EL EDITOR

Vol. IX No. 18 Week of March 20 thru 26, 1986 Lubbock, Texas

Sheriff's Office Prohibits Spanish had a policy such as the filed the matter with th e communit I think that it's a Eliseo Soils was very vocal on by Jose F. Montes y. Sheriff's department. "No, not E.O.C. I think what should be shame that the language that the subject to the point of asked is, is this a message to Copyright-Amigo Publications in writing. No I can't say that was used to found great cities writing a written comment on the Mexican American we've had. We just try to such as San Antonio and Los the subject. The following is Lubbock Sheriffs office American and bi-lingual who employees, that they don't communicate the best we can," his comment: personnel and officers are speak spanish and the others want you there?" Angeles is being attacked." He I have great respect for (officers) cannot understand it. said McKay. When asked if the continued saying. "but we disgrunted over a recent memo Garza, also LULAC legal Sonny. Given that, I lind it Now the reason I'm enforcing department has had any haven't lost our language in issued by D.L. Young from the counsel, said that it's ironic appalling that such an this policy is for security security problems, "We haven't 500 years and I doubt if a Lubbock County Sheriff's that the Sheriff's office is using insensitive and devisive policy had any security problems." Sheriff's memo will make us office and authorized by reasons. So we won't have the deputies as interpeters (to would ever be considered. The memo sent to EI Editor give up our language now." Sheriff Sonny Keese. security problems and so undertand prisoners that don't During my term as County gave the opinion of officers County Commissioner The following is the text of everybody can understand speak English) yet the Sheriff Continued on Page 2 within the Sheriff's office. the memo: what's going on." doesn't allow them to converse SHERIFF'S OFFICE "We the Spanish speaking officers feel this is a violation of withe each other in Spanish." Commissioner Solis' ,.^ ,,... ,.. our Civil Rights. No one will He continued asking, "I help us, you are our only hope. wonder what would happen if I would sign my name but it the deputies completely Charges Reduced hh : would cost me myob and my refused to speak spanish? The kids need to eat. Thank you Sheriff would have to hire by Jose F. Montes January of 85, has continually very much for any help you can interpreters at $35. an hour In a startling development by been under fire during his tenure in office. LUBBOCK COUNTY give us," stated the letter. LULAC district director, the Grand Jury, felony charges LU BIOC[.Tl%Al The law offices of Thomas Genaro Chavez, commented against County Commissioner There are some who believe tg !Q.[ll IJYCI➢,Q WILL S MK OI.T ..10ACE L® WILE OI CUM DI 17E JAII. Garza and Javier Alvarez were that the actions by the Sheriff's Eliseo Solis were reduced the beleaguring is racially OWN M IOLICIMIPC acmRa, contacted by El Editor for an office was following the trend yesterday to misdemeanor motivated. Solis is the first NIT 4I1011 MILT SPQt TO A/RilDO a IRS 11037V>L LANGUAGE 17 THE RIIAQ01 opinion on the memo and of the "English As An Official status. Mexican American to hold a OM POT two.. 1r um61700 tb 0u191 WW1.. asked if it was a violation of the Language" movement in other The embattled commis- commissioners seat, and those El Editor contacted the Asked if perhaps the policy civil rights act. parts of the nation. "San sioner who won a surprising feel that Solis is being Antonio Mayor Henry Cisneros Sheriffs office and spoke with was a violation of the civil "It comes down to the 1st election in November of '84 scrutinized solely because he discribes the movement as one Sheriff Keese and asked him if rights of the spanish speaking and officially took office in amendment, freedom of that serves only to divide the Continued on Page 6 the memo was indeed the officers, Keese simply said speech versus the safety issue. policy of the department. "no". I don't think safety outweighs El Editor then contacted the Sheriff Keesee confirmed the 1st amendment," said Desmienten Que Haya Surgido La that it was policy that had been Lubbock police department Alvarez. instituted within the last 4 to 5 and attempted to reach Chief days and that he had approved Nichols. However, Nichols was Garza added that "we had a Subversion En Estado de Guerrero the memo personally. away at a meeting and similar case not too long ago unavailable for comment. We Keese commented, "the with Taco Villa on Avenue Q. ACAPULCO.- En esta entidad cia de la XXXVII Zona Militar, el Ruis, dijo que en ninguno de majority of us here speak did speak to an assistant, They told their employees that no existe ningun brote de entrevistado rechazo en forma los cuatro batallones de Dexter McKay. they couldn't speak spanish English, I mean English is the guerrilla; h ay tranquilidad y categorica afirmaciones en infanteria a su cargo existen language we speak here. We McKay was asked if the and when a young girl paz, afirmd el comandante de sentido de que en Guerrero reportes de las actividades de complained, she was fired. We have officers who are Mexican Lubbock Police Department la XXXV Zona Militar, general resurgio la guerrilla que grupos guerrilleros.

Roberto Heine Rangel, encabezaran ex simpatizantes Expreso que la tropa

Asegurö que los tres ültimos de Lucio Cabanas Barrientos y continuara con sus programas Genario Vasquez Rojas. de auxilio y ayuda a las House Votes Todfit accidentes de helicöpteros de la Procuraduria General de la EI ejercito, manifetö, hastael acciones emprendidas por la

Republica, en los que murieron momento no ha detectado Procuraduria General de la

tres pilotos, fueron por causas ninguna accion de aquella Republica en el cambate Should the U.S. Support The mecanicas y por mal tiempo. naturaleza. Todo esta en calma permanente contra e l Despues de haber asistido a y hay paz, reitero. narcotrafico. la ceremonia donde la Por su parte, el nuevo la XXVII zona tiene su sede Contras In Nicaragua? el divisionario Angel Contreras comandante de la XXII Zona en este puerto y sus acciones Larry Combest; "He's definetly going to get more involved and by Jose F. Montes Militar, en sustitucion del abarcan hasta el estado de we'll probably have to start Barraza asumio la comandan- In light of tonights' crucial going to vote yes, and from the tambien general Jesus Gomes tamaulipas. sending troops. We should vote in Congress over the call I just received from him explore every other avenue Continua Pagina 2 Contra aid bill, EI Editor (Larry Combest) the House is before we approve that contacted several important leaning to say yes, and approve Desde , un mensaje de paz en Centroamerica: people who directly affect the the aid to the Contras." measure." Although by next week the community and asked for their Tom Roarke, Catholic issue will have been voted comment on todays issue. Workers/Pilgrim House, "Hell upon, it is ar from being "Hemos Visto La Devastaciön" Should Congress approve no!, I think there should be resolved. If the Reagan $100 million in aid, of which penalties on anyone who votes MEXICO - Un grupo de unos Entonces procediendo a mensaje sincero de paz", administration does lose this $70 million is military, to the yes. Those who vote yes are in 200 manifestantes para la paz Costa Rica donde encontraron expreso el informe del grupo. time, it will come back again Contras, the anti-government violation of international law en Centroamerica finalizaron problemas casi inme- "Vimos las invasiones with another proposal or guerrillas in Nicaragua? and should be considered war su viaje de seis semanas a diatamente. EI gobierno de norteamericanas lidereando la compromise, on the other Sylvia Martinez, President of criminals." traves del istmo asolado por la Costa Rica revoco las visas del contra-revolucidn" en hand if the hawks do win we Hispanic Association of Steve Hay , Catholic Family guerra con una marcha y una grupo y deportaron a los Nicaragua, continüo el can almost be sure that the Women, Director of Corn- Services; "Definetly no, no y reunion masiva en la capital de participantes a Nicaragua informe. munity Services-City Hall; "It's no! We should seek a political, U.S. will be locked in an Mexico. Los participantes de la despues de que ellos fueron Cuando los manifestantes very difficult for me to say 'yes', rather than military solution to escalating war. marcha comenzaron su viaje el atacados por unos miembros por la paz procuraron when we can't feed and help the problem in Nicaragua and ' Our readers opinions are 10 de diciembre de 1985 en la del partido de ala derechista continuar su caravana al nort welcomed on the matter. Salvador, our own, when our own El Salvador." Ciudad de Panama. Costa Rica Libre que lanzo por Honduras y EI domestic programs are being Pete Garza, president- Send your comments to El El portavoz de la marcha piedras y gas lacrimoso contra ambos l os gobiernos salva- violently cut." elect of LULAC; "If Editor c/o "Contra-versy" or relato a los peiodistas que el los manifestantes mientras la dorenos y hondurenos - Secretary of Congressman Congress does vote yes, we're "Contra-diction", P.O. Box proposito de la caminata por policia vigilaba. usando el incidente en Costa Rica como un pretexto - 11250, Lubbock, Tx. 79408. Centroamerica por los "En contraste con la miembros de la Marcha recepcion hostil y poco rehusaron otorgarles las visas Internacional para la Paz en democratica que nos vrin- de entrada. EI en total viajo por Supporters Host Reception Centroamerica era "para daron las autoridades de Costa grupo mostrar nuestro apoyo y Rica asi como los grupos avion a Guatemala para

For DeLeon-District 1 continuar el viaje. Su estancia zQue Pasa? a solidaridad con la gente alli en militares, fuimos caluro- Supporters of Linda DeLeon will host su lucha contra la intervencion samente recibidos en en Guatemala coincidio con la reception on Thursday, March 27 starting at 5 Hispanic Association of Women estadounidense en la region. Nicaragua por ninos agitando inauguraciön del Presidente p.m. to 7 p.m.. The event is to be held at Lala's "Lo logramos," declaro el flores, por madres de martires Vinicio Cerezo, cuya eleccidn The Hispanic Association of Women will Restaurant which is located at 1110 Broadway informe final del grupo, y heroes, ofreciendo comida y marco el fin de un mas de 30 hold a candidate forum for the upcoming city (downtown area). "Participaron 400 personas de sonrisas, y oficiales guber- anos de la dominaciön militar council and school board elections on There will be refreshments and little 25 naciones... Lllegamos con namentales declamando Thursday, March 20, 1986 from 7:00 p.m. to munchies for everyone. Your support for un mensaje de paz, de auto- 9:00 p.m. at Rodgers Community Center -3200 electing Linda DeLeon for District One School determinacion de derechos Amherst. Board is greatly appreciated. See you at Lala's Candidate fnr Attnrney General humanos y de la solidaridad There will be a presentation on the charter on Thursday, be there or be square! amendments and the "911-E" system at the entre los pueblos del mundo y

Judge Barrera forum. Refreshments will be provided. Local Campaign For Human la region centroamericana", continuo el informe. Development Funds "Nosotros, los europeos, by Jose Montes `Hispana of the Year 1986' The Local CHD Committee invites any Blasts Bonilla Hispanic Association of Women is holding church, community or civic group within the 25 norteamericanos, asiaticos, gente del Pacifico y Lati- In an interview with El Editor, hole them, como una palanca its 5th Annual Hispanic Women's Conference counties of the Diocese of Lubbock to apply Judge Roy Barrera Jr., noamericanos hemos viajado It's time to remove the blinders in Lubbock on May 3,1986. In conjunction with for CHD funds. Grants are given to groups that candidate for Attorney Genera por siete naciones centro- of 'don't think, just vote.' The activities scheduled prior to the conference, are working for social change and are self-help of the State of Texas, blasted americanas, si no por tierra Ruben Bonilla, president of the the 'Hispana of the Year' award will be in nature. Some of the priorities that the CHD entonces por sire... vinimos ... Mexican American Democrats presented during a banquet to be held on April Committee considers in allocating funds are: con la convicciön que es de 26th at Priscilla's Admiral Room located at 10th at least 50% of those who will benefit from the In response to a statement beneficio nuestro tambien que made by B'onilla, that said the Street and Avenue Q. Also during the banquet, project must be from a low-income eI pueblo centroamericano goP was exploiting Judge the association will be awarding a scholarship community; at least 50% of the people involved arrera to woo the -MexicanNl viva en paz basada en Ia to a Hispanic person currently attending or in the project planning and implementation American vote, theudge autodeterminacion." replied, "Don't vote for Barrera applying to an accerdited college or university. must be in a low-income; the project must because he is a Republican is Mientras en Panama, los Deadline for submitting nominations is strive to achieve social change such as an insult! Who is Bonilla to tell manifestants marcharon a la March 31, 1986. Deadline for submitting modification of existing laws and or social the Mexican American people base militar de Howard Air who to vote for. Who has the scholarship applications is April 11, 1986. policies and establishment of new societal Force/Army Base para Democratic party ever Applications may be picked at the following structures in order to create a more just supported or endorsed of protestar lo que ellos Ilamaron locations: Lala's Restaurant, 1110 Broadway society. Mexican American descent for "el use de esta base como un Avenue; El Editor, 820 Ave. H, Suite 10; or S&L Applications can be obtained from Catholic a statewide office? The answer centro en el cual se desarroIIa Awards, 4004-A Avenue Q. Family Service, Inc., 123 North Avenue N., is none. For over 100 years the el terror y la agresion contra EI For further information contact Penny Morin Lubbock, Texas 79401, 806: 765-8475. The Democrats have used the Salvador, Nicaragua, y otros Hispanic people for them- Judge Roy Barrera Jr. at 763-4213, ext. 244 or 744-4896 deadline for application is May 1, 1986. Continued on Page 2 pueblos latinoamericanos". selves. They've tried to pigeon

EL EDITOR, March 20, 19RA Page 2

Hemos Visto La Devestacion Memo Arrow (de la primera pagina) 'Que Pica Con La Cola EL "No Speeke Spanish en Guatemala. La policia dijo que 10,000 by Jose F. Montes "Vimos que muchos personas asistieron la reunion guatemaltecos esperaran que pero los periodistas estimaron The El Editor brings light to the subject of the Sheriff's el Presidente pueda empezar que entre 30,000 a 40,000 . 0 RAN department memo is that we, as a newspaper have to be ALA nuevamente a construir una personas estaban alle, responsible and sensitive to the wants and needs of our Pues parece que se nos rajo el Jim Bob un poco y bajo estructura democratica. Sin demostrando su apoyo' para community. • los cargos encontra de nuestro comisionado Eliseo Solis los manifestantes de paz que embargo hay fuertes dudas ya y el miembro del consejo de Idalou Mike Mojica. Pues The "English-Only" policy recently enacted by the Lubbock vinieron de naciones tan que... se rehusa terminar con la ahora dice Jim Bob que no tiene suficiente informacion County Sheriff, on the surface may seem a bit rivial, when in guardia civil, aun cuando el diversas como Japon, actuality it is a rascist motion, which could lead to serious para poder ponerles cargos mayores. Pueseso no le Presidente prometio hacerlo Noruega, los Estados Unidos, repercussions. tenian que decir a este Alacran ya que todcs de nuestra publicamente." Argentina y El Salvador. For example, what if an officer was "caught" speaking spanish comunidad sabemos que essolo por la politica queel Jim Los manifestantes Ilegaron a La Marcha international to a prisoner. Would he be "fired" for speaking spanish? Does Bob esta haciendo esto. Pues el caso de Solis y Mojica se la frontera de Guatemala y para Ia Paz en Centro America that mean that Hispanics who apply to be sheriff officers stand Ilega esta proxima semana y ahi estara pars reportareste Mexico el 17 de enero de 1986. se finalizo oficialmente en la less a chance to be hired because they're more apt to speak Alacran. Sus numeros se redujeron Ciudad de Mexico, pero una spanish which is against the rules? The policy is racist because it desde 400 personas a 200 delegacion del grupo planeaba also breeds distrust and paranoia among the current Mexican porque mucha gente tuvo que viajar a Washington pars !lever Opps. I made an arrow Pues puse el nombre mal de American officers and their anglo counter parts. retirarse a causa del gasto su mensaje al gobierno la KTLK en la incuestra que publicamos la semana We can remember when Sheriff Keese named a Hispanic inesperado de tener que ir de estadounidense. pasada. Pues aqui esta otravez. Hasta ahorita ambas advisory committee immediately after his election to try and Nicaragua a Guatemala. "Tenemos que oponernos al estaciones de Lubbock, la KTLK y la KLFB van tablas. bridge the gap between the sheriff's department and the Ellos se encontraron con dinero (5100 millones) que la Haber acual resulta arriba despues de esta semana. community. Is this an effort to bridge or to separate? Where is the partidarios mexicanos que Administracion Reagan) da a Hispanic Advisory Committee? viajaron con ellos a la capital. los Contras. Hemos visto la C AS We at El Editor feel that it is a potentially dangerous policy that Alli, ellos se uieron con miles devastacion, las ciudades • should be seriously reconsidered for the sake of the County de mexicanos en una marcha enteras destruidas, los ninos • KCLR Sheriff's department employees and the community at large. por el Paseo de la Reforma asesinados. Tiene que parar", para reunirse en el parque de declaro un miembro de la KLFB Bringing You the Best In News Chapultepec. delegacion. _KTLK Subscribe Today!! Sheriff's Office Prohibits Mande su voto hoy mismo al Alacran P.O. Box 11250, Lubbock, Texas 79408. Hagalo ahorita mismo. From Page One $35.00 Per Year Pues no recibio este Alacran ninguna carts esta Commissioner, there has been concerted effort by the semana, aun que andava un rune-rune que los lideres only one time that i did not County, that if we bilingual 820 Ave. H, Suite 10—P.O. Box 11250 HISPANOS persons are requested to de Lubbock se habian unido pars mandarme Lubbock, Texas-806: 763-3841 agrreg with operational policies utilize our endowment in a una carta en respuesta a lo que dijo el Sr. Mendoza. Pues and requests relative to the que se enojaron porque este Alacran language for business publico la carts. sheriff's presentations. Judge Barrera purposes, that those abilities Pues yo creo que me creen comunista que censura las Obviously, this makes the cartas que reciben si acaso From Page One be compensated accordingly no estan de acuerdo con las second. Likewise, having ideas de los lideres LO sera que lo que dijo el Sr. government should give to our and for the same reasons that established good rapport with Mendoza es verdad y les pico con la cola? problem has been that we people is an opportunity to an one would be compensated for the department, I do not feel Hispanics have been so blind that education, a job to be his or her ability to write a brief the sheriff established the we have never wanted to be independent, not dependent. sufficiently good to extract an Pues nos cuentan que ya se elijieron los nuevos Give away programs don't help policy out of a pure need to oficiales de LULAC Los nuevos son: Presidente-Pete anything but democrats; we Hispanics. indictment from the grand jury. discriminate. Since this is the Garza; Vice-Presidente-Mike Ramirez; Tesorero-Joe ignored the GOP party, so they Barrera further added that Ultimately, i see the next first I have heard about this have ignored us." "Welfare should not be used to step as being a discussion with Ramirez; y Secretaria-Mary Quirino. Tambien se buy support and loyalty, elijieron: Bill Orr-Chaplin; Desi Pesina-Parlimentarian; When asked about the GOP situation, i do feel there could the Sheriff and receiving his welfare is a poison that ruins have been other avenues Abel Covarrubio-Sargent at Arms; Albert Ortiz-V.P for Reagan administration the incentive ambition and rationale for the actions taken. before reaching this point. Proposing cuts that would pride of the M'exicano." This situation seemingly Youth; Ida Alfaro-V.P. for Women. Felicidades a todos los >everely hurt the elderly and the Although the commissioner's Judge Roy Barrera Jr. was approaches 1st amendment nuevos oficiales. poor, of which many are appointed judge to the 144th court can have no direct input C hicanos, yet the GOP wants District Court by then in the operation of other rights and the freedom for one the Mexican American vote, to be allowed to interact in a Pues no to puedo creer. En este afro, ya cuando Governor Clements. Barrera, departments, there are always and 'whether it wasn't a bit 34, is married has three native language. The paranoia peliaron personas como Cesar Chavez, Martin Luther opportunities for interaction. I ironical, tsarrera said, "We children and is the son of the of the "English Only" King, Jose Angel Gutierrez, Tony y Ruben Bonilla, Dr. personally feel that many times have many poor Hispanics in former secretary of state of we address situations from a movement cannot deter the Hector Garcia y muchos mas por nuestros derechos Texas who are dependent on Texas appointed by the lack of conscientiousness. civiles, no to puedo creer que en donde se deben de government for assistance. governor of Texas John megatrend our country is I would like to see, though, a enforsar esos derchos y leyes, en las oficinas de nuestro The assistance that our Conally. presently pursuing relative to language. That is that if one sheriff, se le estan negando esos derechos a los oficiales expects to succeed in this de la ley. Recibimos una carts anonima de algun oficial Un Documental de Television Explora las society in the future, three de la oficina del Sheriff que tiene una orden hecha por el languages will be critical: Sr. D.L. Young que les ordena a los deputados que no

Dificultades Electorates de Mexico English, Spanish and computer. usen el espanol mientras esta trabajando con exception de con prisioneros que no entienden el ingles. LLo creen? Por Antonio Mejias-Rentas Uabada, del PRI, propietario por su deseo de regresar a su La corrupcion del gobierno 0 Es poco dificil pero Begun informes es verdad. Lean Ia de una estacion de television, estado nativo de Tejas. de Mexico es dificilmente una historia en Is pagina de enfrente para mas informes. que modera el programa mas "Extranaba mi casa", me dijo noticia en los Estados Unidos. Haber que va hacer nuestro Comisionado Solis y eI Juez • popular del estado. desde su oficina en Austin. La corrupcion de Mexico - Rod Shaw que siempre nos habla en espaiiol en Ise Peter Copeland informo "Soy tejano." junto con la condicion banquetes. sobre las elecciones de Sonora A solo 160 millas al norte de insalubre del agua de aquella para el "Herald-Post" y los la frontera de Mexico, Galan EL EDITOR • Ahora solo me queda contarles tocante las aventuras nacion y los peligros mortales EI Editor is published by Amigo periodicos de Ia cadena empeso hacer algunos meses a i/ de Bidal. Pues que se encuentran en sus Publications at 820 Ave. H, Suite Scripps-Howard. Alli, el recortar articulos de prensa 10. Telephone (806) 763-3841. Bidal ands con el miro de Ilegar a Austin carreters - son verdades a enfoque era sobre Alberto sobre el crecimiento del PAN. Deadline for materials wishing to Habiendo salido de Lubbock en Texas medias que aportan a la � • Rosas Lopez, el candidato del Su interes en la situacion le be published is Tuesday at 4 p.m. imagen, cada vez mas ^ Su Noble carrito, no sale del shop PAN que "estrecho un millon and should be delivered or mailed impulso a presentar una idea a ParaIlevarlo hasta Austin Town negativa, que los esta- to the following address: El Editor 41 de manos y camino 700 millas". un patrono anterior, y eso Ilevo dounidenses tienen acerca de P.O. Box 11250, Lubbock, Tx Se hizo de otro, un carrito blanco En lo que habria de calificarse a la asignacion para - sus vecinos del sur. 79408. All ariticles and/or / Bueno, este Alacran no es poets ni las compone en el de elecciones fraudulentas, "Frontline." commentaries are opinions of the De que modo, entonces, / aire pero Bidal ahora se canso de esperar a su carrito Rosas Lopez perdio por una Se le ocurrio a el alguna vez writer and not necessarily those of trata un periodista hispano el color de sandia descolorida y hecho a correr "EL Carrito gran cantidad de votos contra que el concentrarse en un the owner and publisher. asunto de la corrupcion en Subscribions $40 per year, Blanco-55" Pues dice que ahora si esta listo en su 55 el candidato del PRI, Felix relato violento y controvertido Mexico, sin fomenter el payable in advance to EI Editor 11, • Ford. Y la ultima vez que lo vimos nosotros andava • Valdez, residente de fuera del podria hacer aumentar los 820 Ave H, Lubbock, Tx 79401. estereotipo negativo? ' "cruising" y alistandose para arrancarse pars Austin. estado para quien se cambio la sentimientos negativos hacia Editor/Publisher— Bidal Aguero ^ Creanmelo o no, este Alacran ya acabo! En el caso de Hector Galan, constitucion estatal a fin de ■■ ■ ■ ■ ■ Mexico? __•__■ _■ ■__■ ■__^ ._____•• __ 111 cuyo documental mas reciente que pudiera postularse. ► .___m. "Me he planteado esa ACTA CONSTITUTIVA DE LA trata del presunto fraude en las Para los televidentes del pregunta a mi mismo muchas COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS elecciones del ano pasado en programa "Frontline", eI veces, preguntandome si yo C O N 5 I D E R A N D O: dos estados mexicanos del documental "Sstandoff in estaba produciendo mas dano ha sldo prodamada por la Asamblea General de norte, Ia honradez es la mejor Que la Oeclaracl0n Universal de l os Derechos Humanos Mexico" podria suministrar que beneficio", dice Galan las Naciones Unidas co me una norma comOn de ogre pare todos los pueblos Para que tanto Indlvlduos politica. como Instituclones, medlante la ensenanza y la educacl n, fomenten e1 respeto a estos derechos y asegu- perspectives dificiles de creer ahora, consciente de que gran ren su reconocimlento y observancia efectiva; Galan es eI productor de la sobre la politica al sur de Ia resurglmlento y desarroi!o de activldades de derechos humanos demuestra cue!" lejos esta parte de las noticas que se Que el permanente "Standoff in Mexico" Humanidad todavia de aproxlmarse a aquellos Ideales, in que constltuye una preecupacion frontera. publican en los Estados de vastos sectores de la opin10n publica cltllena; (Enfrentamientos en Mexico), Para quienes se hallen causa de los derechos humanos oblige a los pueblos que declararon "su fd en Ios derechos funda- Unidos sobre Mexico tratan de Que la derechos de mentales del hombre, en la dl gnldad y en el valor de la persona humana y en la Iguaidad de un documental de noticas que de promover el progreso social familiarizados con el trabajo de y la inmigracion ho mb res y mujeres", a demostrar en l os hechos cotldlanos su resolucl0n los narcoticos Ilbertad" y de que dlchos derechos funda- saldra al aire en Abril Iro. en la y eievar el nivel de Oda dentro del concepto mäs ampllo de Galan, "Standoff" es la ultima ilegal. mentales "sean protegldos por un regimen de deredlo a fin de qua el hombre no se vea compelldo al serie de la television publica de la rebellOn contra la Urania y la opreslOn", de una serie de obras que han "Deseaba propocionar una supremo recurso "Frontline", con Judy los derechos fundamentales del hombre deben ser dlsfrutados por todas las personas sin dlscrlmina- documentado, con gran Que cualqulera otra ,ndole, orlgen social o persectiva de algo que no ha ci6n por motive dc raze, sexo, idioma, opinion politics o de Woodruff. inteligencia, una diversidad de naclonal, propledad, nacimiento u otra condiclOn que atente a l os superiores principles de paz, Ilbertad, sido mostrado, y siendo yo hombres y dentro de una sociedad democrbtica, construida sobre la EI programa trata del dlgnldad e Iguaidad p ara todos los experiencias hispanas en los hiospano, Ileve una senci- base del respeto y error al hombre y a su obra creadora; crecimiento, algunas veces coincidencla con el fausto Trigdslmo Anlversarlo del Dia de l os Derechos Humanos consa9rado Estados Unidos y en eI Quo en lon, vilidad especial para el por Naclones Un Idas, y bajo la invocaclÖn solemne de los propOsitWs unlversales de clichebet1arac violento, del partidoderechista reafirmamos nuestra 55 profunda en el hombre, que se liumina con la feliz correspondencla entre la tra- extranjero. asunto." de Accion Nacional (PAN) y de la dlc!Ön llbertaria de Chile y los Principles, propositos e Ideales consagradns an la Carta internaclonal Si el estilo serio de de las Naciones Unidas, sus Resoluclones y dem3s Convenclones Americanas sobre La sensibilidad de Galan da Derechos Humanos amenaza que plantea al la materla; "Frontline", distinto de las al asunto un tratamiento de, dia de los Derechos Hurnanos no es sÖlo una fecha de recordaclbn; es tarnbldn, Partido Revolucionario Quo la celebraciÖn homb,e, noticias, funciona tan bien en un Imperative liamadc universal de acclon, para comprender los derechos fundamentales del equitativo. Aunque "Standoff aunar voluntades Institucional (PRI) y de Ia pare promoverlos Ir.dlv;dual y coiectivamente, pare reconocer cu3ndo sor vlolados y "Standoff", es debido a que on la Persona, la in Mexico" sanala claramente para protegerlos, reparar sus transgreslones y estlmular su cabal y efectivo respeto a la situacion de este, durante familla, la sociedad y la naclOn toda; Galan ha dominado al formato. que el arragio de la corrupcion UNIVERSAL 56 anos, como partido Como productor miembro del Y TENIENDO PRESENTE EL TRIGESIM,O ANIVERSARIO DE LA OECLARACION se halls en el gobierno federal OE LOS DERECHOS HUMANOS LOS QUE SUSCRIBIMOS EL PRESENTE INSTRUMENTO DECLA- gobernante de Mexico. EN personal del programa, de Mexico, el se empena en RAMOS NUESTkA Fl RME VOLUNTAD DE AUNAR NUESTROS ESFUERZOS INDIVIDUALES "Podemos estar presen- TORNO A LOS IDEALES COMUNES DE CONDUCTA YA REFERIDO Y CONSTITUIR UNA producido en Boston por Ia demostrar que hay sufi- ciando, o bien el comienzo de COMISION CHILENA DE DERECHOS HUMANOS afiliada de la PBS (Servicio de cientes mexicanos que una revolution, o un Transmisiones Publicas) CUYO OBJETIVO SERA TRABAJAR EN NUESTRO PAIS COMO ORGANISMO NO GUBERNA- irabajan dentro del sistema MENTAL EN FORMA PLURALISTA LIBRE Y AUTONdMA, POR LA VIGENCIA EFECTIVA, realineamiento politico de WGBH, el tuvo la respon- para combatir al problema. TRAERU O.Sr ', P CI OVTLES IONY POLITICOS CON ORHOEOSAGRADOS EN LA CARTA IN O TSE'RNACIONräL DE importancia en Mexico", dice sabilidad de otros tres DERECHOS HUMANOS EN LOS TRATADOS RESOLUCIONES Y ACUERDOS COMPLEMENTA- Los electores presentados RIOS DE NACIONES UIVIDAS Y DEMAS OR ISMOS^ AN INTERNACIONALES EN LOS CUALES Galan. "0 bien las nuevas documentales de 60 minutos en el documental de Galan CHILE ES MIEMBRO. fuerzas conservadoras de los cada uno. voiveran a las urnas en Julio Como sus prlmeros acuerdos, Is COmislÖn Chllena de Derechos Humanos ha resuelto: estados fronterizos ganaran "Santuario", que sallo al aire proximo. 1 °. Dar a conocer su creaclÖn a la opinlÖn pOblica nacional a Intemaclonal; concesiones del partido - en Julio de 1983, trato el 2 °. Comunlcar su creaclbn al Secretarlo General de las Naclones Unidas, Senor Kurt Waldhelm y al Pre Aquellos de nosotros al Secreted() General gobernante, o la violencia sldente de la ComislÖn de Derechos Humanos de dlcha or 9anlzaclÖn, asi como problema del asilo politico y a situados al norte de la frontera, de la OrganlzaclÖn de Estados Amerlcanos senor Alejandro Orflla, y al Presldente de la ComIslOn aumentara." Interamerlcana de Derec^ os Humanos de este organlsmo; cuales inmigrantes a los que veamos su cuado de lo que Las camaras de Galan 3° Elevar a dove el ntimero de sus miembros fundadores; Estados Unidos se les otorga. viene ocurriendo dentro del siguen a dos periodistas 4° Instltulr como fed,a ofidal de su fundaclÖn el dia 10 de Diclembre de 1978. En su calidad de productor sistema politico de Mexico, estadounidenses - ambos no Santiago de Chile, Novlembre de 1978 independiente desde media- estaremos mejor preparados hispanos que informaron de do de 1984, Galan se ha MILA OYARZUN MAXIMO PACHECO GOMEZ para interpretar l os informes las elecciones para los Poetlsa Abogado concentrado en los temas de noticias, algunas veces Olrectora Circulo Esritores de Chile periodicos estadounidenses. hispanos. Produjo tres de las sensacionales, que tenemos JAIME CASTILLO VELASCO CLOTARIO BLEST RIFFO Terrence Poppa se con- Abogado Slndlcallsta cuatro partes de la serie probabilidades de recibir. centra en la contienda para el QUEZADA MELENDEZ 4.JVENCIO VALLE nacional "Hispanus" para (Standof in Mexico" se transmrira Abogado Poeta Congreso Federal en Juarez, Prof. universltarlo Premlo Naclonal Literature Producciones La Raza, basada por el programa "Frontline" el lor, de para el "Herald-Post" de EI en Washington, D.C., todas las Abril, a las 9:00 pm. hora normal del P. JORGE MILLAS J. Dr. JOAQUIN LUCO VALENZUELA Escrl to r Mddlco FI S 10 10 ^^0o Paso, dando atencion especial este, en la mayor parte de las cuales salieron al aire por la P Prof, Un ^ versltarlo Premlo Naclona l do Clencias estaciones de la PBS.) a las campanas de Hector PBS. GERMAN MOLINA vALDIVIESO GONZALO TABORGA MOLINA (Antonio Me)ias-Rentas informa sobre Mejia, candidato del PAN, Secretarle Asu.,tos Nationales Abogado La gestion de Galan para artes y diversiones para el semanario 56cretarlo Reiaclu.es ;nternaciunalas anteriorment comerciante y convertirse en productor nacional Informe Semanal de Hispanic jefe de policia, y Arnoldo independiente tue motivada Link.)

Page EL EDITOR, March 20, 1986

La Violencia Convulsiona A

Haiti, Siguen Saqueos y Re udio Al Regimenegimen

Asesinan militares a corresponsales de EFE

PUERTO PRINCIPE.- Las William Regala, reconocio a manifestaciones de protesta EFE que la capital "vive entre el contra el nuevo gobierno y los caos, la confusion y el saqueos contra las propie- desorden, pero esperamos que dades de los colaboradores del las aguas vuelvan a su cause en ex-presidente Jean Claude los proximos dias". Duvalier no solo continuaron, El miercoles de la semana sino que arreciaron, al pasada, un grupo de once cumplirse tres semanas de su "Leopardos", soldados de huida del pais. elite, encabezados por el la repulsa popular se agravo teniente Joseph Paiseible, t , al conocerse que varios altos allano I casa de l os jefes de Ia militia duvalierista, corresponsales de EFE en los temidos "Tonton - Haiti, mataron al menos a una Macoutes", abandonaron el persona, dos heridos muy pais con Ia anuencia de la grave desaparecieron y otros Junta de gobierno, que preside siete tuvieron que ser E-Z Credit el genral Henry Maphy. ingresados en el Hospital E-Z Downpayment El gobierno volvio a General. imponerl el toque de queda, EI interrogatoiro delos E-Z Payments que habia levantado el martes corresponsales de EFE y de en vista de que la situacion una amiga de nacionalidad general en el pais estaba suiza, que se encontraba de 1975 EI Camino $350. dn

controlada. visita, fue presenciado por 1979 Pinto $300. dn El ministo del interior y de las cuatro funcionarios de la NUEVO ANGULO PARA LA CIUDAD VIEJA 1974 Coup de Ville $300. dn Fuerzas Armadas, coronel Estados Unidos. embajada de 1974 Mark IV $400. dn

JERUSALEN.- Asomado desde una antigua torre de el Magnifico, en e1 siglo XVI. Muchos de los 1974 Mercury $200. dn La NASA Investiga en Brasil guardia romana, e1 fotografo Werner Braul. logro transeüntes son brabes y judios que viven dentro y 1974 Lincoln $150. dn capturar el esplendor y el dinamico trafico de la fuera de in muralla, compran en los ruidosos y Fenomenos Paranormales Puerta de Damasco, una de las ocho que se abren en atiborrados mercados o hacen su camino rumbo a RIO DE JANEIRO - Este hecho convierte a esta in rnuralla de in Ciudad Vieja de Jerusalen. Si bien los lugares santos a los que van a rezar. Muchos Cientific NASA y parasi- region en un verdadero campo esta entrada tiene varios nombres, el mas conocido y tambign son turistas, de los cuales no pocos visitan cologos de todo el mundo de fenomenos paranormales, popular hace referencia a que desde ella partia el e1 interior de in Puerta de Damasco y sus caminos de investigan la cantidad de donde habitan un gran numero camino que llevaba a in capital de Siria. guardia, recientemente habilitados para ellos. Lenta . fenomenos paranormales de personas con poderes : mente, ademas, los miles de antenas de TV van E-Z Auto Sales ocurridods ene el estado extra -sensoriales. Hoy son decenas de miles los que pasan diariamente siendo retiradas y ya no afean la vision de la ciudad ' 2207 CLOVIS ROAD I brasileno de Minas Gerais, que EI proximo mes de abril por in enorme construction de piedra, que recibiera 'todo esto bajo in supervision del alcalde do I cuenta con el campo cientificos y parapsicologos de - CALL 744-5959 .1 su forma actual en tiempos de Sultan turco Suleiman Jerusalen, Teddy Kollek'. ^ ^ ■ ■ •mo ■ r•• ••m • magnetico mas bajo del todo el mundo celebraran en •• •Imi ■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■ ■■■ ■ ■■■■■■■■ fit • • • ► w • • ••• •. F planeta. esta ciudad un Congreso rdo con un informe de la Internacional para debatir, explico al diario "0 Globo" que intensidad de las ondas ELECT .. . NASA, publicado en un diario precisamente, el tema de el hecho de que Minas Gerais cerebrales, conduciendolas brasileno, este estado del sur parapsicologia. este sujeta a un campo para sus intereses". 0 de Brasil tiene el un campo El profesor Paul Louis magnetico tan bajo provoca Laussac anade que hay magnetico de solo 25,000 Laussac, preseidente del que las personas tengan mas ejemplos concretos, tambien, gammas frente al de Gran Insituto Laussac de Para- facilidad para abrir su campo de la utilizacion de la 0 LINDA Bretana de 65,000 gammas. sicologia y Psicotronica, magnetico mental, al no estar psicotronica como arms de 0 sujetas a las fuerzas teluricas. guerra. Esta ciencia, que une la "Nuestro cerebro, dice DELEON parapsicologia con la THE MEANING AND MESSAGE OF EASTER– Laussac, esta compuesto de dos hemisferios, el derecho y electronica, tiene, segun / SCHOOL BOARD el izquierdo, en medio tenemos Laussac, un "poder de un cortex cerebral, un filtro destruccion infintio, de tal DISTRICT 1 APRIL 5TH, 1986 entre lo consciente y lo forma, que l os misiles 0 teldirigidos y las bombas inconsciente". 1 atomicas parecen mas un . ^^, "La apertura cdeesefiltro, es ,,. BIOGRAPHICAL ti oc w ^ un proceso pruamente jugete de ninos". • Age: 33 Married ➢ ■ ■ ■ ■ ■ INN • ME • ■I MINI • •••➢ • •••A • O • •r• • MN • ••'• •1•1 • rl•1 • •r•1 ^ mecanico a traves del cual, se "El submarino Frances ' • Three children, all in atten- paraliza ese cortex, bajando resr er asi como el 4 W 2 1 dance of Lubbock public z Estä usted buscando 1 asi la frecuencia de las ondas "Scorpion" de Israel fueron cerebrales". hundidos por los rusos con la F schools.

1 Un seguro de auto "Eso es lo que conocemos 1 utilization de personas con / • por el nombre de trance, que Lifetime resident of Lubbock. mas ecorömico? mente paranormal -dice-, de is 1 puede ser lograda a traves de 0 8 years residing in District 1. 1 Ö Z W una infinidad de procesos, misma forma que el mayor Allstate estä haciendo los misiles de la • Employee Southwestern Bell Co 1 1 como la hipnosis, letargia, arsenal de URSS fue explotado por los -12 years. Lubbock Indepen- muchas cosas que podrian magnetismo, tecnicas y yoga, v

1 norteamericanos, valiendose 1 ayudarle a ahorrar dinero. 1 meditaciones, ejercicios ent School District graduate. de la psicotronica". respiratorios, drogas o s f. Attended Texas Tech University. c 1 aparatos de heofeedback". U ( gineKe, 1 Las condiciones naturales 0 • Local business owner. 1 TONY GAONA INSURANCE 1 del estado de Minas Gerais, Easter's w4 TERRACE PROFESSIONAL SUITES • explica finalmente Paul 1 Laussac, favorecen para que 4902 34tn ST, as Sude 207 1 Lub k en trance boc . Texas 79470 las personas entren $8.00/Advance 1 Statu A u PH 793 6830 793.6831 1 11wn1,uu111111uuu„iuiuNi11uir Allstate Insurance Company de un modo natural. Gilbert's Auto Supply ^r^•^•r^ r•w•r•^ r•t^ •lrrr ^r^r_^r^r^r^ri con este De acuerdo ^ ^nnnunnnnunnnnnnnlullluntnnnnnlnnnunnnnnnnnnnnnnuunununnunnnnnnttttttttttttttlt ^ parasicologo y e l informe de la 708 4th Street ■■■ ^ ^ NASA, este hecho es lo que ■MM

■ ■ KCAS Radio Station I FORD .1111 m =explica la profusion de FRIONA FORD SAk,U1 ■ CD ■■= ■■■ 1011 Grand - Friar+rTexas 78035 j videntes en esta region, cuya Slaton, Texas ' MERCURY ] M.■ (806) 247-2701 = figura mas conocida inter- C .■■ nacionalmente fue Ze Arigo. y Ze Arigo realizaba opera- Saturday, March 29 C ■■ = . =ciones quirurgicas con = instrumentos rudimentarios, 8 p.m. - 1:30 a.m. .■■ RESIDENCE =como cuchillos o sierras, sin AUTO LEASING Civic Center (806) 247-2091 y (806) 247-2026 i anestesia ni cualquier tipo de g asepsia. y ■ ■ >wIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII ^ IIIII ^ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII i Arigo, garantizaba estar .• • asistido por el espiritu del famoso medico aleman Fritz, Cierra Band cuya voz y visiones "le persigiiieron durante anos" 'Rising Stars of Texas' hasta que en 1955 "decidio

NOTICE: entregarse para no enlo- ^ q uecer". Desde entonces fue For More Info: 765-0974 . 1III1IT1IIf 1IiIIif 1I11I111IIIIIIÜI1Iti1I11I . encarcelado numerosas ceces OSCAR—LEONARD PROPOSED AIR QUALITY por practicar curanderismo yu fue perseguido continuamente LA MAFIA PERMIT APPLICATION por las autoridades hasta que en 1971 fallecio en un accidente 100 T-Shirts to be given away!!!! —PLUS— 45 rpm Records de automovil. La Mafia—will NO. S-16977 be signing autographs at KCAS Radio Station in Para el parapsicologo Paul Slaton on Saturday, March 29 at the Slaton Square starting at Laussac el poder de la mente 2:30 p.m. CARROWAY'S, 117 82nd es indiscutiblemente el arma del futuro. Segun sus STREET, LUBBOCK, TX., IS declaraciones l os norte- americanos se dieron cuenta importancia del poder de IN APPLICATION FOR A de la la mente durante el gobierno

Kennedy. PERMIT TO OPERATE A Laussac afirma que la "Central de Inteligencia CYCLONE AT IT'S MILL- Americana" (CIA) detecto la presencia de Yoguis indios en

WORK FACILITY. la China, concentrandose alrededor del presidente americano, influyendo en sus ADDITIONAL INFORMA- decisiones para que favo- reciera a su pais. TION IS CONTAINED IN "Pasaron entonces a realizar SOUTHWESTERN experiencias telepaticas con PUBLIC SERVICE THE PUBLIC NOTICE personas mentalmente

desarrolladas, creandose COMPANY sucesivos eventos capaces de SECTION OF THIS ISSUE. actuar sobre la frecuencia e ▪ ▪

EL EDITOR Q

uedo Integrada La P..

Seleccidn Mexicana Alejandor Dominguez - MEXICO.- La convocatorla de Rodriguez, que siempre (America) Francis Cruz e Ignacio sonaron para Ia selecciön, Rodriguez a la seleccion incluye tambien al portero (Guadalajara), Armando

mexicana de futbol por el Javier Ledesma, del Gua- Manzo (America) y Felix Cruz responsable de l os tricolores, dalajara; al defensa Alfredo (Monterrey). el yugoslavo Bora Milutinovic, Tena, del America; y al -Centrocampistas: Tomas Boy (Universitario), Manuel deja practicamente cerrada la delantero Paul Moreno, del Negrete 'UNAM' Juan Carlos lista de 22 del equipo de . Munoz (Universitario), Mexico para la proxima Copa la relation de nombres que del Mundo de futbol. baraja Milutinovic es la Cristobal Ortega (America), EI "abuelo" Cruz se convirtio siguiente: (Atlante) y Miguel Espana (UNAM). esta temporada en la "gran -Portero: (Cruz revelacion" del futbol Azul), (Universi- -Delanteros: Carlos -

mexicano, al logra el titulo con tario), Ignacio Rodriguez Hermosillo (America), Javier Hernadez (Universidad su equipo, el Monterrey, ,y (Atlante).

conseguir la primera posicion - Defensas: Mario Trejo Autonoma de Guadalajara), (UNAM), Francisco en la table de goleadores, con (America), Raul Servin Cruz (UNAM) y Hugo Sanchez 16 dianas. La lista de (Universidad Nacional (Real Madrid). Milutinovic, ademas de Cruz y Autonoma de Mexico UNAM, Rafael Amdor (UNAM), de Miles de regiomontanos salieron a las calles para altos, logrö conquistar ei campeonato mexicano Buffalo Springs Lake to festejar el triunfo de su eauipo, e l cual despugs de 41 fütbol.

Host Easter Egg Hunt Association and South Plains Schwinn. Two eggs will entitle Despues de 41 anos de Espera, f the finders to claim the grand . I 5 . prizes, two bicycles from > ^ •f= South Plains Schwinn. Monterrey Se Corono Campeon As many as 1,500 youngsters are expected to attend. Signs starting at the main gate will MONTERREY.- Al firon 41 de enfriar el partido de una rebotanto el esferico en las The Fifth Annual Buffalo direct contestants to the hunt largos anos de espera.. manera tan descarada. piernas de Pineda, pero con la Springs Lake Easter Egg Hunt site across from the Lake's MONTERREY CAMPEON! Solo 22 minutos con site fuerza que Ilevaba fue a besar will be Saturday, March 29, at 2 horse stables. Lake staff will Imponiendose al antifuiboI segundos fueron de futbol las redes. p.m. at Buffalo Springs Lake. supervise the Easter Egg Hunt Lubbock and area residents del Tampico Madero, los efectivo (con balon en El 1-0 que ponia "global" 2-2 Over 20,000 eggs will be activities. are invited to attend. rayados confirmaron ser el movimiento) durante ei cimbro como nunca el hidden with some containing Children will be divided into For more information about "Numero Uno" alcanzando la "Primer acto". inmueble del Tec y poco special prizes provided by the two age groups: toddlers the hunt and other activities gloria a las 19:46 horas, con un Lo otro fue de perdida de despues la expectativa y la Buffalo Springs Lake Recrea- through 6 years old and 7 that day, call the Lake office at triunfo de 2-0 logrado en un tiempo porparte de los tension se mantenian tion and Improvement through 12 years old. All 747-3353. duelo cerrado, de escasas Petrojaibos, quienes se seguirian 30 minutos de oportunidades de gol y tomaban todo el tiempo del tiempo extra. violento. mundo pars ponerl el "EL ABUELO" DECIDE De to nunca logrado, de to movimiento al balon en algun Apenas arranco la primera que venia pareciendo saue de banda, de meta, o en el parte extra cuando "El

cobro de una falta. Abuelo" Cruz aprovecho un Michael Spinks le da inalcanzable despues de tanto, fue testigo eI estadio del La verdad, como equipo "de pase hacia adelante que le Instituto Tecnologico en colmillo retorcido", lograron puso "Bahia" y a la salida del desesperar a l os Rayados portero (la jugada por el lado donde casi 46 mil aficionados Revancha a Holmes creandose algunas fricciones izquierdo) toco al fondo de las vibraron con el triunfo ms importante de toda la historia sin balon, pero al silbato redes LAS VEGAS, Nevada.- El Boxeo (FIB), Michele Spinks, y maron l os promotores de del equipo Monterrey. tapatio, de 48 anos, le falto GOOOOOOOLI el combate de revancha entre el el ex-titular Larry Holmes, se ambos pugiles. Al final, el marcador "global" caracter pars exigir el equipo decisivo... el del campeo- monarca pesado de la celebrara en esta ciudad el Spinks, de 29 anos, despojo fue de 3-2, por que gran visitante continuidad en las nato... el de la gloria. Federacion International de proximo 19 de abril, infor- a Holmes del titulo en una acciones. despues afloro la violencia pelea celebrada en septimbre tension se vio cuando a base de artimanas y el concen- EL GOL TAN provocada por la importancia de 1985, que no solo mrco la timiento del "Hombre de ESPERADO del equipo de Carlos Reynoso: primera conquista de corona Jugando ya contra el reloj y Franciso Sanches fue completa por un semipesado, negro", Enrique Mendoza Guillen, los Petrojaibos cuando ya no se veia por expulsado a los 10_minutos por r sino que tambien termino con mantuvieron su 2-1 obtenido el donde, la esperanza renacio dar un cabezazo al "Jalapa" ( arburetor Over-Haul, Generator Service, .Snarler Repair, el invicto de su rival tras 48 pasado miercoles hasta el sobre el minuto 73 con 27 Ortega mientras 'que Manuel Tune-C. ps, A it ( undition N orA, Brake and Complete combates. minuto 75. segundos cuando el guar- Guillen tambien se gano la ,dolor H orA "Creo que Holmes entrara dameta Hugo Pineda fauleo tarjeta roja a l os 10 minutos, haciendo uso de mayor Tampico-madero estaba en ß'A dentro del area a 'Bahia' pero del segundo tiempo extra, ^e agresividad y me parece, en su derecho de apretar la \e marca, de defenderse con sus despues que este lo habia por "foul" sobre Gueldini. 009 sP verdad, que pondra fuera de Y ya impaciente, desde que combate a Spinks", dijo uno de 11 hombres, de poner marca burlado por el lado izquierdo.

personal tan celosa como la Gueldini, a los 75 minutos, Monterrey remonto "el global", Ow ner and Manager l os managers del ex-monarca tuvo Gueldini por parte de ejecuto el penalty con disparo la multitud pedia la termi- de 36 anos. Eloy De Lä Rosa Franciso Fernadnez, de fuerte, por abajo y al centro nacion y empezaba el festejo.... Spinks, que ha acumulado MONTERREY CAMPEON! 19 nocauts y se mantine invicto ahogarlos en su zona, pero no ■ ■ ■ ■ ■ en 28 peleas profesionales, ha E NMI SSf comenzado a entrenarse en

Filadelfia (Pensilvania) para el RE-ELECT 1 ^ desafio que sera transmitido 1 por una cadena de television por cable. JOSE S. RAMIREZ Holmes, cuyas 48 victorias PARTY Pius registran un impresionante School Board—District One 1 total de 34 nocauts, empeso WAREHOUSE sus entrenamientos, en Miami, Lubbock Independent School District 1 Florida. La revanchaSpinks- Holmes Vote for No. 1 Easter Gifts 1 es parte de una serie de peleas On the Ballot Easter Eggs que buscan unificar el titulo 1 pesado. Ademas de Spinks, April 5, 1986 Confetti otros dos pugiles son 1

conocidos como campeones "...Each new generation shall be of a youth de la division: Tim - 1 more efficient and capable and in this let your Whiterspoon (por la Aso- children be included." Town & Country Shopping Center ciacion Mundial de Boxeo) y 1 Pinklon Thomas (por el Paid for by Committee to re-elect Jose S Ramirez, Jaime Garcia, treas. 4th & University — (806) 765-6633 ■ ■ ■ ■ ^ Consejo Mundial de Boxeo). ■ _ S - ■ SI> ■ SIt . - ■ - ■ S^ ■ S^ _ SS1 ^ _ . - i i o. . ■ ■ ■ S.1 • • •• ...t ..S1 • S.1 . _ . _ . • SS> • _ • ■ • — • _ . ow I SSSI . SSSS . _ . — COUPON COUPON COUPON COUPON •

ß Donate Blood Plasma Sl • ! i 't^ Clovis ,1r .2 NOW SERVING L- r ^ I- ^^ z Road Station

YOUR AREA : 1 LNew Donors

Corner of Clovis & University Will Be Paid $12 For Your Cash Loans • I Open: Monday thru Saturday First Donation With This Coupon $7000.$3000000 00 : j ■ 70 . 300 1 8 am - 6 pm

We Make Loans To Employed Men 1 ' - Se Habla Espanol- I /,State Inspections '1 ■ 1 and Women. 1 e Fix Flats 6 Used Cars/Tires University Plasma Center '1 • Friendly Service Guaranteed Work 1 Social Security Recipients Welcome 2414-B Broadway 763-4321 1 1 Ph. 762-9064 1 uttice Hours: .

MONDAY thru FRIDAY 8:30 to 5:30

SATURDAY, 8:30 to 1:00 1 i EL

€$OM EL GO'S Maverick EDITOR T °M ▪ RESTAURANT AND TORTILLA FACTORY 1 Your Bilingual SPECIALIZING IN FINE MEXICAN FOODS Finance Corp. 1 1 Newspaper * BURRITO$

* CHALUPAS TORTILLAS DE 1 MAIZ Y HARINA Come By And Get Acquainted. * ENCHILADAS L * MENUSe CALL IN FOR TAKE rillt' ORDERS We Want To Make You A Loan Subscribe ■ * TAMALES OPEN II AM - S PM * TACOS CLOSED WED. 's2-3os8 1 ^ * COMM,. PLATES 7)1 Broadway — 744-2757

Today! JUST 0000 COOKING" * BARBACAA 3021 CLOVIB RD 1 "Se Habla Es^ anol" ■ - • - • - ^ - • - ^ • - . ^ • - ■ ^ . ^ ^ ▪

EL EDITOR, March 20, 1986 Page 5 verdadero amor al projimo, Colomna do mientras estemos mexclando

la FE DE JESUCRISTO con Inmigrociön Senior Citizens brujerias y superticiones, artes

magicas, control mental u Por Martha Mena-Schroeder otras cosas, porque no Today, Americans are often the victim of these podemos juntar a Dios con el Servicios sociales — enjoying longer life spans than unneccessary crimes are diablo (Lc.11,23). Dios es todo at any point in our history as a senior citizens. In addition to VERDAD y el diablo es todo disponibles o no nation. Today, a newborn can the enhancement provisions I mentira. En mi ultimo articulo prometl nos, residentes permanentes, y per- expect, on the average, to live outlined moments ago, I intend discutir el tema de servicios sonas que ya han sido aprobadas La superticion y las malas about 70 years. Advances in to work with the committee on sociales, y quienes tienen derecho como refugiados o asilados. Los artes y las creencias en a recibirios. Primero que todo, les beneficios de "AFDC" son medical science, increased retirement and aging to aid in espiritismo hacen mucho dano repito que existen ciertas varia- especificamente para "Ayuda para public consciousness about disseminating information to En Romanos 1,24-32: nos dice ciones entre diferentes estados familias con ninos". Recientemen- cuando no tenemos una fe health and government senior citizens on how to beter san Pablo la espantosa como resultado de decisiones judi- te, hubo un caso de la Corte Fede- verdadera a 'base de una ral (Dudomir v. McMahon), sobre responsiveness to the needs of protect the home. situacion moral de la sociedad clales de diferentes juzgados. verdadera evangelizacion. Tambiei quiero explicar que este este ültimo beneficio, en el cual the elderly to name only a few, Insurance Costs: High pagana por no querer personas que hablan pedido asilo Nosotros los ignorantes arttculo puede explicar solamente have contributed to the longer insurance costs are becoming reconocer a Dios como el los puntos mAs importantes, sin hicieron solicitudes para obtener tenemos un dicho muy lifespan. This afternoon I want prohibitive to senior citizens, unico Creador y Senor de tratar de ser un estudio completo los beneficios de AFDC. Para ser apropiado y cuando alguien sobre todo los beneficios sociales elegible para tales beneficisos la to discuss this last aspect: many of whome are living on todas las cosas. Y en Sabiduria nos dice que esas cosas son en el pats. persona necesita "estar en los Esta- Government responsiveness fixed incomes. I am currently 13.1 y ss. Dios declara dos Unidos bajo "color de ley" o malas, nosotros decimos: "UN to the elderly: As you are working with a number of estupidos a los filosofos Cludadanos norteamerlcanos con algun permiso oficial, y PERIDO A TODAS VA ". tambien necesita probar que est9 aware, Texas today is faced collegagues to proposed gentiles, que del estudio de las Es cierto que estamos Tode persona que sea ciudadano en este pals "permanentemente". with a somewhat dim financial revisions in the law to curb this

criaturas no supieron elevarse perdidos en un mundo de norteamericano, por nacimiento 0 outlook. When the Texas increase. Health Care: During al que creo todas las cosas por naturallzaci6n, tiene derecho a confucion, entre la maldad de Desempleo legislature convenes in my first term in Austin, the (adoran las cosas que Dios todo beneficio social. Este punto es l os que trafican con nuestra especialmente importante para las Est , tieneficio tambien se reser- January 1987, my colleagues legislature passed and I hizo en ves de adorar al Dios ignorancia religiosa. Somos familias donde los padres extran- vt para ciudadanos, residentes per- and I will be forced to seek new supported a landmark health que hizo todas las cosas) Rom. jeros, y posiblemente indocumenta- manentes, asilados politicos, refL- victimas de la maldad de gente alternatives for balancing and nutrition-Legislation for 1,19-22. Ellos creen que los dos, tengan hijos nacidos en los giados, y los que puedan prober sin temor ni amor a Dios, que Estados Unidos. Esos ninos son que estßn aqul "permanentemente" Texas' budget. As dim as the Senior Citizens. I am animates y las plantas y las inventan todas esas cosas para ciudadanos estadounidenses con y bajo permiso de ley. Otro aspecto current forecast maybe, I committed to maintaining piedras y los astros e imagenes todos sus derechos, sin importante en el caso de desempleo sacar dinero. Si nosotros submit to you today, we cannot current programs to assist this que ellos mismos hacen tienen consideraci6n sobre el estado de es ei siguiente: una persona que ya fuimos algunas veces afford to balance the budget at state's senior citizens with es residente, pero que en el pasado poderes como Dios, pero inmigracibn de los padres enganados y ahora por la era indocumentada, podrA recibir the expense of our senior nutritional supplements. I will todavia estan peor los que han Misericoria de Dios La Buena Derecho a edocäcl6n pfibllca beneficios de desempleo solo por el citizens. I am committed to support legislation increasing puesto sus esperanzas en tiempo que trabajo en forma legal. Nueva de Cristo, de Cristo maintaining current funding the availability of assistance muertos y en cuantos Haman El caso famoso, PLYLER v. Doe, nuestro Salvador, ha Ilegado a Conselo Importante levels for all programs for the elderly Also, I will work dioses a otras cosas. Sabiduria decidido por Is Corte Suprema nosotros, tenemos la obli- Federal en 1982, concede a todo A toda persona que este haciendo affecting senior citizens. In a to seek out new approaches to 13,10. Las consecuencias de tramites de residencia, le aconseio gacion de ayudarles a otros a Wino el derecho de educaci6n time of budgetary cuts, this will facilitate cooperation between todo esos las vemos en publica, sin tomar en cuenia el que no debe solicitor servicios salir de la oscuridad y de las not be easy, but even more federak, state and local

Romanos 1.24-32 y son las estado indocumentado de sus sociales como persona con bap difficult. However, I will be firm obras del diablo. (Ef.5,8 -12) No padres. ingresos economicos, porque esa es governments, as we provide for mismas que se miran en Ia debemos tener miedo porque una razon por la cual un consul in my contention that we the health care needs of the actualidad, pero nunca se Estampillas para ailmentos, Medi- es mas fuerte Cristo nuestro americano le puede negar su should not balance the budget caid, y "AFDC" senior citizens in this state. predica en contra de esa clase redencia en el futuro bajo la seccion senor que el demonio. on the backs of the elderly, Another landmark legislation de idolatria. Siempre se nos de personas que podrian ser una Estos servicios sociales se reser- Crime: Senior citizens have Sabemos que Jesus vino y nos of my first term was the predica del amor, y eso esta van particularmente para ciurlaAA- carga publica para el Estado. dio a conocer al Dios ■■■■■■■■■■ ■■■■■ become the target of criminals creation of the silver haired muy bueno, pero nadie podra • . 1111■■■■■■■■•■■■■■■■•■^ verdadero. Vivamos unios a far too frequently, perhaps this legislature. This group will be amar o comprender lo quees el Jeucristo! (I.de Jn.5,18 -12). is because criminals view composed of elected senior verdadero "amor a Dios" y el 15th birthday senior citizens as easy prey. ■ ■ Syliva Perez—A citizens, elected by senior ‘11110 1111101 11.1111MILINIO celebration was held Saturday, Perhaps its because the fear of citizens, to propose legislation March 15 for Syliva perez at punishment is inadequate to todo su organismo! Que for senior citizens. District 83 Our Lady of Grace church. deter these crimes. destrozo tan cruel de sus will have two positions in this Reception following at the A. I intend to propose divinas manos y que tormento legislature and I encourage all Merchant's Building. Syliva is legislation to enhance the tan doloroso de todo su senior citizens to take the daughter of Mr. and mrs. penalty for any crime organismo! Basto esto para seriously the candidates that Gomesindo Perez and her committed against senior que la multitud seamontonara, will be seeking election. I brother Gomesindo Jr. of citizens. supported the enactment of /44:4 viendo su sangre vertir de sus Lubbock. She is the grand- B. I shall propose legislation benditas manos y pies. the silver haired legislature daughter of Maria and Juan to make it a capital offense, Entonces el Cordero que hata because I am committed to a

La Cruz Gonzales of Lubbock. And punishable by life imprison-; aquel momento habia better representation for our Gomesindo and Paula Perez of ment or death, when murder of senior citizens. These y no habiaabierto Del Calvario enmudecido New Deal. She is also great a senior citizen or a child is la boca; comienza a mover sus proposals make up the first Por Pastor Garcia grand-daughter of Esperanza committed. labios... Que va a decir? part of my legislative agenda "Padre perdonalos porque no and Jose Angel Contreras. Safety is a growing Hablara maldicion? Se C. for 1987; they are by no means saben lo que hacen" Luc. 23:24 Special appreciation for this concern among senior quejara? No siertamente comprehensive. My goal is that Su cruz! - cuantas veces event goes to her god-parents, citizens. Burgularies and ignorando su tormento; - no each of us have the hablo de ella con estreme- Tony and Benita Perez of robberies, especially here in hay ayes, ni protesta ni opportunity, the good lord cimiento: En obediencia a la Slaton, Texas. Lubbock are on the rise. Too maldiciones. Su dulce voz se ^e^2 willing, to see as many years as voluntad de su Padre sube al oye para decir aquella palabra Mr. Arthur Cooper. I would Calvario, se inclina a tierra, que habia estado tanto en su appreciate and encourage pone las espaldas todas boca: PERDON "Padre your participation in this marcadas de azotes sobre el Another reason to bank VOTE perdonalos porque no saben lo process and look forward to tosco madero, extiende sus que hacen". Hasta aqui el visiting with each of you brazos y presenta las manos in the Center of Lubbock! individually as your schedule Salvador habia sido Maestro, APRIL 5 para que sean atravesadas por Medico y profeta enviado de permits, to learn about your agudos y toscos clavos, Dios. Pero ahora se reviste del personal concerns. Thank you. sucede lo con los pies, mismo ^ ^ ^ ^^ ^■■^■^^ ^^^■ ^^■ ^■ ^ ^ ^■ ^^ ^^^ ^ pulse oficio de Sumo Sacerdote que para que se cumplan las va entrar al lugar Santisimo a palabras de David que habia interceder por su pueblo. Por dicho en • palabras profeticas: • lo mismo, la primer palabra "Talaron mis manos y mis • • que sale de sus labios es de pies ". Salmo 22. Que horrible PLAINS • interecesion por los que le espectaculo aquel! Que • martirizan. NATIONAL BANK convulsiones de sus Miem- ° txv-- 50th and University bros! Que violenta tension de Member FDIC •^ s ■ ■ ■ ■ • ■ ■ ■ ■ a MM . _ • .11 _ _ _ _ . _ • _ _ _ a _ _ a a>• .1•11' Ted's No. 2 1 jl • ; Odessa Budget Inn ^ for Hair Styling • .990 Burgers • $14.95 Single I -• i FREE Complete Hair Style & Cut 1 1 • Fish Dinner 1 1 Ages: 25 - 35 ^• Satellite TV ^ FREE — Steak Fingers i I 1-5 p.m. Sunday, March 23 — Chicken Fry i Channels ^ a 1- 1

NOW JUST $1.99 each Must Call 1 Day In ▪ Single, Double & King Rooms Available 10 763-5306 OR 763-5307 1 FREE LOCAL CALLS j0 Advance for Appointment 216 North University—Lubbock j 2201 East 2nd St—Hwy 80 - 1 I ODESSA, TEXAS 79761 -1 0 1 11 1

SIM NMI ^ ... a _a_.-- I 1 ^ (a ouu Hair Design by Phil t Kad I 1 1617 27th Street—Lubbock AUGIE'S 1 1 when you 1 Call Ahead: 747-4659 o Auto Trim & Upholstery a ` DRINK & DRIVE o MARTINEZ ^

MOTOR CO. 1 FINANCIAL INFORMATION AND TAXES IFREE! 744-2718 Car Parts Is Your Banker Calling You For Current Information?

Transmissions Bankers Economic Services of Texas believes CARPET We Buy Used Bankers Economic that your banker shouldn't be the only one Cars at A

to have speedy access to your financial Services of Texas Good Price information. You, as either an investor or 3103 81st Street MECHANIC

business owner, need to know how your Lubbock, Texas 79423 WORK business is doing today, not next month. (806) 741-0310 With Complete Upholstery Job IGRATIS! Us Today Visit CALL FOR APPOINTMENT CA us! Our qualified staff will handle your 1005 Idalou Rd. accounting promptly and professionally. Ask 1529 19th St. Lubbock Lubbock, Tx us about our guaranteed delivery date. "The B.E.$.T. Consulting Group"

Phone (806) 762-5492 744-2718 ■ ■ a _ . _ ■ _ a _ . _ _ ^

Page 6 EL EDITOR, March 20, 1986

LEGAL Bajo Este NOTICES:

Simbolo Venceras To All Interested Persons And Porn.:

No supe cuantö tiempo una burla de 'juicio' ante un estube inconsciente. Tampoco tribunal de locos degenerados. You are hereby notified of the LilESJFJE opportunity for written public supe con que me pegaron, ni "Hermanos de la Suprema comment concerning the Special Image Styling&

GIANT quien fue, aunque casi estoy Lögia," exclamö el Dragon en Permit Application No 5-16977 by Free Estimates Carroway's to operate a millwork shop segura—hasta este dia— que tono solemne. "Ante nosotros, Barber Shöp in Lubbock, Lubbock County, Texas. debe haber sido el infeliz J. D. & D GARAGE tenemos a una profana, The location is 117 82nd Street, Open Tues.-Fri. 10 a.m. resueho. Este, el princiipio me acusada ante nuestro Divino Lubbock, Texas. This millwork shop Demolition and will emit particulate matter to the air. 7:00 p.m. Saturday 8 SALE! pareciö el mas sigaz y cobarde Tribunal, del delito de Before a permit can be issued for this

de los tres. prostituciön." shop, all emission sources must am - to S p.m. Clean-Up Services

Un cubetäzö de agua fria—ya demonstrate compliance with all Rules FRIDAY & "iOigame, desgraciado Income Tax, Service including dirtwork sugia—me hizo valver al juicio. and Regulations of the Texas Air Dragon cobarde! Sepalo que Control Board and all applicable 2I7-B N. University Al tiempo que logre recobrar yo no soy ninguna prostituta," Federal Regulations. This includes the David Trevino 763-7849 SATURDAY mi conocimiento, alcance a oir alcanze a gritarle a mi application of "best available control 7444271 technology" to each emission source J. D. 'Flores 747-8889 una reliida discusio'n entre el acusante. Mediante una senal and compliance with all ambient air Lubbock, Texas No job too big or 2408 7th Street chacal Ilamado el Gran Dragön del este, se me acercö uno de quality standards. A copy of all materials submitted by Owner y otro de los cobardes los 'fantasmas.' En seguida the applicant is available for public too small Lubbock Rufus Rodriguez disfrazados. Este ültimo, voltier a verlo, previniendome inspection at the Texas Air Control

parecia ser uno de sus de otro golpe, pero solo me Board, State Permits Division, 6330 Hwy. 290 East, Austin, Texas 78723, asistentes. Asi me imagino, voltiö bruscamente la cabeza, telephone 512: 451-5711, and at Texas porque nadie mas se atrevla a en direcciön del Dragon, Air Control Board, 5302 S. Avenue 0. Lubbock, Texas telephone 806: 744- discutir contra el Dragon. obligandome a verle. "Serfa 0090. All interested persons may "Les adverti desde un mejor que no pusiera ninguna inspect these materials and submit principio, no la queremos resistencia," me advirticf. "A written comments to the Executive Director of the Texas Air Control . . . muerta. Eso, de nada nos nuestro exaltado Gran Dragon, Board. Any person who may be BSCRIBE serviria," regaliaba el jefe de no le gusta batallar con los affected by emissions of air

contaminants from the proposed LUBBOCK aquella pandilia. acusados—sean hombres, o Be Wise & Adueriise In facility may request a hearing f rom the "Pero, tu dijiste..." mujeres." Board. All comments received in ODESSA "Yo dije que le callaran el Hasta entonces me di cuenta writing and postmarked by April 4, Lubbock's Original 1986 shall be considered by the Board hocico; no que la mataran." que el impacto del golpe en mi in making its decision on the AUSTIN "iMiren! Ya volviö en sf. No cabeza, me habia causado una application. All comments will be made Bi-lingual Newspaper of esta muerta," interrumpiö uno laceraciön, y lo que crei por available for pubs, inspection at the (Coming Out 1st of April)April) Texas Air Control Board office in de los que me daban l os no vdr sobre la oscuridad—ser Austin. In West Texas primeros auxilios. agua, era la sangre de mi "Levantenla," ordenö el herida. Me toque la parte del

Dragon, "V vuelvan a colocarla golpe. La sangre ya no vertia. Expanding Consumer en el circulo de juicio." Empezaba a coagularse y Finance Corp.—has Los primeros tres hombres sentia los cabellos duros sobre immediate opening in EL EDITOR que me habian secuestrado y mi craneo. Lubbock for a bi-lingual que me habian Ilevado hasta LEste es el colmo! pense Branch Manager. Exper- Jose Montes can aquel lugar clandestino, gritaries a todos aquellos permanecian alejados de Iso cobardes que se ocultaban ience in small loans or -«--p be reached at 763-3841 for demäs. Ahora eran solo detras de sus ridiculos credit and collections espectadores. Cred 9ue algo disfraces para abusar de una background required. information on rates! tuvo que ver el Dragon con su indefensa mujer. Pero, sin . Good Company benefits CALL TODAY Yz^ retiro. La decision de mi embargo, volvi a recobrär la and opportunity for destino, ya no estaba en sus calma. Comprendi lc inutil que

manos. Ahora, solo el mentado seria mi rebeldia. Solo les advancement. Apply in 763-3841 Dragon ejercia su autoridad. hubiera causado gracia person: Aquellos tres, ya habian cualquier esfuerzo que hubiera Maverick Finance Corp., cumplido su mison. hecho pars defenderme. Les 701 Broadway, Lubbock, For Results! Una vez mas, me volvieron a seguiria la corriente. jugaria Texas. sujetär ante el lider de aquellos segun sus reglas. despotas. no se que tanta 04ee Ve Gran Dragon," l ogre Reath .. cantidad de agua hediönda me exciamar, oyendo mis palabras echaron encima para revivirme e4_ como un eco en mis oidos. L ) ``°a

del golpe, pero yo me sentia "i,Quien es el que me acusa de I remojada de todo el cuerpo, EL EDITOR_ 21 este supuesto delito?" Call Our Sales como si se me hubiera Un gran silencio atravezö submergido en un lago. por toda aquella congre- Representatives for weekly Escurria de agua cuando me gacion. forzaron a encararme ante mi "En seguida, lo sabräs," or monthly rate to reach a ' acusador: EI Dragon. Habian respondiö al fin el Dragon. convertido mi secuestro en Continua la Proxima Semana prospective 75,000 readers a week. Advertise Today & Get Results! ^-^^ y , ,^ ^, ,^ ,^ ^ ^ ^^ 1 t^ ,^ , ^ q ,^^ , jj I , c ^^^^ , ^J V ^ t^,J V^^, ^ ^ ^+^ '^ ^^ f ^ y 't ^^ ^ ^^ ^,. ^ L r^^Y' ^J Y ^1^ ^ ^ V ^ „ a in ldalou, Solis was charged workcrew member bought a

with alledgedly overstepping transmission second gear and Solis-From his authority and authorizing a wheel bearing with county

pavement that overly extended funds. The D.A. charges that Page 1 on private property. Those the value of the parts

charges didn't hold, were aggregate between $20-$200. is a minority and a threat to the subsequently dropped only to KTLK's Quinceahera Dream Give- The new reduced charges status quo. be replaced with felony theft carry a maximum of a year in

Others say that although charges. Away Register to Receive Over jail and a fine of no more than racism is embedded in the District Attorney Jim Bob $2000. 1200 Dollars for a Quincea Qera issue, the subject is much Darnell went so far as to search According to attorneys deeper and politically the barn worksite to try and consulted on the charges, the

Celebration. Drawing to be held at motivated. Those call attention acquire a matching sample of l new charges are comparable to

to an airport annexation plan in paint that was the same paint a person getting a traffic ticket. the end of month on KTLK Spanish which an airport, in an attempt alledgedly used to paint the Commissioner Solis plans a

to lure bigger jets, needed to Commissioner's 1964 pick-up press conference this Radio Station—Lubbock, Texas expand its airstrip and truck. Additional allegations afternoon.

therefore needed the vote of include that Solis and a all the County Commissioners ' —PRIZES INCLUDE— to expand and close an Bringing You the Best In News adjacent road.

Solis voted no on the plan, Free invitations from J&A Printing 3009 34th Subscribe Today!! much to the dismay of his

Street (limited supply) fellow commissioners, but to ^ J^^; T ^^ a __ Free ,Limonsine service from Elegance the delight of his constituency. ^^._ Y,.- Ever since that session, '1 Royale 5135 69th Street, Suite E $35.00 Per Year — supporters contend, Solis has - Free Cake from Jimenez Bakery 1217 Ave. G — P.O. Box 11250 been under the gun. 820 Ave. H, Suite 10 `4 .}^ 200 dollars gift certificate from Tails of In September of '85, during Lubbock, Texas-806: 763 - 3841 the Independence Celebration Texas Formal Wear 1107 University & Loop 289 & S. University. Declaracion De Guerra 150 dollars gift certificate from House of .- Amigo pest control,desde este dia en Flowers, Town & Country, Whisperwood, adelante,DECLARA GUERRA en contra de las Winchester, & Central Plaza Shopping cucarachas y todos sus insectos aliados. UNASE A NUESTRA LUCHA Centers LLAME HOY MiSMO 100 dollars gift certificate from ARA Rentals Como Parts de Nuestra Estrate 763-3841 3802 Ave. Q. 2 "cuartos de dormir-$22 curtos de dormir 1 cuarto de balio- 24 50 dollars gift certificate from Lee's Jewelers 3 cu os e ormlrcuartos e a o- ^^ 2116 50th Street 4 cüartos de dormir^36 50 dollars gift certificate from Bridal Fumigacion abajo de la casa-$10 Elegance Rental & Sales 3602 Slide Rd DECLARATION OF WAR 50 dollars gift certificate from Reeves Amigo Pest Control has declared war against Photography, 1719 Broadway OIN OUR WAR EFFORT NOW the insect world. To Enlist call now 763-3841 HERE'S OUR BATTLE PLAN Register at any one of these 2 bedrooms-k2 3 bedroomsand ' aath-$24 3 bedroomsth-528 ba locations as many times as you 4 bedrooms- S36 Dust under house-$10 would like. Offer void after 60

days of the drawing. Listen to AY TE GUACHO KTLK 1460 for more details. CUCARACHO