Und Bauprozesse, BIM Digital Processes, BIM DETAIL Selection Digitale Planungs- Und Bauprozesse, BIM Digital Processes, BIM

Sonderpublikation Produkte 2019 Special Publication Products 2019

selection

Digitale Planungs- und Bauprozesse, BIM Digital Processes, BIM DETAIL selection Digitale Planungs- und Bauprozesse, BIM Digital Processes, BIM

Herausgeber Publisher DETAIL Business Information GmbH Messerschmittstr. 4 DE-80992 München +49 89 38 16 20-0 detail.de, detail-online.com

Sonderpublikation Produkte 2018/2019 Special Publication Products 2018/2019 Geschäftsführung Managing Director Karin Lang selection Projektleitung Project Manager Katja Reich (KR) Redaktion/Gestaltung Editor/Design Thomas Jakob Übersetzung Translator Eskenazy Translations Druck Printers Titelbild Cover W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG Digitale Planungs- und Bauprozesse, BIM Bürogebäude in Madrid, Spanien Digital Processes, BIM Office Building, Madrid, Spain Augsburger Straße 722 Foto Photo: Joel Filipe / Unsplash DE-70329 Stuttgart ∂ selection Editorial 3

Teilhaben am digitalen Prozess Involvement in the Digital Process

Die Digitalisierung ist in vollem Gange und während Digitisation is everywhere, and while we have been wir uns etwa im Bereich der mobilen Devices sehr very quick in accepting digital devices and could schnell umgestellt haben und ein Leben ohne Smart- hardly imagine a life without smartphones any more, phone und Co. kaum noch vorstellbar ist, sieht es im the situation – at least in Germany – is still somewhat Bereich Planen und Bauen – zumindest in Deutsch- different in the area of planning and building. Very few land – noch ein wenig anders aus. Nur wenige Büros offices have already completed the switch to digital haben den Umstieg auf digitale Planungsmethoden planning methods. Many continue to wait, in the hope bereits vollzogen. Viele warten weiterhin ab, hoffen for a statutory unification of standards and regulations auf die eine verordnete Vereinheitlichung von Stan- in business and politics – instead of taking the initia- dards und Vorgaben aus Wirtschaft und Politik – tive and changing the situation themselves. But there anstatt selbst zu handeln und mitzugestalten. Aber is no stopping this process. Digital planning and aufhalten lässt sich der Prozess nicht. Das digitale building is increasingly becoming the standard, and Planen und Bauen wird mehr und mehr zum Stan- the roles of those involved in construction are chang- dard werden, die Rollen der am Bau Beteiligten ver- ing in favour of greater reliability with respect to plan- ändern sich zugunsten von mehr Planungs- und ning and costs, as well as transparency and commu- Kostensicherheit, Transparenz und Kommunikation nication. This is what the BIM planning method untereinander. Das verspricht die digitale Planungs- promises. methode BIM. In the second edition of our special publication In der zweiten Ausgabe unserer Sonderpublika- DETAIL selection we would like to convince you of the tion DETAIL selection möchten wir Sie gemeinsam advantages of digital planning and building, together mit ausgewählten Anbietern der Branche und einem with selected industry providers and an editorial by Leitartikel des Branchenkenners Tim Westphal weiter- expert Tim Westphal. Learn 10 reasons from Allplan hin für das digitale Planen und Bauen begeistern. why you need BIM or read an interview about the Erfahren Sie von Allplan in 10 Punkten, warum Sie experiences of RKW Architektur + with Revit. BIM brauchen, oder lesen im Interview, welche Erfah- Computerworks, G&W, Mervisoft and Projekt Pro rungen RKW Architektur + mit Revit gemacht haben. provide information about their current software solu- Zu ihren aktuellen Softwarelösungen informieren tions. An article by Graphisoft explains on the basis Computerworks, G&W, Mervisoft und Projekt Pro. of an Open-BIM project with eight manufacturers how Im Beitrag von Graphisoft erfahren Sie anhand eines to cut the work expenditure for quantity surveying in Open-BIM-Projekts mit acht Herstellern, warum sich half with BIM, and Patric de Hair introduces Plan.One, der Arbeitsaufwand bei der Mengenermittlung mit the new platform for building products. DETAIL selection BIM halbieren lässt, und Patric de Hair stellt Ihnen To learn more about the subject it is definitely Digitale Planungs- und Bauprozesse, BIM Plan.One vor, die neue Plattform für Bauprodukte. worthwhile to visit the leading industry trade fair BAU Digital Processes, BIM Zur Vertiefung des Themas lohnt sich auf jeden 2019, where the new Hall C5 will be devoted entirely Fall ein Besuch auf der Branchenleitmesse BAU 2019, to digital planning and building. We at DETAIL would Herausgeber Publisher wo die neue Halle C5 komplett dem digitalen Planen also be delighted to see you on Saturday, 19 January DETAIL Business Information GmbH und Bauen gewidmet sein wird. Wir freuen uns at the forum in Hall A4. Talks will be given there on the Messerschmittstr. 4 zudem, wenn Sie DETAIL am Samstag, 19. Januar im subject “Design : Production” by Arnold Walz, Design DE-80992 München Forum in Halle A4 besuchen. Zum Thema „Design : to Production, Stuttgart, Hannes Mayer, Gramazio +49 89 38 16 20-0 Production“ referieren dort Arnold Walz von Design- Kohler Research, Zurich and Mitchell Joachim, detail.de, detail-online.com to-Production aus Stuttgart, Hannes Mayer von Terreform, New York. Gramazio Kohler Research aus Zürich und Mitchell Katja Reich Geschäftsführung Managing Director Joachim von Terreform one aus New York. Karin Lang Katja Reich Projektleitung Project Manager Katja Reich (KR) Redaktion/Gestaltung Editor/Design Thomas Jakob Übersetzung Translator Eskenazy Translations Druck Printers W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG Augsburger Straße 722 DE-70329 Stuttgart 4 Einleitung Introduction ∂ selection

Digitalisierung ist mehr als ein bisschen BIM Digitisation is More Than Just a Bit of BIM

Vor einigen Monaten durfte ich ein Digital-Forum Several months ago I participated in a digital forum begleiten, auf dem Befürworter und augenschein- involving advocates and opponents of the BIM liche Gegner der Planungsmethode BIM und der planning method and digitisation. An explosive voranschreitenden Digitalisierung aufeinander trafen. combination, one would think, since the “entrepre- Eine explosive Mischung, mag man meinen: sind neurs of digital planning”, as they are often doch die „Entrepeneure der digitalen Planung“, wie referred to in the (non-trade) media, are still sie gern in den (Nicht-Fach-)Medien genannt wer- rather guarded in addressing the public. And the den, noch immer recht zurückhaltend in der Öffent- sceptics are much more widespread and, above lichkeitsansprache. Und die Skeptiker viel verbreite- all, louder. ter und vor allem lauter. Nichtsdestotrotz entwickelte Nevertheless, the event developed into a very sich jene Veranstaltung zu einer sehr offenen Diskus- open and refreshingly profound discussion about sion, in der erfrischend tiefgründig über Sorgen und the concerns of the participants and obstacles to Hemmnisse bei der Einführung von BIM ins eigene the introduction of BIM in their own architecture Architektur- oder Planungsbüro gesprochen wurde. or planning offices. There was also an exhaustive Und sich außerdem erschöpfend die Chancen, Opti- portrayal of the opportunities, options and benefits onen und der Nutzen für den Einzelnen und aus der for the individual and from the perspective of the Planerperspektive darstellen ließen. planner. Es ist ein wichtiger Schritt, den die realen, die It is an important step being taken by the ehrlichen Anwender von digitalen Planungsmethoden genuine users of digital planning methods during in diesen Monaten gehen: nach draußen, in die these months: out into the realm of the colleagues. Kollegenschaft. Und sie bringen das abstrakte And they are introducing abstract issues where they Thema dorthin, wo es nach vielen Jahren Marketing-, belong after many years of marketing and media Medientrubel und Medienjubel um BIM, BAM und hype about BIM, BAM and BOOM (BAM = Building BOOM (BAM = Building Assembly Modeling, BOOM Assembly Modelling, BOOM = Building Owner = Building Owner Operator Model) gehört: in die Operator Model): in broad application in daily con- tägliche und breite Anwendung in der Baupraxis. struction practice. Apropos BIM: Wir haben es alle noch nicht einmal im While we’re on the subject of BIM: Although it is not yet established in everyday practice, it is already on the way out. BIM will supersede itself. It will be absorbed by the concept of “Digital Planning Process”. Soon. Because digital modelling, with the support of component and planning information, is only one, although important, aspect in a comprehensive digital process from the first sketch through the construction phase and operation, all the way to conversion or recycling of a building. Or to put it another way: BAM and BOOM are already at the doorstep. Because the implemen tation of BIM planning in the building process, for example by means of automated production technologies in timber construction, in which planning data is used, is no longer in its infancy. Just as digital measurement data, generated from point clouds, can be used for taking inventory of existing buildings and planning new ones. A BIM model Zaha Hadids Opern- that is adapted to facility management require- haus in Guangzhou. ments can also offer many advantages. Ohne digitale Pla- nungsmethoden wären A common complaint about BIM is that we ihre Entwürfe kaum are not talking enough about architecture and its baubar gewesen. qualities. Instead, the discussion is always about Unsplash

Zaha Hadid’s opera / efficiency and cost effectiveness, time saving, house in Guangzhou. Without digital planning collaboration and communication. And much too methods it would have little about architecture and its importance for our hardly been possible to build her designs. Denys Nevozhai society. As a digital planning method, however, ∂ selection 5

Jørn Utzons Sydney-Oper: Arup lieferte viele Jahrzehnte nach der Fertigstellung ein „As built“-Modell, das den künftigen Betrieb erleichtern soll.

Jørn Utzon’s Sydney Opera House: Many decades after its completion, Arup pro- vided an “as built” model to facilitate future operation.

Alltag verankert. Und doch sollten wir uns wieder davon verabschieden. BIM wird sich selbst ablösen. Es wird aufgehen im Oberbegriff „Digitaler Planungs- prozess“. Bald. Denn das digitale Modellieren, das Hinterlegen mit Bauteil- und Planungsinformationen, ist nur ein, wenngleich wichtiger, Teilaspekt in einem ganzheitlichen digitalen Ablauf von der ersten Skizze über die Bauphase und den Betrieb bis hin zum Umbau oder Recycling eines Gebäudes. Oder um es anders zu sagen: BAM und BOOM stehen schon in der Tür. Denn die Übertragung der BIM-Planung in den Bauprozess, zum Beispiel über automatisierte Fertigungstechniken im Holzbau, bei denen Pla- nungsdaten genutzt werden, ist längst den Kinder- schuhen entwachsen. Ebenso lassen sich digitale Aufmaßdaten, generiert aus Punktwolken, für die Bestandserfassung und Neubauplanung einsetzen. Unsplash

/ Und auch für den Gebäudebetrieb, das Facility Management, kann ein angepasstes BIM-Modell

großen Nutzen bieten. lubominar Über Architektur und ihre Qualitäten, das wird vor allem BIM in der öffentlichen Diskussion vorge- BIM is only another tool in the architect’s toolbox. worfen, sprechen wir viel zu wenig. Es geht stets um And the result – the architecture – can become better Effizienz und Wirtschaftlichkeit, Zeitersparnis, Kolla- and aesthetically more pleasing, if the architect has boration und Kommunikation. Und viel zu selten um full command of all the tools. Architektur und ihre Wichtigkeit für unsere Gesell- Tim Westphal schaft. Die digitale Planungsmethode BIM ist jedoch nur ein weiteres Werkzeug im Werkzeugkasten des Architekten. Und das Ergebnis, die Architektur, kann besser und schöner werden, wenn er lernt, alle seine Werkzeuge gut zu bedienen. Tim Westphal

Die Tragwerksstruktur der U-Bahnstation World Trade Center in New York City wurde mit parametrischer Software entwickelt und optimiert.

The supporting struc- ture of the World Trade Unsplash

/ Centre subway station in New York City was developed and optimised with parametric

Dorian Dorian Monge software. 6 BAU 2019 ∂ selection

Mehr Raum für das digitale Planen und Bauen More Room for Digital Planning and Building

Der Ausbau des Münchener Messegeländes ist mit The expansion of Munich’s exhibition grounds to dem Bau der Hallen C5 und C6 inzwischen abge- include the new halls C5 and C6 is meanwhile com- schlossen, sodass die BAU 2019 ihre Fläche noch- pleted, so that BAU 2019 is able to further expand mals erweitern konnte. Die neuen Hallen bringen its surface area. The new halls bring a certain einige Umsortierungen mit sich. Einen besonderen restructuring in their wake. An important focus here Stellenwert nimmt dabei das Zukunftsthema Digitale is on the future subject of Digital Planning and Planungs- und Bauprozesse ein. Erstmalig belegt Building Processes. For the first time, BAU-IT, which die BAU-IT, die sich zur größten Schau dieser Art in has become the largest exhibition of its type in Europa entwickelt hat, mit der C5 eine komplette Europe, will occupy the entire hall C5. Visitors to the Halle auf der Messe. Besucher finden dort IT-Lösun- trade fair will find all types of IT solutions for areas gen aller Art aus den Bereichen Ausschreibung und as diverse as tenders and awards, invoicing, pro- Vergabe, Abrechnung, Projektplanung, Messtechnik, ject planning, project management and controlling. Projektmanagement und Controlling. So präsentiert For example, G&W will present the new version 10 G&W die neue Version 10 von California.pro und of California.pro, which further automates the BIM automatisiert damit den BIM-Prozess weiter. Orca hat process. Orca, with Orca AVA 23, has both imple- mit Orca AVA 23 sowohl neue technische Features mented new technical features and modernised the realisiert als auch den Look angepasst; RIB setzt den look, while RIB places the focus on continuous, Fokus auf durchgängiges, modellorientiertes Planen model-oriented planning and building throughout und Bauen entlang der gesamten Wertschöpfungs- the entire value creation chain with iTWO. kette mit iTWO. Of special interest to architects will be the Besonderes Interesse bei den Architekten dürf- exhibitors who present their new products for ten die Aussteller genießen, die ihre Neuheiten zum Building Information Modelling (BIM), because BIM Thema Building Information Modeling vorstellen, is not software, but rather a future-oriented working denn BIM ist keine Software, sondern die zukunfts- method, which will make the processes of planning orientierte Arbeitsweise, mit der sich die Prozesse and building in the future more reliable with respect des Planens und Bauens künftig noch planungs- und to both planning and implementation, and also ausführungssicherer, aber auch transparenter gestal- more transparent. All well-known manufacturers ten lassen. In diesem Sektor sind alle namhaften Her- are represented in this sector: Allplan, Autodesk, steller vertreten: etwa Allplan, Autodesk, Computer- Computerworks, Graphisoft, Softtech and Trimble. works, Graphisoft, Softtech und Trimble. A new feature in hall C5 will be the Digital Erstmals gibt es in der Halle C5 auch das Village, implemented by BAU with the support of „Digital Village“, das die BAU mit Unterstützung von DETAIL. The focus will be on digital initiatives DETAIL realisiert. Digitale Initiativen rund ums Bauen related to all aspects of building. In addition to a stehen dort im Fokus. Neben einem kleinen Forum small forum, there will be opportunities for presenta- gibt es Präsentationsmöglichkeiten für Start-ups, tions by start-ups, software providers and in general Softwareanbieter und generell für die Bauindustrie for the building industry with its digital concepts for mit ihren digitalen Zukunftskonzepten. KR the future. KR T PR STUD IO MAS MECH MECH ONE- ONE- S&S OO LS OJE CT M BI M INTEGER DMS- FORESIGHT SCHULTHEISS PROMATERIAL FIEDL MIRK DAKR WOJS LIMES SOLUTIONS T-MATIX FACTORY INTELLIGENCE SOFT N SOFT WARE R EWFORM A W SS- NU SS- ARE FÜR E WEIS E CSK EI NER M KOBOLD PINNCALC IT TELSTA ND U ND DLUBA EDV-SOFTWARE- HANDWE RK AVEVA SHM

SERVICE BK I INTERACTIVE THE ISRAEL BLUEPRINTS X EXPORT BUI AV A

INSTITUTE NOVA CADWORK

PRODIM LD ING

IT NEVARIS NN AH GEBA UT AU F FL IT IT EXI JET

DR. DIGITAL VILLAGE SCHILLER DATENGUT & PARTNER BAU-IT CAFÉ BAU-IT CAFÉ

KRED SIDOUN C Die neue Halle C5 auf SANDER & DOLL OSOB A AUTOD

der BAU 2019 widmet VISOF T ENSC sich komplett dem ES K AUF IT AP E RPS GEBAUT OS GF B Thema Digitale Pla- H DATENSYSTEME OTTGENROT H BACHINGER KERN M- SOF T TE NADO nungs- und Baupro- ELECO GF B GF B zesse. WETO HAUSMA GF B GF B

DEVISUBOX MODUS EQUA CH HOTTGENROTH The new hall C5 at BAU ER 2019 is devoted entirely to Digital Planning and

Building Processes. Messe München GmbH ∂ selection Allplan Deutschland GmbH 7

BIM: Effizienzschub für die Baubranche BIM: A boost in Efficiency for the Building Industry

Bauvorhaben werden immer komplexer. Die Größe Building projects are becoming more and more der Projekte nimmt zu und damit auch die Zahl der complex. As projects grow in size, so does the Planungspartner. Dies führt zu fehlender Transparenz, number of planning partners. The result is lack of zallplan.com Kostenunsicherheit und sinkender Ausführungsquali- transparency, cost uncertainties, and a decrease in tät. Die Einführung von BIM in Bauprojekten soll die the quality of workmanship. The goal of using BIM Halle 5/Stand 320 Effizienz in der Baubranche fördern und langfristig in building projects is to sustainably increase effi- sicherstellen. BIM ist keine Software, sondern eine ciency in the building industry. BIM is not a software Arbeitsmethode, bei der alle Beteiligten digital mit- program, but rather a working method in which all einander vernetzt werden, um gemeinsam ein Bau- parties involved are digitally networked in order to projekt zu planen, zu bauen und anschließend ein plan, build and afterwards operate the building. Gebäude zu betreiben. Cloud-based BIM platforms such as Allplan Dank cloudbasierter BIM-Plattformen wie Allplan Bimplus make it possible for interdisciplinary plan- Bimplus können interdisziplinäre Planungsteams ning teams to work on a model regardless of the unabhängig von Größe, Standort und Endgerät an size, location or end device, and to centrally man- einem Modell arbeiten und Aufgaben, Dokumente age documents and information. The architect’s und Informationen zentral managen. Dabei wird das model is combined with the models of the other Modell des Architekten mit den anderen Fachmodel- planning teams and then analysed with respect to len zusammengeführt und anschließend auf Kollisio- collisions and discrepancies. This increases the nen und Unstimmigkeiten hin analysiert. Das steigert planning quality and saves time and money for die Planungsqualität und spart Zeit und Kosten für everyone involved. alle Beteiligten. To use BIM effectively, one must consider Wer mit BIM effektiv arbeiten will, muss sich several basic questions. What is the goal and which einige grundsätzliche Fragen stellen. Was ist das Ziel processes and standards need to be complied und welche Prozesse und Standards sollen einge with? Who holds the reins in a team, in order to halten werden? Wer hält in einem Team die Fäden in achieve an effective BIM model? Of course, BIM is der Hand, sodass sie zu einem aussagefähigen BIM- no guarantee for the success of a building project. Modell führen? Selbstverständlich ist BIM kein Garant For each building project it is necessary to exactly für den Erfolg eines Bauprojekts. Stattdessen muss define the BIM goals to be achieved and the result- bei jedem Bauvorhaben genau festgelegt werden, ing BIM use cases. This makes it possible to deter- Ein vollständig in BIM welche spezifischen BIM-Ziele erreicht werden sollen mine in advance the data needed by the architect geplantes Bauvorha- und welche BIM-Anwendungsfälle sich daraus erge- in order to implement the goals and create an optimal ben: der Giessenturm ben. Auf diese Art lässt sich im Voraus klären, welche building. Only then can BIM achieve the desired in Zürich. Daten der Architekt braucht, um diese Ziele umzuset- boost in efficiency. A building project planned completely in zen und damit den Bau zu optimieren. Nur so kann For more information, download the white BIM: Zurich’s Giessen- BIM den gewünschten Effizienzschub bringen. paper “10 good reasons why you need BIM” via the turm tower. Weitere Informationen gibt es im Whitepaper QR code on the left. „10 gute Gründe, warum Sie BIM brauchen“ zum Download über den QR-Code: Atelier WW Edition ∂

BIM · Building Information Modeling I Management

Nur auf Deutsch erhältlich

Only available in German

Erstmals in dieser umfassenden Form fasst die Publikation zum Building Information Modeling (BIM) aktuelle Erfahrungsberichte von Protagonisten aus der gesamten Wert- schöpfungskette Bau zusammen.

For the first time in this comprehensive form, this edition of Building Information Modelling compiles current field reports from protagonists along the entire value creation chain of the construction industry.

BIM – Building Information Modeling I Management Band 2. 2017. Tim Westphal, Eva Herrmann (Hrsg.). 136 Seiten. Format 21 x 29,7 cm. Deutschsprachige Ausgabe. EUR 39,90 / CHF 59,85 ISBN 978-3-95553-406-6 BIM – Building Information Modeling I Management Band 1. 2015. Tim Westphal, Eva Herrmann (Hrsg.). BIM – Building Information Modeling I Management 128 Seiten. Format 21 x 29,7 cm. Volume II. 2017. Tim Westphal, Eva Herrmann (Ed.). Deutschsprachige Ausgabe. 136 pages. Format 21 x 29,7 cm. EUR 39,90 / CHF 59,85 German-language Edition. ISBN 978-3-95553-279-6 EUR 39.90 / GBP 32.– / USD 55.– ISBN 978-3-95553-406-6 BIM – Building Information Modeling I Management Volume I. 2015. Tim Westphal, Eva Herrmann (Ed.). 128 pages. Format 21 x 29,7 cm. German-language Edition. EUR 39.90 / GBP 32.– / USD 55.– ISBN 978-3-95553-279-6

Das zweite Standardwerk aus dem Hause DETAIL zum Thema Building Information Modeling (BIM) arbeitet die Qualitäten und Herausforderungen im Umgang mit der Digitalisierung des Bauwesens Nur auf Deutsch erhältlich und mit BIM heraus.

Only available in German The second standard work from DETAIL on the topic Building Information Modeling (BIM) examines the advantages as well as the challenges of dealing with the digitalisation of construction methods and with BIM itself.

BIM Building Information Modeling I Management Methoden und Strategien für den Planungsprozess Beispiele aus der Praxis

Erhältlich unter Available at Edition Detail detail.de/shop

F344_AZ_Sp_BIM_2Buecher_linke_Seite.indd 3 28.11.18 16:07 Edition ∂ ∂ selection Autodesk GmbH 9

BIM · Building Information Mehr Zeit für Planung, weniger Aufwand für Pläne Modeling I Management

Nur auf Deutsch erhältlich

Only available in German Die Rolle des Architekten wird also eine andere? Ja, aber nicht nur die des Architekten. Die Rollen Erstmals in dieser umfassenden Form fasst aller Beteiligten verändern sich. Sie rücken zusam- die Publikation zum Building Information men, verständigen sich auf derselben Datenbasis zautodesk.de Modeling (BIM) aktuelle Erfahrungsberichte und verstehen sich besser. Der Planungsprozess Halle C5/Stand 419 von Protagonisten aus der gesamten Wert- wird demokratischer und transparenter. schöpfungskette Bau zusammen. Sie haben von Anfang an auf die native BIM- Lösung Revit gesetzt. Was waren die Gründe For the first time in this comprehensive form, dafür? this edition of Building Information Modelling Wir haben 2008 begonnen, uns mit Revit zu befas- compiles current field reports from protagonists sen. Und als wir 2014 in die Pilotphase gingen, war Arne SaxeArne along the entire value creation chain of the Revit dann auch weit genug entwickelt für einen Pro- construction industry. Seit rund fünf Jahren verwirklicht RKW Architektur + duktiveinsatz. Wir haben uns bewusst für ein interna- aus Düsseldorf Projekte auf Basis von Building Infor- tional ausgerichtetes Softwareprodukt entschieden. mation Modeling. Ralf Wetzel verantwortet in dem BIM – Building Information Modeling I Management 350 Mitarbeiter großen Unternehmen die BIM- Sie beschäftigen sich seit mehr als zehn Jahren Band 2. 2017. Tim Westphal, Eva Herrmann (Hrsg.). Gesamtkoordination. Im Interview schildert er seine mit der Digitalisierung im Bauwesen. Wie sieht 136 Seiten. Format 21 x 29,7 cm. Deutschsprachige Ausgabe. Erfahrungen bei der Anwendung der nativen BIM- Ihre Prognose für die Zukunft aus? EUR 39,90 / CHF 59,85 Lösung Revit. Das digitale Planen wird in wenigen Jahren der ISBN 978-3-95553-406-6 Branchenstandard sein. Einer der wichtigsten Treiber BIM – Building Information Modeling I Management Sie waren 2014 eines der ersten großen Architek- sind Virtual-Reality-Anwendungen, die ein Gebäude- Band 1. 2015. Tim Westphal, Eva Herrmann (Hrsg.). BIM – Building Information Modeling I Management 128 Seiten. Format 21 x 29,7 cm. Volume II. 2017. Tim Westphal, Eva Herrmann (Ed.). turbüros, das seine Strukturen und Prozesse kon- modell auch für den Bauherrn begreifbar machen. Deutschsprachige Ausgabe. 136 pages. Format 21 x 29,7 cm. sequent auf digitale Planungsprozesse ausgerich- EUR 39,90 / CHF 59,85 German-language Edition. tet hat. Was waren Ihre Beweggründe? Haben Sie nicht die Befürchtung, dass VR-Brillen ISBN 978-3-95553-279-6 EUR 39.90 / GBP 32.– / USD 55.– ISBN 978-3-95553-406-6 Der Wunsch kam einerseits von innen, weil die Nach- und Joysticks aus Architektur eine Art Computer- BIM – Building Information Modeling I Management teile des 2D-Planungsprozesses gegenüber 3D spiel machen? Volume I. 2015. Tim Westphal, Eva Herrmann (Ed.). immer offensichtlicher wurden. Auf der anderen Seite Nein, überhaupt nicht. Was wir hier machen, ist gar 128 pages. Format 21 x 29,7 cm. stieg auch die Nachfrage der Auftraggeber. Da wir es nicht so viel anders als früher. Es ist jetzt nur ein German-language Edition. EUR 39.90 / GBP 32.– / USD 55.– bei RKW Architektur + eher mit großen und komplexen facher verständlich. Letztlich planen wir Gebäude, ISBN 978-3-95553-279-6 Bauvorhaben zu tun haben, sind unsere Bauherren nicht mehr und nicht weniger. Nur ist BIM einfach sehr anspruchsvoll, was die Planungsqualität angeht. ein anderes Medium als ein Plan aus Papier. Das zweite Standardwerk aus dem Hause DETAIL zum Thema Building Information Modeling (BIM) Wie viele Projekte haben Sie bereits modellbasiert arbeitet die Qualitäten und Herausforderungen im umgesetzt? Der Einsatz von BIM Umgang mit der Digitalisierung des Bauwesens Mittlerweile sind es über 65 laufende oder abge- verändert die Art des Zusammenarbeitens. Nur auf schlossene BIM-Projekte. Deutsch erhältlich und mit BIM heraus. Statt mit Plänen be- schäftigen sich die Only available in Architekten nun mehr Wie hat sich Ihr Unternehmen durch den Einsatz mit Planung. German The second standard work from DETAIL on the digitaler Planungsprozesse verändert? topic Building Information Modeling (BIM) examines Das kollaborative Arbeiten, das beim Einsatz von the advantages as well as the challenges of dealing BIM erforderlich ist, verändert unser Selbstverständnis. with the digitalisation of construction methods and Wir sehen uns als Systemführer, der eng mit allen with BIM itself. Gewerken zusammenarbeitet. Wir haben uns früher viel zu viel mit Plänen beschäftigt, jetzt beschäftigen BIM wir uns mehr mit Planung. Building Information Modeling I Management Methoden und Strategien für den Planungsprozess Beispiele aus der Praxis

Erhältlich unter Available at Edition Detail

detail.de/shop Autodesk

F344_AZ_Sp_BIM_2Buecher_linke_Seite.indd 3 28.11.18 16:07 10 Computerworks GmbH ∂ selection

Kreative BIM-Planung mit Vectorworks The Ultimate Software from Sketch to BIM

Die deutsche Version 2019 von Vectorworks Architek- The German version of Vectorworks Architect 2019 tur bietet Lösungen für alle Planungsaufgaben sowie offers innovations and enhancements to signifi- Automatismen, die die Arbeitsprozesse von Architek- cantly improve the 3D and BIM modeling, 2D docu- zvectorworks2019.eu ten vereinfachen. So lassen sich etwa 2D-Pläne aus mentation and presentation workflows for archi- Halle C5/Stand 328 3D-Modellen erstellen. Planer können bis ins Detail tects. For example, 3D models can be used to bestimmen, wie die 2D-Komponenten von 3D-Sym- efficiently create 2D drawings. Designers can define bolen und 3D-BIM-Objekten in ihren Grundriss-, An- in detail how the 2D components of 3D symbols sichts- und Schnittdarstellungen aussehen. Zusätzlich and 3D BIM objects will appear in plan, elevation lassen sich für alle Ansichten, je nach Maßstab, drei and section views. In addition, based on the scale, unterschiedliche Darstellungen festlegen; aus komple- three different display modes can be defined for all xen 3D-Modellen entsteht so eine übersichtliche views, to create a clearly arranged 2D drawing on 2D-Plangrafik. Rasterbilder etwa im Format JPG oder the basis of complex 3D models. Images in JPF, Tiff lassen sich direkt in Vectorworks bearbeiten, ohne TIFF or similar formats can be edited right inside den Plan in ein externes Bildbearbeitungsprogramm of Vectorworks, without having to export the design zu exportieren. Die neuen Bildeffekte sind sowohl auf to other image editing applications. The new image Bilder als auch auf Visualisierungen und 3D-Texturen effects work with viewports and imported images. anwendbar. Vectorworks bietet zudem die Möglichkeit, Vectorworks also allows designers to model their Sonderbauteile selbst zu modellieren und mit IFC- own special components and supplement them Daten zu ergänzen. Mit dem neuen Datenmanager with IFC data. The new IFC data mapping tool auto- lassen sich Objekte und Daten für den IFC-Export matically controls and assigns objects and data for automatisiert aufbereiten und zuweisen. Darüber hin- IFC export. Custom export options and the ability to aus können IFC-Eigenschaften aus Bauteil-Daten- specify data for sub-objects facilitate the exchange banken mit beliebigen Plan-Objekten verknüpft wer- of BIM models with other project stakeholders. den – eine wichtige Hilfe für den IFC-Export. The software also provides support with Die Software unterstützt auch beim Termin- und scheduling and cost management, allowing archi- Kostenmanagement. Per Knopfdruck lässt sich jeder- tects to carry out quantity and cost calculations zeit automatisch die Mengen- und Kostenermittlung in accordance with DIN 276. Vectorworks offers nach DIN 276 erstellen. Das Erstellen und Verwalten powerful space planning tools enabling designers von Raumstilen erleichtert das Arbeiten mit vielen to quickly and consistently handle a large number Räumen. Anwender definieren etwa das Aussehen of spaces. Space objects now support the use eines Raums für jede Nutzung nur einmal, um spä- of styles so designers can efficiently create and tere Änderungen auf alle Räume im Plan mit dieser manage spaces for typical information such as Nutzung zu übertragen. Zudem lassen sich Raum- usage type, color, and class. In addition, space volumen an schräge Decken und Böden anpassen. objects can also be adapted to non-horizontal ceil- Dies führt zu einer präzisen 3D-Darstellung sowie ings and floors. This results in more accurate repre- genaueren Berechnungen von Raumvolumen und sentations of space volumes, areas, calculations Flächen. and visualizations.

Mit Vectorworks 2019 lassen sich 2-D-Pläne aus 3-D-Modellen erstellen. Ebenfalls neu: Mit dem Datenmana- ger können Objekte und Daten für den IFC- Export automatisiert aufbereitet und zuge- wiesen werden.

With Vectorworks 2019 designers can efficiently create 2 D drawings from 3 D models. IFC data mapping allows for automatic control of objects and data for

IFC export. Associés & Harmonic*Masson ∂ selection G & W Software AG 11

Zusammenführen von Entwurf und Kostenplanung Combined Design and Cost Planning

Bausoftware ohne Bezug zu BIM ist heute kaum noch Building software without BIM functionality is hardly vorstellbar. Daher bietet die G&W Software AG das conceivable today. That is why G&W Software AG Modul BIM2AVA von California.pro mit wesentlichen offers the BIM2AVA module from California.pro with zgw-software.de Prozessverbesserungen und neuen Funktionen an. significant process improvements and new func- Mit BIM2AVA wird aus dem digitalen Bauwerksmodell tions. BIM2AVA transforms the BIM process CAD Halle C5/Stand 119 des CAD im BIM-Prozess das kaufmännische Bau- building model into the commercial building model werksmodell in California.pro. Durch die bidirektionale in California.pro. The bi-directional linking means Verbindung lässt sich jedes AVA-seitig betrachtete that each component viewed in AVA can be loca- Bauteil direkt im 3D-Modell lokalisieren und umge- lised directly in the 3D model and vice versa. The kehrt. Das automatisch erzeugte Raum- und Gebäu- automatically generated schedule of rooms and debuch (RGB) liefert eine präzise Mengenermittlung buildings provides precise quantities for compo- für Bauteile und Leistungen und wird bei Änderungen nents and services and is updated whenever the des Modells aktualisiert. Im RGB sind alle im BIM- model is changed. In the schedule of rooms and Modell enthaltenen Bauteile und Räume beziehungs- buildings, all components and rooms or construction weise Bauwerksteile mit den in der IFC-Datei hinter- elements contained in the BIM model are displayed legten Eigenschaften abgebildet und logisch gruppiert. and logically grouped together with the properties Auch Ausstattungs- und Qualitätsmerkmale oder stored in the IFC file. It is also possible to transfer technische Parameter, „private Properties“, können furnishings and quality characteristics or technical übergeben werden. parameters, such as private properties. BIM2AVA ermöglicht jetzt zusätzlich die Kosten- BIM2AVA now also enables cost planning for planung über standardisierte Raumtypen. Die Räume standardised room types. The rooms are allocated werden im CAD zugeordnet und über die IFC-Schnitt- in the CAD program and then exported via the IFC stelle übertragen. Damit ordnet der Planer typische interface. This allows the planner to automatically Kosteninformationen automatisiert zu, auch wenn allocate typical cost information, even if the 3D das 3D-Modell noch wenige Details enthält. Diese model contains only very few details. This method Methode ist besonders nützlich für Bauprojekte mit is especially useful for building projects containing vielen Räumen gleicher Ausstattung wie Hotels, Kran- many rooms with the same furnishings, such as kenhäuser, Verwaltungsgebäude und im Geschoss- hotels, hospitals, administrative buildings and wohnungsbau. BIM2AVA bietet eine schnelle, präzise blocks of flats. BIM2AVA features fast and precise Kostenermittlung und die Kostengestaltung mit auto- cost calculation and cost structuring with auto- matisierter LV-Erstellung. mated generation of a bill of quantities.

Das in California.pro gewählte Bauteil wird sofort im Gebäude- modell angezeigt.

The building component selected in California.pro is displayed immediately in &W &W Software AG

the building model. G Edition ∂

Holzbau – Raummodule Holzbau Nur auf Deutsch erhältlich Raummodule Only available Wolfgang Huß in German Matthias Kaufmann Konrad Merz

Raster versus Vielschichtigkeit

Die anhaltende Urbanisierung verlangt nach ∂ Praxis Wohnraum: möglichst schnell realisierbar, kostengünstig, nachhaltig und flexibel. Bauen mit Raummodulen in Holzbauweise bietet all dies in vielschichtigen und differenzier- ten Architekturen. Dieser Praxisband liefert Planern das nötige Fachwissen vom Entwurf über den Planungsprozess bis zur Montage Holzbau – Raummodule und inspiriert mit gelungenen Gebäuden NEU Dezember 2018 verschiedener Typologien. Wolfgang Huß, Matthias Kaufmann, Konrad Merz. 112 Seiten. Format 21 × 29,7 cm. Hardcover: EUR 52,90 / CHF 79,– ISBN 978-3-95553-436-3 Patterns versus complexity NEW December 2018 Ongoing urbanisation requires housing: as soon Wolfgang Huß, Matthias Kaufmann, Konrad Merz. 112 pages. Format 21 × 29.7 cm. as possible, cost-effective, sustainable and German-language Edition. flexible. Building with room modules oftimber Hardcover: EUR 52.90 / GBP 42.– / USD 74.– ISBN 978-3-95553-436-3 construction offers all this in complex and differentiated architectures. This practical volume provides architects with the necessary expertise – from design and planning to assembly – and inspires with depictions of successful buildings of various typologies. Studentenwohnheim in Hamburg Studentenwohnheim in Hamburg

Architekten: Sauerbruch & Hutton Tragwerksplaner: Wetzel & von Seht, Hamburg und Merz Kley Partner, Dornbirn

Das Studentenwohnheim „Woodie“ liegt aufgeständerte Bereich zwischen den Modultypen: den Standardtyp im zwei- im Stadtteil Wilhelmsburg direkt am Erschließungskernen Platz für insgesamt hüftigen Bereich zwischen den Erschlie- Gelände der Internationalen Bauausstel- 400 Fahrräder bietet. Den Übergang zum ßungskernen und den etwas größeren lung (IBA) 2013 und bildet mit seiner Obergeschoss mit den insgesamt 371 barrierefreien Typ in den einhüftigen Fin- kamm artigen Struktur städtebaulich die Studentenapartments bildet eine Art gern. Dies ermöglichte insbesondere die Verlängerung des Gebäudes der Betontisch, auf dem sich zwischen aus- Verwendung gleicher Bauteile in der Behörde für Stadtent wick lung und Woh- steifenden Betonkernen die vorgefertig- Konstruktion und im Innenausbau. nen. Sauerbruch Hutton waren mit die- ten Holzmodule stapeln. Ebenso wichtig waren aber auch eine sem Projekt 2014 siegreich aus einem Direkt nach dem Architektenwettbewerb Tragwerksplanung und konstruktive geladenen Architektenwettbewerb her- wurde ein Holzmodulhersteller eingebun- Details, die das möglichst einfache Sta- vorgegangen. Ihr Entwurf sah ein klar den, der gemeinsam mit den Architekten peln der Module auf dem Betontisch aa gegliedertes Gebäude vor: Im Erdge- und den Tragwerksplanern von Merz erlaubte. Vertikallasten sollten dabei von schoss der drei Finger befinden sich der Kley den Bereich der Apartments opti- einem Modul direkt zum nächsten über- Haupteingang sowie Räume für Gemein- mierte. Ein wichtiger Schritt in diese Rich- tragen werden. schaft und Gastronomie, während der tung war die Reduzierung auf zwei Entscheidend für die Ingenieure war in

Schnitt • Grundrisse Maßstab 1:750

1 Haupteingang 2 Café 3 Co-Working Space 4 Fahrradstellplatz 5 Technikraum 6 Pkw-Zufahrt 7 Standardapartment 8 barrierefreies Apart- ment

Regelgeschoss

Erdgeschoss

86 87

Erhältlich unter Available at detail.de/shop

F344_AZ_Pr_Holzbau_Raummodule.indd 3 27.11.18 13:05 Edition ∂ ∂ selection Graphisoft Deutschland GmbH 13

Schnellere und genauere Mengenermittlung mit BIM Holzbau – Faster and More Accurate Quantity Calculations with BIM Raummodule Holzbau Nur auf Deutsch erhältlich Der Arbeitsaufwand bei der Mengenermittlung lässt BIM can cut the work expenditure for the quantity sur- Raummodule sich mit BIM halbieren. Zudem ist sie als Grundlage vey in half. Also, as a basis for estimates, calculations Only available Wolfgang Huß in German von Schätzung, Berechnung und Kostenermittlung and cost accounting, it is more accurate than manual Matthias Kaufmann zgraphisoft.de/open- Konrad Merz genauer als auf manuellem Weg. Das sind die Ergeb- methods. Those are the results of an open-BIM project bim/open-bim-funktio- nisse eines Open-BIM-Projekts des Archicad-Herstel- of Graphisoft, the manufacturer of Archicad, with eight niert lers Graphisoft mit acht Herstellern von Software zur manufacturers of software for quantity surveying, ten- Halle C5/Stand 421 Mengenermittlung, Ausschreibung, Vergabe und der, award and invoicing of building costs (AVA). The Abrechnung von Baukosten. Der Grund: Eine AVA- reason: An AVA software module calculates surface Software berechnet Flächen in m2 und Volumen in m3 areas in m2 and volumes in m3 from the geometries aus den Geometrien der Bauteile. Was manuell bei of the building components. It immediately performs komplexen Vorhaben Tage dauern kann, lässt sich what can take days when manual methods are used Raster versus Vielschichtigkeit mit ihr umgehend erledigen. for complex projects. Im Rahmen des Projekts wurden die Mengen In the project under discussion, the quantities Die anhaltende Urbanisierung verlangt nach ∂ Praxis eines Testgebäudes unterschiedlich ermittelt: Das of a test building were calculated in different ways: Wohnraum: möglichst schnell realisierbar, BIM-Modell wurde via IFC aus Archicad an die ver- the BIM model was exported from Archicad via IFC kostengünstig, nachhaltig und flexibel. Bauen schiedenen Programme zur Mengenermittlung über- to the various programs for quantity surveying. The mit Raummodulen in Holzbauweise bietet geben. Das Ergebnis: Die errechneten Mengen sind result: the calculated quantities are practically iden- all dies in vielschichtigen und differenzier- praktisch identisch. Die Abweichungen belaufen sich tical. The deviations from the reference method – ten Architekturen. Dieser Praxisband liefert auf 0,05 % bis 0,85 % zur Referenzmethode, einer manual quantity surveying – were between 0.05 % Planern das nötige Fachwissen vom Entwurf händischen Mengenermittlung. Wie erfahrene Kalku- and 0.85 %. As experienced calculation personnel über den Planungsprozess bis zur Montage Holzbau – Raummodule latoren aus 1- bis 120-Personen-Büros bestätigen, ist from offices consisting of one to 120 persons die BIM-Mengenermittlung in der täglichen Praxis confirm, BIM quantity surveying in everyday use An dem Kooperations- und inspiriert mit gelungenen Gebäuden NEU Dezember 2018 erheblich genauer als bei der manuellen Ermittlung. is much more precise than the manual method. projekt beteiligt waren: verschiedener Typologien. Wolfgang Huß, Matthias Kaufmann, Konrad Merz. AVA.relax, Avanti, 112 Seiten. Format 21 × 29,7 cm. Denn dort tendiert man immer zu Sicherheitszu- Because with that method there is a tendency to Bechmann BIM, BIM- Hardcover: EUR 52,90 / CHF 79,– schlägen. Summiert führen sie zu erheblich höheren make allowances for safety margins, which add up 4 You, Build-up, Cali- ISBN 978-3-95553-436-3 fornia.pro, Nevaris Abweichungen als mit BIM. to substantially higher deviations than with BIM. BIM und Nova AVA. Patterns versus complexity NEW December 2018 Die BIM-Mengenermittlung erfordert jedoch, However, the BIM quantity survey requires that The following compa- Ongoing urbanisation requires housing: as soon Wolfgang Huß, Matthias Kaufmann, Konrad Merz. dass die Architekten konsequent in 3D modellieren architects consistently use 3D modelling and com- nies took part in the 112 pages. Format 21 × 29.7 cm. und bestimmte Modellierungsrichtlinien einhalten. ply with certain modelling guidelines. This method cooperation project: as possible, cost-effective, sustainable and German-language Edition. AVA.relax, Avanti, Diese Arbeitsweise verringert den Arbeitsaufwand in facilitates work in all project phases, since any Bechmann BIM, BIM- flexible. Building with room modules oftimber Hardcover: EUR 52.90 / GBP 42.– / USD 74.– ISBN 978-3-95553-436-3 allen Projektphasen, da Anpassungen und Planungs- adaptations and modifications in the planning are 4 You, Buildup, Califor- construction offers all this in complex and nia.pro, Nevaris BIM änderungen transparent sind. transparent. and Nova AVA. differentiated architectures. This practical volume provides architects with the necessary expertise – from design and planning to assembly – and inspires with depictions of successful buildings of various typologies. Studentenwohnheim in Hamburg Studentenwohnheim in Hamburg

Architekten: Sauerbruch & Hutton Tragwerksplaner: Wetzel & von Seht, Hamburg und Merz Kley Partner, Dornbirn

Schnitt • Grundrisse Maßstab 1:750

1 Haupteingang 2 Café 3 Co-Working Space 4 Fahrradstellplatz 5 Technikraum 6 Pkw-Zufahrt 7 Standardapartment 8 barrierefreies Apart- ment

Regelgeschoss Der Arbeitsaufwand bei der Mengenermitt- lung lässt sich mit BIM deutlich reduzieren. Zudem ist die Methode Erdgeschoss 86 87 genauer als bei der manuellen Ermittlung.

BIM can significantly reduce the work ex- Erhältlich unter Available at penditure for the quantity survey. The method is also more precise detail.de/shop than the manual survey. Graphisoft

F344_AZ_Pr_Holzbau_Raummodule.indd 3 27.11.18 13:05 14 Mervisoft GmbH ∂ selection

Digital von der Planung bis zur Ausführung Digital Processes from Planning to Implementation

Die Architektur gehört zusammen mit dem Maschi- Architecture and mechanical engineering are nenbau zu den Bereichen, die mit am längsten auf among the fields that have long relied on software

zmervisoft-gmbh.de Softwareunterstützung bei der Planung setzt. CAD- support for planning purposes. But today’s CAD zbricsys.com Programme können heute aber deutlich mehr, als programs can do much more than just replace the nur die klassische Bauzeichnung zu ersetzen. Archi- classic architect’s drawing. Architects use software tekten verwenden Softwaretools von den ersten Ent- tools from the first drafts all the way to detailed final würfen bis hin zu detaillierten Ausführungsplanun- designs. Building Information Modelling (BIM) and gen. Das Building Information Modeling bringt die digitalisation go hand in hand. With consistent data Digitalisierung weiter voran. Mit einer durchgängigen management throughout all process steps it is Datenhaltung entlang aller Prozessschritte kann man possible to eliminate double data input from the auf eine doppelte Datenerfassung vom ersten Ent- first draft through to invoicing. The virtual building wurf bis zur Abrechnung verzichten. Das virtuelle model contains not only the drafts and final designs, Gebäudemodell enthält nicht nur die Entwürfe und but can also be used directly for invoicing individual die Ausführungsplanungen, sondern kann auch services. direkt zur Abrechnung der einzelnen Leistungen herangezogen werden. BricsCAD® BIM BricsCAD® BIM is a tool that fulfils the requirements BricsCAD® BIM for all phases in a building project. The CAD soft- Mit BricsCAD® BIM steht ein Werkzeug zur Verfü- ware offers a suitable solution for every process gung, das die Anforderung aller Prozesse eines step. To ensure interoperability within BIM, it is Bauprojekts erfüllt. Die CAD-Software bietet für jeden necessary to have a standardised data model. The Prozessschritt die passende Lösung. Um die Inter- Industry Foundation Classes (IFC) data scheme operabilität im Rahmen von BIM zu gewährleisten, is used for this purpose. IFC makes it possible to ist ein einheitliches Datenmodell notwendig. Zum exchange data between different software solu- Einsatz kommt hier das Datenschema Industry Foun- tions. The data scheme contains information from Digitale Prozesse vom dation Classes (IFC). Mit IFC ist ein Austausch von all disciplines involved throughout the life cycle ersten Entwurf bis zur Daten auch zwischen verschiedenen Softwarelösun- of the building – not only geometric information, Ausführung sind mit BricsCAD® BIM ein- gen möglich. Im Datenschema sind Informationen but also technical details from all the different plan- fach möglich. aller beteiligten Disziplinen über den gesamten ning disciplines. BricsCAD® BIM simpli- Lebenszyklus enthalten – nicht nur geometrische The architect creates his draft in BricsCAD® fies digital processes Informationen, sondern auch technische Details aus Shape, which is available at no charge. Afterwards, from the first draft to the final design. den einzelnen Planungsdisziplinen. it is not necessary to prepare the data again using All photos: Mervisoft selection 15 ∂

Digital von der Planung bis zur Ausführung Digital Processes from Planning to Implementation

Details lassen sich IFC-konform in die Planung einfügen.

It is also easy to add IFC-compliant details to the planning.

Der Architekt erstellt seinen Entwurf im kostenlos CAD software. The user can continue working with erhältlichen BricsCAD® Shape. Im Anschluss müssen the presentation model and add details. Integrated die Daten aber nicht erneut in einer CAD-Software tools facilitate the task. The tool BIMIFY automati- angelegt werden. Der Anwender kann mit dem Prä- cally classifies all elements such as walls, windows, sentationsmodell weiterarbeiten und darin die Details doors, columns, etc. BIM Suggest automatically hinzufügen. Integrierte Werkzeuge erleichtern dabei suggests the use of detailed drawings at other die Arbeit. Das Tool BIMIFY klassifiziert automatisch locations. alle Elemente wie Wände, Fenster, Türen, Säulen, etc. BIM Suggest schlägt automatisch die Über- Collaboration in the cloud nahme von Detailplanungen an anderen Stellen vor. The cloud service Bricsys 24/7 allows architects, special engineers and contractors to work with the Zusammenarbeit in der Cloud same data. All participants involved in the project Damit Architekten, Fachplaner und Ausführende mit have access to the same dwg files – even if they do denselben Daten arbeiten können, steht der Cloud- not use BricsCAD®. This seamless cooperation sim- Service Bricsys 24/7 zur Verfügung. Dadurch können plifies communication and facilitates the manage- alle am Projekt beteiligten Mitarbeiter auf die DWG- ment of all documents. It likewise reduces the effort Dateien des Projekts zugreifen – und dies sogar dann, needed for task management, forms and reports. wenn sie gar nicht mit BricsCAD® arbeiten. Die naht- And since everyone is always up to date, the lose Zusammenarbeit vereinfacht die Kommunikation advantages of BIM can be utilised to the fullest. und erleichtert das Verwalten sämtlicher Dokumente. Aufgabenverwaltung, Formulare und Berichte sind so ebenfalls sehr einfach möglich. Und da alle stets auf dem aktuellen Stand sind, lassen sich die Vorteile von BIM voll ausschöpfen. 16 Plan.One ccs GmbH ∂ selection

Plan.One ist die digitale Schnittstelle zwischen Planern und Herstellern

Warum ist ein solches Tool wichtig für die Bau- branche? Für Architekten steht die Behaglichkeit der Menschen zplan.one als Bewohner und Nutzer der Architektur stets im Halle B1/Stand 311 Zentrum. Aufgrund komplexer werdender Anforde- rungen geriet diese Aufgabe in der Vergangenheit zunehmend aus dem Fokus. Unser Anliegen ist es, das zu ändern. Dank der heutigen Technologie ist das durchaus möglich. BIM ist beispielsweise ein wichtiger Aspekt davon.

Plan.One Wie kann Plan.One bei der Einführung von BIM Plan.One bietet Architekten und Herstellern ein Such- unterstützen? und Vergleichsportal für Bauprodukte. Im Interview BIM-Modelle zu entwickeln, ist sehr kostenintensiv. erläutert Patric de Hair, der Gründer und CEO von Deswegen stellen viele Hersteller diese nur für eine Plan.One, welche Vorteile sich daraus für alle Beteilig- kleine Auswahl an Produkten zur Verfügung. Wie ten ergeben. wäre es aber, wenn sämtliche Produktinformationen in Echtzeit in die laufende Planung einfließen? Was ist Plan.One und wobei unterstützt ihr Plan.One macht das möglich, indem es mithilfe von Architekten? BIM-Plugins erlaubt, ausgewählte Eigenschaftswerte Auf unserer Onlineplattform können Architekten und der dargestellten Produkte in die BIM-Software zu Planer gezielt nach Bauprodukten suchen und vor- übertragen. Planer haben somit Zugriff auf das geschlagene Lösungen herstellerübergreifend ver- gesamte Portfolio der gelisteten Hersteller. Für die gleichen. Das spart viel Zeit und erhöht die Trans- Hersteller entfällt der aufwändige Prozess, BIM- parenz. Außerdem entfällt das Wälzen von häufig Familien zu kreieren. Denn wem helfen diese, wenn nicht aktuellen Katalogen oder vieler verschiedener die Inhalte längst wieder überholt sind? Webseiten. Plan.One ist relativ neu am Markt. Wie lange gibt Inwiefern profitieren Hersteller von der Plattform? es euch schon und was sind die nächsten Hersteller können ihre Produkte über Plan.One struk- Schritte? turiert und zielgruppengenau präsentieren, und zwar Uns gibt es seit Ende 2016. Im September 2018 genau dann, wenn nach ihnen gesucht wird. Über haben wir eine intensive Testphase abgeschlossen Plan.One Analytics können sie zusätzlich Trend- und Funktionalität grundlegend optimiert. Wir arbei- reports abfragen. Diese basieren auf eingehenden ten nun mit Hochdruck daran, das angebotene Pro- Suchanfragen und helfen ihnen, die Bedürfnisse der duktportfolio zu erweitern und nach und nach mehr Architekten zu verstehen. Denn: Nur wer seinen Markt Hersteller auf der Seite zu integrieren. Ausprobieren gut kennt, kann erfolgreiche Lösungen entwickeln. kann man die Plattform unter www.plan.one.

Plan.One ermöglicht es Planern, mithilfe von BIM-Plugins ausgewählte Eigen- schaftswerte von Produkten in die BIM- Software zu übertra- gen – auch ohne BIM-

Modell. Plan.One ∂ selection Projekt Pro GmbH 17

Digitales Projekt- und Baustellenmanagement Digital Project and Building Site Management

Eine Softwarelösung für den erfolgreichen Abschluss A software solution for the successful completion of von Projekten dort, wo Architektur real wird: in der projects at exactly those places where architecture Projektbesprechung, am Arbeitsplatz und auf der becomes reality: during the project meeting, at the zprojektpro.de Baustelle – darum geht es Harald Mair, dem Gründer workplace and on the building site. The concern und Geschäftsführer des Softwarehauses Projekt Pro, of Harald Mair, founder and CEO of the software Halle C5/Stand 308 bei der Konzeption eines neuen Tools zum Projekt- company Projekt Pro, is the development of a new und Baustellenmanagement. tool for project and building site management. The Der Landschaftsarchitekt entwickelt derzeit landscape architect and his team are currently gemeinsam mit seinem Team ein intuitives Pro- working on an intuitive-to-use solution. The goal is gramm, das den täglichen Workflow unter realen to visualise and support the daily workflow. Aimed Bedingungen abbildet und unterstützt. Es orientiert at the requirements of project and building site sich an den Anforderungen von Projekt- und Bau- managers, the solution can be seen as a platform leitern und bildet eine Plattform zwischen Auftrag- to facilitate organisation, communication and docu- gebern und Auftragnehmern, um anfallende Organi- mentation between clients and contractors. At the sation, Kommunikation und Dokumentation zu same time, the software developers intend for the erleichtern. Dabei soll das digitale Werkzeug mehr- digital tool to be more complex than a to-do list, schichtiger als eine To-do-Liste sein, flexibler als ein more versatile than a protocol tool and more up-to- Protokoll-Tool und aktueller als ein Bautagebuch, so date than a site daily record. die Idee der Softwareentwickler. For the implementation of this innovative pro- Für die Realisierung hat Projekt Pro sein beste- ject, Projekt Pro has boosted its existing staff with hendes Team um mehrere Back- und Frontend- additional back-end and front-end developers. The entwickler aufgestockt. Die Projektgruppe lässt project incorporates the latest research and current neueste Erkenntnisse und aktuelle UI-/UX-Thematiken UI/UX issues, as well as industry expertise and sowie Branchenkenntnis und das Know-how der know-how from the company’s 25-year history. 25-jährigen Unternehmensgeschichte einfließen. At the exhibition BAU 2019, Projekt Pro gives Zur BAU 2019 gewährt Projekt Pro erste Ein- a preview of the new software, which meets the blicke in die neue Software, die unter anderem den changing requirements for mobility and timeliness geänderten Anforderungen an Mobilität und Aktualität “in an amazing way”, says Harald Mair. Reason to „in erstaunlicher Weise Rechnung tragen wird“, so look forward to. Harald Mair. Man darf also gespannt sein.

Projekt Pro gibt auf der BAU einen Einblick in sein in der Entwick- lung befindliches Soft- waretool für Projekt- und Bauleiter.

At BAU, Projekt Pro will give a preview of its project management software tool, which is currently under deve-

Projekt Pro lopment. 18 Vorschau Preview ∂ selection

Büro- und Akustiklösungen Office and Acoustic Solutions

DETAIL selection, Mai 2019

Gearbeitet wird heute nicht mehr nur im Büro, son-

Sonderpublikation Produkte 2019 dern auch im Zug, im Hotel oder im Café. Die neuen, Special Publication Products 2019 flexiblen und projektbezogenen Arbeitsformen spie- geln sich auch in den Büroräumlichkeiten wider: Großraumbüros, Coworking-Centers und eine hohe Zahl an Meetingräumen in modernen Bürogebäuden. Viele dieser Arbeitsräume sehen aber nicht mehr aus selection wie das klassische Büro, sondern erinnern eher an Wohnräume. In der nächsten Ausgabe von DETAIL selection stellen wir deshalb aktuelle Produkte und Lösungen zu modernen Büroräumen vor.

Nowadays people work not only in the office, but also on the train, at the hotel or in a café. The new, flexible and project-oriented work methods are also reflected in the office facilities: open plan offices, co-working centres, and a large number of meeting rooms in modern office buildings. But many of these work areas no longer look like the classic office; instead, Büro- und Akustiklösungen they resemble living spaces. In the next issue of Office and Acoustic Solutions DETAIL selection we will therefore present current products and solutions for modern offices. Koelnmesse GmbH, Thomas Klerx Thomas GmbH, Koelnmesse

Recycling: Materialien und Konzepte Recycling: Materials and Concepts

DETAIL selection, Dezember 2019

Das Bauen befindet sich mitten in einem Paradigmen- Sonderpublikation Produkte 2019 wechsel. Denn heute geht es beim Bauen immer Special Publication Products 2019 weniger um Einsparpotenziale denn um Wege, den Einsatz von neuen Rohstoffen beim Bau zu reduzieren: durch den intelligenten Einsatz von Ressourcen, die Recyclingfähigkeit von Konstruktionen, ein kreis- lauffähiges Bauen. Schon im Entwurf sollten Rück- selection baubarkeit und Wiederverwertung einen festen Platz einnehmen, um später Kreislaufpotenziale ausschöp- fen zu können. In der nächsten Ausgabe von DETAIL selection stellen wir deshalb aktuelle Produkte und Lösungen zum Thema Recycling vor.

Building is undergoing a paradigm shift. Because building today is less about savings potentials than about ways of reducing the use of new raw materials: through the intelligent use of resources and the recyclability of constructions, for a regenerative building process. The design should already take into account

Recycling: Materialien und Konzepte the ability to dismantle and reuse structures, in order Recycling: Materials and Concepts to take full advantage of recycling potentials. In the next issue of DETAIL selection we will therefore

Boris Storz Boris present current products and solutions for recycling. Edition ∂

Büro- und Akustiklösungen Office and Acoustic Solutions Digitale Prozesse ∂ Practice Digital Processes Digital Processes Planning Design Production

Potenzial digitaler Medien für die Architektur Moritz Hauschild Rüdiger Karzel Welchen Einfluss üben digitale Entwurfs- und Fertigungsmethoden auf die aktuelle Architektur aus? Inwiefern verändern die neuen Mittel die Architektur und deren Entstehungsprozess? Wo liegt das Potenzial digitaler Medien für die Architektur? Welche Einsatz-/Anwendungsmöglich- keiten bieten sich für jedes Büro? Welchen Nutzen Digital Processes bringt die elektronische Arbeitsweise mit sich? 2011. Moritz Hauschild, Rüdiger Karzel. DETAIL Praxis Digitale Prozesse gibt Antworten auf 112 pages. Format 21 × 29.7 cm. diese und viele weitere Fragen rund um den digita- Paperback: EUR 42.95 / GBP 35.– / USD 60.– ISBN 978-3-0346-0725-4 len Entwurfs- und Bauprozess und nicht zuletzt wird der Einsatz digitaler Technologien und Planungs- werkzeuge in der Praxis anhand sechs beispiel- The potential of digital media hafter Projekte erläutert. for architecture Recycling: Materialien und Konzepte How do digital design and manufacturing methods Digitale Prozesse influence current architecture? To what extent are Recycling: Materials and Concepts 2010. Moritz Hauschild, Rüdiger Karzel. new methods changing architecture and the design 112 Seiten. Format 21 × 29,7 cm. process? What is the potential of digital media for Softcover: EUR 24,90 / CHF 32,– ISBN 978-3-920034-35-5 architecture? Which possible applications are there for every studio? How useful is the electronic way of working? DETAIL Practice Digital Processes provides answers to these and many other questions sur- rounding the digital design and construction process. Finally, six exemplary projects demonstrate the use of digital technologies and planning tools in practice.

Erhältlich unter Available at detail.de/shop

F344_AZ_Pr_DigitaleProzesse-DE-EN.indd 3 27.11.18 13:04 JETZT KOSTENLOS TESTEN! TRY NOW FREE OF CHARGE detail.de/inspiration

DIE DATENBANK FÜR ARCHITEKTEN THE ONLINE DATABASE FOR ARCHITECTS

Wir haben über 5.500 DETAIL Projekte für Sie online gestellt. We have made over 3,400 DETAIL projects available for you In unserer Bild- und Referenzdatenbank finden Sie alle Projekt- online. Project information from more than 30 years of DETAIL dokumentationen aus mehr als 55 Jahren DETAIL. Ob Sie can be found in our image and reference database. Whether sich primär für Tragwerkskonstruktionen interessieren oder you are interested in supporting structures or specific building ganz gezielt nach einem Gebäudetyp in einem speziellen types in certain countries, the DETAIL inspiration database Land suchen, mit der DETAIL inspiration Datenbank finden contains all the reference photos, drawings and technical infor- Sie genau die Referenzfotos, Zeichnungen und technischen mation you need. A professional search function and filter Infor mationen, die Sie suchen. Durch eine professionelle options with key words such as building type, material, year Suchfunktion und Filter optionen nach Hauptschlagwort- of construction or DETAIL magazine topic help you to search begriffen, wie Gebäudeart, Material, Baujahr oder DETAIL for solutions in your everyday work. The database design is Heftthema unterstützt DETAIL inspiration Sie bei der Su- optimised for your smart phone, tablet and desktop. The che nach Bau lösungen und in Ihrer alltäglichen Arbeit. Die ‘collections’ feature allows you to set up personal collections Datenbank ist auch für Tablet und Smartphone optimiert. for organizing and saving projects. All project descriptions Über persönlich angelegte Merklisten können Sie sich die are available for download. Register for a free trial access Projekte individuell organisieren und abspeichern. Alle now: detail-online.com/inspiration Projektbeschreibungen stehen Ihnen als Download zur Ver- fügung. Fordern Sie jetzt Ihren kostenlosen Test zugang an: detail.de/inspiration

detail.de/inspiration detail-online.com/inspiration

F344_AZ_A4_Detail_Inspiration_DE-EN.indd 1 28.11.18 15:51