Saint-Brais Marnay Vallée 

Deluz Sancey-le-Grand  Gorges du

  

 

 du Doubs   Pichoux Lamarche-sur-Saône Pesmes Passavant Vaire-Arcier  Montfaucon  Moutier

  Belleherbe 18a

Audeux  Goumois  Bellelay A Gänsbrunnen Genlis 39 Maîche 

Damprichard  BESANÇON Chaux-lès-  Saignelégier

 Nancray  Court  Malleray n

Lantenne-Vertière Passavant Etang de la Gruère Reconvilier stei  Montfaucon  n Gonsans Les Emibois isse

Marais de Saône  Le Noirmont We  

rre Gendrey  Tavannes

e Belmont Charquemont  Avanne-Aveney 

Auxonne S Pierrefontaine-les-Varans Les Breuleux Tramelan

la  e 83 

d D6  f  si Mamirolle 

as  Reuchenette SOLOTHURN

M 0 Sonceboz 5  6 Vercel-Villedieu-le-Camp  A -E Saint-Vit Bonnétage 8a

36 N5 1 30

A 7 1  Corgémont

L D4 Montferrand-  Biberist

a L Courtelary 3 e D  S 67 ou Grenchen b  a D s Routelle le-Château Mérey-sous-Montrond

ô Dampierre Les Bois

n Cirque de Consolation Fournet-  

e 

 Brazey- Foucherans Blancheroche 

Le Russey  St-Imier

en-Plaine Fraisans Osselle  BIEL/ L 

a Charbonnières-  D461 Sampans L

Authume Grotte o Valdahon  u les-Sapins  BIENNE Aare

e La Ferrière

7 

3

Rochefort-sur-Nenon 4   Büren an

d'Osselle D  l 

Épeugney  a

 r

Fuans  e

St-Usage Malbrans  ss der Aare

 Renan ha Utzenstorf

 C

UE L A CHAUX- Tüscherz

d’yverdon-les-bains - ch - d’yverdon-les-bains Quingey IQ 

 e château T ORNANS  IS  n ne  R D E-FONDS e n

aô C  u e

a U i 7  S n  Twann

a V Le Pâquier 2 a Damparis  B l   a E

L d Forêt de Chaux O l -

u A 6 T   e

R IN Montgesoye e A hô L Cléron Longemaison Les Fins  l d es d

ne DOLE A  Saut du Doubs o lp c

au S Amondans V C A a 0 R a  s L -E6 Franxault h l e

A36 in Liesle A lé  d I Vuillafans  V e Les Brenets Lyss  3 d Île 8 Villiers e  La Neuveville N la Morteau Villers-le-Lac

® Lizine L   LE Saint-Pierre  

St-Aubin  P o Lods s-   Cernier Suberg u 

 R e Arc-sous-Cicon de Tête Jegenstorf Amancey l-  Le Landeron

ARC-ET- G o LOCLE

TAVAUX  5

C de Ran A

 e

  Les Hauts-Geneveys ll

bex - ch - bex 3 e s t e Erlach

7 Parcey   e i

6 L h n Th D 

mines de sel de mines SENANS Mouthier-Haute-Pierre c o la

 o La Sagne Aarberg

R m e  u d 2

Seurre Grand'Combe 0 a l  h a

Saint-Gorgon-Main C n L Sources  a a Lo Châteleu Valangin

u 7 C e  3 Münchenbuchsee de la Loue 4 D

D472  Ins



salins-les-bains - fr - salins-les-bains St-Blaise

Villers-Farlay Eternoz  Zollikofen

 Les Ponts-de-Martel

grande saline grande 

 

 

Chemin Mont  

Chaussin  Ortschwaben

Mouchard Montbenoît 



Pourlans Poupet  NEUCHÂTEL

s 



b 

GR  La Brévine u 

® 

Nans-sous-Ste-Anne o  Mont Kerzers

D  Ittigen  

Mont-sous- e 10

1 L  s

4 de Vully A1-E25 Vaudrey 

5 s Noiraigue Colombier

ac re Aar   L e

Le Deschaux  lliè Sugiez  ai e

 LEVIER T d Boudry Cudrefin Môtier  D  s

D 72 r s Ostermundigen

9 e Mathenay  0 Cernans v e l Mühleberg 5 a g e Cortaillod e 

Le Doubs  -Tr an r s t 

 e V o u â  d SALINS- D72 al- Travers u G re ch MURTEN/ Riedbach IQUE V d 'A u Worb R  D x l e 4 O u  6 LES-BAINS T e N 8 

 r MORAT BERN

A S Les Bayards St-Sulpice C Portalban Salavaux arc-et-senans - fr - arc-et-senans e 3  t

9 I Couvet d c a saline royale saline r Köniz Montholier H  a o Salvenach Mesnay PONTARLIER ac L M Liebistorf Pierre-de-Bresse A Chaffois   Môtiers L e LAUPEN Arbois LIN   d V A  Les Verrières Gorges de la Villars-le-Grand Münchenwiler 

IA S  Fleurier Neuenegg FR ANCE Chevroux Belp

Grotte des  Poëta-Raisse St-Aubin Gletterens Bösingen

Forêt de  Buttes

Planches La Côte-aux- Flamatt  7 Pont-d'Héry Avenches 2-E2 la Joux FRANCE A1 Bellevesvre  Fées e A

6 La Cluse-et  e Courtepin s

Chaumergy n

berne - ch - berne Forêt des Oye-et-Pallet -Mijoux  Le Chasseron 5 e

vieille ville vieille Andelot-en- A n  e

Frasne ff Moidons  e i

La Chaux Montagne Estavayer- y 1 h Sellières  o 1 Concise r c

47 Bonvillars B S Düdingen Poligny D  7 Lanzenhäusern 6 t a

4 le-Lac L n  D i Champagne Cutterwil o STE-CROIX La Bresse N5 P Les  t- Les Rasses 12

S   Mervans Censeau e Fourgs   Schwarzenburg d 3 Cheyres  VUITEBOEUF 2 c E L'Auberson Montrond a - 7  Bonnevaux L 5 Payerne N  YVONAND   GRANDSON Vesin A12 Aiguilles 25 Riggisberg  -E  Onglières A1  Malbuisson  de Baulmes Avry-sur-  Cheseaux-

 Noréaz Matran FRIBOURG

Nozeroy Métabief  Baulmes

Arlay   Villars-s.-Glâne e   Saint-Germain-du-Bois d y Labergement

ra  Château-Chalon ac o Jougne

L Ste-Marie  YVERDON- Marly

m e Gurnigel D Crotenay 

470 e a n Wattenwil

R n  a 

e  a

n  S Blois-sur-  LES-BAINS La Seille g

u Voiteur Champagnole  o Marnand Seille J A9 le Bletterans n 7  el i Fraroz 3 i 1

A 4 h 5

Pont-du-Navoy L' D  T Plaffeien

  Chénens



 Glâne 

 ORBE 



Baume-les-Messieurs Mouthe Mont d'Or



  Villaz-St-Pierre   Rossens

D471

 Chavornay

 SUISSE

 VALLORBE Thierrens Beaurepaire- 5 

Saint-Usuge Montmorot N  Bercher Gantrisch

en-Bresse  Vuarrens Lucens Romont  ROMAINMÔTIER

 Chaux-Neuve  a   l

Perrigny Lac de x 8 u  e e 7 Le r

6 o d D s 

Chalain i è L R  Pont c y La Berra Erlenbach im

a t a u  S LONS- n Col du L r

e 9 o Possens 2  Moudon i 3 G Simmental l 1 le A M Schwarszee 11 La Sarraz Vuisternens-devant-Romont A

Louhans Doucier e  Mollendruz Corbières 9

LE-SAUNIER L  e  x g

Les Planches- u no Montet e

 o e m  J V m

e Echallens Si Simmental en-Montagne  d La Coudre

in Lac Foncine- c

A  a '  L

L le-Bas Ilay d'Ilay 

Sagy Le Solliat 

 7  Bulle Boltigen 43 1

D  e L'Isle A  r Vuadens Jaun

 nd Cossonay

8  e Les Ponts 67 Chapelle-des-Bois  T D L'Orient t e

 on Broc r  è

M y Patornay  Le Brassus Cheseaux-sur-Lausanne u r  Clairvaux-les-Lacs G Jaunpass  1 Gruyères e a n  Oron g L o Saint-Laurent-  J  e  rb En-Grandvaux  O e Apples Essertes oy

 Col du Epalinges r Zweisimmen  B Le Moléson

LÉGENDE Morbier   Marchairuz

e Renens A Savigny

d e  9

 Châtel-

c ay  Bière Forel a b  Bussy 1 L b Prilly 1

l'A  St-Denis  V

SITES TOURISTIQUES LIAISONS DE COMMUNICATION evey e s  Yens 7 se e n Morez s  i d r

e  Gimel Pully Lavaux Lac de  a ac s St-George 2 S

E L s  1

Autoroutes 2 u Bret A

Meussia 1 o  rg Sites sauniers Les R Morges erbe

 nd in Rousses Ri

'A  Aubonne LAUSANNE Adelboden

L 0 Autoroutes en projet 7  4 Les Pléiades

Sites UNESCO D e  St-Prex Montbovon n 

n Saanen ie  Col de la B

Routes principales a  Cités thermales L La Cure Givrine Allaman Gstaad  Château-d'Oex  St-Cergue          Rolle            Lenk Routes locales Leschères A1       Vevey

    

ITINÉRAIRES STRUCTURANTS     Moirans     

 

Chemin de fer    Lac Léman 

Gland   

     Échappée Jurassienne La Dôle   

  L'Etivaz  Rochers Lac de   Ho

LIMITES    ng   rin

   MONTREUX l'Hongrin   de Naye   Col des

Via Francigena St-Lupicin        X X X X   Wildstrubel

  Evian-les-Bains N5 Mosses Frontière   

  

Via Salina St-Claude  Prangins   St-Gingolph   ACCÈS  D4  1

36    R 1 Gsteig  Nyon  h

  ô Jeurre Col de la   n

Via Salina - Échappée Jurassienne Divonne-  Yvoire Bouveret e 

Aéroport Septmoncel  Thonon-les-Bains  Tour d'Aï



 

Faucille  Chablais 

Mijoux l.-Bains   Wildhorn

 Le Sépey 

 Les

 Via Salina - Via Francigena Gare TGV  

  Diablerets

  Col du

 Leysin Col du Lac de 



Lavancia-   Chevenoz

Via Salina - itinéraire bis G Pillon Tseuzier

Autre gare   Sanetsch  Sciez r

x a Epercy Gex i  o   n

 s 5 d r N e e  Bretaye 

V E LOCALITÉS  a e C   Aigle u

n 4 

i 8 

  ts r 9  e

e D   r

s  le

Arbent l La Vernaz  Vionnaz  b

SUISSE a  a  i e V Ségny  A

Villes et villages «Repères» 9 D n 

a  s

VOUS TROUVEREZ LE TOPOGUIDE Données issues de VECTOR200  Hermance Douvaine e iè  L   L L

 Montana

©Office fédéral de topographie swisstopo   

  Sierre TERRA SALINA  R Villars-sur-Ollon   h Autres villes et villages Versoix  ô

FRANCE   n

 e

   1 D AUX ADRESSES SUIVANTES : Données Issues de la BD CARTO® © IGN 2015 9  A

0  Abondance  2

Cette carte présente les itinéraires pédestres. Autorisation n° 5015-022  Tour de Don

 

  

 Châtel

Retrouvez les itinéraires vélo et auto  e 

 n

 hô  

 Bons R

sur www.terrasalina.eu RELIEF  Bellerive  

 

  L L

   

Belleydoux  a e i

- LIBRAIRIE/BOUTIQUE DE LA Données issues du SRTM (Shuttle Radar Topography Mission)  Habère-Poche z  s





St-Genis   D n e Monthey e



 a c



r   r   r n

a D a n 

 

n a d e e   n  s L z 

SALINE ROYALE D’ARC-ET SENANS Échelle : 1:301’000 Données combinées et traitées par le service géomatique  e o è

 b

 i   A

er  d ' V

Meyrin d  BEX

de la Ville de La Chaux-de-Fonds / 1 semestre 2015 4 e

8   9  M B

- ADNV - RÉGION YVERDON-LES-BAINS D o  Morgins o Crêt du Midi

 SION

   r r 

 g  z

0 2’500 5’000 10’000 Échallon Chézery-Forens  i  n Illustration : Hula Hoop n 

e Troistorrents Grand Muveran e

   - MINES DE SEL DE BEX - BEX TOURISME Conception graphique : MBC / Antonin Buchwalter Vernier   L  Vissoie

Boëge e

 GENÈVE  B  mètres      re Vex

 v o  St-Maurice Mayoux ne  n Lavey-les-Bains - GRANDE SALINE ET OFFICE DU TOURISME  hô Mégevette Roc d'Enfer A9  R   Val-d'Illiez   Annemasse St-Jean    

 DE SALINS-LES-BAINS St-Germain-de-Joux  Onex 

Thônex   

 Veysonnaz

 



Farges e  Morzine Champéry Evionnaz Grimentz

e

 n 

Montanges Morzine n

ô Veyrier Onnion 

Bonne ô

h  Carouge Riddes   e R Colh longes n

 R ô h  R TERRA SALINA SITES REMARQUABLES SITES REMARQUABLES ENTRE SEL ET TERRE CÔTÉ FRANÇAIS CÔTÉ SUISSE RÉGION YVERDON-LES-BAINS FR ENTRE NATURE ET PATRIMOINE, EMPRUNTEZ LES VOIES HISTORIQUES DU SEL www.yverdonlesbainsregion.ch À LA DÉCOUVERTE DE SITES UNESCO VIEILLE VILLE ET DE VILLES THERMALES FRANCO-SUISSES. FR DE BERNE Depuis le 18ème siècle la cité thermale d’Yverdon- www.bern.com L’exploitation de « l’or blanc » a influencé le développement du commerce, l’architecture de nos villes et l’organisation du territoire. les-Bains accueille des curistes de toute l’Europe. C’est à la rencontre de ce passé que les itinéraires franco-suisses Le transport du sel a participé à la prospérité d’une FR du projet Terra Salina emmènent leurs visiteurs. Cette carte vous région riche en sites touristiques : voies à ornières Depuis sa fondation en 1191, la vieille ville de Berne trône invite à découvrir les principaux itinéraires de randonnées pédestres à Vuiteboeuf, patrimoine des boîtes à musique à de Terra Salina sur l’arc jurassien. Ces voies historiques du sel vous fièrement sur une presqu’île de l’Aar. Fleuron de l’archi- emmènent à la découverte de quatre sites sauniers, trois cités Sainte-Croix/Les Rasses, Grottes de Vallorbe, abbatiale CHÂTEAU DE CLÉRON Ch. de Cléron - © Doubs Tourisme - Philippe Lebugle SAINTE-CROIX St-Croix © Schaffner & Conzelmann tecture monumentale du Moyen-Age occidental, elle www.yverdonlesbainsregion.ch thermales et sept sites classés UNESCO. clunisienne de Romainmôtier, Château de Grandson, www.ornans-loue-lison.com enchante ses visiteurs par son charme apaisant et sa Mosaïques romaines d’Orbe, plages d’Yvonand, etc. douceur de vivre. On admirera ses fontaines ornées de DE INMITTEN VON NATUR UND KULTURERBE DIE HISTORISCHEN statues de la Renaissance, sa cathédrale gothique et ses SALZSTRASSEN BENUTZEN UM DIE ORTE DES UNESCO- DE arcades longues de plusieurs kilomètres. WELTKULTURERBES UND DIE FRANZÖSISCH-SCHWEIZERISCHEN Seit dem 18. Jahrhundert empfängt der Kurort KURORTE KENNEN ZU LERNEN. Yverdon-les-Bains Kurgäste aus ganz Europa. LES MINES DE SEL DE BEX www.mines.ch DE Der Salztransport hat zum Wohlstand dieser an Der Abbau und der Handel mit dem „Weißen Gold“ haben die Erhaben thront die Berner Altstadt seit ihrer Gründung PHOTO touristischen Anziehungspunkten reichen Region Entwicklung des Handels, die Architektur unserer Städte und 1191 auf einer Halbinsel hoch über der Aare und zeugt die Gliederung unseres Gebietes beeinflusst. Die französisch- beigetragen: die Wege mit Wagenspuren bei Vuite- FR vom grossartigen, mittelalterlichen Städtebau Europas. ORNANS Ornans - © CG25 ROMAINMOTIER Romainmôtier@Gaudard schweizerischen Reiserouten des Projektes Terra Salina laden die boeuf, die traditionellen Spieldosen in Sainte-Croix/ Lieu d’origine du Sel des Alpes, les Mines de Bex www.ornans-loue-lison.com www.yverdonlesbainsregion.ch Besucher zu einer Begegnung mit dieser Vergangenheit ein. Diese Die Schweizer Hauptstadt verzaubert die Besucher mit Les Rasses, die Höhlen von Vallorbe, das permettent de découvrir au cœur de la montagne salée Karte lässt Sie die wichtigsten Wanderstrecken von Terra Salina im ihrem wohltuend entschleunigenden Charme. Hier Jurabogen entdecken. Diese historischen Salzstraßen führen zu vier Benediktinerkloster Romainmôtier, das Schloss von près de 400 ans d’histoire. La Fondation des Mines de wollen Figurenbrunnen aus der Renaissance, das Orten mit Bezug zum Salz, drei Kurorten und sieben Orten, die zum SALINE ROYALE Grandson, die römischen Mosaike von Orbe, Sel de Bex a pour but de mettre en valeur l’héritage UNESCO-Weltkulturerbe zählen. Münster und die kilometerlangen Laubengänge der Strand von Yvonand,… historique et culturel lié aux Mines de Sel de Bex et d’en D’ARC-ET-SENANS bestaunt werden. www.salineroyale.com préserver les actifs pour les générations futures. Elle est EN WHERE NATURE AND HERITAGE MEET; TRAVEL ALONG THE PATHS EN la gardienne des dernières mines encore en activité en EN OF SALT HISTORY TO DISCOVER UNESCO SITES AND HEALTH SPA FR Ever since the 18th century people have come from Suisse. CENTRES IN FRANCE AND SWITZERLAND Founded in 1191, Bern rises majestically above a loop in Inscrite sur la Liste du Patrimoine Mondial par l’UNESCO all over Europe to benefit from hydrotherapy in the River Aare, bearing witness to the ambitious scale of SOURCE DE LA LOUE Source de la Loue_CDT25_© Liz Millereau LA CHAUX-DE-FONDS / LE LOCLE © G. Benoît à la Guillaume Yverdon-les-Bains. Its role in the history of salt DE www.ornans-loue-lison.com www.urbanisme-horloger.ch / www.whes.ch The exploitation and trade of salt, the “white gold” of those times, depuis 1982, la Saline royale d’Arc-et- Senans est le urban development in medieval Europe. Today the Old influenced not only the development of business and architecture chef-d’œuvre de Claude Nicolas Ledoux. Au sein transportation helped create the wealth of a region that Das Bergwerk von Bex ist der Ursprung des Salzes der in our cities, but also its territorial organisation. The Terra Salina City delights visitors with its pleasant, relaxed charm même de cette ancienne manufacture de sel, on trouve has many tourist sites, including the salt transportation Alpen und ermöglicht es, im Herzen des Salzberges 400 itineraries in France and Switzerland take their visitors on a trip to and architectural treasures. Highlights include sculpted tracks of Vuiteboeuf, the heritage of music boxes in Jahre Geschichte kennen zu lernen. Die Stiftung des encounter this rich past. This map invites you to discover the main aujourd’hui tout au long de l’année un musée réunissant Renaissance fountains, the cathedral and six kilometres walking tracks of the Terra Salina in the area known as the “Arc Sainte-Croix/Les Rasses, the caves of Vallorbe, Bergwerkes von Bex hat das Ziel, das historische Erbe 70 maquettes des bâtiments imaginés par le célèbre of covered medieval arcades. Jurassien”. The historical routes allow for a journey to four sites where architecte, un musée sur l’histoire du sel, des the Cluniac priory of Romainmôtier, the Castle aufzuwerten und für zukünftige Generationen zu the story of salt is told, three towns with spa centres and seven of Grandson, the Roman mosaics of Orbe, bewahren. Es ist der Hüter der letzten noch in Betrieb UNESCO World Heritage sites. événements culturels (expositions, concerts), un hôtel 3 étoiles, un restaurant, une librairie et, and the beaches of Yvonand. stehenden Bergwerke der Schweiz. de juin à octobre, un festival des jardins. PONTARLIER Pontarlier_CG25_©LG NEUCHÂTEL Neuchatel©MV-IMAGE.ch EN www.pontarlier.org www.neuchateltourisme.ch DE The Bex saltmines allow visitors to discover almost Die Königliche Saline von Arc-et-Senans, die seit 400 years of history, revealed in the heart of the 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist das salt-containing mountain from which this white gold SALINES SUISSES DE BÂLE www.salz.ch Meisterwerk von Claude Nicolas Ledoux. Inmitten is extracted from the Alps. The objective of the Bex dieser alten Salzmanufaktur findet man heute ganzjährig LA GRANDE SALINE Saltmines Foundation is to highlight and enhance their Ce programme a été sélectionné dans le cadre ein Museum mit 70 Modellen von Bauwerken, die der historical and cultural heritage and to preserve these FR du programme de coopération territoriale européenne DE SALINS-LES-BAINS resources for future generations. They are a true INTERREG IV A France-Suisse 2007-2013 berühmte Architekt erdacht hatte, ein Museum zur Les Salines Suisses ont pour mission d’assurer www.salinesdesalins.com Geschichte des Salzes, kulturelle Veranstaltungen custodian of those last Swiss mines still in operation l’approvisionnement en sel indépendant, solidaire et (Ausstellungen, Konzerte), ein 3-Sterne-Hotel, today. durable de la Suisse à l’aide d’une production nationale. DOLE ville_Dole © S.Godin MURTEN / MORAT Morat@Regionalverband See Murten www.tourisme-paysdedole.fr www.murtentourismus.ch ein Restaurant, einen Buchladen und ein Gartenfestival FR Sur leurs sites de Riburg, de Schweizerhalle et de Bex, von Juni bis Oktober. Depuis le 8e siècle, Salins-les-Bains a su tirer profit d’un les Salines Suisses SA emploient 200 salariés et don de la nature exceptionnel : le sel. C’est grâce au produisent près de 600 000 tonnes de sel par an. EN captage des eaux salées et de son évaporation que Elles assurent l’approvisionnement national en sels In 1982 the Royal Saltworks of Arc-et-Senans were la ville a acquis sa prospérité. Inscrite au Patrimoine de toutes sortes jusque dans les régions les plus listed as a UNESCO World Heritage site. This former salt Mondial, la Grande Saline montre le développement reculées de Suisse grâce à leur production, production site, masterpiece of Claude Nicolas Ledoux, et la modernisation d’un patrimoine industriel incompa- leur stockage et leur commercialisation. is now open throughout the year and welcomes visitors rable qui a perduré jusqu’en 1962. Elle reste le témoin to a museum with 70 models of buildings designed préservé de la production du sel en Franche-Comté. DE ARBOIS ville_Arbois © S.Godin LAUSANNE Lausanne©Bernard Bissat www.arbois.com www.lausanne-tourisme.ch by the famous architect, a museum where the history Die Schweizer Salinen sind ein traditionsreiches of salt is told, cultural events (exhibitions, concerts), DE Unternehmen, das die Schweiz zuverlässig und a 3-star hotel, a restaurant, a book store, and - from Seit dem 8. Jahrhundert hat Salins-les-Bains eine solidarisch mit Salz aus einheimischer Produktion June to October - a garden festival. außerordentliche Gabe der Natur genutzt: Salz. versorgt. An den Standorten Riburg, Schweizerhalle Dank der Gewinnung von Salzwasser und seiner und Bex, beschäftigen die « Salines Suisses SA » 200 Verdampfung ist die Stadt zu Wohlstand gekommen. Angestellte und produzieren jährlich ungefähr 600 000 Die Große Saline gehört zum Weltkulturerbe und Tonnen Salz. Etwa die Hälfte der jährlichen Produktion zeigt die Entwicklung und Modernisierung eines wird als Straßensalz genutzt, um den Verkehr im Winter unvergleichlichen industriellen Erbes, das bis 1962 zu ermöglichen. Die weiteren Produkte decken die POLIGNY ville_Poligny © S.Godin LAVAUX, VIGNOBLE EN TERRASSES Lavaux - © Régis Colombo diapo.ch in Betrieb war. Sie ist ein geschütztes Zeugnis der Bedürfnisse und Bereiche der Bevölkerung, der Industrie www.poligny-tourisme.com www.lavaux.ch / www.whes.ch Salzgewinnung in der Franche-Comté. und des Handels der Schweiz.

EN EN From as far back as the 8th century, Salins-les-Bains The Swiss Salt works are historical salt industry has benefited from an exceptional gift of nature: salt. corporations with a mission to provide and supply salt The town thus owes its wealth to the winning and in the long-term for Switzerland on a national scale. evaporation of brine. The Great Saltworks are included The sites in Riburg, Schweizerhalle, and Bex, the on the UNESCO World Heritage list and illustrate the “SALINES SUISSES S.A” currently employ 200 staff and LONS-LE-SAUNIER ville_Lons-le-Saunier © S.Godin CHÂTEAU DE CHILLON (MONTREUX) Montreux@OTV Ryser development and modernisation of an exceptional produce approximately 600,000 metric tonnes of salt www.ot-lons-le-saunier.com www.chillon.ch industrial site that was in operation until 1962. The per year. Nearly half of the production is used for location is a key symbol of salt production in the “gritting” roads and highways in the winter. The rest of DÉCOUVREZ NOS OFFRES DE SÉJOURS ET CONSTRUISEZ Franche-Comté region. the production fills the requirements and needs of the VOS PROPRES ITINÉRAIRES SUR NOTRE CARTE INTERACTIVE SUR Swiss population, the Swiss industry, and Swiss trade. WWW.TERRASALINA.EU IMPRESSION : SIMON GRAPHIC / ORNANS