OKT FUER UNS 2017 Das Magazin zwischen Uecker & Randow

TOP IMMOBILIEN MAKLER 2016

NEUBRANDENBURG Anzeige

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE MAKLER BEWERTUNG

Getränke Brückner GmbH Keine Werbung mehr verpassen ! Sende WhatsApp mit: Ja, ich will ! Anzeige an: 0175 622 4393

alles aus einer Hand ESSO STATION BRANDT alles aus TESTEN SIEeiner UNSEREN Hand SERVICE: • Markenkraftstoffe • Markenkraftstoffe• AutowäscheESSO • Neu-STATION• Autowäsche& Gebrauchtwagen • TypenoffeneBRANDT Werkstatt • Neu-Klimaanlagenservice & Gebrauchtwagen 59,90 € TESTEN SIE UNSEREN SERVICE: ESSO STATION BRANDT • Typenoffene Liepgartener Straße 96 · 17373 UeckermündeWerkstatt Telefon:• Markenkraftstoffe(03 97 71) 2 42 16 · Fax (03 97 71) 5 38 58 • Fahrzeugaufbereitung• Autowäsche • Neu- & Gebrauchtwagen •• Typenoffene Unterbodenschutz Werkstatt • Klimaanlagenservice 59,90 € ESSO STATION BRANDT Liepgartener Straße 96 · 17373 Ueckermünde Anzeige Telefon: (03 97 71) 2 42 16 · Fax (03 97 71) 5 38 58 Es ist wieder Halloweenzeit! SICHER WOHNEN FÜR GENERATIONEN Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590

MITGLIEDERFAHRT NACH STRALSUND

Bei strahlendem Sonnenschein führte unsere Mitglie- derfahrt am 30.August 2017 in die Hansestadt Stralsu- nd. Mit zwei Bussen aus Torgelow und einem Bus aus Marlow starteten 160 gut gelaunte, erwartungsfrohe Mitglieder zu unserer nun schon 10. Fahrt. Unterwegs konnten wir uns mit einem Frühstück stärken. Bei dem schönen Wetter und vielen interessanten Informationen des Kapitäns hat die Hafenrundfahrt viel Spaß gemacht. Auf unserer Stadtrundfahrt/Stadtrundgang haben die Gästeführer anschaulich und unterhaltsam die Geschichte der Stadt dargestellt. Wer wollte, konnte das Ozeaneum besuchen. Zwei Stunden Freizeit wurden von allen ganz individuell genutzt. Im Fritz Braugasthaus war für uns ein leckeres Mittagessen vorbereitet. Gut gestärkt mit vielen schönen Eindrücken haben wir die Heimreise angetreten. Bei allen, die uns bei der Vorbereitung unterstützt haben möchten wir uns herzlich bedanken. Danke dem Demokratischen Frauenbund für den leckeren Kuchen, dem Anglerheim für die Frühstücksbeutel und den gut gelaunten Busfahrern.

Herr Fritz Schwanz Frau Heidi Rüffer Herr Ewald Leuschner Frau Edith Haack Frau Anna Schulz Frau Marianne Domke Frau Waltraud Friebe Frau Christa Maurer Herr Hans Poppe Frau Klärchen Friedrich Herr Gerd Wendt Herr Horst Hildebrandt Herr Manfred Jurisch Herr Herbert Göbel Frau Renate Rusch Frau Thekla Krüger Frau Marianne Schmidt Herr Rudi Necke Frau Inge Corzilius Frau Renate Fertig Herr Willi Werth 2 FUER UNS 10/17 FUER UNS Freitag, der 13.: Ab sofort ein Neue SICHER WOHNEN Auslegestelle Glückstag für unsere Leser in Pasewalk FÜR GENERATIONEN ur Aberglaube oder ist Frei- se steht. Übertrieben? Freun- lke Kommnick von der Stadt- Bahnhofstr.39 A • 17358 Torgelow Ntag, der 13. wirklich ein Kann sein. Schließlich den an Einformation Pasewalk freut Tel. 03976 280550 • Fax - 2805590 Unglückstag, an dem man vor- müssen Menschen einem sich, dass sie ab sofort den Be- sichtshalber lieber im Bett liegen ganz ungewollt damit Freitag, wohnern der Stadt Pasewalk das bleiben sollte? Liebe Leser, ich bin leben, wenn sie am den 13. Magazin FUER UNS anbieten jedes Mal froh, wenn mir bis zum 13. Tag irgendeines t anz te, kann. Da sie sich selbst beson- Schlafen gehen nicht einfällt oder Monats geboren wor- f i n d e ders für unsere Geschichtsseite im Alltag irgendwie den sind. ich auch interessiert, holte sie sich und Be- begegnet, dass der Denn komme, was alles gar nicht mehr so schlimm. kannten das Magazin sonst von MITGLIEDERFAHRT 13. mal wieder auf wolle, die Party wird Die Party war spitze und verlief anderen Auslegestellen. Diese einen Freitag fällt. immer mal wieder ohne Katastrophen. Beide sind Zeiten sind vorbei. Ab sofort be- Ich mag sie irgend- auch auf einen Frei- immer noch glücklich vereint. kommt sie es in der Touristenin- NACH STRALSUND wie nicht, diese Zahl. tag fallen. Na, Prost Liebe Leser, sind sie abergläu- formation regelmäßig Anfang des Verstehe Gastrono- Mahlzeit! bisch? Dann drehen Sie heute Monats geliefert. Gern können men, die auf diese Anderen hat nicht einfach aktiv den Spieß um und sich die Pasewalker unser kos- Tischnummer ganz das Schicksal zu die- lassen Freitag, den 13. Oktober tenloses Hochglanzmagazin ab verzichten, Leute, ser Zahl verholfen, zu Ihrem persönlichen Glückstag diesem Monat dort abholen. ubi die sich weigern im sie haben sie höchst werden! Wie das geht, lesen und Krankenhaus das selbst zu einer unver- sehen Sie auf der Seite 37 dieser Bei strahlendem Sonnenschein führte unsere Mitglie- Redakteurin Zimmer 13 zu bezie- Uta Bilaczewski gesslichen Konstan- Ausgabe unseres Magazins. Nut- derfahrt am 30.August 2017 in die Hansestadt Stralsu- hen, Menschen, die te im Leben gemacht. zen Sie Ihre Chance und werden nd. Mit zwei Bussen aus Torgelow und einem Bus aus nicht in der Reihe 13 im Flieger Zu einem freudigen Ereignis. zum Schnäppchenjäger. Es war- Marlow starteten 160 gut gelaunte, erwartungsfrohe sitzen möchten oder Leute, die Wie? Indem sie sich an diesem ten tolle Angebote auf Sie. Ich Mitglieder zu unserer nun schon 10. Fahrt. Unterwegs in keine Wohnung ziehen, wo als Tag das Ja-Wort gegeben haben. wünsche Ihnen viel Glück! konnten wir uns mit einem Frühstück stärken. Bei dem Hausnummer die 13 in der Adres- Seitdem ich auf der Hochzeit von Ihre Uta Bilaczewski Elke Kommnick Foto: dv schönen Wetter und vielen interessanten Informationen des Kapitäns hat die Hafenrundfahrt Anzeige viel Spaß gemacht. Auf unserer Stadtrundfahrt/Stadtrundgang haben die Gästeführer anschaulich und unterhaltsam die Geschichte der Stadt dargestellt. Wer wollte, konnte das Ozeaneum besuchen. Zwei Stunden Freizeit wurden von allen ganz individuell genutzt. Im Fritz Braugasthaus war für uns ein leckeres Mittagessen vorbereitet. Gut gestärkt mit vielen schönen Eindrücken haben wir die Heimreise angetreten. Bei allen, die uns bei LIEBEVOLLE der Vorbereitung unterstützt haben möchten wir uns herzlich bedanken. Danke dem Demokratischen Frauenbund für den UND leckeren Kuchen, dem Anglerheim für die Frühstücksbeutel und den gut gelaunten Busfahrern. QUALIFIZIERTE PFLEGE

∙ Langzeitversorgung in allen Pflegestufen ∙ Kurzzeit-, Verhinderungs- & Urlaubspflege ∙ Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz ∙ Täglich abwechslungsreiches Freizeitprogramm ∙ Garten mit Möglichkeit der Mitgestaltung Herr Fritz Schwanz Frau Heidi Rüffer Herr Ewald Leuschner ∙ Kooperation mit dem Ärztenetzwerk Haff Net Frau Edith Haack Frau Anna Schulz Frau Marianne Domke ∙ Wir kochen täglich frisch in unserer eigenen Küche Frau Waltraud Friebe Frau Christa Maurer Herr Hans Poppe Frau Klärchen Friedrich Herr Gerd Wendt Herr Horst Hildebrandt WIR FREUEN UNS AUF SIE! Herr Manfred Jurisch Herr Herbert Göbel Frau Renate Rusch Frau Thekla Krüger Frau Marianne Schmidt Herr Rudi Necke Vitanas Senioren Centrum Am Tierpark Frau Inge Corzilius Frau Renate Fertig Herr Willi Werth Am Tierpark 6 | 17373 Ueckermünde FUER UNS 10/17 ( (039771) 201 - 0 | www.vitanas.de 3 Rezept

ZUBEREITUNG Kürbissuppe Kartoffeln, Möhren und den Kürbis nach dem Waschen und Entkernen in kleine kalorienarm & gesund Würfel schneiden und alles in einem Topf mit Gemüse- Unser Leser Henri Krüger verrät Ihnen sein leckeres Rezept brühe und Milch 20-30 min kochen. s ist Herbst in Vorpommern. unser Leser Henri Krüger den EDie Tage werden kürzer und Hokkaido-Kürbis auf dem Foto ZUTATEN Den Porree und die Zwiebel das Laub an den Bäumen färbt nicht in seinem Garten geerntet, • 1 Hokkaido-Kürbis in Streifen schneiden und sich bunt. Warme Braun-, Gelb- sondern im Supermarkt gekauft, (300-400g) mit Rapsöl andünsten. und Rottöne dominieren die aber das tut der Schmackhaf- • 1 Porreestange Alleen der Uecker-Randow-Re- tigkeit seiner gesunden Suppe • 4 Möhren Nach dem Kochen der gion. Die Menschen verbannen keinen Abbruch. Sie ist einfach • 4 Kartoffeln Suppe den Porree und die die Sommerkleidung endgültig lecker, verspricht der Uecker- • 1 Zwiebel Zwiebel hinzugeben und in ihre Schränke und kuscheln münder, der aus zwei Rezepten • 250ml Gemüsebrühe alles mit einem Pürierstab sich auf dem heimischen Sofa einfach seine ganz individuelle • 250ml fettarme Milch pürieren, mit Salz und Pfef- in warme Strickjacken ein. Eine Kürbissuppe kreiert hat. • Salz & Pfeffer fer abschmecken. Kerze auf dem Wohnzimmer- Die Zubereitung ist einfach. • Rapsöl tisch darf dieser Tage auch nicht Folgen Sie, liebe Leser, einfach Zum Servieren kann man fehlen. Spürt man am Morgen der Anleitung frischen Schnittlauch oder die kühlere Luft auf der Haut, im orangefar- getrocknete Kürbiskerne so legt die Sonne am Tag noch benen Kas- hinzufügen. Wer es deftiger einmal an Kraft zu. Gern genie- ten. Die Zu- mag, bestreut die Kürbis- ßen die Leute den vorpommer- taten finden suppe mit angebratenem schen Herbst auch in ihren Gär- Sie ebenfalls Schinken. ten. Freuen sich, dicke Kürbisse auf dieser Sei- ernten zu können, die sie dann te. Viel Spaß zu einer leckeren wärmenden beim Kochen! Suppe verarbeiten. Zwar hat ubi

Fotos: Danny Krüger

ANZEIGE Zur Zitterbacke Sie haben Das Lokal mit Kultfaktor eine Feier? Wir haben das Essen!

Lassen Sie sich Ihr individuelles Ueckerstr. 109 (Eingang über Bergstr.) | 17373 Ueckermünde Telefon 039771 816116 | [email protected] | www.zur-zitterbacke.de Buffet direkt nach Hause liefern!

4 FUER UNS 10/17 Blumenstube Asta sagt Danke für 25 Jahre Treue Wie schön, dass wir alle zusammen feiern konnten.

Über die vielen, vielen Gratulationen, guten Wünsche und Geschenke zu diesem Anlass habe ich mich riesig gefreut und werde noch viele Jahre mit dankerfülltem Herzen daran zurück denken. Ein kleines Wort Danke ist für meine liebe Familie, weil große Worte, die ich sagen möchte, viel zu klein dafür sind, dass sie mir diesen Tag mit tollen Überraschungen so unvergesslich werden ließen. Einen Dank sage ich auch all jenen, die meiner persönlichen Einladung gefolgt sind und diesem Tag Atmosphäre gaben. Und nicht zuletzt sage ich tiefen Dank für das große Vertrauen, das ich in all den Jahren erfahren durfte und dafür, dass meine kleine Blumenstube so viel Wertschätzung erfährt und zur Heimstatt und zum Wohlfühlort für viele meiner Kunden, Freunde und Geschäftspartner geworden ist. Gern bin ich auch weiterhin Ansprechpartner für alle meine Kunden und freue mich auf eine gemeinsame Zukunft.

Ihre Astrid Cantow

Eggesin, 1. September 2017 ANZEIGE Anzeige

ANZEIGE

Überwinterung von Oktober - Mai

Inh. Ingo Rollik · Oststraße 6 · 17373 Ueckermünde 90,-nach Aufwand Tel: 039771 22211

von Mitte Oktober bis Mitte Mai Überwinterung im hellen und geheizten Gewächshaus bei Wunsch Abholung und Ihrer Grünpflanzen Anlieferung gegen Entgeld ab/bis Grundstückseinfahrt Unsere Leistungen: individuelle Pflanzenpflege Überwinterung Ihrer frostempfindlichen Grün- und Kübelpflanzen (Palmen, Kakteen, Zitrusgewächse, Olivenbäume etc. bis zu einer Höhe von 2,80m) individuelle Pflanzenpflege im hellen und beheizten Gewächshaus Schädlingskontrolle und -bekämpfung, ggf. sachgerechter Rückschnitt, bei Bedarf Abholung und Wiederanlieferung Umtopfen*, Versorgung mit Wasser und Im Umkreis von Ueckermünde holen wir Ihre geeignetem Dünger Pflanzen auch gern bei Ihnen gegen Entgelt ab.

Telefon: 039771 22211 · www.gaertnerei-rollik.de *gegen gesonderte Vergütung FUER UNS 10/17 5 Wir suchen das FUER UNS-Gesicht 2017! Dana Rehberg

ahnsinn, wie schnell macht der Ueckermünderin Wdoch die Zeit vergeht. sehr viel Spaß. Mit Kandidatin Dana Rehberg Als Stubenhocker würde schicken wir die zwölfte und sich die 41-Jährige nicht gera- somit letzte de bezeichnen. Kandidatin im Ist zwischen Kampf um den Uecker und Titel „FUER Randow was los UNS-Ge- und Dana Reh- sicht 2017“ ins berg muss ge- Rennen. Die rade mal nicht 41-Jährige ist arbeiten, nutzt ein fröhlicher sie gern das und geselli- Freizeitangebot ger Mensch. am Haff. So mancher B e d a n k e n Ueckermün- möchte sich un- der kennt den sere Kandidatin Rotschopf bei all jenen, die auch aus dem ihr in einer nicht nahkauf-Markt ganz leichten der Haffstadt. Denn dort ar- Zeit beigestanden haben. beitet Dana Rehberg. Ob Übrigens: In der Novem- beim Regale einräumen, am berausgabe des Magazin er- Fotos: U.Bilaczewski Fotos: Postschalter oder an der Kas- scheint eine Doppelseite mit se, sie ist für die Kunden des all unseren Kandidaten. Dann Marktes in Ueckermünde-Ost dürfen Sie, liebe Leser, mit- da. Nebenbei arbeitet sie als entscheiden, wer das FUER Kellnerin. Auch diese Arbeit UNS-Gesicht 2017 wird. ubi

Rabatt-Coupon auf Fertigung Der Spezialist für Betonfertigteile! von Treppenstufen Infos unter atf-leo.de 039774/20280 10%* 20%* unter einem Auftrags- ab einem Auftragswert Anzeige wert von 500 € von 600 € * Gültig für Neuanfertigungen, keine Montage und Reparturen

6 FUER UNS 10/17 Wenn Sportgruppen, Schulen, Jugendeinrichtungen oder ähnliche Träger jetzt Lust auf einen Segeltörn Ein Segeltörn haben – hier sind die Kontaktdaten: Förderverein Jugendsegelyacht „Greif von Ueckermünde“ e.V. mit der Greif Kamigstraße 26, 17373 Seebad Ueckermünde Vereinsvorsitzender: Rolf Hilbig Handy: 0151-14900056 E-Mail:[email protected]

Foto: Verein

om ZERUM betrieben setzen, Küchenarbeit und nen die Greif ein spannendes gen des täglichen Bedarfs Vwird die „Greif von Ue- mehr lernt die Mannschaft. Freizeitangebot liefert. wetterfeste Kleidung, ein ckermünde“. Hierbei han- Charaktereigenschaften wie Dabei sind Ziele des Ver- Schlafsack und ein Bettla- delt es sich um das im Jahr Mut, Zuverlässigkeit und Ar- eins bei den jungen Leuten, ken. Die Kombüse der Greif 1960 auf der Yachtwerft Ber- beiten im Team werden auf das Interesse für ihren Le- ist komplett ausgestattet. Ein lin-Köpenick gebaute ehema- den Seereisen bensraum WC und eine Waschgelegen- lige Segelschulschiff „Immer gefördert. zu wecken, heit stehen für den Ausflug Bereit“ der DDR Pionieror- Der Förderver- Wissen zu zur Verfügung. Steigen die Insel ganisation. Mitglieder der an ein Jugendse- Rügen vermitteln und jungen Segeltörn-Teilnehmer vielen DDR-Schulen ansäs- gelyacht „Greif sie über die von Bord wurden ihnen auf sigen Arbeitsgemeinschaften von Uecker- Notwendigkeit jeden Fall erste Kenntnisse Stralsund Junger Matrosen im Alter münde“ e.V. des aktiven in Navigation, Knoten, Se- von 12 bis 16 Jahren durften sorgt dafür, dass Schutzes der geltheorie und Segelpraxis, auf diesem Schiff fahren und die Greif weiter Greifswald Insel Meere durch Rudern und Wetterkunde seemännische Grundkennt- im Dienst bleibt Usedom eigenes Zutun vermittelt. Und nicht nur das, nisse erlernen. Heute ist der – als Schiff für aufzuklären. dieser Trip bleibt mit Sicher-

Kiel-Schwert-Seekreuzer Kinder und Ju- Seebad Und wer weiß, heit ein unvergessliches Er- eine Jugendsegelyacht. Das gendliche, das Ueckermünde vielleicht ent- lebnis. Schiff bietet jungen Men- es immer war. wickeln sich Die Sparkasse Ue- schen auf dem Stettiner Haff, Er ist ein unabhängiger, sich aus Bekanntschaften auf cker-Randow unterstützte die den Boddengewässern und selbst verwaltender Verein der Greif sogar lebenslange Arbeit des Fördervereins erst auf der Ostsee das Erlebnis auf der Grundlage der Freiwil- Freundschaften. kürzlich mit 1000 Euro. Eine „Seesegeln“. ligkeit. Das Hauptaugenmerk Das Schiff hat 12 Kojen für gute Sache, ist der engagier- Schulgruppen, Sportver- seiner Mitglieder liegt dabei Gäste. Die Unterbringung te Verein doch für jede finan- eine, Jugendeinrichtungen auf der Unterstützung und erfolgt in vier Kammern mit zielle Unterstützung dankbar. oder soziale Träger können Förderung der Jugendhilfe. jeweils zwei Kojen sowie vier Schließlich soll die Jugend- das Schiff buchen. Auch die Dabei haben sie besonders Kojen in der Messe. segelyacht auch künftig wei- jungen Segler müssen auf sozial benachteiligte Kinder Mitzubringen sind für einen ter mit vielen jungen Leuten dem Wasser mit ran. Segel und Jugendliche im Blick, de- Trip zu Wasser neben Din- in See stechen. pm/ubi

Anzeige

Wenn man einen Finanzpartner hat, der die Vereinsarbeit in der Region unterstützt. Miteinander

 ist einfach. www.sparkasse-uecker-randow.de/spenden Sparkasse FUER UNS 10/17 Uecker-Randow7 Steuern

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft

Nur ordnungsgemäße Fahrtenbücher werden anerkannt Sie können handschriftlich oder auch elektronisch geführt werden

erden betriebliche Kraft- Mandanten im Fahrtenbuch auf- Wfahrzeuge auch privat ge- zuzeichnen. Allerdings reicht hier nutzt, muss der private Nutzungs- die Angabe „Mandanten- bzw. anteil versteuert werden. Die Patientenbesuch“ als Reisezweck Höhe der privaten Kfz-Nutzung aus, wenn Name und Adresse des wird entweder pauschal nach aufgesuchten Mandanten bzw. der sog. 1%-Regel ermittelt oder Patienten vom Berufsgeheimnis- mit Hilfe eines Fahrtenbuches. träger in einem vom Fahrtenbuch Mit einem Fahrtenbuch kann die getrennt zu führenden Verzeich- genaue Höhe der auf die Privat- nis festgehalten werden. fahrten entfallenden Aufwen- dungen ermittelt werden. Dafür Nicht jeder Fehler Steuerberater Niederlassungsleiterin müssen zum einen die genauen Henry Haase Gundula Hafenstein ist schädlich Aufwendungen für das privat ge- Kleinere Mängel bleiben ohne nutzte Kfz feststehen und durch Ein Fahrtenbuch muss Veranlassung der Fahrt ohnehin Folgen, wenn die Angaben im Belege nachgewiesen werden. inhaltlich plausibel erscheint. Fahrtenbuch insgesamt plausi- Zum anderen müssen sich die ordnungsgemäß sein • Bei gleichbleibendem Kunden- bel sind. So wurden die fehlende beruflichen Fahrten, die Fahrten Ein Fahrtenbuch muss fortlau- kreis reicht die Aufzeichnung der Eintragung einer Fahrt zur Tank- zwischen Wohnung und Betrieb fend und zeitnah geführt werden, Kundennummer des aufgesuch- stelle sowie zwei Differenzen zwi- und die Privatfahrten aus einem am besten täglich. Selbst dann, ten Geschäftspartners (Kunden- schen den Kilometerangaben in ordnungsgemäß geführten Fahr- wenn das Verhältnis von privater verzeichnis ist dem Fahrtenbuch den Werkstattrechnungen und im tenbuch ergeben. und betrieblicher Nutzung gleich- beizufügen). Fahrtenbuch als geringfügig ein- bleibend ist, genügt es nicht, ein • Für Privatfahrten genügen Ki- gestuft. Bei fehlenden Eintragun- Ein Fahrtenbuch muss Fahrtenbuch nur für einen reprä- lometerangaben, ohne dass im gen für fünf Fahrten wurde das formell sentativen Zeitraum zu führen. Einzelnen der Reiseweg und der Fahrtenbuch dagegen verworfen. ordnungsgemäß sein Ein ordnungsgemäß geführtes Reisezweck angegeben sind. Eine genaue Grenze, ab wie vie- Ein Fahrtenbuch kann hand- Fahrtenbuch muss für jede be- • Für Fahrten zwischen Wohnung len Fehlern ein Fahrtenbuch trotz schriftlich oder elektronisch triebliche Fahrt die folgenden Ein- und Betrieb genügt jeweils ein nachgewiesener Mängel noch an- geführt werden. Elektronische tragungen enthalten: entsprechender kurzer Vermerk zuerkennen ist, gibt es allerdings Aufzeichnungen genügen jedoch • Datum der Fahrt im Fahrtenbuch. nicht. Wird das Fahrtenbuch ver- nur dann den formellen Anforde- • Kilometerstand zu Beginn und worfen, ist die Privatnutzung nach rungen an ein ordnungsgemäßes am Ende jeder einzelnen betrieb- Auch bei beruflicher der 1 %-Regelung zu ermitteln Fahrtenbuch, wenn nachträgliche lich/beruflich veranlassten Fahrt; Verschwiegenheitspflicht oder der private Nutzungsanteil Veränderungen der Daten tech- schädlich wäre eine Rundung in muss ein Fahrtenbuch wird geschätzt, falls das Fahrzeug nisch ausgeschlossen sind oder der Endziffer auf eine „0“. ordnungsgemäß sein nicht zu mehr als 50 % betrieblich in ihrer Reichweite in der Datei • Reiseziel, Reisezweck und auf- Auch Ärzte, Rechtsanwälte, genutzt wird. dokumentiert und offengelegt gesuchte Geschäftspartner; Um- Apotheker, die einer beruflichen Empfehlenswert ist in einigen werden. Eine Excel-Tabelle wird wegfahrten sind aufzuzeichnen. Verschwiegenheitspflicht unter- Fällen die Führung eines elektro- diesen Anforderungen nicht ge- Auf einzelne dieser Angaben wird liegen, sind verpflichtet, Name nischen Fahrtenbuches (Exeltool Anzeige recht. verzichtet, sofern die berufliche und Anschrift des Patienten oder ist nicht zulässig). pm

Freund & Partner GmbH Steuerberatungsgesellschaft/Niederlassung an der Uecker

17373 Ueckermünde | Ueckerstraße 73 17358 Torgelow | Ueckermünder Straße 5

Telefon: 039771 296-0 | Fax: 039771 29666 Mitglied der European Tax & Law | www.ETL.de 8 FUER UNS 10/17 BUSREISEN Pommern Tourist Springmann

Reisebüro & Busunternehmen 2 017/18

Warnemünde

Lüneburg Weimar

OSTSEEBÄDER DELUXE 16. bis 17.Mai 2018 Kühlungsborn-Bad Doberan-Warnemünde 4****+ Hotel Neptun !!! * BUSREISE ab/an Ue´de, Eggs, Torgl. Ferdh.Ducherow, Anklam, Liepen * 1x Übern. inkl. Frühstücksbüffet im 4*+ DELUXE HOTEL NEPTUN im schönen WARNEMÜNDE, Zimmer alle mit Balkon & OSTSEE-Blick * inkl. Schwimmbadnutzung * inkl. Bettensteuer * Besuch Ostseebad Kühlungsborn * inkl. hist. MOLLI-FAHRT Kühlungsborn - Bad Doberan * inkl. Kaffeemenü im PANORAMACAFE im Hotel Neptun Preis inkl. aller Leistungen nur p.P DZ 199.-€ EZ 215.-€ Buchungsende 14. Jan. 18 nach Vorhandensein !

3 Tage 4*+ HAMBURG -SCHLOß BOTHMER & das schöne LÜNEBURG 1. bis 3. Juni 2018 * Busfahrt ab/an Ue´de, Eggs.,Torgl.,Ferdh., Ducher.,Ankl.,Liepen * inkl.Führung & Eintritt SCHLOß BOTHMER * 2 x Übern. inkl. Frühstücksbüffett im 4*+ Hotel INTER CITY direkt im Zentrum Hamburgs an der ALSTER & MÖNKEBERGSTRASSE * Busfahrt in die zauberhafte Stadt der Roten Rosen LÜNEBURG * inkl. Stadtrundgang mit Reiseleitung in Lüneburg - Freizeit Lüneburg * Besuch der Elbphilharmoni e inkl. Eintritt PLAZA * Besuch des KAFFEE - MUSEUM Hamburg Speicherstadt Preis inkl. aller Leistungen: nur p.P: DZ 299.-€ EZ 339.-€ Buchungsende 3. Febr. 18 nach Vorhandensein !

3 Tage “mein 5 * WEIMAR lob ich mir“ “auf Goethes histor. Spuren” 31.Aug-2.Sept.18 * BUSREISE ab/an Ue´de, Egges, Torgl., Ferdh., Jatzn., PW., Rollwitz * 2 x Übern. inkl. Frühstücksbüffet im Grand Deluxe 5*+ RUSSISCHER HOF direkt im Zentrum von Weimar inkl. Kur & Bettensteuer * inkl. STADTRUNDFAHRT & STADTRUNDGANG in Weimar * inkl. Eintritt GOETHE - WOHNHAUS * inkl. Eintritt & Führung SCHLOSS BELVEDERE Buchungsende März 18 Kosten inkl. aller Leistungen !! p.P. DZ 315.-€ EZ 349.-€ DRESDEN & VIVALDI`s Vier Jahreszeiten 17.-18.Febr * Busfahrt inkl. 1 x Über./Fr. im 4*+ Maritim Hotel a.d.Elbe & Semperoper * inkl. Schwimmbadbenutzung & inkl. Bettensteuer/Stadt-Kurabgabe Ordnungsgemäß Steuern * inkl. Konzertteller im Hotel inkl. einem Getränk * inkl. GALA KONZERT im Dresdner Wall-Pavillion im ZWINGER sparen mit unserem alles nur p.P. im DZ 199.-€ EZ 230.-€ Buchungsende 10. Dez. 17 TAGESFAHRTEN - Geschenkideen !! digitalen Fahrtenbuch! * HANSEBOOT oder Shopping HAMBURG 4.Nov. 40.-€ * ELB Philharmonie HAMBURG inkl. PLAZA 4.Nov. 45.-€ * Weihn. Markt ROSTOCK 9. & 12.Dez. 35.-€ * Adventfahrt Schloss BOITZENBURG 10. Dez. 59.-€ Busf. inkl. Glühwein/Mittagessen/Kaffeemenü & Weihn. Markt www.vimcar.de * Weihn. MARKT BERLIN & Sonntags-Shopping 17.Dez. 35.-€ * HOLIDAY on ICE ROSTOCK & Weihn. Markt 9.Dez. 79.-€ * IVUSCHKA russ. Revue in Neubrb. Busfahrt/Karte 14.Dez. 59.-€ * Orig. Joh. Strauss Gala Berlin Vorstell. 16 Uhr Busf/Karte 4.Jan. 99.-€ * König der Löwen oder Aladdin Busf.inkl. Karte 15 Uhr 24.März 135.-€ Buchungen ab sofort nach Vorhandensein Abf. je Ziel! Ue‘de, Eggs, Torgl, Ferdh., Jatzn., PW, Rollw. (Ducher., Ankl., Padderow) 27 Jahre - POMMERN TOURIST Ueckermünde Tel. 039771 - 22865

Haben Sie noch Fragen? Gerne helfen wir Ihnen weiter! 030 555 798 52 und [email protected] FUER UNS 10/17 9 Ausbildungsmesse Polizist, Friseur oder Koch? Was wollt Ihr nach der Schule machen? Am Samstag, 14. Oktober, findet in Pasewalk die 11. Berufsausbildungsmesse statt.

iebe Schülerinnen und ausführlich über die vielfältig- LSchüler, werte Eltern und sten Berufsbilder zu informie- Lehrkräfte, sehr geehrte Da- ren und Anregungen für die men und Herren, Wahl des zukünftigen Berufes die erstmalige Berufswahl zu erhalten, bietet Ihnen un- ist sicherlich eine sere 11. BerufsAus- der wichtigsten Ent- bildungsMesse im scheidungen im Le- Pasewalker Kultur- ben eines jungen forum „Historisches Menschen. Obwohl U“ am Samstag, sie aufgrund der dem 14. Oktober in vielfältigen Möglich- der Zeit von 10 bis keiten der berufli- 13 Uhr. chen Weiterbildung Pasewalks Auch in diesem Jahr Bürgermeisterin und Qualifizierung Sandra Nachtweih eröffnen die Fir- heute für das weite- Foto: Stadt men/Institutionen re Leben nicht mehr unseren Jugend- endgültig ist, so sollte sie den- lichen die Möglichkeit, sich noch gut und reiflich überlegt vor Ort ausführlich über die sein. verschiedenen Berufsbilder Eine gute Möglichkeit, sich zu informieren, einen ersten

ANZEIGE

AMEOS Einrichtungen Anklam Pasewalk Ueckermünde

Wir bilden Euch aus!

l Gesundheits- und Krankenpfleger/in l Altenpfleger/in l Operationstechnische/r Assistent/in (OTA) l Anästhesietechnische/r Assistent/in (ATA) l Dualer Studiengang (Bachelor) Fotos (2): Stadt Pasewalk Pflegewissenschaft/Pflegemanagement l Kaufmann/frau im Gesundheitswesen

| www.ameos.eu Ihre Bewerbung senden Sie an: Kontakt bei Fragen:

AMEOS Klinikum Ueckermünde Maren Andres Personalabteilung Personalabteilung Ravensteinstraße 23 Telefon: 039771 41-655 17373 Ueckermünde Mail: [email protected]

10 FUER UNS 10/17 Ausbildungsmesse Polizist, Friseur oder Koch? Was wollt Ihr nach der Schule machen? Am Samstag, 14. Oktober, findet in Pasewalk die 11. Berufsausbildungsmesse statt.

Kontakt mit potentiellen Aus- Schritt in die richtige Richtung bildungsbetrieben aufzuneh- ist, dem noch viele folgen wer- men und ein Bewerbungstrai- den. ning zu absolvieren. Vielleicht Mein besonderer Dank gilt ergibt sich für den einen oder daher allen Partnern, die ak- anderen somit die Chance, tiv für die Vorbereitung und seinem Traumberuf wieder ein Durchführung der BerufsAus- Stück näher gerückt zu sein. bildungsMesse verantwortlich Unser gemeinsames Bestre- sind sowie den ausstellenden ben für die Zukunft wird auch Unternehmen und Institutio- weiterhin darauf gerichtet nen, die diese Veranstaltung sein, dass unsere Jugendli- ermöglichen. chen einen Beruf in unserer Ich wünsche allen Jugendli- Region erlernen, hier arbeiten chen bei der Suche nach dem und vielleicht einmal ihre eige- richtigen Beruf und den Un- nen Firmen gründen, um mit ternehmen bei der Sicherung neuen innovativen Geschäfts- geeigneter Nachwuchskräfte ideen unser Wirtschaftsleben viel Erfolg! zu bereichern. Ich bin mir si- Ihre Sandra Nachtweih, cher, dass die BerufsAusbil- Bürgermeisterin der dungsMesse ein erster kleiner Stadt Pasewalk

ANZEIGE Landkreis Vorpommern-Greifswald Stadt Pasewalk Die Bürgermeisterin Die Landrätin

Öffentliche Ausschreibung Die Stadt Pasewalk stellt für das Jahr 2018 eine/einen Auszubildende/Auszubildenden für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten - Fachrichtung Kommunalverwaltung ein. Wir bilden aus! Was brauchen Sie: • mind. Realschulabschluss mit Note „gut“ in Deutsch und Mathe • gutes Allgemeinwissen Der Landkreis Vorpommern-Greifswald bietet • Interesse am Umgang mit Rechtsvorschriften • Selbstständigkeit, Verantwortungsbereitschaft, Teamfähigkeit im Einstellungsjahr 2018/2019 folgende • freundliches, aufgeschlossenes Auftreten • EDV-Kenntnisse Ausbildungsmöglichkeiten an:

Was bieten wir: • eine anspruchsvolle und vielseitige Ausbildung für den Zeitraum von 3 Jahren, beginnend am 01.09.2018 • die theoretische Ausbildung am Kommunalen Studieninstitut • VERWALTUNGSFACHANGESTELLTE/R Mecklenburg-Vorpommern in Neubrandenburg und an der Kaufmännischen Berufsschule in Greifswald • VERMESSUNGSTECHNIKER/IN • eine praktische Ausbildung in den verschiedenen Fachbereichen und weiteren Einrichtungen der Stadt Pasewalk • STRASSENWÄRTER/IN Ihre Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Passbild, Kopie des letzten aktuellen Zeugnisses und bei unter 18-jährigen eine Bescheinigung der ärztlichen Eignungsunter- • FACHINFORMATIKER/IN FÜR suchung) senden Sie bitte bis spätestens 27.10.2017 an:

Stadt Pasewalk · Fachbereich Innere Verwaltung und Ordnung · Frau Neideck SYSTEMINTEGRATION Haußmannstraße 85 · 17309 Pasewalk • BACHELOR OF LAWS Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.

Mit der Bewerbung erklären sich die Bewerber/-innen einverstanden, dass Besuchen Sie uns auf der Berufsausbildungs- vorüber-gehend erforderliche Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gespeichert werden. Bewerbungskosten werden durch die Stadt Pasewalk messe in Pasewalk am 14. Oktober 2017. nicht erstattet.

FUER UNS 10/17 11 Ausbildungsmesse Ausbildung mit Zukunft bei der AOK Nordost Karolin Schmidt ist Auszubil- Welche Vorstellungen dende bei der AOK Nordost. Die hatten Sie vom FUER UNS-Redaktion sprach mit Ausbildungsberuf? ihr über ihre Ausbildung und ent- Ich habe mich natürlich vorher sprechende Zukunftsaussichten schon auf Berufsmessen bera- bei dieser Krankenkasse. ten und informieren lassen, was der „Sofa“ mit sich bringt. Sofa ist Warum haben Sie sich gerade die Abkürzung für Sozialversiche- für die Ausbildung bei der AOK rungsfachangestellte/r. In diesem beworben? Beruf werden wir nach der Aus- Ich wollte schon immer eine Aus- bildung die direkten Ansprech- bildung in Richtung Gesundheit partner für unsere Versicherten und Prävention machen und ge- sein. Wir werden dann vielfältig rade Krankenkassen haben eine Fragen zum Thema Gesundheit Auszubildende Karolin Schmidt Foto: AOK breite Auswahl an diesen The- beantworten können und suchen men. Die Gesundheitskasse ist gemeinsam nach Lösungen für Sind diese Vorstellungen bisher Gesetzesinhalte und ihre richtige einer der großen Unternehmen in ihre Probleme. Das passiert zum erfüllt worden? Was macht be- Anwendung kennen. Neben der So- unserem Land und hat nicht nur Beispiel am Telefon, online oder sonderen Spaß bei der Ausbil- zialversicherungs- und der Rechts- als Ausbildungsstätte einen sehr auch im direkten Gespräch im dung? lehre stehen auch Wirtschaftslehre guten Ruf. Momentan werden 180 Servicecenter vor Ort. Egal, was Ich habe im September 2015 mit und Rechnungswesen auf dem Azubis ausgebildet. Es gibt eine die Kunden zu ihrer Krankenver- meiner Ausbildung begonnen Ausbildungsprogramm. Gut finde Übernahmegarantie bei einem er- sicherung wissen möchten, sie und fühlte mich sehr schnell in die ich natürlich auch, dass die AOK in folgreichen Abschluss, was natür- wenden sich an uns, die Sofas. „AOK- Familie“ aufgenommen. Die den vergangenen Jahren nach der lich eine sehr gute Perspektive für Das macht die Ausbildung auch Ausbildung macht mir seit dem ers- Ausbildung alle Azubis übernom- die Zukunft bietet und eine große so abwechslungsreich und span- ten Tag großen Spaß. Man steht men hat. Anerkennung ist. nend. immer wieder vor neuen Herausfor- derungen, weil es auch immer wie- Welche formalen und andere An- der neue Gesetze gibt. Langweilig sprüche sollte man erfüllen, um wird es nicht. eine entsprechende Ausbildung SICHERN SIE bei der AOK zu absolvieren? IHR EXTRA-GELD: Welche Einsatzmöglichkeiten Zuallererst benötigt man natürlich GESUND LEBEN gibt es bei der AOK nach der Aus- einen entsprechenden Schulab- ZAHLT SICH AUS! bildung? schluss, also Mittlere Reife, Facha- Nach der Ausbildung können wir bitur oder Abitur. Ansonsten soll- beispielsweise in einem der zahl- te man kommunikationsfreudig, reichen Servicecenter der AOK freundlich, neugierig und offen sein. arbeiten oder auch in einem Fach- Als Sofa müssen wir uns in die Ver- bereich, der sich mit Themen wie sicherten hineinversetzen, um zu Gesundheit, Pflege oder Prävention erkennen, was sie brauchen und beschäftigt, um nur einige Beispiel wie wir ihnen weiterhelfen können. zu nennen. Die Perspektiven sind Einfühlungsvermögen finde ich da- sehr gut. Nach einem erfolgreichen her besonders wichtig. Abschluss der Ausbildung gibt es für uns Sofas unheimlich viele Einsatz- Noch bis zum 31. Oktober 2017 können und Entwicklungsmöglichkeiten. sich Interessierte für die Ausbildung zum Wir können beispielsweise als Kun- Sozialversicherungsfachangestellten denberater bei Hausbesuchen von bei der AOK Nordost ab 1. September Sie finden uns auf der Versicherten oder bei Firmen und 2018 bewerben. Außerdem bietet die Ausbildungs- Gesundheitspartnern eingesetzt AOK Nordost laut Nachrichtenmagazin messe in Pasewalk werden, aber auch in den einzelnen Focus „Top Karrierechancen für Hoch- AOK-StarterBonus Fachbereichen tätig werden. Die schulabsolventen“. In der Branche Ver- Sichern Sie sich bis zu 700 Euro pro Jahr und mehr. Das Vorteilspaket für Ausbildung ist wirklich vielseitig. So sicherungen/Krankenkassen belegt sie gesundheitsbewusste und aktive Berufsstarter, Azubis und Studierende lernen wir zum Beispiel, wie das Sys- den sechsten Platz. Ausschlaggebend macht es möglich. Ihre AOK Nordost informiert Sie gern. tem der Sozialversicherungszweige neben dem Gehalt seien attraktive Ent- und der anderen Sozialleistungs- wicklungschancen, familienförderliche Gesundheit in besten Händen aok-on.de/nordost träger miteinander funktionieren. Arbeitsplätze und gerechte Perspektiven Anzeige Dazu lernen wir die entsprechenden für Frauen.

12 FUER UNS 10/17 Ausbildungsmesse

Die Sparkasse wurde in diesem Jahr zum 4. Mal in Folge zum TOP-Ausbildungsbetrieb ausgezeichnet. Hier die Auszubildenden des 3. Lehrjahres (v. l.): Ewelina Filipowska, Maria Richter, Juliane Rahden und Anika Weiher mit der Vorstandsvorsitzenden Annett Zahn (l.) und dem Ausbildungsleiter Ulrich Heselhaus. Foto: SPK Eine Perspektive in der Region! Viele Gründe sprechen für eine Ausbildung bei der Sparkasse. Was müssen die Bewerber mitbringen? in Beruf mit Zukunft soll ten. Bei guten Leistungen ist Beginn an werden die Ees sein? Dann sind junge eine anschließende Übernah- angehenden Bankkauf- Menschen bei der Sparkasse me garantiert. frauen und -männer ak- Uecker-Randow genau rich- Die umfassende Ausbil- tiv und kontinuierlich in tig! Jedes Jahr werden vier dung ist heimatnah und wird den täglichen Ablauf der Ausbildungsplätze angebo- professionell begleitet. Von Geschäftsstellen ein- gebunden. „So legen wir einen besonderen Wert auf das Auftreten der Bewerber“, erklärt gestellt. Möglich ist auch ein Ulrich Heselhaus, Ausbil- duales Studium. Das berufsin- dungsleiter und auch erster tegrierte Studium kombiniert Ansprechpartner für Bewer- berufliche Praxis und theore- ber. Natürlich ist ein guter tische Bildung und ist eine at- Schulabschluss eine wich- traktive Alternative zu einem tige Voraussetzung. Doch konventionellen Hochschul- noch mehr achtet er auf die studium. persönlichen Stärken: „Sie Interesse geweckt? Die sollten offen und teamfähig Sparkasse Uecker-Randow sein. Außerdem sollten sie ist ebenfalls bei der Berufs- Lust am Umgang mit Men- ausbildungsmesse am 14. schen haben.“ Dann eröff- Oktober im Historischen U nen sich bei der Sparkasse in Pasewalk vertreten. Eine Uecker- Randow viele Mög- gute Möglichkeit, sich weiter lichkeiten. Werden Sie Kun- zu informieren und wichtige denberater, Spezialist oder Fragen zu stellen. Die Spar- Führungskraft. Dank umfas- kasse plant auch in 2018 sender Weiterbildungsmaß- wieder, Auszubildende und nahmen gehen Sie Schritt Studenten einzustellen. Inte- für Schritt einen erfolgrei- ressenten sollten sich schon chen Karriereweg bei der jetzt bewerben. Weitere Infor- Sparkasse Uecker-Randow. mationen gibt es außerdem im Schon die Azubis werden ak- Internet unter www.sparkasse- tiv unterstützt. Neben einem uecker-randow.de/ausbil- soliden Gehalt wird auch dung oder vom Ausbildungs- ein voll möbliertes Zimmer leiter Ulrich Heselhaus in Greifswald für die dortige unter der Telefonnummer Anzeige Berufsschule zur Verfügung 03973 434 - 417. swo

FUER UNS 10/17 13 Tierpark Ueckermünde Auf zum Mühlenfest in den Ueckermünder Tierpark! m 3. Oktober ist es wie- Rahmen des Projekts „Grenz- Ader so weit - der Tierpark übergreifende Annäherung Ueckermünde lädt am Tag der von Kindern und Jugendli- Deutschen Einheit ab 10 Uhr chen im Tierpark Uecker- zum großen Mühlenfest ein. münde“ statt. Dieses Projekt An jenem Dienstag im Okto- wird durch die Europäische ber hat der Zoo Union aus Mitteln für seine Gäste des Europäischen wieder einiges zu Fonds für regio- bieten. Interaktive nale Entwicklung Kindertanzpro- unterstützt (Fonds gramme, ein Pup- für kleine Projekte

pentheater, Kin- im Rahmen des Tierpark Foto: derschminken, Kooperationspro- Eingangsgebäude des Zoos. gen Helfer werden nach der Wasser spritzen gramms Interreg Mitzubringen sind gute Laune, Putzaktion kulinarisch ver- mit der Feuerwehr, Ponyrei- VA Mecklenburg-Vorpom- Laubbesen und Harken. Um sorgt. ten, eine kleine Hüpfburg, mern/Brandenburg/Polen in eine vorherige Anmeldung bis Freunde des Zoos können ein Auftritt der Ragadingdong der Euroregion Pomerania). zum 19. Oktober unter der Te- sich auch jetzt schon mal den Band, Schaufütterungen und Übrigens: Am 21. Oktober ab lefonnummer 039771 54940 31. Oktober vormerken, dann vieles mehr warten auf die 9.30 Uhr findet im Ueckermün- oder per E-Mail kontakt@ wird abends Halloween im großen und kleinen Gäste. der Tierpark wieder ein großer tierpark-ueckermuende.de Tierpark gefeiert - und zwar Anzeige Die Veranstaltung findet im Herbstputz statt. Treff ist im wird gebeten. Alle freiwilli- mit den Wölfen! ubi

Jobbörse: Finden Sie hier Ihre neue Stelle!

Zur Zitterbacke Das Lokal mit Kultfaktor

Wir suchen ab sofort eine/n Zur Verstärkung unseres ambulanten Pflegedienstes suchen wir zum nächstmöglichen Termin Examinierte Pflegefachkräfte (m/w) BeikochBeiköchin

Ihr Profil: Bewerbung an Silvio Wolff | 0172 714 7975 • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Gesundheits- Ueckerstr. 109 (Eingang über Bergstr.) | 17373 Ueckermünde pfleger, (Kinder-) Krankenpfleger oder Altenpfleger mit Telefon 039771 816116 | [email protected] | www.zur-zitterbacke.de Berufserfahrung • Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen Menschen • Zuverlässige Arbeitsweise • Pkw-Führerschein • Teamgeist, Engagement, Kontaktfreudigkeit Schalten auch Sie Ihre Wir bieten: • Attraktive Bezahlung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld STELLENANZEIGE • Soziale Sicherheit • Individuelle Persönlichkeitsentwicklung • Freundliches Betriebsklima in der FUER UNS! • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Betriebliche Altersversorgung KONTAKT Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an den Doreen Vallentin 0172 540 9552 DRK Kreisverband Uecker-Randow e.V. René Plückhahn 0159 0389 5163 17309 Pasewalk, Oskar-Picht-Str. 60

Anzeige E-Mail: [email protected] [email protected]

14 FUER UNS 10/17 FUER UNS 10/17 15 Recht § Ärger mit dem Nachbarn! Was kann ein Lärmgeplagter tun? s kann der Frömmste nicht Besuchern oder Nachbarn, be- Ein Frieden bleiben, wenn stätigt werden. Eine Ruhestö- es dem bösen Nachbarn nicht rung ist gem. § 117 OWiG zu- gefällt. Streitigkeiten zwischen dem eine Ordnungswidrigkeit, Nachbarn sind gang und gäbe. die mit einem Bußgeld von bis Doch was muss man hinneh- zu 5.000 Euro geahndet wer- men und was kann man gegen den kann. Manchmal hilft also störenden Lärm tun? auch der Anruf bei der Polizei, Oft regelt der Vermieter per die eine entsprechende Anzei- Hausordnung meist in der Zeit ge aufnimmt und die Störer zur von 13 bis 15 Uhr eine sog. Räson bringt. Mittagsruhe. Die Nachtruhe Zivilrechtlich möglich ist da- von 22 bis 6 Uhr ist gesetzlich rüber hinaus eine sogenannte vorgeschrieben, Unterlassungs- z.B. durch die klage nach § Immissionsge- 1004 i.V.m. § 906 setze der Länder BGB. Setzt sich Foto: pixabay oder durch die je- der Kläger durch, schreien, toben oder weinen, Tag, können sich Nachbarn weilige Gemein- wird der Nachbar müssen die Nachbarn den mit einer Unterlassungsklage de. Es lohnt sich zur Unterlassung Lärm dagegen in der Regel wehren. also, dort bezüg- verurteilt. Bei Zu- hinnehmen, (LG München Az.: Es ist in allen Fällen jedoch lich der gelten- widerhandlungen I 31 S 20796/04). ratsam einen Rechtsbeistand den Ruhezeiten kann ein Ord- Was gar nicht geht, ist Lärm beizuziehen, der im bes- nachzufragen. nungsgeld bis mit Gegenlärm zu beantwor- ten Fall deeskalierend wirkt. Was können Sie Rechtsanwältin zu 250.000,00 € ten: Ein Mann aus Hamburg Denn: „Es kann der Frömmste Martina Meinke also tun, wenn Foto: Kanzlei festgesetzt wer- klopfte immer, wenn es ihm nicht in Frieden bleiben, wenn der Nachbar sich den. Wer es in zu laut wurde, mehrere Mi- es dem bösen Nachbarn nicht partout nicht an seiner Mietwoh- nuten lang gegen Heizkörper gefällt!" die Zeiten hält. Der genervte nung wegen des anhaltenden und Heizungsrohr. Die Richter Rechtsanwältin Nachbar sollte sich eine Zeit- Lärms kaum aushält, kann vom Amtsgericht Hamburg un- Martina Meinke lang Tag für Tag genau die sich auch an seinen Vermieter tersagten ihm dies, (Az.: 47 C Uhrzeiten, zu denen er sich wenden. Dieser hat dafür Sor- 1789/95). gestört fühlt und was die Ursa- ge zu tragen, dass der Nach- Wer im ländlichen Bereich Welches Thema che dafür war, notieren. Etwa: bar sich an die Hausordnung lebt, muss einen krähenden interessiert Sie? „10. Oktober 2017, 23 Uhr bis hält – notfalls mittels Kündi- Hahn in der Nachbarschaft 1.30 Uhr: lautes Türenknallen, gungsandrohung. hinnehmen. Anders ist das in Sie haben ein recht- Geschrei bei Familie … ." Das Das Amtsgericht Braun- einem Wohngebiet, hier kann liches Problem, das hier Lärmprotokoll dient als Be- schweig hat z.B. eine 50 %ige das Krähen eines lautstarken allgemein und anonym weismittel bei einer juristischen Mietminderung wegen laut- Federviehs verboten werden, besprochen werden soll? Auseinandersetzung. Es be- starker Musik für angemessen OLG Hamm Az.: 22 U 265/87. Gern greifen wir es auf. kommt besonderes Gewicht, erachtet (Az: 113 C 168/89 Auch Hundegebell ist nur Schreiben Sie uns: wenn Einträge von Zeugen, (9)). gelegentlich zumutbar. Jault [email protected] z.B. von Familienangehörigen, Wenn kleine Kinder lachen, das Tier allerdings den ganzen

Anzeige

16 FUER UNS 10/17 Herbstzeit - Premierenzeit bei uns am 21. Oktober ab 10.00 Uhr

Opel Grandland X: Dynamisches Opel Insignia GSi: Scharfer Sport- Opel Insignia Country Tourer: Kompakt-SUV für boomenden ler für Fahrspaß mit Weitblick Harte Schale, komfortabler Kern Markt Schärfer, präziser, noch effizienter: Mit seinem rauen, besonderen Moderne, athletische Linien, cooler Der neue Opel Insignia GSi ist so- Charme markiert er eine weitere Offroad-Look und typische SUV-Qua- wohl als Limousine wie künftig auch Top-Variante der Insignia-Baureihe. litäten wie eine erhöhte Sitzposition als Kombi ein Sportgerät für all jene, Dazu trägt nicht zuletzt sein styli- und gute die das wirklich Besondere schät- sches Erscheinungsbild bei. Der zen. Der intelligente Allradantrieb silbern glänzende Unterfahrschutz mit Torque Vectoring ist in diesem „erdet“ Segment einzigartig – mit die- das ser Technik lenkt der neue Opel Insignia GSi agiler in Kurven ein, bietet beste Seitenführung für maxi- male Stabilität und glänzt mit vorbildlicher Traktion. Für ein noch aktiveres Fahrerlebnis Rundum- lässt sich sicht, dazu zahlreiche Top-Technolo- Auto gien sowie viel Platz und Komfort für und bis zu fünf unternehmungslustige verleiht ihm einen festen Stand. Passagiere – das ist der neue Wer auch einmal abseits asphaltier- Opel Grandland X. ter Straßen unterwegs sein möchte, Bestens gerüstet wird der 4,48 freut sich über 20 Millimeter mehr Meter lange Grandland X als drit- Bodenfreiheit sowie den Twins- tes Mitglied der X-Familie von Opel ter-Allradantrieb mit Torque Vectoring zum echten Angreifer in der boo- und neuer Fünflenker-Hinterach- menden SUV-Klasse und das Seg- se. Für adäquate Leistung sorgen ment weiter beleben. Allein bei den das neue kräftige Turbomotoren. Kompakten hat sich der SUV-Anteil Achtstufen-Automatikgetriebe wahl- von sieben Prozent im Jahr 2010 auf weise auch am Lenkrad schalten. heute knapp 20 Prozent erhöht. Typisch für die neue Insignia-Gene- ration ist die besondere Kombination aus Leichtbau, niedrigem Schwer- punkt und Zweiliter-Turbopower.

Wir besorgen Ihnen jedes Wunschfahrzeug - egal welches Fabrikat!

Opel Mokka Innovation Opel Meriva B Edition ecoFlex 4x4 Erstzulassung: 03/2016 Erstzulassung: 09/2015 Kilometerstand: 13.900 km Kilometerstand: 37.800 km Leistung: 88 kW (120 PS) Leistung: 103 kW (140 PS) Farbe: Grau Metallic Farbe: Silber Metallic

17.600 EUR 16.900 EUR

Opel Astra K Lim. 5türig Dynamic Erstzulassung: 09/2016 Kilometerstand: 3.800 km Leistung: 92 kW (125 PS) Farbe: Beige

18.900 EUR

Ueckermünder Str. 36, 17367 Eggesin J.-F. Böttger Straße 2, 17389 Anklam Autohaus Tel. 039779 2690, Fax 039779 26924 Tel. 03971 29150, Fax 03971 291520 Reinhard Aßmann GmbH [email protected] [email protected] FUER UNS 10/17 17 Geschichte von damals und heute Kampf und Streit um das pommersche Erbe ls im Jahre 1618 der Krieg große Not dazu gezwungen, zu- Azwischen der Katholischen mal die Leute jetzt keinen Kloben Liga und der Evangelischen Uni- Holz, wie vorhin wohl gesehen, on in Böhmen begann, ahnte verkaufen können. Nach Fried- niemand, dass aus diesem Reli- land wäre früher viel Holz ver- gionskrieg ein Weltenbrand ent- kauft, nun käme niemand. stehen würde, der dreißig Jahre Im Jahre 1637 wurden nun das hindurch unser deutsches Vater- Schloss, dass Ackerland und der land verheerte. Auch für unsere Viehhof, die Kirche und das Dorf Gegend wurde dieser furchtba- gänzlich zerstört, nachdem der re Krieg verhängnisvoll. Als der Ort schon mehrere Überfälle und letzte Pommernherzog, Bogislaw Plünderungen durch die Kaiserli- XIV., der noch einmal die beiden chen im September 1630 und im Bewaffnung der Söldner Herzogtümer in einer Hand ver- Februar 1636 überstanden hat- einte, im Jahre 1627 gezwungen schlossenheit und Tatkraft seinen insonderheit aber die große und te. Jetzt blieb in Torgelow kein wurde, die Aufnahme kaiserli- Siegeszug durch Deutschland. schwere Plackerei von den Par- Mensch mehr am Leben, noch cher Truppen in seinem Lande Er besetzte zunächst die Küsten- teien und umlaufenden Soldaten im Jahre 1654 war das Dorf men- zuzulassen, wurde Pasewalk als städte, auch Ueckermünde, und abgeschafft werde, und sie also schenleer. Grenzstadt sofort besetzt. Dage- hin und her wogten von nun an die ihre Feldarbeit sicher verrichten Als endlich im Jahre 1648 zu gen blieb Ueckermünde als her- kaiserlichen und schwedischen mögen.“ Münster und Osnabrück der zogliche Residenzstadt einstwei- Kriegsvölker, je nachdem wie die Ein noch im selben Jahr abge- Westfälische Friede geschlossen len von Einquartierung verschont. Entscheidung auf dem blutigen fasster Bericht besagt, dass von wurde, da teilte man das pommer- Immer neue Truppen des Wal- Kampffeldern Deutschlands aus- zwölf Bauernhöfen fünf verwüstet sche Erbe, das der letzte Herzog lensteinschen Heeres kamen aus fiel. liegen und dass die Kossätenhöfe aus dem wendischen Greifenge- dem befestigten Lager bei Gartz, Besonders schwer wurden auch (Tagelöhner) alle verwüstet sind. schlecht, Bogislaw XIV, im Jahre überschwemmten die Stadt Pa- in den folgenden Jahren wie- Die beiden Krüger haben etliche 1637 kinderlos hinterlassen hatte. sewalk und trieben die uner- der die Stadt Pasewalk von den Maße Wintergerste bestellt, doch Der Kurfürst Friedrich Wilhelm schwingliche Kriegssteuer, die plündernden und mordenden kai- Saat- und Brotkorn fehlt bei ihnen von Brandenburg erhielt Hinter- auf 147 000 Taler heranwuchs, er- serlichen Truppen heimgesucht. wie bei anderen Bauern. Ein paar pommern und Schweden bekam barmungslos ein. Auf Befehl des Die nachfolgenden Kriegsvölker Ochsen und Kühe sind bei ihnen Vorpommern mit den Inseln Rü- berüchtigten Obersten Hans von hausten dann ähnlich in Uecker- noch vorhanden. Am 19.Juni 1631 gen, Usedom und Wollin. Um das Götze plünderten seine Soldaten münde, plünderten die Stadt und reichen die fünf Heidereiter des Odermündungsgebiet zu beherr- die Bürgerhäuser, beraubten so- verließen sie erst, als die Schwe- Amtsbezirkes Bericht ein. Jürgen schen verlangte Schweden einen gar die Armen in den Hospitälern den die Oberhand gewannen. Backe, Heidereiter zu Torgelow Landestreifen östlich des wichti- und schleppten 18 der vornehms- schreibt: In seinem Beritt wäre gen Flusses mit den Städten Fid- ten Männer, darunter den greisen Und wie sah es in dieser Zeit bei seiner Zeit kein großer Scha- dichow, Greifenhagen, Altdamm, Bürgermeister und den hochbe- in Torgelow aus? den geschehen, außer dass meist Gollnow und Kammin fu tagten Richter, einige Ratsherren Torgelowsche Leute, so viele der- und den Apotheker in das Lager Im „Torgelower Amtsbericht“ selben noch zu Gartz, wo die unglücklichen vom 26. Februar 1631 heißt es: ein Haupt-Vieh Gefangenen unter freien Him- „Im Dorfe Torgelow sind wenig hätten, in sei- mel bei Wind und Wetter gefes- Leute übrig, dieselben noch dazu nem Abwesen selt mehrere Tage und Nächte sehr arm und unvermögend, ha- zuweilen ein frierend, hungernd und dürstend ben fast keine Anspannung, dass Stück Holz ab- zubringen mussten, bis das gefor- sie ein Fuder Holz aus der Heide gehauen und derte Lösegeld eintraf. holen, viel weniger die gebührli- nach Pasewalk Am 15. Juni 1630 fanden der chen Dienste verrichten können. geführt hätten, Schwedenkönig Gustav Adolf mit Daher nach unserem Ermessen um sich ein einem stattlichen Herr bei Pee- es notwendig ist, dass den Leu- Stück Brot da- nemünde auf der Insel Usedom ten mit etwas Nutzvieh, Brot- für zu kaufen. Westfälischer Friedensschluss und begann nun mit fester Ent- und Saatkorn beigesprungen Es hätte sie die

Mit dem Ende des Dreißigjäh- letzte pommersche Herzog im begannen nun, ihre vermeint- TEIL XVIII rigen Krieges kam Vorpom- Jahre 1637 starb, hielten sich lichen neuen Besitz zu scho- mern unter schwedische Herr- die Schweden für die rechtmä- nen. Mehr darüber lesen Sie schaft. Als Bogislaw XIV. der ßigen Herren in Pommern und in der nächsten Ausgabe.

18 FUER UNS 10/17 Pflege

Britta Lesch: Alltagshilfe Einzigartig - der etwas andere Pflegedienst Die Ahlbeckerin Britta Lesch ist da, wenn sie von ihren Kunden gebraucht wird.

ls Britta Lesch im März A2016 ihre Alltagshilfe Ein- zigartig gründete, wagte sie nicht in ihren kühnsten Träu- men daran zu denken, dass sie nach gut einem Jahr Ver- stärkung benötigt, um all ihren Kunden gerecht zu werden. Ihren kleinen Flitzer sieht man mittlerweile in Uecker- münde, Torgelow, Ahlbeck, Vogelsang-Warsin, Glashütte, Eggesin und sogar in Grambin und Mönkebude. Viele zufrie- dene Kunden sind die Basis für den sich schnell eingestell- ten Erfolg. Diese zufriedenen Kunden haben mich immer weiter empfohlen, erinnert sich Britta Lesch an die Anfangs- zeit. Dabei sind die Wünsche der Kunden und ihrer Ange- hörigen sehr unterschiedlich und vom Gesundheitszustand Im März 2016 gründete Britta Lesch ihre Alltagshilfe Einzigartig. abhängig. Egal, ob Mahlzeiten Heute braucht die Ahlbeckerin bereits Verstärkung. Foto: D. Vallentin zubereiten, zum Arzt oder zur Physiotherapie begleiten, Ge- arbeitet sie mit allen Pflege- geschöpft werden“, erklärt sie. der eigenen Wäsche benötigt, dächtnistraining bei Demen- kassen zusammen und wird Diese niedrigschwelligen Be- hilft Britta Lesch auch dabei zerkrankten im Anfangsstadi- teilweise sogar vom Pflege- treuungsangebote beinhalten gern. Sie möchte aber zurecht um oder einfach nur vorlesen, stützpunkt des Landkreises in Spaziergänge und Ausflüge, nicht als Putzservice gesehen auch auf plattdeutsch, und Pasewalk vermittelt. Friseurbesuche, Besorgungen werden. Bei ihr steht der Klient zuhören. Britta Lesch ist da, „Viele Angehörige wissen im Allgemeinen, aber auch im Mittelpunkt, und da legt sie wenn sie gebraucht wird. gar nicht, auch gerade nach von Hilfsmitteln aus dem Sa- viel mehr Wert auf die Schaf- Um dem Kli- der Umstel- nitätshaus oder der Apothe- fung von einzigartigen Hö- enten in seiner lung von Pfle- ke, eben alles, was zu einem hepunkten im Alltag. Zudem Häuslichkeit gestufen auf angenehmen Lebensabend stellt Britta Lesch auf Nach- das Leben noch Pflegegrade, zu Hause dazu gehört. Ja, frage alle Anträge, auch auf angenehm zu welche Mög- und wenn der Kunde Unter- Pflegegrade, und berät ihre gestalten und lichkeiten der stützung bei der Säuberung Kunden gern dazu in einem die Pflege für Kostenüber- der Wohnung, wie Fenster persönlichen Gespräch. die Angehöri- nahme es al- putzen, oder beim Waschen Von Doreen Vallentin gen oder einen les so gibt. Es beauftragten ist ein Irrglau- Pflegedienst zu be, dass das vereinfachen, sind oft Umbau- Budget, das einem Patienten Alltagshilfe maßnahmen erforderlich, die zur Verfügung steht, bereits bei der Pflegekasse beantragt aufgebraucht ist, wenn ein werden müssen. Auch darum professioneller Pflegedienst Britta Lesch Platz 6 Einzigartig kümmert sich Britta Lesch. Sie beauftragt wird“, berichtet die fordert bei ortsansässigen Fir- engagierte Ahlbeckerin. „Ge- 17375 Ahlbeck men Angebote ab, spricht mit rade in der Urlaubs- und Ver- 039775 22893 Zulassung für alle Pflegeklassen! den Pflegekassen, organisiert hinderungspflege, die ich auch

die Umbaumaßnahmen und stundenweise anbiete, gibt es Anzeige „überwacht“ sie, damit alles noch viele Möglichkeiten, die 0170 / 75 35 029 möglichst schnell geht. Dabei von den Patienten nicht aus-

FUER UNS 10/17 19 Gut Ravensmühle Gutes vom Lande regional und frisch nweit von Strasburg findet Insbesondere die hofeigenen Uman den ökologischen Land- Produkte wie Eier, Rinder- und wirtschaftsbetrieb Gut Ravens- Schweinefleisch, aber auch Broiler mühle sowie einen Hofladen der und Hühner für eine schmackhafte von Familie Bexten bewirtschaftet Suppe veranlassen viele zum Ein- wird. Die Landwirtschaftsfläche kauf in Ravensmühle. Ebenso die teilt sich in 70 Hektar Grünland Auswahl an verschiedenen Sorten und 130 Hektar Ackerland auf. Wurst von den eigenen Tieren. Fri- Hauptsächlich wird Getreide an- sches Brot, Brötchen und Feinge- gebaut, um die eigenen Tiere zu bäck kommen vom Biobäcker aus versorgen. Immerhin muss das Prenzlau, gebacken mit Getreide Futter für 45 Mutterkühe, Schwei- aus der Region. Im Sortiment sind ne, Enten Gänse und viele Lege- knackiges Bio-Obst, Gemüse, Käse hennen 365 Tage im Jahr bereitge- und andere Milchprodukte, Fein- stellt werden. Das kann die Familie kost wie ausgewählte Weine und nur gemeinsam mit drei Mitarbei- Schokoladen, Naturkosmetik und tern bewerkstelligen. ökologische Reinigungsmittel. In Maria Bexten packt die hofeigenen Eier zum Verkauf ein. Fotos: D. Vallentin Die sechsköpfige Familie kam der kalten Jahreszeit lohnt es sich, vor gut zehn Jahren aus Nord- auch einen Blick auf die Schafwoll- rhein-Westfalen nach Strasburg, produkte zu werfen. um das Gut Ravensmühle zu über- Oft sind es besondere Ereignisse, nehmen. Schnell wurde klar; auch die eine Familie dazu bewegt, sich hier in Ravensmühle soll ein Hofla- bewusster zu ernähren, weiß Maria den entstehen. Freitags in der Bexten zu berichten. Die Kunden Zeit von 13-18 Uhr und samstags freuen sich über das ausgewähl- von 10-14 Uhr öffnet der gut auf- te und gleichzeitig umfangreiche gestellte Hofladen seine Pforten. Sortiment. Alles für den alltägli- Nicht nur aus Strasburg und Um- chen Bedarf ist hier im Hofladen gebung kommen die Kunden zum erhältlich. wöchentlichen Einkauf, selbst für Ab November ist Enten- und einige Ueckermünder ist der Weg Gänsezeit auf dem Hof. Viele Kun- für die Bioprodukte aus der Region den wollen ab dem Martinstag im Herbert, Johannes und Maria Bexten leiten den Hof. nicht zu weit. November schon einmal eine Gans probieren. Daher der Rat, bereits jetzt an die Bestellung des Weih- nachtsbratens zu denken. Denn schließlich muss für den ersten Weihnachtstag auch noch eine Gans für die Familie Bexten übrig bleiben, die dann ganz traditionell mit Äpfeln, Rosinen und Gewürzen gefüllt, mit Rotkohl serviert wird. dv/pm Ab November ist Enten- und Gänsezeit auf dem Hof.

Eine große Auswahl Gemüse und Obst wartet im Im Sortiment sind Brot, Brötchen und andere Back- Anzeige Hofladen auf die Kunden. waren.

20 FUER UNS 10/17 Strasburg

Alles, was das Bastlerherz begehrt • Kfz-Teile • Pflegeprodukte • Ersatzteile für MZ und Simson

und was wir nicht da haben, wird besorgt! Seit Juni 2005 ist René Schöttler mit seinem Laden in Strasburg

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr

Anzeige Autoteile Strasburg / Rothemühler Str. 1-3 / 17335 Strasburg / Tel.: 039753/25621 / Fax: 039753/25661 / E-Mail: [email protected] Oktoberfest Strasburger Oktoberfest am 14.10.2017 im Kulturhaus Strasburg

• Schalmeienkapelle Rossow • Ronny’s Stimmungsdisco (Kartenvorverkauf: Connys Haushaltswaren 039752 25981)

FUER UNS 10/17 21 Das FUER UNS-Horoskop Kulturspeicher: im Oktober Ü30-Party am 7. Oktober m 7. Oktober ist es wie- Gemäuer durchdringen. Mit- Widder · 21.03 - 20.04 Unter Jupiter hast Du in den kühlen Herbsttagen den Ader soweit. Im Kulturspei- zubringen ist ausschließlich Eindruck, dass alles wie im Zeitraffer abläuft. Termine, cher darf die reifere Jugend gute Laune. ubi Termine, Termine – da hilft nur eins: Füße hochlegen und die Hüften und das Tanzbein sich von den kreativen Ideen im Web inspirieren lassen. schwingen. Los geht es wie Stier · 21.04 - 20.05 immer um 20 Uhr. Der Eintritt Gehe auf Deine Mitmenschen ein und versuche Dich in kostet 5 Euro. Und das Bes- ihre Lage zu versetzen. Das lässt einiges klarer werden te ist: Die Gäste dürfen den und kann so manche Probleme schnell und unkompliziert lösen. Abend mit ihren Musikwün- schen mitgestalten. So wird Zwillinge · 21.05 - 21.06 Die Harmonie in der Partnerschaft kann über den Stress ein bunter Mix an Melodien in hinweghelfen. Zeige den Personen um Dich herum, dass dieser Nacht das historische Du glücklich sein kannst. Im Berufsleben kannst Du Dich auf gewagte Lösungen einlassen. Krebs · 22.06 - 22.07 Wer schießt den Vogel ab? Genau, der mondäne Krebs erledigt mit Applaus jeden neuen Auftrag mit Bravour. Raus aus der verträumten Wohnung und rein in eine Vernissage. Kunst macht gesund! Löwe · 23.07 - 23.08 Ausdauer und Willenskraft machen sich im Oktober be- zahlt. Achte jedoch auf die Gesundheit! Gönne Dir ruhig auch etwas Freizeit. Vielleicht auch ein Kräuterbeet auf dem Balkon? Den grünen Daumen hast Du jedenfalls! • Büroorganisation Rosenmühler Weg 6 17373 Ueckermünde Jungfrau · 24.08 - 23.09 • Dienstleistungen im Bereich Finanzen To-Do Listen sind langweilig! Clevere Jungfrauen drehen [email protected] im Oktober den Spieß um und schreiben lieber auf, was und Controlling www.bdl-steffen.de sie schon alles Tolles am heutigen Tag geschafft haben. Die Vitalkurve zeigt jedenfalls steil nach oben. Mobil: 0151 6761 8881 Waage · 24.09 - 23.10 Hinreißende Flirts pflastern Deinen Weg, und falls Du Deinen Traummann/-frau bereits gefunden hast, kannst Du Dich auf eine innige Zeit freuen. Ende Oktober läutet der Kosmos eine ruhige Zeit ein. Skorpion · 24.10 - 22.11 Das Leben zeigt sich von der goldenen Seite. Eine Immobilien & spontane Entscheidung kann zu positiven Veränderungen führen. Du musst alle Möglichkeiten nutzen, um ans Ziel zu kommen: Freizeit und Familie stehen an erster Stelle. Makler Kontor Schütze · 23.11 - 21.12 Wir suchen ständig Häuser und Du merkst, wie Deine innere Stärke wächst. Venus und Merkur frischen obendrein Deine Aura auf. Man staunt Wohnungen für unsere Kunden. Dich an, denn Du hast den Diva Faktor. Eigentlich hast Du keine Flirtwochen. Aber es fühlt sich so an. Nutze es! Für Verkäufer keine Kosten! Steinbock · 22.12 - 20.01 Die Lust am Hier und Jetzt packt den Steinbock im Okto- Christel Pawlak Tel: 039779 297181 Mobil: 0172 31 84 726 Tel: 039779 29539 Fax: 039779 29549 ber. Gehe mit offenen Augen durch das Leben. Es lohnt Ihre Immobilienmaklerin sich und bringt dazu noch Glück und Freude! Luckower Straße 10B Mail: [email protected] 17367 Eggesin Web: immobilienmaklerkontor.de

Wassermann · 21.01 - 19.02 Optimismus steht über deinem Horoskop im Oktober. Nut- ze diese positiven Einstellungen, um auch die Wünsche von anderen Personen zu erkennen und neue Ziele zu verwirklichen. TIPP: Lächeln Sie – es steht Ihnen! Fische · 20.02 - 20.03 Du hast das Herz eines Blumenkindes: fröhlich, roman- tisch und verspielt. Zugleich bist Du praktisch: Marmelade einmachen liegt im Trend und Du hast Lust auf solche Trends. Deine Familie liebt Dich dafür.

Meisterbetrieb für Sanitär-& Heizungsinstallation Andreas Zeipelt - Ueckermünder Str. 24 - 17375 Hoppenwalde Anzeige

Tel. 039779/29374 22 FUER UNS 10/17 Beauty and Style

FUER UNS 10/17 23 Beauty

Das große FUER UNS-Umstyling iebe Leser, die FUER und Nägel übernehmen woll- LUNS-Redaktion war für te, sind wir fündig geworden. Sie im Dienste der Schönheit Elegant-Kundin Sandra Bro- unterwegs. Wir haben Partner se aus Ueckermünde stürzte gesucht, die was von Mode, sich zusammen mit uns in das Frisuren, Make-up und Schu- Abenteuer Schönheit! Sie ist hen verstehen. Der Plan: Wir 28 Jahre jung, trägt Konfekti- wollten eine Frau komplett onsgröße 38, Schuhgröße 37 umstylen und unseren Lese- und ist 1,59 m groß. Eine jun- rinnen ein tolles Herbstoutfit ge Frau mit Ausstrahlung. mit der entsprechenden Frisur Gern hat Jutta Sihorsch, In- und einem alltagstauglichen haberin des Torgelower Ge- Make-up präsentieren. Dafür schäfts „Ladiesmode“, den brauchten wir eine Freiwilli- Part Kleidung übernommen. ge. Gemeinsam mit Marianne Reinhard Funk mit seinen Lä- Neuenfeldt, Geschäftsführerin den in Ueckermünde und Pa- der Friseur und Kosmetik Ele- sewalk kümmerte sich um den gant e.G., die mit ihrem Team entsprechenden Schuh für un- gern den Part Haare, Make-up ser hübsches Model. ubi Tolles Herbstoutfit bei Ladiesmode gefunden ut Ding will es Sandra, als sie plötzlich in GWeile ha- der Torgelower Boutique „La- ben. Und vor al- diesmode“ von Jutta Sihorsch lem, wenn Frau stand. Eine schöne Klamotte sich in ein trendy nach der anderen fiel der jun- Modegeschäft gen Frau ins Auge. Schließlich verirrt hat, in verschwand Sandra in der Ka- dem ihr vor Be- bine. Jutta Sihorsch stellte für geisterung die die 28-Jährige drei komplette Augen überge- Outfits zusammen und reichte hen. So erging ihr Teil für Teil. Neugierig be- trachtete sich der Ein Traum in Blautönen. sonst sportliche Typ Sandra kann auch das tragen. im großen Spiegel. Zunächst skeptisch, nen lässigen Parka fiel ihre dann immer freu- Wahl. Eine kleine Kette, eng diger. Bis Sandras am Hals anliegend, und ein Augen schließlich Gürtel bildeten letztlich necki- zu leuchten began- sche Hingucker. Zufrieden nen und sie ihr Out- strahlte unser Model übers fit gefunden hatte. ganze Gesicht und wir auch. Auf eine enge graue Sandra fühlte sich von Jutta Jeans, ein schwar- Sihorsch toll beraten. Auf dieses Outfit fiel Sandras Wahl. Es stand zes Oberteil, eine Facebook: Ladiesmode Boutique ihr fantastisch und ließ sie strahlen. Auch hübsch, dieses moderne pfiffige [email protected] Fotos: U. Bilaczewski coole Party-Outfit. Strickjacke und ei- Von Uta Bilaczewski

Sandra wurde Schuhhaus umgestylt von: Ladiesmode Inh. J. Sihorsch Anzeigen 24 FunkFUER UNS 10/17 Beauty

Schnipp, schnapp, da sind Sandras Haare im Elegant-Salon ab!

ie Taschen voller Klamot- Elumen gefärbt. Elumen ist Dten stürzte Sandra in den eine brillante Farbe mit außer- Friseur. Punkt 12 Uhr. So wie gewöhnlicher Haltbarkeit abgesprochen. Hinterm Tre- ohne Oxidation und Am- sen des Elegant-Salons am moniak. Nach längerer Be- LIDL in Ueckermünde stan- ratung und dem Einverständ- den Anett Fuhrmann, Rike nis der Kundin wurde sich für Ehm und Jacqueline Pels be- einen Farbabzug entschieden. reit. Haben sie doch schon Anschließend wurden kupfer- auf Sandra gewartet. Im Raum stand Elegant-Friseurin Rike Ehm setzt die Schere an. das große Nervös, aber gut gelaunt, hält Sandra das tapfer Wort: Typ- aus. Sie freut sich auf einen neuen Look. veränderung! Unser Model strahlte die Damen vol- ler Vorfreude an. Die Haare sollen ab, war sich Sandra sicher, auch wenn die 28-Jährige Sandra hat ganz schön Haar gelassen! sie jahrelang So schnell geht´s. Sie sind ab! Sandra greift in ihre Haare und sagt: Vorsicht: So sieht ein Friseur-Zentimeter aus... züchtete. So „Gefällt mir gut!“ Der Kamera schenkt sie ein Lächeln. fackelte Fri- seurin Rike Ehm nicht lange rote Nuancierungssträhnen und setzte ihr Werkzeug an. gesetzt und der Ansatz in Sandras Haare fielen Strähne einem dunklen Braun einge- für Strähne auf den Boden. färbt. Ergebnis: ein trendiges Schließlich ließ der lange mo- herbstliches Farbspiel! dische Bob unser Model gleich Von Uta Bilaczewski viel frischer wirken. Doch Sandras Wunsch nach helleren Haaren war schwer umzusetzen. Grund: Ihr Haar wurde vor längerer Zeit mit

Heller werden trotz Elumen Rot. Kein leichter Danach wurden kupferbrau- Nachdem die Ansätze in einem warmen Braunton Job für die Friseurinnen. Erster Schritt: ne Nuancierungssträhnen eingefärbt wurden, föhnt Friseurin Jacqueline Pels Farbabzug! gesetzt. Sandra die Haare trocken. Fotos: U. Bilaczewski

Sandra wurde Schuhhaus umgestylt von: Ladiesmode Inh. J. Sihorsch Anzeigen FUER UNS 10/17 Funk 25 Beauty

Ein dezentes Make-up und trendy Wellen lassen Sandra strahlen

ie Haare trocken ge- len braunen Augen an. Das Dpustet, machte sich das Lackieren der Nägel durfte Elegant-Team ans Make-up. natürlich auch nicht fehlen. Schnell waren sich die Damen Gehören sie doch zu einem vom Salon einig: dezente und perfekten Outfit dazu. warme Farben müssen her. Doch die Sie unterstreichen Sandras Damen waren Typ. So machte sich Rike Ehm noch nicht an die Arbeit. Unser 28-jähri- fertig. Zu gu- ges Model schloss die Augen ter Letzt legte und genoss das Schminken. Jacqueline Auf dem Augenlid arbeite- Pels ihr die te die Elegant-Mitarbeiterin neue Friseur mit warmen Brauntönen. Ein in Wellen. Sie Hauch von Grün, passend verliehen dem zum Parka, verlieh Sandra Styling eine einen tollen Augenaufschlag. tolle Leichtig- Die Wimpern getuscht, die keit. Nachdem Sandras Haare tro- Augenbrauen nachgezogen Spätestens In dezenten warmen Farben schminkte Rike cken gepustet waren, freute sie und die Lippen mit ei- dann war klar: Ehm die 28-Jährige. sich auf ihr Tages-Make-up. nem kupferroten Lip- Auf dem Fri- penstift versehen, saß seurstuhl saß das Tages-Make-up eine „neue“ schließlich perfekt. und vor al- Beim Blick in den lem rund um Spiegel konnte sich glückliche jun- Sandra ein Lächeln nicht ge Frau. Sie verkneifen. „Mir gefällt´s“, strahlte wie strahlte sie Rike Ehm und ein Fotomo- Ein zartes Grün auf den Augenlidern verleiht Jacqueline Pels mit ihren tol- del. ubi Sandra einen wachen frischen Blick.

Zu einem perfekten Outfit gehören auch Nachdem Sandras neue Frisur abschließend in modische Wellen gelegt wurde, hieß lackierte Nägel. Fotos: U. Bilaczewski es: Fertig! Sandra war begeistert von ihrem Anblick. Zu recht. Sie sah einfach toll aus!

Sandra wurde Schuhhaus umgestylt von: Ladiesmode Inh. J. Sihorsch Anzeigen 26 FunkFUER UNS 10/17 Beauty

Und nun der passende Schuh!

Ein herbstliches Outfit ohne rengeschäft in der Uecker- Schuh, das geht nicht, wird münder Innenstadt, erklärte. wohl jeder Frau einleuchten. Sie ist bei den Frauen beliebt, Sandras Wunsch: „Hohe Ab- weiß der Mann, der sich mit sätze sollte er haben.“ Beim Schuhen auskennt. Auch Ma- Stöbern in den Regalen fiel rianne Neuenfeldt, Chefin der der Blick auf eine französi- Friseur- und Kosmetikkette sche Marke, wie Reinhard Elegant, freute sich, dass die- Funk, Inhaber vom gleichna- ser Schuh in Reinhard Funks migen Schuh- und Lederwa- Geschäft auf uns wartete. „Als hätten wir ihn bestellt“, lautete ihr Im Geschäft von Reinhard Funk in Ueckermünde fanden wir für Fazit. Ver- Sandra einen passenden Schuh. Foto: Von Uta Bilaczewski einte er doch alle Farben Glücksgriff also. Damit war Schließlich hat der Herbst mit und auch die Sandras Outfit schließlich per- großen Schritten in der Regi- spielerischen fekt. on Einzug gehalten und Frau Elemente Wer, liebe Leserinnen, bei möchte an den Füßen vor- der Strickja- Reinhard Funk auch nach ei- bereitet sein auf die kältere cke aus Jut- nem Schuh für den Herbst Jahreszeit. Aber auch Männer ta Sihorschs sucht, ist in dem Laden herz- und Kinder werden bei Schu- Modege- lich willkommen. Die passen- he und Lederwaren Reinhard Gut gestylt durch den Herbst - dazu gehört auch schäft in sich. de Handtasche findet man in Funk fündig. Modernes an den Füßen. Ein absoluter seinem Geschäft ebenfalls. Von Uta Bilaczewski

Ihr Lächeln ist Gold wert. Wie ein Smart blickt Sandra in ihrem neuen Die 28-Jährige kann auch lässig. Model spielt sie mit dem Fotoapparat. Outfit die Kamera. Fotos: U. Bilaczewski

Sandra wurde Schuhhaus umgestylt von: Ladiesmode Inh. J. Sihorsch Anzeigen FUER UNS 10/17 Funk 27 TORGELOWER FC GREIF e.V.

Hier trainieren Die Fohlen Fußballschule - die nächsten Fußballstars ein Riesenerfolg! uf dem Bolzplatz fängt es an. desligastaffel den 5. Platz. Die möglich gemacht haben. n der letzten Ferienwoche ver- ADoch das allein reicht nicht, E-Junioren belegten ebenfalls Die Schulung der fußballeri- Ianstalteten Borussia Mönchen- um erfolgreich zu sein. Wer im in ihrer Altersklasse den fünf- schen Fähigkeiten erfolgt nach gladbach und der Torgelower FC Fußball vorankommen möchte, ten Platz. Die kleinsten Greifen, altersspezifischen Vorgaben des Greif e.V. gemeinsam ein Som- benötigt einen starken Verein, die F-Junioren, mercamp mit der Fußballschule der ihn fördert und viele Mög- konnten sich in des Bundesligisten. Von Montag lichkeiten bietet. ihrer Altersklasse bis Donnerstag lernten 60 Kinder Der Torgelower FC Greif be- mit einem sehr aus 13 Vereinen die Fußballtech- weist seit Jahren, dass er bei den guten Endspurt niken so professionell, wie auch jüngsten Kickern anfängt und noch für die End- am Nachwuchsleistungszentrum sie kontinuierlich fördert. Die Er- runde im Kreis in Mönchengladbach trainiert gebnisse können sich sehen las- qualifizieren. wird. Das Team von Norman Wit- sen. Die A-Jugend Mannschaft Nach einer tekopf (U16 Bundesligatrainer) erlangte in der Landesliga einen Saison mit gu- eroberte von Anfang an die Her- sehr guten 2. Platz und muss- ten Ergebnissen Zahlreiche Unternehmer unterstützen den FC Greif. So zen der Kinder und Eltern. Der te sich erst im letzten Spiel um müssen sich alle konnten jetzt zwei Fahrzeuge für den Nachwuchs ange- FC Greif und die Stadt Torgelow schafft werden. Fotos: Verein die Meisterschaft gegen Hanse Jugendmann- sorgten mit der Rundumverpfle- Neubrandenburg im Elfmeter- schaften wieder neu beweisen. DFB für die Förderstützpunkte gung und einer top gepflegten schießen um Platz 1 geschlagen Ganz nach dem Motto: „Nach und Nachwuchsleistungszen- Stadionanlage für die passende geben. Die B-Jugend Mann- der Saison ist vor der Saison“. Die tren. Dort bestehen die Chancen, Logistik. Die Gladbacher Profis schaft überzeugte voll und ganz Kleinsten wollen versuchen, an entdeckt zu werden und viel- statteten nicht nur die Teilneh- in der Meisterschaft und holte in die guten Leistungen der letzten leicht sogar mal in der Bundes- mer großzügig mit Bekleidung, der Landeliga mit 121 : 13 Toren Saison anzuknüpfen und die Äl- liga zu spielen. Wer also große Fußbällen und Fanartikeln aus, den 1. Platz. Nach einem Jahr in teren müssen sich in den Landes- Ziele hat, ist bei den Torgelower sondern führten auch für die der Kreisklasse schaffte dieC-Ju - ligen neu beweisen. Greifen genau richtig. Immerhin Nachwuchstrainer der Region gend den sofortigen Wieder- Die Greifen-Schmiede möch- stammen aus der vorpommer- eine kostenlose Schulung zu aufstieg in die Landesliga und te sich bei allen Trainern, Spon- schen Kaderschmiede Ben Tiede Technik- und Taktikfragen durch. konnte das Double durch den soren, Eltern und Helfern be- (FC Hansa Rostock), Jannes Elias Es wurde eine Vertiefung der Gewinn des Kreispokals perfekt danken, die durch ihre Unter- Schulze (SV Darmstadt 98) und Partnerschaft zwischen Borussia machen. Die D-Jugend schaffte stützung in der zurückliegenden Florian Stritzel (Torwart bei SV Mönchengladbach und dem Tor- in einer sehr gut besetzten Lan- Saison 16/17 diese Erfolge erst Darmstadt 98). pm gelower FC Greif verabredet. pm Neue Trainer gesucht! ust auf Fußball? Der Torge- dem Platz sein will, kann sich Trainern, die sich in Torgelow ver- Llower FC Greif ist bekannt beim Verein melden. wirklichen wollen. pm für seine gute Nachwuchsar- Ebenfalls gesucht werden beit. Nachwuchskoordinator Übungsleiter. Trainer kann je- Steffen Cornelius ist Ansprech- der werden, der gern mit Kindern GESCHÄFTSSTELLE partner für Eltern und Trainer. und Jugendlichen arbeitet und Gleichzeitig ist der Verein engagiert ist. Die Ausbildung/ Klaus-Dieter Reimann immer auf der Suche nach Trainerschein wird vom Verein Eggesiner Straße 9c Steffen Cornelius kümmert sich Schiedsrichtern. Wer also übernommen. 17358 Torgelow um den Nachwuchs des FC Greif. nicht nur am Spielfeldrand ste- Der Verein ist stets auf der Su- Telefon: 03976/2562192 Anzeige Foto: U. Seegebrecht hen möchte, sondern aktiv auf che nach neuen Trainern und

28 FUER UNS 10/17 Die Jugendmannschaften

Trainer Frank Böhmer und Timo Wegener Trainer U. Trottnow und R. Justin

Trainer Peter Markgraf und Klaus Reimann Trainer Steffen Passow und Peter Markgraf

Trainer Rene Bude, Steffen Cornelius, Mirko Wenzel Trainer Ben Tiede und Andreas Kostmann

FUER UNS 10/17 29 UEM

Eggesin

TGL SBG Rollwitz: Viel mehr als nur durchrollen PW Löcknitz 480 Einwohner und die Ortsteile Schmarsow, Damerow und Züsedom machen die Gemeinde an der B109 zu einer bunten Mischung

Penkun xis und eine Kindertagesstätte mit 28 Plätzen in Trägerschaft der AWO. Die Nähe zu Pasewalk mit kulturellen Geschichte: Ein Blick zurück Höhepunkten und guten Einkaufs- möglichkeiten ist sicher auch ein ie Geschichte des Ortes geht bis Grund dafür, dass immer noch junge Dins Jahr 1375 zurück. Zu dieser Familien Rollwitz als ihren Lebens- Zeit waren in Rullenwitze die Ritter mittelpunkt wählen oder teilweise Schernekow und Lindstedt sowie wieder zurückkehren. Die Gemeinde kirchliche Stiftungen in Pasewalk mit seinen Ortsteilenzählt etwa 900 mit Land begütert. Der kurfürstli- Einwohner. che Landreiter berichtete 1608, dass das Dorf nebst Rittersitz Adam und Der Rollwitzer Dorfteich wurde liebevoll saniert. Fotos(6): D. Vallentin Ein bunter Jürgen von Lindstedt gehöre. 1921 Veranstaltungsreigen wurde der Ort erstmals in den Ge- führt durchs Jahr schichtsbüchern als Rollwitz geführt. dom feierte kürzlich sein 650-jähri- vielleicht den liebevoll sanierten Die Liste der Aktivitäten in Rollwitz Bis zum Jahre 1950 gehörte Rollwitz ges Bestehen. Dorfteich mitten im Ort wahr, aber ist lang: Auftakt bildet der jährlich zum Kreis Prenzlau, danach zum die wahren Schätze liegen im Bau- stattfindende Neujahrsempfang für Kreis Pasewalk. Schmarsow wurde Die Lage des Ortes und gebiet links und rechts in zweiter die ortsansässigen Unternehmen. 1971 und die Ortsteile Damerow und das wirtschaftliche Leben Reihe verborgen. Rollwitz verfügt Bürgermeister Frank Marquardt, Züsedom 2012 eingemeindet. Züse- Das wirtschaftliche Leben des über ein Gemeindezentrum, das selbst Inhaber einer kleinen Firma, Ortes ist von vielen Gewerbetrei- durch viele freiwillige Leistungen weiß nur zu gut, dass das Engage- benden unterschiedlicher Art ge- liebevoll saniert wurde, eine Arztpra- ment der Unternehmen in der Ge- prägt. Ein Grund für die Gewerbean- siedlungen sind sicherlich die gute Erreichbarkeit des Dorfes durch die Bundesstraße 109, die mitten durch den Ort verläuft, und die Autobahn- anschlussstelle zur A20. Den mei- sten Lesern unseres Magazins dürfte daher Rollwitz durch die Autobahn in Richtung Berlin ein Begriff sein. Vielleicht erinnert sich ja so man- cher auch noch an die langen Auto- schlangen mit Urlaubern zur und von der Küste, als es die A20 noch Die Rollwitzer Feuerwehr braucht nicht gab. Autofahrer nehmen vom Flott, flott....., die Mitglieder des Kulturvereins Schmarsow. Foto: Verein ein neues Fahrzeug. Dorf meist nur die Hauptstraße und

ANZEIGE ANZEIGE

BAUPLANUNG & Beratungsdienst BAUÜBERWACHUNG Paulisch GmbH

Roßstrasse 11 · 17309 Pasewalk Telefon 03973 204881 · Mobil 0173 8416148 Büro für Hochbau Fax 03973 2049743 [email protected] Mittelstrasse 13 Wilfried Oldenburg www.beratungsdienst-paulisch.de 17309 Rollwitz Dipl.-Ing. (FH) kostenfreie Erstberatung! Tel.: 03973 - 431248 Gründercoaching · Gründerseminare Mobil: 0170 - 4892946 Businessplanerstellung Mail: [email protected] Erfolgreicher durch uns!

30 FUER UNS 10/17 Rollwitz: Viel mehr als nur durchrollen 480 Einwohner und die Ortsteile Schmarsow, Damerow und Züsedom machen die Gemeinde an der B109 zu einer bunten Mischung

rell lässt sich sagen, dass im Ort ein reges gesellschaftli- ches Leben herrscht. Es ist geprägt von den Fußballern vom SV Rollwitz 68. Der Verein zeichnet sich durch eine sehr gute Kinder- und Jugendarbeit aus. Außer- Die Rollwitzer Models treten seit 15 Jahren dem gestalten der Volley- auf. Sie sind beliebt und bei immer mehr ball- und Freizeitsportver- Festen dabei. Foto: privat ein Rollwitz, der Dorfclub Rollwitz, der Demokratische meinde enorm wichtig ist. Frühjahr- Frauenbund, die Volkssolidarität, der Im kommenden Jahr feiert der SV Rollwitz 68 sein 50-jähriges Jubiläum sputz, Osterfeuer, Herrentagsparty Anglerverein, die Landfrauen und - und zwar richtig, denn 2018 werden die Dorffeste integriert. Vom 3. bis und Weihnachtsmarkt folgen. Höhe- natürlich die Freiwillige Feuerwehr 5. August ist dann eine große Sause geplant, an der sich alle Vereine des punkt des Jahres ist das Rollwitzer Rollwitz das Ortsbild“, so Frank Mar- Ortes beteiligen. Foto: privat Dorffest, bei dem der Ort bis zu 1000 quardt. Er ist seit 13 Jahren Bürger- Besucher erwartet. Fester Bestand- meister der Gemeinde. Neuwahlen der Gemeinde Damerow ein neuer sponserte kürzlich ein Schmarsower teil des Kulturprogramms bei dem stehen im Jahr 2019 an. Arbeitsplatz für einen Gemeindear- Unternehmer eine Anzeigetafel. Ei- Fest im August sind der Landfrau- beiter geschaffen werden konnte. nige Wünsche hat der Bürgermeister enverband und der Kulturverein Bautätigkeiten Außerdem hat das Dörphus einen aber dennoch: „Die Feuerwehr be- Schmarsow, deren Mitglieder mit viel in der Gemeinde neuen Spielplatz erhalten und die nötigt ein neues Einsatzfahrzeug Herzblut das Fest zu einem Erlebnis Im großen Gemeindeverbund ist Kirche in Schmarsow wurde mit und einige Maßnahmen des länd- für Groß und Klein machen. Auch an in den letzten Jahren eine Menge einer neuen Treppe ausgestattet. lichen Wegebaus sind noch in Angriff die Senioren des Ortes wird gedacht: saniert worden oder neu entstan- Der Neubau des Spielplatzes in Zü- zu nehmen.“ Als Beispiel nennt er die Die Gemeinde veranstaltet für sie den. Stolz ist man in Rollwitz und sedom ist auch noch nicht so lange Plattenstraße zwischen Züsedom eine eigene Weihnachtsfeier. „Gene- seinen Ortsteilen darauf, dass in her. Am Sportplatz in Rollwitz selbst und Bröllin. Von Doreen Vallentin

Das Rollwitzer Gemeindezentrum lädt zum Verwei- Im Damerower Dörphus treffen sich die Einwohner Kürzlich wurde diese neue Anzei- len ein. Es ist ein Treffpunkt für Jung und Alt. zum Schnacken und zu Veranstaltungen. gentafel gespendet.

ANZEIGE

Blick von der Brücke in Züsedom auf die A20. Durch die Autobahn sind die Großstädte Stettin und Berlin nur einen Katzensprung entfernt.

FUER UNS 10/17 31 UEM Eggesin Kfz-Ebert: Der Name ist in Rollwitz TGL

SBG PW seit zwölf Jahren Programm Löcknitz

Penkun

eiko und Carmen Ebert Haus Rollwitz entschieden sich 2005 den Traum vom eigenen Unternehmen zu verwirklichen und auf ihrem Grundstück in Rollwitz eine freie Kfz-Werkstatt zu eröff- nen. Vorher hatten beide bereits mehrere Jahre Berufserfah- rung in einem Autohaus im Uecker-Randow-Kreis ge- sammelt. Heiko Ebert bildete sich nebenbei weiter und leg- te 2004 seine Meisterprüfung ab. Somit war der Grundstein für die Selbstständigkeit ge- In dieser freien Kfz-Werkstatt in Rollwitz nimmt sich das Team Zeit für seine Kunden. Dort ist ihr Fahrzeug in guten Händen. Fotos: D. Vallentin legt. „Die Resonanz in der Regi- on war sehr positiv“, blickt das liche Fehler am Fahrzeug zu Ehepaar zurück. „Wir arbeiten finden und zu beheben. Un- auch heute noch mit einigen fallreparaturen, Instandset- Autohäusern sehr gut zusam- zungen von Motor und Ge- men, vor allem auch beim Ein- triebe, Achsvermessungen, bau von Gasanlagen“, führt Klimaanlagencheck, Reifen- Carmen Ebert weiter aus. Die service und natürlich TÜV- Rollwitzer Werkstatt hat sich und Abgasuntersuchungen nämlich auf den Einbau sol- werden dem Kunden ange- cher Anlagen spezialisiert. boten. Und quittiert das Auto Von Anfang an mit dabei ist unterwegs mal seinen Dienst, Chris Henke, der in der Werk- schwingt sich Heiko Ebert in statt der Eberts eine Aus- seinen Transporter mit Anhän- bildung zum Mechatroniker ger und leistet Pannenhilfe. absolvierte und dann eine Fest- Notfalls werden die Pkw, die Heiko und Carmen Ebert wagten 2005 den Schritt in einstellung erhielt. nicht vor Ort wieder fahrbe- die Selbstständigkeit. Kunden aus dem gesam- reit gemacht werden können, ten Uecker-Randow-Gebiet in die Werkstatt gefahren und tritt und eine Ausbildung zum nosehalle, damit auch künftig fahren gern nach Rollwitz in dann dort repariert. Die Kun- Mechatroniker absolviert. Er entsprechend der gesetzli- die Werkstatt. Egal, welches den erhalten für den Zeitraum ist bereits im 3. Lehrjahr und chen Vorgaben TÜV- und Ab- Fabrikat und Baujahr, bei Hei- der Reparatur einen Ersatz- wird dann das Team dauerhaft gasuntersuchungen durchge- ko Ebert und seinen Leuten wagen. verstärken. führt werden können und die ist man immer richtig. Hier Stolz sind die Eltern zwei- Demnächst stehen noch ein Kunden den gewohnten Ser- nimmt sich das Team Zeit, er Söhne, dass der älteste paar Umbaumaßnahmen an. vice nicht vermissen müssen. auch nicht gleich offensicht- Sohn Marc in die Fußstapfen Geplant ist eine neue Diag- Von Doreen Vallentin

Kfz - Service · Autogastechnik · Ersatzteile · Zubehör Sprechen Sie uns gern an! HEIKO EBERT Dorfstraße 8 a Telefon (03973) 229756 [email protected] Anzeige Kfz - Reparaturen 17309 Rollwitz Fax (03973) 228888 www.autogas-ebert.de

32 FUER UNS 10/17 UEM

Eggesin TGL Fachmarkt bietet individuelle

SBG PW Lösungen für Ihr Bad Löcknitz

Penkun markt auch auf den Pri- va t k u n d e n , ie Dusche am Morgen der nach te- Dzum Munterwerden, ein lefonischer entspannendes Bad und der Terminver- Gang zur Toilette zwischen- einbarung mit durch, die Verweildauer im einem Grund- Badezimmer ist sehr unter- riss seines schiedlich. Während der Kurz- Bades will- duscher statistisch gesehen kommen ist. 0,5 Stunden täglich im Bad Dann nimmt verbringt, sind es bei einem sich der Wellness-Liebhaber mal eben Chef näm- gut 2 Stunden pro Tag. „Daher lich selbst sollte ein gutes Bad auf die Zeit für eine individuellen Wünsche zuge- professionel- Hartmut Holtz, Geschäftsführer der Rollwitzer HSB GmbH, nimmt sich Zeit für eine schnitten sein“, so Hartmut le 3-D-Bad- 3-D-Badplanung. Foto: D. Vallentin Holtz, Geschäftsführer der planung, die Rollwitzer HSB GmbH. „Denn ganz auf die individuellen Duschen zu geben, ist von verspricht Hartmut Holtz. Ist gerade im Bad, dem ganz pri- Bedürfnisse abgestimmt ist. der Industrie eine Duschwan- geklärt, wie das Traumbad vaten und persönlichen Raum Im Gespräch mit dem Kun- ne entwickelt worden, die bei aussehen soll, kann der Kun- des Rückzugs und der Ent- den wird geklärt, ob eher eine Feuchtigkeit stumpf wird. de mit dem Handwerker sei- spannung sorgen individuelle Dusche in Frage kommt oder In einem umfangreichen Be- nes Vertrauens die Realisie- Lösungen für ein Wohlgefühl“, vielleicht doch die Badewan- ratungsgespräch werden au- rung in Angriff nehmen. Je führt der Fachmann weiter ne mehr genutzt wird. Wie ßerdem die Fragen nach den nach Auswahl der Materialien aus. Die Rollwitzer Firma mit viel Platz wird benötigt? Au- zu verwendenden Materialien, und der Möbelfronten können Niederlassungen in Greifs- ßerdem spielt immer häufiger der Wärme-, Licht- und Farb- die Lieferzeiten auch schon wald, Schwedt und Bansin die Frage der Barrierefreiheit gestaltung geklärt. Ziel ist es, einmal bis zu sechs Wochen kennt sich aus, agiert sie doch eine Rolle. Wird dieser Aspekt dass sich ein gut geplantes betragen. seit 1990 am Markt, und die gleich berücksichtigt, dann er- Bad harmonisch in das per- Wenn Sie sich schon länger Badausstellung existiert eben- spart sich der Kunde eventuell sönliche Wohn- und Lebens- mit dem Gedanken tragen, falls schon seit 1995. Hier be- später anstehende Umbauar- umfeld integriert. Dabei gilt das Bad neu zu gestalten, kommen die Installationsbe- beiten im Alter, um das tägli- immer: Ein Grundriss = un- dann nutzen Sie diesen Ser- triebe der Region das Material che Leben in der Häuslichkeit zählige Möglichkeiten! Aber vice. Ein Besuch lohnt sich auf und auch die neuesten Trends noch allein meistern zu kön- gemeinsam entwickeln wir Ih- jeden Fall. zum Thema Badgestaltung. nen. Um den Nutzern eine zu- ren Badtraum, ganz individuell Anzeige Trotzdem freut sich der Fach- sätzliche Standfestigkeit beim entsprechend Ihres Budgets, Von Doreen Vallentin

Telefon 03973 2045-0 www.rollwitzerhsb.de

FUER UNS 10/17 33 UEM Eggesin Nie wieder Zaun streichen? TGL

SBG Marco Wittke und seine Leute helfen Ihnen, PW Löcknitz dass dieser Traum Wirklichkeit wird.

Penkun lichkeit, den ländli- chen Charakter der Grundstücke ohne it bloßem Auge fällt nicht viel Aufwand zu er- Mauf, dass es sich um ei- halten. Oft sind die nen in Holzoptik beschichteten Züsedomer auch die Zaun handelt. Er sieht einfach letzte Rettung, wenn toll aus. Und das beste dar- es darum geht, lieb- an ist, das anstrengende und gewonnene Oldtimer lästige Anstreichen mit Holz- in neuem Glanz er- schutzmitteln ist nicht mehr strahlen zu lassen. notwendig. Marco Wittke und Übernommen hat seine fünf Mitarbeiter, darunter Marco Wittke das eine Frau, wissen, wie es geht. Unternehmen 2004 Das „Zauberwort“ heißt Be- gemeinsam mit schichtung und wird von den Heinz Winkel, der Fachleuten der Firma Serimex leider vor fünf Jah- Chef Marco Wittke (links) und sein Team sind die Züsedomer Experten in Sachen Beschichtung. Fotos: D. Vallentin aus Züsedom, einem Ortsteil ren verstorben ist. der Gemeinde Rollwitz, in un- Die Auftragslage ist terschiedlichen Varianten vor- seit einigen Jahren gut, das schrieben. Der Ordner mit tol- des Grundstücks darstellen. genommen. Zaunfelder, Bal- Unternehmen hat sich positiv len Referenzobjekten ist voll Der Arbeitstag am Züsedo- konanlagen, Fensterrahmen, entwickelt, freut sich der Chef. und kann dem noch unschlüs- mer Standort beginnt ziemlich Haustüren, Motorrad-, Autotei- Die Kunden, darunter auch vie- sigen Kunden durchaus bei der früh für das Team, dessen Mit- le und vieles mehr aus Alumini- le kommunale Auftraggeber, Entscheidungsfindung helfen. arbeiter aus der Region Züse- um, Metall und Gusseisen wird aber auch Privatkunden des Das neue Bauteil muss sich dom, Göritz und Prenzlau kom- entsprechend der Kundenwün- kleinen innovativen Unterneh- an die vorhandenen Anlagen men. Denn die beschichteten sche beschichtet. „Dabei sind mens kommen aus der Region und Objekte optisch anpassen, Teile müssen auf die Baustel- viele verschiedene Farbvarian- Uecker-Randow, Prenzlau und schließlich soll es über viele len zu den Kunden transpor- ten möglich“, so der Geschäfts- Eberswalde. Jahre gefallen und eine Wert- tiert werden. führer. Der Trend, Bauteile aus Individuelle Angebote für steigerung der Immobilie und Von Doreen Vallentin Aluminium in Holzoptik zu be- Pulver-, Dekor-, und Folien- schichten, ist relativ neu. Ge- beschichtung erhalten die rade in unserer Region aber Kunden gern auf Anfrage. eine wetterbeständige Mög- Beratung wird dabei groß ge-

Der Trend, Bauteile aus Aluminium in Holzoptik zu beschichten, ist relativ neu. Foto: Serimex

Serimex GmbH Marco Wittke erklärt, worauf es bei einer Zaunbeschichtung ankommt. Züsedom · An der Feuerwehr 3 · 17309 Rollwitz

Marco Wittke Geschäftsführer Telefon 039747 56896 SERIMEX E-Mail [email protected] Fax 039747 56898 Anzeige Service - Import - Export Internet www.serimex.de Funk 0174 167 7991 Anzeige SERIMEX GmbH · Züsedom · An der Feuerwehr 3 · 17309 Rollwitz 34 FUER UNS 10/17 Marco Wittke � Pulverbeschichtung Geschäftsführer � Dekorbeschichtung

Telefon 039747 56896 Fax 039747 56898 E-Mail [email protected] Funk 0174 167 7991 Internet www.serimex.de Video Wolfsfütterung Ein Kamera-Schwenk durch den Tierpark Beeindruckende Wolfsbilder bei der Fütterung festgehalten

in Streifzug durch den Ue- entgegen. Gelingen einem dann Eckermünder Tierpark lohnt aber mit etwas Geduld doch sich immer. Das wissen nicht nur schöne Schnappschüsse, schaut die Einheimischen. Auch viele man sie sich sehr gern an. Touristen begeben sich auf die Wir, das Team von Haff media, tierisch spannende Pirsch durch waren nicht nur mit dem Foto- den Zoo am Haff. Gefesselt von apparat für Sie, liebe Leser und den vielen Eindrücken, sind Freunde des Zoos, im Uecker- die Kamera oder münder Tierpark das Handy stets unterwegs, son- auf Anschlag. Den dern auch mit Knopf im richtigen der Videokame- Moment drücken, ra. Höhepunkt dabei kommt es unseres kleinen beim Fotografie- Schwenks durch ren an. Ist es doch die tierische Ein- gar nicht so leicht, richtung war die ein Tier in Pose vor Wolfsfütterung. Dieser kleine Mandrill entdeckt neugierig die Ueckermünder die Linse zu bekommen. Denn Unsere Mitarbeiterin Doreen Tierpark-Welt. Fotos: U. Bilaczewski eine Modelkarriere streben Vallentin hat sich getraut und Mandrills, Weißbüscheläffchen, gemeinsam mit einer Tierpfle- Erdmännchen und Co. eher gerin (die FUER UNS berichtete) nicht an. Nur selten hören die Laki, Hektor und Lupin gefüt- Tiere auf Sätze wie: „Und jetzt tert. Schauen Sie sich gern unser in die Kamera schauen. Lächeln kleines Video an und entschei- nicht vergessen!“ Im Gegenteil, den selbst, ob Sie sich auch auf manchmal können die Gäste das 5000 Quadratmeter große ihnen gern mal gepflegt den Gehege trauen. Den kleinen Buckel runterrutschen oder sie Film finden sie auf: strecken ihre Hintern ganz nach www.haffmedia.de dem Motto ein hübscher Rü- tierpark-ueckermuende.de Schaut ihm in die Die Wölfe im Ueckermünder cken, pardon Popo, kann auch und Facebook Augen, dem Tierpark dürfen von mutigen entzücken, dem Fotoapparat Von Uta Bilaczewski Weißbüscheläffchen. Gästen gefüttert werden.

Tierisch süßer Nachwuchs bei den Kronkranichen. Mittlerweile dürfte er schon gewachsen sein.

Tierpflegerin Heike Hecht weiß, was Erstmal entspannen, denkt sich Hektor, Laki und Lupin mögen. diese Schildkröte. Anzeige Die Erdmännchen sind im Tierpark Dieser Schmetterling gehört zwar nicht zu den Zoo- Ein hübscher Rücken, pardon Hintern, kann auch ein Besuchermagnet. Bewohnern, macht aber trotzdem eine gute Figur. entzücken.

Foto: Selbsthilfegruppe FUER UNS 10/17 35 Unterstützung: Auf der Suche nach neuem Vereinsheim Die Einheit-Kicker sagen: „Tschüss Glaskasten“!

Einheit empfängt ter anderem auch Begegnungsstätte Oberligisten für die Familien der Spieler. Sogar Weihnachtsfeiern und Polterabende von Vereinsmit- gliedern wurden dort ausgerichtet. Versammlungen Bei der Auslosung zur fanden ebenfalls dritten Runde im Lübzer Pils in den Räumlich- Cup 2017/18 hat das Los keiten statt. entschieden. FSV Einheit Ueckermünde Nun steht das begrüßt den Oberligisten Vereinshaus leer. FC Mecklenburg Schwerin am „Wir hatten an- 7. Oktober um 14 Uhr fangs überlegt, im Waldstadion. das Haus zu ver- Das alte Vereinsheim vom FSV Einheit Ueckermünde 1949 wird nicht mehr ge- setzen“, erzählt nutzt. Nun soll ein neues Haus entstehen. Foto: S. Wolff er Fußballplatz Rosen- Thomas Steffen Dmühler Weg ist Geschich- vom FSV-Vorstand. Doch das Ueckermünder Gaststätte die Verantwortlichen bei der te. Und mit ihm das Ver- ist technisch nicht ganz so ein- „Zur Schiffslaterne“, Oststra- Planung nicht nur einen Treff- einsgebäude der Kicker. Den fach. Klar ist jedoch, dass der ße 10, eingeladen. punkt, sondern gleichzeitig berühmten „Glaskasten“ ken- Verein ein neues Vereinsheim Im Mittelpunkt steht der Aus- weitere Umkleidekabinen, die nen wohl alle, die irgendwie benötigt. „Uns fehlt die Begeg- tausch von Ideen und Vor- aktuell auch eher begrenzt oder irgendwann mal mit den nungsstätte“, sagt er. Erste stellungen. Im Blick haben sind. swo Ueckermünder Fußballern Überlegungen gibt es bereits. D. Jugend (U13) - Kunstrasen zu tun hatten. Spieler, Spon- So würde die Stadt eine Flä- HEIMSPIELE FC Rot-Weiß Wolgast / soren und Fans kamen dort che direkt am neuen Kunstra- I. Mannschaft - Waldstadion 01.10.17 / 10:30 Uhr zusammen - immer den offe- senplatz zur Verfügung stel- SV Görmin / 01.10.17 / 14 Uhr nen Blick direkt aufs Spielfeld. len. Doch wie soll das neue FSV Malchin / 28.10.17 / 14 Uhr E I. Jugend (U11) Sportplatz Hamburger Str. Auch so manche Feier nach Haus gestaltet werden? Wie II. Mannschaft - Waldstadion VFB Löcknitz II / 07.10.17 / 09:30 Uhr einem wohl verdienten Sieg wird es realisiert? SG Reinkenhagen / 01.10.17 / 14 Uhr hat das Haus erlebt. Außer- Der Verein hofft auf die Un- SV Eintracht Behrenhoff / E II. Jugend (U10) 22.10.17 / 14 Uhr Sportplatz Hamburger Str. dem bot es den Damen, be- terstützung der Mitglieder, SV Gützkow / 07.10.17 / 11:00 Uhr kennende Schönwetter-Fans gern auch von interessier- B. Jugend (U17) - Kunstrasen ihrer Männer, bei Regen eine ten Bürgern. So wird es am Pasewalker FV / 14.10.17 / 09.30 Uhr F. Jugend (U9) Unterkunft, ohne das Spiel zu 30. Oktober eine Info-Veran- Sportplatz Hamburger Str. C. Jugend (U15) - Kunstrasen SG Drögeheide/Eggesin / 01.10.17 / verpassen. Zudem wurde von staltung zu diesem Thema 09:30 Uhr Greifswalder FC / 08.10.17 / 09.30 Uhr dort aus die Verpflegung reali- geben. Um 18 Uhr sind alle Torgelower FC / 15.10.17 / 09.30 Uhr

siert. Der Glaskasten war un- Interessierten herzlich in die

Anzeige

PENSION „ZUR SCHIFFSLATERNE“ DEMNÄCHST: Inh. Fam. Wagner 01716843290 – 039771-22481 04.11.2017 Schlachtefest 19.00 – 01.00 Uhr 17373 Ueckermünde, Oststr. 10 www.Schiffslaterne.com 25.12.17 Weihnachtsbüffet 11.00 - 14.30 Uhr 31.12.17 Silvesterparty 20.00 – 02.00 Uhr 14.01.18 Neujahrstanz ab 20.00 Uhr 25.02.18 Schlachtefest 19.00 – 01.00 Uhr 08.03.18 Frauentagsfeier 19.30 – 24.00 Uhr 16.04.18 Osterbrunch 11.00 – 14.30 Uhr Bitte reservieren Sie rechtzeitig!!! 36 FUER UNS 10/17 Freitag SCANNEN der13.

Ihr Glückstag! & SPAREN!

Jänecke Hotel Villa Knobelsdorff Breite Straße 7 17358 Torgelow Ringstraße 121 17309 Pasewalk Telefon: 03976 202172

Tel. 03973 / 20910 www.optik-jaenecke.de

Busreisen Pommern Tourist Springmann Reisebüro & Busunternehmen

Ueckerstraße 61 17373 Ueckermünde Goethestraße 2 17373 Ueckermünde Tel. 039771 - 22865 Tel.: 039771 54 80 10

Und so funktioniert´s!

• Nehmen Sie Ihr Handy zur Hand

• Öffnen Sie den QR-Code-Scanner (falls nicht auf dem

Handy installiert, laden Sie ihn sich kostenlos aus dem PENSION „ZUR SCHIFFSLATERNE“ DEMNÄCHST: Inh. Fam. Wagner 01716843290 – 039771-22481 04.11.2017 Schlachtefest 19.00 – 01.00 Uhr APP Store oder Play Store herunter) 17373 Ueckermünde, Oststr. 10 www.Schiffslaterne.com 25.12.17 Weihnachtsbüffet 11.00 - 14.30 Uhr EGN-Baucenter • Scannen Sie den Code, dann wird ein Video abgespielt 31.12.17 Silvesterparty 20.00 – 02.00 Uhr Ueckermünde 14.01.18 Neujahrstanz ab 20.00 Uhr • Das Video zeigt das Angebot des jeweilgen Anbieters 25.02.18 Schlachtefest 19.00 – 01.00 Uhr Am Gewerbepark 2 und die Bedingungen 08.03.18 Frauentagsfeier 19.30 – 24.00 Uhr 17373 Ueckermünde Der Rechtsweg ist ausgelossen! 16.04.18 Osterbrunch 11.00 – 14.30 Uhr Anzeigen Bitte reservieren Sie rechtzeitig!!! *Angebote gelten nur am 13.10.2017! FUER UNS 05/1710/17 373 Weltweit Die FUER UNS geht um die Welt

Norwegen Fotos: privatFotos:

amilie Draheim aus Wilhelmsburg bei Ferdinandshof schick- drücke haben sie in die Uecker-Randow-Region mitgebracht. Fte uns diese tollen Urlaubsfotos aus Norwegen. Mit der AIDA Grund der Reise war Torsten Draheims runder Geburtstag. Wir waren sie eine ganze Woche lang unterwegs. Von Hamburg aus danken der Familie für diese gelungenen Schnappschüsse. ging es schließlich die Westküste Norwegens entlang. Für Ma- Gern können auch Sie, liebe Leser, der FUER UNS die Welt nuela und Torsten Draheim sowie Sohn Marco und Freundin zeigen und ein Foto an unsere Redaktion schicken. Wir freuen Lisa war der Urlaub ein unvergessliches Erlebnis. Viele Ein- uns drauf. ubi

Kroatien Mallorca Foto: privat Foto: Foto: privat Foto:

rlaubsgrüße aus Kroatien kroatische Kleinstadt mit Hafen an in großes Danke- die August-Ausgabe des Uschickten Ellen Schneider und der Nordwest-Küste Istriens. Wie Eschön für dieses tolle Magazins auf Mallorca in Christian Lieck mit dieser tollen das Foto zeigt: Das Urlaubswetter Foto schickt die FUER die Kamera. Entstanden Aufnahme aus Kroatien in die Hei- stimmte! UNS-Redaktion an Lacie ist das Bild in Pague- mat. Sie besuchten dort die Halb- Die FUER UNS-Redaktion sagt (rechts) und Estelle. Die ra, wo die beiden einen

Anzeige insel Istrien. Entstanden ist die Danke für das Urlaubsfoto des Paa- beiden Liepgartnerinnen wunderschönen Urlaub Aufnahme bei Umag. Umag ist eine res aus Gegensee. ubi halten für unsere Leser verbrachten. ubi 38 FUER UNS 10/17 Weltweit

Norwegen Hafen Großenbroderfähre Foto: privat Foto:

ie Familien Krüger und Urlaubsgrüße! Generell muss Müller aus Heinrichswal- an dieser Stelle mal gesagt

Fotos: privatFotos: D de und Rosenthal schickten werden, dass wir als Redakti- ieses tolle Foto von sei- Titelseite dieser Ausgabe uns dieses schöne Foto. Ent- on total stolz sind auf die vie- Dnem Angelurlaub aus zeigt die Luckower Kirche. standen ist das Bild im Hafen len Fotos, die uns Ausgabe für Norwegen schickte uns un- Der 29-Jährige ist in dem Großenbroderfähre (Sport- Ausgabe von den Lesern zu- ser treuer Leser Olaf Tillaire. Dorf aufgewachsen. Heute boothafen Koch) - und zwar geschickt werden. Zudem wis- Nicht einfach so, hielt er bei lebt er mit seiner kleinen Fa- direkt vor der Fehmarnsund- sen wir, dass auch jene Leser, seinem Urlaub Ende August milie in Vogelsang-Warsin. brücke. Wir bedanken uns bei die zu Hause geblieben sind, die Juni-Ausgabe unseres Vielen Dank für diesen gelun- den Reisenden aus der Ue- sich über die Urlaubsgrüße in Magazins in die Kamera. Die genen Schnappschuss. ubi cker-Randow-Region für die der FUER UNS freuen. ubi

Wir gratulieren Norwegen unserer Rätselgewinnerin!

iebe FUER UNS-Leser, es ist wieder Lsoweit, der Gewinner unseres Septem- ber-Kreuzworträtsels steht fest. Vorausset- zung, um in den Lostopf zu gelangen, war wie immer das richtige Lösungswort. Es lautete diesmal: ALTWEIBERSOMMER. Aus vielen Postkarten, die in unserem Brief- kasten landeten und Mails, die unser Post- fachfach fütterten, wurde unser Gewinne- rin gezogen. Über ein Crème brûlée-Set, spendiert vom Friedländer Küchen Center, darf sich Marina Gründer aus Rollwitz freu- en. In die heimische Küche zieht nun also ein Hauch von französischem Flair ein. Wer weiß, vielleicht ist unsere Gewinnerin so be- geistert, dass sie prompt Fotos: privatFotos: eine Reise einfach toll! Dieses Gruppenfoto von den zu einem nachhaltigen Erlebnis für nach Frank- Eihrer AIDA-Gruppenreise nach Nor- unsere Gruppe“, schwärmt die Uecker- reich bucht wegen schickte uns Brunhild Wloka, In- münder Reiseexpertin. Die Teilnehmer und uns ein haberin der Reiseagentur am Haff. „Die der Norwegen-Tour freuen sich schon Foto von dort Anzeige interessanten Städte Bergen, Flam, Ol- auf die nächsten Erlebnisse der AI- mit der FUER

Anzeige den, Stavanger, die faszinierende Natur DA-Gruppenreise ins Mittelmeer 2018. UNS schickt und die wunderschöne Kreuzfahrt wur- Na dann, gute Fahrt! ubi ;-)! ubi Foto: Küchencenter FUER UNS 10/17 39 Müll-Entsorgung Welchen Müll darf man in die Tonne drücken? Die FUER UNS-Leser interessieren folgende Fragen rund um die richtige Entsorgung von Abfällen. Hier kommen die Antworten.

ie richtige Entsorgung zwischen Uecker und Randow richtig machen. Etliche Fragen figsten gestellten zu notieren Dvon Müll jeglicher Art ist bewegt. Wollen sie doch auch erreichten unsere Redaktion, die und sie an die Presseabteilung ein Thema, das die Menschen nach den neuen Gesetzen alles uns dazu brachten, die am häu- der zuständigen Behörde, den Foto: Christian Taube/Wikipedia Foto:

Was muss ich tun, um meinen Wie entsorge ich Sperrmüll loszuwerden? Leuchtstoffröhren richtig? 1 2 Kostet die Entsorgung Geld?

Auf den Wertstoffhöfen des Landkreises Vorpommern-Greifswald Die Einsammlung des Sperrmülls, der Elektro-/Elektronikaltgeräte und können sie kostenfrei gemäß den Öffnungszeiten abgegeben werden des Schrotts erfolgt für haushaltsübliche Mengen (max. 5 m³ je Haus- und auch bei den zweimaligen mobilen Schadstoffsammlungen im halt) im Rahmen der Abrufsammlung auf Antrag. Maximal zweimal pro Landkreis gemäß Tourenplan. Jahr je Haushalt ist dies gebührenfrei möglich. Der Antrag ist telefo- Ferner können Leuchtstofföhren grundsätzlich auch in den Baumärk- nisch oder in Textform bei der Ver- und Entsorgungsgesellschaft des ten kostenfrei abgegeben werden, hierfür ist aber eine Absprache vor Landkreises Vorpommern-Greifswald mbH (VEVG) zu stellen. Mieter Ort erforderlich. von Wohnungen haben die Termine mit den Vermietern abzustimmen. Ferner besteht die Möglichkeit Sperrmüll mittels einer Genehmigung kostenfrei auf den Wertstoffhöfen des Landkreises anzuliefern (max. bis zu 2x pro Jahr, jeweils bis zu 5 cbm). Eine Genehmigung bekommen Sie telefonisch unter den angegebenen Telefonnummern. Druckerpatronen: Wohin damit? Die Kosten für Sperrmüll ohne Bestätigung des Entsorgungsbüros be- 3 laufen sich auf den Wertstoffhöfen auf 30 € je m³.

Immer mehr Elektrohändler und Einkaufszentren stellen Sammelbo- xen für die leeren Tintenpatronen auf, so kann man auch dort umwelt- freundlich Druckerpatronen entsorgen. Mittlerweile promoten sogar Firmen im Internet, dass man ihnen die leergedruckten Druckerpatro- nen zur fachgerechten Entsorgung einsenden kann. Tonerkartuschen und Tintenpatronen können bei den meisten Modellen mehrmals wie- derbefüllt werden. Sofern keine Recyclingmöglichkeiten bestehen, können Druckerpatro- nen auch mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Anzeige

Service-Hotline 039771-5100

Abfallmanagement Wertstoffhöfe Entsorgungskonzepte Altpapier und Altglas Feldstr. 7 17373 Ueckermünde Haus- und Sperrmüll Leichtverpackungen Tel. 039771/510-0 Kompostierbare Abfälle Elektro- und Elektronikaltgeräte Fax 039771/510-31 Containerdienst Rohr- und Kanalreinigung e-mail: [email protected] ... für eine saubere Umwelt. 40 www.remondis-vorpommern.de FUER UNS 10/17 Müll-Entsorgung Welchen Müll darf man in die Tonne drücken? Die FUER UNS-Leser interessieren folgende Fragen rund um die richtige Entsorgung von Abfällen. Hier kommen die Antworten.

Landkreis Vorpommern-Greifs- dieser Doppelseite zusammen- die Leute, die in unserem Kreis lassen, welche Strafen auf dreiste wald, zu richten. Die Antworten gefasst. Besonders die Frage der leben. Zudem wollten wir als Müllsünder, die ihren Abfall im haben wir für unsere Leser auf Sperrmüllentsorgung bewegt Redaktion nicht unbeantwortet Wald abladen, warten. hm

Was mache ich mit dem Grünschnitt aus dem heimischen Garten? 4 Was kostet die Entsorgung?

Grünabfälle werden bis zu einer Menge von 1 m³ kostenlos auf den Wertstoffhöfen des Landkreises entsprechend den Öffnungszeiten entgegengenommen. Am besten ist die Kompostierung und Verwertung auf dem eigenen Grundstück. Annahme von Grünabfällen über die Höchstmenge aus privaten Haus- halten, die an die Abfallentsorgung des LK VG angeschlossen sind, kos- ten 10 Euro je m³.

Welcher Müll wird oft 5 falsch entsorgt?

Leichtverpackungen, die im gelben Sack bzw. in der gelben Tonne zu entsorgen sind, werden häufig mit Restabfällem im gelben Sack bzw. in der gelben Tonne entsorgt und machen ein Recycling unmöglich Welche Strafen erwarten Müllsünder, bzw. erschweren es sehr. Bitte werfen Sie nur leere Verpackungen in die 6 die ihren Unrat im Wald entsorgen? Gelbe Tonne. Sie müssen die Verpackungen jedoch nicht auswaschen. Faustregel: „löffelrein“ genügt! Trennen Sie nach Möglichkeit verschie- dene Materialien einer Verpackung wie zum Beispiel den Aluminium- Die Bußgeldhöhe richtet sich je nach Verstoß (in Abhängigkeit von deckel vom Jogurtbecher. der Größe der Ablagerung) von 50 EUR bis 5.000 EUR. Bei besonderen Verstößen (Entsorgung von Sonderabfall) bzw. Wiederholungstaten ist auch ein Bußgeld bis zu einer Höhe von 50.000 EUR möglich. In besonders schweren Fällen, wenn beispielsweise Explosionsgefahr besteht, Gifte verbreitet werden oder die illegale Entsorgung andere schwere Folgen für Menschen und Umwelt nach sich zieht, kann es zu einer Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren kommen.

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises Vorpommern Greifswald Dorfstraße 36, 17495 Karlsburg Tel. 038355 6950 E-Mail: [email protected]

Standort Pasewalk: • Frau Bartelt (Amt Uecker-Randow-Tal, Stadt Ueckermünde, Amt Torgelow Ferdinandshof) Tel. 03834 87603292 • Frau Baumann (Amt Am Stettiner Haff, Amt Löcknitz-Penkun, Strasburg und Eggesin) FUER UNS 10/17 Tel. 03834 87603291 41 Regionales Jetzt Karten für die große Weihnachtsgala sichern! ereits zum 27. Mal tou- der Künstler weiter. Die Be- Bren die Stars der deut- sucher können sich schon schen Schlagerszene zur jetzt auf die bekanntesten Weihnachtszeit quer durch deutsch- und englischspra- unseren Norden. Mit Claudia chigen Weihnachtssongs Jung, Laura Wilde, Jonny Hill gekrönt in einem tollen Fi- und Pascal Krieger kommen nale freuen. Lassen Sie wahrlich keine unbekannten sich überraschen! Schlagergrößen nach Prenz- Für das leibliche Wohl mit lau. Kaffee und Kuchen sowie Traditionell findet die Tour dem bekannten „Wurstan- im Zeitraum November/ gebot“ der Landfleischerei Dezember statt. In diesem Kriewitz und Getränke ist Jahr sind die Stars der Ver- in gewohnter Form gesorgt. anstaltung am Sonntag, 10. Karten für die Veranstal- Dezember, in der Uckersee- tung erhalten Sie in der halle zu Gast. Um 14 Uhr Neue Stadtinformation Prenzlau, öffnen dort die Türen der Besetzung im Dominikanerkloster, Sporthalle, bis dann um 15 Scheel Reisen im Markt- Uhr Pascal Krieger als Mo- Laura Pascal Claudia kauf, im Schmetterling derator die Show musika- Jonny Hill Wilde Krieger Jung Reisebüro in Pasewalk, lisch eröffnet. Nach der etwa “Ruf Teddybär 1-4” “Wenn du denkst” “17 Tage und Nächte” “Frauenherzen” in Simones Reiseshop 90-minütigem Schlagersause die Chance, Autogramme zu kommen. Nach der Pause in Strasburg oder über die Anzeige Donnerstag 23. Nov. Sassnitz 16:00 Uhr mit allen bekannten Hits der ergattern und mit den SchlaSporthalle- geht Dwas es dannieden mit den musika- Tickethotline 03834-507285. Stars, haben die Besucher gergrößen ins Gespräch zu lisch-weihnachtlichen Songs pm Freitag 24. Nov. Grimmen 16:00 Uhr Kulturhaus Freitag 01. Dez. Grevesmühlen 16:00 Uhr SporthalleIm Am Ploggensee Oktoberring ist Sonntag 03. Dez. Wolgast 15:00 Uhr Eiscafé Fliedereck Hufeland Sporthalle Freitag 08. Dez. Warennoch (Müritz) 16:00 Eiszeit Uhr in Zur alten Tankstelle Bürgersaal Sonntag 10. Dez. Prenzlau 15:00 Uhr UckerseehalleFerdinandshof Mittwoch 13. Dez. Wittenburg 17:00 Uhr Dankeschön! Alpin-Centerer Sommer in der Ue- dieser Tage auf leckere FreitagNun ist es leider15. doch Dez. so weit, GreifswaldDcker-Randow-Region19:30 Uhr Herbst-Eis-Kreationen wie zu Ende geht die Sommerzeit. istStadthalle vorüber, der Herbst hat Wiener Mandel-, Blaubeer-

Wir schließen unser Eiscafé inzwischen auch in Ferdin- n und Sanddorneis.

Samstag e t

16. Dez. Barth 15:00 Uhr l

a h

für die Zeit von Frost und Schnee! Vineta-Sportarenandshof aEin- e Wollen Sie

b r

o

v

n

Sonntag zug gehalten. e sich noch in g 17. Dez. Loitz 15:00 Uhr n

Doch wir wollen nicht pausieren, u r

Die kühleren e dieser Sai- d Peenetalhalle n

ohne Dankesworte zu verlieren. ä

Tage sollen die son von den

m m a r

„Leckermäuler“ - ob jung, ob alt, g o

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www.reservix.de r Eisfans jedoch P süßen Köst- ihr wart bei uns, obKarten- heiß, &ob Inform kalt.ationstelefon: 03834 - 507285 nicht davon lichkeiten in Habt Dank ihr lieben, treuen Kunden, abhalten, das Ferdinandshof dass ihr das „Fliedereck“ gefunden. leckere Eis im überzeugen, Und nächstes Jahr, ob grau, ob heiter, gemütlichen dann nut- die Eisfeen machen sicher weiter! Fliedereck in Ferdinandshof zen Sie die Oktobertage und Vielen Dank für den Zuspruch zu genießen. Noch bis vor- schauen am Markt 4 vorbei. und alles Gute für die aussichtlich Ende Oktober (je Gern bereitet das Team auf kalte Jahreszeit nach Wetterlage) hat das Café Anfrage für Sie auch eine ge- und die Feiertage wünscht für Einheimische und Gäste mütliche Kaffeetafel vor. Das das Team vom „Fliedereck“! des Ortes geöffnet. Café ist täglich von 13 bis 18 Anzeige Am Markt 4 • 17379 Ferdinandshof • Tel. 039778 16 91 11 Freuen dürfen sich die Uhr geöffnet. Montag ist Ru- Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 13-18 Uhr Kunden in Ferdinandshof hetag. ubi

42 FUER UNS 10/17 Regionales Viele Spender wollen Blumenthaler Orgel wieder klingen lassen Die Ostdeutsche Sparkassenstiftung und die Sparkasse Uecker-Randow unterstützen die Restaurierung der wertvollen Grüneberg-Orgel in Blumenthal iel hat sich bereits getan len“, betont Gerd Vin der evangelischen Kir- Hamm, Vorsitzen- che in Blumenthal. Ein frischer der des Heimat- Anstrich und einige Reparatu- vereins. So dient ren lassen das Gotteshaus im das Haus nicht neuen Glanz erstrahlen. Nun nur für Gottes- soll auch die Grüneberg-Or- dienste, sondern gel restauriert werden. Eine wird regelmäßig Herausforderung für den Hei- für musikalische mat- und Kulturvereins Blu- Veranstaltungen - menthal, der sich um das Wohl unter anderem mit der Kirche kümmert. Doch der Kreismusik- zum Glück haben die Akteure schule - genutzt. viele Unterstützer und konn- Die Schüler sollen ten so schon stolze 5000€ auch die Möglich- Spenden sammeln. Leider keit erhalten, an längst nicht genug. So war der Orgel zu üben. die Freude groß, als nun die Bis dahin wird Sparkasse Uecker-Randow jedoch noch etwas Susan Mirasch vom Vorstand der Sparkasse Uecker-Randow (rechts) übergab den Zuschuss zusammen mit der Ostdeut- Zeit vergehen. Ei- für die Restaurierung der Blumenthaler Orgel an die Vertreter des Heimatvereins Brigitte Kum- mert, Gerd Hamm und Arno Lutz (von links). schen Sparkassenstiftung ei- nen großen Schritt nen beachtlichen Scheck für haben sie nun ge- die Sanierung der Orgel über- meinsam mit der Sparkasse gab. Nun rückt die Sanierung Uecker-Randow getan. „Es in greifbare Nähe. „Wir wollen war ein hartes Stück Arbeit“, das Haus mit Leben erfül- weiß Susan Mirasch vom Vorstand der Sparkasse, die sich bei der Ostdeutschen Sparkas- sen-Stiftung für dieses gute Projekt stark gemacht hat. Musikschüler sollen nach der Restaurierung an der Blumenthaler Orgel das Instrument erlernen. Immerhin han- Die Orgel in Blumenthal wurde von einem Mitglied der Stetti- delt es sich um ner Orgelbauer-Familie Grüneberg, vermutlich im frühen 19. eine wertvolle Jahrhundert, gebaut. Orgel, die für ihr Alter gut erhalten ist. Doch nicht nur an dem Instrument selbst, auch drumherum ist noch viel zu tun. So wird der Verein auch weiter mit Konzerten und Le- sungen nicht nur das kulturelle Leben der Gemeinde berei- chern, sondern gleichzeitig um den Erhalt des Gotteshau- ses kämpfen. „Die Kirche ge- hört zum Dorf“, bringt es Gerd Hamm auf den Punkt. So freut er sich, dass der Verein eine solch breite Unterstützung er- fährt. Von Silvio Wolff

FUER UNS 10/17 43 Café-Kultur Willkommen im Goethe-Café Palais

iener Café-Kultur hält im schönen Seebad Ue- Wckermünde Einzug. In der Goethestraße gleich gegenüber der Goetheschule widmeten Beatrice Springmann und Ehemann Jan Mielke dem großen Dichter und Denker nun den Namen ihres Cafés, das erst kürzlich seine Türen für Einheimische und Tou- risten zum ersten Mal öffnete. Bereits ein Blick durch die großen Fenster lässt vermuten: An diesem stilvoll eingerichteten Ort hätte sich gewiss auch ein Johann Wolfgang von Goethe zu seiner Zeit wohlgefühlt. Auf- wändige Stuckarbeiten an der Decke, antike Möbel, Constanze Ertelt funkelnde Kronleuchter, ein Tresen aus dunklem Holz Fotos S. Wolff / U.Bilaczewski und hier und dort ein Hauch goldener Elemente zau- bern eine einzigartige Stimmung in den Raum, in dem gut 20 Leute Platz finden. Das Herzstück des Lokals ist eine rote Dame, die durch ihren Retroschick überzeugt: die Kaffeemaschi- ne. Sie hat dieser Tage alle Hände voll zu tun. Milch- kaffee, Latte Macchiato, Cappuccino - sie beherrscht die ganz große Kaffeekunst. Doch die Maschine al- lein macht noch keinen guten Kaffee, wissen Beatrice Springmann und Jan Mielke. Das Ehepaar schwört in dieser Sache auf das österreichische Unternehmen Julius Meinl. Von dort beziehen sie ihre Bohnen. Zu ihrem Kaffee können die Gäste in der Goethestraße leckere Torten, Kuchen, süße und herzhafte Crêpes, mit Schokolade überzogene Fruchtspieße und eini- ges mehr genießen. Gespräche bei einem guten Glas Wein oder Whiskey werden sicher auch so machen Gast in das neue Café locken, in dem man außerdem einen kleinen Frühstückssnack und ab Oktober auch Suppe genießen kann. Besucher, die eine Laktoseintoleranz plagt, müssen im neuen Café nicht auf ein Getränk verzichten. Alle Kaffeegetränke und die belgischen Trinkschokoladen werden dort auch laktosefrei angeboten. Die engagierten Mitarbeiterinnen Constanze Ertelt und Anke Lenz sorgen dafür, dass sich die Besucher des Goethe-Café Palais rundum wohlfühlen. Von Uta Bilaczewski Beatrice Springmann Jan Mielke

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 - 18 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr Sonntag 13 - 18 Uhr Telefon: 039771 548010 Anzeige

Anke Lenz 44 FUER UNS 10/17 Regionales

Apotheken-Notdienst für Uecker-Randow

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apothe- ken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuchs.

Adler-Apotheke Ueckermünde 8.10. / 18.10. / 28.10. 039771 22672 Foto: U.Bilaczewski Haff-Apotheke Ueckermünde 9.10. / 19.10. / 29.10. Anzeige 039771 23014 Viktoria-Apotheke Torgelow 10.10. / 20.10. / 30.10. 03976 202001 Kronen-Apotheke Ferdinandshof 1.10. / 11.10. / 17.10. 039778 2680 21.10. / 31.10. Sertürner-Apotheke Eggesin 2.10. / 12.10. / 22.10. 039779 20590 27.10. Greifen-Apotheke Torgelow 3.10. / 13.10. / 23.10. 03976 201591 Marien-Apotheke Ueckermünde 4.10. / 7.10. / 14.10. 039771 24475 24.10. Randow-Apotheke Eggesin 5.10. / 15.10. / 25.10. 039779 21192 Hirsch-Apotheke Ueckermünde 6.10. / 16.10. / 26.10. 0171 2669394

Notdienstnummer des ärztlichen Bereitschaftsdienstes 116 117

sowohl aus dem Festnetz als auch aus allen Mobilfunknetzen kostenlos

Neue Apotheke am Markt Pasewalk 5.10. / 11.10. / 17.10. 03973 20800 23.10. / 29.10. / 31.10. Eichen-Apotheke Pasewalk 6.10. / 12.10. / 18.10. 03973 214071 24.10. / 30.10. Randow-Apotheke Löcknitz 1.10. / 7.10. / 13.10. 039754 20309 19.10. / 25.10. Brunnen-Apotheke Strasburg 1.10. / 7.10. / 13.10. 039753 28280 19.10. / 25.10. Storch-Apotheke Pasewalk 2.10. / 8.10. / 14.10. Schrott 03973 214373 20.10. / 26.10. & Altmetalle Kreis-Apotheke Pasewalk 3.10. / 9.10. / 15.10. 03973 210405 21.10. / 27.10. Barankauf Delphin-Apotheke Löcknitz 4.10. / 10.10. / 16.10. 039754 517861 22.10. / 28.10. Adler-Apotheke Strasburg 4.10. / 10.10. / 16.10. 039753 20272 22.10. / 28.10. » Tagespreise » auch Kleinmengen Der Notdienst beginnt wochentags um 18 Uhr und endet » Containerdienst (auch für um 8 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12 Uhr und Bauschutt und Bauabfälle) endet Sonntag früh um 8 Uhr. Bis Montag 8 Uhr ist dann Am Grenzberg 9 · 17367 Eggesin · Tel: 039779 27266 der sonntägliche Notdienst für Sie da. Die Angaben sind ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

FUER UNS 10/17 45 ANZEIGE Sie wechseln noch Batterien? Wechseln Sie Ihre Hörgeräte! Machen Sie es sich bequem – mit Akku statt Batterien.

Jetzt bei uns : und nur bis 30.11.17 Ladestation ohne Aufpreis * inbegri en! Hörkomfort in neuer Dimension. rien benötigt. Cellion setzt dem jetzt (im Wert von Denn dank Akku entfällt der lästige Bat- ein Ende – Ihr Beitrag ganz im Sinne 158,- Euro UVP) teriewechsel. Cellion-Hörsysteme ent- der Nachhaltigkeit. falten ihre wahre Stärke im intelligenten Mit freundlicher Unterstützung

Zusammenspiel mit der zugehörigen In- Auf ganzer Linie anschlussfreudig. Zweifach gespart. Hörsysteme duktions-Ladestation. Eine echte Ener- Cellion-Hörsysteme fi nden schnell Cellion-Hörsysteme machen den Kom- gieleistung hierbei: Nach nur 30 Minuten und einfach Kontakt. Dafür sorgt in fort der Lithium-Ionen-Akku-Technolo- Ladezeit sind die Hörsysteme bereits erster Linie das umfangreiche Zube- gie jetzt für alle zuzahlungspfl ichtigen für 7 Stunden und nach 4 Stunden Lade- hörsortiment. Die touchControl-App Hörsysteme erschwinglich. Umso mehr zeit für volle 24 Stunden einsatzbereit. macht beispielsweise die Bedie- mit dem attraktiven Einführungsange- www.signia-hoergeraete.de/hoerex nung über moderne Smartphones bot bis zum 30.11.2017. Sollten Sie nach Nachhaltig gut geladen. ganz einfach. Den Ton von Fernseher, dem Probetragen mit den Cellion-Hör- Mit einem Verzicht auf Hörgeräte- Bluetooth-fähigen Telefonen oder MP3- systemen zufrieden sein, ist beim Kauf * Beim Kauf einer binauralen Hörgeräteversorgung batterien ersparen Sie auch der Umwelt Playern können Sie bequem über das einer binauralen Versorgung die Lade- mit Cellion. eine Menge. Im Laufe eines Hörgeräte- Bluetooth-Verbindungsgerät easyTek station im Wert von 158,- Euro (UVP) 1) Kompatibel mit Android und iOS. lebens werden meist Hunderte Batte- und die easyTek-App1) regeln. inbegri– en. Download kostenlos.

Sie möchten die Cellion-Hörsysteme kostenlos und selbstverständlich unverbindlich Probe tragen? Hörhuber Akustik Dann nehmen Sie doch Kontakt mit uns auf. Wir beraten Sie gerne und HörstraßeBreite 12, Straße 12345 Hörenhausen7 · 17358 Torgelow stehen Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Tel. 0 12Telefon: 34 / 56 03976 78 90 202172 Sie auch unter www.signia-hoergeraete.de/hoerex [email protected]

Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft über 500x in Deutschland · www.hoerex.de

46FUER UNS 05/17 FUER UNS 10/171 Fotowettbewerb: „Menschen in der Natur“ am Stettiner Haff ie schön unsere Regi- Stettiner Haff. Leidenschaft- Won ist, wissen die Be- liche Hobby-Fotografen sind wohner zwischen Uecker und also aufgerufen, auf die Pirsch Randow ganz gewiss. Noch nach schönen Motiven in un- schöner wird sie durch die serem Landstrich zu gehen. Menschen, die hier leben. Im Fokus sollen neben der Passend dazu veranstaltet Natur auch Menschen stehen, die Lokale Aktionsgruppe also keine reinen Naturfotos. Carina Mielke ist neu im Team Stettiner Haff einen Foto- Und das am besten im ganzen der Lokalen Aktionsgruppe wettbewerb unter dem Motto Jahr. Denn am Ende sollen die Stettiner Haff und betreut den „Menschen in der Natur“ am schönsten Motive für einen Fotowettbewerb. Foto: rt LEADER-Kalender genutzt Teilnahmebedingungen werden. Weiter ist geplant, fentlicht. Verantwortlich für neue Herausforderung. Aus • JPEG-Format die schönsten Fotografien an den Fotowettbewerb ist Ca- der Region kommend, weiß • mind. 2 MB und max. 5 MB verschiedenen Orten mit einer rina Mielke. Die junge Frau sie zu schätzen, wenn regi- • Angaben zum/zur Fotogra- Wanderausstellung zu zeigen. ist neu im Team der onale Projekte an- fen/-in und Bildbeschreibung Bis 15. Juli 2018 haben die Lokalen Aktionsgrup- geschoben werden. (Motiv, Ort) Teilnehmer Zeit. Aus den Zu- pe. Seit Mitte Juni ist Immerhin fließen über Ihre Wettbewerbsbeiträge sendungen werden auch Ge- die 33-Jährige dabei das LEADER-Pro- senden sie bitte an winner gezogen, die sich über und unterstützt Regina gramm bis 2020 rund [email protected] Präsente aus der Region Stet- Teßmann in allen Be- fünf Millionen Euro in Einsendeschluss ist 15.07.18 tiner Haff freuen können. langen der Büroorganisation. die Uecker-Randow-Region. Die von einer Jury ausge- Carina Mielke ist gelernte Elf Anträge sind bisher in die wählten Fotos werden auf der Kauffrau für Bürokommuni- engere Auswahl gekommen. Webseite des Kreises veröf- kation. Sie freut sich auf die swo Anzeige

Kfz-Versicherung

Kfz-Schutz: so individuell wie Sie ihn brauchen.

Sie möchten eine Kfz-Versicherung mit Zusatzbausteinen und der Möglichkeit, Beiträge zu sparen? Dann fahren Sie mit AXA genau richtig: Sicherheit und Flexibilität vom Ba- sisschutz bis zum Rundum-Paket. Top-Service bietet Ihnen zum Beispiel der Baustein Mobilitätsgarantie. Damit müs- sen Sie sich im Schadenfall um nichts kümmern – und er reduziert Ihre Beiträge. Ob Unfall oder Panne, wir bringen Sie mit einem Ersatzfahrzeug wieder auf den Weg.

Ein perfekter Kfz-Schutz ganz nach Ihren Wünschen. Sprechen Sie uns an.

AXA Generalvertretung Peter Jandt Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753 21642, Fax: 039753 21695 Anzeige [email protected] FUER UNS 10/17 47

1504519033917_highResRip_azh1_kfzschutzaxa_70_0_2_12_20.indd 1 06.09.2017 09:23:06 Veranstaltungen 1. OKTOBER 7. OKTOBER 8. OKTOBER Top 9 Uhr | Torgelow | 8. Oktober TINO EISBRENNER „Abradeln zur Ravensmühle bei Strasburg“ Tipp Treffpunkt: 9 Uhr Tennishalle Torgelow Strecke: Aschersleben, Ferdinandshof, Friedrichshagen, Rothemühl (Rast), Strasburg, Ravensmühle (Mittagsrast), Blu- menhagen, Jatznick, Hammer, Torgelow. Länge: ca.55 km Uecker-Randow 14 Uhr | Strasburg | 7. Oktober Foto: Veranstalter Drachenfest: 3.Siedlungsweg AWO Kreisverband Kinder und Jugend- 12. OKTOBER 20 Uhr | Ueckermünde | 1.10. haus Strasburg, Drachenfreunde Stras- Tino Eisbrenner & Heiner Lürig finden den burg, Drachenfreunde Rattey, Max-Aka- 19 Uhr | Ueckermünde | 12. Oktober richtigen Ton. Mal poetisch und leicht, mal demie Herbstkonzert im Lutherjahr mit Schülern kämpferisch und trotzig, dann wieder nach- Treff Rathausplatz der Kreismusikschule Uecker-Randow denklich, augenzwinkernd und ein wenig Kreuzkirche Ueckermünde altersweise. Am 1. Oktober sind sie zu Gast 19 Uhr | Meiersberg | 7. Oktober im Ueckermünder KULTurSPEICHER. Si- Oktoberfest cher werden die zwei Vollblutmusiker wie- Festplatz der für einen unvergesslichen Abend im 13. OKTOBER Speicher sorgen. 20 Uhr | Torgelow | 7. Oktober Bad Penny - live Gaststätte „Vulcan“

9 Uhr | Strasburg | 7. Oktober 5. OKTOBER Arbeitseinsatz Treff Rathausplatz

19 Uhr | Eggesin | 5. Oktober Kulinarische Geschichten: Ein Abend im Zeichen eines Themas. Zum Film wird das 11. OKTOBER passende Essen serviert. Foto: Veranstalter Kulturwerkstatt 20 Uhr | Ferdinandshof | 13. Oktober Dirk Michealis live - Ein Konzertabend der 6. OKTOBER Extraklasse mit vielen Welthits Brandstall

12 Uhr | Pasewalk | 6. Oktober ORGELPUNKT 12 Eintritt frei, um Spenden wird gebeten 14. OKTOBER Veranstalter: ev. Kirchengemeinde 18 Uhr | Krugsdorf | 11. Oktober Das sozialistische Cuba - 20 Uhr | Ueckermünde | 14. Oktober Eindrücke und Gegensätze Konzert: Stellmäcke & Band – Stellmäcke Alte Schule und seine Musiker besingen und bespielen mit pointiertem Witz und Melancholie den 13-17 Uhr | Pasewalk | 11. Oktober Zustand der Welt und wechseln spielerisch Deutsch-Polnischer Informationstag zwischen Chanson, Lied, Rock, Folk und Veranstalter: Agentur für Arbeit Pasewalk Jazz. Historisches U KULTurSPEICHER

48 FUER UNS 10/17 14. OKTOBER 19. OKTOBER 27. OKTOBER

10-13 Uhr | Pasewalk | 14. Oktober 19.30 Uhr | Torgelow | 19. Oktober 19.30 Uhr | Pasewalk | 27. Oktober 11. Berufsausbildungsmesse: Kabarett mit Christopher Köhler „Magisch Duo Biloba & Ildikó Szabó (BAKJK) Zahlreiche Betriebe und Unternehmen manisch“ Eine klassisches Kammermusikkonzert mit stellen sich vor. Kommen Sie mit den Aus- Ueckersaal Violoncello, Klarinette und Klavier. stellern ins Gespräch und informieren sich Veranstalter: Musikverein über die Möglichkeiten. Aula des Gymnasiums Veranstalter: Stadt Pasewalk 20. OKTOBER Historisches U

18.30 Uhr | Ferdinandshof | 20. Oktober 28. OKTOBER 14-17 Uhr | Pasewalk | 14. Oktober Laternenfest mit der Rossower Drachenfest und Rock on Wheels: Schalmeienkapelle 20 Uhr | Torgelow | 28. Oktober Livemusik, Basteln, Drachenwettbewerb Kita Ferdinandshof UER tanzt Freifläche Oststadt Stadthalle Torgelow

20.-26. Oktober | Ueckermünde 14.-15. Oktober | Pasewalk V. Internationaler Giulio Perotti 18.30 Uhr | Pasewalk | 28. Oktober Performance, Theater, Tanz, Musik, Wind- Gesangswettbewerb 5. Adonia-Musical - "Josef" Kunst und Party für Kulturliebhaber und Eine Woche lang sind zahlreiche Musiker Veranstalter: Adonia Verein Musical mit Kunstbanausen aller Genres! Eintritt frei! aus verschiedenen Ländern zu Gast im Unterstützung der ev. Kirchengemeinde Schloss Bröllin Seebad. Historisches U Ueckermünde

20 Uhr | Torgelow | 28. Oktober UER tanzt 15. OKTOBER 21. OKTOBER Stadthalle Torgelow

16 Uhr | Torgelow | 21. Oktober 15 Uhr | Lübs | 28. Oktober „Das Dschungelbuch“ - Das Musical Wie war das damals? BSG Traktor Lübs für die ganze Familie e.V. - Sport- und Legenden berichten Stadthalle Torgelow Lübs

22. OKTOBER 30. OKTOBER Foto: Veranstalter 17 Uhr | Pasewalk | 30. Oktober Halloween-Shopping 15.30 Uhr | Pasewalk | 15. Oktober Veranstalter: Unternehmerverein Gala Sinfonie Orchester`s Prag präsentie- Innenstadt ren eine: „Wiener Operetten-Revue“ Ein Abend der klassischen Operette mit Meisterwerken der Väter der Operette: Jo- hann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, 31. OKTOBER Emmerich Kalman, Franz von Suppé, Jacques Offenbach, Franz Lehár und Vitto- rio Monti. 19 Uhr | Pasewalk | 31. Oktober Foto: Veranstalter Historisches U Musikalischer Gottesdienst zum 500. Reformationsjubiläum mit 17 Uhr | Ueckermünde | 22. Oktober Bläsersechstett Sixonbras Südtirol- Dia-Ton-Show mit Nina & Thomas St. Marien 17. OKTOBER Mücke. Diese Region, wo sich alpine und Mittelmeerkulturen begegnen, wo auf 17 Uhr | Ueckermünde | 31. Oktober engstem Raum Speckknödel und Spaghet- Erleben Sie die Bewohner der Wolfsan- 14 Uhr | Strasburg | 17./18. Oktober ti zusammentreffen haben schon unzäh- lage bei einer Sonderführung. Danach Verkehrsschulung für Senioren lige Filme und Bildbände zu vermitteln verzaubert eine Feuertänzerin. Gruselige Seniorenbeirat Strasburg versucht. Verkleidung erwünscht! Haus der Familien und Begegnungen KULTurSPEICHER Tierpark

FUER UNS 10/17 49 Anzeige 11. NOVEMBER 9. NOVEMBER 7. NOVEMBER 50 Bibliothek (Haus Medizinische Vorträge fürJedermann Kirchplatz St. Marien St. Kirchplatz mit Umzug Martinsfest |11.17 |Strasburg Uhr November Ferdinandshof Pfarrgarten Martinsfest |11.17 |Ferdinandshof Uhr November Stadtmuseum Dr. Krüger mit Egon -Buchpräsentation Pasewalk in schichte Ge jüdischen Zur Museum: im Mittwochs |9.18.30 |Pasewalk Uhr November Villa an der Uecker Kratzeburg Ludwinski, Dr. Klaus Ausstellung: Vernissage 18.30 |7. |Torgelow Uhr November Kindern undJugendlichen“ Mittwoch, 25.Oktober 2017um15.30 „Seelische Gesundheitbei Chefarzt Dr.ManfredBlütgen Klinik fürKinder-undJugendpsychiatrie, Psychosomatik undPsychotherapie

1) imAMEOSKlinikumUeckermünde Jeden 4.Mittwoch imMonat Informativ, kostenlos,Kaffee &Kuchen - 11. NOVEMBER Oase - Haus an der Schleuse der an -Haus Oase Tel.: 431778 03976 ge-Menü - Dinner mit Musik 4-Gän Musikalisches 19 |11. |Torgelow Uhr November U Historisches einiges zu entdecken es gibt -Hier Kunsthandwerkermarkt 9. 14 |11. |Pasewalk Uhr November „Vulcan“Gaststätte Blume Ulli DJ mit Hippie-Kostümfest & Oldie Night |11. |Torgelow 20 Uhr November

Uhr 1460362352644_highResRip_azh1_relaxrenteaxa_70_0_2_12_20.indd 1

gegen Rathenow Optik FSV 13:3031. Uhr Oktober, gegen FCGreif Torgelower 14 Uhr Oktober, 28. gegen Brandenburger SC Süd 05 1421. Uhr Oktober, gegen FCGreif Torgelower 14 Uhr 14. Oktober, FCGreif gegen Torgelower 1919 Staaken SC 14 Uhr Oktober, 03. Oberliga Nordost Oberliga Torgelower FCGreif Torgelower 47 Lichtenberg SV FCGreif Torgelower SV Altlüdersdorf 3. Pokalrunde → www.axa-betreuer.de/Peter_Jandt 21642 039753 Tel.: Strasburg, 17335 22, Markt Am Generalvertretung AXA - 18. NOVEMBER 17. NOVEMBER KULTurSPEICHER dabei. etwas jeden für ist lisch Musika abend im getanzt. Kulturspeicher Ausnahmsweise wird an einem Freitag -Ü30-Party! Tanz Kulturspeicher im |17. |Ueckermünde 20 Uhr November grandiosem Akustik-Pop grandiosem mit Pietsch Matthias u. -Anreas Tidemore |18. November |Ueckermünde 20 Uhr KULTurSPEICHER Peter Jandt Peter Torgelower FCGreif gegen Torgelower FSV Kühlungsborn 14 Uhr Oktober, 08. gegen Ueckermünde Einheit FSV 14 Uhr November, 04. gegen Ueckermünde Einheit FSV 14 Uhr Oktober, 28. gegen FC Rostocker 1421. Uhr Oktober, gegen Ueckermünde Einheit FSV 14 Uhr 14. Oktober, Verbandsliga MV FC Pommern Stralsund FC Pommern FSV Malchin Ueckermünde Einheit FSV Görmin 90 SV FUER UNS 10/17 UNS FUER Foto: Veranstalter 12.04.2016 16:30:35 - - Kinovorschau Film-Höhepunkte

im Oktober Tel: 039771 / 25950

05. Blade Runner 2049 OKT 30 Jahre nachdem der Blade zernen geprägten Zukunft zu Runner Rick Deckard (Har- zerstören. K macht sich auf START

BUNDES rison Ford) damit beauftragt die Suche nach Deckard, in wurde, eine Gruppe von vier der Hoffnung, von dem ehe- Replikanten genannten And- maligen Blade Runner Hilfe zu roiden aufzuspüren, stößt erhalten... der L.A.P.D.-Beamte K (Ryan Fortsetzung zum Kultfilm Gosling) zufällig auf ein gut „Blade Runner“ aus dem Jahr gehütetes Geheimnis von 1982. Regisseur des Vor- enormer Sprengkraft. Denn gängers war Ridley Scott, diese Entdeckung droht, auch der auch lange mit dem Re- noch die letzten gesellschaftli- giestuhl des zweiten Films in

Sci-Fi · Thriller chen Strukturen in der düste- Verbindung gebracht wurde. ren, von gewissenlosen Kon-

26. Fack Ju Göthe 3 OKT Chantal, Danger, Zeynep und wieder Frustration, Eskalation die anderen Schüler der Go- und Leistungsverweigerung START

BUNDES ethe-Gesamtschule stehen angesagt, aber dennoch will zwar kurz vor dem Abitur, Zeki Müller alles tun, damit doch die ehemaligen Problem- sie das Abi schaffen. Auf die schüler sind nicht wirklich Hilfe von Schulleiterin Gudrun motiviert, diesen Abschluss Gerster kann er sich dabei zu ergattern. Dafür hat die nicht verlassen, denn diese Frau vom Berufsinformations- hat mit dem Bildungsminis- zentrum gesorgt, indem sie te-rium genug Stress. Immer- ihnen klargemacht hat, dass hin die neue Lehrerin Biggi ihre Zukunft sowieso nicht be- Enzberger springt Zeki zur

Komödie sonders rosig aussieht. Somit Seite und hilft ihm bei einem ist bei Chantal & Co. erstmal Anti-Mobbing-Seminar…

31. Thor 3: Tag der OKT Entscheidung START

BUNDES Donnergott Thor (Chris Hems- sendlanger Gefangenschaft worth) wird weit weg von sei- aus ihrem Gefängnis freige- ner Heimat Asgard auf der an- kommen ist, droht Ragnarok deren Seite des Universums einzuleiten, die Götterdämme- gefangengehalten. Ohne sei- rung, die Asgard vernichten nen mächtigen Hammer Mjöl- würde. Um das zu verhindern, nir scheint eine Flucht nahezu setzt Thor alles daran, nach ausgeschlossen, dabei läuft Hause zurückzukehren. Zwi- ihm allmählich die Zeit davon: schen ihm und seiner Freiheit Denn die ebenso mächtige wie stehen jedoch tödliche Gladi-

Action · Fantasy erbarmungslose Hela (Cate atorenkämpfe auf dem Plane-

Fotos: Kino UEM Blanchett), die nach jahrtau- ten Sakaar.

FUER UNS 10/17 51 Rätselspaß Auflösungen für Sudoku, Arukone und das Suchrätsel finden Sie auf Seite 54

SUDOKU Suchen Sie die 7 Unterschiede! EINFACH Original-Foto 1 6 2 3 6 7 9 5 8 7 3 5 9 7 8 9 2 7 3 4 2 1 9 4 6

MITTEL 2 6 8 8 6 4 1 5 9 7 4 2 1 4 3 5 3 8 6 R. Plückhahn Foto: 7 1 Fälschung 3 2 6 5

SCHWER 2 9 6 5 6 2 1 4 8 8 9 4 1 5 7 7 8 3 5 8 9 3 1

ARUKONE

Zahlenpaare müssen mit Linien verbunden werden. Diese dürfen über Eck gehen, aber müssen immer waa- HMS Rohr- und Kanalreinigung gerecht und senkrecht laufen. Dabei dürfen sich keine Linien überschnei- den und jedes Feld darf nur 1 Linie haben. Alle freien Felder müssen Für unsere Jüngsten - Kinderrätsel ausgefüllt werden.

1 2 3 1 2 4 3 4 ↓ ↓ 5 7 6 5 → ↓ 7 6 → →

52 FUER UNS 10/17 Rätselspaß

FRAGEN: Das FUER UNS-Rätsel 1) Wie heißt der Donnergott er sich in der Ue- th-Box und einen Selfie-Stick, aus einem gleichnamigen Kinofilm? cker-Randow-Region spendiert von der AOK Nor- W 2) Welche Kirche unterstützt richtig gut auskennt, für den dost. Möchten Sie einen die- die Sparkasse mit einer neu- sollte unser Kreuzworträtsel ser Preise gewinnen, dann en Orgel? Kirche in ... kein Problem sein. Bei den üb- schicken Sie uns eine Mail mit 3) Wie heißt die Segelyacht, die rigen Fragen hilft diese Ausga- dem richtigen Lösungswort vom ZERUM betrieben wird? be unseres Magazins, das Sie an: [email protected] oder „ ... von Ueckermünde“ mit Sicherheit aufmerksam eine Postkarte an: HAFF 4) Welcher kleine Kürbis macht gelesen haben. Diesmal ver- media GbR, Breite Str. 23, sich gut für eine Kürbissup- losen wir unter den Gewinnern 17358 Torgelow Einsende- pe? 5) Wie lautet die Abkürzung der

eine Powerbank, eine Bluetoo- schluss ist der 15.10.2017. Foto: AOK Berufsausbildungsmesse in Pasewalk? 6) Welcher spezielle Wochen- tag ist im Oktober für unsere Leser ein Glückstag? „ ... der 13.“ 7) Wie heißt eine Alltagshilfe aus Ahlbeck? 8) Welches kleine Dorf ist diesmal Thema unseres Ortsporträts? 9) Wie heißt einer der 3 Wölfe die HAFF media im Tierpark Ueckermünde gefilmt hat? 10) In welchem Land mit vielen Fjorden war die FUER UNS in dieser Ausgabe mehrmals? 11) Wo kann man kostenlos Leuchtstoffröhren entsor- gen? Auf einem ... 12) Welche Friseurkette hat für unser Sonderthema Styling- Tipps ein Model umgestylt? 13) Welchem deutschen Dichter & Denker ist ein neues Ue- ckermünder Café gewidmet? 14) Was findet im Tierpark am 3. Oktober statt? 15) Wo wird in UER Gutes vom Lande produziert? Gut ... 16) Was sucht der FSV Einheit Ueckermünde? Ein neues ... 17) Welcher Ueckermünder Lösung: Markt hat ganzjährig sonn- tags geöffnet?

Anzeige

Unser Auto des Monats

14.450 EUR* VW Polo 1.0 MPI Comfortline EZ: 06/2017, 1.016 km, 55 kW (75 PS), 5-Gang, Benzin, Euro 6, Toffee- Eggesiner Straße 9b braun Metallic, Licht- u. Regensensor, Automatische Fahrlichtschaltung, 17358 Torgelow Parkpilot, el. Außenspiegel beheizbar, Radio Colour, Bluetooth, elektrische Fensterheber, Klima, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Tempomat, ZV typen- mit Funk, Mittelarmlehne, ISO FIX u.v.a.m. Nutzfahrzeuge Tel.: 03976/23860 o ene Verbrauch: außerorts 4,4 l/100 km, innerorts: 6,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Verbrauch: 116 g/km, Effiziensklasse C Fax: 03976/203196FUER UNS 10/17 Service Service Werkstatt 53 Keine Haftung bei Irrtum und Druckfehler. Zwischenverkauf vorbehalten. *inkl. Mwst. Auslegestellen | Auflösung Sudoku, Arukone und Bilderrätsel | Impressum FUER UNS DAS HAFF MEDIA TEAM

Auslegestellen REDAKTION WERBUNG DESIGN im Überblick

Ueckermünde: • Touristeninformation • Tattoo Cabinet • Reisebüro Pommern Tourist • Kino • Gaststätte »Zur Zitterbacke« SILVIO UTA RENÉ DOREEN DANNY • nahkauf, Ueckermünde-Ost WOLFF BILACZEWSKI PLÜCKHAHN VALLENTIN KRÜGER • Tierpark • EDEKA Markt / dm Markt • EGN Baumarkt ✆ 0172 714 7975 ✆ 0159 03 89 5163 ✆ 03976 2892137 [email protected] [email protected] [email protected] Eggesin: ✉ ✉ ✉ • Stadtverwaltung/Rathaus • Buch- und Zeitschriftenhaus Walter Graupner ✆ 0170 475 1533 ✆ 0172 540 9552 ✉ [email protected] ✉ [email protected] Torgelow: • Stadtverwaltung/Rathaus • Touristeninformation • TGW/Geschäftsstelle AUFLÖSUNG SUDOKU • EDEKA Markt

1 6 5 4 9 8 7 3 2 Heinrichswalde: 4 3 8 7 2 1 5 6 9 • Brunis Textilshop 2 7 9 3 6 5 1 8 4 Mönkebude: 8 4 7 5 3 6 9 2 1 HAFF • Eisdiele Bade 5 2 3 9 1 4 6 7 8 medi • Salzgrotte Balance 6 9 1 2 8 7 4 5 3 • Touristeninformation 9 5 4 8 7 2 3 1 6 3 8 6 1 5 9 2 4 7 7 1 2 6 4 3 8 9 5 Leopoldshagen: EINFACH Das Magazin FUER UNS wird • Verkaufsstelle Zahl herausgegeben von HAFF media GbR Ferdinandshof: 2 3 4 6 9 8 1 7 5 Breite Str. 23 | 17358 Torgelow 7 8 6 4 1 5 3 2 9 • Blumenhaus Lewerentz Persönlich haftende Gesellschafter • Seifenmeister Bernado 9 5 1 3 7 2 6 4 8 Silvio Wolff | Stefan Wolff 8 6 3 5 2 1 7 9 4 Telefon: 03976 2892137 Neidnicht Mail: [email protected] 1 4 2 9 6 7 5 8 3 Die nächsten Ausgaben www.haffmedia.de Pasewalk: 5 9 7 8 3 4 2 1 6 erscheinen jeweils zu Steuernr. 084/155/22550 • EDEKA Markt 4 1 9 7 5 3 8 6 2 Beginn des Monats. • Schreib-Eck Teske 6 7 5 2 8 9 4 3 1 Auflage: ca. 15.000 Exemplare 3 2 8 1 4 6 9 5 7 REDAKTIONSSCHLUSS Verbreitung: Uecker-Randow

• Stadtinformation MITTEL Novemberausgabe Druck: WIRmachenDRUCK GmbH Mühlbachstr. 7 | 71522 Backnang Penkun: 11. Oktober • Gudruns Blumenparadies 2 9 8 3 4 6 5 1 7 Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 5 7 4 1 9 8 3 6 2 RStV sind Silvio Wolff und Stefan Wolff Dezemberausgabe (Adresse s.o.) Jatznick: 6 1 3 7 5 2 4 8 9 15. November • Postfiliale 8 5 2 6 7 3 1 9 4 Die Redaktion behält sich das Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschrif- 3 4 7 2 1 9 6 5 8 Januarausgabe ten vor. Veröffentlichungen müssen nicht Löcknitz: 1 6 9 4 8 5 7 2 3 mit der Meinung der Redaktion überein- • Stadtverwaltung 13. Dezember stimmen. Das Magazin enthält Fotos und 7 2 1 8 6 4 9 3 5 Grafiken von pixabay und graphicstock. 4 3 5 9 2 1 8 7 6 Strasburg: 9 8 6 5 3 7 2 4 1 Die in diesem Magazin veröffentlichten SCHWER BILDERRÄTSEL Inhalte und Werke unterliegen dem Urhe- • Rathaus/Touristeninfo berrecht. Jede Weiterverwertung bedarf • „Haus Wildtierland“ • Kennzeichen geändert einer vorherigen schriftlichen Einwilligung AUFLÖSUNG ARUKONE • Fenster vom Haus im Spie- des Autors bzw. Urhebers.

Zudem in Bäckerei gelbild auf dem Auto fehlt Die AGBs unter www.haffmedia.de Reichau-Filialen, 1 2 3 1 • rechte Fassade hat eine Getränke Brückner Filialen, weitere Ziegelreihe in Friseur- und Kosmetik 2 4 • rechter Gulli ist doppelt Elegant-Geschäften und in 3 • Autospiegel ist blau den Geschäftsstellen der 4 5 7 6 5 • hintere Felge ist blau 7 • Plakat der Laterne fehlt 6 54 FUER UNS 10/17 FUERFUER UNSUNS 10/1705/17 553 im Haffring24 in Ueckermünde 8 - 13 UHR 8 - 13 nahkauf-Markt SONNTAG von SAMSTAG bis Haffring 24 | 17373 Ueckermünde | Telefon: 039771 54702 54702 039771 | Telefon: Ueckermünde | 17373 24 Haffring 8 -UHR 20 von MONTAG ganzjährig

56 FUER UNS 10/17