unterhaltsa- was wagen. men Tag bieten – dieses Ziel Ein Wagnis gingen die Or- peilte «Street Jazz» am Samstag ganisatoren mit dem Donners- an. So belebten jazzige Klänge tagabend ein: «Wir waren un- den Zeichner- und den Dorf- sicher, ob so etwas funktio- platz, sorgten dort Gaukler niert», blickt Armin Bregy zu- und Jongleure für Spass und rück. Doch es klappte bestens. Abwechslung. «The Waffle Ma­ 120 Jazzinteressierte liessen chine Orchestra» und «Brass- sich vom Trio «Pfammatter-Mo- master Flash» liessen schnell ret-Pfammatter» sowie dem einmal beste Stimmung auf- Duo «La Scintilla Nell’Ombra» kommen mit ihrer «super musikalisch verwöhnen (siehe Show», die «Jazz GmbH» und WB vom 7. September) – sie «moonstruck» trugen genauso zeigten sich begeistert. wie die einheimische Musikge- Also bleibt das Konzept er- sellschaft «Lonza» zum Gelin- halten und steht auch 2020 ein gen dieses Jazz-Tages bei. Nicht Farbenfroh. Die Trachtengruppe von Bosco Gurin trumpfte mit Vielfalt auf. Kunstvoll. Reich verzierte Trachten aus Greschòney. «Festival-Donnerstag» im Pro- zu vergessen Strassenkünst- gramm? «Definitiv entschieden lerinnen und -künstler wie der ist dies noch nicht, doch es Jongleur Kaspar Tribelhorn dürfte wohl der Fall sein», ant- und die Magierin Andy Mayno. wortet Armin Bregy. Ein Abend für Fans des zeit- genössische Jazz, ein Abend der Ein guter Name eher «jazzig-klassischen Art» macht schnell die Runde sowie ein Tag für Familien – Mit den beiden Formationen dies die drei Säulen, auf denen vom Donnerstagabend legten Gampel Jazz fusst. Und gedeiht. die Organisatoren die Latte Auf die vierte Ausgabe im Sep- recht hoch. Ist solch ein Niveau tember ’20 darf man sich schon zu halten – oder andersrum ge- heute freuen.

Stolz. Bannerträgerin der Walsergruppe Carcoforo-Vercelli. Lupfig. Die Walsergruppe aus Rimella brachte Stimmung. Nachwuchs. Zukunft der Walser gesichert. Stimmung. Bei «Brassmaster Flash» ging die Post ab. Walliser Bote 8 Montag, 9. September 2019 TV | RADIO

RZ Magazin auf TV Oberwallis Dienstag, 20.30 Uhr Schweizer Meister im Ausbeinen Fräg doch Misses Poppins In Langnau fanden bereits zum 17. Mal die Schweizer Meisterschaften im Conny Giammarresi versucht, zu den verschiedensten Ausbeinen statt. Dabei konnte der gebürtige Simpiler Hans Arnold zum Themen eine Lösung zu finden und hilft mit ihrer Meinung, dritten Mal in Folge den Titel bei den Senioren gewinnen. eine andere Ansichtsweise in Betracht zu ziehen. Erstausstrahlung: Montag, 9. September 2019

TIPPS DES TAGES

20.05 1 gegen 100 20.15 Auf der anderen 20.15 Fussball 20.15 Traumfrauen 20.15 Die grosse Big Quizshow Seite ist das... Nordirland – Deutschland Spielfilm Bang Theory...

SRF 1 ARD RTL SAT.1 PRO 7 9.00 Göttliche Zahlen 10.00 nano 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 Ta- 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 5.50 New Girl 6.10 Eine schrecklich net- 10.35 Kulturzeit 11.20 DOK 12.15 gesschau 9.05 Live nach Neun! 9.55 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 9.00 nikko.TV 11.00 Im Namen der Gerech- te Familie 6.40 Eine schrecklich nette Mini Schwiiz, dini Schwiiz 12!.45 Ta- Sturm der! Liebe 10.44 Tagesschau! Unter uns 9.30 Alles was zählt ! 10.00 tigkeit – Wir kämpfen für Sie! 12.00 Familie 7.10 Last Man Standing 7.40 gesschau 12.55 Meteo! Mittag 10.45 Meister des! Alltags 11.15 Ge!- Der Blaulicht Report 11.00 Der !Blaulicht Anwälte im Einsatz 13.00 Anwälte im Last Man Standing 8.05 Mr. Griffin – 13.10 Glanz! & Gloria Weekend 13.40! fragt – Gejagt 12.00 Tagesschau! Report 12.00 Punkt 12 – Das RTL-Mit- Einsatz 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Kein Bock auf Schule 8.55 How I Met In aller Freundschaft 14.30! In aller 12.15 ARD-Buffet! 13.00 ARD-Mit!- tagsjournal 14.00 Die Superhändler – 4 Streife 16.00 Klinik am Südring 17.30 Your Mother 9.50 premiumshopping. Freundschaft 15.20! glanz & gloria tagsmagazin 14!.00 Tagesschau Räume, 1 Deal 15.00 Ran an den Speck Ungelogen – das ehrlichste Gespräch tv 11.35 Mike! & Molly 12.00 2 Broke peopleflash 15!.25 Reporter Wunder- 14.10 Rote Rosen! 15.00 Tagesschau! – Familien nehmen ab 16.00 Mensch deines Lebens / oder Sat.1 Regional-Ma- Girls 12.55 Mom 13.20 Two and A Half kinder 15.55 Klinik unter Palmen – 15.10 Sturm der! Liebe 16.00 Ta- Papa! Väter allein zu Haus 17.00 Herz gazine 18.00 Nächste Ausfahrt Liebe Men 14.40 The Middle 15.10 The Eine neue Freundin ARTE, 20.15 Zurück! ins Leben 17.30 Masha und !gesschau 16.10 Verrückt! nach Meer über Kopf 17.30 Unter uns 18.00 Ex- 19.00 Genial daneben– das Quiz. Heu- Middle! 15.40 The Big Bang Theory Mit dem Tod von Claires (Anaïs Demoustier) bester Freundin der Bär 17.40 Telesguard! 18.00 Ta- 17.00 Tagesschau! 17.15 Brisant plosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv te sind Verona Pooth und Lisa Feller zu 16.05 The Big Bang Theory 16.30! verändert sich plötzlich alles. Als sie deren Ehemann David dabei ! ! ! ! gesschau 18.15 Mini Schwiiz, dini 18.00 Gefragt – Gejagt 18.50 – Das Starmagazin 18.45 RTL Aktuell Gast. Zusammen mit Hella von Sinnen, The Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 erwischt, wie er im Geheimen Frauenkleider trägt, wird sie nach ! ! ! ! Schwiiz 18.40 Glanz & Gloria 19.00 Grossstadtrevier 19.45 Wissen vor 19.03 RTL Aktuell – Das Wetter 19.05 Wigald Boning und Hugo Egon Balder Nachrichten 18.10 Die Simpsons anfänglichem Schock seine Vertraute. Schweiz! aktuell 19.25 SRF !Börse acht – Zukunft 19! .50 Wetter vor acht Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, stellen sie sich kuriosen Zuschauerfra- 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo.! 19.30 Tagesschau! 19.55 Meteo ! 19.55 Börse! vor acht schlechte Zeiten! gen. 19.55 Sat.1 Nachrichten Moderation: Aiman Abdallah! Traumfrauen SAT.1, 20.15 ! ! ! ! ! Leni (Hannah Herzsprung) wird von ihrem Verlobten betrogen, Hannah spielt das Betthäschen ihres Kollegen, ihre Mutter 20.05 1 gegen 100 20.00 Tagesschau 20.15 Fussball: Nordirland 20.15 Traumfrauen 20.15 Die grosse Big Bang ! ! ! Margaux wird nach 30 Ehejahren für eine Jüngere verlassen – und Macht Halt auf der Quizinsel: 20.15 Auf der anderen Seite ist – Deutschland Komödie (D 2015). Mit Hannah Theory Zuschauerwahl ! die freimütige Vivienne dreht den Spiess einfach um. Rémy Hefti aus Oberbüren. das Gras viel grüner Countdown. European Qualifiers. Herzsprung, Karoline Herfurth. 21.45 Die grosse Big Bang ! Der 56-jährige hat in der letzten Romantische Komödie (D 2017). Moderation: Florian König. Regie: Anika Decker. Theory Zuschauerwahl Die Zeit die bleibt ARTE, 22.00 ! Show mit seinem Wissen und ei- 21.50 Armee der 20.45 Fussball: Nordirland 22.30 akte 22.40 Die grosse Big Bang Der gefragte Pariser Modefotograf Romain (Melvin Poupaud) nem Joker 33 Gegner weggespielt. Heilsbringer – Deutschland Dokumentation Theory Zuschauerwahl erfährt mit 30 Jahren, dass er unheilbar krank ist. Es bleiben ihm ! ! ! 21.05 Puls 22.20 Tagesthemen European Qualifiers. Kommentar: 23.30 Die Fahnder 23.10 The Orville Morgen, und nur noch wenige Monate zu leben. Statt sich einer quälenden und ! ! ! 21.50 10vor10 22.50 Leonora Marco Hagemann, Steffen Freund. Mit Herz & Handschellen. morgen, und dann wieder morgen. sinnlosen Chemotherapie zu unterziehen, geht Romain auf eine ! ! Abschiedsreise zu sich selbst. Seinen jungen Liebhaber Sasha 22.15 «Parteien zur Wahl»: 23.50 Pioniere der Lüfte 22.45 Fussball 0.25 Traumfrauen 0.15 Die grosse Big Bang ! ! setzt er ohne Erklärung vor die Tür. Auch seine Eltern und seine Die Präsidentinnen und Dokumentation. Nonstop über den Highlights und Zusammenfassung Komödie (D 2015). Mit Hannah Theory Zuschauerwahl ! Schwester erfahren nichts von seiner Krankheit. Allein seiner Präsidenten im Atlantik. der anderen Spiele. European Herzsprung, Karoline Herfurth. 0.40 Die grosse Big Bang Grossmutter Laura vermag Romain sich anzuvertrauen. Kreuzverhör 0.35 Nachtmagazin Qualifiers. 2.20 Criminal Minds Theory Zuschauerwahl ! ! ! ! Einsame Entscheidung KABEL 1, 22.05 22.25 Meteo 0.55 Tatort 0.00 RTL Nachtjournal Palo Mayombe. 1.05 Die grosse Big Bang ! ! Mit einer Nervengasbombe an Bord haben Terroristen ein 22.35 ECO Maleficius. 0.27 RTL Nachtjournal – Während ritueller Zeremonien sind Theory Zuschauerwahl ! ! Passagierflugzeug auf dem Weg nach Washington in ihre Gewalt 23.05 Schawinski 2.28 Tagesschau Das Wetter in Miami drei Menschen 1.30 Die grosse Big Bang 23.35 Newsflash 2.30 Auf der anderen Seite ist 0.30 Die Alltagskämpfer umgekommen. Theory Zuschauerwahl gebracht. Mit einem Spezialflugzeug schafft es eine Sonderein- ! 23.45 Mad Men das Gras viel grüner – ÜberLeben in 3.00 Criminal Minds 1.55 Die grosse Big Bang heit, unbemerkt an Bord zu kommen, verliert bei dem Manöver ! ! 0.35 Tabu % Romantische Komödie (D 2017). Deutschland Bis dass der Tod. Theory Zuschauerwahl jedoch ihren Anführer. Nun liegt es an Geheimdienst-Experte ! ! Thema: Menschen mit Übergewicht. Mit Jessica Schwarz, Felix Klare. Ich weiss nicht, wohin. Letzter 3.40 Criminal Minds 2.20 Die grosse Big Bang David Grant (Kurt Russell), die Terroristen auszuschalten und die ! 1.10 Meine goldenen Tage Regie: Pepe Danquart. Ausweg Notunterkunft. Der Duft der Vergangenheit. Theory Zuschauerwahl Bombe zu entschärfen. ! Drama (F 2015). 4.05 Brisant 1.15 Ohne Filter 4.20 Auf Streife 2.45 Superior Donuts SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM MONTAG 10.25 Kommissar Rex 11.10 Tessa 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mit- 08.00 Frauentausch. Bärbel tauscht mit 12.50 How I Met Your Mother 13.30 13.15 Mittag in Österreich 14.00 ! ! ! – Leben für die Liebe 12.50 Two and A tagsmagazin 14.00 heute – in Regina 10.00 Frauentausch 12.00 The Secret Life of the American Teenager Schmeckt perfekt 14.25 Alisa – Folge RADIO BERN 1 21.00 Nachrichten 21.03 Wunschkon- ! ! Half Men 13.15 Brothers & Sisters Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht Frauentausch 14.00 Die Reimanns – Ein 14.15 Jane the Virgin 14.55 Grey’s deinem Herzen 15.10 Sturm der Lie- zert 22.00 Nachrichten 22.06 Sport ! ! 10.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.55% McLeods Töchter 14.45 15.00 heute Xpress 15.05 Bares für aussergewöhnliches Leben 15.00 Hartz Anatomy% 15.35 New Girl 16.00 be 16.00 Die Barbara Karlich Show 22.08 Nachtclub 23.00 Nachrichten ! ! ! ! ! ! 10.20 Das Wochenthema 10.40 Regi- Grey’s% Anatomy 15.30 SOKO% Leip- Rares 16.00 heute – in Europa und herzlich – Tag für Tag Benz-Bara- ZIB Flash 16%.05 Malcolm mittendrin 17.00 ZIB 17.05 Aktuell in Österreich 23.04 Schreckmümpfeli 23.10 Nacht- ! ! ! ! ! onale Servicetipps 11.20 Album-Tipp zig 16.20 SOKO Leipzig% 17.10 glanz & 16.10 Die Rosenheim-Cops 17.00 cken 17.00 RTL II News Nachrichten 16.50 Scrubs 17.10 ZIB Flash 17.30 Studio 2 18.30 konkret 11.30 Kurznachrichten, Wetter, Verkehr club ! ! ! ! ! gloria peopleflash 17.15 Kommissar heute 17.10 hallo deutschland 17.04 RTL II Wetter 17.05 Krass Schu- 17.15 How I Met %Your Mother 18.10 18.51 infos & tipps 19.00 Bundesland 12.00 RADIO BERN1 Aktuell 12.10 ! ! ! Rex 18.05 Last Man Standing 17.45 Leute heute 18.00 SOKO Mün- le – Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 Magazin 1 18.40 Die Simpsons 19.05 heute 19.23 Wetter aus dem Bundes- Top-Thema 12.30 Regio-Reporter RADIO SRF 2 KULTUR ! ! ! ! 18.35 Iss besser! 19.10 Ottolenghis% chen 19.00 heute 19.20 Wetter 19.00 Love Island Flash 19.05 Berlin Young Sheldon 19.30 The Big Bang land 19.30 Zeit im Bild 19.55 Sport 12.40 Regio-Wetter 13.00 RADIO 11.00 Nachrichten 11.40 Tageschronik ! ! ! ! ! ! mediterrane Inselküche 19.25 Wiso – Tag & Nacht Theory Aktuell BERN1 Aktuell 13.20 Hesch gwüsst 12.00 Nachrichten 12.10 Kultur kom- ! ! ! 14.20 Wär’s gloubt 14.40 Bärn, what’s pakt 12.30 Rendez-vous 13.00 Klas- 20.00 sportflash 20.15 Im Wald – Ein 20.15 Love Island – Heisse 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke ! ! up? 15.20 Fyrabetipp 16.00 Nachrich- siktelefon 13.45 Concerto 16.00 Nach- 20.10 Grey’s Anatomy – Die Taunuskrimi (1/2) Flirts und wahre Liebe 20.15 Fussball: Polen 20.15 Rosamunde Pilcher: ! ten, Sport, Wetter, Verkehr 16.20 iLike richten 16.30 Kultur-Nachrichten jungen Ärzte TV-Kriminalfilm (D 2018). Der Start. – Österreich Raus in den Sturm – das geit ab im Netz 16.40 Regiowet- 17.00 Nachrichten 17.08 Kultur-Ak- !% ! ! 21.50 Seattle Firefighters – Die 21.45 Im Wald – Ein 21.35 Reality Alarm! Der Countdown. TV-Melodrama (D 2019). Mit Anja ter 16.50 Astro Wochenausblick 17.10 tualität 17.16 Kultur-Aktualität 17.30 jungen Helden Taunuskrimi (2/2) Die schlimmsten Zickereien. 20.35 Fussball: Polen Antonowicz, Heio von Stetten. Top-Thema des Tages 17.30 Kurznach- ! ! Kultur-Nachrichten 18.00 Nachrichten Lichtblicke. % TV-Kriminalfilm (D 2018). 22.35 UNdressed – – Österreich Regie: Helmut Metzger. richten 17.40 Regiowetter 17.50 Bärn, ! 18.03 Kontext. Alexander von Hum- 22.35 sportaktuell 23.15 heute journal Das Date im Bett European Qualifiers 2020. Live. 21.50 Reisezeit – Kurztrip what’s up? 18.00 RADIO BERN1 Aktu- ! boldt: Superstar der Wissenschaft neu Moderation: Lukas Studer. 23.44 Wetter 23.35 Love Island – Heisse 21.30 ZIB Flash 22.00 ZIB 2 ell 18.20 Album-Tipp 18.33 Top 3 vom ! ! entdeckt 19.00 Echo der Zeit 20.00 22.50 Newsflash 23.45 Frozen Ground Flirts und wahre Liebe 22.40 Fussball 22.30 kulturMontag Tag 19.00 Programm nach Ansage ! ! ! Diskothek 22.00 Nachrichten 22.06 23.00 Patrick Melrose Thriller (GB/USA 2013). Der Start. 23.00 ZIB Nacht 23.30 For Forest ! Fiori musicali Schlechte Neuigkeiten.% 1.20 Ohne diese Welt 1.00 EXKLUSIV – DIE 23.10 Fussball 0.00 Tatort RADIO SRF ! !% 0.05 glanz & gloria Dokumentation. REPORTAGE 0.00 State Of Affairs Maleficius. 9.00 HeuteMorgen 9.40 Mundartru- RADIO SRF 3 VOX SUPER RTL SWR RTS 1 TSI 1 brik 10.00 Nachrichten 10.03 Treff- punkt 11.00 Nachrichten 11.08 Rat- 16.00 Nachrichten 17.00 Info 3 17.40 14.00 Mein Kind, dein Kind – Wie er- 14.35 Zak Storm 14.55 Dragons – Auf 17.05 Kaffee oder Tee 18.12 Ba- 16.50 Section de recherches 17.45 Le 16.05 La marcia nuziale Film. Ro- geber 11.40 A point 12.00 Nachrichten SRF 3 Wirtschaft 18.00 Nachrichten ziehst du denn? 15.00 Shopping Queen zu neuen Ufern 15.20 Mr. Bean 15.50 den-Württemberg Wetter! 18.15 court du jour 17.55 Top Models manzo (CDN 2016) 17.30% Il meravi- 12.03 Regionaljournal 12.22 Wetter 19.03 SRF 3 punkt CH 20.03 Focus. ! ! 12.30 13.00 16.00 4 Hochzeiten und eine Traum- ALVINNN!!! und die Chipmunks 16.20 MENSCH LEUTE 18.45 Landesschau 18.20 C’est ma question! 18.50% glioso mondo del vino 18.00 Telegior- Rendez-vous Tagesge- Trettmann, Musiker: «Leute, es ist kurz ! ! spräch 13.40 3 vo 5 14.00 Nachrichten reise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen Zig & Sharko – Meerjungfrauen frisst man 19.30 SWR Aktuell 19.57 Ba- Météo régionale 18.58 Les titres du nale flash 18.10 Zerovero 19.00 Il quo- vor Zwölf» 21.03 Pop Routes 22.06 ! ! 14.06 Hörspiel 15.00 Nachrichten Sounds! 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei nicht! 16.45 Hotel Transsilvanien 17.10 den-Württemberg Wetter 20.00 Ta- 19h30 18.59 Couleurs locales tidiano 19.45 Prova a chiedermelo 16.00 Heute um Vier 16.25 Veranstal- 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Pro- Inspector Gadget 17.40 Zak Storm gesschau 20.15 rundum! gesund 19.20 Météo! régionale 19.30 Le 19h30! 19.55 Météo régionale 20.00 Telegi- ! ! tungsTipps 16.30 Regional Diagonal RADIO ROTTU minent! 20.15 Hot oder Schrott – Die 18.10 Die Tom und Jerry Show 18.40 21.00 Der Gesundmacher 21.45 SWR 20.05 Météo 20.10 T.T.C. (Toutes ornale 20.40 Via col venti 21.10 Borg 16.50 Wetter 17.00 Heute um Fünf Allestester 22.15 Hot oder Schrott – Die Woozle Goozle 19.10 ALVINNN!!! und Aktuell 22.00 Sag die! Wahrheit taxes comprises) 20.45 Sage femme McEnroe. Dramma (Danimarca/Finlan- ! ! ! 17.12 Sport 17.30 Regionaljournal 12.15 Wallis Wetter 12.30 Halbi 1 am Allestester 23.15 Hot oder Schrott – Die die Chipmunks 19.40 Angelo! 20.15 22.30 Meister des Alltags 23.00 Wer Comédie dramatique (F 2017) 22.40 dia/Svezia 2017) 22.50 Info Notte Mittag 13.00 PNC 14.00 PNC 15.00 ! 18.00 Echo der Zeit 18.45 Sport 19.00 Allestester 0.15 vox nachrichten 0.35 On the Case 21.15 On the Case – Unter weiss denn sowas? 23.45 Die American Sniper Action (USA 2015) 23.05 Meteo notte 23.15 Segni dei Nachrichten 19.03 Zambo Radio für PNC 16.00 PNC 16.30 Halbi 5i 17.00 ! ! Medical Detectives – Geheimnisse der Mordverdacht 0.20 Interaktives Schwei- Quiz-Helden – Wer kennt den Südwes- 0.45 Vikings 1%.35 Transparent tempi 23.40 Major Crimes 0.20 Mie- Kinder 19.50 Zambo Charts Mix 20.00 5i am Mabu 17.30 Halbi 6i 17.50 Wal- Gerichtsmedizin zer Nachtprogramm ten? 0.30 Quizduell 2.00 Couleurs% locales 2.19 Météo% le Dramma (F/I 2013) % Nachrichten 20.03 Wunschkonzert lis Wetter 18.00 PNC 18.30 Halbi 7i ! ! ! ! % 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 15.20 Beates bunte Tomaten 15.45 15.45 Magic Cities 16.40 Xenius 15.15 In aller Freundschaft 16.00 18.15 WATTS Sportzapping 18.40 Rei- 17.50 Achtung, Zoll! Willkommen in NaturNah 16.15 Gartenträume in Lo- 17.10 Wie das Land, so der Mensch! WDR aktuell 16.15 Hier und! heute ten: Global Champions League 19.10 Australien 18.20 Achtung, Zoll! Will- thringen 17.00 Gärten in Spanien 17.35 Palermo – Ein Sommer am Strand 18.00 WDR aktuell! / Lokalzeit 18.15 Polo: Polo Line 19.40 Nachrichten kommen in Australien 18.50 Achtung, 17.45 Die! Gärten Siziliens 18.30 nano! 18.30 Theos Tierwelt 19.20 ARTE Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde! 20.00 Judo: IJF Weltmeisterschaften Zoll! Willkommen in Australien 19.20 19.00 heute 19.19 3sat-Wetter Journal 19.40 Re: 20!.15 Eine neue 19.30 Lokalzeit! 20.00 Tagesschau ! 2019 in Tokio 21.05 Tennis: Grand Slam Border Patrol USA – Einsatz an der Gren- 19.20 Kulturzeit! 20.00 Tagesschau ! Freundin. Drama (F! 2014). Mit Romain 20.15 Lecker an Bord 21.00 Viel für! 2019 – US Open in New York Flushing ze 19.45 Border Patrol USA – Einsatz 20.15 Die geheimen Gärten von Lucca! Duris, Anaïs Demoustier. Regie: François wenig 21.45 WDR aktuell! 22.10 Meadows 22.10 Radrennen: 74. Vuelta an der Grenze 20.15 Bumann, der Res- 21.05 Collio – Italiens Hügel der Ge- Ozon 22.00 Die Zeit die bleibt. Drama Unterwegs! im Westen 22.40! Sträters a España 2019 22.40 Nachrichten tauranttester 22.00 Bumann, der Res- nüsse 22.00 ZIB 2 22.25 Aidas Ge- (F 2005) 23.15 Ins Land der geraubten Männerhaushalt 23!.25 Jürgen von 22.50 Volleyball: Frauen-EM 23.10 tauranttester 23.50 Bumann, der Res- heimnisse Dokumentation! 23.55 Zu- Menschen 0.10 Corleone. Pate der der Lippe: «Wie soll! ich sagen...?» 1.25 Leichtathletik: IAAF Diamond League tauranttester 1.30 Bumann, der Res- hause im Chaos! 0.25 10 vor 10 0.50 Paten 1.30! Corleone. Pate der Paten Lachgeschichten 2.00 Lokalzeit! aus 2019 – Memorial van Damme in Brüssel tauranttester 2.45 Die geheimen Akten Sendung ohne Namen! 2.40 ARTE! Journal Köln 2.30 Lokalzeit! aus Aachen 0.05 Volleyball: Frauen-EM der NASA

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten 17.55 Belle und Sebastian 18.05 Der 14.45 Wer weiss denn sowas? 15.30 10.20 nikko.TV 12.10 Numb3rs – Die 10.30 Storie italiane 12.00 La prova 18.15 Bienvenue chez nous 19.20 Meteo/Fussballer des Jahrhunderts kleine Nick 18.20 Ben & Hollys! kleines Schnittgut. Alles aus dem Garten! Logik des Verbrechens 13.00 Castle del cuoco 13.30 Telegiornale 14.00 Demain nous appartient 19.55! Météo ! ! ! No comment Königreich 18.40 Löwenzähnchen – 16.00 Rundschau 16.15 Wir in Bay- 13.55 The Mentalist 14.55 Navy CIS: Vieni da me 16.00 La vita in diretta 20.00 Le 20h 20.35 Le 20h le mag Les Pieds sur Terre zum Thema Sittener Eine Schnüffelnase auf Entdeckungstour ern 17.30 Abendschau! – Der Süden L.A. 15.50 kabel !eins news 16.00 16.30 TG 1 16.40 TG1 Economia 16.45 ! 20.45 Loto ! 20.50 Petits plats en ! ! ! ! Stadtbegrünung und Drohnen im 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sand- 18.00 Abendschau 18.30 Rundschau Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täg- Che tempo fa 18.45 Reazione a catena équilibre été 20.55 Nos chers voisins männchen 19.00 Robin Hood – Schlit- 19.00 Unkraut ! 19.30 Dahoam is lich 17.55! Mein Lokal, Dein Lokal – Der 20.00 Telegiornale 20.30 Techetechetè 21.05 Jamais! sans toi, Louna (1/2) Val d’Anniviers zohr von Sherwood 19.15 Robin Hood Dahoam! 20.00 Tagesschau! 20.15 Profi kommt 18.55 Quiz mit Biss 20.15 21.25 Fratelli unici. Comedia (Italia Téléfilm.! Dramatique (F 2019). Mit Alice! – Schlitzohr von Sherwood! 19.25 Die Stofferl Wells! Bayern 21.00! Bayern Next – Tödliche Aussichten Actionfilm 2014). Mit Corso Acciari, Barbara Alesse. Taglioni 22.05 Jamais sans toi, Louna Stündliche Wiederholung Kamerahelden 19.50 logo!! Die Welt erleben 21.45 Rundschau! Magazin (USA 2007) 22.05 Einsame! Entschei- Regie: Alessio Maria Federici 23.05 TG1 (2/2) Téléfilm. Dramatique (Fr 2019) ! ! ! ! des Programms. und ich 20.00 KiKA LIVE 20.10 Du 22.00 Lebenslinien 22.45 Der Kaiser dung Actionfilm (USA 1996) 0.50 Die 60 Secondi 23.10 Ali di Libertà 0.00 23.15 New York, unité spéciale Alle Sendungen auf: bist STYLE!! 20.35 Du bist STYLE!! 21.00 von Schexing 23.30! SchleichFernse- Killer-Brigade.! Thriller (USA 1989). Mit Con te per ricostruire il futuro 0.25 TG1 0.00 New York, unité spéciale 0!.55% ! ! www.kanal9.ch Sendeschluss hen extra 0.15 Rundschau Nacht Gene Hackman, Joanna Cassidy – Notte 0.55 Che tempo fa New York, unité spéciale % ! !% Für Hörbehinderte Zweikanalton Programm vom 09.09.2019 ! % Walliser Bote WERBUNG Montag, 9. September 2019 9 FORD RANGER 4×4 NR. 1 IM OBERWALLIS

Wohnen wie im Einfamilienhaus, Toplage in Naters 5-Zimmer-Wohnung 156 m2, mit 250 m2 Umschwung, inkl. 23 m2 Hobbyraum und Keller, Neubau Im Rohbau zu verkaufen: Fr. 815 000.– Telefon 079 447 25 22

VERLOREN Spielsucht:

HERZLICHEN Wir alle GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG haben etwas zu verlieren.

ALEXANDER BAYARD, GOCKHAUSEN www.duspielst.ch DANIELA KROPF, ENDINGEN

Möge das neue Lebensjahr Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Sie spielen oder haben mit Tag ein bisschen Freude bringen. einer spielenden Person zu tun? Wir können Sie unterstützen. Es ist nie zu früh, darüber Wir danken unseren Abonnenten für zu sprechen - es ist nie zu spät, sich beraten zu lassen. die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden.

Verlag und Redaktion Walliser Bote

Liebe WB-Abonnenten Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentlichen dieses gerne im Walliser Boten.

T 027 948 30 50 [email protected] www.1815.ch/geburtstag Walliser Bote 10 Montag, 9. September 2019 WALLIS

Martial Oggier M – Müsig isch diini Liiduschaft gsi. Viva la trompette! A – Allärhandschi Säich hei wiär mit diär giboosgut. R – Rasanti Faartä hesch du mit diinum Velo gmacht. T – Tatchräftig hesch du in ä hüüffu Väreina mitgwirkt. Schlicht und einfach war dein Leben, I – Immär widär hesch du cooli Tanzmoves uf ds Parkett gizöibrut. treu und fleissig deine Hand, A – Am liäbschtu hesch du dich sälbscht zum Spaghetti-Ässu igladu. Marssi – il fait la vaisselle. möge Gott dir Ruhe geben, L – Luschtig, liäbevoll und loyal – äso bhaltä wiär Basinä und Vettra dich in Ärinnrig. dort im neuen Heimatland. Heee Marssi, dana ubär nämunsch där ds Mundstuck nit und du chasch ändlos diinu Cheerlini schpilu! Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meiner lieben Müetter, Schwigermüetter, unserer lieben Grossmüetter, Urgrossmüetter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Gotta und Anverwandten

Eva Zurbriggen-Walker 10. Januar 1925 Ganz leise erloschen, wie der Schein einer Kerze, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied um sich mit dem ewigen Licht zu vereinen. unseres Mitglieds (Marie-Louise J. Albrecht) Nach einem erfüllten Leben ist sie im Kreise ihrer Familie, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alters- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Martial Oggier und Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig sanft im Herrn entschlafen. Martial Oggier Sohn unseres Ehrenmitglieds Gabriel Oggier, in Kenntnis Ried-Brig, 4. September 2019 zu setzen. unserem Aktiv- und Vorstandsmitglied sowie Sohn unseres In lieber Erinnerung: Aktivmitglieds Gabriel Oggier, in Kenntnis zu setzen. Rosmarie und Paul Frachebourg-Zurbriggen, Wir werden Martial in dankbarer Erinnerung behalten. Ried-Brig Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteil- Karin und André Anderegg-Frachebourg nahme. mit Lukas, Ried-Brig Anteilnahme. Martin Frachebourg, Ried-Brig Deine Musikkollegen der MG «Viktoria», Turtmann ETROS TURTMA Anny Wyler-Walker, Schwester, mit Familien, Thun Susy Walker-Stucky, Schwägerin, mit Familien, Zürich ihre Nichten und Neffen mit Familien Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte

Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle von BEERDIGUNGEN Ried-Brig am Dienstag, 10. September 2019, von 17.00 bis 20.00 Uhr. MONTECRESTESE IT | Willi Bumann,­ 1958. Heute Montag,­ Totengebet: Dienstagabend um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche In stiller Trauer nehmen wir Abschied von 14.00 Uhr, Kirche Montecrestese IT. Ried-Brig. NATERS | Karl Ernst Währen-Wichser, 1926. Abdankung Sie sind herzlich eingeladen zum Beerdigungsgottes- Martial Oggier dienst in der Pfarrkirche von Ried-Brig am Mittwoch, im ensten Familienkreis. 11. September 2019, um 10.00 Uhr, mit anschliessender Sohn unserer geschätzten Mitarbeiterin Therese Oggier- Urnenbeisetzung. TURTMANN | Martial Oggier, 1988. Heute Montag, 10.00 Uhr, Vonschallen. Pfarrkirche Turtmann. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an wohltätige Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken Institutionen. bewahren. NATERS / GLIS | Hanny ­Ambord-Del Negro, 1931. Heute Montag, Die Verstorbene war Mitglied des Trachtenvereins und der Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteil- 15.00 Uhr, Kapelle­ hl. Mauritius, Glis. Frauen- und Müttergemeinschaft Ried-Brig. nahme. Traueradresse: Rosmarie Frachebourg-Zurbriggen, Stiftungsrat, Heimleitung und Mitarbeitende BRIG-GLIS | Klaus Flatzek 1937. Morgen Dienstag, 10.00 Uhr, Simplonstrasse 81, 3911 Ried-Brig Martinsheim Visp Pfarrkirche Glis.

HEUTE IM OBERWALLIS LESERBRIEF LESERBRIEF

SUSTEN | Elektrosmog, Was SUSTEN | Elektrosmog, Was meinen unsere Zellen dazu? meinen unsere Zellen dazu? Der öffentliche Verkehr Klimawandel: Ersatzreligion 15.00 Uhr, Haus Dilei im 19.00 Uhr, Haus Dilei im Meschlersaal Meschlersaal nützt Menschen und Umwelt oder grosses Geschäft? Der öffentliche Verkehr verbin- niert bestens. Wir würden dabei Greta ist überall – zumindest in Wer kann denn etwas dagegen det nicht nur Städte, sondern nicht nur unsere Energie trans- den Massenmedien. Es erstaunt haben, wenn jemand sagt: Ich auch Menschen. Mit dem portieren können, sondern auch also nicht, dass auch die Politi- habe Angst? «Die Religion des ALTER AKTIV ­NEAT-Lötschbergtunnel errei- Menschen und somit den Touris- ker und Bildungsminister hier Sorgens und Schützens ist die chen wir in einer Stunde Bern mus fördern. Touristisch gese- aufspringen. So sind beispiels- eigentliche Zivilreligion der Wandergruppe Visp Leitung: Arlette Grichting. und in zwei Stunden Basel, Zü- hen ist dies eine Verbindung von weise alle Kollegiumsschüler im westlichen Welt», schreibt der und Umgebung rich und Luzern und in drei Stun- Zermatt nach Luzern wie der Wallis dazu verpflichtet, einen Medienwissenschaftler Norbert Spazierwanderungen Tagesausflug den praktisch alle Landesgrenzen Glacier-Express von Zermatt Klimatag durchzuführen. Der Bolz. Die heutige «Öko-Reli- Datum: Donnerstag, 12. Sep- Forum Schweizer der Schweiz. Beim Bau des Furka- nach St. Moritz. Mit dem Grim- Klimawandel ist Wahlkampf- gion» hat ihre Propheten zum tember 2019. – Route: Visp– Geschichte Schwyz tunnels gab es grosse Diskussio- seltunnel hätten wir eine direkte thema Nummer eins. Aber Beispiel in Greta. Natürlich gilt Moosalp. –Besammlung: Schweizerisches nen über die Notwendigkeit und Verbindung zwischen Bergregion schauen wir doch einmal ge- es, der Schöpfung Sorge zu tra- 9.50 Uhr Bahnhof Visp. – Hin- Nationalmuseum die Kosten. Heute ist der Tunnel und Zentralschweiz. Mit dem nauer hin: In der heutigen Welt gen – das ist ein uralter Auftrag fahrt: 10.12 Uhr Bus. –An- Ausstellung: Die Schweiz nicht mehr wegzudenken. Nun Bau des Grimseltunnels werden zählen Emotionen. Man fühlt an uns Menschen. Aber man meldung: jeweils Dienstag anderswo. Die Ausstellung geht es um das neue Projekt nicht nur Menschen mit Städten sich über 3000 km Entfernung darf doch fragen: «Wer profi- von 8.00 bis 9.00 Uhr bei der thematisiert­ die Gründung Grimseltunnel. Eine Verbindung verbunden, sondern auch beim solidarisch mit den Opfern tiert von dieser Klimahysterie? Wanderleitung. –Leitung: der Auslandschweizer-Orga- zwischen dem Oberwallis und Umweltschutz wird ein Zeichen einer Naturkatastrophe – denn Öko, Bio und Grün verkaufen Elvira Gasser. nisation und erzählt faszinie- dem Berner Oberland wäre ein gesetzt. Als Mitglied des Unter- das ist viel einfacher, als mit der sich wunderbar. rende Geschichten von dama- Wunsch, aber auch eine Notwen- stützungskomitees beim Grim- Nachbarin einen ermuntern- Mit der Angst wird ein gros- Seniorenclub 60+ ligen und heutigen Auswan- digkeit, um Städte und Menschen sel- und NEAT-Tunnel werde ich den Schwatz zu halten. Dank ses Geschäft gemacht. Men- Leuk-Stadt derern. Anhand ausserge- zu verbinden und einen Beitrag den Neubau Grimsel und Ausbau der Angst-Rhetorik sind Men- schen lassen sich manipulieren Spielnachmittag wöhnlicher Exponate, Fotos zum Klimaschutz zu leisten – mit NEAT voll unterstützen und för- schen bereit, sich täglich über- und schalten ihr Denken aus. Datum: Dienstag, 10. Sep- und Filme beleuchtet sie ein- der Kombination der Strom- dern. Nebst dem Berner Ober- all filmen, kontrollieren und Ist der Hype um den Klimawan- tember 2019. – Zeit und Ort: zelne Persönlichkeiten. – kabelverbindung/Grimseltunnel land und Zermatt wird auch das überwachen zu lassen. Auch die del nun Ersatzreligion oder 14.00 bis ca. 16.30 Uhr im Datum: Dienstag, 24. Sep- wäre dies ein grosser Erfolg. Der Goms und damit das Oberwallis Klimadiskussion operiert mit grosses Geschäft? Wahrschein- Restaurant Krone, Leuk. – tember 2019. – Programm: Simplontunnel ist bereits seit vom Nutzen und der Vielfalt pro- Angst und Katastrophenszena- lich beides, aber vor allem das Leitung: Sabine Grand und 7.30 Uhr Treffpunkt Bahnhof- 1968 mit einer 132-KV-Verkabe- fitieren können. rien, welche zahlreiche wissen- zweite… Marianne Montani. halle Brig bei den Billettauto- lung ausgestattet und funktio- Alex Schwestermann, Raronschaftliche Fakten ausblenden. Nicole Carron-Bayard, Visp maten – 7.48 Uhr Abfahrt Brig Mittagstisch Glis (Waggon der Gruppe reser- Datum: Dienstag, 10. Sep- viert, Hinweis beachten) – tember 2019. – Zeit und Ort: 9.00 Uhr Bern, 10.06 Uhr Lu- PARTEIENFORUM 12.00 Uhr im Restaurant zern, 10.45 Uhr Schwyz, 10.58 Zunftstube, Dorfplatz, Glis. Schwyz Post – 11.30 Uhr Mit- tagessen im Restaurant Hof- Die Kohäsionsmilliarde gehört in die AHV Mittagstisch Varen matt, Schwyz – 13.30 Uhr Datum: Mittwoch, 11. Sep- Führung durch das Museum Bekanntlich weigert sich die EU, die Schwei- für unser Land blieb dadurch aus und die und die sogenannte Kohäsionsmilliarde für tember 2019. – Zeit und Ort: – 15.00 Uhr Abfahrt Schwyz zer Börse als gleichwertig anzuerkennen, EU hat so weit das Nachsehen. Ein fader die EU-Ostländer abnicken wollen. Bedauer- 11.30 Uhr in der Burgerstube. Post, 15.08 Uhr Schwyz, 16.00 solange die Schweiz das für sie nachteilige Beigeschmack bleibt dennoch, zielte das licherweise ist nur die SVP der Meinung, – Anmeldung: bis zwei Tage Uhr Luzern, 17.06 Uhr Bern, und ruinöse EU-Rahmenabkommen nicht Vorgehen der EU doch klar auf eine Diskri- dass die 1,3 Milliarden Steuerfranken besser im Voraus im Konsum. 18.11 Uhr Ankunft Brig. – Bil- unterzeichnet.­ Ein solch erpresserisches minierung der Schweiz ab. Dies ist völlig der AHV und damit den Menschen in der lette: Die Teilnehmenden lö- und imperialistisches Auftreten seitens EU inakzeptabel – mit einem Partner, der sich Schweiz zugutekommen sollten – zur Siche- Mittagstisch Leukerbad sen ihre Billette selber. – An- gegenüber der Schweiz ist stossend. Gottlob vermeintlich auf Augenhöhe bewegt, rung der AHV-Renten des hart arbeitenden Datum: Mittwoch, 11. Sep- meldung: bis 11. September hat das Finanzdepartement von SVP-Bun- springt man nicht so um. Umso absurder ist Mittelstandes. Wer die Kohäsionsmilliarde tember 2019. – Zeit und Ort: 2019 beim Sekretariat der despräsident Ueli Maurer eine griffige dabei, dass sich die übrigen grösseren Par- als Trumpf gegenüber der EU einbehalten 12.00 Uhr im Volksheilbad. – Pro Senectute Visp. Gegenstrategie ausgearbeitet. Der Schaden teien CVP, FDP und SP vor Brüssel beugen will, wählt im Oktober SVP. JSVPO Walliser Bote WALLIS Montag, 9. September 2019 11

Weinbau | Die Vinea lockte in die Sonnenstadt AnnaMaria Tschopp beim Literarischen Salon Begegnung mit der Gute Tropfen warteten welschen Literatur

SIDERS | Ist der Herbst im BRIG-GLIS | «Chez les Anmarsch, kommt auch Welsch» lautet das Motto die Vinea. Sie erlebte ver- der Lesereihe des Litera- gangenes Wochenende rischen Salons. Am ihre 26. Ausgabe. Dienstag kommt Jérôme Meizoz zum Zuge. Mehr als 130 Kellereien waren es, die am Freitag und Samstag Schauspielerin AnnaMaria mit ihren Weinen aufwarteten. Tschopp wird Passagen aus Mehr als 800 Weine warteten «Den Jungen machen» («Faire darauf, probiert zu werden. Zu le garçon») des Unterwalliser entdecken und geniessen gab Autors zum Besten geben. Die es dabei nicht nur gute Walliser Lesung geht um 19.30 Uhr im Tropfen: Als Ehrengast prä­ Grünwaldsaal der Mediathek sentierte nämlich die Region in Brig über die Bühne; für Bielersee ihre Weine. musikalische Untermalung zeichnet Martin Venetz ver- Von Rilke bis antwortlich. Lesung. AnnaMaria Tschopp. zum Gleitschirmflug FOTO ZVG Über 6000 Weinliebhaberin- Mit dem Schweizer Lite- nen und -haber liessen sich die raturpreis ausgezeichnet Gelegenheit nicht entgehen, Schluck für Schluck. Entdecken und geniessen – über 6000 Weinfans taten dies an der dies- Jérôme Meizoz, 1967 in Verna- gung. Mit der ihm vorgegebe- sich in Siders auf eine «Entde- jährigen Vinea. FOTO WB yaz geboren, lebt und arbeitet nen Geschlechterrolle und dem ckungsreise der weinseligen in Lausanne. Er studierte zu- vorgezeichneten Werdegang Art» zu machen. Wobei nicht erst Literaturwissenschaften in kann er sich nicht identifizie- nur das «genussvolle Trin- nenstadt warteten verschiede- dem Weinbau beschäftigt, wie tion von drei prämierten Bio- Lausanne, dann Soziologie in ren. Er leidet darunter, Idealen ken», sondern auch Fachsim- ne Rahmenanlässe aufs Publi- es der Dichter Rainer Maria Weinen auf der Crêt du Midi, Paris. 2000 erlangte er den Dok- seiner Umgebung nacheifern peln mit Gleichgesinnten an- kum. Welcher Käse am besten Rilke mit dem Wein hielt – Was uns bei unserem tortitel der Literaturwissen- zu mussen. Um seiner Heimat gesagt war. Und herrschte an zu welchem Wein passt, wel- wer sich von Fachfrauen in ­Besuch am Freitagabend auf- schaften. Im selben Jahr er- und damit deren Wertvorstel- diesem und jenem Stand nicht che Desserts sich am besten diese Themen einführen liess, fiel: Die «Open-Air-Weinmesse» schien mit «Morts ou vif» sein lungen zu entkommen, be- gerade Grossandrang, stand mit welchem Tropfen vertra- bekam viel Interessantes zu hat sich verstärkt in Richtung erster Roman. Seither unter- schliesst er, sich zu prostituie- Gesprächen mit den Produzen- gen – Ateliers mit Fachleuten hören. Und auch für sportli- Osten der Sonnenstadt ver­ richtet Jérôme Meizoz an di- ren. Er verkauft seine Liebko- tinnen und Produzenten lieferten Antwort darauf. An- che Weinfans gab es ein spe- zogen, scheint kleiner gewor- versen Universitäten in der sungen, aber er «tritt nicht in nichts im Wege. gesagt war mit Führungen in zielles und erstmaliges Ange- den zu sein – und weniger Schweiz und Frankreich. Für den Körper ein». Nebst dem «Degustations- der Fondation Rilke auch Kul- bot: einen Gleitschirmflug, Oberwalliser Weinkellereien «Faire le garçon» – dieser Ro- «Sein kristallklarer 150-Sei- Parcours» im Osten der Son- tur: Wie sich Literatur mit gekoppelt mit einer Degusta- waren präsent. blo man kam vor zwei Jahren he­ ten-Roman ist intellektuell bril- raus – erhielt er den Schweizer lant, politisch brisant, sprachlich Literaturpreis 2018. bezaubernd», lobte ein Deutsch- In «Den Jungen machen» schweizer Literaturkritiker die- PARTEIENFORUM LESERBRIEFE schildert Jerôme Meizoz einen ses Werk des Unterwalliser Lite- sensiblen Menschen, der sich raten und fand: «Die deutsche selbst erziehen muss: Mal gibt Übersetzung glättet zwar die Die CSPO folgt Pfister nicht Rufer in der Wüste er sich zart, mal roh, stets ist er sprachlichen Rauheiten des Ori- auf der Suche nach seinem ginals, versperrt aber den Blick Wenn man der Berichterstat- der man eine Listenverbin- Der Grächner Hotelier Donat Hände weg von den vielen teu- Platz im Leben und nach Zunei- auf das Buch nicht.» blo tung im «Walliser Boten» dung eingegangen ist, und Ruppen sprach im «Walliser ren Beratern, die zu lange in die Glauben schenkt, hat CVP- dieser Partei keine einzige Boten» (vom 3. September) be- Schulen gegangen sind, wie SchweizPräsident Pfister die Nachschreibung zu gönnen, merkenswerten Klartext: «70 Maden in den fetten Schinken Oberwalliser «Schwarzen» ist in verschiedener Hinsicht Prozent der Familienbetriebe sitzen, sich dort wohlfühlen aufgefordert, sich nicht ungeschickt. Einmal sind die sind nicht mehr marktfähig», und fressen, bis nur noch die Die Gemeinde gratuliert «christlich» zu verhalten und C-Parteien im Wallis eine betitelte der WB die Geschich- Schale übrig bleibt. Die haben der CSPO keine einzige Nach- Listenverbindung eingegan- te. Keinen schien das zu beun- sich verbreitet bis in die Staats- schreibung zu gönnen (WB gen und die nationalen CSPO- ruhigen. Sogar die überflüssige gemächer, quälen uns mit un- vom 5. September). Seltsame Mandatsträger politisieren in Schar von Kandidaten der kom- nützen Vorschriften, Papier- Methoden und Ansichten Bern jeweils in der CVP-Frak- menden Wahlen schien das kriegen, als hätten sie Ver- eines schweizerischen Partei- tion. Zum andern sichern sich nicht zu beeindrucken. Ledig- wandte in Kalabrien. Es ist präsidenten, wenn er direkt die Oberwalliser C-Parteien lich Hubert Lehner aus Bür- höchste Zeit, dass der Staat er- seine Gefolgsleute anhält, kei- jeweils Unterstützung des chen hatte den Mut, schrieb wacht, geeignete Unterstüt- ne Stimmen an Kandidaten zu Ständeratskandidaten zu. So- einen Leserbrief im WB, unter- zungsprogramme anerbietet geben, welche in Bern in der wohl vor vier Jahren als auch stützend seinen Berufskollegen und aktiv wird. Wenn nicht, gleichen Fraktion sitzen wie heuer unterstützt die CSPO aus Grächen. empfehle ich den Betroffenen, er. Laut WB hat CVPO-Vize- uneingeschränkt die C-Kandi- Beiden gratuliere ich, den ihre Betriebe zu verkaufen, so- präsident Mischa Imboden daten Beat Rieder und Mari- mutigen Rufern in der Wüste. lange sie noch einen Wert ha- dem Zuger Nationalrat Pfis- anne Maret. Dieser Appell er- All den mutlosen Betroffenen ben. Zu den Arbeitslosen soll ter die direkte Vorlage zu ging am CSPO-Parteianlass empfehle ich: Wacht auf, nutzt dann der Staat schauen. Dazu seiner unsäglichen Aussage vom 28. August und wird endlich die Gelegenheit, heizt hat er Mitarbeiter zur Genü- geliefert, indem er die Ver- ohne Zweifel am ­Kongress dem Kandidatenheer ein, ver- ge, die uns behindern und sammlungsteilnehmer auf- vom 14. September erneut be- weigert ihnen, unabhängig uns somit zu Arbeitslosen ma- forderte, keinen CSPO-Kan- kräftigt. Die CSPO folgt den ihrer politischen Zugehörig- chen. Wehret euch vor den didaten nachzuschreiben. C-Vorturnern nicht und wird keit, eure Stimme! Es sei denn, Wahlen! Nach den Wahlen Nun, es ist sicherlich sich, trotz gegenteiliger Auf- sie setzen sich laut und über- wird der Gehörschutz­ sowieso STEG-HOHTENN | Im Haus der Generationen St. Anna in Steg das gute Recht eines jeden forderung Pfisters, christlich zeugend für die kränkelnde abgeschaltet. konnte am letzten Donnerstag der geschätzte Mitbürger Char- Partei- und Wahlleiters, für verhalten und die C-Stände- Berghotellerie ein. Art Furrer, Riederalp ly Bellwald seinen 90. Geburtstag feiern. Nachdem Charly in eine saubere Listenabgabe zu räte unterstützen. den Jugendjahren bei einem Arbeitsunfall ein Auge verlor, wid- plädieren. Aber namentlich CSP Bezirksparteien Leuk und mete er sich alsdann zeitlebens der Landwirtschaft und ging die Partei zu nennen, mit Westlich Raron Werte SP, macht mal bis ins hohe Alter zur Jagd. Schöne Erinnerungen hat er auch von den vielen Aufenthalten auf der Guggialp im Kreise seiner was Konstruktives! Freunde und der Familie seiner Partnerin Marianne. Eine Dele- gation des Gemeinderates überbrachte die Glückwünsche der Schützenzunft Burgschaft Brig Ich bin ein eifriger Leser der nen angreift, jedes Bildchen, Gemeinde und die MG «Benken» umrahmte die würdige Ge- BRIG | Am Samstag, 14. September 2019, treffen sich die Gäste WB-Leserbriefe. Und ich bin das nicht von der linken Seite burtstagsfeier im St. Anna in Steg. Herzliche Gratulation und und Zunftbrüder der Schützenzunft Burgschaft Brig um 14.00 parteilos. Man kann verschiede- stammt, ins Nazireich beför- weiterhin alles Gute. Uhr im Schiesssportzentrum Chalchofen. Als Gastgeber des ner Meinung sein und das auch dert und immer nur fordert. Schiesstages amtet Christian Gasser. Nach der Preisverteilung kundtun. Was aber hier unter Aber jetzt fordere auch ich ein- und der Zunftfeier zu Ehren des Gastgebers lässt man den «politischen Diskussionen» ab- mal was: Nämlich, dass die SP Schiesstag im Zunftlokal Restaurant Matteni ausklingen. geht, ist für mich unglaublich. und ihre Anhänger auch mal Racletteplausch des GVO Allen voran die SP und ihre was machen, was Hände und ERNEN | Der Gartenbauverein Oberwallis (GVO) lädt alle Mit- Schreiber. Es werden nur Perso- Füsse hat. Nicht nur mit fal- glieder mit Familienangehörigen, Freunden und Bekannten am nen verunglimpft, ihre Ideen schen «Fakten» andere als Sonntag, 15. September 2019 (Eidg. Bettag), zum traditionel- Schröpfen ins Lächerliche gezogen oder ­Lügner bezeichnen. len Racletteplausch ins Tellenhaus in Ernen ein. Der Anlass be- BRIG | Schröpfen trägt dazu bei, das Wohlbefinden zu erhöhen, als unmöglich und schädlich Also bitte, werte SP, macht ginnt um 9.00 Uhr mit dem Besuch der heiligen Messe in der die Gesundheit zu stärken und zu erhalten. In einem Grund- disqualifiziert. Menschen, die mal was Richtiges, Konstrukti- Erner Kirche. Um 10.00 Uhr steht eine rund einstündige Dorf- kurs erlernen die Teilnehmer den sicheren Umgang des Ideen haben, sollte man unter- ves! Werdet Macher und hört führung mit Herrn Stucky an (Start bei der Kirche). Gegen Schröpfens ­anhand praktischer Anwendungen. Am Ende des stützen, ihnen helfen, die Ideen auf, immer nur zu fordern! In 11.30 Uhr wird beim Tellenhaus auf dem Dorfplatz der Aperitif Kurses sind Sie in der Lage, das Schröpfen fachgerecht, sicher allenfalls weiterzuentwickeln. der Hoffnung, dass die Leserbrie- serviert, anschliessend werden die Raclettes gestrichen. ­Teller, und mit Freude zu Hause oder im Pflegebereich anzuwenden. Auch komische Furz-Ideen kön- fe der SP und deren Expo­nenten Gläser und Besteck bringt jeder Teilnehmer selber mit. Selbst- Geleitet wird der Kurs von Karin Zumstein, Heilpraktikerin. Der nen schlussendlich super sein. aufhören, andere niederzuma- gebackenes zum Kaffee wird herzlich verdankt. Kurs findet am Donnerstag, 12. September, in Brig statt. An- Ich finde es unter allem chen und konstruktiv­ werden… Eine Anmeldung bis am 12. September bei Elisabeth Rubin ist meldung und Information unter www.rotes-kreuz-wallis.ch. Niveau, dass die SP nur Perso- Christian Hunziker, Visp obligatorisch. Walliser Bote 12 Montag, 9. September 2019 WALLIS

Einiges erlebt Eine Halle voller Gesichter und Geschichten. Erinnerungen Nicht das erste Fest, aber das letzte hier. Verlängerung Visper Politlöwen im Powerplay.

Litternahalle | Hier wurde in den letzten 40 Jahren nicht nur Hockey gespielt. Sondern auch gefeiert. Am vergangenen Wochenende ein letztes Mal. WB-Fotografin Andrea Soltermann hat die Bilder für die Ewigkeit Für immer jung

In Begleitung Schulterschluss für die Abschiedsparty. Gesellig Gut gelaunte Damenrunde. Abend für Optimisten Die Becher eher halb voll.

Blick zurück Vor und auch hinter der Bar. Yo! Was geht? Hingerissen Einfach mal zurücklehnen.

ANZEIGE

BERGREGION Weiter kämpfen ©Keystone/Peter Klaunzer Ständeratswahlen 20. Oktober 2019

«Eine vielfältige Schweiz braucht auch das Berggebiet – Anreize statt Verbote für unsere Bergbevölkerung.» Beat Rieder www.beat-rieder.ch FC Naters Oberwallis 13 Überzeugend SPORT Durim Badalli (Bild) und der FC Naters Oberwallis gewannen den Spitzenkampf gegen Vevey mit 3:1. Montag, 9. September 2019 Damit hat sich die Mannschaft von Trainer Marco Walker oben festgesetzt. | Seiten 18 / 19

TELEGRAMM EM-Ausscheidung | Der Schweizer Auftritt in Sitten, ein problemloses 4:0 über Gibraltar Schweiz -Gibraltar  Tourbillon SittenZuschauer SrOrelCZEToreZakaria Corner Xhaka   Mehmedi Schär   Rodriguez  GavranovicMehmedi Die Pfl icht erfüllt SchweizSommerElvedi Schär Ro- driguezXhakaVargasMehme- di  Zakaria  Fernandes  Benito  Die Schweizer Nationalmann- Ste enEmbolo  Gavranovic  Ajeti schaft hat in der EM-Qualifi - GibraltarColeingGoldwinSer- kation die Pfl icht erfüllt. In geant RoyChipolina JosephChipo- Sitten setzte sich das Team lina OliveroAnnesleyAnthonyHer- von Vladimir Petkovic gegen nandez Walker AndrewHernandez  Coombes  Britto  Pons den krassen Aussenseiter Gi- DeBarr braltar problemlos 4:0 durch. BemerkungenSchweizohneSefero- Drei Tore kurz vor der Pause vicwirdVater Akanji Klose Sow  sorgten für die Entscheidung. Zuberverletzt Drmic Lichtsteiner und Shaqiri nicht im Aufgebot Länderspiel-Debüt von Vargas  Kurz vor Schluss durften die gut LattenschussvonBenitoVerwar- 8000 Zuschauer noch einmal jubeln, nungJosephChipolinaFoul als der eingewechselte Mario Gavra- novic mit dem 4:0 für den Schluss- EM-GRUPPE D punkt in einer zumindest phasen- weise unterhaltsamen Partie und Schweiz-Gibraltar  für ein versöhnliches Ende einer Georgien-Dänemark  turbulenten Woche sorgte. Eine fro-  Irland       Dänemark       he Kunde traf zudem aus Tifl is ein,  Schweiz       wo Georgien Dänemark ein torloses  Georgien     Remis abrang.  Gibraltar        Nicht ganz ausverkauft Nationaltrainer Vladimir Petkovic «Tat gut» hatte sich ein frühes Tor gewünscht, AdmirMehmedi«Es war Captain Granit Xhaka einen Kanter- zuletzt wegen meinen Verlet- sieg, um Selbstvertrauen zu tanken. zungen keine Liebesbezie- Die Wünsche der beiden SFV-Expo- hung zwischen mir und der nenten erfüllten sich im nicht ganz DieErlösung Zakari und das 1:0 für die Schweiz, ab dem Moment lief vieles leichter. FOTO KEYSTONE Nati. Deshalb tat es gut, wie- ausverkauften Tourbillon zwar nicht, der einmal von Beginn an da- dennoch konnten beide am Ende mit bei zu sein und auch ein Tor dem Gebotenen einigermassen zu- schoss kläglich über die Latte (35.), kovic nutzte die Gelegenheit, um Nicht-Nominierung von Captain zu erzielen. In einem solchen frieden sein, auch wenn sich Xhaka Loris Benito traf die Latte (16.). Und Spielern aus der zweiten Reihe Ein- Lichtsteiner. Hinzu kam die spiele- Spiel kann man eigentlich nur rund eine Viertelstunde vor Schluss auch nach der Pause, als die Partie sätze zu gewähren. Im Vergleich zum risch mehr als dürftige Leistung in verlieren. Und wir haben uns ohne Einwirkung des Gegners an der längst entschieden war und die SFV- 1:1 in Dublin gegen Irland hatte er Dublin, als zum wiederholten Mal in am Anfang das Leben selber Achillessehne wehtat und sich aus- Auswahl nicht mehr so inspiriert auf- vier Änderungen vorgenommen. der Schlussphase ein positives Ergeb- schwer gemacht, weil wir wechseln liess. trat, vergab sie ein halbes Dutzend Neben Fernandes, Benito und Meh- nis aus der Hand gegeben wurde. schon nach zwei Minuten eine Die Schweizer erfüllten ihre weitere gute Möglichkeiten. medi stand auch Albian Ajeti in der Sportlich befi ndet sich die SFV-Aus- 100-prozentige Chance aus- Pfl icht gegen die Nummer 198 der Dass die Schweizer trotz schwa- Startformation, während Remo Freu- wahl nach der Hälfte der EM-Quali- gelassen hatten.» sda FIFA-Weltrangliste mit Seriosität und cher Chancenauswertung nicht ins ler und Kevin Mbabu auf der Bank fi kation aber weiterhin auf Kurs. Die dem nötigen Engagement. Sie traten Zittern gerieten, hatten sie den Toren Platz nahmen. drei Direktbegegnungen zwischen von Beginn an dominant auf und zo- von Denis Zakaria (37.), Admir Meh- der Schweiz, Dänemark und Irland Dänemarks gen gegen die Amateure des am süd- medi (43.) und Ricardo Rodriguez Entscheidung im Oktober endeten alle Remis. Die Länderspiele westlichen Zipfel Europas gelegenen (45.) zu verdanken. Während Zakaria Der letztlich klare Sieg und die an- im Oktober werden im Kampf um die Punktverlust Kleinstaat ein Powerplay auf. Ihre und Mehmedi mit dem Kopf trafen schliessende Ehrenrunde waren das beiden EM-Tickets in der Gruppe Dänemark ist in der Schwei- Überlegenheit konnten sie lange aber und dabei auch von den Schwächen versöhnliche Ende einer turbulenten entscheidend sein, wenn die SFV-Aus- zer Gruppe der EM-Qualifi ka- nicht in Tore ummünzen. Edimilson des eingewechselten Gibraltar-Kee- Woche, in der viele Diskussionen auf- wahl innerhalb von drei Tagen in tion gegenüber den Konkur- Fernandes traf vor dem leeren Tor pers Kyle Goldwin profi tierten, traf fl ackerten. Der freiwillige Verzicht Kopenhagen auf Dänemark und in renten Schweiz und Irland den Ball nicht richtig (6.), scheiterte Rodriguez mit einem herrlichen von Shaqiri hatte ebenso für Ge- Genf auf Irland trifft. fürs Erste in Rücklage gera- am gegnerischen Keeper (15.) oder Flachschuss aus gut 25 Metern. Pet- sprächsstoff gesorgt wie die erneute Christian Finkbeiner (sda), Sitten ten. Der WM-Achtelfi nalist gab in Georgien beim 0:0 zwei wichtige Punkte ab. Die Schweiz hatte in Georgien Reaktionen | Captain Granit Xhaka und die Diskussionen im Umfeld zum Start im letzten März 2:0 gesiegt, Irland schlug den Aussenseiter zu Hause 1:0. Das Unentschieden erstaunte «Die Probleme regeln» deshalb, weil die Dänen im Hinspiel in Kopenhagen im Juni problemlos 5:1 gesiegt Mit dem 4:0-Pfl ichtsieg nicht beeinfl ussen, was um uns he- genug, nicht so zu tun, als wäre we- hatten. Auswärts scha ten gegen Gibraltar wollten sich rum geschieht», so Xhaka. Er ist aber gen dieses 4:0 gegen Gibraltar alles sie es nun nicht mehr, die die Schweizer schon kurz überzeugt, dass sich die Mannschaft in Ordnung. «Wir werden die Proble- sehr defensiv ausgerichteten nach dem Schlusspfi ff nicht von den Debatten und den Spekula- me in den nächsten Wochen regeln, Georgier zu überwinden. Re- mehr aufhalten. tionen rund um die abwesenden Ste- dann geht es im Oktober nur noch gisseur Christian Eriksen phan Lichtsteiner und Xherdan Sha- um das Sportliche.» Mit der sportli- traf in einer seiner besten Ak- «Wir haben die Aufgabe professionell qiri auch nicht habe beeinfl ussen chen Realität darf sich nun auch tionen mittels Freistoss nur gelöst», meinte Captain Granit Xha- lassen. «Wir machen viel richtig, die Mehmedi wieder befassen. Der Stür- ins Aussennetz, der Stürmer ka. Man habe aus den beiden Spielen Ergebnisse stimmen.» Und mit einem mer von Wolfsburg stand erstmals Dolberg wurde trotz enttäu- der Woche sechs Punkte holen wol- Schmunzeln fügte Xhaka hinzu: seit fast zwei Jahren in der Startfor- schendem Zwischenstand NachdemSpiel Xhaka (Mitte), len, «aber vier sind auch okay.» Zu «Vielleicht müssten wir mal ein Spiel mation. Dazwischen liegen viele Ver- bereits in der 67. Minute aus- Happy End im «Tourbillon». reden gab auch in Sitten nochmals verlieren, dann würde über anderes letzungen, die ihn die Teilnahme an gewechselt. sda FOTO KEYSTONE das Atmosphärische. «Wir können geschrieben.» Doch Xhaka ist schlau der WM 2018 gekostet haben. sda

ANZEIGE

PACK DINI CHANCE ! • ELEKTRIKER • MECHANIKER • VERANTWORTLICHER ANLAGENFÜHRUNG Nu Frage? www.hydro-exploitation.ch Natalie Kalbermatter > Rubrik «Jobs» Tel. 027 328 44 29 Walliser Bote 14 Montag, 9. September 2019 SPORT

IN KÜRZE Formel 1 | Charles Leclerc sorgt für ersten Ferrari-Sieg in Monza seit neun Jahren Daniela Ryf zum Fünften Daniela Ryf hat die Der neue Heilsbringer 70.3-Ironman-WM in Nizza gewonnen. Die 32-jährige Solothurnerin feierte in Charles Leclerc gewinnt Weltmeister setzte mehrere 4:23:04 Stunden den insge- den Grand Prix von Male zum Überholen an, blieb samt fünften Weltmeisterti- Italien und versetzt in dabei gegen den souveränen tel über die ­halbe Ironman- Monza die Ferrari-Fans Leclerc aber erfolglos. Distanz und den dritten in in Ekstase. Sebastian Etwas Ruhe kehrte für den Serie. Die 26-Jährige been- Vettel ist an diesem Monegassen erst ein, als Hamil- dete das ­Rennen mit gut denkwürdigen Tag der ton beim Bremsen einen Fehler fünf Minuten Rückstand grosse Verlierer.­ beging, den Notausgang neh- hinter Ryf und der ­Britin men musste und so auch hinter Holly Lawrence. Endlich war die weiss-schwarz seinen Stallgefährten Valtteri Ryf ist nicht nur über die karierte Flagge geschwenkt, Bottas zurückfiel. Der Finne halbe­ Ironman-Distanz­ endlich war der herbeigesehnte vermochte wohl den Abstand die überragende­ Athletin, Sieg unter Dach und Fach. Da zu Leclerc zu verkürzen. Doch sie ist ­zudem vier­fache gab es kein Halten mehr auf die Chance, den souveränen Welt­ meisterin­ über die den Tribünen. Innert Sekunden Führenden zu passieren, bot komplette­ Ironman-Distanz­ verwandelten die Ferrari-Tifosi sich ihm nicht mehr. Bottas von 3,8 km Schwimmen, die Start-/Zielgerade in eine musste sich mit Platz zwei vor 180 km Radfahren­ und Festmeile. Zu Zehntausenden Hamilton zufriedengeben. 42,195 km Laufen. sda wollten sie ihrem neuen Hel- Leclercs famose Leistung den und Heilsbringer huldigen. wird nachhallen. Die vielen Sie alle wollten Leclerc auf ihre Tiefschläge und Enttäuschun- Robbie Simpson Art danken für den Sieg und die gen, die die Scuderia im bishe- Rückeroberung ihres Heimre- rigen Saisonverlauf hat hinneh- gewann erneut viers. Auf den Moment der Er- men müssen, werden zumin- Robbie Simpson wiederhol- lösung hatten sie lange warten dest für einige Zeit in den Hin- te am traditionsreichen müssen. Neun Jahre war es her, tergrund rücken. Sein Sieg Jungfrau-Marathon seinen dass Fernando Alonso als letz- macht vieles vergessen im Bel Vorjahressieg. Der 28-jähri- ter Fahrer in einem Ferrari in Paese, in dem die Stimmung bei Pure Freude. Charles Leclerc zeigte in Monza eine beeindruckende Leistung. FOTO KEYSTONE ge Schotte blieb in 2:59:29 Monza gewonnen hatte. Aus den Sportfanatikern in rasen- Stunden unter der Drei- den Bettlern im eigenen Land dem Tempo umschlägt und in Stunden-Marke. Bester waren an diesem Sonntag end- dem die Gemütsskala nur zwei Qualifying, können durchaus Point mit Lance Stroll am Nico Hülkenberg (GER), Renault, Schweizer wurde Stephan lich wieder Könige geworden. Extreme kennt – grenzenlose als erste Einschnitte im bisher Steuer, die Bestrafung durch 58,165. 6. Alexander Albon (THA), Red Bull-Honda, 59,315. 7. Sergio Wenk im 6. Rang. Bei den Euphorie, tiefste Frustration. guten Einvernehmen mit die Stewards als logische Kon- Perez (MEX), Racing Point-Mercedes, Frauen siegte Simone Trox- Im grossen Stil Teamintern wird für Le­ ­Leclerc betrachtet werden. sequenz – und der Deutsche 73,802. 8. Max Verstappen (NED), ler (Chardonne) vor Theres Königlich, auf jeden Fall im clerc die Zeit als Zudiener von verschwand in der Anonymität Red Bull-Honda, 74,492. – 20 Fahrer Lebœuf (Aigle) und Sara ganz grossen Stil spulte Leclerc Vettel abgelaufen sein. Zumin- In der Anonymität der hinteren Ranglistenregion. gestartet, 17 klassiert. Willhoit (GBR). sda sein Pensum ab. Der Jungspund dest die Gleichstellung mit dem Lust, auf der riesigen roten Vettel kam mit einer Runde WM-Stand (14/21). Fahrer: 1. Ha- aus Monte Carlo blieb über die Deutschen darf er von seinen Welle in Monza mitzureiten, Rückstand abgeschlagen auf milton 284 (3)*. 2. Bottas 221 (2)*. 26. Jungfrau-Marathon. Interlaken– gesamte Distanz mit Ausnah- Vorgesetzten erwarten. Die Zu- hatte Vettel ohnehin keine. Platz 13 ins Ziel. 3. Verstappen 185 (3)*. 4. Leclerc Kleine Scheidegg (42,195 km/1829 me eines kleinen Versehens sammenarbeit dürfte in jedem Dazu war der Ärger zu gross David Bernold, Keystone-SDA 182 (2)*. 5. Vettel 169 (2)*. 6. Gas- ­Höhenmeter). ly 65 (2)*. 7. Sainz 58. 8. Ricciardo Männer: 1. Robbie Simpson (GBR) ohne jeden Makel. Dabei war es Fall nicht mehr im gleichen über seinen Auftritt, den er 34. 9. Albon 34. 10. Kwjat 33. 2:59:29,9. 2. Abdelhadi El Mouaziz kein leichter Weg zum zweiten Rahmen spielen, denn die Be- schon nach 5 der 53 Runden Monza. Grand Prix von Italien (53 (MAR) 3:02:04,3. 3. William Rodrigu- Grand-Prix-Sieg innert acht Ta- dingungen werden nicht mehr selber vermasselt hatte. Unge- Runden à 5,793 km/306,720 km): Teams: 1. Mercedes 505 (5)*. 2. Fer- ez Herrera (COL) 3:02:17,8. – Bester gen. Leclerc war von Beginn die gleichen sein. Vettels Kritik wollt lieferte er weitere Argu- 1. Charles Leclerc (MON), Ferrari, rari 351 (4)*. 3. Red Bull-Honda 266 Schweizer: 6. Stephan Wenk (Uster) weg bis zum Schluss gefordert. an seinem Teamkollegen we- mente für die weitverbreitete 1:15:26,665 (243,930 km/h). 2. (5)*. 4. McLaren-Renault 83. 5. Re- 3:05:23,1. Valtteri Bottas (FIN), Mercedes, nault 65. 6. Toro Rosso-Honda 51. 7. Frauen: 1. Simone­ Troxler (Chardon - Während drei Vierteln der Dis- gen nicht eingehaltener Ab­ Meinung, unter Druck zu Feh- 0,835 zurück. 3. Lewis Hamilton Racing Point-Mercedes 46. 8. Alfa ne) 3:36:13,5. 2. Theres Lebœuf tanz sass ihm Lewis Hamilton machungen, Stichwort Wind- lern zu neigen. Ein Dreher, eine (GBR), Mercedes, 35,199. 4. Daniel Romeo-Ferrari 34. – * Zusatzpunkt (Aigle) 3:37:47,6. 3. Sara Willhoit im Mercedes im Nacken. Der schattenfahren am Samstag im Berührung mit dem Racing Ricciardo (AUS), Renault, 45,515. 5. für die schnellste Runde im Rennen. (GBR) 3:37:57,2.

Steingruber Vuelta | Roglic verteidigt die Gesamtführung US Open | Teenager Andreescu mit Überraschungstitel ist wieder da Giulia Steingruber ist zu- Frankiny in Top 20 rück. 14 Monate nach ihrem Die junge Königin erlittenen Kreuzbandriss Primoz Roglic nimmt die im linken Knie feierte die dritte und letzte Woche 25-Jährige ein starkes der Vuelta als Leader in Es ist die Geburt eines letzten Jahren immer wieder Comeback und gewann an Angriff. Der Slowene vom neuen Stars und viel- überraschende Spielerinnen: den Schweizer Meister- Team Jumbo-Visma ver- leicht das Ende von Sere- Samantha Stosur 2011, Flavia schaften in Romont ihren teidigte am Sonntag in na Williams’ Rekordjagd. Pennetta 2015, Sloane Stephens achten Mehrkampf-Titel. der schwierigen 15. Etap- Die erst 19-jährige Kana- 2017 und Naomi Osaka vor Steingruber zeigte einen pe im Norden Spaniens dierin Bianca Andrees­cu einem Jahr. Manche haben fast tadellosen Wettkampf seinen knapp zweiein- gewann den Final des danach nicht mehr viel gewon- und turnte phasenweise halb Minuten grossen US Open gegen Williams nen, doch Andreescu wird so, als wäre sie nie weg Vorsprung im Gesamt- auf beeindruckende Art wie Osaka keine Zufallssiegerin gewesen. Zum Auftakt klassement mit Erfolg. 6:3, 7:5. bleiben. Sie hat alles, um in den am Schwebe­balken kam kommenden Jahren im derzeit sie ohne Unsicherheiten Der in der Gesamtwertung Ohne ein letztes Aufbäumen so unberechenbaren Frauen- durch das Programm, am zweitplatzierte Alejandro Val- wollte sich Serena Williams tennis eine dominante Rolle Boden zeigte sie den verde ergriff im acht Kilometer Primoz Roglic. Leadertrikot nicht verabschieden. Und als zu spielen. gestreckten Doppelsalto langen Schlussanstieg zur Kir- verteidigt, FOTO KEYSTONE sie beim Stand von 1:5 einen Andreescu verfügt über rückwärts. sda che auf dem Alto de Acebo Matchball abwehrte und Spiel eine unglaubliche Spielintelli- zwar früh die Initiative, doch um Spiel aufholte, wurde das genz und Übersicht. Sie schafft Roglic zeigte sich unbeein- Bennett (IRL) 4:28:46. 2. Maximilia- Arthur Ashe Stadium zum Toll- Bianca Andreescu. Ein beein- es, ihre Gegnerin aus der Kom- GEWINNZAHLEN no Richeze (ARG), gleiche Zeit. 3. druckt von der Attacke des Spa- Tosh van der Sande (BEL) 0:02 zu- haus. Über 23 000 Fans mach- druckender Triumph. FOTO KEYSTONE fortzone zu bringen, scheut Lotto: 5, 11, 12, 16, 36, 41 niers und liess sich als einziger rück. – Ferner: 14. Fernando Gaviria ten einen derart ohrenbetäu- sich nicht, bei guten Gelegen- Glückszahl: 6 nicht abschütteln. Letztlich er- (COL). 18. Miguel Angel Lopez (COL). benden Lärm, dass sich Bianca heiten ans Netz vorzurücken, Replayzahl: 10 reichten der Vuelta-Leader und 26. Kilian Frankiny (SUI). 39. Steve Andreescu zwischenzeitlich glaublich gut. Von mir war das hat einen überdurchschnittli- Morabito (SUI). 114. Silvan Dillier Joker: 3 9 6 6 3 6 der Weltmeister das Ziel auf (SUI). – 163 Fahrer gestartet, 162 sogar die Ohren zuhielt. Es war leider der schlechteste Match chen Aufschlag und, vielleicht 1200 Metern Höhe zeitgleich klassiert. am Samstagabend New Yorker des Turniers. Ich glaube, ich am wichtigsten, ist eine sen­ als Tagesachter und -neunter. Zeit eine aufgeladene Atmo- hätte besser spielen, mehr ma- sationelle «Big Point»-Spiele- 15. Etappe: Tineo–Santuario del SPORT AM TV Die Bergetappe in Asturien Acebo (154,4 km): 1. Sepp Kuss sphäre, die jeden Routinier ins chen können. Mehr Serena rin. Ab Montag gehört sie als gewann aus einer ursprünglich (USA) 4:19:04. 2. Ruben Guerreiro Zittern hätte bringen können. sein.» Genau da liegt aber das Nummer 5 ebenfalls diesem SRF zwei 17 Fahrer grossen Fluchtgruppe (POR) 0:39 zurück. 3. Tao Geoghe- Nicht aber den kanadischen Problem von Williams. Sie hat Kreis an. Ihre Fassung verlor 22.35 Sport aktuell heraus der Amerikaner Sepp gan Hart (GBR) 0:40. 4. Oscar Rodri- Teenager. Andreescu fing sich eine ihrer überragenden Stär- die Tochter von rumänischen Kuss. Der 24-jährige Teamkolle- guez (ESP) 0:53. 5. Mark Padun wieder und sicherte sich mit ken der Vergangenheit verlo- Einwanderern erst nach dem ORF 1 (UKR) 1:49. 6. Ben O’Connor (AUS) 20.35 Fussball: ge von Roglic verfügte im 2:05. 7. Lawson Craddock (USA) einem krachenden Vorhand- ren: in wichtigen Partien ihr Spiel. «Ich kann gar nicht in EM-Qualifikation Schlussanstieg über die grössten 2:11. 8. Primoz Roglic (SLO) 2:14. Return beim dritten Matchball bestes Tennis zu spielen. Seit Worte fassen, was das für Polen - Österreich Kraftreserven der Ausreisser – Ferner: 22. Kilian Frankiny (SUI) ihren ersten Grand-Slam-Titel. der Geburt ihrer Tochter vor mich bedeutet», sagte sie. «Ich und siegte solo. Für Kuss war es 4:11. 57. Silvan Dillier (SUI) 16:05. zwei Jahren stand sie in vier habe davon geträumt, gegen RTL 79. Steve Morabito (SUI) 16:39. – 20.45 Fussball: der erste Etappensieg in einer 161 Fahrer gestartet, 159 klassiert. Keine Zufallssiegerin Grand-Slam-Finals, war in allen Serena, einen der grössten EM-Qualifikation Grand Tour und damit der gröss- «Ich liebe Bianca», sagte Serena die Favoritin und verlor alle. In Champions unseres Sports, zu Nordirland - Deutsch- te Erfolgs seiner Karriere. sda Gesamtklassement: 1. Roglic Williams, die weiter darauf diesem Jahr hat keine bei den gewinnen.» Andreescu ist die land 58:10:32. 2. Valverde 2:25 zurück. warten muss, mit ihrem 24. vier Majors mehr Spiele ge­ erste Spielerin mit Jahrgang 3. Pogacar 3:42. 4. Lopez 3:59. – Eurosport 74. Spanien-Rundfahrt (World Ferner: 19. Frankiny 22:37. 24. Kuss Grand-Slam-Titel zur Rekord- wonnen als Williams. Die Titel 2000, die ein Grand-Slam-Tur- 13.25 Rad: Vuelta, 16. Etappe Tour). 14. Etappe: San Vicente de la 38:44. 85. Morabito 1:59:46. 101. halterin Margaret Court auf­ holten aber andere. In Flushing nier gewonnen hat. Barquer–Oviedo (188 km): 1. Sam Dillier 2:16:26. zuschliessen. «Sie spielte un- Meadows gewannen in den Marcel Hauck, Keystone-SDA Walliser Bote SPORT Montag, 9. September 2019 15

Wer gewinnt? | Alexandre Rey – der junge Stürmer und der verrückte Cupfinal 20. Mai 1991

Es war der Tag, an dem die Cupfi nal-Magie des FC Sitten zu Ende zu gehen schien. Dann ent- schied sich der Trainer zu einer Verzweifl ungs- tat. Und Alexandre Rey stand mittendrin.

Pfi ngstmontag im Jahr 1991. 20. Mai. In den Sechzehntel- fi nals hatte der FC Sitten in Ra- ron 2:0 gewonnen, und nun lag er zur Pause des Cupendspiels Wie stimmen gegen die Young Boys 0:2 zu- rück. Lopez mit einem Eigentor Sie ab? Zum -Jahr-Jubiläum des nach vier Minuten und Berns kantonalen Fussballverbandes Zuffi kurz vor der Pause via kürt das Wallis seinen Jahr- Freistoss waren die Torschüt- hundert-Fussballer Auf www zen. Rey, noch Ersatz, sass still footvsch oder via ch rroch können auch Sie  ein- in einer Ecke, und Jean-Paul malig !  Ihre persönliche Brigger schrie, man wolle nicht Rangliste der besten fünf Spie- die ersten «Blödmänner» sein, ler bis am  September ab- die ohne Trophäe nach Hause geben Jeden Tag stellen wir gingen. Der impulsive Trainer einen der  Kandidaten vor Der Siegername wird an der Enzo Trossero wusste kaum, WFV-Gala am Samstag dem was machen, da ging er zu Rey,  September gelüftet stand vor ihn hin und sagte: «Los! Los, du gehst rein!» Er kam für Lopez. DIE KANDIDATEN Tor «Ich ging ohne Erich Burgener Anweisungen rein» Marco Pascolo Johnny Leoni Und Rey sagt heute: «Trossero Verteidigung konnte den Namen Alex nicht Charly In-Albon aussprechen. Ich stieg ohne Geschichtegeschrieben Alexandre Rey holte nebst zwei Meistertiteln die Trophäe des NLA-Torschützen königs. Yvan Quentin eine Anweisung ins Spiel.» FOTO NOUVELLISTE Alain Geiger Georges Bregy, der Walliser Alain Balet Stéphane Grichting bei den Bernern, sagte nach der das entscheidende 3:1 gegen Serge Trinchero ersten Halbzeit noch sinn- Xamax drei Runden vor Schluss Mittelfeld gemäss: «Jetzt haben wir sie!» der Meisterschaft 1992.› Am Georges Bregy Doch er sollte sich irren. David Schluss waren wir Meister.» STECKBRIEF Raphael Wicky Gelson Fernandes Orlando, auch er als junger 1996 wollte ihn Trainer Al- Umberto Barberis Stürmer für Tudor eingewech- berto Bigon nicht mehr. Sonst Geboren 22. September 1972 Fernand Luisier selt, traf in der 50. und 78. Mi- wäre er ein Jahr später erneut Position Stürmer Sébastien Fournier nute zweimal, und Rey, von mit Sitten Meister geworden. Johann Lonfat Baljic lanciert, gelang bloss eine Das holte er in Genf nach. Mit Klubs Sitten, Basel, Servette, Blaise Pi aretti Edimilson Fernandes Minute nach dem 2:2 der Sieg- Servette wurde er 1999 Meister Luzern, Xamax Philippe Pottier treffer. Rey verdiente vorher und NLA-Torschützenkönig. Nati-Einsätze 18 Alvaro Lopez 250 Franken im Monat, mit den Rey: «Das Einzige, was ich be- Sturm Cup-Prämien kam er auf rund dauere, ist, dass ich nie mit Meister 2 (Sitten 1992, Jean-Paul Brigger Servette 1999) Dominique Cina 20 000 Franken. oder gegen meinen Bruder Alexandre Rey Rey: «Jahre später sagte mir spielen konnte.» François Rey Cupsiege 1 (Sitten 1991) René-Pierre Quentin Trossero: ‹Dein wichtigstes Tor musste seine Karriere wegen ALEXANDRE REY Christophe Bonvin war nicht dieses 3:2, sondern Verletzung früh beenden. wb

EM-QUALIFIKATION Vladimir Petkovic | Nach einer turbulenten EM-Woche mit vier Punkten GruppeA GruppeF Kosovo - Tschechien   Rumänien - Malta   England - Bulgarien   Spanien - Färöer   Schweden - Norwegen    England        Spanien       «Damit können wir leben»  Kosovo        Schweden      Tschechien        Rumänien       Montenegro         Norwegen      Vladimir Petkovic zeigte die Leistung als positives Signal  Bulgarien        Malta       sich nach einer turbulen- für das nächste Spiel. Mit dem  Färöer       ten Woche mit dem 1:1 Sieg gegen den Underdog, der in Irland und dem 4:0 zu in 25 WM- oder EM-Qualifi ka- GruppeB GruppeJ tionsspielen noch keinen Punkt Armenien - Bosnien-Herzeg   Hause in Sitten gegen Gi- Litauen - Ukraine   gewonnen hat, beendete die Serbien - Portugal   Finnland - Italien   braltar zufrieden. «Wie Griechenland - Liechtenstein   ich bereits Anfang Woche Schweiz die Serie von vier sieg-  Ukraine       Italien       gesagt habe, mit vier losen Partien, der längsten  Portugal       Finnland       Punkten können wir le- Durststrecke unter Petkovic.  Luxemburg      Armenien        Serbien      Bosnien-Herzegowina      ben», sagte der National- Bei Halbzeit der EM-Kampa-  Litauen       Griechenland       trainer. gne zog der Nationaltrainer  Liechtenstein       eine mehrheitlich positive Bi- Die positive Kunde aus Geor- lanz. «Die Mannschaft hat sich gien, wo der direkte Konkur- in die richtige Richtung entwi- rent Dänemark zwei Punkte ckelt», sagte Petkovic. Sie habe Kosovo auf EM-Kurs verlor, kam für Petkovic nicht zuletzt öfters auch gegen star- Bernard Challandes bleibt als Trainer des Kosovo auf Kurs in überraschend: «Es gibt keine ke Gegner gespielt und dabei Richtung EM-Teilnahme. Das Team vom Balkan wahrte auch im einfachen Spiele, keine einfa- gute Ansätze gezeigt. «Wir ha- vierten Spiel in der Gruppe A die Ungeschlagenheit und ist chen Gegner mehr.» Auch sie ben ein paar Punkte verloren, nach dem 2:1-Heimsieg gegen Tschechien auf einem der hätten in Georgien Mühe be- weil wir in der Offensive zu ersten beiden Plätze klassiert. kundet. Gestrauchelt sind die wenig konkret sind.» Dies sei Der Kosovo verblü t in der EM-Qualifi kation weiter. Nach dem Schweizer in Tifl is aber nicht, ihr grösstes Problem. Auswärtssieg im Juni in Bulgarien besiegte das Team nun auch wie noch nie gegen einen so- Trotzdemzufrieden Vladimir Petkovic und seine Spieler, die favorisierten Tschechen. Der Aussenverteidiger Mergim genannt Kleinen in der Ära vier Punkte reichen auch. FOTO KEYSTONE Vojvodina von Standard Lüttich düpierte die gegnerische Ab- Petkovic. wehr mit dem Ex-Basel-Torhüter Tomas Vaclik in der 67. Minute Auch die Aufgabe gegen Gi- nach einem überraschend ausgeführten Corner und traf zum braltar meisterte die SFV-Aus- «Das Team hat Im Abschluss nicht, wenn die Schweiz in Däne- 2:1-Sieg des Kosovo. wahl mit 4:0 souverän, ohne sich in die rich- konkreter werden mark und zu Hause gegen Irland Damit hat das Team von Bernard Challandes nach der Hälfte dabei zu glänzen. «Wir haben «Gegen Gegner wie Gibraltar um die Vorentscheidung in der des Pensums acht Punkte – zwei mehr als Tschechien und viel investiert, dafür aber einen tige Richtung kann man es sich erlauben, drei EM-Qualifi kation spielt. Petko- schon sechs mehr als Bulgarien. Allerdings steht im Oktober zu geringen Lohn erhalten», oder vier Chancen zu vergeben», vics Forderung für die beiden noch das heikle Auswärtsspiel in Tschechien auf dem Pro- sagte Petkovic. Er lobte den entwickelt» so Petkovic. Gegen stärkere Spiele lautet deshalb: «Wir müs- gramm und auch die beiden Partien gegen den WM-Halbfi na- Willen und das Laufpensum Vladimir Petkovic Mannschaften ginge dies aber sen beissen und im Abschluss listen England hat der Kosovo noch nicht ausgetragen. sda seiner Mannschaft und wertete nicht mehr. Auch im Oktober konkreter werden.» sda Walliser Bote 16 Montag, 9. September 2019 SPORT

ULTRA TOUR MONTE ROSA Laufsport | Ultra Tour Monte Rosa von Wetterpech begleitet – Premiere des 23-km-Berglaufs Ultra Tour 170 km in vier Etappen. (nach 82 km) Overall Herren: 1. Bi- kash Tamang (NEP), 10:24:21. 2. Hans Kristian Smedsröd (NOR), 10:28:09. 3. Rafael Guimera (ESP), 10:30:02. 4. Johannes Schmid Sprung nach vorne verbaut (GER), 10:53:51. 5. Andreas Manz, 10:58:29. 6. Christopher Peck (GBR), 11:23:55. 7. Mahesh Thapa Aufgrund des unerwarte- beim zweiten Etappen-Zielort (NEP), 11:42:23. 8. Csaba Sipiczki (UNG), 11:54:27. 9. Dan Lawson ten Wintereinbruchs ein. Holzer und Walker konn- (GBR), 12:00:38. 10. Michael Bolt musste die 5. Ultra Tour ten ihre Positionen ebenfalls (USA), 12:04:14. – Ferner: 17. Pas- Monte Rosa über 170 km halten. Bis dahin teilten sich cal Holzer, 12:47:18. 18. Bernhard nach 82 km abgebrochen die Läuferinnen und Läufer Walker, 12:47:52. werden. Andreas Manz ihre Kräfte ein, galt doch die Overall Damen: 1. Céline Finas war bis dahin vorne dritte Etappe von Gressonay (FRA), 12:48:40. 2. Monique Van den ­dabei. nach Macugnaga als die an- Boogaart (NED), 12:54:45. 3. Suzan spruchsvollste. Manz: «Weil Nieman (NED), 13:01:13. 4. Celia Am Donnerstagmorgen um sich die Witterungsverhältnis- Waring (GBR), 13:44:13. 5. Susanne Edelmann (GER), 14:08:28. 6. Faye 4.00 Uhr erfolgte der Start zur se in diesem Gebiet unerwar- Johnson (USA), 14:51:44. 7. Helen fünften Austragung der Ultra tet schnell verschlechterten, Allison (USA), 14:54:29. 8. Coral Lijie Tour Monte Rosa in Grächen. entschieden sich die Organisa- Qu (CHI), 14:58:04. 9. Melissa Gos- Das 170-km-Rennen, das ent- toren, die dritte­ Etappe auszu- ney (USA), 14:59:48. 10. Brigitte weder an einem Stück oder lassen und die Teilnehmer mit Gerber (SUI), 15:06:29. in vier Etappen zurückgelegt Bussen an den dritten Startort Ultra Tour 170 km am Stück. (nach werden kann, führte über nach Macugnaga zu fahren 82 km) Overall Herren: 1. Damian ­Zermatt nach Gressonay (Ita) und von dort die vierte Etappe Hall (GBR), 11:30:00. 2. Petter Res- über Macugnaga (Ita) zurück zurück nach Grächen wieder torp (SWE), 11:53:54. 3. Christian Insam (ITA), 11:54:31. 4. Patrick nach Grächen – das jedenfalls zu werten.» Bohrand (FRA), 12:10:05. 5. Florian der Plan. Doch auch dieses Vorha- Probst (GER), 12:15:53. Aus Oberwalliser Sicht war ben musste wenig später be- beim Vier-Etappen-Rennen das graben werden: Auf dem Mon- Overall Damen: 1. Corine Kagerer Trio Andreas Manz, Pascal te-Moro-Pass lag schlicht zu (SUI), 13:52:56. 2. Lizzie Wraith (GBR), 16:09:34. 3. Sarah Hansel Holzer und Bernhard Walker viel Schnee und die Tempera- (USA), 16:19:19. 4. Maria Liao (SUI), am Start. Alle drei wurden ein- turen waren zu tief, damit die- 16:55:47. 5. Linn Erixon (SWE), zeln gewertet, meldeten sich ser in ab­sehbarer Zeit schmel- 17:02:51. aber aus Freundschaftsgrün- zen würde. Somit entschie- Berglauf 23 km rund um Grächen: den gemeinsam an. Die erste den sich die Organisatoren, Overall: 1. Daniel Gay (GBR), Etappe von Grächen über den das Rennen nach zwei Etappen 01:54:32. 2. Hans Hansen (DEN), Europaweg nach Zermatt ver- zu werten. Manz schloss das 01:55:55. 3. Sota Ogawa (JAP), lief bei hochsommerlichen Rennen als Vierter ab und Oberwalliser Etappenläufer. Patrick Holzer, Andreas Manz und Bernhard Walker(von links). FOTOS ZVG 1:57:54. 4. Mathieu Humbert (SUI), Verhältnissen reibungslos. meinte zum turbulenten Ver- 02:01:18. 5. Peter Linney (IRL), 02:01:50. 6. John Wros (USA), Swiss-Alps-100-Sieger Manz lauf: «Schade um die Absage, 02:03:48. 7. Roman Evarts (AUT), lag in Zermatt auf Rang 5, sei- aber ich kenne die Verhältnis- nichts auszurichten, und der 02:04:25. 8. Tim Harris (IRL), ne beiden Kollegen Holzer (17.) se beim Monte-Moro-Pass. Ein Entscheid abzubrechen war 02:05:30. 9. Fabian Schaller, und Walker (18.) etwas weiter Abstieg im Schnee wäre dort sicher vernünftig.» 02:06:57. 10. Jonas Buud (SWE), 02:08:54. – Ferner: 18. Damian Fux, zurück. zu gefährlich gewesen.» Am Samstag wurde dann 02:16:42. 20. Alexander Imboden, zum ersten Mal ein Berglauf 02:19:19. 27. Michael Lengen, Schnee beim Premiere des 23-km- rund um Grächen organisiert. 02:22:42. Monte-Moro-Pass Berglaufs in Grächen 150 Läuferinnen und Läufer Die zweite Etappe führte zur Mit Bussen gings für die Teil- nahmen daran teil. Bei den Gandegghütte über den Theo- nehmer von Macugnaga zu- Herren lief Daniel Gay aus GEMMI TRIATHLON dulpass (3295 m ü. M) und da- rück nach Grächen. «Ich war Grossbritannien als Erster ins mit den höchsten Punkt des nahe dran am Podest – und Ziel. Bester Oberwalliser war Hauptklasse Frauen: 1. Maya Chol- Rennens hinunter nach Gres­ wer weiss, vielleicht hätte ich Fabian Schaller auf Rang 9. Er let, Palézieux, 2:15:38,8. 2. Romane sonay. Manz lief dort in der den Rückstand noch aufge- verlor nur gut 12 Minuten auf Siegerehrung. Die fünf schnellsten Herren bei der Premiere Gauthier, La Chaux-de-Fonds, Gesamtwertung als Fünfter holt. Gegen das Wetter ist aber Sieger Gay. tad des Berglaufs rund um Grächen. 2:30:11,6. 3. Rita Saner, Bern, 2:37:38,0. 4. Desiree Willimann, Se- drun, 2:43:48,4. 5. Yonca Krahn, Zürich, 2:49:17,2 usw. Altersklasse Frauen: 1. Heleen de Hooge, Brig-Glis, 2:30:41,3. 2. Ta- mara Mabire, Sitten, 2:36:41,0. 3. Charlotte Holst, Collonge-Bellerive, Gemmi Triathlon | Jan Walter und Seriensiegerin Maya Chollet triumphierten 2:42:23,9. 4. Romana Roten, Leu- kerbad, 2:46:51,2 usw. Hauptklasse Herren: 1. Andrey Nick, 2:06:46,5. 2. Arnaud Bossek, Genf, 2:11:20,9. 3. Marc Rotzetter, Recht­ 11. Sieg bei eisiger Kälte halten, 2:13:05,7. 4. Fernando Alb- recht, Glis, 2:14:23,2. – Ferner: 6. Xavier Metry, Susten, 2:24:57,0. 7. Jan Walter und Maya Zeit von 1:59:53. Er blieb da- mehr als einer Minute auf die Sandro Meichtry, Guttet-Feschel, Chollet triumphierten mit als Einziger­ unter der Siegermannschaft. 2:29:35,5. 10. Julien Pichard, Sal- auf der Gemmi beim Tri- 2-Stunden-Marke. Schnellster Schwimmer im gesch, 2:35:00,5. 14. Lionel Biffiger, athlon, der bereits seine In der Herren-Hauptklasse Gerundensee war Christian Glis, 2:39:23,9 usw. 19. Auflage erlebte. Dies- siegte der 22-jährige Andrey Broccard vom Team «Bains de Altersklasse Herren: 1. Jan Walter, Lenggenwil, 1:59:53,9. 2. Silvio Bun- mal bei eiskalten Bedin- Nick mit einer Zeit von 2:06:46. Géronde». Die schnellste Zeit di, Haldenstein, 2:13:43,4. 3. Oth- gungen im Ziel. Bemer- Bei der Damen-Hauptklasse auf der Velostrecke von Siders mar Brügger, Plaffeien, 2:22:31,0. 4. kenswert: Chollet siegte blieb es beim Triumph der nach Leukerbad hatte Claudio Marcel Eyer, Kerns, 2:22:43,4. 5. hier bereits zum 11. Mal. Seriensiegerin Maya Chollet, Furrer. Auf der Laufstrecke Peter Eyer, Noville, 2:23:38,7 usw. die bereits zum elften Mal zum Gemmipass war Andreas Duathlon Männer: 1. Lukas Dubach Um 9.30 Uhr erfolgte der Start- mit einer Zeit von 2:15:38 Amman der Schnellste. 2:06:36,8. 2. Otto Metry, Susten, 2:14:41,0 usw. schuss des Triathlons wie ge- als Erste den Gemmipass er- wohnt am Gerundensee in Si- reichte. Die Damen-Altersklas- Frauen: 1. Irina Baumeier 3:05:02,8. 30 Teilnehmer ders. Nach 900 Metern Schwim- se entschied Heleen De Hooge am Kids-Cup Team-Wettkampf Männer: 1. Kens Bikeshop/Bayard Running (Carmen men ging es für die Teilnehmer in 2:30:41 für sich. Der Kids-Cup, ein Duathlon Blatter, Claudio Furrer, Fredy Hug), mit dem Rad auf einer 22,4 Ki- aus Laufen und Radfahren für 1:58:36,0. 2. ChurzUndBündig/Woo lometer langen Strecke und Oberwalliser Doppelsieg Kinder unter 16 Jahren, fand Nutrition (Noemie Biffiger, Christian 900 Höhenmetern über Sal- in der Teamwertung am Nachmittag zum vierten Biffiger, Andreas Ammann), gesch, Varen, Leuk und Inden Bei der Teamwertung gab es Mal statt. Die Kinder liefen 2:00:08,0. 3. Bains de Géronde (Christian Broccard, Ottavio Soffredi- bis nach Leukerbad. einen Dreikampf um die und fuhren mehrere Runden ni, Ryan Baumann), 2:00:39,0. 4. Die Laufstrecke über den Podestplätze. Schliesslich fiel durch das Dorf und verkürz- Gemmitrupp (Alfons Brigger, Emil berühmten Gemmiweg hin- die Entscheidung um den Sieg ten so die Wartezeit auf die Braun, Steve Kippel), 2:13:08,0. 5. auf zum Ziel bildete den krö- in einem spannenden Finish. Siegerehrung massgeblich. Catch us if you can (Flavio Seematter, Simon Ruff, Stefanie Schmid), nenden Abschluss. Die Athle- Nach 1:58:36 konnte am Das Organisationskomitee 2:15:10,0 usw. ten überwanden die 4,6 Kilo- Schluss das Team «Kens Bike- hofft, dass einige Kinder, die Frauen: 1. Die schnellen Badner meter und 900 Höhenmeter, shop/ Bayardrunning» in der am Kids-Cup teilnehmen, spä- (Sarah Kofmehl, Melanie Fugnanesi, um die Ziellinie auf 2350 Me- Besetzung Carmen Furrer als ter auch am Gemmi Triathlon Kathrin Grichting), 2:34:51,0. 2. Zer- tern zu ­erreichen. Schwimmerin, Claudio Furrer anzutreffen sind. matt Power Team (Elke Willisch, Cle- Nach knapp 16 Minuten im auf dem Velo und Fredy Hug als Der Gemmi Triathlon ver- mentine Rohr, Elke Willisch), 2:51:14,0. Wasser verliess Jan Walter aus Schlussläufer aufs oberste lief ohne Zwischenfälle. Das Kids Knaben: 1. Gianin Bundi, Lenggenwil als Zweiter den Treppchen steigen. Auch das Organisationskomitee rund um 3:46,8. Gerundensee nach der ersten «Team WooNutrition» zog kurz OK-Präsidentin Michèle Grich- Mädchen: 1. Charline Mabire, Disziplin. Er machte den vor dem Gemmipass noch am ting blickte auf eine gelungene 4:50,6. Unterschied auf dem Rad und lange führenden Team «Bains 19. Ausgabe zurück. Ohne Hel- Kids II Knaben: 1. Gian-Luca Roten, dann vor allem bei der steilen de Géronde» vorbei. Das zweit- fer wäre ein solcher Anlass 4:21,6. Besteigung des Gemmipasses. klassierte Team mit Noemie nicht durchführbar. Der 20. Mädchen: 1. Chiara Roten, 4:39,7. Walter gewann die Kategorie und Christian Biffiger sowie Gemmi Triathlon findet 2020 Kids III Mädchen: 1. Ana Franco Du- Herren-Altersklasse und das Andreas Ammann hatte im Ziel voraussichtlich am Samstag, Sieg Nummer 11. Maya Chollet beim Zieleinlauf auf der Gemmi, arte, 8:00,7. Gesamtklassement mit einer einen Rückstand von etwas dem 5. September, statt. wb die Dominatorin bleibt hier unschlagbar. FOTO ZVG Walliser Bote SPORT Montag, 9. September 2019 17

EIS-SPLITTER Testspiel | Ein 0:5 des EHC Visp gegen den HC Davos, ab jetzt zählt es Brunner fällt aus Bei Biels Champions-League- Auswärtssieg bei Frisk Asker (3:2) hat sich der langjährige Die Null blieb stehen Nationalstürmer Damien Brunner (33) nach einer ers­ ten Diagnose einen Kahnbein­ Das Eröffnungswochen- eine offensive Leadlinie. Jo- bruch am Handgelenk zuge­ ende in der neuen Lonza sephs wie Van Guilder stehen zogen. Der Befund wurde in Arena blieb ohne Visper zwar ab heute wieder auf dem einem Spital in Norwegen Tor, im zweiten Duell Eis, der Zeitpunkt eines Come- ­gestellt. Bestätigt sich die gegen einen A-Ligisten backs ist bei beiden indes noch Diagnose,­ muss die Fraktur setzte es gegen den ungewiss. demnächst operiert werden HC Davos ein 0:5 ab. Ist Während im Vergleich mit und eine Pause von rund drei das Team für den Meis- den beiden Oberklassigen vie- Monaten wäre für Brunner terschaftsstart bereit? les bei Visp solide wirkte, soli- wohl unumgänglich. Brunner darisch verteidigt wurde und hatte vor seinem vor einem HANS-PETER BERCHTOLD damit die Resultate bei einem Jahr vollzogenen Wechsel Die Testphase ist abgeschlos- Klassenunterschied einiger- von Lugano zu Biel bereits sen. Endgültig. Mit dem zwei- massen im Rahmen blieben, enormes Verletzungspech zu ten Duell gegen einen A-Ligis- fehlte im eigenen Spiel nach beklagen. sda ten in der Lonza Arena. Spä­ vorne das Überraschende, die testens ab dem morgigen Cup- Konsequenz im Abschluss. Heimspiel gegen La Chaux- Neuer Verteidiger de-Fonds zählen die Resultate. Und die Erkenntnisse werden für den HCD grösser. «Die beiden Der HC Davos hat als Ersatz für den verletzten Magnus Eine Leadlinie fehlt noch Spiele haben Nygren den finnischen Ver­ Gegen den HC Davos war Visp uns trotzdem teidiger Otso Rantakari ver­ eher im Spiel als noch am Vor- pflichtet. Der 25-Jährige abend gegen die SCL Tigers. geholfen» stösst von Tappara Tampere Andy Furrer agierte diesmal Zu schnell. Sandro Wiedmer gegen den Davoser Nando Eggenberger, der Rhythmus Matti Alatalo mit einem Vertrag bis zum als Stürmer, der B-Ligist kam beim A-Ligisten war höher. FOTO WB Ende des Spengler Cup 2019 durchaus zu frühen Chancen. zu den Bündnern. Rantakari Die individuelle Klasse war traf bereits beim 5:0-Testsieg indes beim Gegner ausgepräg- Bei seinem Landsmann Michael Im letzten Drittel blieb Ver­ (Kessler) 0:3. 48. Baumgartner (Ba­ gegen den EHC Visp. sda ter. Corvi demonstrierte dies Die Null auf der Anzeigetafel, Keränen sieht er gute Ansätze, teidiger Luca Camperchioli radun) 0:4. 59. Rantakari (Herzog, mit seinem schönen Solo, bei sie blieb auch im zweiten Spiel «er wird bei uns etwas bewegen draussen, mehr eine Vorsichts- Lindgren) 0:5. – Strafen: 2-mal 2 dem er auch noch Goalie Lory im neuen «Wohnzimmer» un- können». massnahme nach seiner langen Minuten gegen Visp. 2-mal 2 Minuten gegen Davos. Dreimal Herren gekonnt aussteigen liess (7., erbittlich stehen. Die 3200 Fans Absenz (Operation am Rücken). Lausanne setzte sich am 0:1). Im eigenen Powerplay (25.) mussten in der vorletzten Mi- Jetzt die wichtigen Spiele Die ersten Spiele der Wahrheit Visp: Lory; Heynen, Steiner; Nater, 4. Spieltag der Champions Camperchioli; Wiedmer, Brantschen; kam Visp dem ersten Tor nute noch das 0:5 konstatieren. Die beiden Vergleiche mit den folgen jetzt in dieser Woche. Haueter, Zeiter; Riatsch, Ritz, Dolana; Hockey League gegen Lahti ­(überhaupt in der Lonza Arena) Ist die Mannschaft bereit A-Ligisten Langnau und Davos Beim Cup-Heimspiel gegen La Ranov, Brügger, Keränen; Furrer Pelicans mit 4:3 nach Penalty­ nahe, Achermann als neuer für die neue Saison, Matti Ala- seien trotz der klaren Resul- Chaux-de-Fonds (Dienstag) und Achermann, Spinell; Burgener, Hof­ schiessen durch und bleibt Captain scheiterte an HCD-Hü- talo? «Anhand der vielen Test- tate positiv gewesen. «Der beim Meisterstart in Kloten stetter, Christen. auf Achtelfinal-Kurs. Der ter Aeschlimann. Bereits kurz spiele müssen wir bereit sein», Rhythmus beim Gegner war (Samstag). Davos: Aeschlimann; Rantakari, Oberwalliser Yannick Herren, vorher erhöhte Lindgren für so der Visper Trainer. «Ausfälle hoch, das kann uns helfen. Jung; Kienzle, Stoop; Paschoud, ­Guerra; Barandun, Heinen; Herzog, der in der regulären Spielzeit die Bündner auf 0:2, Baumgart- sind nicht planbar, damit müs- Gegen Davos waren die ersten LETZTES TESTSPIEL bereits zum 1:1 geskort hat- ner stellte das Skore kurz vor sen wir umgehen können.» Ala- zwei Drittel besser als unser Corvi, Ambühl; Wieser, Lindgren, Eggenberger;­ Kessler, Bader, Baum ­ EHC Visp - HC Davos te, traf im Penaltyschiessen der zweiten Sirene auf 0:3. talo rechnet im Hinblick auf Spiel gegen Langnau. In der gartner; Egli, Aeschlimann, Frehsner. gleich zweimal und Tyler Moy Was bei den beiden Ver­ den Meisterschaftsstart weder NLA geht alles viel schneller, 0:5 (0:1, 0:2, 0:2) Lonza Arena. – 3200 Zuschauer. – einmal. Goalie Tobias Stephan gleichen mit den A-Ligisten of- mit Berger noch mit Van Guil- das mussten wir erneut er­ Bemerkungen: Visp ohne Petrig, Jo­ Sr. Müller, Fluri. Progin/Pitton. sephs, Berger, Van Guilder und Ha­ parierte drei Penaltys der fensichtlich wurde: Dem EHC der oder Josephs. «Die Verlet- fahren. Eigene Puckverluste Tore: 7. Corvi (Ambühl) 0:1. 23. Lind­ berstich (alle verletzt). 42. Pfosten­ Gäste, die ohne eigenen Tor­ Visp fehlte nach den Ausfällen zungswelle wirkt sich auf unse- führen schnell einmal zu gren (Ambühl, Corvi, Ausschluss schuss Corvi. Best player: Corvi und erfolg blieben. sda der beiden Ausländer (noch) re Qualität im Abschluss aus.» Gegentoren.» Hofstetter) 0:2. 40. Baumgartner Spinell.

Revival-Spiel | Visp gegen Siders, ein 6:4 und viele bekannte Gesichter Das grosse Wiedersehen

Es fühlte sich an wie ein Klassentreffen, fall die ganz grosse Karriere verhinderte, enge Kurven setzen kann und sich beim das Revival-Derby zwischen Visp und Si- zu seinem Solo ansetzte. Die läuferischen 3:0 einen Assist gutschreiben liess. Mit der ders. Namen, die sich in den letzten zwei Qualitäten eines Cédric Métrailler sind gewohnten Gelassenheit schickte Coach Jahrzehnten verbissene und teils hoch immer noch beeindruckend, er schoss Bruno Zenhäusern seine Visper Spieler emotionale Duelle auf dem Eis geliefert zwei Tore. Zweimal assistiert von Didier aufs Eis, assistiert von Roland Furrer. hatten, als es um die Vorherrschaft im Massy, der seine Karriere auf dem Eis Als die Kräfte schwanden, fielen mehr Walliser Eishockey ging. Diese Hierar- zum Spitzen-Schiedsrichter verlängerte. Tore. Wie in ihren Aktivzeiten so oft, wur- chie dürfte erneut Pfeffer erhalten nach Visp-Keeper Schoder hielt lange Zeit alles, de das Derby zuletzt nochmals eng, als der Rückkehr des HC Siders in die Swiss und Gabriel Taccoz fragte aus lauter Ge- Siders auf 5:4 herankam. Mit seinem League. wohnheit während des Spiels nach einem Schuss ins leere Tor zum 6:4 beendete Gastaldo, Mathier, Métrailler oder Kaugummi. Prediger dann alle Spekulationen, die etwa Zerzuben spielten in ihrer Karriere Beeindruckend die Fitness eines Fredy ­Partie dauerte dreimal 15 Minuten. Sie in beiden Teams. Etwas, was ansonsten Wyssen, der in diesem Jahr seinen 72. Ge- wird in der Kabine zweifellos in die Ver- damals kaum denkbar gewesen ist. Man burtstag feiern wird und das Visper Team längerung gegangen sein. Es gab viel zu fühlte sich in vergangene Zeiten versetzt. als Captain anführte. Oder ein Arthur erzählen, aus alten Zeiten und vergange- Wieder vereint. Luca Triulzi, Alain Brunold und Beat Heldstab, Etwa als Kevin Lötscher, bei dem ein Un- «Türli» Anthamatten, der mit 71 noch nen Duellen. bhp das Resultat war sekundär.

REVIVAL-DERBY

Visp - Siders 6:4 (2:0, 2:1, 2:3) Schiedsrichter: Walter Bregy, Marcel Zurbriggen Tore: 5. Triulzi (Brunold) 1:0. 8. Taccoz (Biner) 2:0. 11. Lendi (Anthamatten A.) 3:0. 20. Reber (Mé­ trailler) 3:1. 29. Bühlmann (Triulzi, Brunold) 4:1. 31. Métrailler (Massy) 4:2. 35. Reber (Clavien) 4:3. 35. Brunold (Triulzi, Heldstab) 5:3. 39. Métrailler (Mas- sy, Clavien) 5:4. 45. Prediger (ins leere Tor) 6:4. Visp: Schoder, Karlen; Clemenz, Rüegg, Summer­ matter, Albert, Zurbriggen, Heldstab, Portner; Braide,­ Taccoz, Biner, Mäusli, Truffer, Wyssen, Pre ­ diger, Bühlmann, Kuonen, Lendi, Brantschen, An­ thamatten, Triulzi, Brunold. Coach: Bruno Zenhäusern Assistent: Roland Furrer Siders: Meyer, Zerzuben; Lamprecht, Faust, Gaut­ hier, Massy, Clavien, Wobmann, Jezzone, Siritsa; Mathier, Bagnoud, Locher, Gastaldo, Clavien, Zen­ häusern, Reber, Epiney, Lüber, Métrailler, Posse, Lötscher, Maurer. Coach: Charly Henzen Assistent: Philippe Erismann Wie ein Klassentreffen. Die ehemaligen Spieler des EHC Visp und des HC Siders beim Gruppenfoto, alte Erinnerungen aufgefrischt.­ FOTOS WB Bemerkungen: Spielzeit von dreimal 15 Minuten Walliser Bote 18 Montag, 9. September 2019

AUF EINEN BLICK 2. Liga | Chippis - Raron 5:4 (3:0) FC Naters Oberwallis | 3:1-Heimsieg gegen Vevey United und ein Trainer, der noch lange nicht zufrieden ist Promotion League 8. Granges II 3 1 0 2 (5) 6:6 3 Bavois - 9. St. NiklausBrühl II 3 0 2 1 (1) 0:35:12 2 Black Stars - 10. Lalden IISitten 3 0 1 2II (0) 2:12 1 1:1«Noch nie erlebt» Zürich II 11. Salgesch- II 3 0 Köniz0 3 (5) 2:12 0 4:2 Juventus - Yverdon 12Sport. Raron II 3 03:3 0 3 (6) 2:16 0 Trotz eklatanter Eigen- erst 30 Sekunden gespielt, und Breitenrain - Stade Nyonnais 1:4 Mit 50 Prozent auf Rang 2 Rapperswil-Jona - Bellinzona Gruppe2:1 2 fehler durfte Raron in das 3:5 fiel nur zwei Minuten, Etoile Carouge - St. ChamLeonhard II 1:1- Ayent-Arbazeiner spektakulären0:2 Par- nachdem die Gäste mit dem Münsingen - Basel 1893Granges II 1:3- Chippistie bis zuletztII auf einen1:2 3:4-Anschlusstreffer wieder Der FC Naters Oberwallis 1. Yverdon Sport 7 6 1 0 24:5 19 Chermignon - ChalaisPunkt hoffen.2:1 dran waren. Das Positive: Raron ­befindet sich im Hoch. Die 2. Brühl 7 4 2 1 13:8 14 Grimisuat II - Châteauneuf II 7:0 gefiel trotz allem mit Moral Mannschaft überzeugt mit 3. Rapperswil-Jona 7 3 4 0 13:9 13 1. Ayent-Arbaz 3 3 0 0 (6) 11:0 9 Zwischenzeitlich lagen die Rar- und liebäugelte bis zum Schluss Leidenschaft, taktischer 4. Köniz 7 4 0 3 10:15 12 2. St. Leonhard II 3 2 0 1 (1) 6:3 6 5. Black Stars 7 3 2 2 10:8 11 3. Grimisuat II 3 2 0 1 (4) 14:6 6 ner 0:4 hinten, kamen auf 3:4 mit einem Punkt – dies obwohl Disziplin und spielerisch 6. Stade Nyonnais 7 3 1 3 13:10 10 4. Chippis II 3 2 0 1 (29) 6:6 6 heran und verpassten in der Raphael Schmid nach 80 Minu- ansehnlichen Phasen – 7. Bellinzona 7 3 1 3 13:13 10 5. Chermignon 3 1 2 0 (2) 4:3 5 Nachspielzeit den Ausgleich ten Gelb-Rot sah. Venetz: «So und hat sich damit vorne 8. Basel 1893 II 6 2 3 1 8:6 9 6. Evolène 3 1 2 0 (4) 5:3 5 zum 5:5. Trainer Erwin Venetz: ein Spiel habe ich in meiner festgesetzt. 9. Etoile Carouge 7 2 3 2 11:9 9 7. Chalais 3 1 1 1 (5) 4:4 4 10. Bavois 7 2 3 2 11:11 9 8. Granges 3 1 0 2 (3) 5:4 3 «Wir haben stark begonnen, langen Trainerkarriere noch DAVID TAUGWALDER 11. Sitten II 7 2 2 3 10:10 8 9. Crans-Montana 3 0 2 1 (3) 3:6 2 und Chippis spielte nur lange nie erlebt.» wb 12. Cham 7 2 2 3 10:15 8 10. Agarn Turtmann II 2 0 1 1 (12) 4:5 1 Bälle in die Spitze. Wenn du dir Marco Walker spielte von 2003 bis 13. Zürich II 6 1 2 3 7:12 5 11. Grône II 2 0 0 2 (0) 1:10 0 aber gleich reihenweise Eigen- Tore: 25. 1:0. 30. 2:0. 35. 3:0. 46. 2005 beim FSV Mainz 05 unter Jür- 14. Breitenrain 7 1 2 4 11:16 5 12. Châteauneuf II 3 0 0 3 (3) 1:14 0 fehler leistest, wird es schwie- 4:0. 52. Loris Schmid 4:1. 60. Mattia gen Klopp. Der heutige Star-Trai- 15. YF Juventus 7 0 4 3 12:18 4 Imboden 4:2. 65. Loris Schmid 16. Münsingen 7 0 2 5 6:17 2 5. Liga rig. Wir haben uns selber ge- ­(Elfmeter) 4:3. 67. 5:3. 73. Natal ner legte viel Wert darauf, dass Steg II - schlagen.»Brig-Glis Jedem der GegentoIII - Bumann­ 3:3 5:4. seine Spieler eine Antwort auf die 1. Liga re gingen gravierende Fehlpäs- Frage «Warum wird was, wo und 1. Brig-Glis III 3 2 1 0 (0) 11:4 7 Young Boys II - Chaux-de-Fonds2:1 se oder Stellungsfehler voraus. Raron: R. Ruffiner; J. Schmid, T. Ruf- wie gemacht auf dem Platz?» hat- Echallens - Martinach 2. Region Goms 3:02 2 0 0 (0) 5:0 6 finer, R. Schmid, J. Montani (58. Bulle - 3. Raron IIILancy 2 2 0 0 (5) 12:12:1 6 Besonders ärgerlich die Gegen- Amacker); N. Bumann, Varonier, L. ten. Dem Deutschen genügte die Naters Oberwallis - Vevey 4. Steg II 2 3:10 2 0 (0) 5:5 2 treffer zum 0:4 und 3:5: Beim Schmid, Y. Schmid; Cina (46. Im- reine Umsetzung seiner Vorgaben Chênois - Azzurri 5. Leuk-Susten90 II LS2 0 1 1 (0) 1:12:5 1 0:4 waren nach Wiederanpfiff sand), Imboden. nie. Diesen Ansatz hat Walker in Olympique Genf - 6Meyrin. Saas-Fee 1:22 0 0 2 (1) 1:7 0 7. Varen II 3 0 0 3 (3) 1:15 0 die eigene Trainer-Karriere mitge- 1. Bulle 6 5 1 0 17:5 16 nommen und ist gerade daran, ihn 2. Naters Oberwallis 6 4 0 2 11:6 12 U18 auf dem «Stapfen» einzubringen. 3. Meyrin 6 4 0 2 11:9 12 Sitten - Winterthur/Schaffhausen 5:1 4. Young Boys II 6 3 2 1 21:10 11 2. Liga | Brig - Fully 4:4 (2:0) Wie weit ist die Mannschaft denn in dieser eigenverantwortlichen 5. Vevey United 6 3 1 2 12:7 10 U16 6. Echallens Region 6 2 3 1 11:5 9 Sitten - Winterthur/Schaffhausen 0:2 Entwicklung? «Bei 50 Prozent. Je 7. Team Waadt U21 5 2 2 1 10:8 8 Was für ein Einbruch! ruhiger ich an der Linie werde, 8. Olympique Genf 6 2 2 2 9:8 8 U15, National desto mehr begreifen die Spieler. 9. La Chaux-de-Fonds 6 1 2 3 4:8 5 Sitten/Wallis - Winterthur 2:2 10. Chênois 6 1 2 3 7:12 5 Heute war ich noch zu laut», so 11. Martinach 6 1 2 3 7:16 5 U15, West Walker. Mit diesen 50 Prozent 12. Terre Sainte 5 1 1 3 5:16 4 Sitten/Wallis - Basel OB 2:3 ­haben die Oberwalliser ein Spit- 13. Lancy FC 6 1 1 4 9:19 4 zenteam der Liga mit 3:1 besiegt 14. Azzurri 90 LS 6 0 3 3 4:9 3 Inter B und sind auf Rang 2 vorgestossen. 2. Liga Inter FC Oberwallis - Terre3:6 Sainte Immerhin. Mannschaftliche Geschlossenheit. Moritz Hischier, Dalibor Vasenda, Simon Taugwalder und Hisham Emurli (von links in Rot). FOTO WB Renens - Amical Saint-PrexCity 2:6 - Concordia 3:1 Bernex-Conf. - Urania 2:2 GenfMeyrin - Chênois 3:2 Mittelwallis - Stade-Lausanne0:1 Monthey - Siders 5:4 ser nach Vorarbeit von Acosta in Forward Morges - Collex-Bossy 0:2 Veyrier Sport - CS 4:1ItalienJunioren GE A, 1. Grad «Die erste halbe Führung geköpft (12.). St-Maurice - ContheyVouvry 3:3 - Naters 0:2 Servette U21 - Genolier-Begnins3:1 Siders - Conthey 6:2 Stunde muss für Brig-Glis - Vernayaz 2:0 Das 3:1 im 1. Servette U21 5 5 0 0 (6) 17:5 15 Monthey - Sitten II 2:3 die kommenden günstigen Moment 2. Amical Saint-Prex 5 5 0 0 (13) 22:7 15 Brämis - St. Niklaus 3:4 Nach einer halben Stunde kam Ve- 3. Monthey 5 3 1 1 (7) 12:12 10 Aufgaben der vey besser ins Spiel, auch weil das 4. Collex-Bossy 5 3 0 2 (9) 11:11 9 2. Grad Heimteam die Bälle in der Vor- 5. Veyrier Sports 5 3 0 2 (10) 14:8 9 Salgesch - Trois-Lacs0:2 (Sa) Massstab sein» 6. Urania Genf 5 2 2 1 (11) 8:6 8 Stalden - Grimisuat 2:1 wärtsbewegung zu schnell verlor 7. CS Italien GE 5 2 0 3 (9) 8:12 6 Printse-Nendaz - StegDas 1:0. Matthias4:3 Scotton nutzt den Elfmeter zur Führung. FOTO WB Nico Zwimpfer und der Gegner mit Topskorer 8. Genolier-Begnins 5 1 2 2 (9) 11:10 5 Anniviers - Termen/R.-B.0:4 Bunjaku einen Mann in seinen Rei- 9. St-Maurice 5 1 2 2 (13) 8:13 5 Chalais/Lens - C. Montana 2:3 hen wusste, der sich immer wieder 10. Signal Bernex-C. 5 1 2 2 (14) 9:9 5 Hérens Evolène - 5:3Saas-Fee 11. Forward-Morges 5 1 2 2 (15) 8:8 5 3:0 nach 50 Minuten, de zum 3:4 erzwang Patrick geschickt zwischen den Reihen be- 12. Conthey 5 1 1 3 (24) 12:19 4 Junioren B, 1. Grad dann der grosse Ein- Schmidt in der Nachspielzeit Basis für den dritten Sieg in Folge wegte und mit seiner körperlichen 13. Siders 5 1 0 4 (12) 14:19 3 Siders - Vernayaz Evionnazbruch. Wenigstens5:2 gab das 4:4, was nichts am schwa- war die erste halbe Stunde: Das Robustheit für Unruhe sorgte. 14. Renens 5 0 0 5 (29) 8:23 0 Vétroz - es in derFully Nachspielzeit 1:0 chen Saisonstart (2 Punkte aus Heimteam präsentierte sich auf- Walker reagierte auf diesen Um- Haut-Lac - Chippisnoch den 4:4-Ausgleich.4:5 3 Spielen) ändert. wb sässig und schaltete bei Ballge- stand und liess Zwimpfer nach 2. Liga Visp Region - Sitten II 1:6 Grimisuat - Savièse 0:3 winn – und noch wichtiger bei dem Seitenwechsel zwischen den Leuk-Susten - Salgesch 4:0 Ein Scotton-Elfmeter (1:0), ein Tore: 35. Matthias Scotton (Foul-Elf- Ballverlust – blitzschnell um. Gut beiden Innenverteidigern agieren 2. Grad meter) 1:0. 45. Kilian Bumann 2:0. Saxon - Port-ValaisSt. Niklaus 6:0- Trois-LacsBumann-Konter versch. (2:0) und Ober- zu sehen etwa beim 2:0 in der 17. – was dazu führte, dass Bunjakus Monthey II - Brämis 1:6 50. Mark Oberholzer 3:0. 59. 3:1. Chalais/Lens - Region 2:8 Leukholzers 3:0, ein lockerer Briger 77. 3:2. 81. 3:3. 88. 3:4. 91. Patrick Minute: Zwimpfer und Emurli er- Einfluss sichtlich kleiner wurde. Chippis - SidersRaron II - 5:4 Termen/R.-B. 0:4 Vernayaz - Collombey 1:1 Sieg deutete sich an. «Doch Schmidt 4:4. oberten den Ball im Verbund mit Vevey war nun da, und weil Brig-Glis - Fully 4:4 dann haben wir schlichtweg Brig-Glis: Kurmann; S. Salzmann, viel Herz zurück, Zwimpfer lan- sich die Natischer Abwehr für ein- Junioren C, Promotion Pfammatter, Schmid, N. Salzmann; 1. Saxon 3 3 0 0 (4) 10:1 9 Saxon - Brig-Glis/Natersaufgehört, 0:7 weiterzuspielen», so Bumann (70. Vukelic), Würsten, Hol- cierte Hrdlicka und der schlenzte mal zu passiv verhielt, gelang den 2. Savièse 3 3 0 0 (5) 10:0 9 St-Maurice - Savièseein enttäuschter0:18 Trainer Benito zer, Oberholzer; Scotton (87. Zurwer- den Ball herrlich ins weite Eck. Gästen der zu diesem Zeitpunkt 3. Chippis 3 2 1 0 (8) 8:6 7 Sitten - 4 Lagger. NachRivières der grossen Wen- 5:1ra), Schmidt. Zuvor hatte Emurli die Oberwalli- verdiente Anschlusstreffer. Nur 4. Brämis 3 2 0 1 (8) 8:4 6 5. Collombey-Muraz 3 1 2 0 (2) 7:6 5 1. Grad 6. Leuk-Susten 3 1 1 1 (4) 7:4 4 Brig-Glis Region - Naters 16:0 7. Port-Valais 3 1 1 1 (4) 6:9 4 Visp Region - Martinach II 4:2 8. Raron 3 1 0 2 (3) 9:9 3 St. Niklaus - Châteauneuf3. Liga |9:2 Steg - Visp 2:2 (0:2), der Ausgleich in der Schlussminute 9. Monthey II 3 1 0 2 (3) 6:12 3 Stalden - Siders II 2:3 10. Brig-Glis 3 0 2 1 (2) 10:11 2 11. Vernayaz 3 0 2 1 (13) 4:7 2 2. Grad 12. Fully 3 0 1 2 (3) 6:8 1 Brig-Glis II - Raron 2:6 13. Grimisuat 3 0 1 2 (6) 2:8 1 Steg - Region Leuk II 7:0 14. Salgesch 3 0 1 2 (8) 1:9 1 Region Leuk - St.6:0 ZweiNiklaus II unzufriedene Trainer Saas-Fee - Termen/R.-B.1:4 II 3. Liga Lens - SeniorenGrône 2:1 Vom 0:2 zum 2:2, jedem schieden, wir verpassten dazu Stalden - Brig-GlisLalden - 0:1Termen/R.-B.Team gehörte1:1 eine Derby- insgesamt vier dicke Möglichkei- St. Leonhard - St. LaldenNiklaus 2:1- SalgeschHalbzeit. Trotzdem5:2 zeigten ten.» Sein Team hatte eine Halb- Termen/R.-B. - Naters4:3 Naters II - Raron 5:1 zeit lang alles im Griff. Julian Steg - Visp 2:2sich beide Trainer nach Siders II Frauen,- 2. Liga InterMiège dem2:0 Schlusspfiff eher un- Pfammatter (11.) besorgte das 0:1, 1. Siders II 3 3 0 0 (4) 9:4 9 Aïre-le-Lignon - Brig-Glis zufrieden.1:5 Dominik Pfammatter (27.) das 2. St. Leonhard 3 2 1 0 (3) 7:3 7 0:2. Die Vorteile, die hier nicht 3. Termen/Ried-Brig 3 2 1 0 (6) 9:6 7 Frauen, 3. Liga Da war erst einmal der FC Steg, weiter genutzt wurden, sie soll- Saxon Fully - Vétroz 3:3 4. Lens 3 2 0 1 (2) 5:5 6 der schon in den Startminuten ten sich rächen. 5. St. Niklaus 3 1 1 1 (1) 9:4 4 Martinach - Chamoson 0:4 6. Grône 3 1 1 1 (4) 6:5 4 Bagnes - Salgescheine sogenannt hundertprozenti3:0 - 7. Visp 3 1 1 1 (8) 5:5 4 ge Chance ausliess. «Dann haben Später Ausgleich 8. Lalden 3 1 0 2 (4) 2:8 3 BDM-FAKTEN wir», so Trainer Peter Passeraub, Nach dem Wechsel kam Steg auf. 9. Miège 3 0 2 1 (3) 4:6 2 Gruppe A «wie in den letzten Spielen auch «Wir wurden aktiver und hatten 10. Steg 3 0 2 1 (6) 7:9 2 die erste Halbzeit verpasst.» endlich Zugriff zum Spiel», so 11. Stalden 3 0 1 2 (3) 3:6 1 Gamsen - Ausserberg 5:4 12. Naters II 3 0 0 3 (4) 5:10 0 Törbel - SpycherDas habe vielleicht2:2 mit dem Trainer Passeraub. Das 1:2-An- Unzufrieden. Visps Duo Amade Burgener und Martin Z’Brun. FOTO WB Zermatt - Simplon neuenDorf Spielsystem10:1 zu tun, «wir schlusstor, erzielt durch den ge- Inter-Wiler - Gspon 2:1 4. Liga, Gruppe 1 waren einfach nicht präsent». bürtigen Visper Benjamin Min- Gruppe B Termen/R.-B. II - Agarn Turtm.1:2 Tore: 11. Julian Pfammatter 0:1. 27. Do- Ausserberg II - Das Eischollpasste dem Steger1:3 Trainer nig, brachte die Hoffnung zu- bilanzierte Peter Passeraub, Naters III - Granges II 3:2 minik Margelist 0:2. 58. Benjamin Minnig Saas-Almagell - Unterbäch überhaupt1:4 nicht, sein Team be- rück. Steg machte jetzt Druck «doch in der Rückwärtsbewe- Varen - Raron II 3:1 1:2. 90. Lars Imboden 2:2. St. Niklaus II - St. Leonhard3:3 Bürchen III - wegteMund sich nach dem 0:21:2 nahe am und forderte vorab Visp-Hüter gung weisen wir noch einige Lalden II - GruppeBrig-Glis C II dritten1:5 Gegentor und damit der Willa einige Male. Der parierte Schwächen auf.» Visp-Coach Mar- Steg: Bregy; Passeraub, Mutter, Schny- drig (73. Martig); Brenner, Silva (57. Im- 1. Brig-Glis II 3 3 0 0 (1) 17:3 9 Spycher II - Herbriggenendgültigen Entscheidung.12:4 zwei Freistösse von Gnesa glän- tin Z’Brun ärgerte sich, «dass wir Zermatt II - Gspon II 4:1 boden), Gnesa, Steiner, Minnig; Barbosa 2. Agarn Turtmann 3 3 0 0 (2) 13:2 9 Womit wir bei der Unzufrie- zend, doch dann musste er sich beide Gegentore im Anschluss an (73. Eggs), Abgottspon (57. Roten). 3. Varen III 3 2 1 0 (2) 7:3 7 Damen denheit von Visp-Trainer Martin in der letzten Minute Lars Im­ einen Eckball kassierten». 4. St. Leonhard III 3 2 1 0 (3) 17:4 7 Saas-Almagell - Guttet-Feschel 8:1 Visp: Willa; Schmid (34. L. Marglist), 5. Termen/Ried-Brig II 3 2 0 1 (3) 7:3 6 Bürchen - SV Z’BrunGamsen wären. «Eine0:5 clevere boden (2:2) doch noch geschlagen Für beide ein Derby-Punkt, Vomsattel, Heinzmann, Zenhäusern; Mil- 6. Naters III 3 1 1 1 (4) 6:9 4 Senioren Mannschaft hätte dieses Derby geben. «Der Ausgleich war ver- der keinen so richtig zufrieden- lius, C. Pfammatter, Heynen, J. Pfammat- 7. Visp II 3 1 0 2 (3) 4:6 3 Goms - Ausserberg 5:5 mit dem dritten Tor für sich ent- dient, das Resultat so korrekt», stellte. wb ter (50. Studer); Pfaffen; D. Margelist. SPORT 19

FC Naters Oberwallis | 3:1-Heimsieg gegen Vevey United und ein Trainer, der noch lange nicht zufrieden ist 2. Liga | Leuk-Susten - Salgesch 4:0 (3:0) – überraschend einseitiges Derby Tempo als entscheidender Faktor Mit 50 Prozent auf Rang 2 Der FC Leuk-Susten feier- te im Derby einen ersten Sieg in der 2. Liga. Sal- gesch war mit dem Tem- po des Aufsteigers über- fordert und steht bereits unter Zugzwang.

Salgeschs Spielertrainer David Glenz meinte nach dem Spiel: «Normalerweise haben wir in Salgesch den Tag der «caves ouverts», heute hatten wir «les portes ouverts». Glenz sprach damit die erste Halbzeit an, in der Salgesch hinten viel zu of- fen stand, die nötige Agressivi- tät vermissen liess und mit dem Tempo der schnellen Sust- ner Stürmer Nils Ryser und Mi- chel Ziegler überfordert war. Erschwerend kam der frühe Rückstand durch einen berech- tigten Elfmeter hinzu. Glenz: «Wir haben uns teils sehr blöd Klare Angelegenheit. Leuk-Sustens Janis Ziegler zieht ab, angestellt in der ersten Hälfte. ­Salgeschs David Glenz kann nicht reagieren. FOTO WB/ANDREA SOLTERMANN Die zweite Halbzeit war dann besser, weil wir unseren Gegner früher störten.» Mit einem den Spielen vieles gut, dies- gekugelt, Grand kam ohne Punkt aus drei Spielen muss mal kam die Effizienz und Bruch davon. wb man damit bei Salgesch von damit die Punkte dazu. Trai- einem Fehlstart sprechen. ner Ivan Holosnjaj: «Dieser Tore: 3. Michel Ziegler (Elfmeter) 1:0. Glenz dazu: «Bei uns haben ein Sieg hat sich abgezeichnet. 37. Jérôme Mathieu 2:0. 44. Jérôme Mathieu 3:0. 91. Marc Schnyder 4:0. paar Spieler, die wichtig wären, Wir wurden für die ehrliche zu wenig Trainingsrhythmus. Arbeit in den letzten Wochen Leuk-Susten: Spahijaj; Steiner, Die Lage wird sich in den nächs- endlich belohnt. Ich bin stolz Grand (49. Perren), Patkovic, Sgro; F. Fussen (45. M. Schnyder), Steffen, Mannschaftliche Geschlossenheit. Moritz Hischier, Dalibor Vasenda, Simon Taugwalder und Hisham Emurli (von links in Rot). FOTO WB ten Wochen aber bessern und darauf, wie die Jungs das ge- J. Ziegler, Mathieu (79. Hasanbasic); dann werden auch die Punkte macht haben.» Einziger Wer- Ryser (69. Stopic), M. Ziegler (89. H. kommen.» mutstropfen: Verteidiger Cé- Schnyder). eine Minute später trafen die Heimteams und andererseits mit Naters Oberwallis - Vevey United dric Grand fiel kurz nach der Waadtländer per Freistoss den der mangelnden Effizienz vor dem 3:1 Holosnjajs Stolz (2:0) Pause nach einer Grätsche Salgesch: Rossel; N. Montani, Zeiter, D. Glenz, Blötzer; D. Montani, Hi- Pfosten. Der Ausgleich wäre Vevey-Tor zu tun hatte. und Grands Pech unglücklich auf die Schulter Sportanlage Stapfen – 200 Zuschauer. schier, Von Rotz (46. Barbosa Dos ­anhand der bisherigen Spielantei- – Sr. Esteban Risi. Bei Leuk-Susten dagegen war und musste ausgewechselt Reis), Collenberg; Morganella (46. M. le aber äusserst schmeichelhaft Zwei Spiele gegen wie schon in den ersten bei- werden. Die Schulter war aus- Borter); Muananzambi. gewesen. Nachwuchsteams Tore: 12. Hisham Emurli 1:0. 17. Vites­ In der 60. Minute wurde Mit dem Sieg gegen das ambitio- zlav Hrdlicka 2:0. 57. Micael Martins 2:1. 60. Henry Acosta (Elfmeter) 3:1. Hrdlicka im Strafraum regelwid- nierte Vevey präsentiert sich die rig gelegt, Acosta verwandelte den Lage für die Natischer reizvoll, Naters Oberwallis: Fumeaux; Feldner, 3. Liga | Stalden - Lalden 0:1 (0:0) fälligen Elfmeter zum 3:1. Ein Tor man spielt munter in der Spitzen- Taugwalder, Hischier, Badalli; Emurli (90. Locher), Zwimpfer, Vasenda, Acosta; Fry- zum idealen Zeitpunkt für das gruppe mit. Nico Zwimpfer: «So and (65. Abduljabbar); Hrdlicka (91. Heimteam und ein sichtlicher macht es Spass. Die erste halbe Korneta). Laldner Befreiungsschlag Dämpfer für die Gäste. Hrdlicka Stunde muss für die kommenden Vevey: Zimmermann; Hajdini (82. Ferrei- erhielt diesmal den Vorzug vor Aufgaben der Massstab sein.» Die- ra Franja), Elefante, Kanté, Reis Rocha; Beide Mannschaften sind Ganz anders die Stimmungs­ Topskorer Spahiu. Das hatte zwei se Aufgaben heissen Team Waadt Protopapa (46. Ahmada) , M’Sabeg (63. bescheiden in die Saison lage im Lager der Laldner, die Gründe: Der Tscheche drängte U21 und YB II. Walker: «Ich werde Lima), Gasic (79. Tafaj), Martins; Gabrie- gestartet. Lalden besserte einen eminent wichtigen Sieg sich unter der Woche im Testspiel den Jungs weiterhin tagtäglich auf le; Bunjaku. seine Bilanz im Direktdu- feierten. Trainer Patrick Og- gegen Aarau mit einer starken den Füssen herumstehen, damit Bemerkungen: Naters Oberwallis ohne ell auf, weil es den Sieg gier: «Wir haben über 90 Minu- Leistung auf und Spahiu fehlte im wir auf die 100 Prozent kommen, Shalaj, Stojanovic, Josiah (verletzt) und mehr wollte – kein gutes ten praktisch nichts zugelas- Abschlusstraining aus privaten die mir vorschweben. Die Entwick- Radovanovic (Aufgebot anderes Team). Zeichen für die Staldner. sen und zeigten defensiv eine 45. Pfostenschuss Naters Oberwallis Gründen. Ein Beispiel, das zeigt, lung ist aber sicher positiv.» Und durch Taugwalder. 58. Pfostenschuss starke Leistung.» Vorne reich- wie sich die Optionen in der Breite obwohl der Blick auf die Tabelle Vevey durch Martins. Entsprechend angefressen war te ein Treffer des eingewech­ verbessert haben. In der letzten für ihn noch zu früh kommt: «Wir Stalden-Trainer Manz: «Es selten Staldenriedners Angelo Verwarnungen: 11. Gasic (Foul). 23. Ba- halben Stunde fielen keine weite- wollen dort bleiben, wo wird sind.» dalli (Foul). 57. Hischier (Foul). 63. Va- stimmt mich nachdenklich, Abgottspon zum Sieg. Oggier: ren Treffer, was einerseits mit der Das Selbstvertrauen auf dem senda (Foul). 72. Emurli (Foul). 81. Fu- dass in einem solch richtungs- «Ein Sieg für die Moral. Jetzt solidarischen Abwehrleistung des «Stapfen» ist gestiegen. Zu Recht. meaux (unsportliches Verhalten). weisenden Spiel so wenig von wollen wir gegen Miège nach- uns kommt. Schon das Freitags- doppeln.» wb Training war schwach. Wir müssen jetzt ganz schnell erwa- Wichtiger Sieg. Jan Schmid Tore: 70. Angelo Abgottspon 0:1. Stalden: Regotz; Seematter, Pern- 3. Liga | Termen /Ried-Brig - Naters II 4:3 (0:2), die späte Derby-Entscheidung chen.» Manz ordnete die schwa- und der FC Lalden. FOTO WB che Leistung in einen grösseren stich, Furrer, Kalbermatten; Gsponer (60. T. Leiggener), Gattlen (72. Ab- Kontext ein: «Die Mannschaft gottspon), Andenmatten, Venetz; Achterbahn und späte Entscheidung hat noch nicht aus der Negativ- ins Tor musste, weil gleich vier Kuonen (75. Imboden), Burgener (64. spirale herausgefunden, die be- (!) Torhüter verletzungsbedingt J. Kalbermatten). 2:0 und 3:2 führte Naters II Trainer Marco Decurtins. Die Gäs- reits mit der schwachen Rück- fehlten. Verloren hat Stalden Lalden: A. Ritz; Walker, Maric, Schny- im Derby bei Termen/Ried- te gingen jedoch nochmals in Füh- runde in der Vorsaison begann.» das Spiel aber vielmehr, «weil drig, Schmid; Furrer, C. Ritz, Walpen, Brig, um dann doch noch rung, dies dank dem 2:3 durch Erschwerend kam hinzu, dass wir im letzten Drittel zu wenig Müller (85. Holzer); Schnyder (85. in der letzten Minute zu Doppeltorschütze Tomanica. Als mit Benjamin Regotz ein Spieler gefährlich waren». Zurbriggen); Manz (46. Abgottspon). verlieren. Schwery das 3:3 erzwang, schien das Derby mit einer leistungsge- Das 3.-Liga-Derby entsprach einer rechten Punkteteilung zu enden. echten Achterbahn. Naters II kon- Doch dann kam die letzte Mi- 3. Liga | St. Leonhard - St. Niklaus 2:1 (1:0) trollierte die erste Halbzeit, Ter- nute: Ein Freistoss von der Seite, men/Ried-Brig erzwang nach dem eine ungenügende Abwehr, und Wechsel Vorteile. Und entschied der Ball landete genau in den Füs- Erste Halbzeit verschlafen das Spiel kurz vor dem Ende eher sen von Jonah Eyer. Der markierte glücklich für sich. tatsächlich noch das 4:3. «Da war Nach den unnötigen fer von Konrad Lauber kam zu Der Reihe nach: Naters II wirk- schon Glück dabei», so Decurtins, Punktverlusten im Derby spät. Imboden: «Unter dem te in der ersten Halbzeit souverän, «wir leben derzeit etwas über gegen Stalden setzte Strich eine Niederlage, die wir der Gegner musste früh zwei- unseren Verhältnissen.» Naters-II- es für St. Niklaus gegen so akzeptieren müssen. Wir mal verletzungsbedingt wechseln. Trainer Nikola Vasilic haderte mit Noch ungeschlagen. Der FC St. Leonhard die erste waren zu wenig gut und spiel- Schriber und Tomanica sorgten der späten Entscheidung, «das ­Termen/Ried-Brig und Torhüter Saison-Niederlage ab. ten gegen einen starken, erfah- für ein 0:2, das bei beidseits vielen hat meine Mannschaft nicht ver- Aaron Heinzen. FOTO WB renen Gegner. Hier werden Juniorenspielern auf dem Platz dient. Die Enttäuschung ist er- Gegen den 2.-Liga-Absteiger noch andere Teams Punkte lie- richtungsweisend zu sein schien. neut gross». Sein Team steht da- spielten die Gäste in der ersten gen lassen.» wb War es nicht. Erneut kassier- mit nach drei Runden punktlos Laros),­ Escher, Schwery, Theler; Venetz, Halbzeit unter ihren Möglich- ten die Natischer Reserven direkt am Tabellenende. wb J. Näfen (30. V. Näfen), Ittig, Burgener keiten. Trainer Sandro Im­ Tore: 28. 1:0. 62. 2:0. 80. Konrad nach dem Wechsel zwei Gegento- (3. Abgottspon, 82. J. Eyer); J. Eyer. (46. boden: «Wir haben geschlafen Lauber 2:1. Tore: 33. Christian Schriber 0:1. 43. Ja- Tenisch), Y. Eyer. re, Abgottspon und Laros mit dem kub Tomanica 0:2. 46. Lars Abgottspon und fanden nicht zu unserem St. Niklaus: J. Gruber; Andres (69. Ausgleich zum 2:2 lancierten das 1:2. 47. Bas Laros 2:2. 74. Jakub Toma- Naters II: D’Andrea; Heynen (75. Ajeti), Spiel. In der zweiten Hälfte stei- Pollinger), K. Fux, Zengaffinen (82. Schalbetter, Anthamatten, Karlen; Ma­ Sarbach), L. Gruber; Summermatter Derby neu. «Nach einigen Umstel- nica 2:3. 77. Christian Schwery 3:3. 90. gerten sich die Zaniglaser, kas- Jonah Eyer 4:3. thieu (55. Ambord), Schriber, Radanovic; (35. Detta), Martinho; G.-L. Fux (67. lungen bekamen wir das Spiel in Lorenz (70. Gemmet), Dorobisz, Tomani- sierten aber durch einen Kon- Cardoso), L. Fux, Jelkic (46. Lauber); Erste Niederlage. Joel Gruber den Griff», so Termen/Ried-Brig- Termen/Ried-Brig: Heinzen; Seiler (46. ca (83. Burgener). ter das 0:2. Der Anschlusstref- Zenhäusern. und der FC St. Niklaus. FOTO WB 20 Filmfestival Venedig AUSLAND Polanski ausgezeichnet Roman Polanski ist am Filmfestival Venedig mit dem Grossen Preis der Jury ausgezeichnet worden. Der SCHWEIZ Goldene Löwe ging an den Psychothriller «Joker» des US-Amerikaners Todd Phillips. | Seite 22 Montag, 9. September 2019

London | Britisches Kabinett bröckelt – Arbeitsministerin Rudd zurückgetreten Johnson beharrt auf Neuwahl

Der britische Premier- Kritiker aufgeschreckt «Wenn er sich nicht daran (an minister Boris Johnson Spekuliert wird, die Regierung das Gesetz) hält, kann er vor Ge- verliert mit seinem könne mangels Alternativen richt verklagt werden. Das Ge- kompromisslosen Brexit- versuchen, das Gesetz zu igno- richt würde nötigenfalls eine Kurs zunehmend an rieren. Aussenminister Domi- Verfügung erlassen, die ihn Rückhalt im Kabinett. nic Raab sprach in einem In- dazu verpfl ichtet (…), hält er Und dem Regierungs- terview mit dem Sender Sky sich nicht an die Verfügung, chef droht noch mehr News von einem «miserablen könnte er ins Gefängnis ge- Ärger. Gesetz», das Johnson sehr ge- schickt werden.» nau überprüfen werde. Der Nach dem Rücktritt von Ar- Premierminister sagte Repor- Scharfe Kritik von Rudd beitsministerin Amber Rudd tern bereits am Freitag, das Ge- Scharfe Kritik an Johnson übte wird in Grossbritannien gerät- setz sehe nur «theoretisch» auch Rudd bei ihrem Rücktritt. selt, wie sich Premierminister eine Brexit-Verschiebung vor Sie glaube nicht mehr daran, Boris Johnson um eine weitere – und schreckte damit seine dass ein geregelter EU-Austritt Brexit-Verschiebung drücken Kritiker auf. das Hauptziel der Regierung will. Rudd hatte ihr Amt in Es wird erwartet, dass das sei, schrieb sie in einem Brief der Regierung und ihre Frak- Gesetz heute Montag mit Billi- an den Premier. tionsmitgliedschaft am Sams- gung von Königin Elizabeth II. «Die Regierung steckt viel tagabend aus Protest gegen in Kraft tritt. Johnson will am Energie in die Vorbereitungen den Brexit-Kurs Johnsons selben Tag im Unterhaus über für einen No Deal, aber ich nieder gelegt. eine Neuwahl am 15. Oktober habe nicht das gleiche Mass an Der Rücktritt der als ge- abstimmen lassen, um das Ge- Intensität in den Gesprächen mässigt geltenden Politikerin setz mit einer Parlaments- mit der Europäischen Union ge- ist ein schwerer Schlag für mehrheit rechtzeitig zu än- sehen (…).» Sie habe von der den Regierungschef. Als Nach- dern. Doch die Opposition hat Downing Street auf ihre Frage, Abgang Auch Arbeitsministerin Amber Rudd kehrt Boris Johnson den Rücken. FOTO KEYSTONE folgerin ernannte er am Sonn- klargemacht, dass sie das nicht wie der Plan für einen Deal tag die bisherige Umwelt- zulassen wird. Für eine Neu- denn nun aussehe, lediglich staatssekretärin Thérèse Cof- wahl ist die Zustimmung von eine einseitige Zusammenfas- Regierung gestimmt hatten. Da- gewicht zu den Brexit-Hard- Nordirland vermeiden, weil fey. An diesem Montag droht zwei Dritteln aller Abgeordne- sung bekommen, berichtete runter sind so prominente Mit- linern im Kabinett. Doch die eine neue Teilung der Insel Johnson eine weitere Abstim- ten notwendig. Rudd am Sonntag in einem glieder wie der Alterspräsident meisten ihrer Mitstreiter waren Unruhen auslösen könnte. Bis mungsniederlage, wenn er im Fraglich ist, ob der Pre- BBC-Interview. und ehemalige Schatzkanzler nach der Wahl Johnsons zum eine andere Lösung gefunden Parlament Zustimmung für mierminister das Parlament Auch der Rauswurf von To- Ken Clarke und der Enkel des Premier ausgeschieden. Trotz- wird, sollen für Nordirland wei- eine Neuwahl sucht. bereits heute Montag in die ry-Rebellen durch Johnson aus Kriegspremiers Winston Chur- dem gelten einige Kabinettsmit- ter einige EU-Regeln gelten und Johnson will sein Land am geplante Zwangspause schickt. der Tory-Fraktion hat zum chill, Nicholas Soames. glieder als Wackelkandidaten, Grossbritannien in der EU-Zoll- 31. Oktober aus der Staaten- Theoretisch wäre bis Donners- Rücktritt beigetragen. «Ich die Rudd folgen könnten. union bleiben. Diese Lösung gemeinschaft führen, «kom- tag Zeit, um noch einen drit- kann nicht zusehen, wie gu- Gegengewicht («Backstop») lehnt Johnson ab. me, was wolle». Ein am ver- ten Anlauf zu wagen. te, loyale, moderate Konserva- zu Brexit-Hardlinern Besuch in Dublin Bei Protesten für und gegen gangenen Freitag verabschie- Experten warnten, John- tive ausgeschlossen werden», Rudd galt einst als aussichts- Johnson steht heute Montag den EU-Austritt Grossbritan- detes Gesetz sieht jedoch vor, son könnte im Extremfall im schrieb Rudd. «Ich kann diesen reiche Kandidatin für das Amt noch ein heikles Gespräch be- niens war es am Samstag in dass die Regierung eine Gefängnis landen, sollte er politischen Vandalismus nicht der Regierungschefi n. Sie hatte vor. Er besucht in Dublin sei- London zu bedrohlichen Sze- Verlän gerung der Brexit-Frist sich über das Gesetz stellen. mittragen.» Daher trete sie im Kabinett von Theresa May nen irischen Amtskollegen Leo nen gekommen. Die Polizei beantragen muss, wenn bis «Er ist genauso an das Rechts- auch aus der Fraktion aus. bereits den Posten der Arbeits- Varadkar, um einen der um- musste Gruppen mit jeweils zum 19. Oktober kein Abkom- staatsprinzip gebunden wie Johnson hatte am vergange- ministerin inne. Auch das In- strittensten Punkte beim Brexit mehrere Hundert Menschen men ratifi ziert ist. Bei einem jeder andere in diesem Land», nen Dienstag 21 Tory-Rebellen nenministerium leitete sie zeit- – die irische Grenzfrage – zu am Parliament Square ausein- No Deal drohen schwere Schä- sagte der ehemalige General- aus der Fraktion geworfen, die weise. Die proeuropäische Po- besprechen. Die EU und ihr anderhalten. Es kam laut Scot- den für die Wirtschaft und staatsanwalt Dominic Grieve im Streit um den Brexit-Kurs litikern galt zusammen mit Mitglied Irland wollen Kon- land Yard zu Festnahmen we- andere Lebensbereiche. der BBC am Samstag. des Premiers gegen die eigene an deren lange Zeit als Gegen- trollposten an der Grenze zu gen Gewaltdelikten. sda

Moskau | Kommunal- und Regionalwahlen in Russland KURZNACHRICHTEN Trump bricht Dialog mit Taliban ab WASHINGTON | US-Präsident Donald Trump hat mit einem Stimmungstest für Putin überraschenden Abbruch von Gesprächen zwischen den USA und den Taliban grosse Irritationen ausgelöst. Trump schrieb am Samstagabend (Ortszeit) auf Twitter, er habe ursprünglich Wichtiger Stimmungstest Bürger aufgerufen, die 45 Ab- für diesen Sonntag in Camp David geheime Tre en mit den für den russischen Präsi- geordneten des Stadtparla- Taliban und – getrennt davon – mit Afghanistans Präsident denten Wladimir Putin: ments zu wählen, das von Pu- Aschraf Ghani geplant. Wegen eines tödlichen Anschlags der In allen 85 Regionen des tins Partei Einiges Russland Taliban in der afghanischen Hauptstadt Kabul, bei dem auch Landes haben am Sonn- dominiert wird. Offi ziell trat ein US-Soldat ums Leben kam, habe er die Tre en aber ab- tag Kommunal- und Re- am Sonntag kein Politiker für gesagt – und ebenso die «Friedensverhandlungen». Ob und gionalwahlen stattgefun- diese Partei an; Mitglieder prä- wie es nun weitergeht, ist o en. sda den. Die Zustimmungs- sentierten sich als unabhängi- werte der Kreml-Partei ge Kandidaten. Einiges Russland hatten Zehntausende Menschen Erste Pride-Parade Bosniens zuvor einen Tiefpunkt hatten sich an den Protesten in SARAJEVO | Mehr als 1000 Menschen haben am Sonntag an erreicht. Moskau beteiligt. Tausende der ersten Pride-Parade in der Geschichte Bosnien-Herzegowi- Menschen wurden festgenom- nas teilgenommen. Mitglieder der LGBT-Community zogen von Das Hauptaugenmerk liegt auf men und mehrere von ihnen der Ewigen Flamme im Stadtzentrum Sarajevos zum knapp den Stadtratswahlen in Mos- mittlerweile zu mehrjährigen zwei Kilometer entfernten Parlamentsgebäude. LGBT steht für kau, das seit Juli nahezu wö- Haftstrafen verurteilt. Viele Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen. Unter chentlich Schauplatz von De- weitere warten noch auf ein den Marschierenden war auch der US-Botschafter in Sarajevo, monstrationen gegen den Aus- Urteil. Gegensteuer Der führende Oppositionspolitiker Alexej Nawalny Eric Nelson, der sich zu seiner Homosexualität bekennt und schluss von Oppositionskandi- bei der Stimmabgabe in Moskau. FOTO KEYSTONE mit seinem Partner zusammenlebt, sowie weitere westliche daten war. Stimmungstest für Diplomaten. Die Parade verlief ohne Zwischenfälle und grösse- Gewählt werden neben Parlamentswahl 2021 re Störungen. Ein massives Polizeiaufgebot schützte sie. sda Stadträten und Bürgermeistern Auf die Frage, ob er sich mehr nen Rentenreform und der we- denjenigen Politikern zu ge- 16 regionale Gouverneure und Kandidaten auf dem Wahlzet- gen der Annexion der Krim ver- ben, die die besten Aussichten die Parlamente in 13 Regionen. tel gewünscht habe, sagte Putin hängten Sanktionen sind viele haben, die Kreml-treuen Kandi- Papst warnt vor Ausgrenzung Auch auf der 2014 von Russ- bei der Stimmabgabe in Mos- Bürger geneigt, Einiges Russ- daten zu schlagen. «Der einzige ANTANANARIVO | Bei einer Messe mit rund einer Million Gläubi- land annektierten ukraini- kau, es sei «nicht die Quantität, land an den Urnen abzustrafen. Weg, ‹Nein› zu sagen, ist ein gen in Madagaskar hat Papst Franziskus vor sozialer Ausgren- schen Halbinsel Krim wird sondern die Qualität», die zäh- koordiniertes Votum für die zung und der Instrumentalisierung von Religionen und Volks- abgestimmt. Die Wahllokale le. Die Wahlen gelten auch als Nawalnys Aufruf stärksten Rivalen der Kandi- zugehörigkeiten für egoistische Zwecke gewarnt. Auf der zwei- schlossen um 20.00 Uhr Orts- wichtiger Stimmungstest für Der führende Oppositionspo- daten von Einiges Russland», ten Etappe seiner Afrika-Reise warb das Oberhaupt der katho- zeit (19.00 Uhr MESZ). die Parlamentswahl im Jahr litiker Alexej Nawalny rief die erklärte der 43-Jährige. Da- lischen Kirche für eine Kultur des Miteinanders. Das Leid der In der russischen Haupt- 2021. Angesichts der negativen Moskauer auf, strategisch klug bei handelt es sich meist um Menschen sei nicht Gottes Plan, sagte er auf einer nördlich der stadt waren rund 7,2 Millionen Auswirkungen der umstritte- zu wählen und ihre Stimme Kommunisten. sda Hauptstadt Antananarivo gelegenen Freifl äche. sda Walliser Bote SCHWEIZ | AUSLAND Montag, 9. September 2019 21

IN KÜRZE Bern | Wegweisendes Urteil für Regenbogenfamilien Betrunkener doppelt gebüsst GRANGES-PACCOT | Ein Ex-Partnerin muss nach 60-jähriger Autofahrer aus Frankreich ist am Samstag in Villars-sur-Glâne FR betrun- ken am Steuer erwischt wor- den. Die Polizei verbot ihm die Trennung Unterhalt bezahlen Weiterfahrt und parkierte sein Auto beim Polizeiposten Granges-Paccot. Drei Stun- Auch gleichgeschlecht­ halt verpflichtet werden kann. den später holte der Mann liche Elternteile in Diese Gesetzeslücke besteht sein Auto zurück und rammte eingetragener­ Partner- deshalb, weil das Partner­ die Mauer des Postens. Die schaft müssen nach schaftsgesetz davon ausgeht, Behörden beschlagnahmten einer Trennung Unter- dass zwei Frauen oder zwei daraufhin das Fahrzeug. halt für die gemein­ Männer nie zusammen Kinder ­Zudem zog die Polizei für die samen Kinder bezahlen.­ haben. In der Realität kommt beiden Delikte gleich zwei Dies hat das Regionalge- dies jedoch öfters vor: In der Bussendepots ein und richt Bern-Mittelland in Schweiz wird von 6000 bis erstattete­ Anzeige. sda einem Fall zweier Mütter 30 000 Kinder ausgegangen, die entschieden. mit gleichgeschlechtlichen El­ tern aufwachsen. 40 000 Fans Gemäss dem Urteil wird der Unterhalt wie bei gemischt­ Gemeinsam durchs am Engery Air geschlechtlichen Ehepaaren Leben gegangen BERN | Am Samstagabend ha- berechnet, wenn die gleich­ Im Fall, den das Gericht zu be­ ben sich erneut rund 40 000 geschlechtlichen Paare die ge­ urteilen hatte, geht es um zwei Besucher in Berner Stade de meinsamen Kindern gemein­ Frauen, die sich im Jahr 2004 Suisse zum Open-Air-Konzert sam betreut haben, wie der kennengelernt hatten. Nach­ Energy Air eingefunden. Die Anwalt der leiblichen Mutter, dem sie ein Paar geworden und Veranstaltung war «ausver- Dominic Nellen, am Sonntag zusammengezogen waren, er­ schenkt» gewesen – Tickets mitteilte. Er bezeichnete das füllten sie sich ihren Kinder­ konnte man wie immer nicht Urteil als Leiturteil, «weil es wunsch mit einer Samenspen­ kaufen. Insgesamt wirkten 18 richtungsweisend für viele Re­ de. Die Co-Mutter war bei jeder Neue Rechtslage. Auch gleichgeschlechtliche Elternteile in eingetragener Partnerschaft müssen Bands, DJs und Solo-Musiker genbogenfamilien ist». Insemination bei der jetzt leib­ nach einer Trennung Unterhalt für die gemeinsamen Kinder bezahlen. SYMBOLFOTO KEYSTONE an der Musikshow mit. sda Haben nämlich zwei gleich­ lichen Mutter, bei jeder Unter­ geschlechtliche Personen zu­ suchung und der Geburt der sammen Kinder, kann nur eine Kinder dabei. men Kindern zurück und ver­ den Mutter mit den gemeinsa­ und insbesondere den Interes­ «Gelbwesten» davon leiblicher Elternteil sein. Die leibliche Mutter redu­ suchte seither, gerichtlich Un­ men Kindern, wie es dies bei sen der Kinder gerecht werden Die andere wird als Co-Mutter zierte nach der Geburt ihr terhalt für sich und die Kinder einem gemischtgeschlechtli­ zu können», erklärte Nellen. sind zurück oder Co-Vater bezeichnet. Arbeitspensum auf 50 Prozent, zu erhalten. chen Ehepaar tun würde. Es sei ein Signal an die Poli­ PARIS | Nach einem Rück- Diese Co-Eltern überneh­ die Co-Mutter blieb Hauptver­ Damit schafft das Gericht tik: «Regenbogenfamilien mit gang der Teilnehmerzahlen men wohl tagtäglich die soziale dienerin der Familie. Anschlies­ Neue Rechtslage eine neue Rechtslage: Die ge­ eingetragener Partnerschaft bei den «Gelbwesten»-Pro- Rolle eines Elternteils, nicht send bauten die Partnerinnen geschaffen trennt lebende Co-Mutter muss müssen gleich behandelt wer­ testen in Frankreich hat die jedoch eine rechtliche. Zu den gemeinsam ein Haus. Um sich Der Richter hält in seinem am einen Unterhaltsteil für ihre den wie gemischtgeschlechtli­ Bewegung wieder leicht an gemeinsamen Kindern besteht abzusichern, liessen sie ihre Dienstag publizierten Urteil sozialen Kinder bezahlen, ob­ che Familien. Denn ein Kind Zulauf gewonnen. Tausende – sofern keine Stiefkindadop­ Partnerschaft eintragen. fest, dass er sich entgegen dem wohl sie rechtlich mit den Kin­ wählt sich den rechtlichen Hin­ Menschen demonstrierten tion vorgenommen wird – Nach zunehmenden Bezie­ Partnerschaftsgesetz für die Re­ dern gar nicht verbunden ist. tergrund seiner Herkunftsfa­ Medienberichten zufolge am rechtlich absolut keine Verbin­ hungsproblemen trennten sich gelung des Kontaktrechts (Be­ «Das Urteil zeigt, dass Re­ milie nicht aus.» Samstag in mehreren Städ- dung. Dies führt dazu, dass der die beiden Frauen, Ende 2016 suchs- und Ferienrecht) als zu­ genbogenfamilien mit gemein­ Das Urteil ist noch nicht ten des Landes. Es kam zu Co-Elternteil gemäss Partner­ verliess die Co-Mutter das ge­ ständig erachtet. Zudem be­ samen Kindern eine Reali- rechtskräftig, es kann ans mehreren ­Zusammenstössen schaftsgesetz bei einer Tren­ meinsame Haus. Die leibliche rechnet er für den Unterhalt tät sind und dass es Regeln Obergericht weitergezogen mit der Polizei. sda nung nicht zum Kinderunter­ Mutter blieb mit den gemeinsa­ den Bedarf der alleinerziehen­ braucht, um solchen Familien werden. sda

Bengaluru | Zustand des Landemoduls vorerst unklar KURZNACHRICHTEN Buschfeuer ausser Kontrolle SYDNEY | Zum Beginn des Frühlings auf der südlichen Halbku- Indische Raumsonde gefunden gel und damit ungewöhnlich früh wüten im Osten Australiens zahlreiche Buschfeuer. Fast 1000 Feuerwehrleute seien in den Bundesstaaten Queensland und New South Wales im Einsatz, Nach Problemen bei der Unbemannte Mission um die seit Freitag lodernden, fast 100 Brände zu bekämpfen, ersten indischen Mond- «Vikram» ist Teil der unbe­ teilten die Behörden am Sonntag mit. Starke Winde hätten landung ist die Sonde mannten, 142 Millionen Dollar dazu beigetragen, dass sich die Flammen auf dem trockenen «Vikram» auf dem Erd- teuren «Chandrayaan-2»-Mis­ Boden ausbreiten konnten. Mehr als 20 Häuser und Farmen trabanten entdeckt wor- sion. «Chandrayaan» bedeutet wurden den Angaben zufolge bereits zerstört. Berichte über den. Doch ist ungewiss, auf Sanskrit «Mondfahrzeug». Tote gab es zunächst nicht. sda ob das Landemodul bei Ziel ist es unter anderem, die seinem Aufsetzen auf Oberfläche der Südpol-Region der Oberfläche des Erd- zu kartieren, den Boden zu ana­ Hoffnung im Ukraine-Konflikt? trabanten unbeschädigt lysieren und Wasser zu suchen. KIEW / MOSKAU | Die Ukraine und Russland haben mit einem geblieben ist. Zu «Chandrayaan-2» gehört spektakulären Gefangenenaustausch Hoffnungen auf eine Ent- auch ein Orbiter, der um den schärfung des Konflikts in der Ostukraine geweckt. «Wir haben Die indische Raumfahrtbehör­ Mond kreist. Dieser sendete den ersten Schritt getan», sagte der ukrainische Präsident Wo- de ISRO bemühte sich zunächst ein Bild zur Bodenstation, auf lodymyr Selenskyj, als er die 35 ukrainischen Freigelassenen erfolglos, Kontakt zu dem Lan­ denen der Lander «Vikram» auf am Samstag auf dem Rollfeld in Kiew begrüsste. Nun müssten der aufzunehmen. «Vikram» der Mondoberfläche lokalisiert auch «alle anderen Schritte bis zum Ende dieses schrecklichen war am Sonntag auf der Mond­ werden konnte, sagte ISRO- Krieges» folgen. Beide Seiten gaben je 35 Gefangene frei. sda oberfläche lokalisiert worden. Chef Kailasavadivoo Sivan laut Die Verbindung war aber be­ dem indischen Fernsehsender Unbeschädigt? Die Sonde «Vikram» wurde lokalisiert, über ihren reits am späten Freitagabend Doordarshan. Zustand herrscht jedoch keine Klarheit. ILLUSTRATION ISRO «Dorian» wütet jetzt in Kanada abgerissen, Minuten bevor die Der indische Premierminis­ OTTAWA | Der Wirbelsturm «Dorian» hat am Wochenende Sonde auf der Mondoberfläche ter Narendra Modi, der bei dem auch im Osten Kanadas schwere Schäden angerichtet. In der in der Nähe des Südpols aufset­ Landungsversuch in der Nacht Bordcomputer muss hier die Ehrgeizige Pläne Hafenstadt Halifax wurden Windgeschwindigkeiten von 140 zen sollte. zum Samstag (Ortszeit) mit den gesamte Steuerung überneh­ Indien hat noch weitere ehrgei­ Stundenkilometern gemessen, in der Provinz Nova Scotia Es sei unklar, in welchem Wissenschaftlern mitfieberte, men.» Die US-Raumfahrtagen­ zige Weltraumpläne und diese ­waren nach Angaben der Behörden 500 000 Haushalte ohne Zustand sich der Lander be­ umarmte nach dem Kontakt­ tur NASA kommentierte die werden nach Einschätzung des Stromversorgung. Teils wurden an der Ostküste Kanadas in­ finde, sagte ein Sprecher der verlust den aufgelösten Chef indischen Probleme am Sams­ indischen Sicherheitsexperten folge des Hurrikans fast 20 Meter hohe Wellen beobachtet. Die indischen­ Raumfahrtagentur der Raumfahrtbehörde und tag auf Twitter so: «Space is Ajey Lele vom jetzigen Rück­ kanadische Regierung schickte rund 700 Soldaten in die be- ISRO am Sonntag. 14 Tage lang strich ihm über die Schulter. hard» (auf Deutsch in etwa: Das schlag kaum beeinträchtigt: troffenen Provinzen. Auf den Bahamas stieg die Zahl der Toten soll nun versucht werden, den Später sagte Modi: «Unsere Ent­ Weltall ist schwieriges ­Terrain). 2021 will Indien Astronauten auf mindestens 43, Hunderte Einwohner der Inseln warteten Kontakt wiederherzustellen, schlossenheit, den Mond zu er­ Indien und Israel sind mit ins All schicken. Und später auf ihre Evakuierung. sda hiess es von ISRO bereits am reichen, wurde noch stärker.» ihrem Traum, auf dem Mond soll es eine Mission zur Venus Samstag. zu landen, nicht allein: Auch und eine eigene Weltraumsta­ Bislang gelang nur den Schwierige Landung China, Japan, Südkorea, die tion geben. Das Weltraumpro­ Drei Tote durch Taifun USA, der Sowjetunion und Chi­ Landungen auf fremden Him­ europäische Raumfahrtagen­ gramm Indiens gilt als be­ SEOUL | Die koreanische Halbinsel wird zum 13. Mal in diesem na eine kontrollierte Landung melskörpern seien besonders tur ESA, die USA und Russland sonders kostengünstig – unter Jahr von einem Taifun heimgesucht. In Südkorea gibt es Tote. auf dem Mond. Im Frühjahr schwierig und in die Landung arbeiten daran, Missionen zum anderem wegen vergleichswei­ Auch in Nordkorea werden Schäden befürchtet. Taifun «Ling- war eine israelische Sonde könne man von der Erde aus Mond zu schicken – 50 Jahre se nied­riger Lohnkosten. Und lin» hat in Südkorea drei Menschen in den Tod gerissen. Zudem beim Landeversuch auf dem kaum eingreifen, sagte Ralf Jau­ nachdem der amerikanische viele Satelliten anderer Länder seien am Samstag mindestens 13 Menschen verletzt worden, Mond nach einem technischen mann vom Deutschen Zentrum Astronaut Neil Armstrong als werden auch von dort aus ins teilte das Innenministerium für Inneres und Sicherheit am Fehler abgestürzt. für Luft- und Raumfahrt. «Der erster Mensch dort stand. All geschossen.­ sda Sonntag mit. sda Walliser Bote 22 Montag, 9. September 2019 SCHWEIZ | AUSLAND

Bern | Simultandolmetschen im Nationalrat Hochleistungssport fürs Hirn

Diese Woche treten sie jede halbe Stunde. Denn weil übersetzung anscheinend be- hinter den Kulissen des italienische Reden selten sind, reits 1936 eingeführt. Nationalrats wieder dis- haben die italienischspra­ kret in Aktion: die neun chigen Dolmetscher praktisch Nürnberger Prozesse Simultanübersetzer pausenlos zu tun. als «Gratismuster» und -übersetzerinnen. Wie viele Parlamentarier Vorher wurde konsekutiv über- nutzen überhaupt die Simul- setzt, das heisst, der Redner IRENE WIDMER, KEYSTONE-SDA tanübersetzung? Ein Augen- pausierte und der Übersetzer Simultandolmetschen gehört schein ergibt: Offenbar nicht fasste das Gesagte zusammen. «zu den schwierigsten Dingen, viele. «Das will nichts heissen», Das verzögerte die Debatten die das menschliche Gehirn an- sagt Metthez’ diensthabende ­erheblich. Wäre in Nürnberg stellen kann», schreibt David Kollegin. Zum einen komme es konsekutiv übersetzt worden, Bellos in seinem Buch «Was auf die Komplexität des The- hätte der Prozess wohl zwei macht der Fisch in meinem mas an, zum anderen könne Jahre gedauert. Ohr?». Das muss erst recht für man die Kopfhörer von der Ka- die Simultandolmetschenden bine aus schlecht erkennen, im Nationalrat gelten -– mit weil sie einseitig sind. Vor al- all den Fachbegriffen und Ab­ lem Frischgewählte nutzen den «Mit zunehmen- kürzungen. Dienst, hat Metthez beobach- «Ein Simultandolmetscher tet. «Mit zunehmender Routine der Routine muss – entgegen der instinkti- nimmt die Nutzung ab.» nimmt die ven Bestrebung – reden und dabei zuhören; zuhören und Schweiz war ­Nutzung ab» dabei reden. Das Konferenzdol- relativ früh dran Suzanne Metthez metschen existiert nur, weil «Der Dolmetscherdienst ge- Leiterin Dolmetscherdienst einige besonders fähige Men- währleistet die Simultanüber- Hören und reden. Dolmetscherin bei der Arbeit im Nationalrat. ARCHIVFOTO KEYSTONE schen derart unnatürliche Din- setzung der Voten anlässlich ge können», so Bellos. der Sitzungen der Vereinigten Simultandolmetschen im Bundesversammlung und des die Dolmetscherin. «Der da puter nachschlagen – gleichzei- Frauen als Männer, ist Parlament sei sogar noch an- Nationalrats. Übersetzt wird Die technischen Voraussetzun- zum Beispiel ist gut, denn er tig mit dem Hören und Re- ihr aufgefallen. Auch im Dol- strengender als in Konferen- aus den drei Amtssprachen gen für Simultanübersetzung kommuniziert», lobt Metthez den notabene. Die parlamenta- metscherberuf gibt es mehr zen, sagt Suzanne Metthez, die in die drei Amtssprachen hatte IBM schon Mitte der den Nationalrat, dessen Rede rische Datenbank Termdat Frauen, derzeit sind sechs aus dem Deutschen und Ita­ (Deutsch, Französisch, Italie- 1920er-Jahre geschaffen. Aber gerade im Hintergrund des ­enthält 400 000 Begriffe aus der neun Nationalrats-Dolmet- lienischen ins Französische nisch)», heisst es auf der Web- erst die Nürnberger Prozesse, ­Dolmetscherbüros auf dem der Rechts- und Verwaltungs- schenden weiblich. Aber dass übersetzt und seit 2007 den site der Parlamentsdienst. für die IBM «Speech Transla- Fernseher übertragen wird. terminologie. Frauen eine spezifische Bega- Dolmetscherdienst im Parla- Der erste Versuch mit einer tor»-Anlagen gratis zur Verfü- Rhythmus, Stimmmodulation Dort erfährt man beispiels- bung für diese Tätigkeit hätten, ment leitet. Simultananlage im Oktober gung stellte, verhalf dem Sys- und logische Pausen seiner weise, dass ein «Bergepanzer» glaubt Metthez nicht. Den Während Tagungen meist 1946 wurde sogar in allen vier tem zum Durchbruch – und Rede entsprechen der natürli- nichts mit Bergen, sondern mit weiblichen Multitasking-Vor- nur ein bestimmtes Thema ha- Landessprachen unternom- IBM unter anderem zu einem chen Mündlichkeit und dem Bergung zu tun hat – ein Ter- teil hält sie für überbewertet. ben, sind es im Nationalrat an men. Ein Sitzungsprotokoll von Grossauftrag der UNO, wie Su- Reflexionstempo. minus, der die Übersetzer sei- Eher vermutet sie, dass Frauen einem Tag bis zu 30 Geschäfte. Ende 1947 sah immerhin noch zanne Metthez präzisiert. Das ist lange nicht immer nerseits während der Debatte die Tätigkeit öfter ausüben, Am Vortag des Gesprächs, das drei Zielsprachen vor. Aus un- der Fall. «Nichts ist so schwie- über das Rüstungsprogramm weil Männer nicht gerne hinter während der Sommersession erfindlichen Gründen versi- Eine Rede rig, wie ab Blatt gelesene Texte 2001 zunächst ratlos machte. den Kulissen arbeiten. geführt wurde, behandelte der cherte der damalige Kanzler ist keine Schreibe zu übersetzen», bestätigt Met­ Das grössere Problem als Rat so unterschiedliche The- Oskar Leimgruber, das Italieni- 55 Tagessätze à 1100 Franken thez’ Kollege. Allzu häufig gehe Einzelbegriffe sei das Verständ- Im Ständerat men wie sexuelle Belästigung, sche würde keine Zusatzkosten im Jahr beträgt das Fixum für es bei Debatten nicht um nis des Ganzen. Fachgebiete wird nicht übersetzt Zuckersteuer und Medienför- verursachen. Da täuschte er Simultandolmetschende im ­Meinungsbildung, sondern da- wie Zivil- und Strafprozessord- Im Ständerat wird nicht über- derung. Bei Dienstschluss sich wohl: Ins Italienische über- Nationalrat. Das tönt nach viel rum, was ins Protokoll kommt, nung hält Metthez für beson- setzt. Nicht etwa, weil sich die abends um zehn sei sie fix und setzt wurde aus Kostengründen Geld. Zwar stimmt es, dass je- erläutert die Chefin. Da wür- ders schwierig, «das versteht Kosten für nur 46 Ratsmit­ fertig gewesen, so Metthez. erst ab 2004. des Teammitglied «nur» etwa den dann Texte ab Blatt ge- man oft nicht einmal in der glieder nicht rechnen würden. Wegen der immensen Be- Mit der Einführung der Si- fünf Stunden täglich übersetzt, lesen, die lange vorreflektiert eigenen Sprache». 2015 beschloss der Ständerat anspruchung lösen sich in den multanübersetzung im Natio- aber in den Pausen werden die wurden – «ein Vorteil, den wir von sich aus, seine Sitzungen Dolmetsch-Glaskabinen hoch nalrat Anfang 1948 war die kommenden Themen vorberei- nicht haben».­ Frauenberuf? nicht übersetzen zu lassen. Es über dem Nationalratssaal die Schweiz früh dran. Als Ge- tet. Mit halbem Ohr verfolgen Helfen sollten eigentlich die gehöre zur Kultur der kleinen Mitglieder der drei Sprach- burtsstunde des Simultandol- die «Pausierenden» während- Auch in eigener Sprache vorab den Dolmetschern ge­ Kammer, Verständnis für die teams in kurzer Folge ab, um metschens, wie es heute be- dessen auch die Debatten wei- schwer verständlich lieferten Redetexte. Aber die- Sprache und Mentalität der an- zu verschnaufen. Für Überset- kannt ist, gilt der 20. November ter, um den Faden nicht zu Das Problem dabei sei nicht das ser Wunsch werde selten er- deren Landesteile zu entwi- zer ins Deutsche und Französi- 1945, der Start des ersten Nürn- verlieren.­ Fachchinesisch, meint Met­ füllt, sagt Metthez. Etwa 10 bis ckeln, hiess es damals. Bei einer sche ist das alle 45 Minuten, für berger Prozesses. Im belgischen Das sei umso leichter, je thez, das könne man vorbe­ 15 Prozent der Angefragten lie- Simultanübersetzung wäre die- die mit Zielsprache Italienisch Parlament wurde die Simultan- freier ein Redner spreche, sagt reiten und zur Not im Com­ fern, schätzt sie. Deutlich mehr ses Prinzip infrage gestellt.

IN KÜRZE Venedig | Polanski mit Grossem Preis der Jury ausgezeichnet Verhaftet BELLINZONA | Die Kantons- polizei Tessin hat am Freitag- Goldener Löwe für «Joker» abend in einem Hotel in der Region Lugano einen 51-jähri- gen mutmasslichen Doppel- Der Goldene Löwe des Film­ Kontroverse gegeben. Der in Frankreich mörder aus Kalabrien ver­ festivals Venedig geht an den lebende Roman Polanski wird in den haftet. Der Mann war von Psychothriller «Joker» des USA wegen Geschlechtsverkehrs mit ­Italien mit einem internatio- US-Amerikaners Todd Phillips. einer Minderjährigen polizeilich ge- nalem Haftbefehl gesucht sucht. Im Jahr 1977 hatte er Sex mit der worden. sda Das von Comics inspirierte Werk erzählt, damals 13-jährigen ­Samantha Geimer, wie aus einem psychisch kranken Mann ein Jahr später floh er aus den USA. Die der Bösewicht Joker wird – der Gegen- US-Filmakademie hatte Polanski we- Verletzt spieler von Batman. Der 44-jährige Joa- gen des Falls im vergangenen Jahr aus- LENZBURG | Ein Häftling hat quin Phoenix spielt die Hauptrolle. Der geschlossen. am Samstagmorgen in einer Goldene Löwe ging zuletzt vor zwei Jah- Für die beste Regie wurde der Arrestzelle des Zentralge- ren an eine US-Produktion: 2017 gewann Schwede Roy Andersson ausgezeich- fängnisses Lenzburg einen «The Shape of Water» von Guillermo del net, der in seinem Melodram «About Brand entfacht. Die Feuer- Toro die höchste Auszeichnung des Fes- Endlessness» in kurzen Episoden in wehr konnte das Feuer rasch tivals. Der zweitwichtigste Preis des Fes- die traurigen Seelen von Menschen löschen. Der 29-jährige tivals, der Grosse Preis der Jury, ging an blickt. Der in Hongkong lebende Yon- ­Häftling erlitt schwere Ver­ «J’accuse» («An Officer and a Spy») von fan gewann den Preis für das beste letzungen und musste ins Roman Polanski. Der 86-jährige Oscar- Drehbuch für den Animationsfilm «No. Spital überführt werden. sda Preisträger erzählt darin von der Drey- 7 Cherry Lane». fus-Affäre, über den jüdisch-französi- Als beste Schauspieler ehrte die schen Offizier Alfred Dreyfus, der 1894 Jury den Italiener Luca Marinelli und Verunfallt durch ein Kriegsgericht in Paris wegen die Französin Ariane Ascaride. Mari­ GUGGISBERG | Ein 77-Jähriger angeblichem Landesverrat zugunsten nelli gewann die Trophäe für seine Gefeiert. Todd Phillips bekam für seinen Psychothriller «Joker» den Goldenen Löwen. ist am Freitag in Sangernbo- des Deutschen Kaiserreiches zu Unrecht ­Darstellung in «Martin Eden» von Pie- FOTO KEYSTONE den (Gemeinde Guggisberg verurteilt wurde. tro Marcello nach einer Buchvor- BE) beim Mähen in steilem lage von Jack London, Ascaride für quella di una volta» des Italieners steller wurde Toby Wallace ausgezeich- Gelände zu Tode gestürzt. Kontroverse um Polanski ihre Leistung im Sozialdrama «Gloria ­Franco Maresco­ erhielt den Spezial- net, der in «Babyteeth» der Australierin Er wurde am Abend tot auf­ Über die Teilnahme des Polanski-­Fil- ­Mundi» von Robert Guédiguian. Die preis der Jury. Mit dem Marcello-Mas- Shannon Murphy einen Drogensüchti- gefunden. sda mes am Festival hatte es im Vorfeld eine Dokumentation­ «La mafia non è più troianni-Preis für den besten Jungdar- gen spielt. sda Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 9. September 2019 23

Sa/So auch geöffnet Naters Letzte Vifra in der Litternahalle sinnliche Massage attraktive, liebevolle Frau ältere Herren herzlich willkommen CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Matratzen, Tische und Stühle 076 745 73 69 www.kinocapitol.ch

Mo, Di, Mi 20.30, 160 Min., ab 16 Jahren Profitieren Sie vom Sonder - Rabatt ES – KAPITEL 2 GRATIS Rücknahme und Entsorgung Mi 18.00 (F/de), 85 Min., ab 0 Jahren GRATIS Lieferung und Montage YOGA – DIE KRAFT DES LEBENS GRATIS Heimberatung

Kantonsstrasse 51 · 3902 Brig-Glis · Tel. 027 924 60 40 · www.moebel-lampen-summermatter.ch · [email protected] ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-oberwallis.ch

Mo 20.30, Mi 18.00 (Der besondere Film) Mitteilung an die Bevölkerung WHITE CROW – NUREJEW von Bitsch, Brig-Glis und Grengiols Di, Mi 20.30 ES – KAPITEL 2 Im Zusammenhang mit den Unterhalts- arbeiten an der Erdgasanlage in Bitsch Zum Thema «Chez les Welsch» muss der Streckenabschnitt Grengiols– Gamsen entleert werden. Dies erfolgt auf — dem Gelände der Schieberstation in Gren- AnnaMaria Tschopp giols am Mittwoch, 11. September 2019, liest von ca. 7.00 Uhr bis ca. 7.30 Uhr und das Wiederbefüllen der Leitung von «Den Jungen ca. 15.30 Uhr bis ca. 16.30 Uhr. machen» Diese Aktion ist mit erheblichen Lärm- von Jérôme Meizoz emissionen verbunden. Musikalische Begleitung Wir bitten die betroffene Bevölkerung um Martin Venetz Verständnis für die leider unvermeidbare — Ruhestörung. Dienstag 10. September 2019 Der Projektleiter: G. Füssinger, Swissgas, 19.30 Uhr, Grünwaldsaal Mediathek Wallis, Brig 8002 Zürich, Tel. 044 288 34 00 Eintritt frei!

WB-Leser

wünschen & Sie möchten Ihre Immobilie gratulieren VERANSTALTUNGEN IM SEPTEMBER 2019 verkaufen? RELAIS BAYARD, 3952 SUSTEN Wir auch.

September September-Hit in unserem Restaurant: kenzelmann.ch 027 923 33 33 Marc-André Mathier Risotto-Spezialitäten Ischä Ältuschtä isch 60zig cho. Wiär wünschä diär alles Güäta und güäti 28. Sept. Schachturnier Gsundheit. Vor allum wällä wiär diär «Relais Bayard Rapid-Open» äs grossus Merci sägu, fer alles, wa ab 9.00 Uhr du fer isch gmacht hesch. Immer Live-Musik Zu kaufen gesucht - Seit 1919 Vill Glick, dini Famili sonntags 14.00 bis 18.00 Uhr 2- bis 3-Zimmer-Wohnung im Tal, mit Parkplatz Ab dä vierä isch offuni Port bi isch Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch däheimu. www.relaisbayard.ch 032 313 10 55

Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Catering endlich und diverse Anlässe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. mal Zu kaufen gesucht Ihr Relais-Bayard-Team ganz 100 Ferienwohnung Export Autos Relais Bayard, Kantonsstrasse 151, 3952 Susten alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal oder kleineres Chalet 027 474 96 96, [email protected] von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung im Oberwallis – 027 203 00 07 079 253 49 63 mit mutter alles in butter

AUF WINTER- & JAHRESABO 10% BIS 01. DEZ. 2019

WINTER FAMILIENABO FÜR NUR CHF 999.- ERHÄLTLICH BIS 31.10.2019 hauptpartner medienpartner Walliser Bote 24 Montag, 9. September 2019

WALLIS Klagenfurt | Schweizer Wald-Kunstprojekt im Fussballstadion AUSSERDEM Verkehrsunfall mit Verletzten Mahnmal für die Natur SALGESCH | Bei einem schwe- ren Verkehrsunfall bei Sal- gesch sind am Sonntagabend Die Installation «For Fo- mindestens drei Personen rest» aus 299 Bäumen im verletzt worden. Der Unfall er- Fussballstadion von Kla- David Biner dab eignete sich gegen 20.30 Uhr genfurt hat am Sonntag- [email protected] auf der Umfahrungsstrasse nachmittag ihre Pforten ausgangs Salgesch in Rich- geöffnet. tung Leuk-Susten, wie die Sprüche Kantonspolizei Wallis auf An- Tausende Besucher kamen, um frage mitteilte. In die Kollision sich das vom Basler Klaus Litt- Diese Zeit vor den Wahlen ist seien vier Fahrzeuge verwi- mann ins Leben gerufene Mahn- auch immer die Zeit der Slo- ckelt gewesen. mal gegen Naturzerstörung gans und Sprüche. Die Zeit Nähere Informationen zum und Klimawandel anzusehen. der Berater und PR-Experten. Unfallhergang waren zunächst Die Installation stellt einen Und die Zeit der Experten, nicht erhältlich. Gemäss einer Mischwald aus Birken, Zitter- die Analysen über die Arbeit Polizeisprecherin wurden min- pappeln, Stieleichen, Lärchen, der anderen Experten ma- destens drei Personen verletzt. Waldföhren und weiteren Bäu- chen. So sagte jüngst ein An den Rettungs- und Ber- men dar, den es so wegen der Politologe im «Nouvelliste», gungsarbeiten waren neben weit verbreiteten Monokultu- dass die meisten Wahlkam- der Kantonspolizei auch zwei ren in der Natur nicht mehr oft Wald im Stadion Ein Logenplatz beim Match gegen die Natur. FOTO KEYSTONE pagnen zwar professionell Ambulanzfahrzeuge sowie die gibt. In den Eröffnungsreden daherkommen, aber die Feuerwehren von Salgesch, wurde dieses Thema ebenso an- Siders und Leuk Susten betei- gesprochen wie der Klimawan- österreichischen Malers Max Schauobjekt wie in einem Mu- zer, Landschaftsarchitekt Enzo Slogans dann doch sehr leer ligt. Infolge des Unfalls wurde del und die Vernichtung des Peintner «Die ungebrochene seum zu bewundern ist. «Der Enea aus Rapperswil. Die etwa seien an Inhalten. die am rechten Rhone-Ufer Regenwaldes. Anziehungskraft der Natur» Zeitpunkt ist mir ein bisschen 50 Jahre alten Bäume mit einer Nun, ich persönlich ziehe die verlaufende Strasse Salgesch– Der österreichische Bundes- an. Sie zeigt ein Stadion voller unheimlich. Es kommt so was Höhe von rund 15 Metern stam- vagen Allgemeinplätze wie Varen–Leuk-Susten in beide präsident Alexander Van der Zuschauer, die einen Wald von punktgenau», sagte Pro- men aus Baumschulen. Nach «Weiterkämpfen», «Apacku» Richtungen gesperrt. Eine Bellen wies in seiner Grussbot- betrachten. jektinitiator Littmann vor der der bis zum 27. Oktober dauern- oder «Irgendetwas mit Wal- Umleitung über die Kantons- schaft darauf hin, welch grosse Die Kunstinstallation in der Eröffnung angesichts des Kli- den temporären Installation lis» dem Slogan von Christi- strasse T9 durch den Pfyn- Wirkung Kunst erzielen könne. Hauptstadt des österreichi- mawandels, der Brandrodun- soll der Wald auf einem nahe na Bachmann-Roth vor. Die wald wurde signalisiert. wb Das seit sechs Jahren geplante schen Bundeslandes Kärnten gen etwa am Amazonas und des gelegenen Grundstück genauso Aargauer CVP-Nationalrats- Projekt im Wörthersee-Stadion greift die zentrale Frage auf, ob Waldsterbens. Verwirklicht hat wie im Stadion eingepfl anzt kandidatin wirbt mit dem lehnt sich an die Zeichnung des der Wald bald nur noch als das Projekt ebenfalls ein Schwei- werden. sda Spruch «Bald kommen meine Auch Sanford Tage». (sic!) Das sind mir tritt an dann doch zu viel Informa- tionen auf einmal. WASHINGTON | Donald Trump Proteste dauern an Wirbel um vermissten Passagier hat im parteiinternen Rennen HONGKONG | Trotz Zugeständnissen der Regierung ist es in BREGENZ | Weil bei der Ankunft in Bregenz ein 25-jähriger Auch in der Wirtschaft be- der Republikaner um die Hongkong am Wochenende erneut zu Protesten für Demo- Schweizer Passagier des Bodensee-Motorschi s Vorarlberg weisen die professionellen US-Präsidentschaftskandi- kratie und Rechtsstaatlichkeit gekommen. Zehntausende vermisst wurde, ist am Samstagabend internationaler See- Sprücheklopfer nicht immer datur einen weiteren Konkur- Demonstranten zogen am Sonntag zum US-Konsulat in der notalarm mit 22 Booten aus drei Ländern sowie einem Heli- das beste Händchen und die renten bekommen. Der frü- chinesischen Sonderverwaltungszone, um für Unterstützung kopter ausgelöst worden. Es bestand der Verdacht, dass der feinste Feder. Die Raiffeisen- here Gouverneur von South der Amerikaner zu werben. Hunderte Bereitschaftspolizisten stark alkoholisierte Mann über Bord gegangen war. Nach bank Aletsch-Goms bewirbt Ca rolina, Mark Sanford, der patrouillierten am Sonntag am Flughafen und in der Umge- Angaben der Polizei konnten Freunde den Schweizer beim Ein- ihren Jubiläumswettbewerb, während seiner Amtszeit we- bung, wie eine Reporterin der Nachrichtenagentur DPA berich- laufen des MS Vorarlberg in Bregenz nicht ausfi ndig machen. wo bis zu einer Mio. Franken gen einer ausserehelichen tet. Dabei wurde der Aktivist Joshua Wong erneut von der Poli- Gegen 0.45 Uhr gab die Schwester des 25-Jährigen jedoch für Projekte verteilt werden, A äre in die Schlagzeilen ge- zei festgenommen, wie dieser über seinen Anwalt auf Twitter Entwarnung. Sie erklärte, dass ihr Bruder sich in seiner Woh- mit dem Spruch «Deine Zeit raten war, kündigte an, er wol- mitteilen liess. Wie die deutsche «Bild»-Zeitung berichtete, war nung befi nde. Nachdem der 25-Jährige beim Aussteigen in ist gekommen». Da hilft le Trump in den parteiinternen Wong auf dem Weg nach Berlin, wo er am Montagabend zu Bregenz den Kontakt zu seiner Gruppe verloren hatte, nahm dann wohl nur noch Beten. Vorwahlen herausfordern. sda einem von der Zeitung organisierten Fest eingeladen war. sda er sich ein Taxi, das ihn nach Hause brachte. sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 6 /17 6 /22 6 / 24 9 / 24

Nach dem herbstlichen Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 9 /20 9 /24 8 /26 10 /26 Wochenende setzt sich 0 6 15 h 4 16 10 km diese Woche zunehmend Leukerbad h Lauchernalp 2 10 5 km 4 /8 6 /11 7 /15 11 /16 Hochdruckeinfluss durch. h Nur der Dienstag wird vo- Simplon-Dorf 5 /9 6 /16 8 /18 11 /19 rübergehend durchzogen, Brig-Glis 8 20 10 km ab Wochenmitte kommt Monthey h Saas-Fee 2 /11 2 /15 3 /17 7 /17 dann der Spätsommer km 10 16 5 h Siders km Zermatt 3 /12 3 /17 4 /19 6 /20 zurück mit tagsüber an- 7 19 10 h km genehm warmen Tempe- hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 5 /13 6 /16 7 /19 9 /20 8 18 10 h raturen. km 4 11 0 h Siders 7 /21 7 /25 8 /26 8 /25 Martinach Region heute Saas-Fee km 9 17 15 h Verbier km 0 8 5 h Sitten 9 /20 9 /23 9 /24 11 /26 Am Montag bessert das km 1 10 5 h Wetter: Nach Wolkenres- Zermatt Verbier km 3 /11 2 /15 2 /17 4 /19 ten und Hochnebel wird 1 11 15 h es tagsüber oft sonnig Martinach 11 /19 11 /22 11 /23 12 /25 und klar mit 6 bis 10 (Südwallis) Sonnenstun- Monthey 11 /18 12 /21 13 /22 15 /23 den. Die Temperaturen erholen sich langsam und der anfangs böige Nord- PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen westwind lässt tagsüber Aufgang Untergang Ozon 06:59 19:52 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 langsam nach. 4000 -4 -3 Walliser Bote online 3000 0 1 Aufgang: 17:39 Untergang: 01:36 Sitten 70 2000 7 7 Eggerberg 73 Aussichten 1000 17 20 13. Sep. 21. Sep. 28. 6. Okt. Brigerbad 73 Am Dienstag vorüber-

gehend mehr Wolken SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau mit wenig Regen sowie Schaffhausen 14 19 21 7 12 St. Gallen Schnee ab etwa 2500 Basel 7 12 Kopenhagen Metern im Südwallis. 10 17 17 Dublin Zürich 15 Mittwoch und Donnerstag Kiev 9 15 London 26 trockenes, schönes und 14 Amsterdam Berlin Chur 17 15 warmes Spätsommer- Bern 7 15 Paris wetter. 8 16 19 Wien 16 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 16 Mailand 9 16 23 Split 10 16 0 9 24 Rom 26 Istanbul Genf Bellinzona 27 Madrid 7 17 12 21 Lissabon 31 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 25 31 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 26 Mischfront