Krystyna Kaszuba Walentynka - czyli pisemne wyznanie miłości dawniej i dziś

Najpopularniejszym sposobem okazania swoich Liryka miłosna uprawiana była już w średnio- uczuć naszej Wybrance lub Wybrankowi w tym dniu wiecznej Polsce, co prawda marginalnie, nie - jak to jest podarowanie karteczki walentynkowej. Może to było na Zachodzie - przez poetów stanu rycerskiego, być zarówno taka kupiona w sklepie, jak i narysowana lecz przez twórców plebejskich: żaków, kleryków, ko- odręcznie. Ważne jest, co na niej napiszecie. Może pistów czy wędrownych wagantów. Czterowiersz „Ach to być krótki tekst, np.: „Bądź moją Walentynką”, „Czy miłość, coś mi uczyniła” zapisany został w pierwszej zostaniesz moją Walentynką?”, lub piękny wiersz połowie XV wieku pod tekstem Bogurodzicy w ręko- o miłości zaczerpnięty ze skarbnicy poezji: pisie Biblioteki Jagiellońskiej, wiersz „Miłuj, miła, miłuj wiernie” w kodeksie prawniczym Mikołaja z Rogoźna 1 We wszystkich mowach i w języku duszy z 1472 roku. Nad wszystkie są dwa słowa, Jak w kroplach rosy po suszy, ACH, MIŁOŚĆ, COŚ MI UCZYNIŁA W nich skarb żywota się chowa. Ach, miłość, coś mi uczyniła, Jak dwie perełki w oceanie życia, Eżeś mie tak oślepiła, Jak dwie gwiazdeczki na niebie, Eżeśm ja na miłość podał, Świecą nam do powicia Jako bych nikogo na świecie znał. Dwa słowa - kocham ciebie. J.I. Kraszewski MIŁUJ, MIŁA, MIŁUJ WIERNIE Miłuj, miła, miłuj wiernie, Każdy nowy dzień jest kwiatem Miej go w sercu zawżdy pewnie, Który zakwita w naszych rękach Wiernie mienim, nie przemienim, Tam gdzie się kocha, nigdy nie zapada noc. Kto to wzdruszy, Serce to cząstka człowieka, Dyjabeł będzie pan jego duszy. Które tęskni, kocha i czeka. Adam Mickiewicz Pamiętajcie, nie ważne, czy będzie to ambitna poezja miłosna, czy proste wyznanie. Najważniejsze, Wciąż rozmyślasz. Uparcie i skrycie. by słowa te płynęły od serca. Patrzysz w okno i smutek masz w oku... Przecież mnie kochasz nad życie? Sam mówiłeś przeszłego roku... M. Pawlikowska-Jasnorzewska 1 http://www.staropolska.pl/sredniowiecze

Gimnazjalistka Przyjaźń – czym jest?

Uważam, że przyjaźń to duchowa i emocjonalna więź pracę, jaką jest zdobycie zaufania drugiej osoby. Przy- łącząca dwoje lub więcej ludzi. Wiele osób nadużywa jaźń to jeden z największych skarbów podarowanych tego słowa, dlatego też powinniśmy nauczyć nam przez życie, cechujące się życzliwością, się rozróżniać prawdziwych przyjaciół, szczerością oraz wiernością, dzięki któ- którzy dobrze nam życzą od osób, rej nie czujemy się samotni. Życie które trwają przy naszym boku ludzkie opiera się na poszukiwaniu z powodu naszych sukcesów i ko- dwóch bardzo ważnych uczuć: rzyści jakie z nas czerpią. Przy- miłości i przyjaźni. Ale czy jedno jaźń to złoty środek pomiędzy nie- wyklucza drugie? Sądzę że nie przychylnością a pochlebstwem, i z całą pewnością miłość powinna ponieważ prawdziwy przyjaciel, być oparta na wspólnym zaufaniu tzw. „Bratnia Dusza” , nie tylko po- i przyjaźni, ponieważ nawet najwięk- winien chwalić nas, ale również przy- sze uczucie nie jest w stanie przetrwać wrócić w chwili, kiedy zaczynamy odbie- bez tak istotnych rzeczy. Podsumowując gać od ustalonych norm i wartości. Nasuwa się - przyjaźń to więź łącząca ludzi na którą każdy pytanie: jak spotkać takiego prawdziwego przyjaciela? zasługuje. Ktoś kiedyś powiedział, że „przyjaźń to naj- Otóż to nie jest wcale łatwe, ponieważ znalezienie piękniejsza rzecz jaką człowiek może obdarzyć dru- bratniej duszy to jedno z najtrudniejszych zadań w na- giego człowieka i do tego bezinteresownie”, która nie szym życiu, na które musimy zasłużyć poprzez ciężką przemija nawet z upływem czasu.  Krystyna Kaszuba Staropolskie obyczaje - OSTATKI I BABSKI COMBER

Polski karnawał (zapusty) kończyły „ostatki” od- słomianą kukłę. To był „Comber” - wredny krakowski bywające się we wtorek poprzedzający środą popiel- wójt, który - jak głosiło prastare podanie - niemiłosier- cową. Było to swoiste ukoronowanie pięciodniowego nie gnębił przekupki, zabraniając im nawet handlu na nieumiarkowania w jedzeniu i piciu. rynku oraz zaprowadzał surowe obyczaje zakazując Nie wiadomo kiedy symbolem końca karnawału wszelakich zabaw (a nawet śmiechu) w karnawale. i ostatków (zwanych także: „kusymi dniami”, „kusaka- Według jednych podań Comber miał przenieść się do mi”, „kusym wtorkiem” „podkoziołkiem”, „śledzikiem”, wieczności w tłusty czwartek, według innych - we wto- szczodrakami” lub „zagowinami”) stał się śledź. rek poprzedzający środę popielcową. Stąd zapewne Prawdę mówiąc - szkielet śledzia wnoszony na wtorkowe… „egzekwie”. patyku między hulających - przez gospodarza, z wybi- Około południa pochód - mający już nieźle w czu- ciem północy obwieszczającym nastanie środy popiel- bach - docierał na rynek i brał miasto w posiadanie. cowej i postu. Gospodarz na tę okoliczność wygłaszał W odwecie za Combra, po przylegających do rynku uroczystą orację. Podawano na stoły postny, cienki ulicach, ścigani byli wszyscy noszący portki. Młodych, żur. Cichł zgiełk, przerywano zabawę. Rozpoczynało a szczególnie kawalerów przykuwano do kłody drew- się czterdziestodniowe postne umartwianie. na, którą musieli włóczyć za sobą. Ku uciesze gawiedzi W bogatszych domach (głównie szlacheckich wieszano im na szyjach wieńce z suchych grochowin. i mieszczańskich) nastanie Wielkiego Postu następo- Stateczni, żonaci i starsi mężczyźni byli zaczepiani, wało wraz z podaniem „maślanej kolacji”. Ten szcze- otaczani i porywani do pląsów, czyli… combrzeni. gólny posiłek nosił nazwę „podkurek”, gdyż spożywany Do tańca i podskoków zmuszano najpoważniej- był tuż pierwszym pianiem koguta w Środę Popielco- szych mieszczan, ba - nawet i rajców. Z takiej „niewoli” wą.Kolacja ta składała się ze śledzi i innych ryb, nabia- należało się wykupić nie tylko brzęczącą monetą, ale łu oraz pieczywa. Bywało, że w półmisku z podkurkiem także namiętnym pocałunkiem lub trudną do wylicze- ukrywano żywego wróbla. Gdy pan domu zdejmował nia ilością zwykłych całusów. Pląsające i tańczące ko- pokrywę - ptak wylatywał, co symbolizowało jeszcze liska były tak wielkie, że niejednokrotnie otaczały całe dobitniej, że na całe sześć tygodni odlatują sute po- Sukiennice!!! częstunki i zabawy. Kraków na karnawałowej mapie W finale, na znak dany przez babskiego „marszał- Polski zapisał się też w sposób szczególny… „bab- ka”, baby rzucały się na kukłę i w mgnieniu oka roz- skim combrem”, świętowanym już na przełomie XVI szarpywały ją na strzępy. i XVII wieku. Dzisiaj wiąże się go z tłustym czwartkiem, W 1846 r. policja austriacka ostatecznie zakazała ale przed wiekami przypadał we wtorek poprzedzający dalszych obchodów „babskiego combra”, który był nie środę popielcową. w smak konserwatywnej monarchii. Faktycznie, osten- Rankiem, przy kościele Matki Bożej na Piasku (na tacyjny… feminizm imprezy musiał budzić głęboki nie- rogu Karmelickiej i Garbarskiej), zbierały się krakow- pokój. Zakaz ten - jak mało który zakaz wprowadzo- skie przekupki - babami wówczas powszechnie zwane ny przez zaborców - okazał się na tyle skuteczny, że - poprzebierane wymyślnie. Zamiast wielkopańskich w wolnej Polsce „babski comber” jako element krakow- atłasów i tiulów wdziewały na siebie zgrzebne worki, skiego karnawału, a także bardzo oryginalny element 1 koronki zastępowała… słoma, a ozdobę włosów stano- karnawału polskiego, nie odrodził się już nigdy. wiły… wióry. Do rynku ruszał podchmielony, roześmia- ny i rozwrzeszczany pochód niosący na czele wielką 1 Leszek Horwath - potrawyregionalne.pl JM Media 2009

Redakcja Aneks - Do ostatniego (grudniowego) wydania biuletynu

W artykule „Przyłożysz ucho do ziemi” pierwszy ny pod kierunkiem p. nauczycielek Izabelli Błaszczyk akapit powinien brzmieć: Obchody Święta Niepodle- oraz Barbary Bonar. Występ miał miejsce w kościele głości w Nowym Korczynie rozpoczął nasączony pa- św. Stanisława. triotyzmem przepiękny występ uczniów z Publicznej Za pomyłkę serdecznie przepraszamy. Szkoły Podstawowej z Nowego Korczyna przygotowa-

Katarzyna Graca DOBRA ZIMA

Jak z zimą, a dokładnie z odśnieżaniem, radzą wójt, wszystkie drogi gminne są odśnieżone i, co się sobie władze gminy Nowy Korczyn? Jak zapewnia z tym wiąże, przejezdne. Podczas sesji 31 stycznia kil-  ku radnych wyraziło podziękowanie dyrektorowi Zakła- Gmina posiada własny tabor odśnieżający, co znacz- du Komunalnego za właściwe odśnieżanie gminnych nie zmniejsza koszty odśnieżania. Jak widać zima nie dróg. Trzeba przyznać, że dyrektor i pracownicy robią jest wcale taka zła. wszystko, by mieszkańcy byli z ich pracy zadowoleni.

Katarzyna Graca BRZOSTKÓW TEŻ BŁYSZCZY

Szkoła Podstawowa w Brzostkowie, podobnie chodnik, dzięki któremu droga do szkoły jest wygod- jak szkoła w Nowym Korczynie, może się pochwalić na i, co najważniejsze, bezpieczna. Koszt remontu nową elewacją, która została wykonana dzięki zainte- chodnika wyniósł około 60 000 złotych. Szkoła może resowaniu władz gminy. Koszt elewacji wyniósł 92,552 pochwalić się wieloma ciekawymi przedsięwzięciami, złotych. Ponadto przed szkołą został położony nowy o czym napiszemy już wkrótce.

Katarzyna Graca NA ZIELONO

Biuro Obsługi Szkół Samorządowych w Nowym Korczynie całkiem ładnie się prezentuje. Wszystko to dzięki remontowi, jaki został tu przeprowadzony z ini- cjatywy wójta gminy na przełomie lipca i sierpnia 2009 roku. Biuro oprócz tego, że zostało przeniesione do większego pomieszczenia, zostało także odmalowa- ne na ciepły zielony kolor. Założono tu alarm, Inter- net, telefon, wstawiono nowe drzwi, a przy drzwiach – kraty. Ponadto położono nową podłogę, a na niej nową wykładzinę. Zadbano o to, by przed budynkiem znalazł się chodnik. Planuje się zakup nowych mebli biurowych. W biurze pracują 4 osoby: dyrektor biura, główny księgowy, starszy inspektor, referendant admi-  nistracji. Czym zajmuje się biuro? Obsługuje wszyst- w nowym, odnowionym miejscu dużo lepiej i przyjem- kie szkoły z terenu gminy, do jego obowiązków nale- niej się pracuje. żą: obsługa finansowa, administracyjna itp. Na pewno

Katarzyna Graca Oś 4 Leader w ramach PROW 2007 – 2013 DZIAŁANIE 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju W ramach wymienionego działania zostały złożo- teren wokół nabrał estetycznego wyglądu. Dzięki temu ne cztery wnioski o dofinansowanie, z których wszyst- poprawi się estetyka całej miejscowości, tym bardziej, kie zostały zatwierdzone do dofinansowania. Oto 3 że boisko będzie się znajdować w centrum wsi, obok z nich: remizy strażackiej. Zwieńczeniem będzie zorgani- CZARKOWY zowanie wspólnego meczu: młodzież i dzieci kontra Głównym celem projektu jest podniesienie jako- rodzice, połączonego ze wspólnym biesiadowaniem ści życia mieszkańców obszaru Lokalnej Grupy Dzia- i pieczeniem kiełbasek przy ognisku. Koszt całego łania „G5” poprzez organizację rozgrywek piłkarskich przedsięwzięcia wynosi 9090 zł. w miejscowości Czarkowy, gmina Nowy Korczyn. Waż- SĘPICHÓW nym aspektem jest również rozwój aktywności miesz- Głównym celem projektu jest podnoszenie świa- kańców wsi Czarkowy oraz ich pełniejsza integracja domości społeczności obszaru Lokalnej Grupy Działa- poprzez podjęcie wspólnych działań zmierzających do nia „G5”, poprzez zorganizowanie Warsztatów Piecze- utworzenia boiska sportowego we wsi, na którym będą nia Tradycyjnego Chleba w miejscowości Sępichów. odbywać się nie tylko rozgrywki sportowe, ale również Ważnym aspektem przedsięwzięcia tego jest również i kulturalne i rekreacyjne. Realizacja przedsięwzięcia rozwijanie aktywności mieszkańców Sępichowa oraz wpłynie także na poprawę estetyki wsi, co przyczyni ich pełniejsza integracja poprzez kultywowanie miej- się do wzrostu liczby turystów odwiedzających wieś scowych tradycji ludowych oraz przekazywanie mło- Czarkowy, a to spowoduje rozwój turystyki na całym demu pokoleniu tradycji regionalnych dotyczących obszarze Lokalnej Grupy Działania „G5”. Projekt re- wypieku tradycyjnego chleba. Pośrednim celem jest alizowany będzie przez Ochotniczą Straż Pożarną również budowa wizerunku wsi Sępichów jako miejsca w partnerstwie z Grupą Młodzieżową „Perły Ponidzia”, atrakcyjnego dla samych mieszkańców i dla potencjal- która ma już doświadczenie w realizowaniu i rozlicza- nych turystów, co przyczyni się do poprawy jakości niu tzw. „małych grantów” oraz we współpracy z Radą życia całej społeczności lokalnej. Przedsięwzięcie bę- Sołecką wsi Czarkowy i z Kołem Gospodyń Wiejskich dzie polegać na zorganizowaniu Warsztatów Piecze- w Czarkowach. Operacja będzie przeprowadzana nia Chleba Tradycyjnego w miejscowości Sępichów w okresie od lipca do końca sierpnia 2010 r., ponieważ w miejscowej remizie strażackiej przez Ochotniczą w okresie tym dzieci i młodzież szkolna ma wakacje Straż Pożarną w Sępichowie w partnerstwie z Grupą i jest w stanie wziąć udział w projekcie przy organizacji Młodzieżową „Nida Sępichów”, z Kołem Gospodyń rozgrywek piłkarskich i wspólnego biesiadowania na Wiejskich z Sępichowa oraz z Radą Sołecką wsi Sę- koniec meczu. Ważnym aspektem projektu jest rozwój pichów w okresie od czerwca 2010 r. do końca lipca aktywności mieszkańców wsi Czarkowy oraz ich peł- 2010r., które to pozwolą na integrację nie tylko miesz- niejsza integracja poprzez podjęcie wspólnych działań kańców miejscowości ale także pozwolą na atrakcyjne zmierzających do utworzenia boiska sportowego we spędzenie czasu potencjalnym turystom odwiedzają- wsi, na którym będą odbywać się nie tylko rozgrywki cym te tereny. Ochotnicza Straż Pożarna w Sępicho- sportowe, ale również i kulturalne i rekreacyjne, ważne wie wraz z partnerami zdecydowała się na zorganizo- dla życia społeczności lokalnej. Realizacja przedsię- wanie Warsztatów Pieczenia Tradycyjnego Chleba, wzięcia wpłynie pozytywnie na poprawę estetyki wsi, które to podniosą świadomość naszej społeczności co będzie skutkowało w przyszłości wzrostem liczby i zachęcą młode pokolenie do wypiekania tradycyj- turystów odwiedzających wieś Czarkowy, a to przyczy- nego swojskiego chleba i pozwolą na zorganizowa- ni się do rozwoju turystyki a zwłaszcza agroturystyki nie atrakcyjnej oferty spędzenia wolnego czasu dla na całym obszarze Lokalnej Grupy Działania „G5”. „każdego w każdym wieku”. Zdrowy chleb trudno dziś Dzięki przeprowadzeniu inicjatywy nastąpi zaspokoje- kupić, a zdrowe żywienie jest obecnie tematem mod- nie potrzeb sportowych, kulturalnych i rekreacyjnych. nym i atrakcyjnym, dlatego też uczestniczki i uczest- W ramach projektu teren, na którym powstanie boisko nicy Warsztatów nauczą się m.in. jaką mąkę wybrać zostanie najpierw wyrównany ziemią i obsiany specjal- do przygotowania ciasta chlebowego, jak przygotować na trawą do boisk sportowych. Następnie zakupione zakwas, w czym upiec chleb, otrzymają wypróbowane zostaną bramki i piłki do gry a wokół boiska zostaną przepisy na ciasto chlebowe - na różne rodzaje chle- zamieszczone ławeczki, pełniące funkcję trybun pod- ba. Warsztaty te będą prowadzone przez panie z Koła czas meczy czy też różnych imprez. W ramach pro- Gospodyń Wiejskich w Sępichowie „Pomocna dłoń” jektu zostaną posadzone także drzewka i krzewy, aby w ramach wolontariatu w budynku Ochotniczej Straży  Pożarnej w Sępichowie a udział w warsztatach będzie poprawę jakości życia na obszarach wiejskich oraz mógł wziąć każdy- także turyści odwiedzający nasz te- integracja mieszkańców podczas realizacji projektu ren. Na chwilę obecną niestety OSP nie posiada ww/w jak i po jego zakończeniu. Przedsięwzięcie realizowa- lokalu profesjonalnego zaplecza kuchennego, które ne będzie we wsi Piasek Wielki, która liczy około 508 umożliwiłoby przeprowadzenie planowanych zajęć. mieszkańców i położona jest w województwie święto- Nie jest również możliwe technicznie wykonanie lub krzyskim, powiecie buskim, gminie Nowy Korczyn. Jest wybudowanie nowego pieca (np. kaflowego), w którym to teren typowo rolniczy, na którym jedynym miejscem można by było wypiekać tradycyjny chleb, gdyż warun- rozrywki jest lokal Ochotniczej Straży Pożarnej, peł- ki lokalowe na to nie pozwalają, dlatego też w ramach niącej rolę świetlicy wiejskiej, dostępnej dla wszystkich projektu zostanie zakupione specjalne urządzenie mieszkańców. Tutaj właśnie toczy się życie kulturalne do wypieku chleba - automatyczny wypiekacz, który i społeczne mieszkańców naszej wsi oraz społeczno- w odpowiedni sposób miesza składniki oraz zapewnia ści z pobliskich miejscowości. Ponadto jako świetlica doskonały wypiek chleba. Zakupiona zostanie także skupia nasze dzieci i młodzież, które mieszkając na kuchenka gazowa z piekarnikiem, dzięki której Koło wsi nie mają dużych możliwości spędzania wolnego Gospodyń Wiejskich będzie mogło przygotowywać czasu. Nasza remiza - świetlica jest jednym miejscem potrawy lub poczęstunek na różnego rodzaju imprezy, na wsi, gdzie dzieci i młodzież mogą skorzystać ze ważne z punktu widzenia społeczności lokalnej, np. stołu do tenisa czy różnych gier planszowych. Dlatego dożynki czy andrzejki lub zwykłe spotkanie społeczno- też chcemy w ramach projektu wyremontować świet- ści wiejskiej. Organizując takie imprezy KGW mogłoby licę i zamontować nowe okna i drzwi wejściowe, aby w ramach swej działalności zbierać fundusze, które mogła ona jeszcze pełniej spełniać swoją funkcję. Po w przyszłości mogłyby spożytkować dla dobra całej remoncie rola świetlicy wzrośnie, bowiem w większej wsi. Przedsięwzięcie przewiduje również zakup rega- mierze umożliwi dzieciom i młodzieży lepsze spędza- łów, gazowy ogrzewacz do wody, zlewozmywak wraz nie wolnego czasu, a wspólne zajęcia z kolei pomo- z baterią oraz pięć stołów wraz z ławkami do siedze- gą im nawiązać lepszy kontakt ze sobą. Dorośli także nia, aby organizacja imprez była możliwa i aby w przy- skorzystają na realizacji inicjatywy, ponieważ częściej szłości remiza, pełniąca funkcję świetlicy wiejskiej mo- będą mogli się spotykać w wyremontowanej świet- gła skupiać mieszkańców podczas organizowanych licy, zwłaszcza zimą, kiedy mieszkańcy - rolnicy nie zajęć i spotkań wiejskich. Konieczne również będzie uprawiają roli i mają więcej wolnego czasu. Wszystkie położenie w tym pomieszczeniu płytek na ścianach prace związane z realizacją projektu wykonane będą i podłodze, aby pomieszczenia nabrało walorów este- przez mieszkańców Piasku Wielkiego w ramach prac tycznych i jednocześnie przyczyniło się do poprawy społecznych a sam projekt będzie realizowany przez wizerunku wsi. Koszt całego przedsięwzięcia wynosi Ochotniczą Straż Pożarną w Piasku Wielkim we współ- 9823 zł. pracy z Radą Sołecką w Piasku Wielkim, OSP ze Stro- PIASEK WIELKI żysk, Grupą Młodzieżową „Perły Ponidzia” oraz Kołem Głównym celem projektu jest zachowanie lokal- Gospodyń Wiejskich z Górnowoli. Przedsięwzięcie nego dziedzictwa kulturowego i historycznego poprzez opiera się na zasobach dziedzictwa kulturowego remont świetlicy wiejskiej w miejscowości Piasek Wiel- i historycznego, gdyż świetlica wiejska jest miejscem, ki w gminie Nowy Korczyn przez Ochotniczą Straż Po- wokół którego toczy się życie społeczne i kulturalne żarną w Piasku Wielkim. Pośrednim celem przedsię- mieszkańców i odwiedzających tę miejscowość gości. wzięcia jest podniesienie jakości życia społeczności W niej organizowane są różnego rodzaju imprezy, wy- lokalnej dzięki zapewnieniu mieszkańcom - a zwłasz- darzenia o dużym znaczeniu dla mieszkańców, którzy cza dzieciom i młodzieży odpowiednich warunków do są przywiązani w dużym stopniu do tradycji i warto- spędzania wolnego czasu i przygotowania atrakcyjnej ści patriotycznych. Adaptacja pomieszczeń świetlicy oferty zajęć rozrywkowych w wyremontowanej świetli- stworzy dla mieszkańców miejsce do wspólnych spot- cy. Projekt przyczyni się również do budowy wizerun- kań i kultywowania lokalnego dziedzictwa kulturo- ku wsi jako miejsca atrakcyjnego dla samych miesz- wego, miejscowych tradycji, obrzędów i zwyczajów. kańców i potencjalnych turystów, ponieważ wzrośnie W związku z tym wymiana okien i drzwi wejściowych estetyka budynku, co z kolei przyczyni się po części jest niezbędna, aby świetlica mogła spełniać swoje do rozwoju turystyki a zwłaszcza agroturystyki we wsi. funkcje edukacyjne czy też rekreacyjne. Koszt całego Ważnym aspektem operacji jest rozwijanie aktywności przedsięwzięcia wynosi 9568 zł. społecznej ludzi aktywnie działających prospołecznie, Osoba przygotowująca wnioski: Monika Kulczyk którzy z ochotą podejmują działania mające na celu Przy współpracy z Marzeną Szlosek-Żelazny

Katarzyna Graca PORZĄDEK W ARCHIWUM

W archiwum w Nowym Korczynie, które mie- materiałów. Część dokumentów została uporządko- ści się w piwnicach budynku Urzędu Gminy, zostały wana już w drugiej połowie 2008 roku. Ułożono wte- zakończone prace, polegające na uporządkowaniu dy 40 metrów bieżących dokumentów kategorii B,  8 metrów bieżących dokumentów kategorii A, 2 metry cych. Prace porządkowe wyniosły około 24 tysięcy dokumentów kategorii B-50. Ponadto w ramach prac c.a. Dokumenty, wśród których znalazły się m.in. stare porządkowych przygotowano ewidencję dokumenta- książki meldunkowe, stare teczki osobowe, listy płac, cji do wybrakowania w ilości 15 metrów bieżących. dokumentacja techniczna, dokumentacja geodezyjna, Zgodnie z umową, w drugiej połowie 2009 roku pra- podatkowa, budżetowa, ułożono na specjalnie przy- ce zostały zakończone. Uporządkowano 19 metrów stosowanych regałach. Oprócz porządków, zadbano bieżących dokumentów kategorii B, 5 metrów bieżą- również o zabezpieczenie dokumentów: wymieniono cych dokumentów kategorii A, 2 metry bieżące kate- drzwi na nowe ogniotrwałe, założono nowe oświetle- gorii B50, dokumentacje techniczną - 2 metry bieżą- nie, zainstalowano zabezpieczenia przeciwpożarowe. ce. Ponadto przeprowadzono ewidencję dokumentacji Teraz na pewno łatwiej będzie się tu odnaleźć… niearchiwalnej do wybrakowania - 70 metrów bieżą-

Sławomir Wawrzeniec - Kierownik GOPS PROGRAM OPERACYJNY KAPITAŁ LUDZKI

Idąc śladem sukcesu z ubiegłych lat Gminny z Europejskiego Funduszu Społecznego pomóc im Ośrodek Pomocy Społecznej w Nowym Korczynie uzyskać nowe kwalifikacje zawodowe oraz podnieść postanowił kontynuować Projekt na rzecz aktywiza- poziom motywacji do aktywnego poszukiwania pra- cji osób bezrobotnych i zagrożonych wykluczeniem cy. W nabyciu tych umiejętności pomogą im zajęcia społecznym z terenu gminy Nowy Korczyn, w związku z psychologiem, pracownikiem socjalnym oraz dorad- z czym zadeklarował uczestnictwo w 2010 r. w Pro- cą zawodowym. Nasi Klienci będą mieli możliwość gramie Operacyjnym Kapitał Ludzki. Tutejszy Ośrodek dostosowania swoich zainteresowań do zapropono- Pomocy Społecznej w m-cu styczniu 2010 r. po raz wanego pakietu szkoleń. Tym razem postanowiliśmy trzeci złożył wniosek o dofinansowanie Projektu w ra- przeszkolić większą grupę mężczyzn (5 osób) i zor- mach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - Priory- ganizujemy im szkolenie z zakresu: Kierowca wózków tet VII. Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1. jezdniowych z napędem silnikowym + warsztaty akty- Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Pod- wizacji zawodowej i społecznej, oraz przeprowadzo- działanie 7.1.1. Rozwój i upowszechnienie aktywnej in- ne zostanie drugie szkolenie dla 4 osób „Handlowiec tegracji przez ośrodki pomocy społecznej, pod nazwą z prawem jazdy kat. B”. Realizatorem szkoleń w ubie- „Program Aktywizacji Społeczno - Zawodowej Bezro- głych latach był Zakład Doskonalenia Zawodowego botnych W Gminie Nowy Korczyn” do Świętokrzyskie- w Kielcach – CKZ Busko-Zdrój. Ośrodek Pomocy go Biura Rozwoju Regionalnego w Kielcach. W dniu Społecznej przeprowadził wstępne rozmowy dotyczą- 16.02.2010 r. Kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej ce przeprowadzania przez ZDZ w Busku-Zdroju usług w Nowym Korczynie otrzymał ze Świętokrzyskiego szkoleniowo-doradczych. Na podstawie doświadczeń Biura Rozwoju Regionalnego w Kielcach informację, iż w wyniku procedury oceny naszego wniosku o do- z ubiegłych lat, szkolenia realizowane w ZDZ Busko- finansowanie Projektu, został on pozytywnie oceniony Zdrój cieszyły się dużym zainteresowaniem uczestni- i spełnia wszystkie kryteria formalne. Całkowita war- ków Projektu, gdyż były dostosowane do ich potrzeb. tość Projektu wynosi 101.212,00 zł. w tym wkład włas- ZDZ Busko-Zdrój stworzyło BO komfortowe warunki ny gminy w kwocie 10.627,29 zł. Ogólnym celem Pro- nauki dzięki czemu byli oni odpowiednio zmotywowani jektu jest zwiększenie aktywności zawodowej osób i zaangażowani, systematycznie uczęszczali na zaję- bezrobotnych, będących długotrwale beneficjentami cia szkoleniowe oraz warsztaty z psychologiem i do- pomocy społecznej, zwiększenie kwalifikacji zawodo- radcą zawodowym. wych, zdobycie umiejętności umożliwiających ponow- W ubiegłych latach uczestnicy Projektu z satys- ne wejście na rynek pracy i samodzielne poruszanie się fakcją mówili o korzyściach jakie przyniósł im udział po nim oraz doskonalenie umiejętności zawodowych. w zajęciach. Żywimy wielką nadzieję, iż doświadcze- W roku bieżącym zaprosiliśmy do udziału w Projek- nie zdobyte w latach ubiegłych pomoże w sprawnym cie pt. „Program Aktywizacji Społeczno – Zawodowej zorganizowaniu szkoleń dla naszych podopiecznych Bezrobotnych w Gminie Nowy Korczyn” dziewięcioro i przyniesie im wiele korzyści, przede wszystkim w na- mieszkańców z naszego terenu, by dzięki środkom byciu umiejętności efektywnego poszukiwania pracy.

Zygmunt Stefański Nie wiemy na czym leżymy, śpimy, stąpamy i co posiadamy

Zgodnie z przyjętymi międzynarodowymi zobo- użytkowanej energii z zasobów odnawialnych. Czy to wiązaniami, Polska do końca roku 2010 winna wy- jest realne? Wydaje się, że tak, ale nie możemy my- produkować około 8%, a do końca 2020 roku 30% śleć tylko o biomasie którą niełatwo wyprodukować  w dużych ilościach, wykorzystywaniu siły słońca (kolektory), lub wiatru (wiatraki), którą nie zawsze możemy wykorzystać. Aby ten cel osiągnąć władze międzygminne powin- ny się zjednoczyć, do- gadać, zechcieć się zainteresować i za- cząć wykorzystywać podziemne gorące wody (110 Co), które znajdują się na te- renie gminy Solec – Zdrój (wieś Wełnin) i gminy Nowy Kor- czyn (wieś Ostrowce). Wody te znajdują się wg badań i opisów naszych wybitnych polskich naukowców z AGH Kraków pana prof. Jacka Zimnego, prof. H. rozdaje na to bardzo duże pieniądze, trzeba tylko ich Kozłowskiego i prof. Brody na naszym terenie przy tra- umieć poszukać i chcąc działać w tym kierunku. Obok sie Kraków – Sandomierz na głębokości 2500 m. Wy- pokazany fragment mapy zasobów geotermalnych korzystanie tej energii odnawialnej do produkcji mię- Polski, w tym naszego podziemnego gorącego tere- dzy innymi ogrzewania (mieszkań, szklarni, tunelów, nu. Jak wynika z wyrysów i wykresów map oraz badań stawów rybnych) możliwości wybudowania sanatoriów i wyliczeń naukowych wyżej wymienionych profesorów leczniczych, basenów z ciepłą wodą zawierającą mi- to do wymarzonej przeze mnie „zielonej ekologicznej nerały pomocne w leczeniu różnych schorzeń. Ciepło wyspy” mogłaby przyłączyć się i gmina Pacanów (wieś wydzielane przez podziemne ciepłe a nawet gorące Zołcza - Biechów). Tam też mają znajdować się na źródła można by zastosować również w wielu innych głębokości 3000 tys. metrów gorące wody, które mo- rozwiązaniach, np. w suszarniach, ogrzewając całe głyby ogrzać nie tylko „słynnego koziołka”, ale i stawy place lub nawet stadiony itp. i to na naszym biednym Biechowskie. Temat ten przy większym zainteresowa- terenie. Należałoby się tylko wspólne większe zain- niu możemy wykorzystać nawet w akcji przedwybor- teresowanie tą sprawą naszych wójtów tj. Solca, No- czej. Do roboty Panowie Wójtowie i Samorządowcy! wego Korczyna, tak ale wcześniej zakopać wojenny Obecny rząd jakoś nie chce w ogóle interesować się topór. Na tym terenie wtedy nie potrzeba byłoby żad- geotermią, lub poszukiwaniem gazu. Najlepiej kupo- nego innego źródła ogrzewania: ani kilograma węgla, wać od sąsiadów od których od wieków jesteśmy uza- metra sześciennego gazu i to rzekomo z Rosji, czy leżnieni, ale obecnie sprowadza się zagraniczne firmy oleju opałowego. Innymi słowy zbudowalibyśmy taką do Polski do poszukiwań gazu z którymi będziemy się „dwugminną lub większą ekologiczną zieloną ciepłą dzielić w 50% wykopaliskami, lub nas sprywatyzują. wyspę”. Takie przedsięwzięcia realizują przecież Ame- Dlatego musimy sami wziąć się do roboty i uprzedzić rykanie, Niemcy, Japończycy, Francuzi, Austriacy, dziką prywatyzację, abyśmy nie byli w przyszłości nie- Słowacy nie mówiąc tu już o Islandii. Unia Europejska wolnikami na własnej ziemi. Powodzenia!

Zygmunt Stefański W tym roku wybory

Przez cztery kadencje „zieloni” w gminach rządzi- stracił skarb państwa – to My. Ale wtedy niektórzy bar- li, niedużo zrobili, ale 9 milionów długów zostawili. dzo się obłowili. Wszystkie zakłady pracy zlikwidowali, No nie – przecież związek „Nida 2000” założyli, a po nich majątki szybko rozprzedali. Ba to były tylko 20 hektarów ziemi pod zalew za nasze pieniądze od igraszki niewinne – trudno winić porozumienia za to, chłopa kupili – miał być wielki zalew no i wodociągi że jakieś firmy zrobiły szwindle. Po ostatnich wybo- dla 80 tys. mieszkańców. Z tego na jednym hektarze rach nowy wójt trochę zmienił – Towarzystwo w stra- ujęcie wody w zabytkowej wsi zrobili. Pozostałe hek- chu się rozleciało, no ale po czasie znowu się zmobili- tary po drodze zgubili. Prasa wtedy pisała, że 668 mln zowało – drążą krecią robotę koło stołka wójta, nieraz  cała świta, nie mogą zapomnieć kiedy byli u koryta. Ba nie mieli sumienia. Dlatego wcześniej Wyborco drogi korytka i posadki to dobra rzecz, wie cała elita. Obec- przemyśl i rozważ pytanie „kto wójtem i radnym tej je- nie, chodź trochę pomału, ale co roku coś się zmienia sieni zostanie”? A czy widzisz lepszego od obecnego? – to widać. A niektórzy bardzo przeszkadzają jakby A może mądrej głowie ten morał coś podpowie?

Zygmunt Stefański Zima nam nie straszna

Szanowni mieszkańcy Gminy Nowy Korczyn aby wreszcie zrobić porządek z tzw.” oraczami dróg Pewnym zaprzeczeniem ogólnej teorii tzw. ocie- i poboczy”, gdyż są rolnicy, którym ciągle mało pola, plenia klimatu jest zima 2009/10. Wiele osób z młod- a wiele hektarów nieużytków na terenie gminy jest nie szego pokolenia pamięta podobne zimy tylko z opowie- wykorzystywane rolniczo. Część rozmówców odma- ści, a przecież bywały ekscesy zimowe, gdzie srogość wiała przedstawienia się lub podawała się za kogoś była wiele większa, niż w br. Wspomnijmy chociażby innego. Zdarzało się, że wysyłaliśmy sprzęt na miej- zimy przed 20 laty. W 1979 roku dojazd z Nowego sce, okazało się, że takiej potrzeby w tym momencie Korczyna do Buska-Zdroju był możliwy tylko przez Pa- nie było, a w tym samym czasie ktoś inny miał chwi- canów i Stopnicę, gdyż bezpośrednia droga była nie- lowo nieprzejezdną drogę. Były też przypadki żądań przejezdna przez ponad tydzień. Do napisania tego aby odsypać śnieg z pod bramki, którą zasypał od- artykułu skłoniły mnie pewne refleksje i wydarzenia śnieżacz - pług. Spotkaliśmy się również z zażalenia- z ostatniego okresu tzw. akcja Zimowa 2009/2010. mi, że przyjeżdżał sprzęt zakładu i nie odśnieżał danej Szanowni Państwo, mam nadzieję, że pewne drogi. Odpowiedzią na to żądanie jest pytanie, czy rol- informacje posłużą w przyszłości lepszej współpracy nik przejeżdżający z pługiem przez pole - ściernisko oraz właściwemu zrozumieniu tematu i problemów. sąsiada dokonuje podorywki jeśli sąsiad sobie tego W naszej gminie występują drogi różnej kategorii: dro- nie życzy???? ga tzw. „krajówka”, tj. trasa Sandomierz - Kraków, któ- Pewne skrajne czy też mało cenzurowane uwagi rej zarządcą jest dyrekcja dróg krajowych; drogi wo- a nawet złośliwości i żądania nie miały uzasadnienia jewódzkie, tj. trasa z Kielc przez Busko, N. Korczyn i były mniej skuteczne od prostych słów proszę - dzię- z przeprawą promową w Borusowej do Tarnowa oraz kuję - rozumiem. Skrajny pretensjonalizm zderzył się droga przez Strożyska w kierunku Wiślicy, której właś- tu z rzeczywistością, gdyż spotkaliśmy się z drugiej cicielem jest Zarząd Dróg Wojewódzkich. Występują strony z wielką pomocą ze strony sołtysów, radnych drogi powiatowe, za ich stan odpowiada Zarząd Dróg RG w Nowym Korczynie, którzy wykazali się dużym Powiatowych w Busku-Zdroju, tj. droga 0095T z Pia- zaangażowaniem, pomocą i zrozumieniem. Ich uwagi sku Wielkiego do Solca Zdroju; 0097 z Ostrowiec do i monity miały uzasadnienie, powodowały lepszą sku- Solca Zdroju przez Zagorzany; droga 0127 Zamoście- teczność w działaniu. Ponieważ w pierwszej kolejno- Zabłocie-Kawęczyn-Ostrowce; droga 0124T Błotno- ści i najważniejsze były trasy dowozu dzieci do szkół, wola przez Błonie w Parchocinie - do Trzebicy; 0130T te drogi były odśnieżane w pierwszej kolejności. Spot- od wału Wisłowego przez Błotnowolę - Południaki kaliśmy się z wieloma podziękowaniami pod adresem - Ludwinów do Zielonek; droga 0128T z Rataje - Pa- zakładu i gminy w formie „osobistej”, oraz telefonicz- włów-Szpitalna - Górnowola - Piotrówka - Rzegocin nie jak również od radnych na sesji, że w tym sezonie - Piasek 0131T - N. Korczyn - Podzamcze - Podraje pracownicy zakładu wywiązywali się bardzo dobrze ze - Łęka. Droga 073T Winiary - Stary Korczyn, Żukowice swoich obowiązków w zakresie zimowego utrzymania - Czarkowy; 0134T N. Korczyn - Sępichów, Szczer- dróg. Przypadki wyrozumiałości, że tzw. przysiółki czy baków; 0133T Sępichów - Strożyska. 0132T N. Kor- odległe pojedyncze domy odśnieżano w drugiej kolej- czyn ul.Pocztowa - Grotniki Duże oraz Grotniki Małe ności. Były również podziękowania, że na drugi dzień - Rataje - 0130T. Szczegółową mapę w/w dróg zainte- to i tak dobrze, gdyż były zimy gdzie kilka dni oczeki- resowani posiadający internet mogą znaleźć na stro- wano na przejezdność drogi. nie Gminy Nowy Korczyn. Kolejną i największą grupą Korzystając z okazji chcę podziękować za duże dróg są drogi gminne, których właścicielem - zarząd- zaangażowanie tym pracownikom ZGK , którzy uczest- cą jest Gmina w Nowym Korczynie. Zimowym utrzy- niczyli w zimowej akcji odśnieżania, a także miesz- maniem dróg poszczególnych kategorii zajmują się kańcom, którzy byli odśnieżani, w drugiej kolejności różne podmioty gospodarcze posiadające stosowne za cierpliwość i wyrozumiałość, sołtysom i radnym za umowy z właścicielem – zarządcą dróg. W okresie po- dotychczasową współpracę oraz panu Adamowi Ca- gorszenia warunków atmosferycznych otrzymaliśmy baj z Brzostkowa i panu Mariuszowi Kliś z Podraja za mnóstwo interwencji, szczególnie telefonicznych do pomoc udzieloną naszym kierowcom. ZGK, w Nowym Korczynie, który to odpowiada i tylko Mam nadzieję, że wkrótce nadejdzie długo ocze- za utrzymanie dróg Gminnych na terenie Gminy Nowy kiwana przez wszystkich wiosna poprawiając humory Korczyn w sezonie zimowym. Były przypadki monitów sceptykom i niezadowolonym z życia.  Katarzyna Graca KANALIZACJA GMINY

Na terenie gminy odbywają się spotkania (z wy- jątkiem Nowego Korczyna i Grotnik Dużych) związane z zadaniem „Koncepcja programowo - przestrzenna gospodarki wodno-ściekowej gminy Nowy Korczyn”. Gmina miała do wyboru cztery warianty, które przewi- dywały różne rozwiązania, z których wybrano czwarty wariant dotyczący budowy przydomowych oczysz- czalni. Jak mówi wójt „Postanowiliśmy skupić się na oczyszczalniach przydomowych, które są zminiatu- ryzowaną częścią dużych oczyszczalni”. Jak działa przydomowa oczyszczalnia? Zachodzą tu podobne procesy, jak w oczyszczalni dużych, zajmuje ona jed- nak mniej miejsca. Wpadające tu ścieki będą neutra- lizowane poprzez bakterie, które będą utrzymywane przy życiu poprzez dostarczany im tlen. Ten zaś do- prowadzać będzie specjalna dmuchawa, której moc Przydomowa oczyszczalnia sciekow. działanie to około 30 W na miesiąc. Mieszkańcy będą mieli komfort, jeśli chodzi o wywóz zneutralizowanych powstanie wody w drugiej klasie, którą można wyko- ścieków, gdyż wystarczy je wywozić, raz, dwa razy do rzystać do podlewania czy mycia maszyn rolniczych. roku. Co więcej, znacznie zmniejszy się koszt eksplo- Nie przeszkadza także, by tę wodę odprowadzić do atacyjny tej oczyszczalni, który zamknie się w 150 lub pobliskiego rowu czy stawu. Oczyszczalnie są małe, 200 złotych. Efektem oczyszczania ścieków będzie funkcjonalne i niedrogie – same plusy.

Katarzyna Graca SPOSÓB KOMUNIKOWANIA

Do grudniowego wydania biuletynu „Głos z Gmi- mat gminnych inwestycji. Jak podkreślają władze gmi- ny Nowy Korczyn” został wydany specjalny dodatek, ny, to jeden z lepszych sposobów na komunikowanie się w którym mieszkańcy gminy znaleźli informacje na te- z mieszkańcami.

Katarzyna Graca ZAPLANOWANO BUDŻET GMINY

Rada Gminy obradowała 31 stycznia 2010 roku. W tym roku na roboty planuje się przeznaczyć około Podczas sesji uchwalono budżet, który zamyka się 1mln 250 tysięcy. 544 tysiące złotych gmina planuje w 19 milionach 120 tysiącach złotych. Za budżetem przeznaczyć na rewitalizację miejscowości Strożyska. głosowało11 radnych, 1 radny był przeciwny. W sesji Dofinansowanie z UE wyniesie 282 tysiące, własny uczestniczył m.in. radny powiatowy, do którego skie- wkład gminy to 94 tysiące. W roku 2010 na inwestycje rowano wiele uwag dotyczących regulacji kanału stru- zostaną przeznaczone środki w wysokości 376 tysię- mienia. Mówiono o potrzebie prawidłowego odśnieża- cy złotych. Na 2010 rok zaplanowano również dalszy nia dróg powiatowych: Grotniki – Rataje, Łęka, Nowy ciąg termomodernizacji i adaptacji Gminnego Ośrod- Korczyn- Sępichów, Szczytniki, Sępichów – Stroży- ka Kultury. Całość opiewa na 422 tysiące złotych. ska, droga w Górnowoli, drogi z Ostrowców do Brzost- W roku poprzednim przeznaczono już na inwestycję kowa przez Kawęczyn. Jakie inwestycje zaplanowano 260 tysięcy, w roku bieżącym planuje się wydać 153 w ramach budżetu na ten rok? Gmina planuje moder- tysiące złotych. E- świętokrzyskie – rozbudowa infra- nizację stadionu wraz z infrastrukturą towarzyszącą struktury informatycznej to kolejna planowana na ten w Nowym Korczynie. Całość inwestycji opiewa na rok inwestycja, na która przeznaczono środki w wyso- 2 mln 440 tys. złotych. W tym roku planuje się prze- kości 36 tysięcy. Łączna kwota to 76 tysięcy. Na bu- znaczyć 1 mln 579 tys. Własne środki, jakie gmina dowę ścieżek rowerowych przeznaczono około 1 mln przeznaczy na inwestycje, wynoszą 831,939 złotych, 800 tys złotych. W tym roku planowane jest wykonanie z czego dofinansowanie zamyka się w kwocie 947 ty- dokumentacji. Łączne nakłady finansowe przeznaczo- sięcy. Kolejna inwestycja to przebudowa drogi gmin- ne na rewitalizację Nowego Korczyna wynoszą 5 mln nej Winiary – Czarkowy, koszt całkowity przebudowy 340 tysięcy złotych. Na budowę przydomowych kana- wynosi 2 mln 380 tys. Środki własne gminy to 499 lizacji planuje się wydać 800 tysięcy złotych, całość tysięcy złotych, dofinansowanie wynosi 749 tysięcy. inwestycji zamyka się w kwocie 10 milionów złotych. 10 Agnieszka Chlebek Śpiewająca Julka

Julia Chlebek zam. Grotniki Małe, uczennica kla- i nauczycieli. Bardzo się angażuje i przeżywa każdy sy drugiej Szkoły Podstawowej w Nowym Korczynie. występ, starannie się przygotowuje i wymaga od sie- Muzyką interesuje się już od najmłodszych lat, pró- bie perfekcji. W rozmowie z córką dowiadujemy się że bując naśladować rożnych wykonawców. W szkole jej marzeniem jest uczęszczanie do szkoły muzycznej chętnie uczestniczy w licznych akademiach i przed- i nauka gry na instrumencie typu gitara akustyczna, stawieniach, należy również do zespołu taneczno-mu- jednak nie jest to możliwe gdyż gmina, w której za- zycznego „Wianeczek” przy szkole podstawowej. Jest mieszkujemy, niestety nie stwarza warunków dzieciom dobrą uczennicą, lubianą przez swoich rówieśników zdolnym artystycznie do rozwijania swoich talentów.

Zygmunt Stefański Obecni patrioci

W nowej Europie ojczyzn już nie ma, są otwarte I co nam teraz pozostało? „wrota”. W kraju zostało wszystko sprywatyzowane, - Trzeba ratować kraj kochany ! lub rozdane – nie potrzebne nam dobre ideały, nic się Dobrze wszystko przemyśleć i zabierać się do ro- u Nas nie opłaca. Chińskie buble nas zalały! A tak bar- boty. Albo pić dalej „jabole i mamroty”. Albo obudzić dzo ciągnęło nas wszystkich do Zachodu. Wielu Oj- się – zrobić zwroty – i śpiewać znowu pieśni znane czyznę opuściło, rodzinny dom dla niektórych to już „Boże coś Polskę”. Więc dalej weźmy się wszyscy do obczyzna. Wszędzie słychać polski język zubożały. roboty.

Obserwator Bajka o strażakach

Dla strażaków ochotników Podpalali łąki, lasy, Gwiazdka z nieba mruga Tudzież chłopskie stogi Opowiem Wam dziś bajeczkę Bo to byli podli dranie Bajka będzie długa Mój Ty Boże drogi.

Byli sobie raz strażacy Pobierali za to forsę Okropiste zuchy W naszej biednej gminie Mieli se głupie pomysły Teraz skandal w okolicy Zuchwałe psiajuchy I rozpacz w rodzinie

Mieli węże i mundury Drogi Wójcie nie daj forsy Mieli też sikawkę, Dla strażaków drani A że palić się nie chciało Chociaż jestem też strażakiem Zrobili zabawkę Lecz się wstydzę za nich 11 Czy to nie chwyt polityczny Z tej poezji morał taki By zubożyć gminę ? Wyrasta niemały Za to władze te strażackie Że to nie byli strażacy Tu ponoszą winę. Lecz podłe cymbały.

A więc zejdźcie się strażacy Krzyknijcie pospołu „Chcemy zmienić nasze władze Od góry do dołu!”

Krystyna Kaszuba Cudze chwalicie ... Zdań kilka o Janie z Wiślicy

Jan z Wiślicy (ok.1485 – ok.1520), inne formy na- Dosyć nieszczęść zwaliła na twe wierne sługi. zwiska Ioannes Vislicensis, Ioannes Vislicius, poeta Po smutkach nastąpiła pora pięknej wiosny, polsko-łaciński. Urodził się w Wiślicy nad Nidą w ubo- Budzi zieleń na niwach jej powiew radosny, giej rodzinie mieszczańskiej. Studiował w Akademii Szatę zmienia przyroda - już wszystko blask nieci Krakowskiej, m.in. u Pawła z Krosna, nie jest jednak I Phoibos w pięknym czasie czarowniej nam świeci. pewne czy uzyskał tytuł naukowy. Ok. roku 1515 pełnił Po tak wielkich nieszczęściach zarazy, niedoli, funkcję sekretarza starosty wieluńskiego Stanisława Błagam, niech gniew ustanie z Twego Syna woli; z Kurozwęk. Bo Go ni opal jasny, ni szmaragd zielony Jest autorem pierwszej renesansowej epopei Nie złagodzi, ni Cytis od arabskiej strony, historycznej o „wojnie pruskiej” - Bellum Prutenum Tylko serce człowiecze, czyste, obce winie (1516). W trzech księgach pisanych klasycyzującą, I Ty możesz, Dziewico, przebłagać jedynie. wzorowaną na Wergiliuszu łaciną, ukazał legendar- On Matce nie odmawia, o co słusznie prosi; Dary na Twe życzenie największe przynosi, ne przyczyny konfliktu polsko-niemieckiego (podanie Czegokolwiek zapragniesz z pogodą oblicza, o Wandzie), bitwę pod Grunwaldem, losy dynastii Ja- Przychylnie i z radością sam Tobie ożycza. giellońskiej; w zakończeniu poematu zawarł pochwa- Wszak Jego, o Dziewico, ni proroków plemię, łę Zygmunta Starego. Zmarł po roku 1516, najpóźniej Ni z podziemia głos łzawy nie wezwał na ziemię, 1 w 1520. Ni ojców świętych w niebo sięgające chóry Elegia do Matki Bożej Dziewicy Maryi o uśmierze- Za grzech pierwszych rodziców nie zesłały z góry, nie zarazy (fragment z „Wojny pruskiej”) Lecz Ty, Panno przeczysta, bez winy brzemienia, Czcigodna latorośli z Dawida rodziny, Którą światłość dziewictwa blaskiem opromienia. Ty chwało dumna głośnej wokół Palestyny, O Nim księgi Sibylli i prorocy starzy Spojrzyj na ziemskie klęski z wysokiego nieba Stwierdzili, że Twe łono życiem Go obdarzy. I patrz, jak nędzny rodzi plon sarmacka gleba. Poczętego w żywocie świętym swym nosiłaś Wspomóż, Panno chwalebna, Polaków w niedoli, I własną piersią, czysta Dziewico, karmiłaś. Których wiewem okrutnym zabija powoli Ty, co błagań u Syna stokroć zwiększasz siły, Zaraza, napojona jadem z paszcz żmijowych, Spraw, by klęski zarazy kraj nasz opuściły, Zaraza wiecznie żądna, głodna śmierci nowych. Spraw, by zesłał zbawienny powiew i w potrzebie Ona Parkę zesłała groźną z czarnej groty, Był łaskaw dla swych ludów – modlę się do Ciebie. Co ścina twego ludu, Dziewico, żywoty; Niech okrutny zarazy los zmieni w życzliwy, Niszczy w szale do szczętu twych wiernych wnętrzności, 2 Zabija żywe członki wśród okrutnej złości. Bo oto przed jej grozą drżą sarmackie niwy. Ni kobiet nie oszczędza ta dzika bogini, Ni wśród młodych i starców różnicy nie czyni. 1 http://www.staropolska.pl/renesans/wczesny_humanizm/Jan_z_Wislicy_ Już i Orcus marami napełnił się cały, biogram.html Już się piętrzą na ziemi wszędzie trupów wały, 2 Tłum. Jan Smreka za wydaniem: Jan z Wiślicy, Wojna pruska, Lwów Już i jesień i zima przez czas bardzo długi 1932, s. 108-110

Janusz Kopaczek - prezes - dyrektor Biura Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński” INFORMACJA O REZULTATACH WARSZTATÓW MARKETINGOWYCH SZLAKU JAGIELLOŃSKIEGO

Szanowni Państwo 1. Celem kampanii promocyjnej będzie: Przekazuję projekt kampanii promocyjnej „Szla- a) wypromowanie przejazdu promocyjnego „Szlakiem ku Jagiellońskiego” na 2010 r. wypracowany pod- Jagiellońskim” w 2010 r. (http://www.szlakjagiellon- czas warsztatów marketingowych w Lublinie w dniu ski.pl/wlk2010.html) 28.01.2010 roku. b) wypromowanie imprez wpisanych do kalendarza im- 12 prez „Szlaku Jagiellońskiego” (http://www.szlakja- rzystać można artykuł przygotowany przez Biuro giellonski.pl/kalendarz_imprez.html) Organizacji, tam gdzie na razie brak go zostanie c) promocja całorocznej turystyki na „Szlaku Jagielloń- dosłany) skim”. - informacje bieżące w aktualiach 2. Motyw przewodni: Inne podmioty - stowarzyszenia, ośrodki kultury itd. W 2010 r. - zgodnie ze strategią Organizacji do - również proszone są o uwzględnienie szlaku na 2016 r. - promocja „Szlaku Jagiellońskiego” odbywa swoich www (część już to uczyniła) się pod hasłem 600. rocznicy zwycięstwa grunwal- d) media dzkiego (http://www.szlakjagiellonski.pl/index.html). - samorządowedo tej pory udało się zbudować współ- Ukazane zostaną związki szlaku z przygotowa- pracę z blisko 10 czasopismami, postulowane jest niem i przeprowadzeniem wojny z Krzyżakami, a tak- zachowanie regularności publikacji artykułów nad- że jej upamiętnieniem. syłanych z biura, prezentowanie zdjęć z różnych 3. Narzędzia promocji. miejscowości (dasz innym, dostaniesz od innych...) a) konkurs „Szlak Jagielloński” 1410- 2010 edycja dla zgłoszona została propozycja nadesłania przez Biu- osób od 18 roku życia na opracowania historycz- ro artykułów w wersji krótszej i dłuższej (kwestia nie ne o danej miejscowości na szlaku w 1410 r. dla ustalona) oraz propozycja włączenia się do opraco- mieszkańców miast i gmin przynależących do Orga- wania artykułów o całym szlaku przez poszczegól- nizacji (w kolejnych latach zmieniać się będą daty, nych pasjonatów (Biuro Organizacji prosi o kontakt a być może również tematy, np. obrazy, rzeźby) zainteresowanych) regulamin rozesłany zostanie samorządom, opub- - inne lokalne i regionalne konieczne jest poszerzanie likowany na stronie www.szlakjagiellonski.pl oraz tej współpracy, pomimo licznych ograniczeń przekazany do czasopism lokalnych, regionalnych e) wydawnictwa Organizacji itd. w lutym br. uczestnicy warsztatów postulowa- - ulotki polskojęzyczne na 2010 r. większość samo- li również zamieszczenie bezpośredniej informacji rządów i cześć pajonatów już otrzymała, innym o konkursie na stronach wszystkich samorządów przekazane zostaną w najbliższym czasie prośba z Organizacji, jak również bezpośrednie informowa- o aktywne ich rozdawanie, aby nie straciły aktual- nie o nim w punktach informacji turystycznej edycja ności tam, gdzie zabraknie, przekazana zostanie I - do końca maja br. z zaproszeniem laureatów do wersja z dodruku przejazduz nami szlakiem w 2010 r. edycja II - do - ulotki litewskojęzyczne obecnie w trakcie opracowa- końca grudnia br. z zaproszeniem 1 osoby z każdej nia (tłumaczenie z Ambasady Republiki Litewskiej) miejscowości na przejazd szlakiem w 2010 r. dla ukażą się przed końcem miesiąca, tzn. na targi tu- zachęty podana zostanie bibliografia przeprowadzi rystyczne w Wilnie prawdopodobnie 5 tys. egz. sa- Biuro Organizacji morządy i inne podmioty proszone są o zgłoszenie b) konkurs „Szlak Jagielloński” 1410- 2010 edycja dla ilości zapotrzebowania (np. miasta partnerskie na dzieci i młodzieży na prace plastyczne do samo- Litwie) dzielnego przeprowadzenia przez zainteresowane - foldery polskojęzyczne w formacie A 4, prawdopo- samorządy, które również przygotują nagrody za- dobnie 20 stronicowe, na miejscowość minimum 1 interesowanym przekazany zostanie jako przykład strona, ukażą się ok. połowy marca, tzn. przed tar- regulamin opracowany przez Lubelskie Stowarzy- gami turstycznymi w Białymstoku szenie Turystyki Kulturowej „Zachód - Wschód” na f) targi turystyczne w Wilnie 26-28 lutego - obecny bę- potrzeby takiego konkursu realizowanego z Urzę- dzie dyrektor Biura, materiały na stoisku Lubelskiej dem Miasta Lublin, patronat Organizacji polegać Regionalnej Organizacji Turystycznej w Białymsto- będzie na nagłośnieniu konkursów lokalnych (np. ku 19-21 marca - samodzielne stoisko, do włączenia informacja o laureatach na stronie www.szlakjagiel- szczególnie zaproszone są: Mielnik i Bielsk Podla- lonski.pl). skiw Lublinie 27-28 marca - termin z reklamy, nie c) strony internetowe został potwierdzony przez organizatora, w razie bra- Strona OT Szlak Jagielloński ku tych targów Organizacja weźmie udział w przed- - na bieżąco rozbudowana, z linkami m.in. do wszyst- sezonowym kiermaszu ofert turystycznych organi- kich przynależących samorządów. zowanym przez LROT (wówczas termin zostanie Strony www samorządów podany) do włączenia szczególnie zaproszone są: - uczestnicy spotkania uznali, że najkorzystniejsze by- Lublin, Ostrów Lubelski, Parczew, Piszczac, Mię- łoby, aby każdy samorząd informował o szlaku na dzyrzec Podlaski, a także Sandomierz w Krakowie trzy sposoby po pierwsze, dając na pierwszej stro- 9-11 kwietnia - samodzielne stoisko, do włączenia nie logo z linkiem na www.szlakjagiellonski.pl obec- szczególnie zaproszone są: Igołomia-Wawrzeńczy- nie przedsięwzięcie to realizuje część samorządów, ce, Koszyce, a także Sandomierz w Kielcach 9-11 dlatego zwracam się z prośbą o pozytywne rozpa- kwietnia - samodzielne stoisko, do włączenia szcze- trzenie tej kwestii i zamieszczenie logo (załączam gólnie zaproszone są Nowy Korczyn i Sandomierz w e-mail) zapraszam do włączenia się, można przekazać ma- - informacje o danej miejscowości na szlaku (wyko- teriały promocyjne, lub uczestniczyć osobiście 13 g) ośrodki i punkty informacji turystycznej uczestnicy spodziewamy się reklamy internetowej, niewyklu- spotkania podkreślili, że do tej, bezpośredniej for- czone, że także zbiorczej ulotki lub folderu my promocji, powinniśmy przywiązywać dużą wagę j) ewentualne dodatkowe możliwości w przypadku w promocji szlaku pozyskania dodatkowych środków, o które Biuro h) inne formy podkreślono również możliwości nagłoś- Organizacji czyni obecnie starania członkowie Or- nienia lokalnego, np. poinformowanie przez księży, ganizacji zostaną powiadomieni o możliwościach dodajmy tablice ogłoszeń związanych z rozszerzeniem kampanii promocyj- i) kalendarz imprez grunwaldzkich w Polsce, przy- nej. gotowany przez Polską Organizację Turystyczną, W razie pytań, podpowiedzi itp. jestem do Pań- z uwzględnieniem przejazdu promocyjnego Szla- stwa dyspozycji. kiem Jagiellońskim Z wyrazami szacunku - członkowie Organizacji zostaną powiadomieni o pro- Janusz Kopaczek mocji przeprowadzonej przez POT, na ten moment tel. 693 272 040

B.Z. PIERWSZA „RADOSNA SZKOŁA” W NOWYM KORCZYNIE

- W szkole też można się bawić, temu ma właś- umożliwiających realizację nowej podstawy programo- nie służyć rządowy program „Radosna Szkoła” – pod- wej zwłaszcza w zakresie wychowania fizycznego. kreśliła dyrektor szkoły Bogusława Ziętara podczas Do tej pory w szkołach dbano o wyposażenie otwarcia sali zabaw dla dzieci wyposażonej w pomoce w stoliki, tablice, okna i podstawowe elementy wypo- dydaktyczne. sażenia, a zabawki zostawały na dalszym planie. Uroczystość, z udziałem wójta gminy - W. Kwa- W programie wyznaczono konkretne środki prze- sa, przewodniczącej Komisji Oświaty – T. Krupskiej, znaczone na różne zabawki dydaktyczne, których przedstawicieli Rady Rodziców, nauczycieli i uczniów wyboru dokonuje szkoła. Pomoce te służyć mają do kl. I - odbyła się 12.01.2010 r. prowadzenia zajęć z koordynacji ruchowej oraz reha- Do realizacji I edycji rządowego programu „Ra- bilitacji. Po intensywnym ruchu i wyczerpującej zaba- dosna Szkoła” Gmina Nowy Korczyn przystąpiła wie najmłodsi będą mieć również możliwość relaksu, w miesiącu wrześniu 2009r. odpoczynku i indywidualnej pracy. Na wniosek złożony przez dyrektora, Publiczna Do tego przyczynią się zakupione gry edukacyj- Szkoła Podstawowa w Nowym Korczynie otrzyma- ne, materiały wspomagające rozwój mowy i myślenia, ła wsparcie finansowe w wysokości 11 940 zł. Swój oraz umożliwiające odpoczynek w dogodnej pozycji - wkład w utworzenie i wyposażenie miejsca zabaw materace i pufy. wniósł także samorząd gminny poprzez wkład własny Miejsca zabaw tworzone w szkole przygotowują – malowanie i zakup mebli. także dzieci do prawidłowego organizowania i spędza- W całym województwie świętokrzyskim wspar- nia czasu wolnego w ramach opieki świetlicowej oraz cie finansowe programu wyniosło 1 748 705, 00 zł działania w grupie rówieśników. i objęło 216 placówek oświatowych. Realizacja pro- Dzięki takim programom jak „Radosna Szkoła” gramu została zaplanowana na lata 2009-2014 i ma szkoła staje się bardziej przyjazna i nowoczesna. Jest na celu wyposażenie każdej szkoły zarówno w zabaw- to szczególnie ważne w kontekście obniżenia począt- ki dydaktyczne do szkolnego miejsca zabaw (czyli wy- kowego wieku szkolnego i wprowadzenia nowej pod- posażenie świetlic i klas), oraz stworzenie przy każdej stawy programowej. z placówek placu zabaw. Mamy nadzieję, że Publiczna Szkoła Podstawo- Szkoła może starać się o przyznanie dofinanso- wa w Nowym Korczynie będzie miejscem radosnym wania jeden raz na zakup pomocy dydaktycznych i je- i kolorowym. den raz na plac zabaw. Zachęcamy inne szkoły do udziału w programie, Celem programu jest zapewnienie najmłodszym bo na pewno warto. uczniom bezpiecznych warunków w zakresie nauki, Zainteresowanie programem jest bardzo duże, wychowania i opieki, wzmocnienie opiekuńczej funk- o czym świadczy ilość kolejnych, złożonych wnio- cji szkoły oraz stworzenie warunków organizacyjnych sków.

PRZYGOTOWANIE DO DOROSŁOŚCI

Władze gminy Nowy Korczyn nie zapominają wym Korczynie może się pochwalić nową elewacją. o tutejszych szkołach. Potwierdzeniem tego są liczne Z daleka uczniów placówki wita widok żółtych, we- remonty, jakie zostały tu przeprowadzone w ciągu kil- sołych ścian. Szkoła dzięki nowej elewacji wygląda ku ostatnich lat. Publiczna Szkoła Podstawowa w No- kolorowo i bardzo schludnie. Koszt elewacji wyniósł 14 około 249, 782,000 złotych. Remont był możliwy dzię- wiedzy”, który jest przeznaczony dla klas pierwszych. ki inicjatywie wójta. Chodnik z kostki brukowej przed Publiczna Szkoła Podstawowa w Nowym Korczynie budynkiem został położony dzięki finansowej pomocy jest jedyną szkołą w gminie, która ma salę – miejsce rodziców, od darowizn których pochodzi wiele środ- zabaw dla najmłodszych „Radosna szkoła”. Staraniem ków. Szkoła sukcesywnie sięga po środki unijne. Bra- szkoły odbywały się także szkolenia dla nauczycieli ła udział w projektach: „Szkoła Marzeń”, „Dzieciaki na na temat jak pisać wnioski unijne na cele edukacyjne, start”, „Wychowujemy przez sztukę” i wiele innych. z których skorzystało wielu pedagogów. Pani dyrektor Placówka jest wyposażona w dwie pracownie kompu- Bogusława Ziętara już planuje kolejne remonty, tym terowe, czytelnie multimedialne przy bibliotece. Zor- razem odgrzybianie i odwadnianie sali gimnastycznej, ganizowano tu punkt przedszkolny, organizowane są która bardzo ucierpiała w wyniku podstopień, na któ- wycieczki edukacyjne współfinansowane ze środków re szkoła jest bardzo narażona. Jak widać szkoła nie kuratorium. W 2009 roku szkoła przystąpiła do pro- próżnuje i robi wszystko, by jak najlepiej przygotować jektu „Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do swoich podopiecznych do dorosłości.

Anna Górak Każde dziecko jest zdolne

18 grudnia 2009 r. w Publicznej Szkole Podstawowej w Nowym Korczynie odbyło się podsumowa- nie I etapu projektu współfinansowanego przez Unię Europejską. Myślą przewodnią było to, że „Każde dziecko jest zdolne”. Szkoła przystąpiła do projektu w kwietniu 2009 r. Głównym celem projektu było wdrożenie ela- stycznego modelu edukacji, dostosowanego do in- dywidualnych potrzeb i możliwości uczniów. Praca z dziećmi prowadzona była podczas zajęć obowiązko- wych w ramach realizacji podstawy programowej oraz na dodatkowych zajęciach pozalekcyjnych. W odnie- sieniu do dzieci Howard Gardner wyróżnia 8 typów in- teligencji: językową, ruchową, matematyczno-logicz- ną, wizualno- przestrzenną, przyrodniczą, muzyczną,

interpersonalną. Dzieci rozwijały swoje zaintereso- wania w wydzielonych Ośrodkach Zainteresowań. Uczniowie klasy II pod kierunkiem wychowawczyni Anny Górak przygotowali jasełka bożonarodzeniowe pt. „Jest taki dzień...”. Dzieci wcieliły się w tradycyj- ne role jasełkowe czyli św. Rodzinę, pasterzy, królów, aniołów jak również postaci z bajek dla dzieci (Czer- wonego Kapturka, Pinokia, Dziewczynkę z zapałkami, Sierotkę Marysię, Wróżki, Jasia i Małgosię, Pszczół- 15 kę Maję). Umiejętności dzieci podziwiali zaproszeni goście: dyrektor Powiatowego Ośrodka Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Busku i edukator projek- tu pani Jolanta Maślicha, wizytator Kuratorium Oświaty w Kielcach – Oddział Zamiejscowy w Busku-Zdroju pan Roman Korczak, wójt Gminy Nowy Korczyn pan Wiktor Kwas, przewodnicząca Komisji Oświaty pani Teresa Krupska, sekretarz Gminy pani Małgorzata Mrugała, radni - pan Tadeusz Stecki i Artur Jaroszek, Dyrektor Szkoły pani Bogusława Ziętara, nauczycie- le oraz Rodzice. Dzieci otrzymały z rąk pani eduka- tor „Myszki” - pacynki jako podziękowanie za udział w projekcie. Mamy zaszczyt, że nasza szkoła wzięła udział w tym projekcie. Dzieci mogły realizować swoje poczęstunku dla zaproszonych gości i dzieci. Szcze- marzenia, zainteresowania, zdolności i umiejętności. gólne podziękowania kieruję w stronę pana Damiana Z tego miejsca bardzo dziękuję Rodzicom za zaan- Przeniosło, który wykonał na występy piękną, drew- gażowanie w przygotowanie strojów do Jasełek, oraz nianą szopkę bożonarodzeniową.

Urszula Lasak Choinkowa zawierucha

Pamiętna data - 16.01.2010 r. oznacza orkiestrę, stępów choinkowych i wkuwają na pamięć długie teks- kolorowe stroje artystów, rekwizyty, pięknie udeko- ty inscenizacji, aby w ten dzień popisać się swoimi ak- rowany hol. To niecodzienny obrazek w Publicznej torskimi umiejętnościami. Szkole Podstawowej w Starym Korczynie. Do tego W tym roku były wyjątkowo długie, gdyż opo- podniosła atmosfera i liczna grupa gości w osobach: wiadały o smutnym losie Kopciuszka, stanowiącego Wójta Gminy W. Kwasa, księdza dziekana M. Małczę- gwóźdź programu. Były też tańce i to zaprezentowane cia, n-li, rodziców, Babć i Dziadków, oraz młodzieży nie tylko przez uczennice tej szkoły, ale również przez z okolicznych wiosek. jej absolwentki. Choinka - na ten dzień uczniowie czekają cały Ponieważ wciąż jeszcze pozostajemy w atmosfe- okrągły rok. Wytrwale uczestniczą w próbach do wy- rze świąt Bożego Narodzenia, więc w repertuarze nie

16 zabrakło kolędników. Występy poświęcone w głównej dającego ich święta. Wielu z nich z zapartym tchem mierze seniorom, a więc Babciom i Dziadkom (niektó- przyglądało się aktorskim wyczynom swoich wnucząt, rzy z nich są absolwentami szkoły) - z racji przypa- i ukradkiem ocierali łzy wzruszenia. Nie zabrakło grom- 17 kich braw no i oczywiście… Mikołaja, który przyjechał uczycielki Urszula Lasak oraz Jolanta Kruk. Trzeba do nas saniami z odległej Laponii. Najmłodsi przeła- przyznać, że praca przygotowawcza pochłania wiele mali tremę i oblegli przybyłego gościa, który oczywi- czasu, ponadto trzeba jeszcze realizować program ście obdarował ich prezentami. W zamian za podarki nauczania. milusińscy stremowanymi głosami recytowali wierszy- Poza tym wykonanie dekoracji jest nie lada wy- ki i teksty piosenek. zwaniem. Ale muszę przyznać, że panie stanęły na Atrakcją sobotniego popołudnia była zabawa wysokości zadania i wywiązały się na medal. Niemniej taneczna. Nauczyciele wraz z dziećmi pląsali przy na pochwałę i ukłon zasługują również rodzice, któ- dźwiękach muzyki. Niestety czas jest nieubłagany rzy wykonali profesjonalne stroje dla swoich dzieci. Na i umyka bardzo szybko, toteż zgodnie z powiedzeniem wiązankę takich atrakcji, tudzież emocji dzieci muszą „wszystko co dobre, szybko się kończy” - zabawa do- poczekać cały rok. biegła końca. Zmęczone, lecz zadowolone dzieci uda- wały się na zasłużony dwutygodniowy odpoczynek do swoich domów. W godzinach wieczornych zaś odbyła się zabawa choinkowa dla dorosłych. Na podkreślenie zasługuje fakt, że w tym roku szkolnym cały program artystyczny przygotowały na- 18 Parafianka Ponad Betlejem gwiazda płonie…

„Jasełka” to widowisko związane z Bożym Naro- za udostępnienie kościoła zarówno na czas prób jak dzeniem i otaczających je wydarzeniach religijnych i na premierę, oraz za słowa podziękowania i pochwa- i historycznych. Swoje korzenie wywodzi i wzorowane ły pod adresem wszystkich zaangażowanych. jest na średniowiecznych misteriach franciszkańskich. O młodych artystach, jak zawsze, pamiętał Pan To właśnie Św. Franciszek z Asyżu uznawany jest za Wójt. Dobrym słowem i „słodkim upominkiem” podzię- twórcę przedstawień bożonarodzeniowych. Nazwa „ja- kował im za stworzenie efektownego przedstawienia. sełka” wskazuje na źródło tematyczne tychże przed- Lista wykonawców: stawień. Jasełka bowiem to żłób, czyli rodzaj drabinek, • Maria Marta Pietrzyk jeszcze dziś stosowanych, które służą do zadawania • Józef Kamil Katra karmy bydłu i koniom. Stawia się je także w lasach, • Herod Michał Lasak by podkarmiać zwierzynę łowną. W żłóbku został zło- • Kapitan Patryk Parlak żony Chrystus po swoim narodzeniu. Zatem „jasełka” • Jagna Agata Krzan prezentują udramatyzowane, teatralne sceny na temat • Narrator Paulina Parlak przyjścia Chrystusa Pana na świat i spisku Heroda.1 • Królowie: Kamil Buczak, Damian Kaczmarczyk, Ma- 17 stycznia 2010 roku w Kościele Parafialnym teusz Wawro w Strożyskach odbyło się doroczne jasełkowe przed- • Aniołki: Patrycja Sosowska, Partycja Lasak, Sylwia stawienie. Nastrojowa muzyka wprowadziła wszyst- Lasak, Ola Kaczmarczyk, Jagoda Katra kich zebranych w podniosły nastrój oczekiwania na • Pastuszkowie: Marcin Giza, Rafał Pietrzyk, Tomek cud betlejemskiej nocy. Następnie dzieci i młodzież Wieczorek pod okiem pani K. Kaszuby i U. Lasak zaprezentowali • Chórek: Katarzyna Kaszuba, Klaudia Szafranek tradycyjne jasełkowe motywy związane z wędrówką trzech króli, złowrogim Herodem, jego sprytną służącą i szlachetnym rycerzem, który wypowiada posłuszeń- stwo okrutnemu królowi, aby uratować Dzieciątko Je- zus. Tradycyjnie chórek tworzyły anioły, ale pastusz- kowie dla obrony Nowonarodzonego zamienili się w prawdziwych współczesnych agentów ochrony. Ca- łość programu była przeplatana pięknymi pastorałka- mi. Mam nadzieję, że Jasełka zapadły głęboko w pa- mięć dzieci - aktorów i publiczności. I niejednokrotnie powracać będą do chwil kiedy na scenie przeszywało je uczucie tremy i radości. Serdeczne podziękowania dla rodziców i wszyst- kich, którzy przyczynili się do powstania widowiska. Księdzu Proboszczowi i Panu Kościelnemu dziękuję 1 http//jasełka.pl

WSPÓLNE KOLĘDOWANIE

19 Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w Buskim Centrum Kultury w dniu 14 stycznia 2010 r. odbył się VII Przegląd Kolęd i Pastorałek. Ideą tego konkursu było propagowanie wśród uczniów tradycji, zwycza- jów związanych z Bożym Narodzeniem, rozbudzenie w uczniach chęci wspólnego śpiewania kolęd, pasto- rałek, ujawnianie uzdolnień i umiejętności muzycznych dzieci i młodzieży. Udział w tego typu imprezach po- zwoli dzieciom i młodzieży zrozumieć, jak ważną rolę we współczesnym świecie powinny odgrywać kolędy i pastorałki. W konkursie udział wzięły dzieci i młodzież z całe- go powiatu buskiego a wśród nich również uczennice Publicznej Szkoły Podstawowej w Nowym Korczynie – Katarzyna Cerazy z klasy IVb i Daria Suchy uczen- nica klasy II, których opiekunami były panie Anita Po- borca i Anna Górak.

Obie dziewczynki, za piękną interpretację pasto- Kasia i Daria uhonorowane zostały dyplomami oko- rałek „Jest taki dzień” oraz „Zagraj dziecku kołysankę”, licznościowymi oraz nagrodami rzeczowymi. zdobyły pamiątkowe dyplomy, puchar oraz bogato ilu- Należy również dodać, że w/w uczennice repre- strowany album pt. „365 PTAKÓW”, który przekazały zentują swoją szkołę w jeszcze wielu innych konkur- do biblioteki szkolnej. sach plastycznych, recytatorskich. Uczennice te reprezentowały również swoją szko- Takie talenty należy pielęgnować i rozwijać, gdyż łę w VIII Międzygminnym Przeglądzie Kolęd i Pastora- przynoszą radość i satysfakcję nauczycielom oraz ro- łek w Solcu Zdroju w dniu 24 stycznia 2010 r. dzicom. Tu również ich cudowna twórczość została wy- soko oceniona i nagrodzona. Za udział w przeglądzie 20 Kazimiera Juszczyk jasełka

Od Świąt Bożego Narodzenia do Święta Mat- ki Bożej Gromnicznej odbywają się różne występy związane z Narodzeniem Pana Jezusa czyli „jasełka”. W dniu 11 stycznia 2010 r. przed mszą świętą o godz. 10 w kościele św. Stanisława dzieci z drugiej klasy Publicznej Szkoły Podstawowej w Nowym Korczynie przedstawiły jasełka bożonarodzeniowe rozpoczyna- jąc je piosenką „Jest taki dzień”. Każde dziecko miało jedną rolę, a było ich wiele. Najważniejsza to święta rodzina, ale byli również pasterze, królowie, aniołowie. Nie zabrakło bohaterów ze znanych bajek dla dzieci, w które to postaci uczniowie wcielili się znakomicie i swoje role zaprezentowali jak najlepsi aktorzy. Na- leżą im się za to serdeczne podziękowania i zo- stali nagrodzeni brawami zgromadzonych parafian

w kościele. Aby takie jasełka się odbyły ktoś musiał zowaniu. Nie sposób byłoby nie podziękować rodzicom je zorganizować. Wielkie słowa uznania kieruję prze- dzieci za to, że mimo niesprzyjającej pogody, mrozu de wszystkim do p. Ani Górak wychowawczyni klasy 2 i opadów śniegu przywieźli swoje pociechy z odległych Szkoły Podstawowej, która jest bardzo zaangażowana o kilka kilometrów miejscowości. Serdeczne dzięki. w swojej pracy, a dzieci ją uwielbiają. Podziękowania Miesiąc styczeń to również czas organizowania należą się również dla księdza proboszcza Grzegorza w szkołach zabaw karnawałowych dla dzieci. Z uwagi Kowalika za pomysł wystawienia jasełek w kościele na to, że w naszym województwie ferie zimowe były i pani katechetce Marii Błach za pomoc w ich zorgani- bardzo wcześnie zabawa odbyła się w lutym. 21 Ponieważ byłam w szkole podczas choinki chce ne, rodzice również. Dziękuję p. dyrektor Bogusławie się podzielić swoimi spostrzeżeniami i opiniami rodzi- Ziętara za ten pomysł - i tak trzymać. Podobało mi się ców. Zabawa była wspaniała. Od kilku lat tak zorgani- również to, że wszystkie panie wychowawczynie po- zowanej imprezy choinkowej i andrzejkowej dla dzieci szczególnych klas bawiły się razem z dziećmi na sali nie było. Pani prowadząca stanęła na wysokości zada- gimnastycznej, a panie stały przy „drabinkach” jak to nia, dzieci świetnie się bawiły i były bardzo zadowolo- czasami bywało. Za to dziękuję.

Bogumiła Zawada – K-k GOK Ferie w Nowym Korczynie

Gminny Ośrodek Kultury wraz z Gminną Bibliote- ką Publiczną w Nowym Korczynie zorganizował pod- czas tegorocznych ferii zimowych dla dzieci i młodzie- ży z gminy Nowy Korczyn dodatkowe zajęcia: - Feryjny Turniej Tenisa Stołowego – dnia 27.01. br. w Szkole Podstawowej w Nowym Korczynie, - konkurs plastyczny – temat: Zima – 29.01. br. godz. 14.00 – 16.00 w Gminnej Bibliotece Publicznej, - wyświetlanie bajek dla dzieci w bibliotece, - przeglądanie starych filmów i przezroczy z imprez w Nowym Korczynie w GOK-u, - pokaz profesjonalnego makijażu – 29.01. br. godz. 14.00 – 16.00.

22 W dniu 29 stycznia 2010 r. do Gminnej Bibliote- ki Publicznej w Nowym Korczynie przybyły mamy ze swoimi pociechami. Dzieci w wieku 7-3 lat malowały zimę, kolorowały wycinanki i rysunki. Rozpoznawały też ulubionych bohaterów z wyświetlanych tu kreskó- wek. W przystępny sposób dzieci zapoznały się z dzia- łalnością biblioteki i ośrodka kultury, w którym najbar- dziej podobały im się instrumenty muzyczne: gitara i kontrabas. Na zdjęciach zdobiących GOK Kuba i Natalka rozpoznali swojego dziadka – Zbyszka – gitarzystę w zespole folklorystycznym, Eryk i Maja – tatę Arka, sędziującego w turnieju tenisa stołowego, a Jula – dziadka Andrzeja – dzielnego strażaka. Tatę Wieśka Pokazem szczególnie zainteresowane były właś- – rozpoznały też Wiktoria i Wiktor. nie nastolatki, dla których kłopoty skórne, szczególnie Prócz słodkości w trakcie - na zakończenie impre- trądzik, stanowią czasem duży problem. Natomiast zy dzieci otrzymały po czekoladzie od p. Haliny Luter najmłodsze kobietki, które na chwilę opuściły swoje – bibliotekarki. Zadowolone mamy i ciocie – opiekunki zajęcia rysunkowe w bibliotece, nie omieszkały po- dzieci, odprężyły się przy kawie i ciasteczku, a ich po- przebierać we flakonikach i tubkach z kosmetykami ciechy poznawszy zakamarki biblioteki i GOK obiecały i obiecały, że następnym razem i one poddadzą się tu wracać częściej. malowaniu. W tym samym czasie w GOK odbył się profe- Dziękując za zaproszenie i przygotowanie imprez sjonalny pokaz makijażu wykonany przez wizażystki tak uczestnicy rysunków, ich opiekunki, jak i uczest- firmy Oriflame. Pokaz ten przeznaczony był głównie niczki pokazu makijażu zgodnie uznały, że takie za- dla nastolatek, ale chętnie uczestniczyły w nim mamy jęcia powinny odbywać się częściej, co organizatorzy dzieci przybyłych do biblioteki jak i inne panie. obiecali czynić.

23 Katarzyna Rajca FERYJNY TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO

Ferie w gminie Nowy Korczyn upłynęły uczniom ciekawie i radośnie. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszył się zorganizowany 27 stycznia br turniej sto- łowy, w którym udział wzięło aż 26 uczestników. Tur- niej rozegrano w miejscowej szkole podstawowej. Specjalnie powołana komisja sędziowska, w składzie: Arkadiusz Modzelewski - przewodniczący, Paweł Kulik oraz Jerzy Wilk czuwała nad przebiegiem gry. Turniej rozegrano na 2 stołach w 3 kategoriach: ka- tegoria pierwsza dziewcząt, kategoria druga chłop- ców- uczniów szkoły podstawowej i kategoria trzecia – chłopców uczniów gimnazjów. W pierwszej kategorii zwyciężczynią została Karolina Jaśkiewicz. Na miej- scu drugim uplasowała się Kinga Witkowska, zaraz za nią Wioletta Stulak. W kategorii drugiej pierwsze miej- sce przypadło w udziale Bartoszowi Niedźwiedziowi. Miejsce drugie zajął Michał Pater, zaś miejsce trzecie

24 Wiktor Zych. W kategorii trzeciej pierwsze miejsce za- siatkówki, piłki i rakietki do tenisa stołowego. Cieszy jął Waldemar Ragan, z a nim kolejno znaleźli się Piotr fakt, że młodzież tak chętnie uczestniczy we wszelkich Jasiński i Wojciech Boduszek. Zwycięzcy otrzymali konkursach, rozwijając przy tym swoje talenty i zainte- dyplomy oraz nagrody rzeczowe: piłki nożne, piłki do resowania.

Henryk Krupski To i owo na sportowo. Co robią piłkarze K.S Wisła NOWY Korczyn w przerwie zimowej?

1/ Dzień dobry. Na początku zacznijmy od tego skąd 2/ Na inauguracje pokonaliście jednego z faworytów pomysł na to by piłkarze Wisły występowali w Bu- ligi, drużynę Mafarbexu. Kibice w tym spotkaniu skiej Lidze Futsalu pod Szyldem Auto Serwis Krup- nie mogli narzekać na brak emocji. Pomysł Bus- ski? kiej Ligii Futsalu powstał dosyć dawno, to już ósmy 25 sezon rozgrywane są zawody w Buskiej Hali Spor- skiej Wisły Spektrum-Bud są bardzo ładne i mnie towej. Piłkarze Wisły Nowy Korczyn występowali nie przeszkadza, że ta firma przy okazji zawodów w tych zawodach ale pod innymi szyldami. W tym będzie również reklamowana. W koszulkach Auto sezonie pomysł występu piłkarzy podsunął mi Pre- Serwis Krupski piłkarze Wisły N.K. występują już zes Wisły N.K. Piotr Strach. Ja szybko podjąłem od lat dziesięciu ale nowy komplet też przyda się. decyzję, owszem jestem za tym by nasi zawodnicy Wszystko w swoim czasie. występowali w rozgrywkach Buskiej Ligi Futsalu. 4/ Odejdźmy na chwilę od futsalu, już od dość dawna Rozpoczęły się poszukiwania sponsora, który byłby jest Pan związany z klubem Wisła Nowy Korczyn, zainteresowany występem zawodników pod jego jak zaczęła się Pańska przygoda z nowokorczyń- szyldem. Ja byłem na liście rezerwowej. Właśnie ską piłką? Moja przygoda z Klubem Sportowym w ten sposób rozpoczęła się moja przygoda z Bu- Wisła N.K. zaczęła się dosyć dawno a mianowicie ską Ligą Futsalu. Nie wiem kto był pomysłodaw- był to chyba 1990 r. Klub wówczas miał przerwę cą zorganizowania Buskiej Ligi Futsalu, ale był to w swojej aktywności i o ile dobrze pamiętam p. świetny pomysł. Pomysł który stworzył zawodnikom Henryk Pabijańczyk zebrał grupę ludzi, którzy na piłki nożnej możliwość bycia aktywnym, trenować, spotkaniu w lokalu U.G. przy ul. Buskiej postanowili utrzymując dobrą formę w czasie zimowej przerwy. reaktywować działalność K.S. Wisła. Od tego mo- Jest to również świetna zabawa, gra dla przyjem- mentu byłem członkiem Zarządu K.S Wisła anga- ności z różnego rodzaju zawodnikami od amatorów żując się w pracę na rzecz klubu, poświęcając wiele do wielkich nazwisk w naszym regionie. Gratuluję cennego czasu i energii pełniąc przy tym różne super pomysłu i myślę, że zawodnicy pod szyldem funkcje. Dziś jestem dumny z naszej ukochanej Auto Serwis Krupski sprawią wiele niespodzianek, „Wisły”, która jest jak nasza piękna rzeka: spokoj- dostarczając kibicom dużo emocji i wiele radości po na, burzliwa, nieprzewidywalna ,która przynosi ki- wspaniałych występach. bicom wiele radości, emocji czasem niespodzianki 3/ Piłkarze Auto Serwis na pierwszy mecz wyszli i wiele, wiele sukcesów. Dziś Wisła Nowy Korczyn w koszulkach innego sponsora nowokorczyńskiej to cztery drużyny a nawet pięć, to wielka grupa mło- Wisły-Spektrum-Bud. Czy tak będzie do końca tych dzieży od najmłodszych do seniorów i starszych rozgrywek BLF? Koszulki sponsora nowokorczyń- z osiemdziesięcioletnią historią 26 5/ A czy w przyszłości również zamierza Pan poczęcie prac które miały ruszyć jesienią 2009 r. swoją osobą wspierać rozwój piłki nożnej Myślę, że już niedługo K.S Wisła N.K. dołączy do w Nowym Korczynie? Rozwój piłki nożnej w N.K. innych klubów woj. świętokrzyskiego które cieszą nadal będę wspierał na różne sposoby. Zapraszam sie z nowych lub przebudowanych stadionów, bez- również wszystkich chętnych do pracy na rzecz piecznych, spełniających odpowiednie warunki do klubu sportowego i serdecznie wszystkim dziękuję uprawiania piłki nożnej i innych dyscyplin sporto- za dotychczasową pracę i wspieranie piłki nożnej wych. w Nowym Korczynie. Jest dużo do zrobienia, dużo po- 8/ Wracając do futsalu, jak Pan myśli, które miejsce mysłów do zrealizowania. Zatem zapraszamy osoby zajmie drużyna Auto Serwisu w obecnym sezonie z inicjatywą, które nie liczą poświęconego czasu no Buskiej Ligi Futsalu? Drużyna Auto Serwis Krupski i oczywiście trochę grosza. /Wisła N.K./ dobrze radzi sobie w zawodach Buskiej 6/ Jak ocenia Pan rundę jesienną naszej drużyny Ligi Futsalu. Do końca sezonu jeszcze jest wiele w A-klasie? Jeżeli mam oceniać rundę jesienną spotkań, każdy chce wygrać, my też sporo potrafi- naszej Wisły w A klasie to mam pewien problem my i pierwsza piątka jest w naszym zasięgu. Ważna a mianowicie; gra wspaniała, wyniki spotkań trochę jest dobra zabawa, bezpieczeństwo zawodników niekorzystne, dużo gry mało bramek, mało punk- lecz punkty też potrzebne. tów, trochę zawirowania ze zmianą trenera, ale 9/ Czy w przyszłym sezonie Buskiej Ligi Futsalu rów- dużo emocji i radości oraz przegrane mecze któ- nież będzie występowała drużyna pod szyldem Auto rych przegrać nie powinniśmy. Jednym słowem” Serwis Krupski? Bardzo chciałbym żeby występy piłka jest okrągła a bramki są dwie”. W rundzie wio- naszych piłkarzy w Buskiej Lidze Futsalu możliwe sennej na eksperymenty czasu nie będzie. Żarty już były w każdym następnym sezonie. Szyldy można w A klasie skończyły się, spadek do niższej klasy zmieniać czy będzie to Auto Serwis Krupski? Moż- jest możliwy. Zostaje więc twarda, konsekwentna liwe że tak. Zapraszam do wspierania tej „zabawy” walka o punkty. Życzę powodzenia. również inne „szyldy”. 10/ Dziękuję za wywiad a w imieniu kibiców za wkład 7/ A co z przebudową stadionu? Padały już różne daty w rozwój klubu, życzę dalszych sukcesów. a prace wciąż nie ruszyły. Stadion K.S. Wisła N.K i jego przebudowa a raczej budowa to gorący te- Dziękuję za rozmowę. mat. Wszyscy czekamy z niecierpliwością na roz- Ze sportowym pozdrowieniem Henryk Krupski.

M.H.M Przygotowania trwają

Piłkarze Wisły wciąż intensywnie ćwiczą nad bu Walne Zebranie Sprawozdawcze. Przedstawione kondycją i siłą. Jednym słowem sezon przygotowaw- na nim dokumenty wykazują, że na dzień 31 grudnia czy trwa w najlepsze. Niestety wpływ na rodzaj przy- 2009 r. klub dysponował sumą: 721 zł na owym spot- gotowań ma pogoda, która do niedawna nas nieroz- kaniu poruszono wiele innych kwestii jednak brakłoby pieszczała. Dlatego też ćwiczenia przeprowadzane są gazetki by je wszystkie przedstawić. głównie na hali a na świeżym powietrzu Wiślacy tylko Tak więc zapraszamy na www.wislank.ugu.pl. Na biegają wypracowując kondycję. 21 lutego zakończyła stronie są aktualne informacje. Zapraszamy do reje- się Buska Liga Futsalu w której piłkarze Wisły wyste- straji na stronie i aktywnego uczestniczenia w życiu pują pod szyldem „Auto Serwis Krupski”. W końcowej serwisu. tabeli zajęli oni 6-miejsce z dorobkiem 19 pkt w 13 me- czach. Zdobyli oni 43 tracąc 50 a liderem z prawdzi- wego zdarzenia był Paweł Zieliński, który dla naszej drużyny zdobył 27(!)bramek. Wiślacy wygrali 6 meczy tyleż samo przegrywając a jeden remisując. Wracając do przygotowań to Wisła rozegrała jeden i to dość nietypowy sparing ze Źródłem Solec Zdrój. Drużyny grały po 7-iu a wynik meczu to 9:3 dla podopieccznych Arkadiusza Modzelewskiego. Wiślacy mają też również probemy podczas tych przygotowań. Pierwszy i chyba największy to brak możliwości korzystania z sali gimnastycznej przy SG w Nowym Korczynie. Zawodnicy odbywają treningi w Zbludowicach co dodatkowo potęguje wydatki klubu i tak borykającego się z kłopotami finansowymi. A pro- pos finansów to 12 lutego odbyło się w siedzibie klu- 27 Krystyna Kaszuba Vancouver i Whistler 2010

Igrzyska olimpijskie to najstarsza międzyna- Ni ma obiadu ani śniodanio nic wożniejsego - no łod rodowa impreza sportowa organizowana co 4 lata furganio w różnych krajach, pod hasłem szlachetnego współza- Co ta bigosy pącki i chrusty co ta łostatki co ta zo- wodnictwa i braterstwa wszystkich narodów Między- pusty narodowego Komitetu Olimpijskiego. To bedzie za rok za dwa za trzy teroz sie mogom Pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbywały się nom spełnić sny w Olimpii w Grecji i były rozgrywane co cztery lata. Sny ło furganiu po śrybła złota a nawet brązy - grunt Pierwsze udokumentowane Igrzyska odbyły się w ro- to łochota ku 776 p.n.e. Na czas Igrzysk Olimpijskich zaprzesta- I bije serce w piersiak jak bęben przecie sukcesy są wano wojen. Podczas trwania jakichś konfliktów ogła- nom potrzebne szano „święty rozejm” i wojny wstrzymywane były na 2 miesiące. Przez pięć dni trwały igrzyska, a reszta A jak to będzie co przywiezemy grunt ze se wtencos była przeznaczona na wyruszenie i powrót z igrzysk wreście pojemy. przez widzów i zawodników. Dla sportowców i kibiców sportowych Igrzyska to czas walki, radości a czasem rozpaczy. Współcześnie przy okazji Igrzysk powstaje oficjal- na piosenka olimpijska. Poniżej przedstawiam utwór, który nie jest oficjal- ną piosenką olimpijską, ale z pewnością oddaje praw- dziwe nastroje niejednego z polskich kibiców.1 ŚPIYWKA SPORTOWO Śpiywka sportowo o olimpiadzie łod dziś dnia jasnoś nad nami kładzie Ciesom sie baby dzieciska chłopy a poniektóre na- wet urlopy Bierom by patrzeć co ta w Vancouver niektóre koń- duś zwlekom ze ślubem Kocho poceko - a teroz przecie jedna biegacka no- wożniejso w świecie A teroz przecie to ten co skocejes nojwożniejsy bo jak inacy? 1 Wanda Łomnicka - Dulak - © JM Media 2010. All rights reserved

Romuald Kiwior Przyczynek do listu Pani Gizeli Misiakiewicz

Bardzo mnie wzruszył list Pani Gizeli z Torunia, ności często korzystam z posługi religijnej, i nie tylko, kiedy pisze o „Korzeniach’’ i „Łzach’’ swojego Męża jaką Ono świadczy, bo jego audycje patriotyczne oraz Bogdana na wspomnienie swego Rodzinnego Miasta, społeczno-gospodarcze są często słuchane, przeze bo uważam, że nie jest On odosobniony, gdyż i mnie mnie i moją małżonkę, całymi nocami. nierzadko to się przydarza. Zwłaszcza wtedy kiedy A teraz wracając do Nowego Korczyna to mnie dzięki uprzejmości Szanownej Pani redaktor Urszuli również trochę łączy z rodziną pani męża. Zacznę od Lasak otrzymuję nowy numer Głosu mego rodzinnego brata Jana, z Którym poznaliśmy się już na powszech- i ukochanego Miasta. nej ławie szkolnej [obaj byliśmy z tego samego 1929 Szanowna „Nie ZNAJOMA” Pani Gizelo! Dla mnie roku], by potem po przygotowaniu nas do PIERSZEJ starego 81- letniego człowieka od dziesięciu lat z po- KOMUNII ŚWIĘTEJ, przez wspaniałego i długoletnie- wodu choroby - „przykutego” do łóżka, przeczytanie go Pasterza Korczyńskiego księdza EDWARDA GO- napisanego od serca tak pięknego listu solidaryzu- DOWSKIEGO, który z oddaniem służył temu ludowi jącego się z mężem i Jego Rodzinnym Siedliskiem za życia a i po śmierci zechciał z nim być. Zażyczył świadczy o tym, że nie jesteśmy na tym świecie tylko sobie aby Go pochowano na tutejszym cmentarzu. dla siebie a krótko mówiąc mnie z panią również coś Pamiętam Jego pogrzeb [na starość był przeniesiony łączy. Pani jest Torunianką a jak wiemy w Toruniu jest na inną parafię], Już od figury na dalekim przedmieś- siedziba RADIA MARYJA, a ja z powodu mej ułom- ciu, wierni na ramionach nieśli trumnę, by ostatecznie 28 złożyć Jego Święte Ciało w centralnym miejscu stare- ladach, podczas gdy u nas ustawiały się kolejki i nie go cmentarza, gdzie corocznie do dziś odbywają się nadążaliśmy z produkcją. Ja zanim świt nastał nanosi- centralne uroczystości w dniu Wszystkich Świętych. łem, z Francuzowej studni wody i rozpaliłem pod kot- Obok Jego grobowca spoczywa Zasłużony Obywatel łem z podrobami, [skręciłem] zmieliłem ręcznie[ prądu Nowego Korczyna - Stefan Misiakiewicz ojciec Bogda- wtedy nie było], dwa cebry mięsa świńskiego i jeden na, Jasia, Pani teść a mój dobroczyńca. wołowego a Antek, gdy przyszedł to go doprawił tzn. Dodatkową zasługą księdza Godowskiego było dosolił, dopieprzył dodał czosnku popróbował i za- przygotowanie nas do Sakramentu Bierzmowania, częliśmy to „ubijać” pięściami aż mięso puściło soki. którego udzielił nam przed samą wojną kielecki Ksiądz Zdarzało się, że Antek chcąc coś wygospodarować Biskup Kaczmarek w kościele Św. Trójcy. Pierwszą dla siebie dodawał do tego kilka kg mąki kartoflanej Komunię Świętą przyjęliśmy w Kościele Św. Sta- oraz wiadro wody i waga się zgadzała, kiedy Pani nisława a egzamin promocyjny do Niej zaliczyłem Apolonia to odkryła była wielka awantura ale ja bojąc u księdza Godowskiego przy Figurze MATKI BOSKIEJ, się Antka milczałem jak grób udając, że o niczym nie u wejściu do niego. wiem Mistrz Antolek w młodości był również świetnym Mój serdeczny Przyjaciel Jasio - druh od różań- piłkarzem a za moich czasów długo prezesował Kor- ca, ministrantury a przede wszystkim od gry w piłkę czyńskiej drużynie. Za własne pieniądze wynajmował nożną był wybitnie utalentowanym piłkarzem: gibki samochód by wozić na mecze do Wiślicy, Stopnicy, szybki niby, Boniek, zadziwiał wszystkich swoją sku- Buska czy Pacanowa. Co lepszym graczom fundował tecznością, był ulubieńcem korczyńskich fanek lecz nawet buty piłkarskie. nieszczęśliwie zakochany wyjechał do Jeleniej Góry, Ja dostałem raz jego zdezelowane kamasze gdzie tragiczne młodo zmarł. abym oszczędzał duży paluch, dotychczas grywałem Pani Św. Pamięci Apolonia-pierwsze woto Misia- na „bosaka.” kiewicz, drugie Liguzińska Wielka Patriotka kochająca Była też Pani Apolonia rodzoną Ciotką Pani Ba- Boga i Ojczyznę, matka pięciorga dzieci w tym Pani bicz - długoletniej i zasłużonej pielęgniarki, w tutejszym teścia Stefana, mego długoletniego Chlebodawcę: Ośrodku Zdrowia i dozgonną „prawą” ręką Pani Doktor Antoniego Liguzińskiego [„Antolka”] oraz najmłodsze- Orskiej. Ta zasłużona drobna „Siłaczka”, pochodząca go - Ryszarda [„Ryśka”], również wspaniałego piłkarza z Wołynia od Sarn i Równego, uchodząc przed zbrod- a przede wszystkim dzielnego partyzanta, który młode niczą nawałą zbrodniarzy ukraińskich nacjonalistów, życie poświęcił dla kraju, zamordowany przez wroga wylądowała wraz z cudem ocalałą resztą rodziny w buskim gestapo. Jego kości spoczywają w mau- w Nowym Korczynie, by tu wiernie i oddanie do końca zoleum wraz z towarzyszami niedoli na Korczyńskim życia, przeważnie bezinteresownie służyć opieką le- Cmentarzu. karską w tych trudnych czasach końca wojny i okresie Pani Apolonia była nie tylko Seniorką zasłużo- powojennym, gdy nie było „Kas Chorych”, Narodowe- nego rodu ale także wybitną specjalistką wyrobów go Funduszu Zdrowia, karetek pogotowia a pojęcie masarskich w firmie prowadzonej od zarania przez tę szpitala było nierealną mrzonką potrzebującego. rodzinę a Jej syn Antolek - dyplomowany mistrz ma- Wszystkie te instytucje razem zastępowała Na- sarski, przy pomocy czeladnika: Antka Drążkiewicza, sza Nie Strudzona „SIŁACZKA” na własnych nogach mnie skromnego pomocnika i ucznia mimo woli, kon- dniami i nocami, w pogodę, deszcze i zawieje a na dal- tynuowaliśmy tę produkcję. sze 18 wiosek począwszy od Winiar aż do Piotrówki, Ale nic nie działo się w masarni bez specjalnego nadzoru i receptury Pani Apolonii. Wielu było dobrych Parchocina, Ostrowiec, Górnowoli, Stojek, Pawłowa, masaży w Korczynie ale nikt nie produkował tak smacz- BRZOSTKOWA i Błotnowoli. Kołatała się po błotni- nej KASZANKI jak Antolek wg receptury Pani Apolonii. stych drogach, końmi, nawet wozem drabiniastym. W innych masarniach kiszka pleśniała ze starości na C. D. N.

Romuald Kiwior Odkurzanie historii - c.d. historii życia R. Kiwiora

Na początek to ty nie gniewaj się ciągnął, na gó- my Lemundka, bo on się fajnie kiwa, gdy strzelaliśmy rze parkowej, żem ja na ciebie nakrzyczał, widzę żeś szmacianką gole na miejscowej targowicy. Dodam, ty bratnia dusza. Daj grabę i powiedz jaka twoja fami- tu kochany Tadziuniu, wyprzedzająco, że na Wroc- lia, bo stale milczysz choć dobrze Ci z oczu patrzy. ławskiej „Polibudzie” koledzy nazywali mnie po pro- Widać, żeś bratnia dusza. Mój ojciec to był Kiwior, stu - Kefirek, gdy rozgrywaliśmy roberka, lub partyjkę a na imię miał: Jan, nazwisko noszę po nim, a na imię szachów. I tak miły przyjacielu, wszystko się zmieniło, dano mi Romuald. Jednakże miejscowi nie umieli go kiedy pod koniec wojny straciłem ojca. Musiałem na zdrobniale wymawiać, więc wołali mnie różnie, a to początku oswajać się z powrozem przywiązanym do Romundzio, a to Leonek czy też, jak miejscowe kor- krowy, potem pomagać młynarzowi w mieleniu mąki, czyńskie chłopaki - Lemundek. Często wołali wybierz- myć butelki po oranżadzie, wozić beczką źródlaną 29 wodę do jej produkcji, a potem te pełne butelki rozwo- cał, że pierwsze zarobione pieniążki w całości jej wy- zić sklepikarzom, osiadłym gęsto wokół czworobocz- ślę. Pracy musisz szukać sam, ja Tobie tylko pokażę nego korczyńskiego rynku. Roboty przybywało bo gdzie. Ot widzisz tam na południowy-zachód taki wyso- zapobiegliwy gospodarz-Lira zorganizował dodatko- ki komin, to jest cukrownia, ale on nie dymi, znaczy to, wo rozlewnię piwa, po którego beczki trzeba było raz że jeszcze buraki nie urosły, bo to dopiero 22 czerwiec, w tygodniu do Okocimia jeździć. Roboty przybywa- a kampania buraczana rusza dopiero pod koniec paź- ło, kieszenie u chlebodawcy pęczniały, a u mnie nic dziernika, i tam teraz nie masz czego szukać. Podob- nie przyrosło, przeto nowym moim chlebodawcą zo- nie pośrodku miasta znajduje się przetwórnia warzyw stał zacny Antolek trudniący się skupywaniem bydła i owoców, ale ta też jeszcze nie pracuje bo za wcześ- rzeźnego, trzody chlewnej, cieląt, baranów i kóz, oraz nie. W pobliżu tego przepięknego basenu do którego ich ubojem, a w konsekwencji wyrobem i sprzedażą z trampoliny skacze młodzież stoi fabryka mebli, a tuż wędlin. I gdyby mu w zeszłym miesiącu tego nie za- u podnóża naszej góry rozciąga się jak wąż Gęsiniec, broniono w myśl zasad socjalizmu, to z pewnością nie bardzo stara wieś, pamiętająca jeszcze czasy, kiedy rozmawialibyśmy dzisiaj ze sobą. Ot, przypadła mi do nasi południowi sąsiedzi Czesi władali tymi terenami serca twoja szczerość, powiedział z troską Tadzio, co potwierdzają napisy na murach wypalonego koś- a żem ja też nie z soli ani z roli tylko z tego co mnie ciółka, ale tam też nie ma czego szukać, bo widać, boli, więc proszę wysłuchaj cierpliwie mego bałakania że ludność niebogata, bo nie stać ją na jego odbudo- ono w zasadzie jest wspólne nam Polakom, których wę. Ja radzę, byś spojrzał na daleki północny-wschód dotknęły cierpienia tej okrutnej wojny. Bo ja zanim tra- i wysoki, górujący nad okolicę bardzo wysoki komin, fił do samotnej starej ciotki na Tarnopol, żył z rodzi- i wijący się nad nim niebieski dym, znaczy to, że praca ną na Wołyniu, nad Horyniem w niewielkiej wiosce: tam wre pełną parą. To duża i zmechanizowana Ce- Dziuksyn. Tam rodzina żyła z uprawy roli, a dziadek gielnia Kosocice, i słyszał ja, że teraz cała wyproduko- pomagał im zarobionym groszem, trudniąc się kowal- wana w niej cegła idzie na odbudowę Warszawy, którą stwem. Mieszkało tu kilka rodzin polskich nam wrogowie zburzyli w czasie ostatniej i żydowskich w otoczeniu ukraińskich, wojny. I rzeczywiście, gdzie ja by dotąd nie z którymi żyliśmy w przyjaźni, pomaga- poszedł, pracy nie znalazł, by ostatecznie jąc sobie wzajemnie, jak to na wsi bywa. skierować swoje kroki na azymut, które- Urządzaliśmy wspólne zabawy i po- go kierunek wyznaczył kosocicki komin. tańcówki. Nasze dziewczęta żeniły się I jak się później okazało, iż pomimo trudów, z Ukraińcami, i nawrót, nasi chłopcy brali kierunek ów okazał się dla mnie szczęśli- za żony Ukraińskie dziewczyny. Wszyst- wy i odmienił moje życie na lepsze. Jesz- ko szło w najlepsze, ta żyć nie umierać. cze tego samego popołudnia znalazłem I tu nagle nadeszła wojna, a później rok w biurze sekretarza cegielni, aby prosić 1943, a wraz z nim „czerwone noce.” o pracę. Sekretarka Ziuta, mająca na Noce palonych zagród polskich, zgrozy czym siedzieć i czym oddychać. Zmie- i mordów na ludności polskiej, dokonywa- rzywszy mnie badawczym okiem od głowy nych, przez nacjonalistycznych bandytów do stup orzekła, że tu w cegielni to praca ukraińskich. Tu w Dziuksynie wymordowano całą moją ciężka i że takich chuderlaków jak ja to nie przyjmują. rodzinę Wertelów, Cichockich i Dobrzeckich. Horyń za- A na towarzysza korbę to nie mam co czekać bo on barwił się na czerwono, którego wody niosły niewinnie jest na zebraniu partyjnym w KOMITEcie Powiatowym pomordowane i skrępowane drutem kolczastym ciała i może dziś nie wrócić, dodała – iż bym sobie nie robił moich najbliższych. Barbarzyńcy Ci nie oszczędzili na- żadnej nadziei. Ze spuszczoną głową opuściłem biuro wet mojej ukochanej babci Klary - Teofili Dobrzeckiej, i wyszedłem na wielki plac cegielny, zasłany odłam- która pomimo, że ukończyła105 lat, mogła według kami cegieł, by jeszcze raz spojrzeć z bliska na ten nich być zagrożeniem dla Samostijnej Ukrainy. Po- ogromny i wysoki komin. Mając głowę zadartą do góry, patrz na te blizny na udzie, to ślady po ukłuciach przez a pod nogami gruz cegielny, potykając się co chwila widły, którymi dźgano stóg słomy, by zabić 6-letnie- o niego, zderzyłem się nagle ze śpieszącą się gdzieś go wówczas Lacha, ukrytego w nim przed zimnem osobą, która jak oceniłem na pierwszy rzut oka, miała i zagrożeniem. Byli też wśród tej barbarzyńskiej dziczy tu coś do powiedzenia, bo od razu zapytała kim jestem szlachetni Ukraińcy, tacy jak HARITA, czy PROHOR, i co tutaj robię? Odpowiedziałem krótko, że jestem pół którzy uratowali przed zagładą, jedyną z Polaków trój- sierotą, podoba mi się ten komin i chciałbym tu praco- kę dzieci Dobrzeckich: Sławcię, Franciszka i Janinę, wać. Nie wiedziałem jeszcze, iż szczęśliwy los zetknął którzy [ale o tym napiszę szerzej później, szczególnie mnie z majstrem Dąbrową, człowiekiem Lwowskiego o Janinie, jako moim najbliższymi najdroższym przy- Zagłębia Ceramicznego, którego wygnańcze losy rzu- jacielu, a jednocześnie ukochanej żonie]. To dobrze, ciły też tu na Dolny Śląsk, i który z miejsca zajął się to na czym myśmy przedtem stanęli; toć to stanęli odbudową i uruchomieniem dolnośląskich cegielni. i stoimy na Górze Parkowej w Strzelinie, a Ty miał mi Z miłym Lwowskim Akcentem jakby z ojcowskim za- objaśniać w jaką stronę mam pójść, żeby jakiś grosz kłopotaniem zapytał sam siebie, co ja Ci mogę dać zarobić, bo ja na odjezdne chorej i starej matce obie- do roboty? Proszę uniżenie szanownego pana powie- 30 działem grzecznie jak tylko mogłem: że przecież tu taki dziej nowoczesnych wówczas na Dolnym Śląsku ce- nieporządek na tym placu, że ludzie na tych cegłach gielni we wsi Kosocice koło Strzelina. mogą sobie nogi połamać, to ja to uprzątnę, a później I tak oto pewnego zimowego poranka na tym w/w to każdej pracy podołam. Ta dobra, widzę żeś chęt- Hofmanowskim piecu odwiedził mnie Sekretarz zakła- ny i mogą z Ciebie ludzie wyrosnąć, zobaczymy jak du pan Korba i zagadnął: wiecie – my Was od dłuż- będziesz się starał. Jak posprzątasz tutaj to pójdziesz szego czasu obserwujemy, a i Dąbrowa się dobrze na bocznicę bo tam też jest kupa gruzu, który utrud- o Was wyraża, przeto postanowiliśmy wysłać Was nia załadunek cegieł na wagony, a Warszawa ciągle jako przewodniczącego ZMP na kurs początkowego krzyczy: że za mało dostarczamy. A najsamprzód to nauczania politycznego, gdyż wróg zwiera szeregi pójdziesz do Ziuty, niech Cię zapiszą i wydadzą sorty i zaostrza się walka klasowa, dyktatura proletariatu robocze. I nie zapomnij dodać, że przysyła Cię majster musi działać sprawnie, a do tego potrzebne są do- Dąbrowa. Pani Ziuta, gdy mnie ponownie zobaczyła brze wykształcone politycznie kadry. Byłem mile za- niezadowolona z tego, iż jej przerwałem picie kawy skoczony, że taka wysoka osobistość jak Sekretarz i nie dokończyła przecież jeszcze ciekawego arty- całego zakładu produkcyjnego w osobie pana Korby, kułu w Gazecie Robotniczej o tym, że to niektórzy od którego bardzo dużo zależało, a przede wszystkim urzędnicy, ostudzają w młodych zapał w odbudowie wysokość wynagrodzenia za pracę, również i mojego, kraju; zapytała szorstko, a czego tu jeszcze?! Odpo- zechciała o tak ważnych sprawach, tu na stanowisku wiedziałem cicho, że pan majster Dąbrowa i tak dalej. pracy, ze mną rozmawiać. Zdawałem sobie bowiem A jak Dąbrowa to co innego, jęknęła, aż jej obnażone doskonale sprawę z tego, że moje miesięczne pobo- i zgryźliwe cyce na baczność stanęły i natychmiast się ry w kwocie pięćdziesięciu tysięcy złotych (przed wy- mną zajęła. mianą), to nie „wkij pierdział”, jeżeli porównamy, że Myślę, że nie wiele odbiegnę od prawdy, jeże- u rzeźnika Antolka 200 złotych tygodniowo, plus na li stwierdzę, iż takim charakterom i ludziom, jak pan dodatek kawałek kiszki i słoniny, u sklepikarza Liry mistrz Dąbrowa, przybyłym tu na Dolny jeszcze mniej, więc sekretarza Korby nie Śląsk, z całej Polski, a szczególnie z Kresów można lekceważyć i nad jego propozy- Wschodnich Rzeczypospolitej, zawdzię- cja głęboko zastanowić. Zdziwiło mnie czamy szybką odbudowę kraju. Bo rzeczy- jednak, że nazywa mnie przewodniczą- wiście mistrz Dąbrowa, był tu alfą i omegą cym organizacji młodzieżowej, do której jedynym fachowcem znającym się dosko- tej ani żadnej innej do tej pory nie mia- nale nie tylko na rzemiośle ceramicznym, łem zaszczytu należeć. Odpowiedziałem ale będącym wspaniałym organizatorem skromnie, że ja bardzo chcę się uczyć, ale pracy i jednocześnie praktycznym nauczy- na to nie mam pieniędzy i że przybyłem cielem około tysiąca niewykwalifikowanej tu, porzucając rodzinną kielecczyznę, by „zbieraniny” pracowników. On każdemu znaleźć pracę i środki do życia dla siebie wyznaczał zadanie do wykonania, zapisy- i mojej samotnej, pozostającej tam matki. wał w zeszyciku ilość wykonanej każdego I nie wiem do tego ile ta nauka będzie mnie dnia pracy, by potem każdemu na dziesią- kosztowała. O to nie musicie się martwić. tego osobiście wypłacić zaliczkę, Ana 25 – go wypłatę. Za kurs zapłaci Władza Ludowa, a i na poborach nie Trzeba było przy tym codziennie oblecieć trzy hekta- poniesiecie żadnego uszczerbku. A jeszcze Wam po- rowy teren kopalni gliny, sprawdzić jak pracuje „BA- wiem, że nasza Partia, nie zapomina o tych co bronią GIER” (stara poniemiecka ciągle psująca się koparka), Socjalizmu. jak się sprawuje mechaniczny konwojer składający I tak oto na przełomie stycznia i lutego pięćdzie- się z kilkudziesięciu koleb, kilometrowego torowiska siątego roku znalazłem się w Polanicy Zdrój na kursie i kołowrotu łańcuchowego, transportującego w tych Początkowego Nauczania Politycznego. Już z okien kolebach urobek gliny, aż do hali maszyn gdzie na po- pociągu zafascynował mnie nieznany dotąd wspania- czątku potężno gniotowniko mieszarki przygotowały ły widok, wyłaniających się z mgły, w blasku słońca konglomerat składający się z gliny, piasku i wody, od- ośnieżonych, przepięknych okolic Podgórza Sude- powiedniej konsystencji transportowany dalej do pracy ckiego, jak również górskich szczytów. Nigdy dotąd przenośnikiem ślimakowym pod automat odcinający w życiu takich piękności nie dane mi było oglądać. kształtki w postaci cegły, które następnie układane na Zakwaterowanie, szkolenie i żywienie odbywało się ramkach w ilości po 22 sztuki transportowano do me- w ogromnym Domu Zdrojowym. Pokoje dwu osobowe, chanicznej suszarni, skąd po wysuszeniu, wędrowały czyściutka pościel, za oknem trzaskający mróz, a tu „do 24 komorowego, olbrzymiego pieca Hofmanow- w pokojach cieplusio, temperatura 22 Co. W stołówce skiego, gdzie je wypalano i który swego czasu miałem w krótkich spódniczkach i białych fartuszkach młode zaszczyt obsługiwać, przechodząc uprzednio wiele in- kelnereczki, cztery razy dziennie uśmiechając się mile, nych stanowisk roboczych do których kierował mnie podawały znakomite posiłki… majster Dąbrowa, udzielając przy tym instrukcji pod względem BHP i prawidłowej obsługi tej całej masy C. D. N. maszyn i urządzeń w jakie obfitowała jedna z najbar- 31 Szanowni Państwo, Drodzy Czytelnicy Biuletynu „Głos z Gminy Nowy Korczyn”

Nie żegnam się z Państwem, oddaję jedynie moje „pióro” Następcy. Moim życzeniem jest, aby ten szeroki wachlarz znajomości i przyjaźni nadal był obecny w moim życiu. Wkładałam w tę pracę wiele serca, poświęcałam wiele cennego czasu – a wszystko to z myślą o Was, Czytelnikach, tak tych tworzących naszą gminną wspólnotę, jak i tych z większych polskich miast oraz z zagranicy. „Są okazje warte uczczenia, są ludzie godni docenienia, są chwile blaskiem wypełnione i gesty – zawsze upragnione” – kierując się tymi oto słowami chcę wyrazić wdzięczność za daną mi szansę pozna- nia Państwa i chociaż w małym stopniu oddawania w Państwa ręce Gminnego Dwumiesięcznika, jako namiastki wiedzy o interesujących ludziach i naj- ważniejszych wydarzeniach gminnych, kulturalnych oraz sportowych. Ale są w życiu nieraz chwile takie, że trzeba zmienić swoje ścieżki, by podążać innymi, ustąpić miejsca „młodej krwi”, świeżemu spojrzeniu, nowa- torskiej myśli... Ktoś kiedyś powiedział: „aby zapalić innych – trzeba płonąć samemu”, dlatego chciała- bym, by każdy wypełniał swoją pracę z zapałem i poczuciem misji, by żył każdym dniem znajdując wielką radość w małych rzeczach. Praca nad tekstami, wywiadami, reportażami była bardzo czasochłonna i wymagająca, ale przy wsparciu Państwa - była mi lekką i sprawiała wie- le przyjemności. Nie mogłabym również zapomnieć o technicznej stronie pracy nad Biuletynem, tj. „Nie wystarczy kreślić słów prawdy czarnym o pracownikach Zakładu Poligraficznego „STEMAG” atramentem, trzeba pióro maczać w prawdzie w Busku-Zdroju, a w szczególności o Panu Piotrze i w miłości” Włodarskim. Kardynał Stefan Wyszyński – Prymas Polski Dumna i szczęśliwa z ponad dwuletniego do- W związku z moją rezygnacją ze stanowiska re- robku Redakcji oraz osób trzecich, informuję, iż daktor naczelnej biuletynu, pragnę na jego łamach wzbogaciliśmy nim zbiory Biblioteki Narodowej złożyć serdeczne podziękowania tym osobom, które w Warszawie oraz Biblioteki Jagiellońskiej w Krako- wie. ze mną współpracowały, które okazywały mi wiele serca i zrozumienia. Z serdecznymi pozdrowieniami, Składam więc na ich ręce, wszystkim razem Urszula Lasak i każdemu z osobna, czarodziejskie słowo „dzięku- ję”.

Głos z Gminy Nowy Korczyn - Biuletyn Informacyjny Wydawca: Urząd Gminy Nowy Korczyn, www.nowykorczyn.pl Redaktor naczelna: mgr Urszula Lasak, tel. 511 299 988 Redakcja: Henryk Krupski, Beata Masłowska, Stanisław Strach, Małgorzata Matusik, mgr Ligia Płonka, mgr inż. Henryk Podsiadło, mgr Ewa Lasak, mgr Marzena Szlosek, inż. Wiktor Kwas, mgr Krystyna Kaszuba, inż. Elżbieta Kwas Adres redakcji: ul. Krakowska 1, 28-136 Nowy Korczyn, [email protected] Skład i druk: ZP „STEMAG” 28-100 Busko-Zdrój, ul. Młyńska 15, tel. 41 378 12 87, email: [email protected] Nakład: 500 egz. Redakcja zastrzega sobie prawo korekty i skracania materiałów. Drukarnia nie odpowiada za błędy redakcji.

32