Porträt AM WOCHENENDE: AM WOCHENENDE vor die Tür „36 Grad und der Rave Reportage am WOCHENENDE: Dekanatskantor Volker Klein gehen? Wir haben die Tipps! geht weiter“ mit Jesus unterwegs

Der Kastellauner Vollblutmusiker leitet Großer Veranstaltungskalender 54 000 Besucher feierten friedlich die 24. Nature One / Jan Brechlin geht mit einer besonderen Kinder und Jugendliche im Singen an S. 3 mit lokalen und regionalen Highlights S. 4/5 Silbernes Jubiläum steigt vom 2. bis 4. August 2019 S. 8 Botschaft zu den Heavy-Metal-Festivals S. 9

Heimat N E U entdecken

IM WEIßEN ideemediashop.de RÖSSL Es muss was Wunderbares sein! Rhein Hunsrück 02651-494942 AM WOCHENEN DE burgfestspiele-mayen.de VG , VG Kirchberg, VG Rheinböllen, VG 11. August 2018 • Woche 32 1. Jahrgang • Auflage 29 760

Aus der Region Kirchenkonzert Hunsbuckel-Trail vereint Sport und Abenteuer . Im Rah- men der Nunkircher Kon- zerte treten „musiCCan- tica plus Vokalensemb- le“ am Sonntag, 19. Au- gust (17 Uhr), in der Nun- kirche Sargenroth auf. Der Eintritt zur Keltischen Messe mit dem Titel „Das Licht in unseren Herzen“ von Eugen Eckert und Pe- ter Reulein ist frei. Ver- anstalter ist die Evan- gelische Kirchengemein- de Sargenroth-Menger- schied.

Yoga lernen

DICHELBACH. Das Yo- gazentrum in Dichtel- bach bietet in den Som- mermonaten August und September dienstags LAUBACH. Die Teilnehmer des 2. Hunsbuckel-Trails haben die sondere Herausforderungen. Das Organisationsteam des TuS Lau- zen aber auch die Schönheiten, die die Strecken zu bieten ha- und/oder donnerstags an Qual der Wahl: Strecken über 12, 39 oder 66 Kilometer ste- bach hat auch in diesem Jahr wieder ein außergewöhnliches ben. Eine der Touren führt sogar über die Hängeseilbrücke Gei- fünf Abenden ein spezi- hen zur Auswahl. Sie alle haben ihren Reiz, sie alle führen Event auf die Beine gestellt, zu dem über 500 Teilnehmer er- erlay zwischen Mörsdorf und Sosberg. Mehr dazu lesen Sie elles kurzes Schnupper- durch den Hunsrück und sie alle stellen die Läufer vor be- wartet werden. Sie alle wollen sich sportlich messen, sie alle schät- auf Seite 7 in dieser Ausgabe. Programm für Hatha-Yo- ga und Meditation an. Weitere Informationen unter www.Yogazentrum- .de, per E-Mail Bunte Mischung bei Tower in Concert (HAUS DER) SPRINGMAUS an [email protected] und unter y (06764) Festival steigt am 25. August zum achten Mal am Bismarckturm in Sargenroth 90 86 03.

Summer breeze RHEINBÖLLEN. Der Hochwaldcowboy Martin Weller ist am Samstag, 18. August (20 Uhr), zu Gast beim vierten Sum- mer breeze Open air, das im Innenhof des Rheinböller Puricellistifts stattfindet. Weller ist be- Merry ChristMAUS – Auf die Tanne, fertig, los! kannt für sein Gitar- 24. November 2018 renspiel zu meist hu- Bad Kreuznach – Haus des Gastes morvollen oder nach- nsored by denklichen, immer aber Tickets unter: spo selbst geschriebenen Texten in Mundart. Der www.amwochenende.de Eintritt kostet 10 € und an den bekannten Vorverkaufsstellen

Kontakt

Verlag für Die achtköpfige Band „Mundwerk Crew“ kombiniert Deutsch, bayerischem Dialekt Die Besucher von Tower in Concert 2018 dürfen sich Anzeigenblätter GmbH und modernem Anglizismus. Foto: Benedikt Markota auf eine stimmungsvolle Atmosphäre freuen.

AM WOCHENENDE SARGENROTH. Das Mu- li Rubin und stammt aus rock und hat mit Front- mal eine Portion Hip-Hop. Ebenso kostenlos ist der di- Aulergasse 10/ sikfestival Tower in Con- Mainz. Musikalisch be- frau Mary-Anne Bröl- FunkyFizzle ist – wie der rekt neben dem Festi- Am Zentralparkplatz cert am Bismarckturm in wegt sich die Gruppe im lochs, bekannt aus der Name schon erahnen lässt valgelände benachbarte 55469 Simmern Sargenroth steigt am deutschsprachigen Pop, Castingshow „The Voice – eine Funkband und Zeltplatz, der sich in den Samstag, 25. August, zum kombiniert mit elektroni- of “, eine un- kommt aus dem Raum vergangenen Jahren im- SPARE 10% Zustellung: achten Mal. Von 19 Uhr an schen Sounds und ei- glaubliche Bühnenprä- Stuttgart. mer größerer Beliebtheit q (0261) 98 36 30 03 ist das Festivalgelände mit ner vollen, rauchigen Stim- senz. Das Tower in Concert- erfreute. [email protected] den Getränke- und Im- me. Lilli Rubin hat beim Im Anschluss darf sich Team freut sich, dem Pub- bisshütten für Besucher Newcomer Contest Rock- das Publikum auf die acht- likum auch in diesem Jahr M Tickets können im Vor- Anzeigen: geöffnet. buster 2017 den zwei- köpfige Hip-Hop-Gruppe wieder eine bunte Mi- feld bei der Tourist-In- LOCALHERO10 q (06761) 96 77 413 ten Platz belegt und so- Mundwerk-Crew freuen, die schung aus verschiede- formation Simmern, in „Un- torsten.krauss@ Die ersten musikalischen mit nur knapp den Sieg ver- sich in der Szene auch nen Musikrichtungen und ser Laden“ in Sargen- amwochenende.de Akzente setzt eine Vier- passt. überregional einen Na- lokalen sowie überregio- roth, unter www.tower-in- NÜRBURGRING.24./25.AUGUST 2018 telstunde später Nyra Al- Diesen sicherte sich Wen- men gemacht hat. Ihr neu- nalen Künstlern präsen- concert.de, www.ticket- Redaktion: ley. Die Hunsrückerin mit dy I’m Home – die drit- es Album komplementär tieren zu können. regional.de oder am Fes- q JETZT Tickets SICHERN UNTEr: (06761) 96 77 415 der kraftvollen Stimme prä- te Band, die in diesem überzeugt mit anspruchs- Der Eintritt beträgt auch tivaltag an der Abend- rhein-hunsrueck sentiert sowohl verschiede- Jahr die Tower in Con- vollen und kräftigen Tex- in diesem Jahr 10 €, für kasse erworben werden. www.newhorizons-festival.com @amwochenende.de ne Cover als auch ei- cert-Bühne betritt. Die vier- ten zwischen Deutsch, bay- Schüler, Studenten und Weitere Informationen gibt gene Songs. köpfige aus Mannheim erischem Dialekt und mo- Schwerbehinderte sind es es unter www.tower-in- Weitere INFORMATIONEN IM REDAKTIONELLEN TEIL Internet: Die zweite Band an die- stammende Truppe über- dernem Anglizismus. 8 €. Kinder unter 6 Jah- concert.de, bei Facebook www.amwochenende.de sem Abend nennt sich Lil- zeugt mit Indie-/Punk- Als letzten Act gibt es noch- ren haben freien Eintritt. und Instagram. 11. August 2018 • Seite 2 Service & Lokales

Bahnhofstraße 55494 Rheinböllen Schwester Leas Woche www.skribo-haase.de Mit individueller Hilfe den Te ufelskreis der Armut durchbrechen

Liebe Leser, Sextourismus durch ver- Schwester Dr. Lea Acker- schiedene Hilfsangebote, mann, Gründerin der in- auch Berufsausbildun- ternationalen Menschen- gen. rechtsorganisation SOL- Im weiteren Ver- Wir beraten Sie gerne! WODI mit Sitz in , lauf der Reise FÜR SIE! schreibt in dieser Kolumne konnte ich unser Melden Sie sich einfach unter: AM WOCHENENDE über Projekt SOLGIDI 06761 9677413 Themen, die sie bewegten. besuchen. Es torsten.krauss@ Heute schreibt die Bop- wurde gegrün- amwochenende.de parderin über ihre jüngste det für junge Projektreise nach Kenia. Mädchen in aus- Wir helfen Ihnen sehr gerne, sichtslosen Situationen, die gen. Ihre Werbebotschaft bei uns Vor 33 Jahren wurde ich als Waisenkinder oder mit Bei der Kenia-Reise konn- ideal zu positionieren! erstmals von meiner Ge- unverheirateten Müttern le- te ich aus Zeitmangel El- meinschaft der Missions- ben. Leiterin Agnes Mailu doret und Kisumu, West Ke- www.amwochenende.de schwestern „Unseren lie- hat den Besuch aus nia, nicht mehr besuchen. ben Frau von Afrika“ nach Deutschland zum Anlass Aber auch dort läuft die Ar- Mombasa geschickt, um ke- genommen, die Schüle- beit von SOLWODI sehr M D S Z nianische Lehrerinnen aus- rinnen und Studentinnen gut: Wir helfen vielen Frau- A L I B A B A P I P E T T E zubilden. Sehr schnell em- für ihre erfolgreichen Ab- en und Kindern in Not pörte mich die Situation schlüsse auszuzeichnen. Wir mit neuen Perspektiven und R R A R I T A E T H A R N von Frauen und Kindern hatten eine Hl. Messe zur durch Hilfe zur Selbsthilfe. E I G E N A R T S O N N T A G im Elend, die sich aus schie- Danksagung, dann wurden Gerade bei Menschenhan- M A R K E R rer Armut prostituieren. Mit die Diplome überreicht. Die- del und Missbrauch ist es diesen Frauen überlegte se Mädchen haben Hun- wichtig, dass in Deutsch- N T E R G O ich Auswege aus ihrer hoff- ger erlebt, Missachtung und land und Kenia nicht nur Öf- N E O A E S nungslos scheinenden Si- Übergriffe überlebt und dank fentlichkeitsarbeit betrie- E R R D R tuation und gründete die unserer Einrichtung einen ben wird. Den Betroffenen mittlerweile internationale Berufsabschluss erlangen muss individuelle Hilfe zu- F Rätsel Auflösung F E Frauen- und Menschen- Grace Odembo (Mitte), Leiterin des SOLWODI-Projektes „OKASA SASA“, begrüßt mit können: z. B. als Physio- kommen. Nur dann, wenn A M O K D A S S rechtsorganisation SOL- ihren Klientinnen Sr. Dr. Lea Ackermann in Mombasa. Foto: SOLWODI therapeutin, Kosmetikerin, sie gestärkt werden und A L M H E R WODI (Solidarität mit Frau- als Chirurgin, Juristin oder künftig den Lebensunter- en in Not). Wir starteten be- zen. Für unsere Sozialar- mich mit den keniani- lebt: Sie wurden miss- Sozialarbeiterin. Diese Er- halt selbst finanzieren kön- K G R E A scheiden, nun hat SOL- beiterinnen in Kenia ist es schen Mitarbeiterinnen von braucht. Zwei Mädchen im folge geben unseren Mit- nen, werden sie nicht so R P O S E E M WODI Kenia 34 Bera- alles andere als leicht. Mit SOLWODI, z. B. Grace Alter von zwölf und von arbeiterinnen schließlich bei leicht erneut zum Opfer. D E L I K A T W U C H E R E R tungsstellen im Land und Erschrecken habe ich fest- Odembo. Sie ist engagiert 14 Jahren sind geschwän- all den schrecklichen Ge- Ich bin jetzt zurück aus Af- zahlreiche Projekte in den gestellt, in welch großem mit OKOA SASA („Hilfe jetzt“, gert von ihren Vätern und schichten, die sie aushal- rika und sehr dankbar für L L F A D E K U H I I Bereichen Schulwesen, Ag- Ausmaß mittlerweile Frau- ein Projekt von SOLWO- bringen hier ihre Kinder ten müssen, die nötige dieses Engagement mei- O E L S A R D I N E S K L O rarwirtschaft, Sport, Aus- en und Kinder von Afrika DI). Sie nimmt Kinder und zur Welt. Andere wurden Energie zum Weiterma- ner kenianischen Sozial- I B I T D M U M I E bildung und Arbeit. nach Europa gehandelt Jugendliche auf, die teils beim Missbrauch auch noch chen. arbeiterinnen, das ohne die Kürzlich war ich zu einem werden. Auch findet der die Polizei bringt, weil sie ir- mit HIV angesteckt. Grace Nach diesem Tag habe FreundInnen und Unter- N I E T K B I S A M W K Projektbesuch in Kenia. Vor Menschenhandel in immer gendwo in einem Slum aus- und ihre Mitarbeiterin küm- ich eine weitere SOLWO- stützerInnen aus Deutsch- R B G A S I G L G I E R Ort konnte ich erfreut fest- stärkeren Zügen innerhalb gesetzt wurden. Sie hat zur- mern sich zusätzlich um ei- DI-Initiative, SOLWOGIDI land nicht möglich wäre. D E K A N L G A G E D U stellen, dass unsere Pro- Kenias statt. zeit in ihrem Schutzhaus ne Gruppe von jungen Mäd- (Solidarität mit Frauen und jekte sehr gut laufen und Ein weiteres Problem, mit 17 Kinder von neun Mo- chen, die Grace auf den Mädchen in Not), in Mal- M Informatuionen unter W E R L E N D E N W I R B E L die von uns betreuten Kin- dem ich erneut konfron- naten bis 14 Jahre. Alle die- Straßen und am Strand an- indi besucht, 120 km von www.solwodi.de, NBA R TOU INU L L der, Jugendliche und Frau- tiert wurde, war der Miss- se Kinder haben unvor- gesprochen hat. Sie bie- Mombasa entfernt und www.facebook.com/ en ihre Chancen rege nut- brauch an Kindern. Ich traf stellbar schreckliches er- ten ihnen Alternativen zum ebenfalls am Meer gele- solwodi.de

Herausgeber: Jugendarbeit Verlag für Anzeigenblätter GmbH Cartoon AM WOCHENENDE Leserbrief Hinter der Jungenstraße 22 gefördert 56218 Mülheim-Kärlich Zu unserer Kolumne „Eckball“: (vom 28. Juli 2018): Tel. (0261) 9281 0 BOPPARD. Die Stadt Bop- Fax (0261) 9281 29 E-Mail: [email protected] pard fördert in diesem Jahr Vielen Dank an Herrn Schössler für den interes- E-Mail: [email protected] die allgemeine Jugendar- santen und einfühlsamen Bericht über den großar- Geschäftsführung: beit gefördert. Vereine und tigen Werner Kohlmeyer als Mensch und Sportler. Burkhard Hau Verbände, die Jugendarbeit Ich war schon Fan von ihm, als es noch nicht über- Litsa Papalitsa betreiben, werden auf die all Fernsehen gab und habe die ersten Länder- Verlagsleitung: Möglichkeit hingewiesen, spiele und Meisterschaftsspiele des 1. FCK mit Wer- René Kuhmann Anträge auf Gewährung ei- ner Kohlmeyer im Radio verfolgt. (verantwortlich f. d. Anzeigenteil) Sonderaufgaben: nes Zuschusses zu stellen. Nach dem Lesen Ihres Berichtes „Eckball“ vom 9. Christian Thielen Anträge sind bis spätestens Juni war ich fast der Meinung, Kohlmeyer wäre in Redaktionsleitung: 30. September einzurei- Vergessenheit geraten. Sie haben mich eines Bes- Ralf Helfenstein (V.i.S.d.P.) chen und müssen einen seren belehrt! Deshalb nochmals herzlichen Dank Daniel Korzilius (Stv.) Nachweis der Mitglieder- für Ihren hervorragenden Bericht, mit dem Sie einen Alle unter der Anschrift des Verlages zahl nach dem Stand vom großen Sportler und auch dessen tragischen Le- Beteiligungsverlage: 31. Dezember 2017 ent- benslauf gewürdigt und in Erinnerung gerufen ha- Wochenblatt-Verlag Limburg GmbH & Co. KG, Limburg; halten, wobei die Zahl der ben. Helmut Lambert S-W Verlag GmbH &Co. KG, Jugendlichen bis zum vol- Hirzenach Mayen; lendeten 18. Lebensjahr TW Wochenspiegel GmbH Handeln & Co. KG, Trier gesondert ausgewiesen Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion Gesamtauflage im Verbund: undhelfen! werden muss. Mehr Info wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. 564.376 gibt es bei Simone Zölzer, Briefe und E-Mails können nur veröffentlicht werden, Kostenlose Botenverteilung an alle HELFT UNS LEBEN isteine Heerstraße 156-160 (Zim- wenn der Redaktion Name und Adresse bekannt erreichbaren Haushalte im Verbrei- Initiative derRhein-Zeitung mer 141), und unter sind. tungsgebiet. Preisliste für Anzeigen und Beilagen und ihrer Heimatausgaben für Cartoon: Andreas Brandt/Sebby y (06742) 103 19. vom 01.04.2018 Kinder und Familien in Not. Gezeichnete Artikel geben die Wir konzentrieren unsmit Meinung des Verfassers wieder. Vom HELFT UNS LEBEN in erster Verlag gestellte Anzeigenmotive Linie auf unsere Region. dürfen nicht anderweitig verwendet Notfalls AM WOCHENENDE werden. Für unverlangt einge- Seit mehr als 37 Jahren hel- sendete Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Verlag fen wir spontan, unterstützen ¸ ÄRZTE ¸ ZAHNÄRZTE ¸ APOTHEKEN Kinder- und Jugendtele- keine Haftung. Langzeitprojekte und leisten fon Für die Richtigkeit der (telefonisch) Hilfe zurSelbsthilfe. Dabei flie- : Einheitliche Zentraler Notdienst y (0800) 111 03 33 aufgegebenen Anzeigen übernimmt ßen alle eingegangenen Spen- Bereitschaftsdienstzent- Notrufnummer der Apotheken: der Verlag keine Gewähr. Schaden- den zu 100 Prozent in die MEDIABERATUNG ersatzansprüche sind ausgeschlos- Projekte,die vonehrenamtli- rale Emmelshausen, Am y (0180) 504 03 08 Festnetz (0,14 ct/min) und ¸ KRANKENHÄUSER sen. Anzeigen | Beilagen chen Mitarbeiternbis zumAb- Wiebelsborn 2, Weitere Infos: Mobilfunk: Satz: schlussbetreut werden. y (06747) 599 588 www.bzk-koblenz.de y (01805) 25 88 25 Simmern: sapro GmbH, Gutenacker + PLZ q (06761) 810 Druck: Dafür verbürgt sich der Simmern: ¸ AUGENÄRZTE Industrie Dienstleistungsgesellschaft Vorstand von mbH, Koblenz HELFT UNS LEBEN: Bereitschaftsdienstzent- Apotheken-Notdienst: Boppard: Vertrieb: rale, Gemündener Stra- Hunsrück: (0137888) 22 833 q (06742) 10 10 Presse-Zustelldienst GmbH, y Koblenz ße 10, y 116 117 Der diensthabende Arzt (50 c/min aFestnetz) ist zu erfahren unter St. Goar: Geprüfte Gesamtauflage: Verlag für Manuela Lewentz-Twer, Rhein-Mosel: y (01805) 112 060 ¸ BERATUNG/HILFE q (06741) 80 00 Anzeigenblätter GmbH VVoorsitzende Auflagenkontrolle durch unabhän- Bereitschaftsdienstzent- gige Wirtschaftsprüfer nach den rale Koblenz, Bezirk Rhein-Mosel: Telefonseelsorge: : Richtlinien von BDZV und BVDA. Druckauflage: 851.124 (I/2017) y 116 117 Der dienstabende Arzt ist y (0800) 111 01 11 q (06744) 71 20 Verteilte Auflage: 849.285 (I/2017) zu erfragen unter Ruf- y (0800) 111 01 12 in insgesamt 25 Einzelausgaben. Torsten Krauß Fred Pretz, DRK-Krankentransport: nummer ¸ POLIZEI stellvertretender Vorsitzender y 19 222 y (0261) 404 04 44 Frauenhaus Koblenz: Anzeigenleitung Süd ohne Vorwahl (bei Mo- y (0261) 942 10 20 Polizei Boppard Telefon: 06761 96774-13 bilgeräten mit der ent- ¸ KINDERÄRZTE y (06742) 80 90 E-Mail: [email protected] Hans Kary, sprechenden Ortsvor- Weißer Ring: Geschäftsführer wahl) Koblenz und Umgebung: y 11 60 06 (kostenlos) Polizei Brodenbach Sparkasse Koblenz y (01805)11 20 56 y (02605) 98 02 - 15 10 IBAN DE72 5705 0120 Notfallnummer: Kinderschutzbund: 0000 0013 13 y 112 Diakonie Bad Kreuznach: Elterntelefon, Polizei Simmern N N [email protected] (ohne Vorwahl) y (0671) 60 52 401 y (0800) 111 05 50 y (06761) 92 10 Werbung die wirkt Crossmedial für die Region helftunsleben.de N90% Haushaltsabdeckung 11. August 2018 • Seite 3 Die Seite 3

Meine Leidenschaft – Chöre dirigieren Gemeinsam stimmgewaltig unterwegs Dekanatskantor Volker Klein aus Kastellaun unterrichtet Kinder und Jugendliche im Gesang KASTELLAUN. -kas- „Die lichem Unterton. Im Nach- in entferntere Gefilde. So Stimme ist das persön- hinein weiß man, dass ein war der A-Chor dieses Jahr lichste Instrument“, findet Tasteninstrument vermut- beim Landeswettbewerb in der Vollblutmusiker Volker lich viel besser zu dem Jun- Freiburg, und die „No Li- Klein. Bei sich selbst sei gen gepasst hätte als die mits“ sangen auch schon es eher nur mittelmäßig von Haus aus bevorzugte in Paris und Barcelona. ausgebildet – was er zwar Blechbläserei. So schaut Die letztgenannte Gruppe bedauerlich finde, aber Klein heute auf einen Wer- gehört zu den größten Ju- letztendlich so hinnehmen degang mit Umwegen zu- gendchören im Land, wo- müsse. Dennoch hat Klein rück. „Erst das Dirigieren rauf Klein zurecht stolz ist, seinen Weg gefunden, machte mir wahnsinnig viel aber trotzdem zuckt er je- zahlreiche Singstimmen Spaß“, so der künstleri- des Mal unwillkürlich leicht künstlerisch anspruchsvoll sche Leiter des „Musikfo- zusammen, wenn der Na- zusammenzuführen. rums Kastellaun“ strah- me ausgesprochen wird. lend. Warum? Hineingeschnuppert in die- Beim Landeschorwettbewerb nehmen die jungen Sän- ses Metier hat er zum ers- Die Posaune passt „Es gibt eben doch ger regelmäßig teil. Foto: Musikforum Kastellaun ten Mal im Alter von knapp nicht zum Student viele Limits“ 20 Jahren: Eine krank- Seine langjährige Mitglied- „Heute würde ich die Be- singen und wenn Hö- scheint es in der Welt des heitsbedingte Vertretung schaft im Musikverein, die zeichnung rigoros ableh- renswertes dabei heraus- Chorgesangs jedenfalls des Dirigenten im Kirch- Gründung eines Schulor- nen, weil es nämlich sehr kommt, sollte doch ein- nicht zu mangeln. Anders berger Kirchenchor gab den chesters als Oberstufen- wohl Limits gibt und es ja al- fach ausreichen.“ Trotz- sieht es da beim Kastel- Anstoß für seinen berufli- schüler am Simmerner Her- les andere als bescheiden dem wird in der Praxis launer Kirchenchor „Cäci- chen Werdegang. Dass sich zog-Johann-Gymnasium klingt“, so die Antwort. Ja, ein hohes Niveau ange- lia“ aus. Seltsamerweise ist daraus einmal eine echte und (mit erst 19 Jahren) es wäre zwar denkbar, dass strebt, und zwar gemein- dort die Generation der und dauerhafte Leiden- der Orgelunterricht beim sich die 14- bis 24-jähri- sam mit den kleinen Mu- 35- bis 50-Jährigen nur schaft entwickeln würde, Oberweseler Regionalkan- gen Sänger mit ihrem Mot- sikanten, die – da ist ihr ganz spärlich vertreten. Da- konnte er damals wohl al- tor Franz Leienhäuser sind to-Namen einfach selbst Lehrer sicher – selbst recht bei gibt es bundesweit vie- lenfalls ahnen. weitere Stationen, die Klein Mut machen wollten, auch schnell ein Gespür für Qua- le Erfolgsprojekte des ge- Zumal die Familientraditi- schließlich zum Studium Volker Klein, der in der katholischen Kirche Kastellaun auch die Orgel spielt, würde sei eine selbstironische lität bekommen: „Ich sehe meinsamen Schmetterns, on der Kleins in Dicken- nach Mainz führen wer- sich über neue Mitglieder im Kirchenchor „Cäcilia“ sehr freuen. Foto: Schuler Lesart denkbar. Und den- es daran, dass auch ge- die auch von dieser Ge- schied, dem Heimatdorf, den. Dass es Musikwis- noch: Klein war, ist und sanglich anspruchsvolle neration begeistert ange- doch eigentlich ein ande- senschaft sein muss, ist meinde frei; vier Jahre spä- Pfarrsaal als Übungsraum sant“, begeistert sich ihr wird wohl nicht richtig Stücke bei der letzten nommen werden, egal, ob res Instrument für ihren Vol- längst klar, aber die Po- ter wird Klein hier Deka- vervollkommnen die Kas- Leiter. Dabei sind es nicht glücklich mit einem Eti- Übungsstunde vor den sie sich „Mitsingkonzerte“, ker vorgesehen hatte: „Ich saune im Hauptfach will natskantor – und bleibt es tellauner Kirchturmspatzen nur musikalische Land- kett, das auch nur eine Sommerferien ins Wunsch- „Rudelsingen“ oder „After war sieben, als ich vom Va- einfach nicht richtig zu dem bis heute. In der Burg- in drei Altersgruppen ihre schaften, die sich den Mit- Spur größenwahnsinnig konzert‘ wandern.“ Work Singing“ nennen. Vol- ter zum Opa geschickt wur- Studenten aus dem Huns- stadt fühlen sich er, seine gesanglichen Fähigkeiten. wirkenden, auch denen des klingen könnte... Zudem nimmt das Musik- ker Klein findet das grund- de, um Trompete zu ler- rück passen; erst der Auf- von hier stammende Frau Von der Musikpädagogin Jugendchors „No Limits“, Angesprochen auf neuere forum seit sieben Jahren sätzlich gut: „Es sind nie- nen – und zwar täglich“, er- baustudiengang Chor und Gabi und auch die beiden Christine Rahn bereits im des Projektchors und des wissenschaftliche Studien, am rheinland-pfälzischen derschwellige Einstiege ins innert sich leise stöhnend, Orchester bringt die Ge- Kinder sehr wohl. Kindergartenalter musika- Vokalensembles „Cantus die belegen, wie mannig- Schulsingprojekt „Canta- Gemeinschaftserlebnis augenrollend und grimmig wissheit, wo die künstleri- In den zahlreichen En- lisch erweckt, arbeiten sich Castellum“, erschließen: faltig gut Gesang für die nia“ teil, bei dem mehr als Chorgesang, die man ja blickend der heute 50-Jäh- sche Reise definitiv hin- sembles, die der gebürti- die Minis ab fünf Jahren Immer wieder wird mit dem Kindesentwicklung ist, 1200 Kinder und Jugendli- ausbauen kann.“ rige. Die pädagogischen gehen soll. Schließlich ist ge Simmerner unterrichtet über den B-Chor für Neun- jeweils aktuellen Reper- springt Klein erstaunlicher- che zusammenkommen. Fähigkeiten des Großva- 1995, noch einige Zeit vor und dirigiert, trifft er mit ins- bis Elfjährige in den A-Chor toire auch ganz räumlich weise nicht an. „Es muss Dieses Projekt könnte laut M Weitere Informationen ters seien zudem „nicht ge- dem Uni-Abschluss, in Kas- gesamt rund 140 Kindern der Jugendlichen vor. „Die getourt; natürlich quer über doch nicht alles unbe- Klein etwas mehr landes- unter y (06762) 963 473 rade optimal“ gewesen, tellaun die Stelle als haupt- und Jugendlichen zusam- Entwicklung der Kinder über den Hunsrück und durchs dingt effizient sein“, wen- politische Förderung gut und im Internet unter kommentiert er trocken, amtlicher Kirchenmusiker men. Unter dem Dach der die Jahre mitzuverfolgen, Land – aber bei Gele- det er ein, „dass es Spaß gebrauchen, an singfreu- www.musikforum- aber mit hörbar versöhn- bei der katholischen Ge- katholischen Kirche und im ist einfach hochinteres- genheit geht es gerne auch macht gemeinschaftlich zu digem jungen Nachwuchs kastellaun.de Hand drauf, das kommt von hier Scannen Sie jetzt den Papagei Aroniabeere wächst im Hunsrück mit der PAPER.plus App! Heilpflanze droht wegen der extremen Hitze zu vertrocknen

Waltraud Krawieltzki stellt aus den Aroniabeeren ganz Durch die große Trockenheit ist die Beere schon jetzt unterschiedliche Produkte her. reif zum Ernten. Fotos: Hommes

MITTELSTRIMMIG. -st- Sie dieser. Die Früchte dro- gelten als besonders ge- gesetzt und soll nach ei- ist klein, lila, fein-säuerlich hen an den Bäumen zu sund: Sie sollen anti- ner Chemotherapie bei der Ihre ZeITung LebT! im Geschmack und sie ge- vertrocknen.“ Sie selbst oxidativ, entzündungs- Regeneration unterstüt- hört zu den gesündesten kann nicht abschätzen, wie hemmend und choles- zen. „Sie gilt als die Heil- Pflanzen überhaupt. Und lange die Ernte noch mög- terinsenkend wirken. Aro- pflanze schlechthin“, weiß MIT der PAPer.plus APP sie wächst in Mittelstrim- lich ist. Aktuell sind die niasaft ist darüber hi- Waltraud Krawieltzki. Um- mig auf einer Plantage: die Früchte jedenfalls reif, um naus mild abführend, för- so bedauerlicher fände sie Aroniabeere. Allerdings gepflückt zu werden. Das dert die Harnbildung und es, wenn ein Großteil der droht die eigentlich wi- ist immer von Mittwoch begünstigt die Aus- Blüten, die übrigens ih- derstandsfähige Frucht bis Sonntag in der Zeit schwemmung von Was- ren Ursprung in Nord- Die PAPER.plus App ermöglicht Ihnen das Zeitunglesen der Zukunft. Spielen Sie aufgrund der anhaltend von 15 bis 18 Uhr mög- ser aus dem Körper. Au- amerika haben, der Hit- Videos in dieser Ausgabe ab, erleben Sie 360°- Rundgänge und vernetzen Sie sich hohen Temperaturen ge- lich. ßerdem soll Aronia da- ze zum Opfer fallen wür- sofort mit Werbetreibenden. rade zu vertrocknen. Fest steht, dass die Früch- bei helfen, den Blut- den. „Eigentlich kann man Laden Sie jetzt gratis die PAPER.plus App auf Ihr Smartphone oder Tablet te durch die dauerhafte druck und den Fettge- sie bis in den Septem- und scannen Sie die markierten Artikel! „So etwas habe ich noch Sonneneinstrahlung in halt im Blut zu senken. ber hinein ernten, aber nie erlebt“, sagt Wal- diesem Jahr besonders Bei Magen-, Darm-, Le- wie gesagt: in diesem Jahr traud Krawieltzki. Sie ist süß sind. Sie können frisch, ber- und Gallenbeschwer- ist alles anders. Deswe- die Besitzerin der einzi- getrocknet und als Saft den sollen die in den Bee- gen freue ich mich über je- gen Plantage in Rhein- verzehrt werden. Frische ren enthaltenen Gerb- den, der pflücken kommt, land-Pfalz, auf der Be- Beeren können auch zu stoffe helfen. Im Zu- bevor es zu spät ist.“ sucher – gegen Bezah- Marmelade gekocht oder sammenhang mit Darm- Mehr sehen Direkt streamen Mehr erfahren Vernetzen 360°-Ansichten, Bildergalerien Streamen Sie Beispiele über Facebook, Webseiten oder Direkte Verbindungen in lung natürlich – die Früch- Müsli, Joghurt und Ku- krebs soll die Aronia zur M Mehr Informationen oder Videos geben Ihnen Youtube, Soundcloud oder Spotify. Shops sind sofort erreichbar. die sozialen Netzwerke. te selbst ernten können. chen beigemischt wer- Vorbeugung helfen, sie gibt's im Internet unter zusätzliche Eindrücke. „Selbst der Sommer 2003 den. wird bei Brustkrebs als www.aroniacafe- war nicht so schlimm wie Die lilafarbenen Beeren Nahrungsergänzung ein- terrawalli.de 11. August 2018 • Seite 4 Ausgehtipps Mit Adel Tawil auf Du und Du Mit Voxxclub in am historischen Deutschen Eck Tagder Deutschen Meet & Greet gewinnen / Auch Atze Schröder und Nena heizen open air ein Einheit feiern KOBLENZ. Es wird das kultur. Für alle drei Ver- Höhepunkt beim Koblenzer Oktoberfest Konzert-Wochenende des anstaltungen gibt es noch Jahres in der Region: Von eine begrenzte Anzahl an Freitag bis Sonntag, 7. bis Tickets für den exklusi- 9. September, geben sich ven VIP- und Bussiness- die Stars am Deutschen Bereich. Dort verwöhnt Sie Eck in Koblenz die Klinke das Catering des Party- in die Hand. Den Auftakt service Pia Hillen (Neu- der Open Air-Trilogie am wied). Natürlich stehen Fuße des Kaiser-Wilhelm- auch für alle übrigen Fans Denkmals macht am 7. der drei Superstars Aus- September (Einlass 17.30 reichen Essens- und Ge- Uhr) Comedian Atze tränkestände zur Verfü- Schröder mit seinem Pro- gung gramm „Turbo“. Samstags (Einlass 17.30 Uhr) kommt M Karten gibt es auf www. Adel Tawil, bevor zum Ab- neuwied-musik.de, unter schluss am Sonntag Nena y (0228) 50 20 10 und im (Einlass 16.30 Uhr) nicht Ticket-Shop auf www. nur 99 Luftballons über Atze Schröder (links), Nena (Mitte) und Adel Tawil (rechts) treten im September am der-lokalanzeiger.de oder Rhein und Mosel steigen Deutschen Eck in Koblenz auf. bei der Koblenz-Touristik lassen wird . . . im Forum Confluentes am Mit Voxxclub findet das verlängerte Wochenende am Dienstag, 2. Oktober, einen gi- perstars und dem ein- gant durch die vermin- re energiegeladene Büh- Zentralplatz, y (0261) gantischen Höhepunkt. Schon im vorigen Jahr sorgten sie für ein proppenvolles Fest- Mit mehr als fünf Millio- drucksvollen Ambiente ten Timelines der Selfie- nenpräsenz ist genauso 19433. zelt auf der Koblenzer Mega-Wiesn. Archivfoto: Juraschek nen verkauften Tonträ- ein unvergessliches Er- Gesellschaft und stellt fest: einmalig und mitreißend Am Deutschen Eck direkt gern gehört Adel Tawil lebnis werden. Sie wer- Hört doch auf zu jam- wie ihre Stimme. Mit ih- gibt es keine Parkmög- KOBLENZ. Das Koblenzer der Apres-Ski Party am den hippsten Volxxmusi- zu den erfolgreichsten den Adel auch von sei- mern, es geht uns doch ren Hits prägte Nena meh- lichkeiten. Nutzen Sie die Oktoberfest geht in ein Freitag, 28. September, hat kern von Voxxclub und Künstlern der Gegenwart, ner ganz persönlichen saugut! Und mit dem un- rere Generationen von öffentlichen Parkhäuser verlängertes Wochenende er seinen Mega-Hit „John- der Partyband Maxxx. An- den „Echo“ erhielt er un- Seite kennenlernen. Denn trüglichen Gespür für die Musikfans, und sie steht und -plätze. am Freitag und Samstag, ny Däpp“ im Gepäck. An- gesagte Volxx-Hits, mo- ter anderem in den Ka- wir verlosen gemeinsam Turbo-Pointe klärt Atze auf, bis heute für ein Le- 28./29. September. Denn schließend sorgen Aisch- derne Chartbreaker, Par- tegorien „Erfolgreichster mit Veranstalter Neu- wie die Gesellschaft wie- bensgefühl, das irgend- AM WOCHENENDE ver- auch vorm Tag der Deut- zeit für ein brodelndes Fest- tyhymnen und coole Rock- Künstler Rock/Pop Nati- wied-Musik GmbH 2x2 der auf einen Nenner wie und irgendwo in je- lost 2x2 Meet & Greet mit schen Einheit am Diens- zelt Pop-Klassiker bringt Maxxx onal“ sowie „Bester Live Meet & Greet mit Adel Ta- kommt. Auch, wenn Atze dem Herzen zu Hause Adel Tawil. Wenn Sie ge- tag, 2. Oktober, geht's rund Biggi Bardot, der schärfs- mit einer einzigartigen Show Act National“. wil (siehe Textende). Gas gibt, die Fans kön- ist. Auch im 40. Jahr ih- winnen möchten, rufen auf dem Messegelände am te Party-Act vom Baller- Jung auf die Bühne und 2017 veröffentlichte der Es gibt sie noch, die gro- nen das ganze in Ruhe be- rer Karriere bleibt Nena ei- Sie bis Dienstag, 14. Au- Wallersheimer Kreisel. mann, heizt am Samstag, hält Alt und Jung in Berliner sein Nummer 1- ßen Sympathieträger un- stuhlt erleben. ne der relevantesten und gust (14 Uhr), unsere Hot- 29. September, so richtig Schwung. Album „so schön an- ter den Promis. Die im- Mit 25 Millionen ver- authentischsten Sänge- line an und nennen Sie Vor allem dienstags wird's ein. Mit „Zieh dich aus klei- ders“, mit dem er in mer eine Hand am Puls kauften Tonträgern welt- rinnen der Zeit, ein gro- das Stichwort „Meet & richtig krachen, wenn die ne Maus“ oder „Heute wird M Karten für alle Veran- Deutschland, Österreich des wahren Lebens ha- weit ist Nena eine der er- ßes Stück deutscher Pop- Greet“. Superstars von Voxxclub gesündigt“ gibt's Party- staltungstage vom 7. Sep- und der Schweiz auf Tour ben und noch die Spra- folgreichsten deutschen aufspielen. Mit Lorenz Büf- Power pur vom Baller- tember bis 6. Oktober gibt geht und am 8. Sep- che der normalen Leute Künstlerinnen aller Zei- fel, Aischzeit, oder auch mann, bevor Aischzeit die es auf www.ticket-regio- tember in Koblenz Stati- auf der Straße verstehen. ten. Dementsprechend Biggi Bardot wird beim Stimmung auf den Gipfel nal.de oder unter y(0651) on macht. Mit dabei Die stets Klartext reden. feiert sie ihr 40-jähriges -Hotline 4. Wochenende auf den treiben. 97 90 777. Die VIP- selbstverständlich auch Wie Atze Schröder in sei- Bühnenjubiläum auch in Gewinn Koblenzer Mega-Wiesn bis Und dann wird das Wo- Wiesnbox ist nur über die sein neuer Hit „Flutlicht“. nem neuen Programm ganz großem Stil! Die 8260080 zum Abwinken gefeiert. chenende verlängert: Am Hotline buchbar. Das Pro- 0137- nt aus GmbH; pro Anruf 50 Ce Für vier unserer Leser „Turbo“. Der legendäre Nichts Versäumt-Tour ge- (Telemedia interactive - Was Johnny Depp für Hol- Dienstag, 2. Oktober, wird gramm gibt es auch on- obilfunk teurer. Daten deutschen Festnetz, M wird der Abend nicht nur Sprücheklopfer mit dem hört schon jetzt zu den dem chutz.tmia.de) lywood ist, ist Lorenz Büf- in den „Tag der Deut- line auf www.koblenzer- ormation unter: datens wegen der Songs des Su- Lockenhelm driftet ele- Top-Events des Jahres. Ih- schutzinf ! fel für die Partyszene. Bei schen Einheit“ gefeiert mit oktoberfest.com. TICKETS FÜR IHR EVENT-HIGHLIGHT

Foto: Thomas Rapsch Gregor Meyle & Band Carolin Kebekus Aschenputtel – Gernot Hassknecht Wiesbaden – Schlachthof Arena Trier das Musical Emmelshausen – Zentrum am Park 22. Dezember 2018 10. März 2019 Bad Kreuznach – Kursaal 28. November 2018 8. Dezember 2018

Foto: Sven Sindt Matthias Reim Das Phantom der Oper Mundstuhl Musical Dinner Show Arena Trier Idar-Oberstein – Stadttheater Mainz – Frankfurter Hof Wiesbaden – Hotel Oranien 24. November 2018 15. Februar 2019 9. Dezember 2018 29. Dezember 2018

Tickets unter: www.amwochenende.de 11. August 2018 • Seite 5 Veranstaltungskalender

Samstag, 11. August Ausstellungen

¸ Musik Boppard

Bingen. Binger Meister- Museum Boppard, Kur- konzerte. Mozartserenade, fürstliche Burg, bis 9.9..: RheinVokal (19 Uhr); Villa „heiter bis heftig“, zeitge- Sachsen (Mainzer Str. 184). nössische Kunst Boppard. Musik zur Mit- Atelier Oberstraße 106, tagszeit (12.30 Uhr); Basili- ständig: handgemalte ka St. Severus Kirche. Kunstwerke von klassisch Boppard. Serenadenkon- bis modern zert mit den Musikfreunden Boppard Weiler (20 Uhr); Emmelshausen Stadthalle. Kastellaun. „Interstellar- Agrarhistorisches Museum, Overdrive“ The Pink Floyd bis 14.10.: Entwicklung der Experience (20 Uhr); Burg. Landwirtschaft vor der Kirchberg. Bläserserenade Wende zum Maschinen- Auris Quintett (17 Uhr); Kir- zeitalter und die Lebens- che St. Michael. und Arbeitsweise der da- Maisborn. Open-Air-Festi- mals in der Landwirtschaft val u.a. mit Indianageflüster. tätigen Menschen, Sonn- St. Goarshausen. a-ha - und Feiertag (9.30 bis Electric Summer (20 Uhr); 12.30 Uhr), Gruppenfüh- Loreley-Freilichtbühne. rungen nach Vereinbarung . Wahle Rockt unter y (06747) 598 855 Open Air (18.30 Uhr); Grill- Hunsrückbahn-Museum, hütte. bis 14.10.: Geschichte der Eisenbahn auf dem Land, ¸ Sonstiges Sonn- und Feiertag (9.30 bis 12.30 Uhr) Bendorf. Festspiele am bis 3.10.: Sonderausstel- Rheinblick (16 Uhr); Röst- lung Rundfunkgeräte (Ra- öfen auf der Vierwindenhö- dio) von 1930 bis 1965, he. Sonn- und Feiertag (9.30 Birkenfeld. 3. Mittelalterta- bis 12.30 Uhr) ge zu Burg Birkenfeld (11.30 Uhr - 23 Uhr, Tavernen bis Hasselbach 0 Uhr); Burggelände; Boppard. Öffentliche Spielzeugmuseum Kunst- Stadtführung (11 Uhr); „Garden of Delight“ und Guinness am Mannebacher Erlebnisfeld erbunt, ständig: Querschnitt Touristinfo. durch die Spielzeugwelt Boppard. Waldbaden (14 MANNEBACH. Im Rahmen des Musiksommers am Er- Uhr. Die Band hat bereits in mehr als 2000 Konzerten Ab 14.30 Uhr spielen dazu „Drongair“ (bei Kaffee und Ku- vom 19. Jahrhundert bis in Uhr); Mühltal 102. lebnisfeld Mannebach lädt der dortige Förderverein zu mehr als eine Million Besucher begeistert. Der Förderver- chen) Coversongs von Schottlands Kultband „Runrig“, de- die 1970er-Jahre, sonntags Grolsheim. Flohmarkt Konzerten am Samstag, 11., und Sonntag, 12 August, ein. ein sorgt bei dieser Veranstaltung auch – mit kühlem Guin- ren Geschichte 1973 mit einem ersten Konzert in Glas- 14 - 17 Uhr und Vereinba- (14.30 Uhr); C & C-Groß- Eine der erfolgreichsten Irish-Folk und Celtic-Rock-Bands, ness vom Fass sowie Fish & Chips – für das leibliche gow begann. Bereits 1978 veröffentlichten sie ihr erstes Al- rung y (06762) 961 616 einkauf. „Garden of Delight“, (mit Bandchef Michael, Teufelsgeiger Wohl der Gäste. Am Sonntag erwartet die Besucher ein bum „Play Gaelic“. Karten für Samstag gibt es an der Kastellaun. Stadtführung Dominik und Kollegen) starten am Samstagabend um 20 Keltenlager auf dem Außengelände des Erlebnisfeldes. Abendkasse; am Sonntag ist der Eintritt frei. Oberwesel „Kastellaun gestern & heute (10 Uhr); Touristinfo. (15 Uhr); Mühlenweg 3. ge zu Burg Birkenfeld (11.30 Mörz. Gottesdienst anläss- Uhr); Burggärtnerei Lenz. Mannebach. Klangmassa- Niederheimbach. Floh- Stadtmuseum im Kultur- Koblenz. Sommerfest zu Boppard. Kurkonzert Uhr bis 18 Uhr); Burgge- lich 700-Jahr-Feier (19 Uhr). ge (14 Uhr); Erlebnisfeld. markt (11 Uhr); rund um die haus, ständig: „2000 Jahre „Rhein in Flammen“; Deut- (10.30 Uhr); Musikpavillon lände. Samstag, 18. August Mörz. Hunsrücker-Platt- Kirche. Geschichte im Welterbetal“ sches Eck. Rheinallee. . Sommerfest im Donnerstag, 16. August Schwätz-und-Begeg- . Sommerfest der Mannebach. Irish-Keltic- Maisborn. Open Air Festi- Tierhotel Fellissimo ¸ Theater nungsabend anlässlich der Tierhilfe Rhein-Hunsrück Simmern Wochenende mit Garden of val mit Gottesdienst und (12 Uhr); Siedlung 1. ¸ Sonstiges 700-Jahr-Feier (19 Uhr); (11 Uhr); Grillhütte. Delight; Erlebnisfeld. Livemusik (ab 10.30 Uhr). Koblenz. Sommerfest zu . Theater- Gemeindehaus. Simmern. Fischerstechen Hunsrück-Museum, Son- Oberwesel. Öffentliche Kirchberg. Bläserserenade „Rhein in Flammen“; Deut- Emmelshausen. Kräuter- abend mit Sectakel (19 Uhr); Oberwesel. Bogenschie- (11 Uhr); Simmersee. derausstellung „Rechen- Stadtführung (14 Uhr); Auris Quintett (17 Uhr); Kir- sches Eck. wanderung (17 Uhr); Wald- Theaterscheune. ßen (10 Uhr); Faustballplatz. . Grumbeerefest (11 maschinen“. Marktplatz. che St. Michael. Mannebach. Irish-Keltic- forum Roskerbach. Oberwesel. Familiennach- Uhr); Dorfplatz an der Kir- Friedrich Karl Ströher – . Beach- Oberwesel. Orgelmatinee Wochenende; Erlebnisfeld. Mörz. Ökumenische An- ¸ Musik mittag und offenes Beach- che. Weltkrieg und Spätwerk, bis volleyballturnier (11 Uhr); (11.30 Uhr); Liebfrauenkir- Rheinböllen. Picknick im dacht anlässlich der 700- volleyball-Turnier, DJK Tiefenbach. 47. Int. Huns- 31. Dezember. Beachvolleyballplatz. che (Kirchstr. 1). Goethepark (12 - 17 Uhr). Jahr-Feier (19 Uhr); Dorf- Boppard. Musik zur Mit- Sportanlage. rück-Wanderung, Startzeit 7 Foyer Neues Schloss, bis 4. Reckershausen. Garten- Oberwesel. RheinVokal mit Simmertal. Oldtimertreff; platz. tagszeit (12 Uhr); Pfarrkir- St. Goar. Laternenführung bis 13 Uhr, Zielschluss Oktober: Bildkompositio- führung im Garten von Fam. „Himmelstränen“, Werke Campingplatz Haumühle. Oberwesel. Weinprobe im che St. Severus. (21 Uhr); Burg Rheinfels. 16 Uhr; Wildburghalle. nen von Margot Seibert, Pfeil (15 Uhr); Reiterhof von Monteverdi, Kapsber- Simmertal. Trödel- / Floh- Weinberg (15.30 Uhr); Boppard. Waldbaden (14 Tiefenbach. 47. Int. Huns- Montag - Freitag 10 - 17 Sonnenhof. ger, Frescobaldi, Merula markt (ganztägig). Marktplatz. Uhr); Mühltal 102. rück-Wanderung, Startzeit 7 Montag, 20. August Uhr, samstags, sonntags Reich. Feuerwehrfest u. a. (19 Uhr), Liebfrauen- St. Goarshausen. Schultü- Oberwesel. Premierenle- Boppard. RheinVokal mit bis 14 Uhr, Zielschluss 17 und Feiertage 14 - 17 Uhr 15 Jahre Jugendfeuerwehr. kirche. tenfest (10 - 17 Uhr); Lore- sung mit dem Autor Chris- „Canto di Roma“ – Italieni- Uhr, Wildburghalle. ¸ Sonstiges Foyer Kreissparkasse, 22. Rheinböllen. Beachvolley- Reckershausen. Garten- ley-Bob. toph A. Niedermeier „Tödli- sche Musi der Renaissance bis 24. August: „Suizid – kei- ballturnier, Beach und Chill führung (15 Uhr); Reiterhof ches Sushi“ (19 Uhr); Kul- (19 Uhr), Pfarrkirche St. Se- Sonntag, 19. August Bad Kreuznach. Jahrmarkt ne Trauer wie jede andere. und Grill (14 Uhr); Freizeit- Sonnenhof. Mittwoch, 15. August turhaus. verus. (12 Uhr); Pfingstwiese. Gegen die Mauer des bad. Rheinböllen. Konzert mit Dorweiler. Freakquenz- ¸ Musik Bingen. Science Lounge Schweigens.“ Rohrbach. Gartenführung Streichquartett ALMA ¸ Musik Freitag, 17. August Festival (13 Uhr); Burg Wal- der TH Bingen (17.30 Uhr); im Garten der Familie Wies (19 Uhr); Marienkapelle. deck. Boppard. Frühschoppen Kulturufer. (15 Uhr); Pferdsweide 18. Bad Sobernheim. SooNa- ¸ Theater Kastellaun. Chor und mit der Band xy (11 Uhr); Laubach. Waldfest; Festzelt Sie wollen Ihre Ver- Simmertal. Oldtimer Rallye; ¸ Sonstiges he Live Konzert: Landes- Quartett II des Musikforums Rheinallee 35. unter den Buchen. anstaltung ebenfalls Campingplatz Haumühle. polizeiorchester Rheinland- Mastershausen. Theater- (19 Uhr); kath. Pfarrkirche. Sargenroth. Nunkircher im Kalenderblatt ver- Bad Sobernheim. Töpfer- Pfalz und Birgit Auweiler abend mit der Gruppe Sec- Rheinböllen. Summer Konzerte, musiCCantica Dienstag, 21. August öffentlichen? Dann Sonntag, 12. August markt (11 Uhr); Freilicht- (20 Uhr); Marumpark. takel (19 Uhr); Theater- breeze Open Air mit Martin plus Vokalensemble, Kelti- schicken Sie den museum. scheune. Weller (20 Uhr); Innenhof sche Messe (17 Uhr); Nun- ¸ Sonstiges Termin (gerne mit ¸ Musik Bendorf. Festspiele am ¸ Sonstiges Puricellistift. kirche. Foto und Text) an: Rheinblick (16 Uhr); Röst- ¸ Musik St. Goar. Konzert „Blues in Bad Kreuznach. Jahrmarkt rhein-hunsrueck@ Bad Salzig. Kurkonzert öfen auf der Vierwindenhö- . Früh- the Neighbourhood (19.30 ¸ Sonstiges (12 Uhr) mit Abschlussfeu- amwochenende.de. (15 Uhr); Kurpark. he. stückswanderung (7.30 Boppard. Frankfurter Sin- Uhr); Burg Rheinfels. erwerk ; Pfingstwiese. . Gartenführung Birkenfeld. 3. Mittelalterta- Uhr); Schmausemühle. foniker „Italienische Nacht - Bad Kreuznach. Jahrmarkt Zauber des Belcanto“ im ¸ Sonstiges (10 Uhr); Pfingstwiese. Rahmen des Mittelrhein Birkenfeld. ADAC Rallye Musik Festivals (19.30 Uhr), Bad Kreuznach. Jahrmarkt Deutschland, „Tankstopp für Minoritenkloster-Führung Hotel Jakobsberg Open Air. (12 Uhr); Pfingstwiese. Rallyefahrzeuge“; Talwei- Dorweiler. Freakquenz- Birkenfeld. ADAC Rallye herplatz. Oberwesels spannendes Stadtviertel erkunden Festival (17 Uhr); Burg Wal- Deutschland, „Tankstopp für Boppard. Fest am Rhein- deck. Rallyefahrzeuge und Tyre ufer (17 Uhr) mit der Band OBERWESEL. Eine Füh- Mörz. Kirchenkonzert mit Fitting Zone“; Talweiher- CSM (19 Uhr); rung durch das ehemalige „Sallys Garden“ anlässlich platz. Rheinallee 35. präsentieren Ihnen die Minoritenkloster Oberwe- der 700-Jahr-Feier (19.30 Boppard. Fest am Rhein- Bundenbach. Altburgfesti- VdK-Reiseinformationstage sel findet am Freitag, Uhr). ufer (17 Uhr) mit der Band val des Heimatvereins Bun- 17. August (20 Uhr), statt. CSM (19 Uhr); denbach (11 Uhr); Kelten- Wir zeigen Ihnen Filme zu unseren verschiedensten Reisen und Die Führung kostet 9 € pro ¸ Sonstiges Rheinallee 35. siedlung. beantworten gerne Ihre Fragen. Person. Bundenbach. Altburgfesti- . Feuerwehrfest; Lassen Sie sich für Ihren nächsten Urlaub mit uns inspirieren! Bad Kreuznach. Jahrmarkt val des Heimatvereins Bun- Gemeindehaus. Die nächsten Termine sind: Als Auftakt des Rund- (17 Uhr); Pfingstwiese. denbach (13 Uhr); Kelten- Kastellaun. Markt der Sin- 12. September Film Nr. 7 – Die Perlen am Golf von Neapel gangs gibt eine einzigar- Bundenbach. Altburgfesti- siedlung. ne (11 Uhr); Burg. Film Nr. 11 – Sardinien Juwel im Mittelmeer tige Multimedia-Raumin- val des Heimatvereins Bun- Dillendorf. Feuerwehrfest: Laubach. Waldfest mit 17. Oktober Film Nr. 21 – Weihnachtsmärkte szenierung im ehemaligen denbach (18 Uhr); Kelten- Gemeindehaus. Hunsbuckel-Trail; Festzelt Film Nr. 5 – Striezelmarkt Dredsden Refektorium Aufschluss siedlung. Grolsheim. Flohmarkt unter den Buchen. 14. November Film Nr. 64 – Königsstädte Südpolen über die fast 800-jährige Oberwesel. Führung durch (14.30 Uhr); C & C-Groß- . Spazierkon- Film Nr. 24 – Blumenriviera Côte d’Azur Geschichte des Klosters. das Minoritenkloster einkauf. zert mit den Moselvaga- 12. Dezember Film Nr. 41 – Schöne blaue Donau

Kreuzgang, Kirche und (20 Uhr); Treffpunkt Klos- Kastellaun. Stadtführung bunden (10.30 Uhr); Jakob- jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns Sakristei sind weitere Sta- tereingang. „Kastellaun gestern & heute Kneip-Eiche. Medienhaus auf Ihr Kommen! tionen auf der kurzweili- Das ehemalige Minoritenkloster in Oberwesel. Niederheimbach. Mittel- (10 Uhr); Touristinfo. Mörz. Großer Festakt mit Hinter der Jungenstrasse 22, Mülheim-Kärlich gen Tour. Zum Abschluss rhein Momente – Wein und Laubach. Waldfest; Festzelt Markt anlässlich der 700- Informationen unter: Tel. 0261 9281-7677 erstrahlt die Kirchenruine einem spannenden Erleb- straße und Straße „Im Klos- Genuss im Burggarten (19 unter den Buchen. Jahr-Feier. BOHR GmbH ·Ander Kreisstr.2·55483 ·www.bohr.de im Klostergarten in einem nis. Ein Glas Wein darf da- ter“). faszinierenden Lichter- und bei auch nicht fehlen. Wich- Farbenspiel. Unterlegt mit tig sind geeignete Klei- M Tickets sind erhältlich im passender Musik entsteht dung (Regenschutz!) und Kulturhaus, unter eine mystische Szenerie festes Schuhwerk. Die Teil- y (0651) 97 90 777 oder – Rheinromantik pur! Der nahme erfolgt auf eigene unter www.Kulturhaus- Spaziergang verbindet His- Gefahr. Treffpunkt ist am Oberwesel.de. Weitere In- torie und Histörchen, jahr- Klostereingang vor dem formationen gibt es unter hundertealte Ruinen und großen Info-Schild (Zu- www.minoritenkloster- hochmoderne Technik zu gang durch die Ober- oberwesel.de. 11. August2018 •Seite 6 Sport regional

Steilpass mit dem FV Rheinland Eckball AscheBallsport Kärlich sler von Hans-Peter Schös fährt nach Warnemünde und Welttrainer: Gutendorf, Weltmeister Sieger des Beachsoccer-Regionalentscheids nimmt an DM-Endrunde teil Eckel und ner Fußballwelt REGION. Der Fußballver- Der Rest ei band Rheinland war in die- men und Idealen sem Jahr erstmals Aus- aus Träu richter des DFB-Beachs- Chile, Japan, Fidschi, er Stadtteil Tunesien, st gab es im Koblenz ralien, wo er occer-Regionalentscheids Anfang Augu von China, USA, Aust ballspiel der Lotto-Elf Fabian West/Südwest, für den Metternich ein Fuß dieMutterseinesSohnes Traditionsmannschaft von , heinland-Pfalz gegen die enlernte, Nepal, Bolivien sich sechs Mannschaften R olchenFällen um kenn 4.Esgingwieimmerins nda. Und viel qualifiziert hatten. Vier ka- Schalke 0 Kaul“,so Samoa, Rua eck.Heißwaresinder„ rwieder einen sozialen Zw s mehr.Erkehrteimme men aus dem Südwesten desFCMetternich,eine eißtdaskleineStadion ckinseinKoblenz,aber und zwei, darunter der am- h einland.ImGrunde zurü rfolgreichenVereinsimRh erauchwieder überause m kühlen dannmusste tierende Westfalenmeister n nicht unbedingt aus de rt,sich zu heiß, wenn ma , weg.EswarseineA nbeidemSpiel. Die beiden Arminia Appelhülsen, aus ausmuss,umdabeizusei eweisen,dasserimmer H hineingeknautscht zub sein dem Regionalverband nebeneinander saßen, tief immernocherfolgreich die dort die vielen, wiederund seres ter sich die Fans, vor sich eremAlter.Dabeigenos Westen. Austragungsort in ihre Sessel, hin n konnte,auchmithöh amm haben wollten, litte nNeustadtzusein,wo war die Anlage des Be- ie ein Bild oder ein Autogr hmend,inKoblenzoderi d zune bererbrauchte er der Schwüle. desOrtesseinHaushat.A achclubs Montabaur/ auch unt eroberhalb tigung. eimat,sondernauchBestä Dernbach, auf der der FVR er nichtnurRuheundH ndorf. Der eine Weltmeist Horst Eckel und Rudi Gute schon mehrfach Gast war. , zweimal Deutscher einemFußballspiel ßball, 32 Länderspiele jetztinMetternichbei im Fu ainer mit den Alssie rgebnis als m FCK, der andere der Tr n dem es weniger um das E Meister mit de n in zusammensaßen, i r Beachsoccer, das ist ein nem Leben. Sieben allei Zweck ging, da kam siche meisten Stationen in ei m den Profit für den guen st Eckel, 92 wird Rudi u nen, der Gedanke, toller Freizeitspaß, bei dem ndesliga. 86 Jahre ist Hor em, die sie schon lange ken der Bu miteinander: manch ein so sehen man Kabinettstückchen, August. Viel verbindet sie wenn sie man noch öfter Gutendorf Ende ßen dass es gut wäre, g och lebende Spieler der gro ie in ihrer Lebenseinstellun Flugkopfbälle und Fall- Gutendorf ist der letzte n önnte. So unterschiedlich s S Neuendorf, einem k nd der Welttrainer, rückzieher demonstrieren riegsmannschaft von Tu mögen, der Weltmeister u Nachk r einzige, die auch sein h Platz für zer Stadtteil. Und Eckel de s einer Fußballwelt, die noc kann, ohne Verletzungen Der Sieger des DFB-Beachsoccer-Regionalentscheids West/Südwest, AscheBall- anderen Koblen Bern sie sind ein Rest au der vom Endspiel 1954 in ht nur für Geld bot. zu riskieren. Der Spaß stand sport Kärlich –hier mit FVR-Vizepräsident Alois Reichert (Zweiter v. rechts) und FVR- Ungarn mitgerechnet, Träume und Ideale und nic sches Gefühl, der letzte zu och lebt. Das sei ein komi dabei im Vordergrund in Mitarbeiter Stephan Urmitzer (links). n weit gibt es einen noch lebt, meint er. Welt sein, der Eckel: der Dernbach, auch wenn mit ter, der noch älter ist als Fußball-Weltmeis in entsprechender Ernsthaf- terschaft am 18. und 19. Team von Arminia Ap- und dankte dem Schieds- , obwohl der erst 1958 Brasilianer Mario Zagallo tigkeit an das Qualifi- August in Warnemünde. pelhülsen. Sie waren we- richter-Team, den teil- rde. Schweden Weltmeister wu kationsturnier herange- Dort trifft man auf die Sie- gen der weitesten An- nehmenden Mannschaf- e beiden chiedliche Biografien, di gangen wurde. ger der drei übrigen Re- reise bereits am Vortag ein- ten und dem gastge- Sie haben unters . atdiePfalzkaumverlassen Es wurde torreich in den gionalentscheide im Be- getroffen. Die Arminia wur- benden Beachclub. Den lteren Herren.HorstEckelh ä er mit seiner Frau g der 1970er Jahre lebte insgesamt 15 Partien: Ex- reich des DFB. Kom- de Zweiter und freute sich Sieger AscheBallsport Kär- Nur Anfan , wo die rbach auf dem Hunsrück akt 98 Mal zappelte der mentar vom Ascheball- trotzdem. lich nannte Reichert „ei- Hannelore in Mo er ieben.Sofinanziertesichd beideneinSporthotelbetr Ball im Netz. Die er- sport Kärlich: „Wir ha- Sehr erfreut war auch FVR- nen verlässlichen Partner ehrerinTrier.Später terseinStudiumzumSportl folgreichsten Torschützen ben überragend gespielt, Vizepräsident Alois Rei- in Sachen Beachsoccer“. Weltmeis ölklingen, chts) tJahreinssaarländischeV ks) und Horst Eckel (re zogesihnfürach m Rudi Gutendorf (lin kamen vom späteren Sie- obgleich wir gleich vier chert und hielt sein Lob Vom DFB waren, dem An- Aber das war auch nur u nns (Vorsitzender o er Spielertrainer war. einsam mit Klaus Ma w seinem Heimatort gem Lotto-Elf in ger aus Kärlich. 25 „Bu- Spieler aus unserem nicht zurück: „Tolles Wet- lass angemessen, Sach- , ein paar Kilometer von lrhein) beim Spiel der die Ecke Neuendorf ADAC MItte eydel den“ schenkten sie ih- Stammteam ersetzen ter, tolle Leute, tolle Lo- bearbeiter Beachsoccer nt. Rudi Gutendorf war Foto: S Vogelbach entfer s. Metternich. n.ErzogindieWelthinau ren fünf Gegnern ein. mussten. Das Turnier war cation, toller Veranstal- Dennis Bessel und Mi- schonfrühzuenggeworde Der Lohn für die Asche- sehr gut organisiert, und ter.“ Reichert übernahm chael Lichtnecker vom Ballsportler aus Kärlich: wir freuen uns auf das Fi- mit dem zuständigen Mit- DFB-Ausschuss Freizeit- die Teilnahme an der Deut- nale.“ „Profimäßig“ vor- arbeiter Stephan Ur- und Breitensport nach 32/18 schen Beachsoccer-Meis- bereitet hatte sich das mitzer die Siegerehrung Dernbach gekommen. Zweite Regionalliga-Saison Hunsrücker holen Bronze Frauen des SV sind gerüstet für die Spielzeit Brausch, Müller und Rötsch überzeugen bei Deutschen Meisterschaften

hoch zu halten. Die Zu- schauer sahen einen spannenden Schluss- spurt. Erst auf den letz- ten 60 Metern musste Rötsch die Schlussläu- fer der siegreichen Staf- fel der Stadtwerke Mün- chen und des Reck- linghäuser LC vorbei las- sen. Bronze in 8:54,85 Mi- nuten. Damit waren die Hunsrücker mehr als sie- ben Sekunden schneller als im Vorjahr und freu- ten sich über den 3. Rang. Das Kampfgericht hatte den Stoß an Rötsch be- merkt und setzte die drei Hunsrücker kurzzeitig auf den zweiten Platz. Nach Überprüfung und An- hörung der beteiligten Sportler entschied das Schiedsgericht aber, die Platzierung des sportli- Das Regionalligateam des SV Holzbach (hinten v. links): Michaela Blatt, Lena Kliebe, Melanie Beilz, Esther Sauer, chen Einlaufs beizube- Stella Adam, Alina Kuhn, Anna Sauer; (mittlere Reihe v. links): Tobias Blatt (Trainer), Jochen Conrad (Torwarttrai- halten. ner), Mirjeta Saciri, Janna Olbermann, Dorothea Diop, Laura Rode, Jana Berns, Hanna-Lena Diel, Abteilungsleite- rin Michelle Backes; (vorne v.links): Jona Besant, Jana Haubrich, Claire Axinia Thiemann, Franziska Lübken, De- Müller wird nise Bremm, Julia Kemmer. Siebter im Fünfkampf Anderer Ort, andere Dis- HOLZBACH. -st- Nach- Woche später auch in der weg positives Fazit: „Es Neuzugang Mirjeta Sarici ziplin, ähnlich starker Wett- dem die Frauen-Fußballe- Meisterschaft ernst wird. lief sehr durchwachsen, weil verzichten müssen. „Gera- kampf: Der Argenthaler rinnen des SV Holzbach Dann geht es zu Hause wir immer wieder auf Spie- de der Ausfall von Jana Die glücklichen Bronzemedaillengewinner (v. links): Marco Brausch, Dirk Müller und Dirk Müller wurde Sieb- ihr erstes Jahr in der Re- im Simmerner Hunsrück- lerinnen verzichten muss- ist trotz des gut aufge- Christian Rötsch. ter bei den Deutschen Se- gionalliga auf einem star- stadion gegen den SC Bad ten, die im Urlaub waren. stellten Kaders kaum zu nioren Mehrkampfmeis- ken fünften Platz abge- Neuenahr. Vor allem viele der Schü- kompensieren“, weiß die REGION. Einen weiteren Metern an. Nach wei- Rötsch. Der drittplatzier- terschaften im Fünf- schlossen haben, ist der 21 Spielerinnen umfasst der lerinnen waren unterwegs.“ Vorsitzende. großen Erfolg bei der teren schnellen Abschnit- te hatte zu diesem Zeit- kampf in Zella-Mehlis. Mit Fokus nun auf die zweite Kader der Regionalliga- Die, die da waren, zogen Hinzu kommt, dass in dem Deutschen Meisterschaft ten bis zur 1000-Meter- punkt einen Vorsprung 2766 Punkten stellte Mül- Spielzeit gerichtet. Und Mannschaft, die sich seit aber ihrer Meinung nach al- oft zitierten Satz „Das zwei- der Senioren-Staffel in Marke übergab Brausch von rund 20 Metern, bis ler eine neue persönli- nicht nur das: Gleichzeitig mehr als vier Wochen in le gut mit und überzeug- te Jahr ist das schwerste Zella-Mehlis konnten Mar- als Fünfter an Dirk Mül- auf die ersten beiden Läu- che Bestleistung auf. Er steht die Mannschaft von der Vorbereitung befindet ten auch in den Test- Jahr“ auch für Backes ei- co Brausch, Dirk Müller ler. Dieser musste eine Lü- fer waren es schon 80 Me- sprang 4,92 Meter weit, Trainer Tobias Blatt durch und sich auf die kom- spielen. Die sind aller- ne Menge Wahrheit steckt. und Christian Rötsch von cke auf Platz vier zu lau- ter. Rötsch schnappte sich der Speer flog auf 33,19 den Titelgewinn im Rhein- menden Aufgaben in der Li- dings ein anderer Grat- „Jetzt zeigt sich der Cha- der LLG Hunsrück erzie- fen. Müller ging beherzt das Staffelholz und nahm Meter und die 200 Me- landpokal auch in der ers- ga und im Pokal vorbe- messer als die anstehen- rakter des Teams erst.“ Auch len. Die drei Hunsrücker zügig an und konnte nach schon nach 150 Me- ter sprintete der Huns- ten Runde des DFB-Po- reitet. Neu sind Mirjeta Sa- den Ligaspiele. „Wir müs- wenn Rang fünf in der Vor- Läufer holten in der Klasse etwas mehr als 400 Me- tern Platz drei ein. Nun rücker in 28,47 Sekun- kals. rici aus der eigenen B-Ju- sen schon zu Beginn der saison ein Ausrufezeichen M40über 3x1000 Meter tern zum vierten Platz auf- ging die Aufholjagd wei- den. Im Diskus erreich- gend sowie Hannah Hu- Saison gegen die besten war, ist die Zielsetzung ak- trotz starker Konkurrenz schließen. Aber auf die Po- ter und 350 Meter vor te Müller 20,80 Meter. Die Auslosung bescherte bele vom SSV Boppard. Mannschaften der Liga an- tuell bescheidener: Am En- die Bronzemedaille. destplätze war es noch dem Ziel hatte Rötsch Beim abschließenden den Holzbacherinnen ein Im Trainingslager in Mor- treten“, weiß Backes. Das de soll der Klassenerhalt ein Stück. Müller nutzte die ersten beiden ein- 1500 Meterlauf erzielte attraktives Auswärtsspiel bach testete der Regio- sei vor allem deswegen stehen. „Wenn die Frauen Marco Brausch als Start- die verbleibenden 600 geholt. Ohne zu zögern at- der Argenthaler die Ta- beim ehemaligen Bundesli- nalligist unter anderem ge- ein harter Brocken, weil so eine starke Gemein- läufer übernahm die Ver- Meter, um dichter ran zu tackierte er die Füh- gesbestpunktezahl von gisten und jetzigen Liga- gen den Verbandligisten mit Kapitänin und Mittel- schaft bleiben wie jetzt und antwortung, das Trio in laufen und um damit renden und wurde da- 853 Punkten. Nach vier konkurrenten 1. FFC Nie- DSG Breitenthal (12:0) und feldspielerin Jana Hau- mit so viel Kampf und Freu- Schlagdistanz zu halten. Schlussläufer Christian bei mehr als nur un- Disziplinen lief Müller noch derkirchen. Die Partie fin- den Rheinlandligisten SV brich eine der Köpfe der de weiter machen, schaf- Von Beginn an wurde or- Rötsch eine Chance zu ge- sanft gestoßen. Den- sehr starke 4:50,90 Mi- det am Sonntag, 12. Au- Rengsdorf (3:0). Dennoch Mannschaft verletzungsbe- fen sie das.“ Die Einstel- dentlich Tempo ge- ben, auf einen der Po- noch ging der Seveni- nuten und konnte sich gust (14 Uhr), in Nieder- zieht die Vorsitzende Mi- dingt fehle. Zudem muss lung bei den Spielerinnen macht und Brausch nahm diumsplätze zu laufen. Als cher in Führung und ver- über Rang sieben freu- kirchen statt, ehe es eine chelle Backes kein durch- Blatt zum Auftakt auch auf stimme durchweg. dieses auf den ersten 400 Vierter übergab Müller an suchte, das Tempo sehr en. 11. August2018 •Seite 7 Sport regional

InterviewAMWOCHENENDE Hunsbuckel-Trail: „Es müssen nicht die Alpen sein“ Laufveranstaltung des TuS Laubach findet in diesem Jahr zum zweiten Mal statt /Insgesamtdrei Strecken zur Auswahl LAUBACH. Über Stock und amtlichen Helfer könnten täglich miteinander in Kon- Stein, vorbei an Bächen, wir diese Veranstaltung gar takt. durch Wälder und über nicht meistern. Das fängt Brücken –der Hunsbu- schon damit an, dass viele AM WOCHENENDE: Kön- ckel-Trail, den der TuS sich bereit erklären als Stre- nen sich Kurzentschlosse- Laubach organisiert, geht ckenposten an Straßen- ne noch anmelden? am Sonntag, 19. August, in kreuzungen zu stehen. Oder Eva Lemmler: Das können die zweite Runde. AM WO- dass man einen der zahl- sie tatsächlich: Unser On- CHENENDE-Redakteurin reichen Verpflegungspunk- line Portal wird am 17. Au- Sina Ternis sprach mit Mit- te für die Läufer instand gust um 18 Uhr schließen. organisatorin Eva Lemmler hält. In Summe sind es fast Die freien Kontingente an über die Besonderheiten 90 ehrenamtliche Helfer, die Startplätzen werden dann der insgesamt drei Stre- im Rahmen des HuBuT hel- für die Nachmelder bereit- cken, aber auch über die fen. Und das sind noch lan- gehalten. Nachmelden kann logistischen Herausforde- ge nicht alle: der HuBuT fin- man sich am Samstag, 18. rung, die ein derart großes det im Rahmen unseres August, von 16: bis 19 Uhr Event für einen kleinen jährlichen Waldfestes statt und am Sonntag, 19. Au- Sportverein mit sich bringt. und dort helfen noch mal gust ab 5:.0 Uhr bis eine rund 80 Ehrenamtliche. Stunde vor dem Start der je- AMWOCHENENDE: Frau weiligen Disziplin. Allzu lan- Lemmler, was genau ist AM WOCHENENDE: Wie ist ge sollte man aber nicht der Hunsbuckel-Trail? eine solche Veranstaltung mehr warten, denn zur Zeit Eva Lemmer: Der Huns- Eva Lemmler gehört zum Organisationsteam des Huns- Unterwegs haben die Läufer einige Berge zu erklimmen und einige Hänge zu pas- für einen kleinen Verein fi- liegt die Zahl der Anmel- buckeltrail ist eine Trail- buckel-Trails rund um Laubach. sieren. Die Streckenführung ist sehr abwechslungsreich. nanziell zu stemmen? dungen schon bei ca. 490. Laufveranstaltung von Läu- Eva Lemmler: Ohne unse- fern für Läufer. Unser Mit- haben uns gefragt: Warum viele schöne Naturerleb- und Forstwege und es wer- Verlassen der Wege und Im letzten Jahr sind immer re Sponsoren könnten wir AM WOCHENENDE: Sind glied Torsten Franz ist selbst sollte man dann soweit in nisse, wie unsere kleinste den nur wenige asphaltierte das Hinterlassen von Müll wieder die Worte „familiäre unseren Lauf nur halb so es überwiegend Hunsrü- ein leidenschaftlicher Trail- die Ferne fahren, wenn et- Strecke über 12 km. Streckenabschnitte zu fin- keine Optionen sind. Aber Veranstaltung“ gefallen und gut organisieren. Jedes Jahr cker, die an dem Trail teil- läufer und fährt nun schon was ähnliches vor der den sein. Der Hunsrück hat dieses Problem hatten wir genau das ist es, was wir aufs Neue fragen wir regio- nehmen? seit Jahren in Deutschland, Haustüre liegt? Gemeinsam AM WOCHENENDE: Was eine unglaubliche Vielzahl bei unserer Premiere in möchten. Wir wollen keine nale und überregionale Fir- Eva Lemmler: Natürlich vor- Österreich, Schweiz und mit der Schwester von ist das besondere an der an schönen verschlunge- 2017 auch nicht. Die Läufer größere Veranstaltung in men und Unternehmen an, wiegend. Aber wir haben Frankreich herum, um bei Torsten Franz, Carmen Hein, Streckenführung? nen und fast märchenhaften gehen sehr bedacht mit der Laubach ins Leben rufen, ob sie uns in den unter- auch eine Menge Teilneh- verschiedenen Events wie die auch Vorsitzende des Eva Lemmler: Ein absolu- Wegen zu bieten, die bis- Natur um und fühlen sich denn dann könnte es uns schiedlichsten Weisen un- mer aus den Ballungsräu- dem Großglockner Ultra TuS Laubach ist, und eini- tes Highlight ist natürlich lang größtenteils von Wan- gerade dort wie zu Hause. passieren, dass wir es lo- terstützen würden. Und das men wie Köln und Frankfurt, Trail in Zelt am See/Kaprun gen anderen Traillaufbe- die Überquerung der Hän- derern genutzt werden. Und damit das ganze auch gistisch nicht mehr umset- tun sie tatsächlich! Wir sind die zu uns kommen, um in oder beim KoBolT (Traillauf geisterten wurde die Idee geseilbrücke Geierlay zwi- nach unserer Veranstaltung zen könnten. Ganz zu immer wieder aufs neue Er- der Natur, wie sie bei uns im von Koblenz bis Bonn über langsam aber sicher zur schen Mörsdorf und Sos- AM WOCHENENDE: Inwie- so bleibt, sind wir immer schweigen von der Vielzahl freut, mit wie viel Engage- Hunsrück zu finden ist, lau- den Rheinsteig) teilzuneh- Wirklichkeit. Es müssen berg. Leider kommen nicht weit spielt Nachhaltigkeit sehr bemüht direkt im An- an Helfern, die wir dann zu- ment uns geholfen wird. fen zu können. Das haben men. Bei einem seiner Teil- nicht die Alpen oder die Vo- alle Teilnehmer in diesen eine Rolle, wenn die Läufer schluss mit dem Rad die sätzlich benötigen würden. Dennoch ist die Organisa- wir im vergangenen Jahr nahmen kam ihm dann der gesen sein, um Höhenme- Genuss; nur die der Kö- im Wald unterwegs sind? gesamte Strecke abzufah- tion eines solch langen immer öfter gehört und das Gedanke, dass wir im ter zu absolvieren und wun- nigsetappe über 66 Kilo- Eva Lemmler: Natürlich le- ren und alles einzusam- AM WOCHENENDE: Stich- Laufens keine einfache Sa- freut uns natürlich, dass wir Hunsrück zwar kein hoch- derschöne Aussichten zu meter dürfen sich über die- gen wir ein großes Augen- meln, was uns gehört. wort Logistik: Wie viel Arbe che und wir müssen uns mit die „Stadtmenschen“ aufs alpines Gelände, aber dafür erhalten oder um wurzelige ses Schauspiel freuen. Aber merk auf das Verhalten un- steckt hinter der Umset- vielen Formalitäten be- „Land“ ziehen können. Be- nicht weniger Höhenmeter Pfade und steinige Stre- auch die Läufer der kleine- serer Läufer im Wald. Da es AM WOCHENENDE: Wie zung einer solchen Veran- schäftigen und diese auch sonders wichtig ist uns da- und unglaublich schöne cken zu erkunden. Der ren Strecke über 39 bezie- in der Traillaufszene üblich viele Teilnehmer werden staltung? umsetzen. Jeder in unse- bei, den regionalen Bezug Trails (Waldpfade oder Hunsrück bietet ebenfalls hungsweise 12 Kilometer ist, sich in Wäldern und Ber- erwartet? Eva Lemmler: Die Organi- rem Orga-Team hat seine nicht zu verlieren. Aus die- Strecken die über unebe- jede Menge Steigung, un- kommen nicht zu kurz. Sie gen läuferisch aufzuhalten, Eva Lemmler: In diesem sation im Vorfeld ist schon Sparte und seine Aufgaben, sem Grund haben wir uns nes Gelände führen) haben. vergleichliche Natur und durchqueren nicht nur das haben alle ein sehr hohes Jahr haben wir unsere Teil- enorm und es heißt nicht die immer in großer Runde dafür entschieden unsere verschlungene Pfade die Dünnbachtal, sondern Verständnis an den Um- nehmerzahl auf 555 be- umsonst „Nach dem HuBuT abgestimmt wird. Wir treffen Medaillen aus heimischem AMWOCHENENDE: Und das Trail-Herz höher schla- kommen auch an der Burg- gang mit der Natur. Vor grenzt. Dadurch können wir ist vor dem HuBuT“. Wir uns über das ganze Jahr in Schiefer herzustellen. damit war die Idee gebo- gen lassen. Unsere Kö- ruine Balduinseck bei Buch dem Start werden unsere nach wie vor eine schöne sind wirklich sehr froh über regelmäßigen Abständen ren? nigsetappe über 66 Kilo- vorbei. Fast 90 Prozent der Teilnehmer nochmals da- und gut strukturierte Ver- alle helfenden Hände, denn und gerade so kurz vor der M Mehr Info gibt's unter Eva Lemmler: Genau. Wir meter bietet dabei genauso Strecke führt über Wald- rauf hingewiesen, dass ein anstaltung gewährleisten. ohne die ganzen ehren- Veranstaltung sind wir fast www.hunsbuckel-trail.d Emmelshausen will die Negativserie stoppen TSV ist in der Fußball-Oberliga noch ohne Tor- und Punkterfolg /Karbach muss ins Saarland zum FSV Jägersburg reisen –und ist im Soll drei Spielen Chancen er- hat –wie die Karbacher – tag einigen Auftrieb geben. es zu Beginn der zweiten arbeitet, nur noch nicht sel- bereits sechs Punkte auf Schmidt wird seine Karba- Halbzeit einen deutlichen ber belohnt. Das sollte uns dem Konto und dabei am cher auf einen spielstarken „Durchhänger“ im Karba- bald auch mal gelingen vergangenen Spieltag mit Gegner einstellen müssen, cher Aufbauspiel, der dann können.“, so Feit. 3:1 in Bingen gewonnen. gegen den der FC hoch- auch zum Gegentor führte. Das dürfte den Saarlän- konzentriert zu Werke ge- Das sollte möglichst gegen FSV Jägersburg -FCdern vor ihrem Heimspiel gen muss. Im Heimspiel Jägersburg nicht passie- Karbach (Sa., 15.30 Uhr): gegen Karbach am Sams- gegen Pfeddersheim gab ren. Fünf Tore hat der FC Kar- bach in den drei bisherigen Partien erzielt. Dem 2:1- Auftaktsieg folgte nun im zweiten Heimspiel ein kla- res 3:1 gegen die TSG Pfeddersheim. Und auch bei der Auswärtsniederla- ge (0:2) gegen Schott Mainz wären Treffer für die Mannschaft von Trainer Torsten Schmidt drin ge- wesen: „Wir spielen kon- zentriert in der Abwehr, las- sen den Gegnern mög- lichst wenig Raum für ihren Spielaufbau und vorne ha- ben wir Möglichkeiten zum Abschluss“, so Schmidt. Der TSV Emmelshausen (weiße Trikots) geht in seinen bisherigen Oberligaspielen engagiert zu Werke, leider noch Der sieht auch die Fort- ohne Erfolgserlebnis. Das soll sich am Samstag im Heimspiel gegen Bingen ändern. Foto: Boes schritte beim FC Karbach Hamburg, London oder NewYork? nach der wechselvollen REGION. -abo- Recht un- Grund zur Beunruhigung: merpause nach deutlich unter die Räder und verlor Vorsaison. Die Atmosphäre terschiedlich läuft derzeit „Wir haben jeweils gut ge- verstärkt und verfügen über 0:3. Dennoch sollten die im Team sei deutlich ver- Planen Siejetzt schonIhre die Fußball-Oberliga für die spielt, das Team hat Ein- eine druckvolle Offensive. Gastgeber, bei denen ak- bessert, die Neuzugänge beiden Hunsrück-Clubs. satz gezeigt und die Ein- Das bekam der TSV zu tuell noch kein Zähler und seien alle auf ihren Positi- Während der TSV Em- stellung stimmt. Wir nutzen spüren, der im Cup-Spiel kein eigenes Tor auf dem onen engagiert und ver- nächsteKurzreise! melshausen nach drei zu wenig unsere Chancen zunächst sehr defensiv Konto steht, gewarnt sein. stärkten den Spielaufbau Spieltagen auf sein erstes und machen dann mit zu- verhielt und damit den Und auch ein wenig unter und vorne ist Torjäger En- Tor und den ersten Punkt nehmender Spieldauer Gästen einige Chancen er- Zugzwang stehen. Trainer rico Köppen wieder er- Deutschland, Europa oder weltweit –egal, wohin Sie Ihre wartet, konnte der FC Kar- Fehler, die den Gegnern möglichte. Die nutzen die- Julian Feit wird sein Team folgreich. Schon dreimal nächsteStädtereise führt, buchen Sie IhreTicketszuallen bekannten bach beide Heimspiele Tore ermöglichen.“ Die se zu zwei Toren, die dann sicher offensiv starten las- traf er ins gegnerische Tor, Sehenswürdigkeiten ganz bequem vonzuHause aus: gewinnen. Am Wochenen- nächste Chance auf ein Er- auch zur Endspielteilnah- sen, um die Hassia mög- davon zweimal per Straf- de steigt für beide Teams folgserlebnis hat der TSV me reichten, da dem TSV lichst nicht zu oft vor das ei- stoß. Und auch bei der Nie- das dritte Spiel binnen ei- am Samstag, 11. August, kein Treffer gelang. In der gene Tor kommen zu las- derlage in Mainz hätte es ner Woche. Und zumindest um 15 Uhr auf dem ver- aktuellen Spielzeit ist das sen. Wichtig wäre dann Tore und sogar Punkte für der TSV steht unter Druck. einseigenen Kunstrasen- rheinhessische Team al- auch mal ein Torerfolg für Karbach geben können, platz. Dann ist Mitaufsteiger lerdings auch noch nicht die Hunsrücker. „Die Ober- der Regionalliga-Absteiger Rhein-Kurier isteine Tochterder Mittelrhein-Verlag GmbH. TSV Emmelshausen - Hassia Bingen zu Gast, der richtig in Tritt gekommen. liga ist schon ein Stück an- gewann nach einem guten Vertrauen Sie auch im Reisebereich auf die Qualität Ihrer Rhein-Zeitung. Hassia Bingen (Sa., 15 erst Ende Juli für die Teil- Nach einem Sieg am ers- spruchsvoller, als die Spiel zweier gleichstarker Uhr): Für Trainer Julian Feit nahme am Oddset-Cup in ten Spieltag gegen die TSG Rheinlandliga. Da ist es Teams mit etwas mehr sind die drei Niederlagen Emmelshausen antrat. Da- Pfeddersheim setzte es schwerer, sich vorne Glück. Das werden die gegen Dillingen (0:3), bei zeigten die Rheinhes- zuletzt zwei Niederlagen. durchzusetzen und zum Hunsrücker nun bei der Wiesbach (0:2) und in sen eine starke Leistung. Wie auch der TSV kam die Abschluss zu kommen. nächsten Partie benötigen, Völklingen (4:0) noch kein Sie haben sich in der Som- Hassia gegen Völklingen Aber wir haben uns in den denn der FSV Jägersburg 11. August 2018 • Seite 8 Lokalradar „36 Grad und der Rave geht weiter“ 54 000 Besucher feierten friedlich die 24. Nature One im Hunsrück / Polizei, DRK und Veranstalter zufrieden KASTELLAUN. -ahe/com- Jedes Jahr am ersten Au- gustwochenende, wenn im Hunsrück bunte Strahler den Himmel erhellen und Bässe den Boden zum Be- ben bringen, dann ist es wieder so weit: Das Nature One-Land öffnet seine To- ren. Unter dem Motto „all you need to be“ feierten 54 000 Besucher am ver- gangenem Wochenende drei Tage lang auf der Na- ture One zu den verschie- densten Stilrichtungen der elektronischen Musik. Das Festival lief insgesamt friedlich ab. Jedoch muss- te aufgrund der anhalten- den Hitze das traditionelle Feuerwerk wegen Brand- gefahr abgesagt werden.

Am Donnerstag pilgerten bereits zahlreiche Raver auf den Campingplatz, um ihr neues „Zuhause“ für die kommenden Tage einzu- richten. Trotz der Hitze war Dieses Jahr überraschte der Open Air Floor mit einem großen Kegel, der mit samt seiner zahlreichen Strahler mit- HUGEL war zum vierten Mal auf der Nature One und begeisterte das Publikum der Ho- die Stimmung ausgelassen tig in der 26 Meter hohen Pyramidenkonstruktion angebracht war. Foto: Nature One meBase mit seinem aktuellen Hit „Bella Ciao“. Foto: Mühlbauer – denn zahlreiche Wasser- stellen versorgten alle mit sich die Besucher von den Base zum Kochen. AM WO- Menge, die voller Leidens- len mehr. Ein erstes High- Bewegung in das Publikum tation wäre das Risiko zu der Allgemein- und Betäu- ausreichend Wasser und Temperaturen nicht unter- CHENENDE durfte im An- haft mit sang und tanzte. light auf dem Open Air Floor auf dem Open Air Floor. groß, einen Brand auszulö- bungsmittelkriminalität so- füllten mitgebrachte Pools. kriegen und feierten eine schluss an den Auftritt von HUGEL selbst spielt diesen war der DJ Alle Farben aus So wurden die Besucher sen“ – verkündet Nature wie Verstöße gegen ver- „Unsere Investitionen in den Hitzeparty. HUGEL mit ihm sprechen. Song aktuell auch am liebs- Berlin, der die Besucher mit über das fehlende Feuer- One im Vorfeld auf ihrer kehrsrechtliche Vorschriften vergangenen Jahren in ein „Es war großartig. Es fühlte ten und freut sich immer seinem Live Set in den Bann werk hinweg getröstet – der Facebook-Seite. Und zu verzeichnen, so die Poli- Netz aus fest installierten Laser, Licht und sich sehr gut an vor dieser wieder über die enthusias- zog. Er ist kurzfristig für Sam einzige Wermutstropfen in gleichzeitig wurde verspro- zeidirektion Koblenz. Auch Wasserleitungen haben ganz viel Liebe Menschenmenge aufzule- tischen Reaktionen im Pub- Feldt eingesprungen, der dieser Nacht. Gemeinsam chen die Raketen einzula- lobt die Polizei die Besu- sich gelohnt. Hierdurch Am Freitagabend war es gen und zu sehen, dass sie likum. sich nach einem Verkehrs- mit der Feuerwehr und dem gern und zum 25. Jubiläum cher für ein friedliches, konnten wir gewährleisten, dann endlich soweit: Der lieben, was du tust“, berich- unfall einer Operation am Ordnungsamt Kastellaun ein noch sensationelleres rücksichtsvolles und vor- dass zu jeder Zeit ausrei- Auftakt der 24. Nature One tet er überwältigt von sei- Krönender Abschluss Bein unterziehen musste. entschied sich der Veran- Feuerwerk zu präsentieren. bildliches Verhalten. chend Trinkwasser an den ging los und es wurde noch nem mittlerweile vierten auch ohne Feuerwerk Unterstützt durch einen stalter in diesem Jahr gegen Service-Stationen im Cam- heißer. Die Besucher feier- Auftritt auf der Nature One. Nach dem erfolgreichen Sänger, spielte Alle Farben das traditionelle Großfeuer- Positive Bilanz M Im nächsten Jahr feiert pingVillage zur Verfügung ten mit Top-DJs wie Moon- Und es ist jedes Mal etwas Start am Freitag, der fried- seine Hits „Music Is My Best werk wegen der anhalten- der Polizei Nature One sein 25. Jubilä- stand“, erklärt Oliver Vor- bootica, Aly & Fila, Stander- besonderes für ihn. „Ich lich verlaufen ist, ging es am Friend“ und „Please Tell Ro- den Hitze. Die Polizei zieht vorläufig ei- um – wie immer an dem ers- demvenne vom Veranstalter wick, Cuebrick und vielen weiß es zu schätzen, dass Samstag genauso heiß her sie“. „Aufgrund der extremen ne positive Bilanz des Fes- ten Augustwochenende – I-Motion. Unter dem heimli- mehr. Vor allem der aktuell ich immer wieder hierfür – mit Klaudia Gawlas, Paul Zur späten Stunde brachten Trockenheit der unmittelbar tivals. Gegenüber den Vor- Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. chen Motto „36 Grad und angesagte französische DJ gebucht werde.“ Sein Hit van Dyck, Nina Kraviz, Lexy die Ostblockschlampen aus an den Abschussplatz an- jahren (2017 und 2016) gab August 2019. Weitere Infos: der Rave geht weiter“ ließen HUGEL brachte die Home- „Bella Ciao“ begeisterte die & K-Paul, MOGUAI und vie- Leipzig noch einmal viel grenzenden dichten Vege- es insgesamt weniger Fälle www.nature-one.de

Freizeit- und Einkaufstipps, Ratgeber, Service und mehr für die Region. Jeden Samstag kostenlos in Ihrem Briefkasten! amwochenende.de 11. August 2018 • Seite 9 Buntes

Reportage AM WOCHENENDE Mit Jesus unterwegs auf Heavy-Metal Festivals Missionieren in dunklen Gefilden: Wie Jan Brechlin seinen Glauben auch abseits des Alltags lebt

-von Michael Esser- tur zum „A Chance for Me- tal Festival“ in Andernach REGION. Harte Gitarren- einlud, gab es für Jan sounds, tiefe Bässe und Brechlin eine Bedingung – schreiender Gesang: Für auch dorthin sollte die Bi- Jan Brechlin die perfekte bel mit. Atmosphäre, um Nächs- tenliebe unter seinen Mit- Die Metal-Bibel menschen zu sähen und In Schweden wurde die Me- über seinen Glauben an tal-Bibel von Bikern erfun- Jesus zu sprechen. Mit an- den, die einer evangeli- deren jungen Christen be- schen Gemeinde angehö- gibt er sich während der ren und deren Hobby das Hochsaison der Festivals Motorradfahren ist. Sie be- auf eine ehrenamtliche steht aus dem gesamten Mission, bei der die „Me- neuen Testament und 128 tal-Bibel“ verteilt wird. Farbdruck-Seiten mit star- ken Lebensberichten, Ge- Als großer Zweifler am beten, Interviews und Infos christlichen Glauben be- von vielen Stars aus der gegnete Jan Brechlin (26) Szene, die zu Jesus ge- in der Schreinerausbildung funden haben und so zum seinem Meister, einem be- Vorbild werden können. Al- kennenden Christen. Die- lein bei „Swedenrock“, ei- ser war so unumstürzlich nes der größten Musik- überzeugt von Jesus, dass festivals in Schweden, wur- Unter einem Apfelbaum sitzt Jan Brechlin und lädt ein zu Gesprächen über Gott, etwas zu Trinken oder frisch ge- Besucher des „A Chance for Metal Festival“ in Ander- bald alle Gegenargumente den mehr als 25 000 Ex- kochtem Essen. Wer will, darf sich eine kostenlose Metal-Bibel mitnehmen. Fotos: Michael Esser nach, die in der Bibel lesen. aufgelöst waren. Fortan war emplare weitergegeben. die Bibel ständiger Be- rung der Kirche. Interes- ten und Lebensmittel sind tengruppen, auf Facebook treten. „Die Veranstalter der waltbereit, riss Stühle und Ti- werden. Der Veranstalter des gleiter im Alltag, auf der Ar- Abenteuer mit Jesus sierten Menschen empfeh- private Aufwendungen ge- oder das Youth Web fand Festivals, die wir schon lang- sche um, zerstörte das In- Festivals „Field Invasion“ in beit und in der Freizeit. Als bewegliche „Festival- len wir immer, sich an die blieben. Als heutiger Theo- man Gleichgesinnte, hörte jährig besuchen, die Secu- ventar. Als ihn das Sicher- Urbach, Max Bartels, hat da- Als ein Mitschüler im Abi- Straßen-Kirche“ wollen die Gemeinde in ihrer Wohn- logiestudent an der Bibel- von ähnlichen Aktionen auf rity und Mitarbeiter sind uns heitspersonal des Platzes her keine Bedenken, wenn jungen Christen, meist ortnähe anzugliedern.“ Die schule in Wölmersen eine fi- anderen Festivals und traf wohlgesonnen. Wer in un- verweisen wollte, schenkten die Metal-Bibel verteilt wird. Schüler und Studenten, aber Metal-Bibel wird kostenlos nanziell schwer aufzubrin- sich zufällig. Man fand sich ser Camp kommt, kann mit ihm die Angegriffenen – zu „Wir sind tolerant gegen- auch Berufstätige von 19 an Festivalbesucher wei- gende Belastung. Für die schließlich in einer deutsch- uns trinken und essen, kann seiner Überraschung – ein über allen Menschen, allen bis 29 Jahren, auch ganz tergegeben. Für diesen Zusatzkosten wurde des- landweit organisierten Grup- auch Fragen stellen, und übrig gebliebenes Ticket. Sie Meinungen, Herkünften und praktisch mithelfen. Manch- Zweck wandte sich Jan halb ein neues Spenden- pe zusammen, um Erfah- muss nicht unbedingt über gaben ihm frische Lebens- Abstammungen und auch mal durch einen Becher Brechlin vor dem ersten konto eröffnet, in der Hoff- rungen auszutauschen und den Glauben sprechen. Nur mittel, hörten seine Argu- Religionen“, so Matthias Wasser oder etwas zum Es- Festivalbesuch bei einem nung, die Mission weiter- gemeinsame Ideen zu ver- einmal“, erzählt Jan, „hatten mente an und beruhigten Winter, Mitveranstalter des sen, durch Trösten oder Gottesdienst an seine Ge- führen zu können. folgen. Über Mundpropa- wir Probleme mit einem Kri- ihn. „Ich aber sage euch: Lie- Field Invasion, „mit Christen, Seelsorge, mit Fürbitten und meindemitglieder, um ganda haben Kirchen aus tiker.“ bet eure Feinde, segnet, die die auf unserem Festival mis- Gebeten. Spenden für Bibeln zu sam- Wachsendes Netzwerk Bulgarien und Belgien von euch fluchen, tut wohl de- sionieren, haben wir nur gu- Jan Brechlin betont: „Wir meln. Dabei kam genug Nachdem das erste Festival der am Wochenende agie- Toleranz und nen, die euch hassen, und te Erfahrungen gemacht.“ verstehen uns nicht als ei- Geld zusammen, um auf mit zwei Personen bewältigt renden Organisation erfah- Nächstenliebe betet für die, die euch be- gene, alternative Kirche, die mehreren Festivals Besu- wurde, kamen für die wei- ren und um internationale Ein stark alkoholisierter Fan leidigen und verfolgen.“, zi- M Weitere Info unter: sich von allen Gemeinden chern den christlichen Glau- teren Veranstaltungen im- Hilfe gebeten. So war die ohne Festivalticket kam laut tiert Jan Brechlin dazu aus y 0151 20 78 35 30 oder Die Metal-Bibel – rockiges abgespalten hat. Vielmehr ben näher zu bringen. Aber mer mehr Christen dazu. On- deutsche Vereinigung schon pöbelnd zu den Missionie- der Bibel. Die Situation konn- per E-Mail an Neues Testament fühlen wir uns als Erweite- die Kosten für Tickets, Fahr- line über Theologiestuden- europaweit auf Events ver- renden, gebärdete sich ge- te ins Positive gewandelt [email protected] Heutelesen,was in der Zeitungvon morgensn stteehhtt!! r E-Pape sive inklu * sgabe Frühau 2 Uhr Zeitungdigital genießen –wie undwoSie wollen! ab 2 LesenSie die Tageszeitung in gewohnterZeitungsoptik –nur eben nichtauf Papier, sondernganzbequem am PC und Laptop, oder nutzen Sie die App für Smartphone und Tablet. Früher wissen, waslos ist, denn die Frühausgabe* desE-Papers stehtbereitsab22Uhr am Vorabend zumDownload bereit.

IhreVorteile im Überblick: 4Wochen gratis testen, danach 29 EuroimMonat. Für Abonnenten mit täglichem Bezugder Zeitung sogarnur 5EuroimMonatzzuusätsätzlich. Zugriffauf alle Lokalausgaben ab 1.30 Uhr Auf biszu3Endgeräten nutzbar Monatlich kündbar

Jetzt E-Paper gratis testen: 0800-2022200 oder bei Rhein-Zeitung.de/exklusiv Kostenlos aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend · S_STANDARD_PRINT_2018_098;_099; E

*Ausgabe Koblenz

Rhein-Zeitung.de 11. August 2018 • Seite 10 Stellen & Wirtschaft Jungentag mit buntem Programm Lokal-Initiative gewinnt Award JBS Boppard bietet Workshops, aber auch viel Raum für Spaß Unternehmer arbeiten gemeinsam an der Umsatzentwicklung

BOPPARD. Der 11. kreis- REGION. Die drei Buch- ist.“ Bei der jährlichen weite Tag nur für Jungs staben BNI (Business Net- Konferenz aller 450 Chap- findet in der JugendBe- work International) stehen ter-Direktoren in Berlin gegnungsStätte (JBS) St. für wirtschaftlichen Erfolg: wurde das Chapter „Deut- Michael in Boppard am Zum internationalen Un- sches Eck“ ganz offizi- Freitag, 21. September, mit ternehmer-Netzwerk für ell für seine herausra- Übernachtung auf Sams- Geschäftsempfehlungen gende Arbeit gewürdigt. tag, statt. Los geht's um 15 gehört seit etwa vier Jah- Stenzhorn erhielt dort den Uhr mit der Registrierung ren auch das „Chapter nach dem BNI-Gründer der angemeldeten Jungs. Deutsches Eck“ in Kob- Ivan Misner benannten Danach können die Teil- lenz. Award 2018 „Top Ten- nehmer verschiedene Chapter“ überreicht. „Wir Workshops besuchen: Die hier organisierten re- waren im Juni im Ran- Abenteuer-Erlebnis-Sport, gionalen Unternehmer ar- king aller Chapter auf Lightpainting, MovieMen, beiten nicht mit Ellen- Der Bopparder Raphael Stenzhorn nahm in Berlin den Platz eins“, so Raphael Kochen mit Bernd, Lego- bogen gegeneinander. BMI-Award in Empfang. Stenzhorn. „Diese Aus- Welten, Armbrustschießen Beim diesjährigen Jungentag dürfen sich die Teilnehmer in der Jugendbegeg- Stattdessen unterstützen zeichnung ist mit Si- sowie Mountainbiken im nungsstätte St. Michael in Boppard wieder auf viel Abwechslung freuen. sie sich und haben durch cherheit zusätzliche Mo- Bikepark. gegenseitige Empfehlun- Professionelle Vereinigung tivation für uns alle. Das haltend, gegeneinander. Um ge ist der Arbeitskreis Jun- mern, des Jugendzentrums gen intern rund 20 Mil- haben wir als Team er- Neben diesen Workshops 18 Uhr wird gegrillt und um genarbeit im Rhein-Huns- „Am Zug“ in Kirchberg, des lionen Euro zusätzlichen BNI® steht für Busi- mer am BNI-Marketing- reicht“, sagte Raphael können die Jungs im Ju- 20 Uhr startet das Kinoan- rück-Kreis. Dort arbeiten Jugendzentrums Sohren Umsatz erzielt. „Insge- ness Network Internati- programm zu sein be- Stenzhorn nach dem Er- gendraum der JBS St. Mi- gebot im Multimediaraum. Vertreter der Kreisjugend- und der JugendBegeg- samt gibt es im deutsch- onal und ist eine pro- deutet vor allem Un- halt des Awards. chael Dart, Kicker und Parallel dazu ist der Ju- förderung, von Treff mobil, nungsStätte St. Michael in sprachigem Raum der- fessionelle Vereinigung terstützung beim Ver- Die 54 Unternehmer des Computerspiele spielen. Auf gendraum offen, auch auf der evangelischen Jugend Boppard mit. Schirmherr ist zeit mehr als 450 Chap- regionaler Geschäftsleu- markten der eigenen „Chapters Deutsches Eck“ dem Innenhof ist Fuß- und dem Innenhof kann weiter Simmern/Trabach, der ka- Landrat Marlon Bröhr. ter“, so Partner-Direktor te, die sich einmal in Dienstleistung oder der treffen sich jeden Don- Streetball, Schach und gespielt werden. Neu im tholischen Jugend im De- Raphael Stenzhorn. „Es der Woche zur Früh- eigenen Produkte zu ha- nerstag um 7 Uhr zu ei- Tischtennis möglich. Neu in Angebot ist eine Disco im kanat St. Goar, der Schul- M Weitere Informationen ist deshalb sehr er- stückszeit treffen – mit ben. Dafür bezahlen sie nem Arbeitsfrühstück in diesem Jahr ist ein „Men- Keller, Am Samstagmorgen sozialarbeit an der IGS Kas- und Anmeldung unter an- freulich, dass unser Kob- dem klaren Ziel: Mehr weder Gehälter noch einem Koblenzer Hotel. schenkicker“, d.h. die Jungs endet der Jungentag mit tellaun, der IGS Emmels- derem unter lenzer Chapter Deut- Umsatz durch neue Kon- Provisionen. Der Grund- Ein Frühstück, das sich ersetzten die Figuren in ei- dem gemeinsamen Früh- hausen und dem Schul- y (06742) 2440 oder per sches Eck im Vergleich takte und Geschäfts- satz lautet: “Wer gibt, ge- lohnt, denn hier werden nem Kicker und spielen, stück. zentrum Oberwesel, der Le- E-Mail an jbs-boppard@rz- mit allen anderen so über- empfehlungen. Teilneh- winnt!”. die Weichen auf die Er- sich an einer Stange fest- Veranstalter der Jungenta- bensberatungsstelle Sim- online.de zeugend und erfolgreich folgsspur gestellt. Mit viel Energie in die Berufsausbildung Westnetz begrüßt 16 Azubis an den Standorten Simmern und Idar-Oberstein

SIMMERN. 16 Auszubil- hat und für dieses Jahr ei- ren unterstützen zu dür- den Ruf. Wir haben so- dende der Westnetz star- nen Ausbildungsplatz er- fen. Begrüßt wurden die wohl im gewerblich-tech- teten in Idar-Oberstein und hielt. Die Ausbildungslei- neuen Mitarbeiter von Eva nischen, als auch im kauf- Simmern ihre Ausbildung ter im gewerblich-techni- Wagner, Leiterin des Re- männischen Bereich eine als Industriekaufleute und schen Bereich, Volker Lo- gionalzentrums Rhein-Na- Menge zu bieten. In den Elektroniker für Betriebs- renz, Michael Stein, die he-Hunsrück und ihren zu- drei, beziehungsweise drei- technik. Ausbilderin Marion Nau- künftigen Ausbildern. „Wir einhalb, Jahren warten at- heimer im kaufmänni- freuen uns, dass wir jun- traktive Lerninhalte und Unter den Auszubilden- schen Bereich sowie Sa- gen Menschen eine gute moderne Ausbildungsme- den in Idar-Oberstein ist scha Murphy, Betriebs- Perspektive für den Ein- thoden sowie interessan- auch Sami Saabiyeh, ein ratsvorsitzender, freuen sich stieg ins Berufsleben bie- te Zusatzangebote mit mo- „Ich pack´ das!“-Teilneh- darauf, mit den jungen ten können. Die Ausbil- tivierten Mitarbeiterteams mer, der durch seine gu- Menschen zu arbeiten und Die angehenden Elektroniker für Betriebstechnik sowie die Industriekaufleute, die in Idar-Oberstein und Simmern dung bei Westnetz ge- auf die Azubis“, so Wag- ten Leistungen überzeugt sie in den nächsten Jah- ihre Ausbildung begonnen haben. nießt einen hervorragen- ner.

Ratgeber für im Raum Koblenz Metternich Symbol- Leiter UNO Papagei arabi- altröm. japani- zwei- im figur eines General- Mittel- scher nicht Längen- scher Hand- Stütz- Fernstudien stellige Großen Produktionshelfer (m/w) Frank- großen sekretär und Süd- Wüsten- hungrig maß Politiker, lung balken IDL reichs Betriebs (ki-moon) amerikas brunnen (30 cm) † 1909 Zahl (franz.) zur Bestückung der Anlagen mit Einsteckprodukten REGION. Für Weiterbil- Gestalt www.idl-print-koblenz.eu Saug- in‚1001 dungsinteressierte, die sich röhre Wir betreiben die modernste Zeitungsdruckerei Deutschlands berufsbegleitend qualifizie- Nacht‘ Nieren- ren möchten, steht ab so- Beson- Selten- und benötigen für Urlaubsvertretung Produktionshelfer in abson- fort der aktualisierte ZFH- derheit heit Teilzeit und auf 450-Euro-Basis. derung Ratgeber für Fernstudien Sie brauchen eine hohe Leistungsbereitschaft, Teamfähigkeit 2018 zur Verfügung. Die ein Ruhetag und absolute Zuverlässigkeit. Die Tätigkeit ist für Damen und Broschüre gibt einen struk- turierten Überblick über die Straßen- Herren gleichermaßen geeignet. Ihre Bewerbung bitte an: also sportler, vielfältigen Fernstudien- (latein.) Radler IDLGmbH im RZ-Druckhaus, Mittelrheinstraße 2, 56070 Koblenz. möglichkeiten im ZFH-Ver- bund. Eine farbliche Ein- Land in sieg- Telefon 0261 8928909, per Email an [email protected] Gemein- reiches teilung nach wirtschafts- besitz Streben wissenschaftlichen, techni- altrömi- Fremd- sches schen und sozialwissen- wortteil: Kupfer- schaftlichen Fachberei- neu geld chen bietet Transparenz Berg- akade- jüd. stock bei NTo tal lokal und lesefreundlich mischer Priester und Infos auf einen Blick. Sankt Grad in Tipps zu Bildungsurlaub, Moritz NTe il Ihrer aktiven Freizeitgestaltung (Abk.) Babylon ein nauti- blind- ein Fördermöglichkeiten und Meeres- Längen- sches Fürschlaue wütiges NReportagen und Nachrichten Binde- fisch maß Längen- zur weiteren Recherche Töten (Abk.) wort maß runden die Broschüre ab. NTo p Informationen Füchse. Der Ratgeber kann kos- NServices und Veranstaltungen tenlos bei der ZFH an- N Hoch- Attraktive Sonderveröffentlichungen gefordert werden – eben- hin gebirgs- so steht er online unter und ... weide www.zfh.de/ratgeber/ zum Ge- brit. tzt helle Je Download bereit. wichts- Für die schönsten Ta ge der Woche! Pop- einheit Bier- Musiker r sorte telle (Abk.) (Chris) us Bewoh- deutsche brasil. Z große Gegner ugs.: ner flink, Stadt kurz für: Groß- lecker Wohnan- Luthers, den! Die Wirtschaft Gesäß eines agil an der bevor stadt wer Erdteils siedlung † 1543 Nordsee (Kw.) wächst weiter Ausnut- RHEINLAND-PFALZ. Das zer einer Notlage Bruttoinlandsprodukt ist im weib- flugun- Fisch- Brief- lang- ersten Quartal dieses Jah- liches fähiger WirsuchenZeitungszusteller/-innen konserve anrede weilig res um 0,6 Prozent gestie- Haustier Vogel für dieRhein-Zeitung und Anzeigenblätter. gen. Dies teilt das Statisti- zentral- afrika- Toilette, sche Landesamt in Bad nischer WC Sie sind: Wir bieten Ihnen: Ems mit. Der Wert sei preis- Staat mindestens18Jahrealt faireBezahlung elektr. ein- Titelfigur , kalender- und saisonbe- Metall- aus Infor- Zeich- balsa- bei zuverlässig planbareArbeitszeiten reinigt berechnet. Im Ver- bolzen Ton mations- nung mierte Thomas haben idealerweise Lohnfortzahlung im Krankheitsfall einheit Leiche Mann gleich zum ersten Quartal einenFührerschein und PKW sachkundigeEinarbeitung hoch- Fest- mit und vielesmehr 2017 erhöhte sich die Wirt- Pelzart wertig, kleid Freude schaftsleistung im Land um kostbar Jetzt bewerben: 2,7 Prozent. chem. afrika- Presse-Zustelldienst GmbH Zeichen luft- nische Hab- für Rubi- förmig Kuh- sucht Mittelrheinstraße 2·56072 Koblenz dium antilope 0261/9836-3031 Entgelt Fakul- Teil der Minijobber (m/w) gesucht: für vertraute [email protected] tätsvor- Bibel Für Teamarbeit in Kastellaun Bühnen- Anrede steher (Abk.) künstler WerdeZusteller.de suchen wir Mitarbeiter/in auf Teil des 450-Euro-Basis im Bereich Rück- Regalservice (Di + Do 10 Uhr). grats Haar- Bewerbungen bei franzö- wert- Frage- wuchs Fa. Optimal GmbH unter sisch: neutrale wort im Tel. 0 27 47/ 93 01 90 Gesicht ja Zahl DEIKE-PRESS-1622-32 11. August 2018 •Seite 11 Natur & Freizeit

Die besten Wandertouren AM WOCHENENDE (Rh)Einsichten auf neuen Tr aumpfädchen Offizielle Eröffnung am Sonntag / Dem Welterbe aufs Dach steigen: Kurze Traumtour über das Plateau

Er macht seinem Namen al- Fazit: Das Traumpfädchen le Ehre - der „Spayer Bli- Spayer Blickinstal verlangt ckinstal“. Denn neben herr- aufgrund des Reliefs gute liche Blicken zur trutzigen Trittsicherheit und etwas Marksburg begeistert der Kondition. Feste Wander- Weg auch mit weiten Fern- stiefel sind angesichts des blicken über das Rhein- hohen Naturweganteils un- plateau und schönen Aus- bedingt zu empfehlen, sichten auf Vater Rhein und Wanderstöcke helfen bei über das UNESCO-Welter- den An- und Abstiegen. be. Dazwischen sorgen Weite Strecken führen über Wald- und Flurpassagen für offene Flur, daher Sonnen-, besondere Reize. Wind- Regenschutz nicht vergessen. Der Weg hat zwei Etwas außerhalb von Spay, strammere Anstiege. unweit der Grünschnittsam- melstelle beginnt am Park- Buchtipp: Traumpfädchen – platz (1) die Runde auf dem Ein Schöner Tag, Premium- neuen Traumpfädchen Ausgabe mit allen beste- „Spayer Blickinstal“, das am henden und neuen Spa- Sonntag auch Schauplatz zierwanderwegen an Rhein, der offiziellen Eröffnung der Mosel und in der Eifel sowie zehn Premium-Spazierwan- zehn Top-Ausflugstipps zu derwege am Rhein, an der den Höhepunkten der Re- Mosel und in der Eifel ist. Ab Hoch auf das Rheinplateau führt das neue Traumpfädchen Spayer BlickInsTal. Foto: Traumpfade/Kappest gion, Karten, Höhenprofile, 11 Uhr beginnen am Boxe- Anbindung an die Gratis- löfterplatz am Rheinufer ge- Waldweg. Mit kleinem links- Marksburg gerne tut. Die wird die Steigung deutlich nach 3 km ab und erreichen sieren einen Grillplatz samt Runde. Auf den letzten 100 m App „traumtouren“ und führte Wanderungen und rechts Versatz geht es weiter parallel verlaufende Zufahrt spürbarer. Richtig stramm den Rand des Plateaus und Bank und Rheinblick, bevor zurück zum Parkplatz (1) zahlreiche Einkehrtipps. 192 Verkostungen. und das Pumpenhaus bleibt nach Siebenborn stört uns rücken wir dem Berg dann eine weitere traumhafte wir den Waldrand erreichen. lassen wir die herrliche Tour Seiten, 14,95 € Wer auf eigene Faust los- links liegen. Die kleine Se- wenig und es dauert auch gemeinsam mit dem Traum- Aussicht auf Vater Rhein: tief Dort biegt das Traumpfäd- gemütlich ausklingen. . www.ideemediashop.de stiefelt, gelangt vom Park- bastiankapelle (3) bietet nicht lange, bis wir an einer pfad zu Leibe und sind er- unter uns glitzert das Was- chen auf einen schmalen platz über einen Zuweg zum nach 0.5 km einen willkom- Wegkapelle links abbiegen leichtert, als wir nach 1.6 km ser, von der anderen Rhein- Pfad ab, der uns traumhaft nahen Tripelpunkt der Tour menen Ruheplatz mitten im und der Straße den Rücken die Muttergotteskapelle (4) seite grüßt Osterspai mit durch eine Gehölzzone führt. Fakten zum Wanderweg (2), wo wir auf die vertrauten Grün des Waldes. kehren dürfen. Wir sind nun und die Ruhebänke errei- Schloss Liebeneck. Zwar Nach 5.3 km stoßen wir in ei- weiß-blauen Traumpfäd- An dieser Stelle haben wir auf einem Zuweg zum chen: Zeit zum Innehalten – biegt unser Traumpfädchen ner Kehre auf die bereits vom Start / Ziel: Wanderparkplatz nahe Grünschnitt- chen-Logos treffen. „Das bereits den ersten sprich- Traumpfad „Rheingoldbo- im doppelten Sinn. nach 4.1 km links pfadig den Anfang bekannte Zufahrt zur sammelstelle Spay Relief des Weges und die wörtlichen Höhepunkt der gen“ und wenden uns an der Mit frischen Kräften setzen Hang empor, doch nur 30 m Grillhütte. Doch wir biegen Länge: 6.1 km, Gehzeit: 2 Stunden herrlichen Aussichten ma- Tour erreicht, denn die Route nächsten Weggabelung wir den Aufstieg bald auf vor uns bietet eine Bank ei- sofort rechts auf einen wei- Höchster Punkt: 214 m, chen eine Wanderung ge- setzt sich, nun wieder ab- rechts. weichem Waldweg fort und nen weiteren Logenblick auf terführenden Pfad ab. Dieser Steigung / Gefälle: 216 m gen den Uhrzeigersinn sinn- steigend, auf schmalem Pfad Entlang der oft mit Bänken als wir an der Hangkante das Mittelrheintal. Alternativ wird nun zunehmend steil Anspruch: Mittel voll,“ rät Wanderexpertin Ul- fort. Anfangs helfen einige versehenen Kreuzwegstati- eintreffen, lockt die Theore- biegen wir schon jetzt auf und verlangt bei Nässe un- Anfahrt: Über die B9 nach Spay. Hier kann man et- rike Poller, daher wenden wir Stufen abwärts, dann windet onen nehmen wir die nächs- tikerhütte (5) mit herrlichem den Pfad nach links, denn sere volle Aufmerksamkeit, was außerhalb des Ortes (nahe der Grünschnitt- uns rechts einem anstei- sich der schmale Weg durch te Herausforderung in An- Rheintalblick zur Pause. Die auch dort erwartet uns eine Trittsicherheit und festes sammelstelle Spay) am Portal des Weges parken. genden Pfad zu. Der führt üppiges Unterholz. griff: den Aufstieg zum können wir uns natürlich Bank zum gebührenden Schuhwerk. Bald passieren ÖPNV: Spay wird von der Mittelrheinbahn stünd- stetig bergan durch lichten Bänke am Wegesrand laden Rheinplateau. Anfangs ge- nicht entgehen lassen.... Auskosten dieser fabelhaf- wir die Parkbucht an der B9 lich angefahren. Alternativ fährt zwischen Bop- Laubmischwald. zum Innehalten ein, was je- staltet der sich noch recht Beschwingt geht es weiter ten Rheinsicht (6)! und erreichen nach 6 km pard und Koblenz die Buslinie 650 mit Halt in An einer Wasserpumpstation der angesichts der Premi- gemütlich, doch spätestens Richtung Siebenborn. An ei- Über den Hangkantenweg wieder den Tripelpunkt (2) Spay. www.mittelrheibahn.de oder www.vrminfo.de mündet der Pfad auf einen umblicke hinüber zur nach der Franz-Josefs Ruh ner Pferdekoppel biegen wir wandern wir weiter und pas- unserer aussichtsreichen

Buchungen unter: Tel. 0261 9281-7677

Tel. 06543 5019-414 Reise- k atalog 201 ko 8 Buchungscode: AWE stenlos un un d verbindlich anfordern.

© kudla, Shutterstock.com Mecklenburger Seenplatte URLAUB IN RHEINSBERG hütte am Schlabornsee. Zwischen 1737 und 1890 dem Barberini Museum zu Fuß erkunden. Nach der anderen Städten im Norden so gut erhalten ist U 765,– € p.P. im DZ E wurden hier Pokale, Glaswaren mit Vergoldung einer individuellen Mittagspause geht es dann wie hier. Auf einer Länge von 1.735 Metern, mit N 144,– € Einzelzimmerzuschlag und farbige Gläser hergestellt. Entlang der Moor- weiter zum Schloss Sanssouci. Bestaunen Sie die Toren, Türmen und Tortürmen sowie 47 Wiekhäu- landschaften von Twern- und Wummsee geht ins Gärten, das Weinbergschloss Friedrich des Großen sern, schlängelt sich die Stadtmauer durch den 7 Tage: 08.10. – 14.10.2018 Dorf Zechlin. Hier besichtigen Sie das historische und die große Fontäne. Am späten Nachmittag Ort. Nach einer individuellen Kaffeepause führt Inklusivleistungen Mühlenmuseum. Sie erhalten einen Einblick in kehren Sie ins Hotel zurück. Sie die Fahrt vorbei an Woltersdorf und Stechlin • Fahrt im modernen Reisebus die Tradition des Mühlenhandwerks, die Funkti- zurück zum Hotel. 4. Tag: Uckermark – Schorfheide • 6x Übernachtung im 4-Sterne Maritim clav Volrab, Shutterstock.com onsweise der Mühlen und das Leben als Müller. Freuen Sie sich bereits während des Frühstücks auf 5. Tag: Mecklenburgische Seenplatte Hafenhotel Rheinsberg inkl. Halbpension Entlang des großen Zechlinersees und des Bra- einen erlebnisreichen Tag. Durch das Biosphären- Gemeinsam mit Ihrer Reiseleitung unternehmen • Ganztägige Reiseleitungen vom 2. – 5.Tag minsees gelangen Sie zurück nach Rheinsberg, reservat „Schorfheide-Chorin“ und den Naturpark Sie heute eine Rundfahrt durch die Mecklenbur- • Eintritte: wo Sie das Schloss Rheinsberg besichtigen. Die „Uckermärkische Seen“ führt Sie die Fahrt nach gische Seenplatte. Auf Ihrer Route liegt die restau- – Mühlenmuseum in Dorf Zechlin imposante Parklandschaft rund um das Schloss NiederÖnow. Erleben Sie, wie neben dem gewal- rierte historische Fischerstadt Röbel an der Müritz – Schloss Rheinsberg in Rheinsberg und der direkt angrenzende Grienericksee werden tigen technischen Meisterwerk des 19. Jhd., ein mit einmaligen Fachwerkhäusern, das „Inselstädt- – Schiffshebewerk in NiederÖnow Sie lange in Erinnerung behalten. noch mächtigerer Neubau des „Wasserfahrstuhls“ chen“ Malchow mit dem bekannten Kloster und – Zisterziensenkloster in Chorin © LaMiaFotograÖa, Shutterstock.com 3. Tag: Landeshauptstadt Potsdam für Schiffe zur Oder über 36 Meter Geländestufe Kirche, sowie der einzigartigen Drehbrücke zum • Nutzung des Wellnessbereiches Tauchen Sie mit uns ein in das Land der 1000 Reiseverlauf Frisch gestärkt vom reichhaltigen Frühstücks- direkt daneben erfolgt. Über eine Serpentine Festland. Weiter geht es nach Waren an der Mü- • Kurtaxe Seen. Mitten im schönen Ruppiner Seenland 1. Tag: Anreise nach Rheinsberg buffet, geht es heute in die Landeshauptstadt gelangen Sie auf die obere Ebene um von oben ritz, wo Sie den Kurort bei einem Stadtrundgang • Durchgehende Reisebegleitung liegt das kleine Städtchen Rheinsberg. Der staat- Abreise am Morgen gen Norden. Am späten Nach- Potsdam. Bei einer kleinen Stadtrundfahrt lernen den Hebevorgang zu bewundern. Weiter geht es näher kennen. Anschließend haben Sie Gelegen- lich anerkannte Erholungsort kann mit einigen mittag erreichen Sie Ihren Urlaubsort. In Ihrem Sie die traditionsreiche Metropole preußisch- zu dem ehemaligen Zisterzienserkloster Chorin. heit für einen individuellen Bummel am späten Sehenswürdigkeiten aufwarten: das Schloss Hotel werden Sie herzlich willkommen geheißen. deutscher Geschichte näher kennen. Bewundern Lassen Sie sich während einer Klosterführung Nachmittag. Rheinsberg, das als „Vorlage“ für das Schloss Zimmerverteilung und Abendessen. Sie den neuen Bahnhof, das Stadtschloss und von der faszinierenden Architektur begeistern. In 6. Tag: Freizeit die Freundschaftsinsel bereits während der Stadt- der „Perle der Uckermark“, Templin, ×anieren Sie Sanssouci diente, den großen Rheinsberger See, 2. Tag: Rheinsberger Seenkette 7. Tag: Rückreise rundfahrt,bevor Sie im Anschluss den historischen durch den mittelalterlichen Ortskern. Besonders dem Kurt-Tucholsky-Museum und vieles mehr. Nach einem ausgiebigen Frühstück führt Sie der Nach einem letzten Frühstück im Hotel treten Sie Stadtkern mit dem Rathaus, der Nikolaikirche und sehenswert ist hier die Stadtmauer, die in keiner heutige Tag zuerst in das kleine Dorf Zechliner- nach erlebnisreichen Tage die Heimreise an. © Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern

Rabac/Istrien Unterwegs auf den Spuren von Martin Luther DIE PERLE AN DER KVARNER BUCHT ÜBER 500 JAHRE REFORMATION

EU 579,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen 399,– € p.P. im DZ Inklusivleistungen N Einzelzimmerzuschlag 55,– € • Fahrt im modernen Reisebus Einzelzimmerzuschlag 63,– € • Fahrt im modernen Reisebus 6 Tage: 16.10. – 21.10.2018 • 5x HP im 4-Sterne Hotel & Casa Valamar 4 Tage: 19.10. – 22.10.2018 • 3x ÜF im 4-Sterne Radisson Blu Fürst Leopold SanÖor in Rabac Hotel in Dessau Reiseverlauf • Kostenlose Nutzung der Wellness Zone im Begleiten Sie uns zu den Ursprüngen der Refor- • 3x Abendessen im Hotel (Buffet oder 3-Gang- 1. Tag: Anreise Hotel (Massagen/Behandlungen gegen mation und begeben Sie sich auf eine Zeitreise Menü) 2. Tag: Labin und Pula Aufpreis) auf den Spuren von Martin Luther. • Eintritt inkl. Führung Wartburg Eisenach • Reiseleitung während der Aus×üge • Tagesaus×ug Halle & Lutherstadt Eisleben 3. Tag: Opatija und Rijeka • Eintritt Brijuni Inseln Reiseverlauf inkl. Reiseleitung 4. Tag: Rovinj und Poreč • Überfahrt mit dem Schiff 1. Tag: Anreise – Wartburg Eisenach • Eintritt Geburts-und Sterbehaus Luthers 5. Tag: Nationalpark Brijuni Inseln • Rundfahrt mit der Inselbahn 2. Tag: Halle – Lutherstadt Eisleben • je 1x Stadtführung Wittenberg & Erfurt 3. Tag: Lutherstadt Wittenberg 6. Tag: Heimreise • Durchgehende Reisebegleitung • Durchgehende Reisebegleitung © Fesus Robert, Shutterstock.com © photolike, Shutterstock.com 4. Tag: Erfurt – Heimreise

BOHR GmbH An der Kreisstraße 2 · 55483 Lautzenhausen · www.bohr.de · [email protected] Verlag für Anzeigenblätter GmbH Medienhaus · Hinter der Jungenstraße 22 · 56218 Mülheim-Kärlich Ihr Profi für Holz im Garten seit über 20 Jahren Schauoffener Sonntag von 13-16 Uhr: 02.09.2018 Auf der Heide 4 B 0% Anliefer Montage (Industriegebiet Hahner Stock) Finanzierung ung E möglich* möglich möglich 56244 Hahn am See S U Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung mit über 100 Gartenhäusern, Spielhäusern, Carports, Holzgaragen, uvm. C

% % % HIGHLIGHT % % % HIGHLIGHT % % % H

Doppelcarport Delta Holzgarage Maui WPC Terrassendielen E Maße: ca. 600 x 505 cm, Pfosten: ca. 12 x 12 cm, inklusive Blockbohlenaußenmaße: ca. Maß: ca. 20 x 146 mm, Hohlkammerdielen, ein-

50 € Gutschein N transparenten PVC-Dachplatten, kesseldruckimprägniert grün, 350 x 530 cm, Blockbohlen- seitig geriffelt / einseitig genutet, verfügbare Far- ab einem Warenwert von 500 € einmalig online Durchfahrtsmaß: stärke: 28 mm, unbehandelter ben: dunkelgrau, dunkelbraun, hellgrau, hellbraun, oder vor Ort einlösbar – gültig bis 25.08.2018 ca. 550 x 218 Bausatz, Seitenwandhöhe: ca. verfügbare Längen: cm, ohne Pfos- 211 cm, Firsthöhe: 262 cm 2,20 m, 3,50 m, S Online-Gutscheincode: tenanker 4,00 m, 4,50 m

mit I HUNSRÜCK ohne Tor Holzdoppeltor E 799,- 1199,- 1399,- lfm ab 3,49 Gartenhaus Leipzig Badebottich mit Ofen Einzelcarport Karl 1 Gartenhaus Baily U

Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter Nut- und Federver- Holzbausatz aus hochwertiger, nordischer Fichte, mit Kehl- Dachaußenmaße: ca. 360 x 512 cm, unbehandelter Bausatz, Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter Nut- und Feder- N bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 233,7 cm, Sei- fräsung, Holzstärke ca. 42 mm, inklusive Unterwasser- oder Trägerpfosten: ca. 12 x 12 cm aus Leimholz, lichtes Einfahrts- verbindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 267 cm,

tenwandhöhe: ca. 182,4 cm, ohne Fußboden und Dachpappe Außenofen, mit maß: ca. 291 x Seitenwandhöhe: ca. 205 cm, Vordach: ca. 130 cm, Tür und S 400 x 300 cm Fußboden, 2 215 cm (B x H), Fenster mit Premium-Sprossenrahmen, ohne Fußboden & S p a n n b ä n d e r n , inklusive Dach- Dachpappe 400 x 320 cm

Schornstein, Ein- brettern, ohne AU 899,- stiegsleiter und Dacheindeckung 1499,- Sitzbänken, ver- 400 x 400 cm 400 x 400 cm schiedene Größen verfügbar 1699,- 1099,- 500 x 400 cm CH 949,- 1899,- Gerätehaus Lappland Inklusive Unterwasserofen: Wandstärke: ca. 18 mm, kesseldruckimprägnierter Bausatz, 160 cm 180 cm 200 cm Gartenhaus Frankfurt Gartenhaus Ida Firsthöhe: ca. 200 cm, Seitenwandhöhe: ca. 163 cm, inklusive Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter Nut- und Federver- Maß über alles: ca. 300x300 cm, Blockbohlenstärke: 28 mm, 899,- 929,- 949,- U Dach und Fußboden, ohne Dachpappe bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 256,5 cm, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 239 cm, Seitenwand- 210 x 116 cm Inklusive Außenofen: ohne Schleppdach Seitenwandhöhe: ca. 216 cm, GROSSE Doppeltür ca. 158x206 höhe: ca. 182 cm, 160 cm 180 cm 200 cm cm, Vordach: ca. 120 cm, zwei Dreh-Kipp-Fenster, ohne Fuß- ohne Fußboden N 1399,- boden und Dachpappe und Dachpappe 249,- 1199,-1299,- 400 x 300 cm T 257 x 164 cm mit Schleppdach Gartenhaus Strassburg 1199,- E Blockbohlenstärke: 28 mm mit einfacher Nut- und Federver- 349,- bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 256,5 cm, 500 x 320 cm RW Seitenwandhöhe: ca. 205 cm, 2 Räume, ohne Fußboden und Hartholz Terrassendielen Dachpappe 1399,- 699,- hochwertige Terrassendielen mit Dauerhaftigkeitsklasse 1-2, 417 x 450 cm Walaba: Systemdiele mit Nut stirnseitiger Nut und Feder, Douglasie Terrassendielen Holzgarage Roger beidseitig glatt, Maß: ca. 25 x 140 mm, Längen: 120 cm oder Maß: ca. 25 x 140 mm, beidseitig geriffelt, US-Sortierung Blockbohlenaußenmaß: ca. 470 x 570 cm, Blockbohlenstärke: WW 150 cm, Guyana Teak: 4-seitig glatt gehobelt, beidseitig glatt, 1399,- (80% 1. Wahl, 20% 2. Wahl), verfügbare Längen: 2,24 m, 44 mm mit doppelter Nut- und Federverbindung, unbehan- Maß: ca. 25x90 mm, Längen: 150 cm oder 180 cm 3,00 m, 4,00 m, delter Bausatz, Firsthöhe: ca. 279 cm, Seitenwandhöhe: ca. Walaba lfm 417 x 550 cm 5,00 m 217 cm, mit seitlichem Doppelfenster und Eingangstür, ohne 1599,- Fußboden und Dachpappe 6,99 ohne Tor . Guyana Teak lfm BPC Terrassendielen 2799,- H Maß: ca. 22 x 140 mm, Hohlkammerdielen, einseitig geriffelt / lfm mit mit O 4,99 einseitig genutet, verfügbare Farben: anthrazit, bangkirai, Holzdoppeltor Sektionaltor mahagoni, silver Gartenhaus mit Anbau cedar, verfügbare 2,99 2999,- 3299,- L Längen: 2,90 m,

Blockbohlenstärke: 28 mm mit einfacher Z 4,00 m, 5,00 m Nut- und Federverbindung, unbehandelter Amsterdam 1 Doppelcarport Robert 2 Gartenhaus Algarve 500 x 300 cm

Bausatz, geschlossenes Gartenhaus mit W lfm Dachaußenmaße: ca. 635 x 510 cm, unbehandelter Bausatz, Blockbohlenaußenmaße: ca. 400 x 300 cm, Blockbohlenstär- seitlichem Anbau, inklusive Doppeltür, Bild 999,- Trägerpfosten: ca. 12 x 12 cm aus Leimholz, lichtes Einfahrts- ke: 28 mm mit einfacher Nut- und Federverbindung, unbe- ähnlich maß: ca. 530 x 221 handelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 233 cm, Seitenwandhöhe:

Fergie Amsterdam 2 4,50 cm (B x H), inklusive ca. 182 cm, inklu- U 600 x 250 cm 600 x 300 cm Dachbrettern, ohne sive zwei Dreh-/

1099,- 1099,- Gartenhaus Sandy Dacheindeckung Kippfenstern, ohne R Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter 320 x 250 cm Fußboden und Charlie Amsterdam 3 Dachpappe Nut- und Federverbindung, unbehandelter M 700 x 300 cm 700 x 300 cm Bausatz, Firsthöhe: ca. 193 cm, Seitenwand- 899,- 1299,- 1199,- höhe: ca. 245 cm, Tür und Fenster mit Pre- mium-Spros- 320 x 320 cm -

Gartenhaus Paris senrahmen, 1099,- 2199,- 899,- O ohne Fuß- Gesamtmaß: ca. 595x430 cm, geschlossenes Gartenhaus: ca. boden und 400x300 cm, Blockbohlenstärke: 34 mm, unbehandelter Bau- Dachpappe 380 x 320 cm Gartenhaus Dirkje Gartenhaus Porto B satz, Wandhöhe vorne: ca. 250 1199,- Blockbohlenstärke: 28 mm mit einfacher Nut- und Federver- Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter Nut- und Federver- cm, hinten: ca. 216 cm, inklusi- bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 234 cm, Sei- bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 253 cm, Sei- E ve Fußboden, ohne Dachpappe tenwandhöhe: ca. 194 cm, ohne Fußboden, inklusive Dach- tenwandhöhe: ca. 181 cm, ohne Fußboden und Dachpappe

Holzgarage Nevis R ohne Tor pappe 500 x 400 cm 2199,- Blockbohlenaußenmaß: ca. 520 x 570 cm, 3349,- Blockbohlenstärke: 44 mm mit doppelter Nut- 400 x 300 cm 1299,- S Gartenhaus Offenburg und Federverbindung, unbehandelter Bausatz, mit 500 x 500 cm

Firsthöhe: ca. 302 cm, Seitenwandhöhe: ca. AY Blockbohlenstärke: 40 mm mit doppelter Nut- und Federver- Holzdoppeltor 899,- 205 cm, mit bindung, unbehandelter Bausatz, Durchgangshöhe ca. 190 1499,- E ingangstür 4049,- 400 x 400 cm cm, ohne Fußbo- und Seiten- 600 x 500 cm den und Dach- mit

fenster, ohne N pappe Sektionaltor 999,- 1699,- Fußboden und Dachpappe 4399,- Gartenhaus Gera Gartenhaus Greta PLUS . Gartenhaus Sarah Blockbohlenstärke: 44 mm mit doppelter Nut- und Federver- Blockbohlenstärke: 34 mm mit doppelter Nut- und Federver- D bindung, unbehandelter Bausatz, Firsthöhe: ca. 229 cm, Sei- bindung, Maß über alles Gartenhaus: ca. 402 x 312 cm + Maß

Maß über alles: ca. 400 x 300 cm, Blockbohlenstärke: 34 E mm mit doppelter Nut- und Federverbindung, unbehandelter tenwandhöhe: ca. 182 cm, mit Doppeltür und zwei Einzelfens- Schleppdach ca. 150x275 cm (beliebig kürzbar), Firsthöhe Gar- Offenburg 1: ca. 350 x 350 cm, Vordach Bausatz, Wandhöhe tern, ohne Fußboden und Dachpappe tenhaus: ca. 245 ca. 70 cm, mit seitl. Einzelfenster 1299,- vorne: ca. 204 cm, cm, Seitenwand- Offenburg 2: ca. 410 x 410 cm, Vordach hinten: ca. 177 cm, höhe Gartenhaus: ca. 120 cm, mit Doppelfenster Frontseite 1549,- ca. 182 cm, unbe- ohne Fußboden und 400 x 400 cm 500 x 320 cm Offenburg 3: ca. 505 x 410 cm, Vordach Dachpappe handelter Bausatz, ca. 150 cm, mit Doppelfenster Frontseite 1649,- 1499,- 1599,- ohne Dachpappe Offenburg 4: ca. 505 x 455 cm, Vordach und Fußboden ca. 130 cm, mit Doppelfenster Frontseite 1699,- 500 x 400 cm 500 x 500 cm Offenburg 5: ca. 505 x 505 cm, Vordach 999,- ca. 90 cm, mit Doppelfenster Frontseite 1899,- 899,- 1699,- 1799,- 0% Finanzierung Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 17.00 Uhr Bilder und Beschreibungen finden Sie unter möglich Sa. 08.00 - 16.00 Uhr www.holzwurm-obersayn.de Ihr -Team Ausstellungsbesichtigung: Auf der Heide 4 (Industriegebiet Hahner Stock) 56244 Hahn am See Der Holzwurm GmbH & Co. KG – H&S – Häbel & Söhne – Handel & Service GmbH – GoodWoody GmbH Tel. 02666.913980 - Fax 02666.91398-33 Haindorf 14 · 56459 Rothenbach-Obersayn Online bestellen unter www.holzwurm-obersayn.de. www.holzwurm-obersayn.de – [email protected] Geschäftsführer: Gerd Häbel, Steffen Häbel Solange Vorrat reicht. Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote ohne Dekoration und Accessoires. Preisänderungen vorbehalten. Deutschlandweiter Versand (ohne Inseln) gegen Aufpreis möglich.