PRINCESS IDA, OR CASTLE ADAMANT. WORDS BY MUSIC BY W. S. GILBERT ARTHUR SULLIVAN FIRST AMERICAN EDITION Edited by David Trutt PRINCESS IDA OR CASTLE ADAMANT BY W. S. GILBERT AND ARTHUR SULLIVAN, 1894. FIRST AMERICAN EDITION INTRODUCTION Page 3 DRAMATIS PERSONAE OF AMERICAN LIBRETTO Page 4 TITLE PAGE OF AMERICAN LIBRETTO Page 5 PROLOGUE Page 6 ACT I Page 20 ACT II Page 50 DRAMATIS PERSONAE OF ENGLISH LIBRETTO Page 65 TITLE PAGE OF ENGLISH LIBRETTO Page 66 Published 2009 by David Trutt Los Angeles, California USA email:
[email protected] Web Site: www.haddon-hall.com 3 INTRODUCTION William Gilbert wrote PRINCESS IDA in the latter part of 1883. The opera opened in London in January 1884 with some success and ran to October. The dialogue of the opera is closely derived from Gilbert’s earlier play of 1870, The Princess, which was “a respectful perversion” of Alfred Tennyson’s 1847 narrative poem, The Princess - A Medley. Over half of the spoken lines from Gilbert’s The Princess are imported or adapted into PRINCESS IDA, and make up almost all of its spoken lines. Shown here are the first edition of the published American Libretto and the first edition of the published English Libretto. The first edition American Libretto of PRINCESS IDA is a pre-opening version: it contains significant differences, both in song and dialogue, from the first edition English Libretto which reflects the Gilbert & Sullivan opera as performed. In many instances Gilbert ‘cut and pasted’ from The Princess dialogue into the American PRINCESS IDA. He later performed his editing in the English Libretto.