Voyages panoramiques en Suisse 2020

RÉSERVATION EN LIGNE OU PAR TÉLÉPHONE Expériences

cff.ch/voyages-panoramiques 0848 777 077 (tarif local) inoubliables Des villes aux sommets

30.24 I 12/18 Sommaire La Suisse authentique, LA SUISSE DIVERSE 4 Swiss Coupon Pass 6 Coffrets et bons cadeaux 7 seulement chez nous EXCURSIONS EN MONTAGNE 8 TRAIN, BUS ET BATEAU 10 Glacier Express 12 Glacier Express Excellence Class 16 Bernina Express 18 Glacier- et Bernina Express 22 Gotthard Panorama Express 24 GoldenPass Line 27 Jungfraujoch 29 Train à vapeur de la Furka 31 Voralpen-Express et Centovalli 32 Voralpen-Express – Les 11 Incontournables 33 Grand Tour of Switzerland 34 Grand Train Tour of Switzerland “L’original” 36 Voyage découverte culinaire au Tessin 40 Ayurveda à Ascona 41 Randonnée dans les Grisons 42

AUTRES OFFRES EN SUISSE 45 VOYAGES DE GROUPES 46 Conditions générales 47

Photo de couverture: Eh oui, c’est bien en Suisse :) Route le long du lac Sufner en direction du San Bernardino Image © Swiss-image.ch/Silvan Widmer

Lac de Bachalp Sur cette page: Lac de Bachalp © Suisse Tourisme

2 3 Une diversité La Suisse diverse unique qui Découvrez-la sans plus tarder. vaut la peine Seul Switzerland Travel d’être vécue Centre vous offre… Bien qu’elle soit l’un des plus petits pays du monde en termes de superficie, la Suisse est presque inégalée dans sa diversité pittoresque, linguistique et culturelle. Patrie de lacs scintillants, de paysages luxuriants et de sommets montagneux spectaculaires. C’est un 65,000 48 2,486 2,000 pays plein de contrastes. Du charme méridional du Tessin aux glaciers étincelants des Grisons, KILOMÈTRES SOMMETS DE QUATRE TÉLÉPHÉRIQUES HÔTELS SUISSES en passant par les villes médiévales et les DE CHEMINS DE MILLE MÈTRES Partout en Suisse, pour des sur switzerlandtravelcentre.com excursions panoramiques métropoles animées du nord et de l’ouest de À conquérir ou simplement à admirer RANDONNÉE la Suisse, chaque région apporte sa propre Sentiers balisés contribution à l’expérience globale de la Suisse.

Avec une telle abondance d’attractions dans un si petit espace, Switzerland Travel Centre s’assure que vous puissiez faire plus qu’un simple voyage 4 SITES à travers la Suisse. Nous avons plus de 130 des bureaux à Zurich, Londres, Stuttgart et Hong Kong experts qui sont particulièrement qualifiés pour avec des collaborateurs à Los Angeles, Dubaï, Bangkok, Pékin, Séoul et Tokyo vous aider à planifier votre voyage individuel, que cela soit en ligne ou par téléphone. 1,111 57 5,196 Nos gammes de produits vous permettent de MUSÉES KILOMÈTRES KILOMÈTRES découvrir la diversité de la Suisse sous toutes Des collections impressionnantes LE TUNNEL DE BASE DE RÉSEAU ses facettes. Pour des expériences plus d’art moderne et historique DU SAINT-GOTHARD FERROVIAIRE inoubliables, visitez notre site web Le plus long et le plus profond tunnel Le réseau ferroviaire le plus switzerlandtravelcentre.com. ferroviaire du monde dense du monde 9 LANGUES allemand, anglais, français, italien, arabe, Je vous souhaite un voyage diversifié. japonais, coréen, chinois et mandarin

45 12 1,500 130 ATTRACTIONS SITES DU PATRIMOINE LACS EXPERTS DE LA SUISSE Le long du Grand Tour of Switzerland MONDIAL DE L’UNESCO Pour se baigner et se rafraîchir venant de 20 nations différentes Prouesses de la technologie ferroviaire

Michael Maeder CEO Switzerland Travel Centre

4 5 Swiss Coupon Pass Coffrets et bons cadeaux

Découvrez la Suisse à moitié prix avec le Swiss Coupon Offrez de la joie – avec des moments inoubliables en Suisse. Éveillez des émotions, Pass 2020. Offres exclusives 2 pour 1 pour des nombreuses réalisez des rêves et créez des souvenirs inoubliables. Que ce soit pour un attractions touristiques. anniversaire, un collaborateur dévoué ou simplement pour dire merci.

Ce carnet de bon pratique est le compagnon idéal pour votre voyage à travers Offrez des coffrets cadeaux exclusifs avec des classiques suisses spécialement sélectionnés. Que ce soit la Suisse. Profitez d’offres exclusives dans les secteurs de la restauration et des pour un voyage à bord du Glacier Express, du Bernina Express ou pour une excursion au Jungfraujoch, loisirs et économisez jusqu’à CHF 4’500.-. Le Swiss Coupon Pass existe uniquement vous trouverez sûrement le cadeau idéal. Les coffrets cadeaux ne sont disponibles qu’en allemand. en allemand et en anglais. switzerlandtravelcentre.com/coffret-cadeau dès CHF 49,-

dès CHF 380,-

Vous ne traversez qu’une partie de la Suisse et n’avez pas besoin de tous les bons? Le Swiss Coupon Pass est également disponible sous forme numérique. Sélectionnez parmi l’ensemble de l’offre uniquement les bons dont vous avez réellement besoin pour votre voyage.

switzerlandtravelcentre/lescp20

UNE SÉLECTION D’OFFRES BONBON CADEAU CADEAU BON DE VALEUR CHF 200.– BON DE VALEUR CHF 200.– Délices culinaires dans des restaurants BONBon cadeauCADEAU pour Trudi Müller de la part de Fritz Meier • BON CADEAUBon cadeauVotre pour dédicace Trudi pourrait Müller être de placée la part ici. de Fritz Meier BONVotre DE dédicace VALEUR CHF pourrait être placée ici. 200.–

Visites guidées à pied, en bus, en mini-train et en Segway Bon cadeau pourLa TrudiSuisse Müllerauthentique, de la seulement part de Fritz chez Meiernous. BON DE VALEUR CHF 200.– La Suisse authentique, seulement chez nous. Vous recherchez un cadeau d’un genre spécial? Dans ce cas, Votre dédicace pourraitQue ce être soit placée pour un ici. voyage de plusieurs jours en train, un week-end bien-être dans les montagnes ou un court séjour au • Bon cadeau pour Trudi Müller de la part de Fritz MeierTessin. Nous connaissons tous les recoins de la Suisse et pouvons vous proposer l’offre idéale. Vos vacances en Suisse Que ce soitdoivent pour êtreun voyage des moments de plusieurs inoubliables. jours en Nous train, proposonsun week-end un bien-êtrechoix de plusdans de les 2000 montagnes hôtels ainsi ou un que court tous séjour les célèbres au Votre dédicace pourrait être placée ici. Tessin. Nous connaissons tous les recoins de la Suisse et pouvons vous proposer l’offre idéale. Vos vacances en Suisse Excursions en train de montagne La Suisse authentique,voyages seulement panoramiques chez en nous. train, en bus ou en bateau. nos bons cadeaux sont faits pour vous. Qu’il s’agisse d’un doivent être des moments inoubliables. Nous proposons un choix de plus de 2000 hôtels ainsi que tous les célèbres

• voyages Possibilitépanoramiques d’utilisation en train, du en bon: bus ou en bateau. Que ce soit pour un voyage de plusieurs jours en train, un week-end bien-être dans les montagnes ou un court séjour au La Suisse authentique, seulement chez nous. Le bon peut être échangé en fonction des souhaits individuels uniquement par téléphone auprès de Switzerland Travel Tessin. Nous connaissons tous les recoins de la Suisse et pouvons vous proposer l’offre idéale. Vos vacances en Suisse PossibilitéCentre. d’utilisation Laissez-vous du bon: inspirer sur le site Internet switzerlandtravelcentre.com ou demandez conseil à nos experts de la voyage de plusieurs jours en train, d’un week-end bien- doivent être des moments inoubliables. Nous proposons un choix de plus de 2000 hôtels ainsi que tous les célèbres Entrées à des attractions touristiques Que ce soit pour un voyage de plusieurs jours en train,Le un bon week-end peutSuisse. être bien-être Pas échangé valable dans en pour fonctionles les montagnes réservations des souhaits ou directesun individuelscourt auprès séjour uniquement deau l'hôtel, pourpar téléphone les appartements auprès dede Switzerlandvacances et Travelles billets de voyages panoramiques en train, en bus ou en bateau. Tessin. Nous connaissons tous les recoins de la SuisseCentre. et pouvons Laissez-voustrain vous sans proposernuitée inspirer à l'hôtel. l’offre sur le idéale. site Internet Vos vacances switzerlandtravelcentre.com en Suisse ou demandez conseil à nos experts de la • Suisse. Pas valable pour les réservations directes auprès de l'hôtel, pour les appartements de vacances et les billets de doivent être des moments inoubliables. Nous proposonsPossibilité d’utilisationun choix de duplus bon: de 2000 hôtels ainsi que tous les célèbres être à la montagne ou d’un court séjour au Tessin. Nous voyages panoramiques en train, en bus ou en bateau.train sansSTC nuitée Switzerland à l'hôtel. Travel Centre AG Le bon peut êtreBinzstrasse échangé 38 | en8045 fonction Zurich des souhaits individuels uniquement par téléphone auprès de Switzerland Travel

Univers sensoriel autour du chocolat, du lait et du fromage Centre.STC Laissez-vous SwitzerlandTél: +41 Travel inspirer(0) 43 210 Centre sur55 50 leAG | Faxsite +41 Internet (0) 43 210 switzerlandtravelcentre.com 55 01 ou demandez conseil à nos experts de la

Possibilité d’utilisation du bon: Suisse.Binzstrasse Pas valableswitzerlandtravelcentre.com | [email protected] 38 | 8045pour Zurich les réservations directes auprès de l'hôtel, pour les appartements de vacances et les billets de

• Le bon peut être échangé en fonction des souhaitstrain sans individuelsTél: +41nuitée (0) 43 àuniquement 210 l'hôtel. 55 50 | Fax +41par (0)téléphone 43 210 55 01 auprès de Switzerland Travel connaissons chaque recoin de la Suisse et avons l’offre Centre. Laissez-vous inspirer sur le site Internet switzerlandtravelcentre.comswitzerlandtravelcentre.com | [email protected] ou demandez conseil à nos experts de la Suisse. Pas valable pour les réservations directesSTC auprèsSwitzerland de l'hôtel,Travel Centre pour AGles appartements de vacances et les billets de train sans nuitée à l'hôtel. Binzstrasse 38 | 8045 Zurich qui vous convient. Tél: +41 (0) 43 210 55 50 | Fax +41 (0) 43 210 55 01 STC Switzerland Travel Centre AG switzerlandtravelcentre.com | [email protected] Binzstrasse 38 | 8045 Zurich Code du bon: MTNH-KQ78-STM3Validité: 31.12.2021 Validité: 31.12.2021 Tél: +41 (0) 43 210 55 50 | Fax +41 (0) 43 210 55 01 Code du bon: MTNH-KQ78-STM3 switzerlandtravelcentre.com | [email protected] Validité: 31.12.2021 Validité: 31.12.2021 Code du bon: MTNH-KQ78-STM3 switzerlandtravelcentre.com/bons-cadeaux Code du bon: MTNH-KQ78-STM3

6 7 ALLEMAGNE

BÂLE SAINT-GALL ZURICH Excursions en montagne APPENZELL SOLEURE BUCHS AUTRICHE FRANCE BIENNE BURGDORF LUCERNE 8 La Suisse est célèbre pour ses montagnes imposantes. NEUCHÂTEL BERNE 3 6 ALTDORF COIRE Profitez de vues époustouflantes et d’expériences uniques 2 DAVOS FRIBOURG THOUNE INTERLAKEN dans la neige en ajoutant une excursion sur l’un des plus 5 ANDERMATT 1 ST-MORITZ LAUSANNE beaux sommets à votre séjour. MONTREUX 9 BRIGUE SIERRE VISP

GENÈVE LOCARNO

MARTIGNY 4 ZERMATT LUGANO 7 ITALIE

1 2 1 4 7 JUNGFRAUJOCH (3466m) TITLIS (3238m) Top of Europe, le palais de glace, les figures de La plus haute montagne d’excursion de Suisse glace, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau ainsi que la centrale, le premier téléphérique tournant plateforme panoramique «Sphinx» avec vue sur «Rotair», l’Ice Flyer, la grotte de glace et le le glacier d’Aletsch. parc du glacier.

3 4

PILATUS (2128m) MONTE BRÈ (925m) Télécabine et téléphérique panoramiques, vue Funiculaire en deux parties, montagne la plus panoramique sur la Suisse centrale et les Alpes, ensoleillée de Suisse, vue sur le lac de Lugano, 73 sommets montagneux, train à crémaillère le le San Salvatore, le Monte San Giorgio et les 2 plus raide du monde. Alpes valaisannes. 8 5 6 5 SCHILTHORN (2970m) STANSERHORN (1898m) Swiss Skyliner Eiger, Mönch et Jungfrau, restaurant Funiculaire avec pont ouvert et vue panoramique tournant Piz Gloria, Skyline Walk, Thrill Walk et à 360 degrés sur les Alpes et le lac des Quatre- plateforme James Bond. Cantons, randonnée au sommet, parc aux marmottes, restaurant tournant «Randorama».

7 8 3 GORNERGRAT (3089m) RIGI (1798m) Le plus haut train à crémaillère du monde Situation majestueuse entre trois lacs, accès culminant à 3089m d’altitude, vue sur des facile en train à crémaillère ou téléphérique, sommets de plus de 4000m dont le Cervin et vue panoramique sur la couronne des Alpes. le glacier du Gorner.

9 9 ROCHERS-DE-NAYE (2042m) Train à crémaillère sur 2042m, vue sur les Alpes suisses et françaises, restaurant panoramique «Plein Roc», observation de marmottes. 6

8 9 Kruth Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Kruth Strasbourg | Paris Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Stockach Stockach Blumberg-Zollhaus Engen Blumberg-Zollhaus Engen Bargen Opfertshofen Überlingen Seebrugg Beggingen Bargen Opfertshofen Ravensburg Seebrugg Singen Überlingen Ravensburg D E UTSCHLAND Beggingen SingenRadolfzell Hemmental Radolfzell D E UTSCHLAND Schleitheim Thayngen Mulhouse Schleitheim Hemmental Mainau Mulhouse Thayngen Mainau Meersburg Schaffhausen Ramsen Meersburg Zell (Wiesental) Schaffhausen Ramsen Wangen (Allgäu) Zell (Wiesental) Wangen (Allgäu) Erzingen Oster- Neuhausen Stein a.R. Konstanz Erzingen fingeOsnter- Neuhausen Stein a.R. Konstanz (Baden) fingenRheinau Kreuzlingen Friedrichshafen Waldshut (Baden) RhMarteinhaaleu n Kreuzlingen Friedrichshafen Waldshut Marthalen Kruth Strasbourg | BParisasel Weil a.R. Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin Stuttgart Ulm | München München Basel Weil a.R. Bad Zurzach EuroAirport Riehen Koblenz Bad Zurzach Eglisau Weinfelden Romanshorn Lindau EuroAirport Riehen Möhlin Koblenz Eglisau Frauenfeld Weinfelden Romanshorn Basel S t.Johann Basel Möhlin Laufenburg Frauenfeld Stockach Lindau Immenstadt Basel S t.Johann BadB Baself Laufenburg Immenstadt Stein-Säckingen Nieder- Bülach Sulgen Train, bus et bateauBasel Bad Bf Rheinfelden wenNiedeingenr- Bülach Engen Sulgen Arbon Sonthofen Stein-Säckingen Blumberg-Zollhaus Basel PrattelnRheinfelden Braunau ARrboorscn hach Bregenz Delle Turgi weningen Braunau Bregenz Sonthofen DellBoncoe urt Ettingen Pratteln Frick Brugg Turgi Zürich Bargen Bischofszell RorscRhheiacnheck BoncouBrotnfol Ettingen Liestal Brugg Baden Zürich WinterthuOpfertsr hofen Wil Bischofszell Rodersdorf Liestal Frick Seebrugg Flughafen Wil ÜberlinHeidegen n Rheineck Ravensburg Bonfol Dornach Gelterkinden BaObedreglatn t BeggiFlughafenngen Winterthur Singen St.Margrethen Rodersdorf Aesch Dornach Oberglatt Kloten Turbenthal RadolfSt.Gallenzell Heiden WalzenhSta.uMaserngrethen Roggenburg Aesch D EGelterUTSCHLANkinden WettinDgen Kloten Heerbrugg Lucelle Büren Sissach Wettingen Hemmental LitteTurnhbeeintdhal St.Gallen WalzenhDoaursenbinrn Pour des raisons d’espace, toutes les lignes ne sont Porrentruy Roggenburg Sissach Wildegg Schleitheim Thayngen Uzwil Heerbrugg Lucelle MulLhaufeousen BreitenbacBürhen Wildegg Mellingen Dietikon Effretikon Littenheid Uzwil Mainau Widnau Dornbirn Porrentruy EffretikFiscon hingen Gossau TrogenMeersbAltstätteurgn Oberstdorf Laufen Breitenbach Aarau Mellingen DietikoSchan ffhausen FischingeRnamsen Trogen Altstätten Widnau pas dessinées. Sous réserve de modifications. Courgenay Asuel Zell (Wiesental) Zürich Gähwil SchwGossaell- u Herisau Gais -SG Diepoldsau Wangen (Allgäu) Oberstdorf Courgenay Reigoldswil Aarau Lenzburg ZürichUster Gähwil Herisau Gai-Stads t -SG Diepoldsau Asuel ReigoldswiWlaldenburg Suhr Oster- NeBuhauamuasen Stein a.R. brScunhwn ell- Konstanz -Stadt Delémont Waldenburg Suhr Lenzburg Erzingen Uster brunn Appenzell Weiss- Oberriet Damvant Uetliber(Badeg n) fingen RheinaBuauLmichatensteig AppeKreuznzlielnlgen Damvant Glovelier Delémont Olten Erlenbach Lichtensteig badW eiss- OberrieFriedrict hshafen Glovelier Balsthal WWoaldshlenhu AtG Uetliberg Wetzikon Urnäsch Balsthal Olten Teufenthal Wohlen AAdliswiG l Erlenbach MartWethzaleikonn Urnäsch bad Ö STE R REICH Teufenthal Adliswil Hinwil Wattwil Kronberg Hoher Kasten Ö STE R REICH Basel Weil a.R. Schöftland Esslingen Hinwil Hoher Kasten Innsbruck | Salzburg Wien Moutier Oensingen AffolternThaBlwiad Zl urzach Wald Wattwil KronbeEbergnalp Wasserauen Trains Téléphériques Saignelégier Moutier EuOrensoAirporingten Riehen ZofingenSchöftland Koblenz Thalwil MeileEglinsaEssliu ngen Wald WeinfeEbelndealpn WasseraRoumanshen orn Innsbruck | Salzburg Wien Bellelay Gänsbrunnen Niederbipp Beinwil Afafolte.A. rn Meilen FrauenfelRüti ZH d Schwägalp Feldkirch Lindau Trains Téléphériques Saignelégier BaseGänsbrl S t.unnJohaennn NiedeBaselrbip p ZMöhliofingen n Laufenburg Sihlwald Stäfa Schwägalp Säntis Feldkirch Immenstadt Goumois Bellelay Weissenstein St.Urban a.S.Beinwil a.A. Sihlwald StäfRaappersRüwtiil ZH Nesslau Säntis Hinterschellenberg Goumois Tramelan OberWdorfeissenstei SO n Bad Bf a.S. Sihlbrugg Uznach Le Noirmont Tramelan Tavannes St.Urban MenzikeStein n-Säckingen SihlbrNiedeugg r- Bülach Rapperswil UznachUnterwasseSNesulgerslanWildu haus Hinterschellenberg Bus Bateaux Le Noirmont Bellach OberBaseldorf SO RheinfeldenMenziken Wweädeninngeswnil WildhausL IECHTArbonE N - Sonceboz- GrencheTavannens Beromünster Pfäffikon SZ Alt St.JohaUnternBnrawasseunaur L IECHTE N - Bludenz Bregenz LSoanndecthofek- n Bus Bateaux Delle Bellach Pratteln Beromünster TuZrugig MenzWinädegenswil Alt St.Johann Gamsalp Schaan Rorschach Bludenz Landeck- SombevaSoncebol z- BoncoGru-Noenchert rd n Ettingen Langenthal BrugSgins Zug SamstageZürich rPfän ffikon SZ Bischofszell Zams Mont-Soleil -Nord Solothurn HerzogenLanbucghenthaseLeiestal l FricHock hdorf Menzingen SamstagernSiebnen- Alp SellamatWil t Gamsalp Schaan Rheineck Langen a.A. Zams Sombeval Bonfo-Sül d Solothurn SinCshamBadeFinnstersee FBlughafeniberbrugg Winterthur Alp SellamattBuchs SG STEIN Langen a.A. Mont-Soleil Magglingen/ Pieterle-nSüRoded rsdorf HerDzoogernacnhbuchseSursee e Hochdorf Oberglatt BiberbrugWganSiebgennen- Amden ChäserrBuucghgs SG STEIHeideNn St.Margrethen St-Imier Magglingen/ Aesch SurseGelterekinden Rotkreuz Cham ZugerbeFinrsterseg e Kloten Wangen Amden Vaduz St. Anton a.A. La Chaux- St-Imier Macolin BPüieterenr lea.An. Zell GisikonR-RoooWtkettitreungez n Zugerberg ZiegelbrückTeurbenthal St.GallenChäserrugg Vaduz Walzenhausen St. Anton a.A. Macolin Roggenburg SissacZell h 2020 Oberägeri Littenheid Heerbrugg de-LaFond Chauxs - Chasseral LucellBüeren a.A. HuttBwüirlen Willisau WildegGisiPerlekgon-Root EinsiedelnZiegelbrücke Uzwil Flums Malbun Dornbirn Porrentruy Biel/Bienne BreiteHunttbacwilh Perlen Sattel2020Dieti- Oberägekon ri EinsiedelEffrnetiInnkoertn hal Flumserberg Flums de-Fonds Vue-desCh-assePrrêleal s Laufen Willisau KüssnachMellinget a.R. n Sattel Fischingen Trogen AltstätteMalbunn Widnau Schruns Oberstdorf Biel/Bienne Eriswil Aarau EmmKüenssnacht a.RA.egerSatteli - Innerthal FlumserbeGossarg u Schruns 1 : 1.25 m Les Brenets AlpeVsue-desVillie- rs PrêleCos urgenay Lyss Eriswil Emmenbrücke MostelbeSatteZürichlrg Gähwil Herisau Gais -SG Diepoldsau 1 : 1.25 m Les Brenets Alpes Ligerz LAyssusel Reigoldswil Emmenbrücke MeggeEmmen Aegeri Mostelberg MascSchhwgeelln-- Sargans -Stadt -Col-des-Roches Villiers Ligerz Jegenstorf Burgdorf WaldeWolnhubusergn Suhr LenMeggezburng Arth-Goldau Uster Glarus Mascbrunhgen n- 0 10 20 30 km -Col-des-Roches Jegenstorf BurgdoWrfasen i.E. Wolhusen Luzern Rigi Arth-Goldau Hoch- Bauma Glarus kamm AppeBSarnzadel Rglagaanzs Le Locle Chaumont Damvant Aarberg Delémont LuzeKriensrn RUetlibeigi rgSchwyz Lichtensteig kamWmangs Weiss- Oberriet 0 10 20 30 km Le Locle Chaumont Erlach GlovelieAarber rg Hasle- Wasen i.E. Weggis YbriHocg h- Schwanden GL Wangs MaieBadba nRfelagad dz Neuchâtel Erlach Hasle- SumBalsisthwaaldl - Olten Kriens WeggiWohsleVitn znAGau BrunneSchnErlewyznbacYbrih g KlöWnettazlikon Urnäsch Maienfeld Kajetansbrücke Zollikofen Rüegsau Teufenthal TrViteibAzndliswiau l Klöntal Schwanden GL Schiers St.Antönien Neuchâtel Ins Zollikofen Rüegsau GrünSumen iswaldEn-tlebuch Pilatus Hergiswil BrunneIllganu Hinwil Weisstannen KronbePfäferrg s Hoher Kasten Ö STE R REICH Kajetansbrücke Les Ponts-de-Martel Ins Kerzers Entlebuch HeBreckegiswnilried Treib Braun- WattwWileisstannPizoen l Schiers St.Antönien Les Ponts-de-Martel Moutier RamseOiensinGrgeünn en PilatuSchöftlas nd ThalwiStool s Illgau Esslingen Wald Pizol EbePfäfernalps Wasserauen Innsbruck | Salzburg Wien KerzerBes rn Ramsei Schüpfheim BeckeAfSnfolteeelisberiedrn rg MuotatMeilehaln walBdraun- Landquart Samnaun Trains Téléphériques Colombier SMaigurtennelégie/ r Gümmenen Gänsbrunnen Niederbipp AlpnacZofingehstadn Stans Seelisberg Stoos Muotathal Schwägalp Feldkirch Samnaun Colombier Murten/ BellelaBerny Gümligen LangnauS ich.E.üpfheim BeinwStailn s Stocka.Ahü. Sitthelwald Stäfa waldRüti ZH LandqSäuarntits Küblis Nauders Travers Boudry GoMoraumoits Gümmenen Gümligen WeissensteiLnangnau i.E. Alpnachstad a.S. KlewenSaltockp hütte Bisisthal Rapperswil Nesslau HinterscKhüellebliMadrisnsberga Martina Nauders Dijon | Paris Les Verrières Tramelan Worb TrubschacheSnt.Urban Stanserhorn Sihlbrugg Uznach Travers BoudLrye NoirmMonorat t Oberdorf SO Menziken Nieder- Klewenalp Bisisthal Linthal Elm Vättis Wildhaus Madrisa Martina Dijon | Paris Pontarlier Les Verrières Portalban Laupen Tavannes Worb TruEscbscholaczmheatn t Stanserhorn Flüelen Elm Unterwasser L IECHTE N - Bus Bateaux Fleurier LaupenGurten BernB Flellacughhafen Sarnen WirzweliBericromkNiedeeünn-steIsentrr- hal FlWüeädelenswil Linthal Vättis Bludenz Val Sinestra Landeck- Pontarlier Portalban Sonceboz- GrGencheurten n Bern Flughafen Escholzmatt Sarnen Wirzweli IsenthZauAltdorlg f Pfäffikon SZ Alt St.Johann Parsenn Klosters Platz ButtesFleurier 2020 Belp Konolfingen LangenthaSlachseln bacrich ken- AltdorMenzifngen Samstagern GamsalChupr Schaan Val Sinestra Zams Avenches Sombeva2020l Flamatt -Nord Sachseln bachSins Haldi FlimsAlp Sellamatt ChurWeissfluParseh nn Klosters PlatzLangen a.A.Sent Buttes Estavayer Mont-SAoleivenlches Flamatt Belp M-SüündsiSnogeKolonnthuolfirnngen HerzogenbuchseeGiswil Hochdorf SchattdorHaldfi Klausen CraSiebpnen- Reichenau Buchs SG STEIN Ramosch Frasne Estavayer Marbachegg SurseFlüeli-e Ranft Ristis Cham Finstersee BKlaibeursebrnugg Crap FlimAsmdeRneichenau Weissfluh Motta Naluns Sent Frasne St-ImieSchr warMagglizenbunrggen/ PieterleMn ünsingen SörenbergGiswil Flüeli-Ranft Rotkreuz ScZuhgerbeattdorrfg SogWannge Gion n Chäserrugg Vaduz -Dorf Motta Naluns SRt.aAmnosctonh a.A. SchwarMacolizenburng Thurnen Marbachegg ZelSl örenberg Ristis Erstfeld Sogn Gion Rhäzüns Chur- Davos -Dorf Ftan Ste-Croix La Chaux- Thurnen Büren a.A. Stöckalp GisiEnkgelbeon-Roorgt Erstfeld ZiegelbrückLeaax Chur- Davo-Plats z Ftan Scuol-Tarasp Payerne KemmeribodenHuttwil Stöckalp PerleEngelben rg 2020 Oberägeri Einsiedeln FeldisRhäzünFl/uswmaldes n BaulmeSte-Crsoix de-Fonds Chasseral Riggisberg Lungern Willisau Joch- Trübsee Ilanz Laax Feldis/ waldenArosa Malbun -Platz Scuol-Tarasp Payerne Biel/Bienne KemmeribodeBrien nzer pasJocs h- TrüKbseüssenacht a.R. Sattel- InnerthIlaal nz FlSafieumsenrbergVeulden Jakobs- Flüela ScSagliaihrunsns Baulmes Vue-desFr- ibPourgrêles / Riggisberg Brienzer Lungern Titlis Sattel Veulden ParpanerArosa Flüela 1 : 1.25 m YverLdones Br-enets Innereriz Rothorn EBrisrünwiilg MelchEsee-Fmmenbrrupasttücks e ETitlimmsen Aegeri Safien Heid- horJnakobs- SuscSagliaih ns FRA NCE Yverdon- Alpes FVrillieeFribribsurourgg G/uggisberg Lyss HeiligenscIhwnneerneridi z BRrieothonz rn Brünig Mostelberg RotParpahorn ner Susch S-charl FRA NCE Orbe les-Bains Ligerz Burgdorf WolhusenMelcPhlasee-Fnplatterutnt Meggen Obersaxen Glarus MaschbgeüeHeidnl - - Sargans hornDischma S-char Malsl / -Col-des-Rocles-Bainhses Freiburg GuggisbergTJegehunnstorf Heiligenschwendi BalleBriennbez rg Arth-Goldau Obersaxen büeLle nzerhRoteide/hornLai Zernez 0 10 20 30 kOrm be Chaumont Thun Nieder- Wasen i.E. HaslibeLuzePrlag nplattern n Rigi Hoch- kamm Bad Ragaz Sertig Dischma Malle Malss / Chavornay Le Locle AGarbeurnigergl NiedeHar- rder BalleMeinberinrgeg n Kriens Susten Schwyz Thusis Wangs Lenzerheide/Lai Sertig Zernez Vallorbe Erlach horn Hasliberg Wassen Malles Merano/Meran Le Day Chavornay Gurnigel Hasle- Ha-Osrdet r IseltwaldMeiringen Innertkirchen SuWeggistens Vitznau Ybrig Klöntal SchwandeTnh GuLsis Filisur Maienfeld Il Fuorn Vallorbe Le Day Bercher Neuchâtel Zollikofen ho-rWnest Sumiswald- OberalpWassen- BrunneDisentis/n Mustér Filisur Il Fuorn KajetansbrückeMerano/Meran Romont Stockhorn Rüegsau -West -Ost IseltwEalntlebd uch Innertkirchen Hergiswil Treib Disentis/Mustér Weisstannen BergünSc/ hiers BStrai.Alntönien Le Pont Bercher Ins StockhornSpiez Beaten- InterGrünlakeen n SchwarzwaldalPilatup s Göschenen pasOberalps Sedr- un Illgau Safien Pizol Pfäfers Brail Le Pont LesMo Pontudos-de-Man rtel Romont Schwarzsee ErKelerznbacersh i. S. Spiez WildeInterrswillakeFirsn t Schwarzwaldalp GöschBeneecken nried Braun- Safien Tiefencastel BravBueogrgünn / Aeschi bergBReateamsen-i Guttannen Spaseelisbes rg SedrStoousn Muotathal Vrin Samnaun Moudon ColombieSrchMwurtenarzsee/ ErlenbacBeh ir. Sn. Aeschi SWchildeynigerswiS chPllattüpfeFirsheitm GuttannAnendermatt wald LandTiefenqcasteuarlt Bravuogn Müstair Echallens Boltigen GümmenenNiesen Saxetebenrg Alpnachstad StansGütscShtockhütte Vrin Zillis Müstair L’Isle Bulle Charmey Boltigen MüNieselenenGümligeSaxeten nMännlichLSeangchn ynnigeaGriu in P.Edelwallatt. e d Andermatt Gütsch Thalkirch Zillis Savognin Küblis Sta.Maria Nauders Sentier-Orient L’Isle CorcelleEcshallens Travers Boudry MChoraarmtJaeyun Grindelwald Realp Klewenalp Bisisthal Vals Thalkirch Preda Madrisa Martina Dijon | Paris Sentier-Orient Les Verrières Bulle MüleneLnauterbrWorb unnenMännlicheTnruPbscfingsteghachegn Stanserhorn Elm Andeer Savognin Zuoz Sta.Maria CossonayCo- rcelles Broc Jaun Laupen Frutigen LauterbrunneWn engen Realp Nieder- Flüelen LinthVaall s AndeeVättir s Preda Zuoz Pontarlier Moléson-sPuortalbar- n Gurten BernGr Flüutscghhafealpn PEscfingstegholzmgatt SarFnurenkaWirzweli GemsstocIsenthkal Le Brassus PenCossothalaznay- Fleurier Moléson-sur-GruyèBrreosc Frutigen AllmeGrndühutscbehlalp WKleienngee nScheidegg Gletsch Furka ricken-Gemsstock Altdorf Splügen Val Sinestra Le Brassus Apples Gruyères 2020 Kleine Scheidegg SacGletschselnh bach Splügen Chur ParseBevennr KlostersL ivigPlatnzo Renens VPDenthalaz Buttes Gruyères GruyèZrweAeisisvenmmcheesn Flamatt Belp SchiltAhllomrKoennndolfihubengel n Grimsel Haldi Samedan Bière Apples Croisettes Palézieux Estavayer Grimmialp Schilthorn Jungfraujoch Grimsel Gotthard Airolo OlivonKlae usen Crap Flims Reichenau SamedaWeissfln uhBever Livigno StilfserjocSent h/ FrasnBièe re Renens VD Croisettes Palézieux Zweisimmen Grimmialp GriesalMünpMsiürngerenn Stechel- JungfraujochOberwGisalwd il Flüeli-RGottanfthard Schattdorf Piz Nair Motta NalunsStelviStilfserjoco Ramhosc/ h Gimel Châtel-St-Denis Schwarzenburg MürrMaenrbachegg SörenOberbergwald Ristis Airolo Olivone Sogn Gion Piz Nair Pontresi-Dorna f Morez GimeMl orges Puidoux Mont- LesC hâtel-St-DenisSchönried Rinderberg Thurnen Griesalp bergStechel- Ulrichen Bedretto Erstfeld RhäzünsSt.MChuoritr- z DavoPos ntresina Ftan Stelvio Morez Morges Ste-Croix Puidoux Mont- Les Schönried ARdelbodeinderbenrg Oeschinen berg UlricheSntöckalpBedretto EnAgelbembrì-rg Laax B-Platerninaz Scuol-Tarasp Aubonne Pèlerin Pléiades MontbovoPayernne OeschinenKemmeriboden Münster VS Joch- BiviFeldiso / wStalde.Moritn Surzlej Bernina Bormio La Cure Baulmes Pèlerin Pléiades Montbovon Horneggli AdelbodeRiggisben rg Kandersteg Lungern TrüPiottbseAema brì- S.BernaIlardinnzo Arosa DiavolezzaFlüela La Cure Aubonne Lausanne Eggli Lenk i.S. BrienMzeünr ster VS pass Faido S.Bernardino Safien VeuBldeiviSilvaplaon na Surlej JakDiavoleobs- zza Sagliains Bormio Allaman Lausanne Blonay Eggli FrHoibrourgneggli/ Kandersteg Innereriz Nufenen TitliPiotts a Faido Acquarossa SilvaplaParpana Corvatscner h Rolle Allaman YverdonBlo- nay Château- Gstaad Lenk i.S. Fafleralp Rothorn Brünig Melchsee-Frutt Fusio Juf SilsHeid Mari- a hoOspiziorn Bernina Susch St-Cergue FRA NCE Vevey Rochers- Château- FGstaareiburd g Guggisberg Sunnbüel HeiligenschwEggisendihoBrnrienBzellwald Nufenen Acquarossa RothDiavoleorn Corvatsczza h S-charl Rolle Evian-Orbe Vevelesy -Bains Rocherds’O- ex Engstligenalp Fafleralp Eggishorn PlanplatteSan nCarlo Fusio Obersaxen Juf büSilsel Maria OspizioDischm Baernina Mals/ St-Cergue les-BainEvians- de-Naye d’OexHöhi TSunhunbnLüaucel hernalp BallenBbeellwalrg d Maloja LenzFeurhrtsceide/DiavolehellaLasi zza Alp Grüm Zernez Gland Montreux Haut-de-Cade-Nayux e Lauenen GemEnmgipastligenalss p Nieder- Fürgangen Hasliberg San Carlo Maloja Furtschellas Sertig Alp Grüm Malles les-BainsChavornay WispilHöhe i Lauenen GRuirnndeiger-l LaucheBrnettalmp eralHardep r Meiringen Susten Thusis Gland Vallorbe Le Day Montreux Haut-de-Caux Plaine- Gemmipass Wiler horn FieschFürgangen Wassen Rossa Mesocco Filisur Il Fuorn Merano/Meran Les RWeuispilsche hüttReinder- WilerRiederal-WBettesptmeral-Ospt Iseltwald Innertkirchen Oberalp- Disentis/MustérMesocco Divonne St-Gingolph BerLceh eSrépey RomonLes t MortPlaie ne- Stockhorn Goppen- Riederalp FiescBinnh Biasca Rossa Soglio Brail Divonne Nyon Le Pont St-Gingolph Le SépeyDiablerets OldeReunsceghg MorteLeuker- hüttSepieGoppez BnBelal-eatep n- Interlaken Schwarzwaldalp Göschenen Sopasnogs no Safien Bergün/ Poschiavo Nyon MoudoLeysin n Diablerets EbadrLleeun backer-h i. S. stein Betten TalstatioFirsBinntn SonognoSedrunBiasca SoglioPromoTiefentognncasteo l Gex SOldechwnaregPzas-deseg e - Aescsteihi n BbelatteBrgelaln p Wilderswil Guttannen Bignasco Vrin Bravuogn Poschiavo Gex Leysin Glacier-des- bad MörelBetten TalstationBosco/Gurin CastasegPrnoamontogno Müstair Coppet Torgon Col-de- MaiPmas-deBbroltigeé - n Leuk Niesen SaxeteBlatten n MöSchryenigel Platte AnderBignascmatt oGütsch CastasegZillis na Versonnex Coppet L’Isle ETcohrgoallenns Col-deD- iableBullGlacieeretCsrh-desarm-eMaiy mbMontaré na LeuGampek l Raron MäRied-Bnnlicrhigen GrindelwaldBosco/Gurin Cevio ChiaThvalennkirach Sentier-Orient Ollon Bretaye Jaun GampeMülenelnRaron Ried-Brig Cerentino Cevio Brione Chiavenna Savognin Sta.Maria Versonnex Corcelles Diablerets Montana Rosswald Realp Vals Preda Bossy Hermance Bretaye Lauterbrunnen Pfingstegg Andeer ZBurouzsio Aigle OlloVillarn s Anzère Crans Brig Cerentino Brione

Sierre/ Rosswald

Paris Wengen Bossy Hermance Cossonay- Broc Frutigen Brusio

Grütschalp Grand-Saconnex Aigle MolésoDerboVillarnre-snucser- Anzère Crans Sierre/ Unter- Brig CiFmuralkmaotto Gemsstock GenèveParis - Le Brassus PenthalazMonthey Gruyères Siders Oberems AllVmisepndhubel Kleine Scheidegg Gletsch Splügen Grand-SaconGy nex Apples GDeruyèrborerse nce Oberembäcs Uhnter- Visp Cimalmotto Grono Genève- GMony niaz Morgins Monthey Les Plans-sur-Bex ZweisiVemmrcorien SCihderandolis n Schilthorn Grimsel Samedan Bever Livigno Aéroport Bière Renens VDMorginCroisettes s BePax lézieuLesx Plans-sur-Bex GrimmCialhapndolin bäch Simplon Jungfraujoch Gotthard Grono Stilfserjoch/ Aéroport Genève Monniaz La Foilleuse Bex Vercorin Stalden-Saas GspoMnürren Oberwald AiroloMergoscia Olivone Piz Nair Tirano Edolo Satigny La Foilleuse St-MCaurhâtel-iceSt-Denis Sion St-Luc Stalden-SaaGriesals p SStecimploheln- Spruga Cimetta Mergoscia Tirano Edolo Stelvio Satigny TGenèveMohônerezx Gimel Val-d’Illiez Trois- St-Maurice VissoiReinderberg Embd Gspon Ulrichen Ponte Brolla Cimetta Pontresina La Plaine ATnnehônemxasse Morges Val-dPu’Illieidouz x TroisMo-nOt-vroLnnesa z SchönrieSdion Vissoie St-Luc Embd Hannigalp berg SpruBedgIanrtragettPoonnate BrollaOrselina Bellinzona St.Moritz La Plaine Les Crosets torrents OvrRoiddennazs Thyon AdelbodeSt.Niklan us OescHahnnineigaln p Iselle di AmbrìOrseli- na Bellinzona Bernina Bernex Lancy- Annemasse Aubonne Les Crosets toPrrèleentrsin Pléiades Montbovon Thyon Grächen Iselle Mdiün ster VS VerdasiIontragna Locarno Giubiasco Bivio Surlej Bormio Chancy LLanca Cuyre- Croix-de-CLausanneulet Riddes Haute- HornegglGrii mentzSt.Niklaus KanGräcdersteheng Trasquera Verdasio Piotta Giubiasco S.Bernardino Diavolezza Chancy BernePontx - Champéry BloIsérablenay s HaEgglutei- Lenk i.S. Trasquera Camedo Ascona LocaFaidronCadeo nazzo Silvaplana Avusy RouPgonte - AllamanCroix-de-Culet Champéry Isérables Nendaz Gstaad Grimentz Hohsaas CaNmuedfenoen Alpe Acquarossa Corvatsch Rolle Vevey RocheLras T-zCohumâteauNeaznda- z Moiry Hannig FafleHohsaaralps Brissago AsconaFoppFuasiAlpo e RiverCadea-Birnoanzzicoo Juf Sils Maria Ospizio Bernina Avusy RougSt-Cee rgue Evian- d’Oex Zinal SunnbüelSaas Grund Eggishorn Bellwald Diavolezza Martde-Nayigny e La Tzoumaz EvolènMoirye EnZinagstligenall p HannigLauchernalp BrissagSano Carlo Foppa CenerRivera-i Bironico Maloja Furtschellas Alp Grüm les-Bains Montreux Höhi Lauenen Saas Fee SaasSaas Al mGragelundl Domodossola Pino- Ceneri Gland Finhaut Haut-de-CaMartignuyx Les EvolènHaudèereGems mipaLsängfls Suaash Fee Fürgangen Pino- Indemini 2020 Bogno Finhaut Verbier Wispile Plaine- Rinder- WileHeidbodSraas ABlmettmeagelmerall p Domodossola Tronzano Indemini Bogno Mesocco LesV erbier Les Haudères FelsLängflkinnuhPlattjenHeidbodRiederalmep Fiesch Tronzano 2020 Rossa Divonne Le CSht-Gingolpâtelard hSembrancLhee rSépey DixeRnecuesch Morte Täsch hütte Goppen- Tesserete Porlezza La RocheN- yon Le Châtelard Le CDiablehâblerets Dixence Ferpècle LeukTeäscr- h Felskinn PlattjeBnelalp Binn SonogTneossereteBiasca Soglio SembLreysianchner Le Châble Oldenegg Ferpècle Mittelallalistein Mattn mark Miglieglia Lamone Porlezza Promontogno Poschiavo Gex sur-FoLa Rocron he- Champex Pas-de- bad Blatten Betten Talstation Lamone Orsières Glacier-des- Zermatt RothoMittelallalirn VS n Mattmark Mörel MigliegliBignascoa Monte Brè Menaggio Castasegna suCopper-Forotn TorgonChampex OrsièCol-deres - Arolla MaimbrZéermatt Leuk Bosco/GurinLuino Monte Brè Versonnex DiableArrolletsa MontanaSunneggRGampeothoa rnl VRSaron Ried-Brig Cevio Lugano Menaggio ChiavIennT aA L I A Ollon Bretaye CerentinoLuino BCarioLumnpioeganneo I T A L I A

Mauvoisin Sunnegga Rosswald Bossy Hermance Brusio Aigle Villars Anzère CZerranmsatt Brig Campione vignon Mauvoisin SierrGoe/rnergrat Monte San Salvatore Paris Derborence Zermatt CimalPomnottte Toresa vignon Genève- GFrand-RASaconNCneEx Monthey Schwarzsee Siders GoObernreermgrsaUt nter- Visp Ponte Tresa Monte San Salvatore F RAGNCy E Montenvers SchwarzseeKlein Matterhorn Laveno- Morcote Generoso Vetta Monniaz Morgins Les Plans-sur-Bex Vercorin Chandolin bäch Morcote Generoso Vetta Grono Aéroport Montenvers Bex Klein Matterhorn Simplon MombelloLave no- Porto Ceresio Muggio Satigny Genève La Foilleuse Stalden-Saas Gspon Mombello Porto CeresiCiometta Mergoscia Tirano Edolo yon | A Thônex Chamonix- Ferret St-Maurice Sion St-Luc Embd Spruga Capolago MuggioCanzo L Annecy St-Gervais-les-Bains- Val-d’Illiez Trois- Vissoie Ponte Brolla

yon | A Chamonix- La Plaine Annemasse Mont-Blanc FerretOvronnaz Hannigalp Intragna CapolagOrseliMendrisio na o ABsCasellonzionzona L Annecy St-Gervais-les-Bains- le-Fayet Les CrosetMont-Blans c torrents Riddes Thyon St.Niklaus I T ALIA Iselle di Stresa Arcisate Stabio Mendrisio Lecco Bernex Lancy- le-Fayet Le Grand- Grächen I T ALIA Stresa VerdasioArcisate StabiLocao rno GiubiascAssoo Lecco Chancy Croix-de-Culet Le Grand- Haute- Grimentz Trasquera Chiasso Pont- Nid d’Aigle Champéry St-BernaIsérablerd s Camedo Ascona Cadenazzo Avusy Roug e Nid d’Aigle St-Bernard Nendaz Hohsaas Cantello-Alpe Chiasso La Tzoumaz Moiry Hannig Brissago CantelloFopp-a CRomiveroa-Bironico Zinal Saas Grund Varese Gaggiolo Como Martigny Evolène Saas Fee VarPinoese - Gaggiolo Ceneri Finhaut Saas Almagell Domodossola IAlbatendemi-ni Bogno Verbier Les Haudères Längfluh Heidbodme Tronzano CamAlbateerlata- 2020 Le Châtelard Dixence Täsch Felskinn Plattjen Arona Camerlata Tesserete Sembrancher Le Châble Ferpècle Arona Porlezza La Roche- Mittelallalin Mattmark Miglieglia Lamone sur-Foron Champex OArostsièares Zermatt Monte Brè Aosta Arolla Rothorn VS Menaggio Sunnegga Luino Lugano I T A L I A Mauvoisin Campione Zermatt

vignon Gornergrat Monte San Salvatore Grenoble F RANCE SchTorinowarzsee Milano | Malpensa | VeneziaPonte | TFiresrenzea | Roma | Torino Brescia Grenoble Montenvers Torino Klein Matterhorn Milano | LMalpensaaveno- | VeneziaMo | Fircotrenzee | RomaGe |n Teorinoroso Vetta Brescia Mombello Porto Ceresio Muggio

yon | A Chamonix- Ferret Capolago Canzo L Annecy St-Gervais-les-Bains- Mont-Blanc Mendrisio le-Fayet I T ALIA Stresa Arcisate Stabio Asso Lecco Le Grand- Nid d’Aigle St-Bernard Chiasso Cantello- Varese Gaggiolo Como Albate- Camerlata Arona

Aosta

Grenoble Torino Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino Brescia 10 11 Glacier Express Découvrez la Suisse à bord du spectaculaire Glacier Express, le train express le plus lent du monde.

Un voyage inoubliable

“Au cours de ce voyage spectaculaire, de nombreux trésors cachés attendent d’être découverts. Les photos ne rendent pas justice à ces vues époustouflantes sur les paysages impressionnants des Alpes suisses et sur les chefs-d’œuvre architecturaux.

La pause culinaire à midi complète parfaitement l’expérience du Glacier Express. Des vallées impressionnantes, des montagnes imposantes et un délicieux repas – que demander de plus ?

Tombez amoureux de la Suisse maintenant ! Asseyez-vous confortablement, détendez- vous et profitez du temps passé à bord.

Mon conseil : faites-vous encore plus plaisir à bord de la nouvelle Excellence Class. Assis à votre place grand confort à la fenêtre, vous pourrez profiter d’un fabuleux menu à 5 plats.”

Nadja Meier Product Manager

Glacier Express sur le viaduc de Landwasser

12 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 13 3 JOURS ZERMATT – ST-MORITZ Valable 06.01.-11.10.2020 BÂLE dès CHF 490,- par personne ZURICH

LUCERNE BERNE KLOSTERS COIRE Glacier Express DAVOS ENGELBERG FLIMS/LAAX 2

3 INTERLAKEN GRINDELWALD ANDERMATT 1 L’ensemble du trajet dure environ 8 heures et passe par ST-MORITZ 291 ponts, 91 tunnels et grimpe les 2033 m d’altitude du col de l’Oberalp – l’un des plus spectaculaires voyages en BRIGUE train du monde.

4 5 ZERMATT

1 2 St-Moritz Gorges du Rhin

Itinéraire Points forts Services inclus: Glacier Express – un voyage de JOUR 1 • 1 nuitée avec petit déjeuner à Réservation de place 2e classe 291 km (8h03 min) de Zermatt à • • ARRIVÉE ZERMATT Zermatt à bord du Glacier Express de St-Moritz ou en sens inverse Arrivée en transports publics de 1 nuitée avec petit déjeuner à Zermatt à St-Moritz Patrimoine mondial de l’UNESCO • votre domicile en Suisse à Zermatt. • St-Moritz Nuitée à Zermatt. « Albula / Bernina » – l’une des routes les plus spectaculaires • Trajet en train 2e classe: JOUR 2 du monde domicile en Suisse – Zermatt – GLACIER EXPRESS St-Moritz – domicile en Suisse Viaduc de Landwasser – avec la • (ou vice versa) Voyagez à bord du célèbre Glacier célèbre courbe entre Thusis et Express en wagon panoramique Filisur 3 jusqu’à St-Moritz. Ce voyage Zermatt – entouré de 38 sommets impressionnant vous rapproche des • 4 de quatre mille mètres, dont le Zermatt montagnes suisses dans toute leur célèbre Cervin 4 Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 13.04. et le splendeur. Nuitée à St-Moritz. 11.10.2020, base 2e classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3 étoiles en JOUR 3 chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. DÉPART ST-MORITZ 3 Retour en transports publics à votre Viaduc de Landwasser domicile en Suisse ou prolongation de votre séjour.

Combinez individuellement

PACKAGE SUPÉRIEUR VARIANTES DE VOYAGE Profitez de votre séjour dans Suggestion de voyage pour de un hôtel 4 étoiles (supplément courts séjours: variable) ou offrez-vous un Glacier Express Zermatt – Coire surclassement en 1ère classe sur 2 jours / 1 nuit l’ensemble du trajet en train pour dès CHF 345,- par personne CHF 135.- par personne. Glacier Express Brigue – St-Moritz 2 jours / 1 nuit REPAS À BORD DU dès CHF 330,- par personne GLACIER EXPRESS Vous trouverez d’autres suggestions Plat du jour CHF 32,- par personne sur notre site Internet ou contactez Menu de 3 plats CHF 45,- directement notre équipe. par personne

5 EXCURSION GORNERGRAT Lac de Riffel Vue en montagne dès CHF 40,- par personne

14 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 15 3 JOURS ST-MORITZ – ZERMATT Valable 06.01.-11.10.2020 dès CHF 1230,- par personne

Glacier Express Excellence Class

Profitez d’une expérience exclusive à bord du Glacier Express dans la classe Premium. Découvrez l’itinéraire incontournable dans un fauteuil lounge côté fenêtre avec assistance personnelle d’un concierge.

2 Glacier Express avec le Cervin

1 Glacier Express

Itinéraire

JOUR 1 BÂLE ARRIVÉE ST-MORITZ ZURICH Arrivée en transports publics en 1ère classe de votre domicile en Suisse à St-Moritz. Nuitée à St-Moritz. LUCERNE BERNE JOUR 2 KLOSTERS COIRE GLACIER EXPRESS DAVOS ENGELBERG FLIMS/LAAX Voyage à bord du Glacier Express dans l’Excellence Class, y compris 3 le repas de midi à 5 plats et bien INTERLAKEN GRINDELWALD ANDERMATT d’autres commodités à Zermatt. ST-MORITZ Nuitée à Zermatt.

JOUR 3 BRIGUE DÉPART ZERMATT Retour en transports publics en 1ère classe à votre domicile en Suisse ou Excellence Class prolongation de votre séjour. 2 4 ZERMATT

Combinez individuellement Points forts Services inclus: PACKAGE SUPÉRIEUR EXCELLENCE CLASS • Glacier Express – un voyage de • 1 nuitée avec petit déjeuner à • Réservation de place 1ère Profitez de votre séjour dans un hôtel • Vous serez accueilli par votre 291 km (8h03 min) de St-Moritz à St-Moritz classe à bord du Glacier 5 étoiles (supplément variable). concierge au Welcome Desk Zermatt ou en sens inverse 1 1 nuitée avec petit déjeuner à Express dans l’Excellence Vos bagages seront transportés • Class de St-Moritz à Zermatt • Patrimoine mondial de l’UNESCO Zermatt EXCURSION GORNERGRAT dans notre propre espace • Menu de 5 plats, y compris vin Excellence Class « Albula / Bernina » – l’une des • Trajet en train 1ère classe: • dès CHF 40,- par personne routes les plus spectaculaires domicile en Suisse – St-Moritz d’accompagnement • Les boissons sont disponibles du monde – Zermatt – domicile en Suisse • Apéro, collations, boissons au Glacier bar ou servies à • Viaduc de Landwasser – avec la (ou vice versa) gazeuses pendant le trajet votre place célèbre courbe entre Thusis et • Pendant la journée, des Filisur 3 Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 13.04. et le rafraîchissements et des • Zermatt – entouré de 38 sommets 11.10.2020, base 1ère classe avec demi-tarif, dans un hôtel 4 étoiles en collations vous seront servis de quatre mille mètres, dont le chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. • Profitez du programme de célèbre Cervin 4 divertissement à bord

16 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 17 Bernina Express Voyagez de manière spectaculaire à bord du plus haut train des Alpes depuis la Suisse jusqu’à la frontière italienne.

Se détendre, s’émerveiller et profiter

“Le personnel du train accueille les voyageurs à bord du Bernina Express avec la cordialité grisonne et ne manque jamais de vanter la vue de leur lieu de travail. Qui pourrait leur en vouloir? Un spectacle incroyable de formations rocheuses, de lacs turquoise, de glaciers, de vallées et de chefs-d’oeuvre architecturaux, tels que le célèbre viaduc de Landwasser ou le viaduc en spirale près de Brusio, peut être admiré pendant le voyage à travers les fenêtres panoramiques. L’audioguide fournit également des anecdotes et informations passionnantes pendant le voyage. “Waouh” devient rapidement le mot préféré des voyageurs sur la traversée des Alpes à travers le site du patrimoine mondial de l’UNESCO et promet des souvenirs inoubliables. Il y a aussi des délices culinaires. Avec un “Bernina Express Plättli” et un “Grischa Apéro”, vous pouvez profiter encore plus du voyage et compléter cette expérience unique d’un genre particulier.”

Melanie Gubser Product Manager

Bernina Express sur l’Alp Grüm, Poschiavo

18 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 19 3 JOURS ST-MORITZ – LUGANO BASEL Valable 20.02.-29.11.2020* ZURICH dès CHF 405,- par personne

BERN Bernina Express COIRE AROSA 2

1 Le parcours du Bernina Express, classé au patrimoine ST-MORITZ Bernina Express mondial de l’UNESCO en 2008, traverse les paysages de la 4 région des Grisons et impressionne par ses innombrables 5 6 ponts, ses viaducs et tunnels vertigineux jusqu’à Tirano. 3 Le voyage se poursuitGENEVA à bord du bus Bernina Express LOCARNO TIRANO jusqu’à Lugano. ASCONA ITALIE 7 LUGANO

Itinéraire Points forts

JOUR 1 • Bernina Express train – un voyage ARRIVÉE ST-MORITZ de 156 km (2h21 min) de St-Moritz à Tirano ou en sens inverse. Arrivée en transports publics de votre domicile en Suisse à St-Moritz. • Bernina Express bus – un voyage Nuitée à St-Moritz. de 90 km (3h) de Tirano à Lugano 3 ou en sens inverse Viaduc circulaire de Brusio JOUR 2 Patrimoine mondial de l’UNESCO BERNINA EXPRESS • “Albula / Bernina” – un chef Montez à bord du Bernina Express d’œuvre de la technique et profitez d’un des plus beaux ferroviaire 1 voyages en train de Suisse. Grimpez Viaduc de Landwasser – le le spectaculaire col de la Bernina à • monument le plus spectaculaire plus de 2253 m d’altitude en direction des chemins de fer rhétiques 2 de Poschiavo et Brusio et atteignez finalement Tirano en Italie. Changez • Viaduc circulaire de Brusio – pour le bus Bernina Express qui vous une impressionnante courbe à 3 conduira à Lugano en passant par la 360 degrés Valteline. Nuitée à Lugano. • Alp Grüm – frontière entre la Suisse alémanique et la Suisse JOUR 3 italienne 5 DÉPART LUGANO Val Poschiavo – un endroit idéal Retour en transports publics à votre • pour de longues randonnées, domicile en Suisse ou prolongation des promenades agréables et de votre séjour. pour déguster les spécialités 2 régionales 6 Viaduc de Landwasser

7 Parco Ciani, Lugano

4 Services inclus: St-Moritz • 1 nuitée avec petit déjeuner à • Réservation de place 2e classe St-Moritz à bord du Bernina Express train de St-Moritz à Tirano et Combinez individuellement • 1 nuitée avec petit déjeuner à Lugano du Bernina Express bus de Tirano à Lugano PACKAGE SUPÉRIEUR VARIANTES DE VOYAGE • Trajet en train 2e classe: domicile en Suisse – St-Moritz Profitez de votre séjour dans Suggestion de voyage pour de Vous trouverez d’autres suggestions – Tirano – Lugano – domicile un hôtel 4 étoiles (supplément courts séjours: sur notre site Internet ou contactez * Horaire Bernina en Suisse (ou vice versa) variable) ou offrez-vous un directement notre équipe. Bernina Express Poschiavo – Express bus surclassement en 1ère classe St-Moritz tous les jours sur l’ensemble du trajet en train Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 13.04. et le 2 jours / 1 nuit 09.04. 25.10.2020 pour CHF 77.- par personne. 14.06.2020 et entre le 01.10. et le 29.11.2020, base 2e classe avec demi- dès CHF 230,- par personne jeudi à dimanche tarif, dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix Bernina Express Tirano – St. Moritz 20.02.-08.04.2020 et calculé le 30.10.2019. 1 EXCURSION MONTE BRÈ 2 jours / 1 nuit 29.10.-29.11.2020 Albula entre Bergün et Preda dès CHF 12.50,- par personne dès CHF 175,- par personne

20 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 21 4 JOURS ZERMATT – ST-MORITZ – LUGANO Valable 20.02.-11.10.2020* dès CHF 650,- par personne

Glacier- et Bernina Express

Un voyage à bord du Glacier et Bernina Express offre des vues époustouflantes sur les Alpes. L’express «le plus lent du monde», désignant aussi le Glacier Express, vous 2 emmène de Zermatt à St-Moritz par le col de l’Oberalp. Bernina Express A bord du Bernina Express, vous franchissez ensuite le col de la Bernina et rejoignez Tirano, en Italie. Là, vous embarquez à bord du bus Bernina Express afin de 1 rejoindre Lugano. Glacier Express

Itinéraire BÂLE ZURICH

JOUR 1 ARRIVÉE ZERMATT 3 1 Arrivée en transports publics de Bernina Express bus Glacier Express votre domicile en Suisse à Zermatt. BERNE Nuitée à Zermatt. KLOSTERS COIRE DAVOS JOUR 2 FLIMS/LAAX GLACIER EXPRESS 5 Voyagez à bord du célèbre Glacier 4 Express en wagon panoramique GRINDELWALD ANDERMATT ST-MORITZ jusqu’à St-Moritz. Ce voyage impressionnant vous rapproche des montagnes suisses dans toute leur BRIGUE 6 splendeur. Nuitée à St-Moritz. GENEVA LOCARNO JOUR 3 TIRANO ASCONA ITALIE BERNINA EXPRESS LUGANO ZERMATT Montez à bord du Bernina Express et profitez d’un des plus beaux voyages en train de Suisse. Grimpez Points forts le spectaculaire col de la Bernina à plus de 2253 m d’altitude en Glacier Express – un voyage de direction de Poschiavo et Brusio • 2 291 km (8h03 min) de Zermatt à Bernina Express, Lago Blanco et atteignez finalement Tirano en St-Moritz ou en sens inverse 1 Italie. Changez pour le bus Bernina Services inclus: Bernina Express train – un voyage Express qui vous conduira à Lugano • de 156 km (2h21 min) de St-Moritz 1 nuitée avec petit déjeuner Réservation de place 2e classe 1 en passant par la Valteline. Nuitée • • Glacier Express à Tirano ou en sens inverse 2 . à Zermatt à bord du Glacier Express de à Lugano. Zermatt à St-Moritz, à bord du Combinez individuellement Bernina Express bus – un voyage 1 nuitée avec petit déjeuner • • Bernina Express train JOUR 4 de 90 km (3h) de Tirano à Lugano à St-Moritz de St-Moritz à Tirano et PACKAGE SUPÉRIEUR REPAS À BORD DU VARIANTES DE VOYAGE DÉPART LUGANO ou en sens inverse 3 1 nuitée avec petit déjeuner • du Bernina Express bus de GLACIER EXPRESS Retour en transports publics à votre à Lugano Profitez de votre séjour dans Suggestion de combinaison pour Patrimoine mondial de l’UNESCO Tirano à Lugano domicile en Suisse ou prolongation • un hôtel 4 étoiles (supplément Plat du jour CHF 32,- par personne des longs voyages: « Albula / Bernina » – l’une des Trajet en train 2e classe: Menu de 3 plats CHF 45,- de votre séjour. • variable) ou offrez-vous un routes les plus spectaculaires du domicile en Suisse – Zermatt – par personne Glacier-, Bernina- et Gotthard * Horaire Bernina 4 surclassement en 1ère classe sur Panorama Express monde St-Moritz – Lugano – domicile Express bus: l’ensemble du trajet en train pour 5 jours / 4 nuits Viaduc de Landwasser – le en Suisse (ou vice versa) • CHF 136.- par personne. EXCURSION GORNERGRAT dès CHF 870,- par personne tous les jours monument le plus spectaculaire 09.04. 25.10.2020 5 dès CHF 40,- par personne des chemins de fer rhétiques Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 13.04. et le Vous trouverez d’autres suggestions jeudi à dimanche • Alp Grüm – frontière entre la 14.06.2020, base 2e classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3 étoiles en sur notre site Internet ou contactez 20.02.-08.04.2020 et Suisse alémanique et la Suisse chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. EXCURSION MONTE BRÈ directement notre équipe. 29.10.-29.11.2020 italienne 6 dès CHF 12.50,- par personne

22 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 23 2 JOURS LUCERNE – LUGANO BÂLE Valable 18.04.-18.10.2020* ZURICH dès CHF 285,- par personne

LUCERNE 1 BERNE Gotthard ENGELBERG 3

Panorama Express ANDERMATT ST-MORITZ

Le Gotthard Panorama Express relie deux des régions les plus attrayantes de Suisse: la SuisseGENEVA centrale et le LOCARNO 2 1 ASCONA ITALIE Lugano Lucerne Tessin. Depuis Lucerne, vous passez devant la prairie du 2 LUGANO Grütli, la pierre de Schiller, la chapelle de Tell et d’autres lieux historiques de la Suisse primitive. A Flüelen, le train panoramique est prêt à vous emmener sur le tracé historique du Saint-Gothard. Par le tunnel du Gothard ouvert en 1882 entre Göschenen et Airolo, le voyage continue en direction de Lugano, où le charme méridional vous attend.

Itinéraire Services inclus: JOUR 1 1 nuitée avec petit déjeuner Trajet en bateau et en train ARRIVÉE LUCERNE ET • • 2 à Lugano 1ère classe à bord du Gotthard Lac de Lugano GOTTHARD PANORAMA EXPRESS Trajet en train 2e classe: Panorama Express Arrivée en transports publics de • domicile en Suisse – Lucerne Réservation de place 1ère votre domicile en Suisse à Lucerne. • – Lugano – domicile en Suisse classe à bord du Gotthard Croisière sur le lac des Quatre- (ou vice versa) Panorama Express de Flüelen Cantons jusqu’à Flüelen à bord d’un à Lugano bateau à vapeur ou à moteur en 1ère classe. Continuation en voiture panoramique à bord du Gotthard Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 18.04. et le Panorama Express jusqu’à Lugano. 14.06.2020 et entre le 01.10. et le 18.10.2020, base 2e classe avec demi- Vous êtes accompagné par un guide tarif, dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix dans le train. Nuitée à Lugano. calculé le 30.10.2019. JOUR 2 DÉPART LUGANO Retour en transports publics à votre domicile en Suisse ou prolongation de votre séjour.

1 Ambiance de soirée au Lac des Quatre-Cantons, Lucerne

1 Pont de la chapelle Points forts Combinez individuellement • Lucerne – situation unique au bord du lac avec de proches PACKAGE SUPÉRIEUR REPAS À BORD DU GOTTHARD VARIANTES DE VOYAGE montagnes telles que le Rigi, le PANORAMA EXPRESS Profitez de votre séjour dans Suggestion de combinaison pour Pilate et le Stanserhorn 1 un hôtel 4 étoiles (supplément Réservez votre table pour votre de plus longs longs voyages: Lugano – une ville de parcs et de variable) ou offrez-vous un • repas de midi sur le bateau (tél. 041 Glacier-, Bernina- et Gotthard fleurs, de villas et bâtiments sacrés surclassement en 1ère classe sur 2 367 67 67 / [email protected]) Panorama Express au charme méditerranéen l’ensemble du trajet en train pour 5 jours / 4 nuits Gotthard Panorama Express – un CHF 44.- par personne. dès CHF 870,- par personne • EXCURSION STANSERHORN * Horaire Gotthard voyage de 182 km (5h30min) du dès CHF 46,- par personne Panorama Express sud méditerranéen à travers Vous trouverez d’autres suggestions l’ancienne route du Saint- sur notre site Internet ou contactez 18.04.-18.10.2020, EXCURSION MONTE BRÈ directement notre équipe. Gothard, puis en bateau sur le lac 3 mardi à dimanche Gotthard Panorama Express des Quatre-Cantons 3 dès CHF 12.50,- par personne

24 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 25 2 JOURS MONTREUX – INTERLAKEN – LUCERNE Valable 06.01.-31.12.2020 dès CHF 220,- par personne

GoldenPass Line

Combinez trois des régions les plus attrayantes de Suisse 2 grâce à la ligne Golden Pass, de la région du lac Léman GoldenPass Classic à la Suisse centrale en passant par l’Oberland bernois. Deux langues, trois mondes, six lacs, une ligne: c’est la GoldenPass Line.

Itinéraire 3 JOUR 1 Lucerne ARRIVÉE MONTREUX Arrivée en transports publics de votre domicile en Suisse à Montreux. Nuitée à Montreux. BÂLE JOUR 2 ZURICH GOLDENPASS LINE Le voyage du jour vous emmène du lac Léman à l’Oberland 3 bernois en passant par le sauvage LUCERNE et romantique Pays d’Enhaut, Zweisimmen, le lac de Thoune, BERNE Interlaken et le lac de Brienz. ENGELBERG L’itinéraire continue par le col du Brünig jusqu’à Lucerne. Retour INTERLAKEN en transports publics à votre domicile en Suisse ou prolongation 2 de votre séjour. MONTREUX 1 GSTAAD Points forts Combinez BRIGUE individuellement • Montreux – un lieu attractif pour les artistes, écrivains et PACKAGE SUPÉRIEUR ZERMATT voyageurs en quête de beauté et Profitez de votre séjour dans d’inspiration 1 un hôtel 4 étoiles (supplément Schynige Platte • GoldenPass Line – un voyage variable) ou offrez-vous un de 148 km (5h11 min) avec vue surclassement en 1ère classe sur TOP OF SWISS TRADITION panoramique sur un paysage à l’ensemble du trajet en train pour couper le souffle de Montreux CHF 68.- par personne. à Lucerne en passant par Services inclus: Interlaken 2 EXCURSION ROCHERS-DE-NAYE • 1 nuitée avec petit déjeuner • Réservation de place 2e classe • Lucerne – au cœur d’un panorama à Montreux à bord de la GoldenPass Line Le chemin de fer à crémaillère nostalgique emmène les voyageurs depuis Wilderswil, près d’Interlaken, montagneux impressionnant 3 dès CHF 35,- par personne • Trajet en train 2e classe: de Montreux à Zweisimmen et dans un merveilleux paysage alpin et une région de randonnée particulièrement appréciée. A 1967 m domicile en Suisse – Montreux – d’Interlaken à Lucerne VARIANTES DE VOYAGE Interlaken – Lucerne – domicile d’altitude, la Schynige Platte vous ofre une vue unique en son genre sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, Il est égalment possible de réserver en Suisse (ou vice versa) ainsi que sur les lacs de houne et de Brienz. Découvrez notre tradition suisse. le voyage avec une nuitée à Interlaken ou Lucerne au lieu Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 06.01. et le de Montreux. 31.03.2020 et entre le 01.11. et le 31.12.2020, base 2e classe avec demi- Vous trouverez d’autres suggestions tarif, dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix sur notre site Internet ou contactez calculé le 30.10.2019. directement notre équipe. jungfrau.ch

Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 27 2 JOURS INTERLAKEN Valable 06.01.-31.12.2020 dès CHF 295,- par personne

Jungfraujoch

Embarquez dans le train de la Jungfrau pour un voyage spectaculaire à destination de la gare la plus élevée d’Europe, à 3454 mètres d’altitude. Pour y parvenir, le chemin de fer à crémaillère s’élève de près de 1400 mètres sur un tronçon long de 9.34 kilomètres.

Train de la Jungfrau Itinéraire

JOUR 1 Combinez ARRIVÉE INTERLAKEN individuellement Arrivée en transports publics de votre domicile en Suisse à PACKAGE SUPÉRIEUR Interlaken. Nuitée à Interlaken. Profitez de votre séjour dans JOUR 2 un hôtel 4 étoiles (supplément JUNGFRAUJOCH variable) ou offrez-vous un Voyage en train d’Interlaken surclassement en 1ère classe sur Ost jusqu’à Grindelwald ou l’ensemble du trajet en train pour Lauterbrunnen. Vous prenez la CHF 55.- par personne. correspondance et poursuivez avec THE ROYAL EXPERIENCE – le train de la Jungfrau jusqu’à la VARIANTES DE VOYAGE Kleine Scheidegg. Continuation à EIGER, MÖNCH UND JUNGFRAU ZUM Il est également possible de faire travers les glaciers de la Jungfrau et l’excursion au Jungfraujoch le GREIFEN NAH par le tunnel de 7 km qui traverse 1er jour au lieu du 2ème jour. Eine Fahrt auf dem Freiluftbalkon, eine beschauliche la face nord de l’Eiger jusqu’au La réservation de place pour le Wanderung zur kronenförmigen Aussichtsplattform und Jungfraujoch. Retour en transports publics à votre domicile en Suisse Jungfraujoch n’est pas obligatoire, ein majestätischer Blick auf die weltberühmten Berge ou prolongation de votre séjour. mais est recommandée pendant Eiger, Mönch und Jungfrau. la haute saison. Vous pouvez 1 Das ist «The Royal Experience» – ein unvergessliches l’effectuer directement auprès des Interlaken chemins de fer de la Jungfrau. Erlebnis für die ganze Familie. Points forts • Interlaken – entouré par les trois THE ROYAL EXPERIENCE – imposantes montagnes Eiger, EIGER, MÖNCH AND JUNGFRAU CLOSE Mönch et Jungfrau 1 ENOUGH TO TOUCH ROYAL RIDE • Jungfraujoch – la gare la plus Services A ride on the open-air balcony, a leisurely hike to the haute d’Europe située à 3454 m d’altitude et classée au inclus: crown-shaped viewing platform and majestic views of the patrimoine mondial de 1 nuitée avec petit déjeuner 2 • world-famous Eiger, Mönch and Jungfrau peaks. l’UNESCO à Interlaken This is the Royal Experience – an unforgettable adventure • Trajet en train 2e classe: for the whole family. domicile en Suisse – Interlaken – Jungfraujoch – Interlaken – domicile en Suisse (ou vice versa)

Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 06.01. et le 30.04.2020 et entre le 01.11. et le 31.12.2020, base 2e classe avec demi- LUFTSEILBAHN WENGEN–MÄNNLICHEN AG tarif, dans un hôtel 3 étoiles CH-3823 Wengen en chambre double. Exemple Telefon +41 (0)33 855 29 33, [email protected] de prix calculé le 30.10.2019. 2 Jungfraujoch ROYAL WALK

Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 29 2 JOURS OBERWALD – REALP BÂLE Valable 13.06.-27.09.2020* ZURICH dès CHF 295,- par personne

LUCERNE BERNE

ENGELBERG Train à vapeur INTERLAKEN REALP ANDERMATT de la Furka 1 OBERWALD GSTAAD 2 BRIGUE Expérimentez une sensation unique alliant les exploits LOCARNO techniques de la construction ferroviaire et la nostalgie d’un LUGANO parcours en train à vapeur dans un fabuleux décor alpin ZERMATT avec, en toile de fond, les glaciers du Rhône et de la Mutt.

Itinéraire

JOUR 1 ARRIVÉE BRIGUE Arrivée en transports publics de votre domicile en Suisse à Brigue. Nuitée à Brigue.

JOUR 2 TRAIN À VAPEUR DE LA FURKA Voyage indiviuel de Brigue à Oberwald et continuation avec le chemin de fer à vapeur de la Furka jusqu’à Realp. Appréciez glaciers 1 et panoramas alpins grandioses Train à vapeur de la Furka dans une ambiance particulière. Retour en transports publics à votre domicile en Suisse ou prolongation de votre séjour. Combinez individuellement Points forts PACKAGE SUPÉRIEUR • Train à vapeur de la Furka – un voyage unique par le col de Profitez de votre séjour dans la Furka 1 un hôtel 4 étoiles (supplément variable) ou offrez-vous un Brigue – au cœur du Haut-Valais • surclassement en 1ère classe sur ensoleillé au pied du col du l’ensemble du trajet en train pour Simplon 2 CHF 122.- par personne. 1 VARIANTES DE VOYAGE Train à vapeur de la Furka Ce voyage peut également être réservé en sens inverse avec le voyage en train à vapeur de la Furka ayant lieu le premier jours, puis nuitée à Brigue. Services inclus: • 1 nuitée avec petit déjeuner • Réservation de place à Brigue 2e classe à bord du train Trajet en train 2e classe: à vapeur de la Furka • d’Oberwald à Realp * Hoiraire train à vapeur domicile en Suisse – Brigue – de la Furka Oberwald – Realp – domicile en Suisse (ou vice versa) 06.07.-16.08.2020, tous les jours 13.06.-05.07.2020 et Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 13.06. et le 17.08.-27.09.2020, vendredi, 27.09.2020, base 2e classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3 étoiles en samedi et dimanche chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. www.gornergrat.ch

Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 31

GGB_Inserat_Image_210x297mm.indd 1 17.08.18 09:32 4 JOURS SAINT-GALL – LUCERNE – BÂLE SAINT-GALL 3 JOURS RAPPERSWIL – SAINT-GALL – LOCARNO – MONTREUX ZURICH APPENZELL – STEIN AM RHEIN – SCHAFFHOUSE

Valable 06.01.-31.12.2020 RAPPERSWIL Valable 01.05.-11.10.2020 2 dès CHF 460,- par personne LUCERNE dès CHF 405,- par personne 3 BERNE FLÜELEN ENGELBERG ERSTFELD Voralpen-Express INTERLAKEN Voralpen-Express – ANDERMATT

et Centovalli MONTREUX Les 11 Incontournables 5 1 GSTAAD Voralpen-Express

BRIGUE 4 1 SION LOCARNO Votre voyage commence à Saint-Gall avec le plus haut DOMODOSSOLA Vous partez de 400 mètres d’altitude du bord du lac de pont ferroviaire de Suisse perché à 99 mètres – le ZERMATT LUGANO Zurich pour arriver à plus de 2500 mètres d’altitude sur viaduc de Sitter. Le prochain moment fort est la ligne le Säntis. De Rapperswil à Schaffhouse, vous découvrirez la de montagne du Gotthard avec ses nombreux ponts et diversité de la Suisse orientale. De nombreuses attractions tunnels hélicoïdaux pour finalement traverser le paysage phares sont prévues au programme avec notamment la sauvage et crevassé du Centovalli. Après un bref détour ville des roses Rapperswil, la bibliothèque de l’abbaye par Domodossola et la traversée du tunnel du Simplon, de Saint-Gall, la région appenzelloise, le Säntis ou les vous continuez en direction de Montreux. chutes du Rhin.

4 Chutes du Rhin Itinéraire Itinéraire

JOUR 1 JOUR 1 ARRIVÉE SAINT-GALL ET ARRIVÉE RAPPERSWIL ET SCHAFFHOUSE 4 STEIN AM VORALPEN-EXPRESS VORALPEN-EXPRESS RHIEN Arrivée en transports publics Arrivée en transports publics de votre domicile en Suisse à de votre domicile en Suisse à BÂLE 1 SAINT-GALL Saint-Gall. Voyage à bord du Train des Centovalli Rapperswil. Visite individuelle de ZURICH 3 1 SPEICHER Voralpen-Express en 1ère classe la ville et de la roseraie ou du SÀNTIS à Lucerne. Nuitée à Lucerne. château. Voyage avec le Voralpen- RAPPERSWIL 2 Express en 1ère classe jusqu’à JOUR 2 Points forts Saint-Gall. Visite de l’abbaye et de LIGNE DU SAINT-GOTHARD LUCERNE Voralpen-Express – le côté doux sa bibliothèque. Continuation à Vous partez pour Locarno en 1ère • Points forts de la Suisse 2 bord du train de l’Appenzeller Bahn BERNE classe par la ligne de montagne du pour rejoindre Speicher. Nuitée dans Lucerne – au cœur d’un panorama Voralpen Express – l’expérience Gothard et pas moins de 220 ponts l’hôtel Krone à Speicher. • ENGELBERG • 3 à travers la Suisse orientale 1 avec changement à Erstfeld et montagneux impressionnant JOUR 2 Säntis – la plus haute montagne Bellinzone. Nuitée à Locarno. Locarno – la ville suisse où il fait INTERLAKEN • • 2 le plus chaud 4 SÄNTIS OU HOHER KASTEN de l’Alpstein JOUR 3 ANDERMATT Excursion individuelle sur le Säntis Saint-Gall – la bibliothèque GRINDELWALD CENTOVALLI • Montreux – un lieu attractif • pour les artistes, écrivains et ou le Hoher Kasten. Pour le voyage abbatiale comme site du Les chemins de fer des Centovalli 2 de retour à Saint-Gall, nous vous voyageurs en quête de beauté Voralpen-Express patrimoine mondial de GSTAAD vous font traverser plus de 3 et d’inspiration 5 conseillons de visiter le village l’UNESCO 83 ponts jusqu’à Domodossola d’Appenzell parfaitement conservé et Schaffhouse – et les célèbres puis franchir le tunnel du Simplon particulièrement beau. Nuitée dans • chutes du Rhin 4 jusqu’à Montreux via Brigue. l’hôtel Krone à Speicher. LOCARNO Nuitée à Montreux. Combinez JOUR 3 ZERMATT LUGANO JOUR 4 Services inclus: DÉPART SCHAFFHOUSE Services inclus: DÉPART MONTREUX individuellement • 1 nuitée avec petit déjeuner Montreux – domicile en Voyage en train de Speicher à Stein Combinez • 2 nuitées avec petit déjeuner • Réservation de place 1ère Retour en transports publics à votre à Lucerne Suisse (ou vice versa) am Rhein. Coisière sur le Rhin dans l’hôtel 4 étoiles Gasthaus classe à bord du Voralpen- domicile en Suisse ou prolongation PACKAGE SUPÉRIEUR 1 nuitée avec petit déjeuner Trajet en train 1ère classe à jusqu’à Schaffhouse. Excursion individuellement Krone à Speicher Express de Rapperswil à de votre séjour. • à Locarno • bord du Voralpen-Express et sur au Munot et aux chutes du Rhin. Profitez de votre séjour dans Trajet en train 2e classe: Saint-Gall la ligne du Saint-Gotthard Retour en transports publics à votre ATTRACTIONS • un hôtel 4 étoiles (supplément 1 nuitée avec petit déjeuner domicile en Suisse – Excursion sur le Säntis ou le • à Montreux Réservation de place 1ère domicile en Suisse ou prolongation • variable) ou offrez-vous un • Les 11 points culminants du Rapperswil – Saint-Gall – Hoher Kasten Trajet en train 2e classe: classe à bord du Voralpen- de votre séjour. surclassement en 1ère classe sur • voyage: le château de Rapperswil, Speicher – Stein am Rhein Croisière de Stein am Rhein à domicile en Suisse – Saint-Gall Express de Saint-Gall à Lucerne • l’ensemble du trajet en train pour le viaduc de Sitter, l’abbaye et sa – Schaffhouse – domicile en Schaffhouse – Lucerne – Locarno – CHF 80.- par personne. bibliothèque, le monastère de Suisse (ou vice versa) Carte OSKAR pour les trois jours Saint-Gall, la traversée de la région • VARIANTES DE VOYAGE Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 06.01. et le d’Appenzell, le Säntis/Hoher Kasten, Sur le trajet Locarno-Domodossola 31.03.2020 et entre le 01.11. et le 31.12.2020, base 2e classe avec demi- le village d’Appenzell, Stein am Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 01.05. et le avec le train du Centovalli, un tarif, dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix Rhein, la croisière sur le Rhin en 11.10.2020, base 2e classe avec demi-tarif, dans l’hôtel Gasthaus Krone supplément de CHF 1.50,- est perçu calculé le 30.10.2019. direction de Schaffhouse, le Munot en chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. pour les trains panoramiques. et les chutes du Rhin

32 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 33 Grand Tour of Switzerland Un itinéraire à couper le souffle à travers En voiture à travers la Suisse – en train ou en voiture la Suisse

La Suisse est un pays doté d’un système de transports publics infaillible. Alors je me suis demandé, pourquoi voyager en voiture ? La réponse m’est apparue au bout de quelques kilomètres.

“L’itinéraire comprend des destinations prisées telles que Montreux, Interlaken et Lucerne. Le trajet vous entousiasmera non seulement grâce aux destinations les plus connues, mais aussi grâce aux plus petits bijoux : le petit village de Gland surplombant le lac Léman, la vue imprenable sur les collines vallonnées de la Gruyère, le Pays-d’Enhaut, le petit restaurant à Beatenberg avec vue sur le lac de Thoune et le ferry de Gersau à Beckenried sur le lac des Quatre-Cantons. Ce voyage a été une révélation pour moi en tant que fervente utilisatrice des transports publics. Equipée de ma carte routière et de mon guide de voyage du Grand Tour de Suisse, et aidée par les panneaux de signalisation spécialement installés, l’itinéraire a été beaucoup plus facile à parcourir que prévu. Le prochain point sur ma “bucket list suisse” ? Le Grand Tour de Suisse en voiture électrique.”

Alessandra Mezzatesta Sales & Operations

Spot photo Grand Tour à Chexbres, Lavaux

34 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 35 8 JOURS INTERLAKEN – MONTREUX – ZERMATT – ST-MORITZ – LUGANO – LUCERNE – SAINT-GALL Valable 18.04.-11.10.2020* SCHAFFHOUSE dès CHF 1370,- par personne BÂLE ZURICH SAINT-GALL 4 Grand Train Tour LUCERNE BERNE FLÜELEN COIRE DAVOS of Switzerland FLIMS/LAAX

1 INTERLAKEN 3 “L’original” ANDERMATT ST-MORITZ LAUSANNE 2 MONTREUX GSTAAD

BRIGUE VISP TIRANO LOCARNO Découvrez les différences culturelles et linguistiques de ITALIE ZERMATT LUGANO la Suisse tout en profitant d’un paysage spectaculaire et en séjournant dans les plus belles villes suisses. C’est l’occasion de visiter le meilleur de la Suisse à bord de 2 2 trains panoramiques parmi les plus passionnants d’Europe. Riviera de Montreux Coucher de soleil sur le lac Léman

Itinéraire Services inclus: JOUR 1 vous emmène au Tessin. Nuitée • 1 nuitée avec petit déjeuner à • Réservation de place 2e classe ARRIVÉE LUCERNE à Lugano. Interlaken, Montreux, Zermatt, à bord de la GoldenPass Arrivée en transports publics JOUR 6 St-Moritz, Lugano, Lucerne et Line, du Glacier Express et du de votre domicile en Suisse à GOTTHARD Saint-Gall Bernina Express Lucerne. Un trajet le long de lacs PANORAMA EXPRESS Trajet en train 2e classe: Réservation de place 1ère d’une pureté cristalline, près de • • Le Gotthard Panorama Express vous domicile en Suisse – Lucerne – classe à bord du train du chutes d’eau romantiques et par le emmène du Sud méditerranéen Interlaken – Montreux – Zermatt Gotthard Panorama Express 4 magnifique col du Brünig jusqu’à Shopping sur la Münzplatz, Zurich au cœur de la Suisse. Depuis – St-Moritz – Tirano – Lugano – et du Voralpen-Express Interlaken. Nuitée à Interlaken. Flüelen, vous voyagez en bateau Lucerne – Saint-Gall – domicile JOUR 2 sur le lac des Quatre-Cantons. en Suisse (ou vice versa) GOLDENPASS LINE Nuitée à Lucerne. Votre voyage continue à bord de la JOUR 7 Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 18.04. et le GoldenPass Line à travers le Pays VORALPEN-EXPRESS 11.10.2020, base 2e classe avec demi-tarif, dans un hôtel 3 étoiles en d’Enhaut sauvage et romantique, chambre double. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. Profitez d’un magnifique voyage à travers des villages pittoresques à bord du Voralpen-Express qui et le long du lac Léman. Nuitée relie la Suisse centrale et orientale. à Montreux. Nuitée à Saint-Gall.

JOUR 3 JOUR 8 MONTREUX – ZERMATT 3 DÉPART SAINT-GALL Chemin de fer rhétique dans la vallée de l’Albula au large de Preda Voyagez de Montreux à Zermatt. Retour en transports publics à votre Zermatt se trouve au pied du domicile en Suisse ou prolongation Cervin et offre un grand nombre de de votre séjour. possibilités de découvertes. Profitez d’une journée de pause et faites une 1 excursion au Gornergrat, par exemple. Points forts Plateforme d’observation, Interlaken Nuitée à Zermatt. JOUR 4 • 45 attractions le long du parcours GLACIER EXPRESS • 12 sites du patrimoine mondial Combinez individuellement Profitez du paysage spectaculaire à de l’UNESCO bord du Glacier Express jusqu’à St- • 22 lacs PACKAGE SUPÉRIEUR VARIANTES DE VOYAGE Moritz. Le Glacier Express parcourt la 4 régions linguistiques Profitez de votre séjour dans Suggestion de voyage pour de vallée du Rhône à travers une partie • un hôtel 4 étoiles (supplément courts séjours: 2 réserves de biosphère GTToS “Histoires d’eau” incroyablement fascinante des variable) ou offrez-vous un • GTToS “Le Classique” 3 jours / 2 nuits Alpes. Nuitée à St-Moritz. surclassement en 1ère classe sur 7 jours / 6 nuits dès CHF 385,- par personne l’ensemble du trajet en train pour JOUR 5 dès CHF 1205,- par personne * Horaires trains CHF 151.- par personne. GTToS “Trésors cachés” panoramiques: BERNINA EXPRESS GTToS “Le Best-of” 3 jours / 2 nuits Montez à bord du Bernina Express. 5 jours / 4 nuits dès CHF 445,- par personne Vous trouverez les horaires Traversez des viaducs circulaires dès CHF 745,- par personne des différents trains et des tunnels sinueux avant GTToS “Glaciers et Palmiers” panoramiques sur les pages d’atteindre Tirano en Italie. Là, vous 4 jours / 3 nuits des offres précédentes. Glacier Express prenez le bus Bernina Express qui dès CHF 625,- par personne

36 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 37 9 JOURS ZURICH – SAINT-GALL – DAVOS – LUGANO – ZERMATT – MONTREUX – GSTAAD – LUCERNE Valable 01.04.-31.10.2020 dès CHF 1100,- par personne Grand Tour of Switzerland

Cet itinéraire vous emmène à travers 1600 kilomètres des plus belles régions du pays. Vous voyagerez à travers quatre régions linguistiques, cinq cols alpins, douze sites du patrimoine mondial de l’UNESCO, deux réserves de

biosphère et le long de 22 lacs. 1 Lavaux 2 3 Chutes du Rhin Lac des Quatre-Cantons

SCHAFFHOUSE Itinéraire 2 BÂLE WINTERTHOUR

SAINT-GALL 6 JOUR 1 trouve le glacier d’Aletsch. Continuez ZURICH ARRIVÉE ZURICH jusqu’à Täsch, votre dernier arrêt en voiture, avant de prendre le train Arrivée individuelle avec votre BIENNE pour Zermatt. Nuitée à Zermatt. voiture à Zurich. La “métropole BERNE LUCERNE 3 des expériences” offre un mélange JOUR 6 COIRE DAVOS unique d’attractions dont vous ZERMATT – MONTREUX 5 pourrez profiter dès votre premier (CA. 150 KM) INTERLAKEN jour. Nuitée à Zurich. ANDERMATT LAUSANNE WENGEN Ne manquez pas le voyage matinal 4 ST-MORITZ 1 JOUR 2 à bord de l’exaltant train du MONTREUX GSTAAD 7 ZURICH – SAINT-GALL Gornergrat. De retour à Täsch, votre BRIGUE VISP trajet commence par un parcours LOCARNO (CA. 150 KM) GENÈVE 5 SAAS-FEE Davos Sur le chemin vers Saint-Gall, à couper le souffle à travers le ZERMATT LUGANO faites escale aux chutes du Rhin, Valais, en passant par Sierre, Sion, 4 les plus grandes chutes d’eau Martigny et Aigle. Continuez le long Route du col de la Furka au début de la vallée du Rhône, Obergoms, Valais d’Europe. A Saint-Gall, le quartier du lac Léman jusqu’à Montreux. de l’abbaye avec sa cathédrale et Nuitée à Montreux. sa bibliothèque a été inscrit au JOUR 7 patrimoine mondial de l’UNESCO et MONTREUX – GSTAAD (CA. 330 KM) est l’une des principales attractions Points forts du Grand Tour. Nuitée à Saint-Gall. Traversez les vergers et les vignobles en terrasses du Lavaux jusqu’à 45 attractions principales le long 4 régions linguistiques JOUR 3 Lausanne et de là jusqu’à Fribourg. • • du parcours 5 cols alpins SAINT-GALL – DAVOS Continuez à travers la région de • 12 sites du patrimoine mondial (CA. 160 KM) Gruyère avec son paysage vallonné • 2 réserves de biosphère de l’UNESCO • En direction de Davos, vous passez et verdoyant. Nuitée à Gstaad. 1600 km de paysages fascinants par le village d’Appenzell. Le Pays 22 lacs • JOUR 8 • d’Appenzell est célèbre pour ses 7 GSTAAD – LUCERNE Giornico, Tessin coutumes et traditions rurales. Continuez et arrêtez-vous au (CA. 315 KM) Heidiland à Maienfeld. Nuitée à Davos. Poursuivez votre route jusqu’à 6 Interlaken. Depuis Interlaken, vous Grand Tour of Switzerland Saint-Gall JOUR 4 pouvez découvrir les majestueux Services inclus: DAVOS – LUGANO (CA. 290 KM) sommets de l’Eiger, du Mönch et de la 1 nuitée avec petit déjeuner Carte routière «Grand Tour of Le voyage du jour vous emmène à Jungfrau. Si le temps vous le permet • • à Zurich, Saint-Gall, Davos, Switzerland» de Hallwag Lugano, dans le sud de la Suisse, où avant de rejoindre Lucerne, la ville de Berne inscrite au patrimoine mondial Lugano, Zermatt, Montreux, Combinez individuellement vous avez plusieurs possibilités de • Guide touristique «Grand Tour découvrir les attractions du Grand de l’UNESCO est l’endroit idéal pour Gstaad et Lucerne of Switzerland» Tour. Nous vous recommandons vous. Nuitée à Lucerne. • Parking dans tous les hôtels Swiss Coupon Pass PACKAGE SUPÉRIEUR VARIANTES DE VOYAGE une promenade dans la vieille ville (sauf à Zermatt/Täsch) • historique et une excursion à San JOUR 9 Profitez de votre séjour dans un hôtel Suggestions de voyage pour de DÉPART LUCERNE Trajet en train 2e classe: Täsch 4 étoiles (supplément variable). courts séjours: Salvatore ou au Monte Brè. Nuitée • GToS “Route Ouest et centrale” à Lugano. Vous passez votre dernier jour – Zermatt – Täsch GToS “Route Ouest et Sud” 6 jours / 5 nuits dans l’une des plus belles villes VÉHICULE DE LOCATION JOUR 5 6 jours / 5 nuits dès CHF 695,- par personne de Suisse. Une des attractions dès CHF 715,- par personne LUGANO – ZERMATT (CA. 215 KM) principales de Lucerne est le pont Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 01.04. et le Vous pouvez également réserver De Lugano vous allez à Zermatt via de la chapelle. Retour à votre 31.10.2020, dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix votre voyage directement avec GToS “Route Est et Sud” Ascona. Poursuivez votre voyage et domicile en Suisse ou prolongation calculé le 30.10.2019. un véhicule de location 6 jours / 5 nuits rejoignez le Valais. C’est là que se de votre séjour. (supplément variable). dès CHF 725,- par personne

38 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 39 3 JOURS LUGANO 4 JOURS ASCONA Valable 18.04.-31.10.2020 Valable 18.04.-18.10.2020 dès CHF 780,- par personne dès CHF 2095,- par personne

Voyage découverte Ayurveda à Ascona culinaire au Tessin

Le programme de santé thérapeutique et non médical du Giardino Hotel Ascona vous offre des soins holistiques Le Tessin, la partie italienne de la Suisse, est connu pour le corps, l’esprit et l’âme. pour son climat doux et méditerranéen. Ce forfait gastronomique est le moyen idéal pour découvrir les Délices de Gabbani, Lugano Vue sur le jardin délices culinaires des spécialités et vins de la région.

Itinéraire Itinéraire

JOUR 1 JOUR 1 ARRIVÉE LUGANO ARRIVÉE ASCONA Arrivée en transports publics Arrivée en transports publics de de votre domicile en Suisse à votre domicile en Suisse à Locarno Lugano. Rendez-vous avec votre et continuation jusqu’à Ascona guide à 11h30. Au cours de votre avec le service de navette gratuit circuit gastronomique de 4 heures Repas dans les vignobles de l’hôtel. Première consultation et à travers le centre historique bilan de santé avec votre thérapeute de Lugano, vous découvrirez Ayurveda. Nuitée à Ascona. de nombreuses spécialités JOURS 2 & 3 typiquement tessinoises. Vous en Traitement ayurvédique ASCONA aurez l’eau à la bouche! Nuitée à Lugano. Consultation, bilan de santé et Points forts traitements ayurvédiques. Participez JOUR 2 à une sélection de cours facultatifs • 2 traitements ayurvédiques LUGANO de yoga, d’activités et d’ateliers. Le (60 min chacun) Le matin, découvrez la ville par petit déjeuner, le dîner et le souper 1 soin du visage (90 min) vous-même. Ensuite, vous ferez une ayurvédiques sont inclus. • Anamnèse et diagnostic du pouls courte promenade en bateau de • Temps libre pour explorer Ascona et avec des conseils ayurvédiques Lugano à San Rocco où vous serez Points forts ses environs grâce au Ticino Ticket sur la nutrition et le style de vie attendus à 12h30 dans la grotto gratuit, qui permet l’utilisation tessinoise.. Dans un atelier de 2 Yoga quotidien, Pranayama Lugano – une ville au gratuite des transports publics dans • heures, vous serez initiés à l’art de • (exercices respiratoires) charme méditerranéen toute la région. Nuitée à Ascona. la préparation unique du risotto et Grotto Milani, Tessin et méditation Food & Wine Tour – découvrez aurez l’occasion de déguster votre • JOUR 4 Accès à l’espace bien-être (sauna, les trésors cachés et appréciez • risotto tessinois fait maison. Nuitée DÉPART ASCONA piscine et centre de fitness) les délices culinaires et les à Lugano. meilleurs vins Consultation finale et • Participation au programme JOUR 3 Services inclus: recommandations Ayurveda pour hebdomadaire et excursions Atelier risotto – apprenez une Yoga dans le jardin • une utilisation à domicile. Retour DÉPART LUGANO recette de risotto que vous pouvez 2 nuitées avec petit déjeuner Trajet en bateau 2e classe : Réunions d’information sur des • • en transports publics à votre • Retour en transports publics à votre emporter à la maison pour gâter à Lugano Lugano – San Rocco – Lugano sujets de santé domicile en Suisse ou prolongation domicile en Suisse ou prolongation vos amis et votre famille Trajet en train 2e classe: Atelier risotto de 2 heures avec Consultation finale • • de votre séjour. • de votre séjour. domicile en Suisse – apéritif, bresato et légumes, Lugano – domicile en dessert vin, eau Services inclus: 3 nuitées avec Ayurveda Navette gratuite de/vers Suisse (ou vice versa) Ticino Ticket • • • pension complète dans l’hôtel Locarno à/depuis l’hôtel Circuit gastronomique de Combinez • Combinez 5 étoiles Giardino Ascona 4 heures avec diverses • Package Ayurveda individuellement spécialités tessinoises, de individuellement • Trajet en train 1ère classe: Ticino Ticket l’apéritif au dessert, eau et vin domicile en Suisse – Locarno – • PACKAGE SUPÉRIEUR VARIANTES DE VOYAGE domicile en Suisse Profitez de votre séjour dans un Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 18.04. et le Faites l’expérience de ce traitement hôtel 4 étoiles (supplément variable) 14.06. et entre le 01.10. et le 31.10.2020, base 2e classe avec demi-tarif, holistique sur une plus longue Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 18.04. et le ou offrez-vous un surclassement en dans un hôtel 3 étoiles en chambre double. Exemple de prix calculé le période en prolongeant votre 18.10.2020, base 1ère classe avec demi-tarif, dans l’hôtel Giardino Ascona 1ère classe sur l’ensemble du trajet 30.10.2019. séjour. Pour cela, veuillez contacter en chambre double Casa Rosa. Exemple de prix calculé le 30.10.2019. en train pour CHF 57.- par personne. notre équipe.

40 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 41 BASEL ZURICH

BUCHS

5 JOURS KLOSTERS – AROSA – LENZERHEIDE Valable 28.06.-08.10.2020, tous les dimanches BERN KLOSTERS COIRE 2 1 4 DAVOS dès CHF 985,- par personne ENGELBERG 5

3 AROSA 6 LENZERHEIDE ANDERMATT Randonnée dans ST-MORITZ les Grisons

GENEVA LOCARNO ASCONA 2 Découvrez la beauté et les trésors cachés de la Suisse ITALIE Sunstar Hotel Klosters LUGANO orientale. Explorez les sentiers de montagne et les vallées du fascinant canton des Grisons. Qu’il s’agisse de la force d’un ruisseau de montagne, de la flore alpine délicate, de sommets étincelants ou de pâturages luxuriants et verdoyants, vous trouverez tout cela au cours de ce voyage passionnant.

Itinéraire Points forts

JOUR 1 sauvage et romantique de Sapün randonnée en fonction de vos • Randonnée Davos / Klosters 1 ARRIVÉE KLOSTERS jusqu’à Arosa. La vue et la beauté capacités. Randonnée pédestre Sunstar Hotel Klosters de style naturelle sont uniques. Durée de ou en télécabine jusqu’au Hörnli • Arrivée en transports publics de chalet 2 la randonnée: 6h ou 4h30min en à 2513 m d’altitude. Descente et votre domicile en Suisse à Klosters. 3 4 3 prenant le téléphérique et le train. traversée de la vallée. Montée à Lac Älplisee sur l’Aroser Alp Col de Strela Lac Älplisee au-dessus d’Arosa Explorez ce village de montagne • Nuitée à Arosa. Urdenfürggli puis au sommet du Col de la Strela 4 et ses vallées et montagnes Rothorn, pour redescendre en • environnantes, qui offrent des JOUR 3 Schatzalp – la montagne téléphérique jusqu’à Scharmoin. • possibilités de randonnées et de magique 5 AROSA De Scharmoin, prenez le chemin promenades pour tous les niveaux. 6 Explorez ce charmant village avec qui descend à travers la forêt • Lenzerheide Grâce à la Premium Guest Card ses petits commerces et ses cafés. jusqu’à Lenzerheide. Durée de Davos / Klosters incluse, vous Grâce à la Guest Card Arosa, vous la randonnée : 6h ou 4h avec le pouvez voyager gratuitement dans pouvez utiliser gratuitement les téléphérique. Nuitée à Lenzerheide. la région, à l’exception des chemins télécabines et téléphériques locaux, de fer de montagne. Une alternative qui vous permettent d’accéder JOUR 5 serait de vous détendre dans la facilement à de nombreuses DÉPART LENZERHEIDE piscine. Nuitée à Klosters. promenades. Nuitée à Arosa. Retour en transports publics à votre domicile en Suisse ou prolongation JOUR 2 JOUR 4 de votre séjour. KLOSTERS – AROSA AROSA – LENZERHEIDE Pour cette journée, il y a plusieurs 5 Randonnée de Klosters par le col Schatzalp de la Strela à travers la vallée possibilités de raccourcir la

Services inclus: • 1 nuitée avec demi-pension • Boisson de bienvenue et dans l’hôtel 4 étoiles Sunstar brève introduction dans le Hotel Klosters premier hôtel • 2 nuitées avec demi-pension • Boissons gratuites du minibar dans l’hôtel 4 étoiles Sunstar Utilisation de la piscine, • 6 Hotel Arosa du hammam et du sauna Pique-nique à Lenzerheide • 1 nuitée avec demi-pension des hôtels dans l’hôtel 4 étoiles Sunstar • Cartes des transports locaux à Hotel Lenzerheide Klosters, Arosa et Lenzerheide • Trajet en train 2e classe: Randonnées selon programme domicile en Suisse – Klosters • Cartes de randonnée et Lenzerheide – domicile • en Suisse • Transport des bagages d’un hôtel à l’autre

Prix de départ valable pour la période de voyage entre le 28.06. et le 11.07.2020 et entre le 02.08. et le 08.10.2020, base 2e classe avec demi- tarif, dans les hôtels mentionnés en chambre double. Exemple de prix 1 calculé le 30.10.2019. Randonnée Davos Klosters

42 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 43 Autres offres en Suisse

LES PARCS Vous ne trouvez pas l’offre correspondant à vos envies? Laissez-vous inspirer par notre site web et découvrez une vaste sélection d’autres propositions de voyages.

Contactez-nous pour une offre individuelle au +41 (0)43 210 55 00

SUISSES switzerlandtravelcentre.com

Des joyaux à partager VOLONTOURISME • Activité utile • Découvrir le monde de la montagne • Expériences inoubliables • Aperçu de la vie montagnarde OFFRES CITADINES • Visites guidées de la ville • Expériences culinaires • Culture, art et musées • Shopping et flânerie

Campo Cortoi

OFFRES D’HÔTELS • Courts séjours attrayants Offres d’hôtels exclusives • Zurich • Région du Tessin Offres spa & bien-être Naturpark Beverin © ST-OFEV Beverin Naturpark • PLATEFORME DE RÉSERVATION D’HÔTELS En chemin avec • Garantie du meilleur prix • Disponibilité en temps réel l’appli des parcs suisses ! • Tarifs nets pour les agents de voyage • Confirmation immédiate de la réservation Hotel Eden Roc, Ascona

HUUS Hotel Gstaad, Gstaad

parks.swiss 45 Visites individuelles et uniques pour les groupes

Organisez-vous des voyages de groupe? Nous créons des circuits individuels et uniques à partir d’une grande variété de services.

Contactez-nous pour une offre de groupe au +41 (0)43 210 55 30

switzerlandtravelcentre.com/le-grp Pilatus

VOYAGES DE GROUPE SUR MESURE Conditions générales • Séries de groupes • Demandes sur mesure STC Switzerland Travel Centre AG est une société enregistrée en Suisse sous Les informations et données contenues dans cette brochure étaient correctes au meilleur le numéro CH-020.3.020.405-6. de notre connaissance au moment de l’impression, mais sont sujettes à modification sans Planification du programme • Notre numéro de TVA est CHE-104.100.807 préavis. Les prix et disponibilités peuvent changer au moment de la réservation. Tous de A à Z les prix sont des prix bruts et sont commissionnables pour les agences de voyages et les Notre siège social est situé à Binzstrasse 38, 8045 Zurich, Suisse. VOYAGES SPÉCIAUX tour-opérateurs. • Voyages pour petits et grands groupes • Visites actives Toutes les réservations sont soumises à nos conditions générales. Une copie est disponible en ligne à l’adresse switzerlandtravelcentre.com/cg • Partenariats de longue • Visites culinaires date avec les prestataires Visites folkloriques de services • Marchés de Noël • Prolongation avant et après • le voyage • Visites religieuses • Prix attractifs et compétitifs • Bien plus encore Bon à savoir Expérience Grotto America

INTRODUCTION PRIX DE DÉPART CHÈQUES REKA ET pour les surclassements, les nuits DOCUMENTS DE VOYAGE supplémentaires et les excursions et ROUTES PANORAMIQUES Les prix des hôtels, trains et autres offres CARTE CADEAU CFF Dans vos documents de voyage vous activités optionnelles. Vous ne trouvez peuvent changer constamment. Cela Ces deux moyens de paiement ne peuvent trouverez les vouchers d’hôtel, les pas ce que vous cherchez ? Contactez- Glacier Express rend la détermination des prix fixes de malheureusement pas être acceptés. billets de train et réservations de • nous et nos experts suisses vous plus en plus complexe. C’est pourquoi place. Nous vous prions de bien vouloir Bernina Express offriront la meilleure option. • nous présentons les prix de départ qui vérifier l’intégralité et l’exactitude des Initiation au yodel, Château Hüningen ASSURANCE GoldenPass Line vous donnent une bonne indication des Tous les prix sont confirmés et garantis documents et de nous contacter en cas • forfaits sélectionnés. Le prix de départ Vous avez la possibilité de souscrire au moment de la réservation. de divergence. Une carte d’identité ou • Gotthard Panorama Express est disponible pour une durée de voyage une assurance annulation à un prix un passeport valable est nécessaire PROGRAMMES INCENTIVES spécifique, qui est indiquée dans la case avantageux de 29 CHF par personne et par pour le franchissement de la frontière à Bus et trains charter privés HÔTEL CHECK-IN & CHECK-OUT • grise de l’offre correspondante. voyage. Notre équipe se fera un plaisir de destination de l’Italie. • Planification d’événements vous fournir de plus amples informations. Les heures d’arrivée sont normalement sur mesure entre 14h00 et 15h00 et celles de départ CARTE D’HÔTE SUPPLÉMENTS ET RÉDUCTIONS entre 11h00 et 12h00. Dans la plupart Système de réservation pour COMPOSEZ VOTRE Certaines destinations en Suisse proposent • Si vous n’avez pas de demi-tarif ou des cas, vous pouvez laisser vos bagages PROPRE VOYAGE des cartes d’hôte pour les transports les événements disposez d’un abonnement général, à l’hôtel pendant quelques heures si publics et d’autres réductions dans la vous trouverez tous les suppléments et Les offres de la brochure peuvent vous souhaitez partir plus tard le jour du Accompagnement individuel région. Chaque client passant la nuit dans • réductions en ligne sur notre site web. être adaptées à tout moment et départ. Un départ tardif de la chambre un hôtel de la destination reçoit la carte Notre équipe se fera également un plaisir personnalisées selon vos souhaits. peut être organisé sur place moyennant gratuitement lors de son arrivée. de vous renseigner. Dans la plupart des cas, les prix de un supplément. départ s’appliquent à un hôtel 3 étoiles Bernina Express Les enfants jusqu’à 16 ans en possession et aux voyages en train en 2e classe avec d’une carte Junior / carte Enfant VOYAGEURS VENANT demi-tarif, sauf indication contraire. RÉSERVATIONS DE PLACES accompagné et voyageant avec un parent DE L’ÉTRANGER bénéficient de la même réduction que Nous vous proposons une approche Les réservations de places seront Vous organisez un voyage pour une les détenteurs d’un AG 1ère classe. Les flexible de votre voyage. Réservez le effectuées dès que possible. Les souhaits personne venant de l’étranger? C’est avec éventuelles autres réductions consenties séjour tel que décrit ou personnalisez- individuels en matière de places sont plaisir que nous vous soumettons une sur le logement seront communiquées le avec nos suggestions. Vous pris en compte, mais ne peuvent pas offre incluant un billet forfaitaire pour après confirmation de la réservation. trouverez différentes options être garantis. voyageurs domiciliés hors de Suisse.

GoldenPass Classic

Images ©: swiss-image.ch / Schweiz Tourismus / Basel Tourismus / Interlaken Tourismus / Ticino Tourismus / Montreux-Vevey Tourismus / andere regionale Tourismusbüros / Christoph Sonderegger / Matthias Rutt / Giglio Pasqua / Mike Kaufmann / Luca Crivelli / Marcel Giger / Daniel Petkovic / Christian Perret / Per Kasch / Enrico Boggia / Stephan Schacher / Valentian Lokumcu / Marcus Gyger / Ian Geerk / Ivo Scholz / Hans-Peter Siffert / Michael Portmann 46 Réservation sur CFF.CH/VOYAGES-PANORAMIQUES et par téléphone au 0848 777 077 (tarif local). 47 SWITZERLAND TRAVEL CENTRE Binzstrasse 38, 8045 Zurich TÉLÉPHONE: 0848 777 077 | MAIL: [email protected]

SWITZERLANDTRAVELCENTRE.COM

@switzerlandtravelcentreCH @switzerlandtravelcentre @STCZuerich

UNE SOCIÉTÉ DE DESIGN: C9DD.COM - CD9627 C9DD.COM DESIGN: