Index of Personal Names

Aaron, brother of Tsar Samuel 73 Alexander the Great (Alexander of Mace- AbadÔiev, Georgi, Macedonian writer and don), King of ancient Macedonia 38, historian, member of the Macedonian 40-41, 53, 76, 101-116, 122, 129, 144, Literary Circle in Sofia 341 170, 180, 197, 257 Abbot, Jacob, British historian 113 Ali Efendi, member of the Provisional Abdul-Aziz, Turkish sultan 130 Government of Macedonia 161-162 Acev, Petar, revolutionary from Prilep 280, Alvin, bishop 65 283 Amyntas II, King of ancient Macedonia Adalbert, ‘Russian bishop’, Papal envoy 86 112 AdÔimitreski, DimÌe, author 115 Andonov-Poljanski, Hristo, author 102, 144, 184, 191, 195, 216-217 Adrian II, Roman pope 63-65, 67, 87 Andrássy, Count, Austrian Foreign Minis- Agathon, Greek archbishop in the town of ter 142, 146 Morava (Serbia) 68 Andrejaš, brother of King Mark 97 Ahazarov (Poljanski), Nikola G., teacher from Dojran, activist of the Uniate Angelarius, disciple of Cyril and Metho- movement 141, 145 dius 55 Ajada, detachment commander 173 Angelov, Bonju St., author 56, 66-67, 73, 86 Aksakov, Ivan, Russian Slavophile, poet Angelov, Dimit’r, Bulgarian historian and and writer 106-107 scholar, specialist in Byzantine studies Aleksandrov, Todor, member of the IMRO 7, 31-32, 34, 56 Central Committee 217, 281, 284, 288, Anne, Princess, sister of Basil II 91-92 291, 294, 296-298 Anno, Bishop of Freising 64 Aleksiev, Aleksandar, author 185, 190, 324, 332, 339-340 Anthimus (Antim), Bulgarian exarch 135, 140, 147-148 Aleksij Slav, uprising leader in Macedonia 12 AntiÎ, Vera, see StojÌevska-AntiÎ, Vera AleksiÚ, D., author 323 Apis, Vasil HadÔikimov’s pseudonym AleksiÚ, Jovan, Serbian officer, chief of the Apostle Andrew, St Andrew 97-98 office of the police station for state se- Apostle Paul, St Paul 19, 63, 67, 97 curity in Lerin 257-258, 261 Apostle Peter, St Peter 62-63, 67, 97-98 Aleksova, Blaga, author 61 Apostolova, Pavlina, daughter of Milan Ï. Alexander, King of Yugoslavia 304, 339 Vojnicalija 83 Alexander of Battenberg, Bulgarian prince Aprilov, Vasil, Bulgarian revivalist 49 163, 181 Archangel Michael 98 Alexander of Macedon, see Alexander the Argyriades, Paul (Panagiotis), author 195, Great 238

349 Aristotle, classical philosopher, teacher of revolutionary, leader of the Razlovci Alexander the Great 104, 113-114, 170 Uprising, the Kresna Uprising and the Arnaudov, Mihail, author 103, 149-150 ‘third union’ 106, 137, 140-141, 143, Arsh, G.A., author 46 145, 147, 149-152, 154-155 Arsenius III ËarnojeviÚ, Serbian patriarch Biljarski, CoÌo, author 135, 137, 139-140, 44 142, 145, 147, 158, 186-187, 195-196 Arsenius the Miracle Worker, Archbishop Bistriški (Bistricki), see Ivanovski, Vasil of Ohrid 73, 81 Blagoev, Dimitar, Bulgarian socialist and Asen II, Bulgarian tsar 36 communist leader (from Macedonia) Asohik, Stepanos Tarenski, Armenian his- 276 torian 91 Blagoev, Spiridon, author 313 Asparuh (Asparuch), Bulgarian khan 8-9 Bogdanov, A. Ivanov’s pseudonym Athanasius, Archbishop of Ohrid 42 Bogdanov, Ivan, author 57 Averkij (Abercius) Zografski, head of the Bogoevski, Mite, Macedonian poet and Zograph monastery estates (metoch) in revolutionary 340 Salonika, Uniate 140-141 Bogomil, founder of Bogomilism in Mace- Avramij (Abramius), priest 141 donia 125, 341 BadÔoviÚ, Kuzman, Macedonian textbook BojadÔiev, S., author 335 writer, teacher and Serbian propagan- Bojanovski-Dize, Dime, barber from dist 109 Prilep, political prisoner, communist Balabanov, Kosta, author 72, 75, 77, 99 115 BalasÌev, Georgi, author 58, 60, 111, 185 BojoviÚ, Jovan R., author 309 Balaska, Stojan, fighter, shot in Lerin 344 Boleslav the Czech, Czech ruler 86 BalugdÔiÚ, Óivojin, Serbian diplomat and Bombolov, Macedonian autonomist from writer 264 Prilep 260 Banev, member of the Central Committee Bonetti, Monsignor, Uniate bishop in Sa- of the General Council of the Macedo- lonika 137 nian Societies in Switzerland 272 Boril, Bulgarian tsar 66, 68 Bardas Phocas, pretender to the Byzantine Boris and Gleb, the first Russian saints 88, throne 91 90, 96 Basil I the Macedonian, Byzantine em- Boris, Bulgarian prince 11, 25-26, 56-59, peror 40 68-69 Basil II, Byzantine emperor 14, 20, 34, 91, Botev, Hristo, Bulgarian poet and revolu- 93 tionary 49, 125 Batbayan, Khan Kubrat’s eldest son 9 Botzaris, N., author 46 Belevcev, Ioann, author 92-93 BoÔidarski, P., member of the Macedonian BelÌev, Bulgarian minister 182 Colony in Petrograd 249-250 BeliÚ, Aleksandar, Serbian linguist and BrankoviÚ, Serbian reigning family 43 propagator of the Serbian greater-state BrkoviÚ, Savo, author 131 doctrine in Russia 228, 259-260, 262 Bryanchaninov, pro-Serbian Russian Bernstein, Samuil B., author 206, 318 writer 231 Berovski, Dimitar Popgeorgiev (Make- Bubotinov, Mihail G., Bulgarian teacher in donski, Maleševski), Macedonian Salonika 137, 142, 147

350 Bucephalus, the horse of Alexander the Clement (St Clement, Clement of Ohrid, Great 113 Kliment Ohridski), disciple and associ- Bufski, Kostadin, priest, Macedonian revo- ate of Cyril and Methodius, Macedo- lutionary and commander 160 nian educator and writer 7, 17, 19, 21, Bulakhovsky, Leonid Arseniyevich, lin- 28-31, 35, 38, 54-74, 76-82, 85-87, 94, guist, member of the Academy of Sci- 97-98, 178, 200 ences of the USSR, university profes- Cocov, Stojan, priest, one of the principal sor in Perm and Kharkov 315 organizers of the Razlovci Uprising Bulatova, R.V., author 184 152, 154 Burmov, Aleksandar, author 8, 33 Ëomakov, Dr Stojan, Bulgarian religious Campbell, (Miss), British humanitarian and national activist in Constantinople worker in the village of Dobroveni 258 154-155 Cantevski, Graecophile, killed in Lerin 344 Constantine, Bishop, Bulgarian writer 57 Carloman, son of Louis the German 26 Constantine Kabásilas, Archbishop of Ëašule, Kole, author 321, 332 Ohrid 97 Ëašule, VanÒa, author 321 Constantine Porphyrogenitus, Byzantine Catherine the Great, Russian empress 46 emperor and historian 86 Ëaulev, Petar, member of the IMRO Cen- Constantine the Philosopher, see Cyril (St … tral Committee 217, 293 Cyril ) Celakoski, Naum, author 74 Constantini et Methodii, see Cyril and Cepenkov, Marko K., Macedonian folklor- Methodius ist, ethnographer and writer 80, 110, Courtenay, Jan Baudouin de, Polish and 178, 186, 191 Russian linguist 184 Ëernodrinski, Vojdan Popgeorgiev, Mace- Crne, Spiro, Macedonian comitadji from donian dramatist and theatre worker Prilep 106, 191 183, 185, 187, 190-191, 332, 340 ËubriloviÚ, Vasa, author 154 Ëernopeev, Hristo, detachment com- Ëuparov, Nikola D., the eldest brother of mander 196 Dimitrija Ëupovski 222 Ëernorizec Hrabar, Old Slavonic writer 17- Ëupovski, Dimitrija Dimov, Macedonian 18, 20-24, 28, 56, 58, 61, 66 cultural and national activist, president Charlemagne (Charles the Great), King of of the Macedonian Scholarly and Liter- the Franks 3 ary Society and the Macedonian Col- Chkhenkeli, Arkady I., Social Democratic ony in St Petersburg/Petrograd, cartog- representative in the Duma, Georgian rapher and writer 82, 99, 107, 113, 124, Macedonophile 233 175, 177, 185, 187-189, 191, 193, 197, Christoff, Paul (Pol Hristov), chief vicar of 200-201, 205, 207, 210-213, 216, 218, the Bulgarian Uniate Church 283-285, 220, 222-224, 226-231, 242-246, 248- 293 250, 252-253, 275, 300, 333, 337 Ciliga, Ante, author, Croatian communist Cvetkovski, Ëedo, author 89 activist and writer 299, 308-309 Cvetku, Hristo, Ohrid goldsmith 77 ÙirkoviÚ, Jovan, Serbian administrator in CvijiÚ, Jovan, Serbian geographer, anthro- Macedonia 297 pologist and national politician 259- Clement, Roman pope 66, 70, 74 260, 262, 266

351 Cyril, Bulgarian patriarch, see Kiril Deliivanov, Tuše, revolutionary from (Cyril), Patriarh B’lgarski Kukuš 280 Cyril (St Cyril, Cyril of Salonika, Kiril Demetrius (Saint Demetrius, Demetrius of Solunski, Constantine the Philoso- Salonika), saint 27, 33 pher), brother of Methodius (St Metho- Demosthenes, Athenian statesman and ora- dius), Byzantine missionary and Slavic tor 104 educator, writer and saint, creator of the Denkoglou, Ivan, patron of the Bulgarian first Slavonic script (see also Cyril and revival 79 Methodius) 18-21, 23-24, 27, 29, 54- ÛerŸikoviÚ, ÛorŸe, editor-in-chief of the 55, 59-67, 70-71, 74-76, 79-80, 82-84, Belgrade journal Avtonomna Makedo- 98-99, 101 nija 241 Cyril and Methodius (Ss Cyril and ÛeriÚ, Dr, Serbian university professor 260 Methodius), Byzantine missionaries, Slavic educators and saints [see also Derzhavin, Nikolay, Russian and Soviet Cyril (St Cyril…) and Methodius (St historian, head of Leningrad University Methodius)] 10, 17, 19, 22-30, 33, 35, and director of the Institute of Slavonic 52, 55-56, 60, 63-64, 67, 69, 71-87, Studies of the Academy of Sciences of 97-99, 101, 110, 112, 129, 175, 200, the USSR 8, 317 205, 210-211, 213, 220, 222, 242, 245- Despodova, Vangelija, author 87, 94 247, 253 DiÌo Zograf, prominent representative of Cyril of Cappadocia, alphabet author 23- the Debar Fresco-painting School 77 24 Dijamandiev brothers, Macedonian activ- D’akov, V.A., author 128 ists 165 Damaskin, Exarchate metropolitan in Dijamandiev, Vasil, founder and president Veles 141, 154 of the Macedonian League, Ruse 164- Daniil Moskopolski, author of the Diction- 166, 168, 170, 174-175 ary of Four Languages 37 Dimeski, Dimitar, author 182 Daskalakis, A., author 46 Dimevski, Slavko, author 135, 178, 194, 197, 219 David, Christian name of the Russian saint Gleb Vladimirovich 96 DimitrieviÌ, Anastas (Anastasos), member of the Provisional Government of David, brother of Tsar Samuel, saint 73 Macedonia 161-162 Dedov, Stefan Jakimov, Macedonian na- Dimitrija, priest from the Kriva Palanka tional activist and writer in Belgrade, St region 103, 129 Petersburg and Sofia, founder of the Macedonian Club and member of the Dimitrov (Volovarov), Petar (Peter), priest, Macedonian Scholarly and Literary president of the Salonika Exarchate Society, signatory of the Memorandum community, adherent of the Uniate of November 1902 82, 187-188, 191, movement 140-141 197, 201-202 Dimitrov, Blagoja, member of the MORO Dejanovci, ruling family in eastern Mace- leadership in Skopje 115 donia 12 Dimitrov, Georgi, General Secretary of the DelÌev, Goce, Macedonian revolutionary Comintern, Moscow 321 85, 115, 125, 145, 181, 276, 311, 338, Dimitrov, Georgi V., author 309 340, 343 Dimitrovski, Todor, author 104, 340

352

Dimo, fighter from the village of Vetersko Drandar, HadÔi Georgi, merchant and 174 prominent citizen of Veles 144 Dimov, Georgi, author 103 Drandar, Konstantin, revolutionary from Dimov, Kire, Macedonian poet 340 Veles, fighter in the voluntary Macedo- nian detachments 144 Dimov, Nace D., Macedonian national and cultural activist, one of the most active Drenkov, Nikola, dramatist from Kruševo members of the Macedonian Scholarly 340 and Literary Society in St Petersburg/ Drinov, Marin, author 55 Petrograd, brother of Dimitrija Ëu- Drinov, philologist in Kiev 315 povski, author of a book on Macedonia Drugovac, Miodrag, author 339 113, 124, 175, 220, 222, 225-227, 229, DrÔiloviÌ, Kirijak, printer from Salonika 231, 242-246, 249 178 Dinekov, Pet’r, author 73, 132 Du Cange, Charles, French scholar, spe- Dinev, Angel, Macedonian cultural and na- cialist in Byzantine studies 66 tional activist, historian and writer 84, DujÌev, Ivan, author 18, 54-55, 63 114, 124-125, 312-313, 322, 334, 341 ÛurŸeviÚ, Dr Ëeda, Serbian military doctor Dinkata, Georgi, Macedonian revivalist, in Voden 262-264 teacher, textbook writer, poet and jour- Dušan, Stefan, see Stefan Dušan nalist 79, 178 Dvornik, František, author 56-59, 63-69 Dobeta, see Dometa DÔambazovski, Kliment, author 106, 160, Dobromir Hrs, uprising leader in Macedo- 176, 179 nia 12 DÔerov, Luka, signatory of the Appeal of Dogo, Marco, author 133 March 1919 280 Dojnov, Dojno, author 163, 180 DÔerov, Nikola, poet and writer 340 DoklestiÚ, Ljubiša, author 160, 176, 179 Egzarh, Aleksand’r, Bulgarian activist, Dometa (Dobeta), Bulgarian administrator newspaper publisher in Constantinople of a region in Macedonia 59, 68 80 Eku, Russian captain 171 ÛorŸeviÚ, Vladan, author 169 EniÌerev, Nikola GanÌev, author, Bulgar- Dorotej Skopski, see Dorotheus of Skopje ian teacher in Prilep 142, 158, 178 Dorotheus of Skopje (Dorotej Skopski), Euthymios, Roman envoy to Constanti- Exarchate metropolitan 136 nople 64 Dorovsky, Ivan, author 132 Evans, Arthur, British journalist and writer Dostyan, I.S., author 132 261 Draganov, Petar Daniilovich, Russian Evliya Çelebi, Turkish travel writer 36 scholar of Bulgarian descent, specialist Evrov, brothers, participants in the Raz- in Macedonian studies 78, 81, 181, 184 lovci Uprising 154 DragaševiÚ, Jovan, author 75, 105-106 Ezerski, see BalasÌev, Georgi Dragova, NadeÔda, author 56 Ferdinand of Coburg, Bulgarian prince and Drakul, Simon, author 107, 131 tsar 275 Drandar, Anton, merchant and writer from Fichte, Johann Gottlieb, German philoso- Veles, adherent of the Uniate move- pher vii ment 144 Finka, BoÔidar, author 129

353 Fitzmaurice, Lord, British representative GerdÔikov, Mihail I., revolutionary from in the European Commission, Constan- Adrianople 196, 280, 283, 294 tinople 167 Gilyferding, Aleksandr F., author 76, 80 Formosus, Roman bishop 62, 65, 67 Glinka, G., adjutant general in Russian Freydzon, V.I., author 133 service 171 Gabriel of Lesnovo (Sveti Gavril Les- Glumac, Dušan, author 61 novski, Saint Gabriel), Macedonian Gocev, Dimit’r G., author 215 saint 96 Golaboski, Sotir, author 89, 94 Gachev, Dimitar Ivanov, Soviet Slavic Golobovc’ki, Volodomir, author 99 scholar, writer and editor of Goslitiz- Gologanov, Jovan, author of folklore mys- dat, Moscow 317 tifications 103 Garibaldi, Giuseppe, the unifier of Italy Gologanov, Teodosija (Skopski), see Theo- 125 dosius of Skopje Gatsfelyd, Count, representative in Con- Gorazd, Moravian archbishop, successor stantinople 171 to Methodius 55, 66 Gauderich, Roman bishop 62, 65-67 ÏorÒi Vojteh, uprising leader in Macedonia 12 GavriloviÚ, And., author 190 Ïorgov, Hriste, member of the Provisional GavriloviÚ, Milan, acting Foreign Minister Government of Macedonia 169 of Serbia 263 Gošev, Ivan, author 58 GenÌiÚ, ÛorŸe A., Serbian general in Rus- Grecow, Trifun, see Grekov (Grecow), Tri- sia 230 fun George, the second Bulgarian archbishop Gregory, author, copyist of the Ostromir 57 Gospel, priest at Preslav 58, 89, 94 George, Lloyd, British prime minister 272 Grekov (Grecow), Trifun, Macedonian na- Georgiev, Emil, author 19, 23-24, 54-58, tional activist in Switzerland and writer 60-61, 64, 66, 68-69 113-114 Georgiev, Georgij A., see Georgov (Geor- Grey, Sir Edward, British foreign secretary giev), Georgij A. 226, 245 Georgiev, K., member of the Macedonian Grigorovich, Viktor Ivanovich, Russian Colony in Petrograd 249 Slavic scholar 76, 79-80, 104, 129, 133 Georgievski, Mihajlo, author 66, 327, 343 Grigory, author of religious texts 79 Georgov (Georgiev), Georgij A. (pseudo- Grivec, F., author 61, 64 nyms Stremjage and StremjaÌe), secre- Gromov, V., Vladimir Poptomov’s pseudo- tary of the Macedonian League in Ruse nym and Sofia, national activist in St Peters- Grozdanov, Cvetan, author 55, 70, 72, 74, burg/Petrograd 111, 174-175, 225, 229, 94, 96-97 244, 246 Gruev, Dame, Macedonian revolutionary, Georgov, I., professor at Sofia University one of the three leaders of the Uprising 230-231 181, 197 Georgov, I. (chemical engineer), signatory Gruev, J., Bulgarian textbook writer 78 of the Memorandum of the Macedo- Grunsky, Ukrainian philologist in Kiev nians 229, 246 315

354 GulapÌev, Spiro, writer, federalist, member HesapÌiev, Bulgarian diplomatic repre- of the Siromahomilist movement sentative in Belgrade 255 (movement for the protection of the Hierotheus (Jerotej), Greek metropolitan poor), from the Lerin region 195, 216, in Strumica 151 238 Hitler, Adolf, Nazi dictator of Germany Gulev, Pito, see Guli, Pitu 330-332 Guli, Pitu (Pito Gulev), legendary Macedo- Hitrovo, Mikhail A., Russian consul, Sla- nian revolutionary from Kruševo 343 vophile activist 80, 175 Gundlas, Baron, Leonidas Voulgaris’s sec- Homatian, Demetrius, Archbishop of retary, Austrian national 170-172 Ohrid, author of the Shorter Life of GunduliÚ, Ivan, Croatian writer 75 Clement 29, 54-55, 62-63, 87 Ïurlukov, Milan, Vrhovist military com- Homer, 9th-century BC Greek epic poet mander 293 104, 110 Gutenberg, Johannes, German printer, re- House, Edward, member of the American putedly first to print with movable type delegation at the Paris Peace Confer- 40 ence 273 HadÔi Georgi Dramski, see Zimbilev, Hristov, Aleksandar T., author 216 Georgi Ivanov Hristov, Hristo A., author 79, 103, 137 HadÔidimov, Dimo, Macedonian revolu- Hristov, Pavel, signatory of the Appeal of tionary and writer, socialist and com- March 1919 280, 283 munist 276-277, 280, 282-283, 294, Hristov, Pol, see Christoff, Paul 296 Hroch, Miroslav, author 133 HadÔikimov, Vasil, activist of IMRO Hron, Karl, Austrian writer and author of a (United), poet and writer, renegade book on the nationality (ethnicity) of 312-313, 335 the Macedonians 181, 184 HadÔikonstantinov-DÔinot, Jordan, Mace- Ignatiev, Nikolay P., Russian diplomatic donian writer and teacher 75, 79, 84, representative in Constantinople 147, 130-131 169 HadÔitaškoviÚ, Grigorije, Macedonian ac- Igor, Russian prince 86 tivist in Serbia, publisher of the journal Ikonomov, D., signatory of the Appeal of Avtonomna Makedonija, author of a March 1919 280 declaration and promemoria on Mace- Ikonomov, Vasil, author 186 donia 241-242, 262-267, 275 IliÎ, Voislav I., author 78, 83, 190, 340 Hamid-Pasha, influential Turkish pasha in Iljoski, Vasil, dramatist 324, 339 Macedonia 173 Ilyinsky, G.A., author 58-59, 95 Hapsburg (Habsburg), ruling family of Iskrov, Petar, member of the Executive Austria and Austria-Hungary 119-120 Committee of the Comintern, Moscow Hariton (Chariton), see Karpuzov, Hariton 315 (Chariton) Angelov I-v, Nik., author 84 Henry II, German emperor 88 Iv., Il., author 80 Hermanrich, Bishop of Passau 65, 67 Ivan Asen, Bulgarian tsar 35 Herron, Dr George, American professor in Ivan Asen II, Bulgarian tsar 12 Geneva 273 Ivan the Terrible, Russian tsar 98

355 Ivan, priest, brother of Dimitar Popgeor- John of Ephesus, Byzantine historian 33 giev Berovski 154 John of Macedonia, saint 72, 98 Ivanoski, Orde, author 182, 216, 327, 342 John, Priest (Pop Jovan), priest 96 Ivanov, brothers, merchants and Macedo- John Vladimir the Myrrh-Bearer (My- nian activists in Sofia 111 roblítis), son of Aaron, tsar and saint 73 Ivanov, A., (pseudonym Bogdanov), activ- John Vladislav (Jovan Vladislav), tsar in ist of the Executive Committee of the Macedonia and saint 72 Comintern, Moscow 316 Ivanov, Jordan, author 23, 29, 66-67, 74, Joseph of Salonika, saint 72, 98 77, 94 Joseph (Josif), Archbishop of Bulgaria 19, Ivanova, K., author 67 57 Ivanovski, Vasil (pseudonyms Bistriški and Josif (Joseph), protosyngel, subsequent Bistricki), Macedonian cultural and na- Bulgarian exarch 143, 145 tional activist and writer 84, 114, 125, Josif (Joseph) Sokolski, Bulgarian Uniate 325, 334, 341-342 archbishop 50 IvkoviÚ, Miloš, Serbian linguist 257 Josifovski, Kuzman, Macedonian activist, Izbul, Bulgarian khagan 11 revolutionary and writer 340 Izvorov, Nil (Nilus), Exarchate prelate and Jovan Ugleša, feudal ruler in Macedonia, Uniate bishop 136-141, 143-144, 146- brother of King Volkašin 12 148 Jovan Vladislav, see John Vladislav Izyaslav, son of Prince Vladimir I 90 Jovanov, Petro, member of the Provisional Janev, Jovan, author 297 Government of Macedonia 169 Janko, émigré in Serbia (from the village JovanoviÚ, Û., author 44 of Guzemelci) 174 Jankov, Anastas, Macedonian Vrhovist JovanoviÚ, Jovan, Serbian diplomatic rep- commander, Bulgarian colonel 111 resentative in London 260-261 Jankov, Hristo, revolutionary from Salo- JovanoviÌ, Najden, Bulgarian teacher and nika, signatory of the Appeal of March translator from Macedonia 132 1919 280 Julius Caesar, Roman emperor 3 Jašar-Nasteva, Olivera, author 74 Jurukov, Nikola, leader of the Macedonian Javorov, Peju, Bulgarian poet and revolu- Federalists in Sofia 113 tionary in Macedonia 196 Justinian, Byzantine emperor 32 JeliÚ, Ivan, author 330 K., G., author 110, 277 Joachim of Korsun, Metropolitan of Nov- Kalogiros, Panajot, detachment com- gorod 91-92, 94 mander 172-173 Joachim, Greek Bishop of Salonika 137 Kaloyan, Bulgarian tsar 12, 35 John, Metropolitan of Kiev 88 Kamaka, detachment commander 173 John VIII, Roman pope 64-65 Íamilov, Kiril, author 110 John XII, Roman pope 86 John XIII, Roman pope 86 Kandilarov, Georgi S., author 78 John (John of Debar), bishop and metro- KantardÔiev, Ëudomir, signatory of the Ap- politan, later Archbishop of Ohrid 88, peal of March 1919 280 96 KantardÔiev, Risto, author 130

356 Kapodístrias, Ioánnis, Russian politician Keckarov, Anton, teacher and revolution- and the first president of the Greek state ary from Ohrid 81, 178, 223, 277 47 Kiepert, Heinrich, Austrian cartographer KaraŸorŸe, leader of the First Serbian Up- 134 rising 121 King Mark (Marko, Krali Marko), the last KaraŸorŸeviÚ, Serbian ruling dynasty 263 Macedonian king, the epic hero of the KaradÔata, Stefan, Bulgarian revolutionary South Slavs 12, 17, 97, 101, 103-104, 49 111-113, 129 KaradÔiÚ, Vuk, Serbian cultural and na- Kiril (Cyril), Patriarh B’lgarski, Bulgarian tional activist, folklorist, ethnographer, patriarch, author 146-148, 163-164, historian and philologist 37, 132 166, 180 KaradÔov, Georgi, activist of IMRO Kiril Solunski, see Cyril (St Cyril…) (United) and of the Comintern (from Kirilov, S., author 305 the Pirin region) 313 Kiselkov, Vasil S., author 60, 72, 76 Karaivanova, Slavka, Bulgarian teacher in Macedonia 152, 154 KitanÌev, Trajko (TrajÌo), Macedonian lit- erary and revolutionary activist, the Karamzin, Nikolay M., author 90 first president of the Supreme Macedo- KarandÔulov, Ivan, president of the Execu- nian Committee 80-81, 183 tive Committee of the Macedonian Kliment Ohridski, see Clement (St Clem- Brotherhoods in Bulgaria 278, 287 ent…) KarandÔulov, Macedonian representative (1880) 167 Knappitsch, von, Austrian consul in Salo- nika 146, 148 Karanfilov, Panajot, detachment comman- der in Aleksandrov’s IMRO 294 Kocarev, Dr Anastas, privatdozent in Ge- neva, president of the General Council KaranfiloviÌ, D.P., activist in Veles 142 of the Macedonian Societies in Swit- Karapetrov, P.P., author 138-139, 158 zerland 267-268, 273 Karavelov, Ljuben, Bulgarian writer and Kocel, Pannonian prince 56, 64, 67 revivalist 49, 125 Koco, DimÌe, author 68, 72 Karev, Nikola, Macedonian revolutionary from Kruševo 343 Kodov, Hristo, author 56, 66-67, 86 Karolev, R., author 57 Kolarov, Vasil, Bulgarian activist in the Karpuzov, Hariton (Chariton) Angelov, Comintern 309 priest, religious and national activist Koledarov, Pet’r S., author 59, 67 from the Nevrokop region 135-136, Koneski, BlaÔe, author 28, 30, 55, 59, 61, 141, 147 69-70, 72, 74-75, 78, 87-88, 92, 94-98, Kartov, Vladimir, author 125, 330 104-105, 128-129, 131-132 Kas’rov, L., author 180 Konstantin Dejan, feudal ruler in eastern Katarahja, detachment commander 172- Macedonia 12 173 Konstantinova, Marija, daughter of Nikola KatardÔiev, Ivan, author 84, 183, 216-217, D. Ëuparov from Sofia 222 256, 298, 310-311, 323, 329, 338, 343- KonstantinoviÌ, Dr Gavril, vice-president 344 of the Macedonian Scholarly and Liter- Kaufman, Nikolay, author 108 ary Society in St Petersburg/Petrograd,

357 and Macedonian revolutionary 187- Leo VI, Byzantine emperor, author of Tac- 188, 222, 226-227, 229, 242-243, 245- tics 86 246 Leon, Archbishop of Ohrid 55 Koraïs, Adamántios, Greek revivalist 46 Leon, Bishop and Metropolitan of Kiev 91 Korobar, Angele, citizen of Veles 222 Leopold I, Austrian emperor 41, 45 Korobar, Pero, author 342 Levchenko, M.V., author 86, 88 Íosev, Dino, activist of IMRO (United), Levov, D.T., author 107 writer and historian 313, 318 Levski, Vasil, Bulgarian revolutionary 48- Kostas, member of the Provisional Gov- 49 ernment of Macedonia 169 Likhachev, D.S., author 98 Kostyukhin, E.A., author 116 K-ov, A., see Keckarov, Anton Lippich, Austrian consul 142, 158 KovaÌev, Josif A., educator, teacher and Ljondev, Krsto, signatory of the Appeal of textbook writer from Štip 145, 154 March 1919 280 KoÔuharov, Stefan, author 97 LjubibratiÚ, MiÚo, leader of the Herze- KrajniÌanec, J., author 78 govina Uprising 154 Kratovaliev, Trajko, citizen of Skopje, liv- LjubinkoviÚ, Radivoje, author 68-69 ing in Bulgaria 83 Logadi, K., Greek political agent in Salo- KrÌovski, Joakim, Macedonian writer 128, nika 139 132, 316 Louis the German, King of the Franks 25- Krle, Risto, dramatist 324, 339 26, 67 Krum, Bulgarian khan 10-11 LozanÌev, Anastas, revolutionary from Bi- Kuber, brother of Khan Asparuh 9, 27 tola, one of the three leaders of the Ilinden Uprising 280 Kubrat, Bulgarian khan 8-9 Kuev, Kujo M., author 22, 66-67 LukaÌ, Dušan, author 308 KulušiÚ, Špiro, author 131 Macedon, legendary founder of the Mace- donian dynasty 114 Kusev (KuseviÌ), Metodija, Exarchate dig- nitary 146 MaÌukovski, Venijamin, Macedonian text- Kusev, Tode, revivalist, later Exarchate book writer and writer, author of a metropolitan 130 Macedonian grammar book 81, 104, 132, 237 Íuzliev, Macedonian activist in Sofia 111 Majski, Nikola Kirov, Macedonian revolu- Lambrev, Kosta, author 322, 330 tionary, cultural and national activist Lape, Ljuben, author 82, 152, 154, 188, and writer of poetry, fiction and drama 200 83, 113, 291, 340 Laurentius, disciple of Cyril and Metho- Makedon, Stefan DamÌev, Macedonian dius 55 revolutionary and writer (from the Bi- Lavrov, Petr A., author 186 tola region) 195 Lazoski, Risto, poet and dramatist 340 Makedonski, Dimitar Vasilev, Macedonian Lebedev, Lev, author 88, 91-92 textbook writer, national activist and Léger, Louis, French linguist 103 writer 13, 78, 105, 111, 131-132, 237 Lekov, DoÌo, author 77, 104 Makedonski, Dimitrija, from the Kriva Leo IX, Roman pope 55 Palanka region 103

358 Makedonski, ÏorÒija, teacher from Kriva specialist in Macedonian studies 181, Palanka 103, 129 184 Makedonski, Mihail, activist in the Kriva Mazon, André, author 61 Palanka region 103 MaÔovski, Isaija Radev, author of an auto- Malenko, DimÌe, Macedonian writer 83 biography 75, 109-110 Maleševski, Dimitar (Dimitri), see Berov- Mbt., Ante Ciliga’s pseudonym ski, Dimitar Popgeorgiev Meletius, Metropolitan of Ohrid 77 Maleševski, Iljo, see Markov, Iljo Mercator, Gerhardus, Flemish cartogra- Manasiev, A., signatory of the Appeal of pher and geographer 40 March 1919 280 Mesmer, Toma, copper engraver 73 Manasiev, Kiril, (VeÌerin), Macedonian Metaxas, Ioannis, Greek general and dicta- progressive poet and writer in Sofia 341 tor 323 Mandušev, Macedonian activist in Sofia Methodius (St Methodius, Methodius of 111 Salonika), brother of Cyril (St Cyril, Manov, T., fighter, shot in Lerin 344 Constantine the Philosopher), Byzan- MarÌ, V., author 330 tine military strategist and missionary, Maria Theresa, Austrian empress 45 Slavic educator, literary worker, the MarinkoviÚ, M., Serbian diplomatic repre- first Slav archbishop and saint (see also sentative in Russia 255 Cyril and Methodius) 19, 21, 24, 29, Mark, Marko, see King Mark 55-58, 60-61, 63-67, 70-71, 73-74, 76, 80, 82-84, 87, 98 Markov, D.F., author 128 Metternich, Klemens von, Austrian states- Markov, Iljo (Iljo Maleševski), Macedo- man 47 nian comitadji and uprising leader 106, 155, 168 Michael Cerularius, Constantinopolitan patriarch 55 MarkoviÚ, Svetozar, Serbian socialist and writer 106 Michael III, Byzantine emperor 24-25, 65, 67, 87 Markovski, Venko, Macedonian poet, member of the Macedonian Literary Michael, Russian metropolitan 92 Circle in Sofia and participant in the Midhat Pasha, vali of Salonika and Young- National Liberation War, renegade 339- Turk leader 138, 148 340 Mihajlov, Mile, author 327 Martulkov, Alekso, Macedonian revolu- Mihajlov, VanÌo, IMRO leader 305 tionary and writer 222 Mijatev, K., author 58 MatiÌetov, Milko, author 74 Miladinov brothers, the brothers Dimitar Matkovski, Aleksandar, author 41-42, 73, and Konstantin Miladinov (q.v.) from 99, 102, 129, 186 Struga 104, 237 MatvÆev, N.E., author 225 Miladinov, Dimitar, Macedonian revivalist Mauricius, emperor 8 and collector of folklore 77, 79-80, 104 Mavro, pseudonym of the secretary of the Miladinov, Konstantin, Macedonian poet Bulgarian-Macedonian League, Ruse and publisher of a collection of folk 163 songs 79-80, 104 Mazing, Leonhard (Leongard Gotthil’f Miladinova, Mitra D., wife of Dimitar Mi- Mazing), Estonian linguist and scholar, ladinov (from Struga) 77

359 Milenski, Dimitar, Macedonian poet 340 MosziØski, Leszek, author 56, 60 MiletiÌ, Ljubomir, author 197, 230-231 MrnjaÌevci, Serbian ruling family 12 Milev, Aleksand’r, author 54-64, 66, 69, 87 Mstislav, son of Prince Vladimir I 90 Milev, N.I., author 62 MuševiÌ, Marko A., Macedonian cultural Milev, Nikola, secretary of the Executive and national activist 219, 242 Committee of the Macedonian Brother- Mussolini, Benito, ideologist and leader of hoods in Bulgaria 278 fascist Italy 332 MiljkoviÎ-Pepek, Petar, author 72, 94 Myl’nikov, A.S., author 128, 133 Miloševska, Marija, author 310 Myssiodakas, Iosipos, Greek educator 45- Milutin, Serbian king 12 46 Milyukov, Pavel N., Russian politician, Nahtigal, Rajko, author 61 statesman and university professor 223, Napoleon, French sovereign 71 231, 245 Natanail (Nathaniel) KuÌeviški, see Natha- Minkov, Dr N., editor 334 niel of Ohrid Minoski, Mihajlo, author 151-152, 216 Nathaniel of Ohrid (Natanail KuÌeviški, MirÌev, Dimitar, Macedonian revolution- Natanail Zografski), Exarchate metro- ary and Bulgarian philologist 181, 197 politan, leader in the Kresna Uprising, Mišajkov, Dijamandija Trpkov, one of the proponent of the Uniate movement in founders of the Balkan Club in Bel- Macedonia and writer 135-136, 141, grade and the first president of the 147 Macedonian Scholarly and Literary So- Naum (St Naum, Naum of Ohrid, Naum ciety in St Petersburg 187-188-189, Ohridski), Slavic religious dignitary 191, 197, 201-202 and writer, one of the Slavonic Holy Misirkov, Dr Sergej K., son of Krste Pet- Seven Saints 17-18, 21, 28-29, 35, 54- kov Misirkov 333-334 55, 58, 60-61, 63-64, 68-74, 76-80, 87, 97-98, 101 Misirkov, Krste Petkov, Macedonian cul- tural and national activist, Slavic NaumÌeski, VolÌe, poet 324, 340 scholar, philologist, historian, folklor- Naumov, official in the Bulgarian Ministry ist, ethnographer, writer and journalist of Foreign Affairs 286 16-18, 20, 26, 38-39, 52, 76, 79, 82-83, Nedela (Petkova), Bulgarian teacher in 99, 103, 112-113, 120, 124, 131, 178, Macedonia, mother of Slavka Karaiva- 181-182, 185-191, 193, 195, 200-201, nova 152, 154 203-209, 211-212, 216-219, 222, 239- Nedelkovski, Kole, Macedonian poet and 240, 242-243, 247-248, 275, 299-303, revolutionary, member of the Macedo- 318, 323, 333, 337 nian Literary Circle in Sofia 333-334, Miteski, Goce, poet 115-116 339-340 Mitrev, Dimitar, Macedonian critic, writer Nemanja, Serbian ruling dynasty 16-17 and historian, member of the Macedo- Nemanja, Stephen (Stefan), Serbian Grand nian Literary Circle in Sofia 333, 341 Óupan, founder of the Serbian Nemanja Mladenovski, Simo, author 131 dynasty 95 Mojsov, Lazar, author 182 NeškoviÚ, Jovan, teacher in Veles 130 Mokrov, Boro, author 178 Nestor, Russian chronicler 90, 98 Moshin, Vladimir, author 88-89, 91, 93-94 Nicholas I, Roman pope 63-65, 67

360 Nicholas, prince in Macedonia, father of Palešutski, Kostadin, author 308-310, 315, Tsar Samuel 11 318, 320-322, 330 Nicodemus the Myrrh-Bearer (Myroblí- Pandev, Konstantin, author 163, 166, 180, tis), saint buried in Berat, Albania 73 183 NiÌota, Nikola, member of the Macedo- Pandevski, Manol, author 216-217 nian Scholarly and Literary Society in Panov, Anton, dramatist 323-324, 339-340 St Petersburg 205, 218 Panov, Branko, author 35, 54 NiketiÚ, Svetislav, Serbian professor 106 Panteleimon, Saint (Sveti Pantelejmon), Nikol’sky, S.V., author 132 saint 78 Nikolov, Dimo, Bulgarian anarchist and PanteliÚ, Marija, author 69 writer 195 Paparigopoulos, I., Russian consul in Nikolov, Toma, signatory of the Appeal of Greece 79 March 1919 280 Partenija Zografski, see Zografski, Par- Nikov, P., author 142, 158 tenija Nil (Nilus), see Izvorov, Nil (Nilus) PašiÚ, Nikola, Serbian politician and Nilus Doxopater, archimadrite 34 statesman 242, 252, 255, 258-263, 267 NoÔarov, Macedonian activist in Sofia 111 Paskov, Ilija, author 135, 137, 139-140, 142, 145, 147, 158, 196 NovakoviÚ, Kosta, author 309-310 Pastuhov, I. author 69 NovakoviÚ, Stojan, Serbian statesman, dip- Paul, Bishop of Ancona 65 lomat and prominent Slavic scholar 179, 201 PaunÌev brothers, Dimitar and Nikola, na- tional activists, born in Ohrid, lived in Novikov, Evgeny Petrovich, Russian am- Salonika 136-137 bassador in Constantinople 172 PaveliÚ, Ante, vice-president of the Na- ObradoviÚ, Dositej, Serbian writer and tional Council of the Slovenes, Croats educator 46 and Serbs 261 Oksiyuk, I.F., author 86, 92 PavlinoviÚ, Mihovil, Croatian cultural and Olga, Russian princess 86 national activist 131 Omurtag, Bulgarian khan 10 PavloviÚ, Milivoj, author 60 Orbini, Mavro, historian from Dubrovnik PeÌkov, G., fighter, shot in Lerin 344 42, 73, 75 PÆev, Tane, author 160 Orel-Oshmyantsev, Yakov O., Russian Sla- PejÌinoviÎ, Kiril, Macedonian writer 37, vophile 80 128, 316 Oskar, Yeger, author 88 Pel’sky, K., Krste Misirkov’s pseudonym Ostromir, Novgorod nobleman 89 212 Otto I, ruler of the Franks 86 Penušliski, Kiril, author 186 Paisij Hilendarski, see Paissius Perun, pagan Slavic god 86, 90 Paissius (Paissius of Chilandar, Paisij Peškovski, Done, member of the Macedo- Hilendarski), Bulgarian revivalist and nian Colony in Petrograd 249-250 historian, monk from Bansko 73, 78, Petar (Peter), see Dimitrov (Volovarov), 101, 121 Petar (Peter) Palauzov, N., Bulgarian revivalist and his- Petar Deljan, uprising leader in Macedonia torian 49 12

361 Petar Solunski, priest in Salonika 154 Popgeorgiev, Dimitar, see Berovski, Dimi- Peter Asen, Bulgarian tsar 35 tar Popgeorgiev Petkanova-Toteva, Donka, author 74 Popgeorgiev, Kostandija, revolutionary, PetkoviÌ, Konstantin, Macedonian poet, brother of Dimitar Popgeorgiev philologist, lexicographer and travel Berovski 152, 154 writer, Russian consul 79 Popivanov, Ceko Stefanov, Macedonian Petkovski, Radoslav, Macedonian writer poet, journalist and reporter 340 83, 324, 340 Popivanov, Stefan, Macedonian commu- Petrov, ÏorÌe, Macedonian revolutionary nist activist 308-309 and ideologist of the movement 81-82, Poplazarov, Risto, author 160 186, 280, 283, 288, 293-294 Popov, Anton, Macedonian cultural and Petrov, Pet’r Hristov, author 8, 29-30, 60- national activist and writer, member of 61 the leadership of the Macedonian Liter- Petrov, Sr. p., author 183 ary Circle in Sofia, the closest friend Petrov, Stojan, author 77, 81 and fellow fighter of Nikola Vapcarov PetroviÚ, Dr M., Serbian major 258 125, 341 Petrovski, BlaÔe, author 186 Popov, Rafail (Raphael) Dobrev, leader of the Uniate church in Adrianople, a Bul- Petruš, fighter from the village of Rudnik garian 139, 147 174 Petruševski, Ilija, author 102 PopoviÌ (Popov), N., Bulgarian teacher in Veles 145, 154 Philaret, Metropolitan of Minsk and Be- lorussia 88, 98 PopoviÚ, Dr Vlajko, Serbian medical colo- nel in Salonika 264 Philip II, King of ancient Macedonia 4, 38, 40, 76, 103-104, 106, 108, 111-112, PopoviÚ, Miloš, Serbian medical major 114, 122, 129, 257 262 Photius, Constantinopolitan patriarch 20, Popovski, Josif, author 311, 344 22, 67 Poppe, A., author 88 Piccolomini, Austrian general 121, 127 PopruÔenko, M.G., author 66 Pirinski, Geo, secretary of the Macedonian Popsimov, Hristo, Macedonian writer 83, People’s League of America 330-331 340 Pogorelov, Valery, author 88 Poptomov, Vladimir (V. Gromov), teacher, PolenakoviÎ, Haralampie, author 35, 57, revolutionary and communist activist 66, 68, 74, 78-80, 104, 131-132 from the Pirin region, editor of Make- Poljanski, N., see Ahazarov (Poljanski), donsko Delo, mouthpiece of IMRO Nikola G. (United), and activist of the Executive Pop-Angelov, KamÌe Nakov, teacher in the Committee of the Comintern, Moscow village of Vataša and printer in Salonika 316-318 131 Pressian, Bulgarian khan 11 Poparsov, Petar, Macedonian national and PribiÌeviÚ, Svetozar, Serbian politician revolutionary activist 197, 219, 222, and writer 304-305 227, 280, 334 PribojeviÚ, an ‘Illyrian’ 75 Popgeorgiev, Aleksija, priest, brother of Priest John (Pop Jovan), copyist of the Dimitar Popgeorgiev Berovski 154 Macedonian Gospel

362 Primov, Borislav, author 35 Rajkov, BoÔidar, author 55 Priselkov, M.D., Russian Slavic scholar Rakovski, Georgi S., Bulgarian revivalist, and writer 88, 92, 96 writer and revolutionary 49, 79 P’rliÌev, K.G, author, 78, 110 Ratkoš, Peter, author 64-65 PrliÌev, Grigor, Macedonian revivalist and Razmov, Kliment, autonomist 291 writer 74, 78, 80, 110, 132, 316 Rhigas Velestinlis, Greek revolutionary, Procopius, Saint 64 ideologist and poet 46, 237 Prošek, B., printer in Sofia Risteski, Stojan, author 83, 110, 178 Protogerov, Aleksandar, Bulgarian gen- RistoviÚ, K., KoÌo Racin’s pseudonym 125 eral, member of the IMRO Central Ristovski, BlaÔe, author vii-x, 17, 20, 32, Committee 217, 281, 284, 288, 291, 49-50, 52, 54, 60, 62, 70, 75-76, 78, 296-298, 303 80-83, 87, 99, 101-103, 107-110, 112- ProtopopoviÌ, Hristo P. Vasiliev, author 115, 124-126, 128-129, 132, 134, 142, 102 159, 175, 177-180, 182, 184-191, 193- Ptolemy (Claudius Ptolemaeus), Alexan- 194, 196-197, 200-202, 204-207, 210- drian geographer and astronomer 40 213, 216-220, 222-223, 226-227, 300, 308, 310-312, 319, 322-325, 327-330, Pulevski, ÏorÒija M., Macedonian cultural 332-334, 337-338, 340-343, 346 and national activist, textbook writer, lexicographer, grammarian, historian, Rizov, Rizo, Macedonian national and folklorist, poet, insurrectionist and revolutionary activist from Veles 222, commander 75, 79-80, 105-110, 113, 280 124, 132, 164, 177, 181, 193, 196, 237 Robev family, merchant family from Bitola Puljevski, ÛorŸe M., see Pulevski, ÏorÒija and revivalists 77 M. Robev, Dimitar, prominent citizen of Bi- Puškarov, Nikola, revolutionary in Mace- tola and national activist 143 donia, a Bulgarian 280 Roger II, Sicilian king 34 Rachinsky, Aleksandr V., Russian consul, Rogneda, wife of Prince Vladimir I 90 Slavophile 80 Roman, Christian name of the Russian Racin, KoÌo, Macedonian writer, cultural saint Boris Vladimirovich 96 and national activist and revolutionary Romanov, Russian imperial dynasty 212 84, 114, 125, 308, 310-311, 323-324, Romanska, Cvetana, author 74 327, 338-340 Rostislav, Greater-Moravian prince 22, 24- Radek, K., functionary of the Comintern 25, 64-65, 67, 87 308 Rustaveli, Shota, Georgian poet 95 Radev, Simeon, author 196, 217, 291 RusulenÌiÌ, Risto, member of the Macedo- RadojiÌiÚ, ÛorŸe S., author 55, 57-58, 68 nian Scholarly and Literary Society in Radolinsky, representative of the Uniates St Petersburg 188 in Constantinople 171 Šahov, Kosta, author 110-111, 197 RadonjiÚ, Dr Jovan, Serbian university Sal’ko, N.B., author 72, 98 professor 62, 260 SalgandÔiev, Stefan K., author 158 Rafail (Raphael), see Popov, Rafail (Ra- Saltykov-Shchedrin, Russian writer 108 phael) Dobrev SamardÔiev, Pano, fighter from the Tikveš RajiÚ, Jovan, author 73, 101, 109 village of Podles 174

363 Samuel (Samoil, Samuil), tsar in Macedo- Simpson, Dr, professor at London Univer- nia 12, 14, 17, 30, 34, 55, 60, 73, 87-91, sity 258 93-94, 96, 101, 103, 111, 247, 341 Si mu, Vasil (Vasil S imov, Vasil S imon, Va- Sandanski, Jane, Macedonian revolution- silij Simu, Vasilos Simos), president of ary 216, 223, 276, 294 the Provisional Government of Mace- Šapkarev, Kuzman A., Macedonian text- donia 161-162, 168-169, 171, 238 book writer, folklorist and ethnogra- Sinaitski, Teodosija, Macedonian printer in pher, national activist and revivalist 75, Salonika 95, 178 78, 107, 110, 131-132, 155, 158, 186, Širtov, Goge, participant in the Razlovci 237 Uprising 154 Sarafov, Boris, Macedonian revolutionary, Šišmanov Ivan D., author 103 president of the Supreme Macedonian Škartov, Mišo, signatory of the Appeal of Committee and one of the three leaders March 1919 280 of the Ilinden Uprising 135, 186 SkriÔovski, Georgi, signatory of the Ap- Sarafov, Kosta V., representative of the peal of March 1919 280 Drama eparchy, adherent of the Uniate movement 141, 146 Skryabin, Nikolay, Russian consul in Salo- nika and Bitola 172-174 Šatorov Šarlo, Metodija, Macedonian na- tional and communist activist, secre- Slavejkov, Petko RaÌev, Bulgarian revival- tary of the Regional Committee of the ist, writer and journalist 75, 105, 133- Communist Party in Macedonia 344 135, 137-140, 142-148, 154-155, 158, 196, 237 Sava, disciple of Cyril and Methodius 55 Slaveva, Lidija, author 87, 94 Sava, Saint (Sveti Sava), the first Serbian archbishop, writer 95 Smatrakalev, Mihail, Macedonian cultural and national activist, writer and jour- Sazdov, Tome, author 74, 186 nalist, member of the leadership of the Segedinac, Pera, Serbian uprising leader Macedonian Literary Circle in Sofia 45 125, 333, 341 Semiz, Dušan I., Serbian writer and jour- Snegarov (SnÆgarov), Ivan, author, 54, 56, nalist in Russia 230 61, 66-67, 79, 81, 147 Senkevich, I.G., author 176 Solomon, King of Israel and a wise man 90, Serski, Taskata Spasov, revolutionary, ad- 227 herent of Sandanski’s 280, 283 Šomov, Todor, poet from the Pirin region Sevastyanov, Pavel I., Russian general 80 341 Sevastyanov, Petr I., Russian Slavophile, Šopov, A., author 155 archaeologist and traveller 80 Sotirovski, Dr Nikola, author Shklovsky, Viktor B., author 89-90 Spasov, Aleksandar, author 84, 125, 324, Shofman, A.S., author 116 340 Siljanov, H., author 191 Speransky, Mikhail N., author 89, 93 Simeon, Bulgarian prince and tsar 30, 37, Sprostranov, Eftim, ‘Lozar’, writer, jour- 43, 56-59, 61, 64, 68-69, 87 nalist and revolutionary 297 Simos, Vasilos, see Simu, Vasil Spyridakis, Georgios, author 112 Simov (Simon), Vasil, see Simu, Vasil Stamatoski, Trajko, author 179

364 Stambolijski, Aleksandar, Bulgarian prime St-v, H. (possibly H. Stanišev), signatory minister and leader of the Agrarian of the Appeal of March 1919 280 Party 274, 292 Šumkov, Ivan B., author, teacher and cul- Stambolov, Stefan, Bulgarian prime minis- tural and national activist 111, 160, 178 ter and Macedonophobe 181, 183 Surin, N.I., author 225 StanÌiÚ, Nikša, author 131 Svatopluk (Svätopluk, Svetopolk), Prince Stanišev, Dr K., president of the Executive of Moravia 64, 66 Committee of the Macedonian Brother- Svyatopolk, Russian prince 90, 96 hoods in Bulgaria 288 Svyatoslav, Russian prince 11, 90 Stanoevski, Cvetan, author 318 Taburno, Jeronim P., ‘Montenegrin Serb’ in StanojeviÚ, Dr, Serbian university profes- Petrograd, anti-Macedonian writer sor 260 230-231 Stardelov, Georgi, author x Tahov, Naum K., author 186 Stefan Dušan (Stephen Dushan), King and Taki, see Tiko Tsar of feudal Serbia 12, 39 Taleski, Borka, student from Prilep and ŠtefaniÚ, V., author 68 revolutionary 115 Stefanija, Dragi, author 132 Taškovski, Dragan, author 53 Stefkovski, Blagoj, Macedonian poet and Teodorov-Balan, Aleksandar, author 22 fighter 340 Teodosija Skopski, see Theodosius of Stephen, Exarchate metropolitan 260 Skopje Stewart, Mary, British national working in Terzioski Rastislav, author 212, 316, 318 the hospital in the village of Kremen Theoctistus, Monk, ‘the Holy King’ (see 258 also Trivelia) 73 Stoilov, Milan, secretary of the Macedo- Theoctistus of Tiberiopolis, Bishop of nian Scholarly and Literary Society Strumica 20 (from Kukuš), killed in the Ilinden Up- rising 188, 202 Theodorus Comnenus, Epirote despot 12 Stojan (priest), see Cocov, Stojan Theodosius of Skopje (Teodosija Skopski, Teodosija Gologanov), Exarchate met- Stojanov, Georgi A., author 249 ropolitan in Skopje, national activist Stojanov, K.P. author 154 84, 151-152, 154, 178, 219, 239, 334 Stojanov, Man’o, author 49 Theognostos, Roman envoy to Constanti- StojÌevska-AntiÎ, Vera, author 74, 102 nople 64 Strabo, Greek geographer and historian Theophanes, Byzantine historian 32 who also lived in Rome 104 Theophylact of Ohrid, Archbishop of Strašimirov, Anton, author 186, 190 Ohrid, author of the Longer Life of Stremjage and StremjaÌe, pseudonyms of Clement 29, 54-55, 62, 69, 73, 78, 80 Georgij A. Georgov (Georgiev) Theophylact Simokata, Byzantine histo- Strez, independent feudal lord in Macedo- rian 33 nia 12, 17, 103 Thomson, British general 300 Strezov, Georgi, author 78 Tiko, member of the Provisional Govern- Strezov, teacher from Struga 158 ment of Macedonia 168, 171 Strukova, K.L., author 81 Tocinovski, Vasil, author 125

365 Todorov, Asen, Macedonian poet and jour- head of the Macedonian Literary Circle nalist 340 in Sofia 84, 322, 333-334, 341 Todorov, D., author 331 Vasilev, Asen, author 74 Todorov, General, Bulgarian general in Sa- Vasilev, Stefan P., author 81 lonika 223 Vasileva, Irina A., author 74 Todorov, Ilija, author 132 VasiljeviÚ, J. HadÔi, author 160 Todorov, Nikolaj, author 46-47 VasiÚ, Serbian general 262 Todorovski, Gane, author 80, 103, 125, VeÌerin, Kiril Manasiev’s pseudonym 184-185, 333 Veleva, Darina, author 79, 103, 137 Todorovski, Gligor, author 186, 191-192 TomiÚ, Jovan N., Serbian historian and VelÌeva, Borjana, author 61 politician 268 VeliÌkov, Aleksandar S., teacher from Tomoski, Tomo, author 66 Macedonia, associate of the Ukrainian Com-Academy, Kiev 315-318 Tozi, Niko P., author 75 Trajkov, Nikola, author 77, 79 Venedikov, Ivan, author 59, 68 Trajkov, Nikola (Nikolaos Trajkov, Niko- Venelin, Yuri, Russian historian and Slavic laos Trajkos), secretary of the Provi- scholar 49 sional Government of Macedonia 161, Vergun, D.N., Russian Slavophile and 169 writer 202 TrifunoviÚ, M. Serbian minister 261, 263 VerkoviÚ, Stefan I., Serbian, Bulgarian and Trivelia, also known as the Monk Theoc- Russian activist, folklorist, ethnogra- tistus 73 pher and ‘archaeologist’ in Seres 76, Trubetskoy, G.N., Prince, high-ranking of- 79-80, 103-104, 137, 149-150, 154 ficial in the Russian Ministry of For- Veselinov, Kosta, Macedonian cultural and eign Affairs 248 national activist, writer and journalist TucakoviÚ, D., general, delegate of the Ser- 84, 125, 323, 333, 343 bian government and Serbian com- VesniÚ, Milenko, Serbian diplomatic rep- mand in Sofia 293, 295 resentative in Paris 258 Tudor, monk 57 Vezenkov, Aleksandar, signatory of the Ugrinova-Skalovska, Radmila, author 74 Memorandum on the Independence of Ugrinovski, Grigor N., member of the Macedonia (1913) 226, 245 Macedonian Colony in Petrograd 249- Vezenkov, Stojan, fighter for the freedom 250 and independence of Macedonia 106 UndÔieva, Cveta, author 77, 104 Vihrov, D., Dimo Nikolov’s pseudonym Upravda, Dimitrija Ëupovski’s pseudo- Vladimir I (Saint Vladimir, Vladimir the nym Great), Russian prince 88-94, 96, 98 Uzunov, Dimitar H., teacher and textbook Vladimir, Bulgarian prince, son of Prince writer from Ohrid 131 Boris 61, 69 V’lov, Trifon, author 79, 103, 137 Vlahov, Dimitar, Macedonian revolution- Vaillant, André, French Slavicist 257-258 ary and national and political activist Vangelis, Greek captain in Lerin 345 298, 305, 313, 318, 321 Vapcarov, Nikola Jonkov, Macedonian Vojdanov, Smile, president of the Macedo- poet, cultural and national activist, nian People’s League of America 331

366 Vojnicalija, Milan Ïorev, Macedonian Zafirovski, Mitko, cultural and national ac- poet and revolutionary 83 tivist, writer and fighter, member of the Vojnov, Mihail, author 58 Macedonian Literary Circle in Sofia VolÌeva, Dr Ljuba, wife of Ante Ciliga 333 (from Prilep) 308 Zagorov, Petar, poet 112 Volkašin, king in central Macedonia, father Zahariev, Stefan, Bulgarian teacher in Sa- of King Mark (Marko) 12, 17, 103, 247 lonika (from Tatar-PazardÔik) 147 Vondrák, V., author 58 Zarevski, Branko, Macedonian revolution- ary, writer and journalist 340 Voulgaris, Eugenios, founder of Mount Athos Academy Zarkada, detachment commander 173 Voulgaris, Leonidas, revolutionary in Óarov, Angel, Mihail Smatrakalev’s pseu- Macedonia, confederalist in Athens 46, donym 160, 168-171, 195, 238 Zarov, D.G., see Zafirovski, Mitko VraneševiÚ, Branislav, author 130 ÓeÌev, Nikolaj, author 132 VraÔinovski, possible pseudonym of Dr ÓefaroviÌ, Hristofor, painter and genealo- Gavril KonstantinoviÌ, author 112, 247 gist from Dojran 37, 42, 73, 95, 102 VrÌinac, J., author 308 Óila, Lina, author 316, 318 Vsevolod, son of Prince Vladimir I 90 Zimbilev, Georgi Ivanov (HadÔi Georgi VuliÚ, Nikola, Serbian university profes- Dramski, HadÔi Georgija Dramskijt, sor, archaeologist 114, 343 Georgi Daskalot) teacher in the village of ProsoÌen, Drama region, Uniate Vysheslav, son of Prince Vladimir I 90 leader 146 Walter, D., Chief of Staff of the Macedo- Óinzifov, Rajko, Macedonian poet, writer, nian League 166 teacher and Slavophile 77, 80, 104 Weingart, Miloš, author 61 Óivkov, Nikola, editor of the newspaper Wiching, Bishop of the Holy Church of Makedonec, Ruse 175 Nitra 64, 66 Zlatar, Hristo, citizen of Ohrid 77 Wilhelm, German Kaiser 282 Zlatarski, Vasil N., author, Bulgarian histo- Wilson, Woodrow, president of the United rian 56, 61 States 260, 266, 269, 271-272, 281, 295 Zografski, Anatolija (Anatolij), church ac- Yaropolk, Russian prince, brother of tivist and textbook writer 107, 131, 178 Vladimir I and father of Svyatopolk 96 Zografski, DanÌo, author 126, 182, 195, Yaroslav Vladimirovich (the Wise), son of 216, 222 Prince Vladimir I 90, 93-94 Zografski, DimÌe A., author 311 Yastrebov, Ivan, Russian consul, folklorist, Zografski, Partenija, Macedonian textbook ethnographer and historian 185 writer, philologist, folklorist and Ypsilanti, A., Greek national activist, Rus- church dignitary 78-80, 131, 178, 194, sian general 47 237 Yuzhakov, E., Russian Slavophile 80 Zografski, Todor G., author 311

367