199 LA REF MAI 2018

Faites la Fête du Poney le 3 juin

Mettez votre club en scène 12 Préparez votre Generali Open de France 15 Les JEM de Tryon se préparent 28

SOMMAIRE Vie équestre L’édito de Frédéric Bouix 5 Visite en Bulgarie 5 Gouvernance de la filière 6 Hommage à Hervé Delambre 7 Groupe cheval du Sénat 7 On en parle au club-house 30

Clubs 15 ©FFE/PSV LeMemoClub 4 Plan d’action croissance 8 Fête du poney 9 L'âme du club 10 Mettre son club en scène 12 L’art d’entrer et de sortir 13 Prenez le virage vidéo 14 Generali Open de France : animez vos championnats 15 Generali Open de France : optimisez vos engagements 16 Page GHN : travail du dimanche 18 Paddock Paradis 24 VigiRespe fait peau neuve 25 20 ©FFE/SA Formation Formateurs ATE 24 Inspirations rallye 28 Tourisme Semaine Européenne du Développement Durable 26 Journée Nationale de l’Attelage de Loisir 27

Sport Objectif Tryon 19 Le para-dressage prépare les JEM 20 Dans les coulisses de Bercy 22 28 Finales Coupe du Monde en photos 23 ©FFE/EB

LA REF - Mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation

Parc Équestre 41 600 LAMOTTE - Tel : 02 54 94 46 00 - [email protected] RÉDACTRICE EN CHEF : Danielle Lambert PUBLICITE : [email protected] - 02 54 94 46 71 ICONOGRAPHIE : Elodie Brunaud VISUEL COUVERTURE : FFE/EB ONT PARTICIPÉ À CE NUMÉRO : Comité Poney / Amélie Palasz, Commission spectacle / Claude Lacourt, Jean-Louis Legoux, FFE Club, FFE Communication, FFE DTN / Fanny Delaval, Laurent Gallice, Bernard Muret, FFE Formation, FFE Parc, FFE Ressources, FFE Tourisme, GHN, LS Real Del Sarte ABONNEMENT : 1 an : 50 € - 1 an adhérent : 25 € - Chèque à l’ordre de FFE MAQUETTE : Charte Graphique : FFE - Mise en page : FFE / Jennifer Le Ny COMMISSION PARITAIRE : 0920 G 8036 ISSN : 2115-4686 DIFFUSION NUMÉRIQUE DÉPOT LEGAL : À la date indiquée sur la couverture EDITEUR : Fédération Française d’Equitation - Association loi 1901 - Président Serge Lecomte - Siège social : Parc Equestre Fédéral 41600 Lamotte DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Serge Lecomte FORCE RÉGLEMENTAIRE : Ceci est le mensuel officiel de la Fédération Française d’Equitation. Les informations portant la mention « Officiel » ont force réglementaire ABONNEMENT : Envoyez vos coordonnées mail et postales et un chèque de 50 € à l’ordre de la FFE à FFE Club SIF 14490 Litteau. Préciser Abonnement à La Ref au dos du chèque. LeMemoClub A consulter régulièrement sur www.ffe.com/club/LeMemoClub

Fête du poney Poney Ecole 2018 Generali Open de France ©C Hirlay ©www.initialesjb.com

Le dimanche 3 juin aura lieu la première Poney-Ecole reprend ! Le site du Generali Open de France est à édition de la Fête du poney. Accueillez une classe pour une séance de jour pour 2018. Retrouvez dès maintenant Organisez cet événement dans votre découverte. sur gof.ffe.com les dates, les tarifs et les Poney Club de France pour lancer votre Profitez des retombées de l’opération pour programmes prévisionnels des différentes processus de recrutement dès le mois de améliorer votre notoriété et dynamiser le épreuves de l’édition 2018. juin et fidéliser vos cavaliers. recrutement de nouveaux cavaliers. Consultez la FAQ, Foire Aux Questions, Inscrivez votre journée sur le site Renseignez vos disponibilités sur pour répondre aux questions les plus feteduponey.ffe.com et téléchargez le kit poneyecole.ffe.com et entrez en relation souvent posées. de communication. avec les écoles proches de chez vous. Session Poneys : 7-15 juillet. Voir page10. Session Clubs : 21-29 juillet.

SEDD Objectif Tryon Boutique new look

Participez à la Semaine Européenne du Les prochains Jeux Equestres Mondiaux Votre Boutique FFE a fait peau neuve avec Développement Durable du 30 mai au 5 juin. du 11 au 23 septembre à Tryon sont une un look plus actuel et une organisation plus Proposez à vos cavaliers des actions formidable opportunité de faire vivre intuitive. en faveur de l’environnement et du l’aventure des Bleus au club. Retrouvez-y les Guides fédéraux des développement durable au quotidien. Partagez la communication fédérale sur les Galops® et des disciplines, les kits Ecole, Rendez-vous sur ffe.com/devdurable équipes de France. Organisez des actions les cahiers de cavalier, les insignes, les pour trouver astuces et fiches techniques supporters. Déclinez les JEM en faisant objets logotisés et toutes les promotions du destinées à vous aider à réaliser au mieux découvrir les 8 disciplines à vos cavaliers. moment. Tarif préférentiel en s’identifiant vos actions. Voir page 19. via l’onglet Côté Club.

4 LA REF N°199 - mai 2018 Vie équestreEdito

CHANTIERS EN COURS Plusieurs initiatives fédérales ont été lancées depuis un an pour rassembler la fa- mille des clubs de France. Aperçu des principaux chantiers en cours. Les journées fédérales enseignants connaissent un grand succès et ont permis cette année de mettre l’expertise de Michel Robert au service de tous ceux qui forment les cavaliers au quotidien. Les assises de la compétition offrent à chacun l’opportunité de contribuer à la réflexion sur les évolutions à mettre en œuvre. Des visiteurs vont désormais à la rencontre des dirigeants dans leur club pour faire le point avec eux, identifier leurs besoins et leur signaler les réponses existantes. Le Comité poney multiplie les initiatives : premier Congrès Poney, lancement de la Fête du ©FFE/PSV Poney, mutualisation de bonnes initiatives à travers rubrique dans La Ref et fiches pratiques dans la MediatekClub. Un service Cheval et diversité a été créé pour répondre aux attentes des soignants et des clubs qui accueillent les per- sonnes en situation de handicap ou d’insertion. D’autres chantiers sont lancés, notamment de nouvelles formules de formations innovantes et des initiatives pour relancer la dynamique de croissance. Libre à chacun de s’emparer des nouvelles propositions pour les mettre au service du développement de ses activités. Toujours à votre écoute, Frédéric Bouix, délégué général de la FFE

VISITE EN BULGARIE Roumanie représente un dé- Rencontre tour important avec un réseau routier peu entretenu. Pour ce qui est des sujets agri- Depuis quelques années, la coles, il y a eu une politique de FFE prend contact avec la subventions à l’élevage qui a fédération de l’’Etat membre abouti à une surpopulation qui assure la présidence tour- de chevaux sans débouchés, nante du Conseil de l’Union ce qui crée désormais un Européenne. Dans ce cadre, problème sanitaire avec des contact avait été pris avec chevaux abandonnés. La si- ©FFE notre fédération homologue Frédéric Bouix et Quentin Simonet entre Todor Gergov et Teodor Sheytanov tuation est particulièrement de Bulgarie dont le pays as- négative pour l’image des ac- sure la présidence depuis le général, ils ont ensuite eu gouvernement sur le plan fi- tivités équines dans le pays. 1er janvier jusqu'à fin juin. une rencontre avec les repré- nancier. Elle a organisé 83 Avec le représentant du minis- Celle-ci a convié la FFE à une sentants des ministères des concours internationaux en tère des finances, nous avons rencontre qui a eu lieu à Sofia sports, de l’agriculture et des 2017 pour 112 cavaliers in- principalement abordé le sujet le 27 mars dernier. finances au siège du Comité ternationaux en jumping et en de la TVA et la modification à Frédéric Bouix, Délégué gé- Olympique Bulgare. endurance. Son interlocuteur venir de la directive visant à néral de la FFE, et Quentin principal est naturellement le permettre l’application d’un taux Simonet, Conseiller technique ministère des sports. Sur le réduit aux activités équines - national, ont tout d’abord ren- L’équitation en plan sanitaire, leur principale Voir Ref 196 p5. contré et échangé avec Todor Bulgarie préoccupation est le trans- Le « Bercy bulgare » maîtrise Gergov et Teodor Sheytanov, port des chevaux pour aller bien le sujet. Cela a été l’oc- respectivement président et « La Fédération bulgare, ex- concourir en Europe. L’itiné- casion de faire partager notre secrétaire général de la Fé- plique Frédéric Bouix, est es- raire le plus court passe par point de vue et les travaux que dération Équestre Bulgare. sentiellement dédiée au sport la Serbie qui est hors Union nous conduisons sur ce sujet En compagnie du secrétaire et fortement soutenue par le européenne et passer par la décisif. »

LA REF N°199 - mai 2018 5 Vie équestre GOUVERNANCE DE LA FILIÈRE

MARDI 27 MARS, LA SIGNATURE DE LA CHARTE INSTAURANT UN COMITÉ DE GOUVERNANCE DE LA FILIÈRE CHEVAL S’EST DÉROULÉE AU PALAIS DU LUXEMBOURG DANS LES SALONS DE LA VICE-PRÉSIDENTE DU SÉNAT, VALÉRIE LÉTARD, SÉNATRICE DU NORD.

l’instauration de ce comité de gou- vernance sans oublier de saluer le travail de sa prédécesseur. Il a souli- gné le moment unique pour la filière et a particulièrement mis en avant la création d’emplois et la contribution à l’aménagement des territoires résul- tant du secteur cheval.

Objet

L’objet de ce comité de gouvernance

©JLL-LeTROT est de définir et mettre en œuvre Au 1er plan, de gauche à droite : Edouard de Rothschild, Eric Rousseaux, Dominique de Bellaigue, Serge Lecomte et une politique commune pour la filière Yves Chauvin. Au 2e plan, de gauche à droite : Olivier Cunin, conseiller filières animales, pêche et performance sociale équine française et de travailler sur au cabinet de Stéphane Travert, ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Sonia de la Provôté, Jean-Pierre Vogel, les sujets transversaux à la filière. Valérie Létard, Anne-Catherine Loisier, Martine Leguille-Balloy et Guillaume Chevrollier. Dominique de Bellaigue, président de équine française étaient présents : la société LeTROT, a rappelé que la Signature Dominique de Bellaigue, président filière ne peut vivre qu'avec un cadre de la société LeTROT, Edouard de législatif, réglementaire et fiscal adap- Cette signature s’est effectuée en Rothschild, président de France Ga- té. « Notre objectif est de défendre présence d’Anne-Catherine Loisier, lop, Serge Lecomte, président de la l’intérêt commun au niveau national et vice-présidente du Groupe d'études FFE, Yves Chauvin, président de la de l'Europe qui joue un rôle prépondé- cheval au Sénat et sénatrice de la SHF et Éric Rousseaux, président de rant. La filière est multiple, ainsi toutes Côte d'Or, de Martine Leguille-Bal- la Société française des équidés de les associations ont leur place et cha- loy, présidente du Groupe d’études travail. cune sera écoutée et pourra apporter cheval à l’Assemblée nationale et dé- Sonia de la Provôté, sénatrice du sa contribution. La diversité doit être putée de Vendée, et de Jean-Pierre Calvados et Guillaume Chevrollier, une force que nous avons l'obligation Vogel, président du Groupe d’études sénateur de la Mayenne ont égale- de fédérer. Un contrat de filière avec cheval au Sénat et sénateur de la ment assisté à la signature. l'État doit être notre objectif premier : Sarthe. Jean-Pierre Vogel, fraîchement nom- il s'agit de décider des moyens dont Les cinq représentants des orga- mé président du Groupe Cheval au nous avons besoin pour favoriser le nismes représentatifs de la filière Sénat, a insisté sur l’importance de développement de nos activités. »

L’attelage reconnu discipline de haut niveau

Retirée dans un premier temps lors de l’arrêté du 17 mars 2017, la discipline de l’attelage reprend place aux côtés du CSO, du CCE, du dressage, de l’endurance, de la voltige et du para-dressage parmi les disciplines reconnues de haut niveau. Les éléments soumis par la FFE ont permis à la Commission nationale du sport de haut niveau d’émettre un avis positif, qui est à présent officialisé au travers de l’arrêté modificatif du 20 mars 2018 publié par le ministère des Sports. Par la valorisation de l’attelage en complément du dispositif fédéral, cette reconnaissance est un symbole fort pour tous les acteurs de la discipline et leurs partenaires.

6 LA REF N°199 - mai 2018 Vie équestre HOMMAGE À HERVÉ DELAMBRE

HERVÉ DELAMBRE NOUS A QUITTÉS LE MERCREDI 18 AVRIL À L’AUBE DE SON 81E ANNIVERSAIRE. ERUDIT, PASSIONNÉ D’HISTOIRE, DE CULTURE ET DE BONS MOTS, IL AIMAIT LA SCULPTURE, L’HÉRALDIQUE, ET, DEPUIS SA RETRAITE, IL ÉTAIT BÂTISSEUR BÉNÉVOLE AU CHÂTEAU DE GUÉDELON.

Tourisme Homme de plume Tourisme en France à l’international

Co-fondateur de L’Estafette, trimes- Co-organisateur des tout premiers Hervé Delambre a par ailleurs énor- triel édité par l’ANTE depuis sa créa- Rallyes internationaux de tourisme mément œuvré pour la FITE depuis tion en 1985 et aujourd’hui encore équestre dès 1979, devenus Equi- 1991, d’abord secrétaire général diffusée par la FFE aux adhérents rando depuis 1986 à son initiative, pendant 12 ans puis en prenant la et abonnés à plus de 80 000 exem- il a fait partie de ceux qui ont fait présidence de l’organisation de 2003 plaires par numéro, il y a écrit de des Techniques de randonnée à 2015. Il a transmis le flambeau en nombreux articles sur le tourisme, sur équestre de compétition le TREC 2015 à Frédéric Bouix, également

la FITE et sur Guédelon, tout comme que l’on connaît aujourd’hui. délégué général de la FFE, avec qui ©FFE dans La Ref. il travaillait au sein du CNTE puis Hervé Delambre lors de Curieux de tout, cultivé, Hervé De- De 1978 à 1997, il est successi- de la FFE depuis plus de 20 ans. Il l’Equirando 2017 à lambre était naturellement de la pre- vement secrétaire puis directeur a patiemment fait venir au sein de la Bourg-en-Bresse mière réunion qui a mis au point le de l’ANTE, puis de la DNTE dont FITE les représentants des différentes projet de créer notre magazine fédéral il devient administrateur jusqu’en nations d’Europe et d’Amérique. Il a en septembre 2000. Chaque mois, il 2000 puis du CNTE de 2000 à ouvert l’Equirando et le TREC à l’in- relisait avec une grande bienveillance 2004 et de la FFE de 1997 à 2008 ternational. tous les articles pour effacer les co- avant de présider la commission Le monde de l’équitation rend hom- quilles et proposer de meilleures for- de surveillance des opérations de mage à cette figure emblématique du mulations, des ajouts, des idées… vote. tourisme équestre.

GROUPE CHEVAL AU SÉNAT

Jean-Pierre Vogel président Enjeux

Sénateur de la Sarthe, Jean- Ce groupe d’étude revêt un rôle Pierre Vogel est, depuis le 21 particulièrement important au Sé- mars, président de la section Che- nat afin de sensibiliser les élus val du groupe d’étude élevage du locaux et les pouvoirs publics Sénat. aux difficultés que rencontrent les acteurs de la filière dans Auparavant vice-président de ce son ensemble. Les dossiers sont groupe, il succède jusqu’à la fin de nombreux. Cela va de la poli- son mandat en 2020 à Anne-Cathe- tique cheval de l’Etat à la TVA rine Loisier, sénatrice de la Côte- en passant par les paris ou la ©FFE d'Or. réglementation sur les transports Jean-Pierre Vogel lors de son passage au stand FFE durant le Salon de d’équidés. l’agriculture 2018 avec Mathias Hébert et Catherine Bonnichon Cavalier d’abord, sénateur ensuite, il s’est investi depuis le début de Par sa connaissance du terrain Jean-Pierre Vogel est détermi- son mandat dans le soutien de la et ses contacts permanents avec né à tout mettre en œuvre afin filière équine française, modèle les représentants des instances de pousser les pouvoirs publics d’excellence reconnu à l’interna- du sport, de l’élevage, du PMU à l’action, au niveau national tional. ou encore du monde agricole, comme européen.

LA REF N°199 - mai 2018 7 Clubs PLAN DE CROISSANCE

DANS LA REF 198 P9, NOUS AVONS PROPOSÉ UN PLAN D’ACTION CROISSANCE DE JANVIER À JUIN. LA SUITE AVEC L’ÉCHÉANCIER DE JUILLET À DÉCEMBRE.

ligne, sont à ma disposition. C’est sont une option efficace. Elles Juillet la période de livraison du colis de permettent un moment de convi- rentrée, je surveille également ma vialité au cours duquel j’informe boîte aux lettres. les parents sur le détail de notre Souvent juillet est le temps des projet pédagogique, sur les ap- stages et des compétitions. J’informe prentissages et le rythme de leurs mon réseau institutionnel et j’en pro- acquisitions. fite pour faire vivre mon quotidien sur Septembre les réseaux sociaux quand je parti- J’utilise Equitation pour tous pour cipe aux championnats ou regroupe- compléter mon recrutement. ments estivaux et que j’organise des Septembre est le mois clef de l’an- opérations spéciales au club. née. Dès les premiers jours, je Je communique sur les événe- contacte mes collectivités locales ments marquants de mon club et je ©FFE Je pense à actualiser pour la ren- pour connaître les principales dates lance ma fête d’Halloween. Un poney-club éphémère trée mes documents de commu- de mon environnement institution- Je renseigne dès les premiers jours permet d'aller à la rencontre nication, site internet, affichage nel. Un article sur ma rentrée, dis- sur Achevalenfrance mes stages du public extérieur, dépliants, message télé- ponible sur MediatekClub, est un de Toussaint et de Noël en prenant phonique etc. bon moyen de me faire connaître en compte les jours fériés dans ma si ce n’est du public, au moins de programmation. la presse que je recontacterai ulté- rieurement. Août Je fais connaître mes dates de Novembre portes ouvertes des Journées Hors séjours et zone estivale, la du Cheval avec les affichettes à première quinzaine d’août est sou- ma disposition. Je peux, à mon Je commence à promouvoir mes vent calme. En revanche, lors de gré, choisir le 9, le 16 et/ou le 23 stages de Noël. Je mets en place la seconde, les vacanciers sont de septembre. Fléchage, affichage et mes habillages de fête sur mon site retour. Parfois les parents peuvent décoration, un seul impératif, orga- web et mes réseaux sociaux. associer l’utile à l’agréable et en- niser le parcours de mes visiteurs visager le stage comme solution de manière à accueillir au mieux et pour leurs enfants pendant qu’ils à présenter mes activités au plus travaillent. grand nombre. Décembre

Je prospecte auprès des contacts Le colis de rentrée est un outil qui réalisés au printemps. me permet de renouveler mes af- Cette fin de premier trimestre per- fichages et de distribuer des dé- met de faire les premiers bilans. J’occupe l’espace sur les endroits pliants en adaptant les contenus Je fais le point avec mes cavaliers de passage, zones commerciales, aux différents publics. et mes enseignants à l’occasion MediatekClub squares etc. J’installe mon po- d’une seconde rencontre pédago- ney-club éphémère et je pro- gique. J’en profite pour proposer pose la ou les animations qui me mes formules de bons cadeaux que Je trouve tous conviennent : pansage, baptêmes à Octobre je peux télécharger depuis l’espace les documents à poney et / ou en main, selfie poney, MediatekClub. télécharger dans etc. Je passe par la MediatekClub. la MediatekClub Différents visuels me permettent L’intégration est un facteur clef de L’hiver est long. Je profite des va- accessible depuis de décorer l’espace pour me dé- fidélisation. Je veille à soigner l’ac- cances de Noël pour organiser un l’Espace Club de marquer. Des fichiers que je peux cueil des nouveaux. Pour les plus moment de convivialité et fédé- ffe.com rubrique imprimer ou faire imprimer par un jeunes, des rencontres pédago- rer mon équipe autour d’un projet Médiathèque. professionnel, éventuellement en giques dès les premières semaines commun.

8 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs FÊTE DU PONEY

LA FÊTE DU PONEY SE DÉROULERA POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LES PONEY CLUBS DE FRANCE LE 3 JUIN 2018. C’EST L’OCCASION POUR VOUS D’ORGANISER UNE JOURNÉE QUI FÉDÈRE VOS CAVALIERS, À L’IMAGE DE LA FÊTE DU CLUB QUE VOUS POUVEZ AVOIR L’HABITUDE D’ORGANISER EN FIN D’ANNÉE.

L’objectif numéro 1 de la fête du nication FFE téléchargeable sur la nombreux réseaux sociaux, il est poney est de faire venir du public Mediatekclub. nécessaire de vous en servir en dans votre club afin de préparer amont pour la promotion de votre votre rentrée de septembre en ini- Fête du poney ainsi que le jour de tiant le recrutement de nouveaux 4 Initier l’événement. Cette fiche vous aide cavaliers. pour convaincre à trouver de l’inspiration pour réa- Pour faire de cet événement une liser des animations en lien avec réussite, le Comité poney a imagi- Vous trouverez dans cette fiche le digital. né 10 fiches pour vous aider dans des idées de baptêmes origi- la réalisation de cette journée. naux, pour accrocher les enfants qui n’ont jamais ou peu monté à 8 Le bon

poney. Les idées proposées vous de parrainage ©FFE 1 Ma check list permettront de réaliser des bap- têmes rassurants et ludiques. Le bon de parrainage peut pa- raître difficile à mettre en place, La mise en place de la Fête du mais il vous suffit de trouver un Poney demande un peu d’antici- 5 Faire adhérer les avantage parrain et un avantage pation. Pensez en amont à votre parents et la famille parrainé faciles à organiser (ex communication, à la logistique le séance gratuite, réduction, etc.). jour de l’événement, à vos actions Pour ne pas négliger les parents Cette fiche vous propose un guide pour recruter de nouveaux cava- qui accompagnent leurs enfants des bonnes pratiques. liers, etc. La fiche vous fournit une au club et qui sont prescripteurs de check–list de tout ce à quoi il faut l’activité, il est nécessaire de pro- penser. poser des animations auxquelles 9 Penser aux temps ils participent. Cette fiche vous de convivialité suggère quelques bonnes idées. 2 Point juridique Qu’attend votre public en entrant dans votre club ? Rencontrer 6 Proposer d’autres personnes, faire partie Les formalités pour organiser un des activités à pied d’une équipe, profiter de la na- événement sont souvent bien plus ture et des animaux, s’amuser et simples qu’on le pense. Prendre Organiser des activités non- se détendre. Retrouvez quelques quelques minutes pour consulter la équestres permet d’animer le club astuces pour améliorer la convi- fiche juridique qui traite de la bu- avec un encadrement plus réduit vialité de votre club pour la fête du vette, la musique, etc. peut vous que pour une pratique en selle. poney. faire gagner du temps par la suite. C’est aussi une activité qui im- plique la famille et les proches qui 10 Recruter accompagnent sans vouloir monter. 3 Des idées Inspirez-vous et proposez des acti- de nouveaux publics Pratique communication vités sympathiques pour montrer la en semaine bonne ambiance qui règne au club. Retrouvez les fiches L’organisation de la fête demande Le site de la Fête du Poney vous per- dans la MediatekClub, espace Fête du Poney. beaucoup d’énergie. Dans un pre- met de renseigner vos événements 7 Se servir Inscrivez dès mier temps, pensez à référencer des nouvelles en semaine en amont du 3 juin. La maintenant votre vos principales actions de commu- fiche dédiée vous donne quelques poney-club sur le site nication et à informer votre équipe. technologies idées d’événements à organiser au de la Fête du Poney Trouvez quelques idées communi- club : accueil de scolaires, afterworks pour recevoir votre kit cation et découvrez le kit commu- Vos cavaliers sont inscrits sur de au poney-club, etc. communication.

LA REF N°199 - mai 2018 9 Clubs L’ÂME DU CLUB

LE COMITÉ PONEY VOUS PROPOSE CE MOIS-CI DE RÉFLÉCHIR À CE QUI FAIT L’ÂME DE VOTRE CLUB. AMÉLIE PALASZ DÉTAILLE LES 5 ATOUTS QUI PERMETTENT DE CRÉER CETTE CONVIVIALITÉ QUI EST LE FACTEUR PREMIER D’ATTACHEMENT DES CAVALIERS À « LEUR » CLUB.

TRANSFORMER La Fête du Poney se veut un évé- nement ouvert à tous, et particuliè- SON CLUB EN rement aux enfants. Comment se RESEAU SOCIAL différencier lors de cette journée festive ? Qu’attend le public en en- POUR CREER LA trant dans votre club ? Rencontrer COMMUNAUTE d’autres personnes, faire partie DE VIE REELLE d’une équipe, profiter de la nature et des animaux, s’amuser, faire la QUE CHACUN fête ou encore se détendre… RECHERCHE Les bonnes raisons de pratiquer POUR l’équitation sont nombreuses, à cha-

RENDRE SES cun de mettre en avant ses atouts ©CE Darel LOISIRS PLUS pour devenir le lieu de vie préféré des cavaliers de son secteur. mitigée en ce qui concerne l’hy- répondants font confiance aux re- CAPTIVANTS. TEL giène. Ayez des toilettes impec- commandations de leur entourage. EST LE MOYEN cables et clairement signalées. Le parrainage vous permet de fidé- Optimisez liser et de conquérir de nouveaux LE PLUS SUR vos locaux Vous pouvez digitaliser votre club cavaliers. Sa mise en place est DE FIDELISER house : les nouvelles technologies très simple : proposez à l’ensemble Propres, personnalisées, vos ins- sont omniprésentes et font partie des acteurs de votre club de vous SES CAVALIERS tallations deviennent un atout. de notre quotidien ! Mettez des recommander auprès de leur en- ET D’ELARGIR Quelques pistes. écrans à disposition pour diffuser tourage. En échange, récompen- LE GROUPE des vidéos, des montages photos sez-les d’un cadeau que vous dé- Créer une décoration propre à votre en musique, des diaporamas, des finissez en amont. PAR LA TRES club avec par exemple des plantes « trombinoscopes » des équipes ou FIABLE VERTU ornant les murs, des tableaux / des poneys. La récompense doit être choisie et photos sous la forme d’une fresque bien étudiée en fonction de votre DU BOUCHE A récapitulant des grands moments Proposez clientèle pour être certain qu’elle OREILLE. sportifs ou bien une décoration à motive vos cavaliers ou leurs pa- thème à l’occasion de la Fête du le parrainage rents à parrainer leur entourage. Poney. Soyez créatif ! On peut alors imaginer que votre nouveau cavalier, le filleul, veuille Fonctionnelle, propre et claire, la à son tour bénéficier de ce cadeau sellerie est un lieu de passage in- en parrainant, et ainsi de suite… contournable à soigner. Identifier le matériel avec des étiquettes propres et lisibles au nom de Diversifiez chaque équidé. Disposer des fiches votre offre types expliquant, par exemple, l’uti- lisation du bouchon ou de la brosse Offrez à votre public le choix des douce pour que chacun puisse y activités ou bien rendez-les origi- toucher et s’en servir. nales en utilisant des outils inso- lites pour les faire participer. Dans Veillez toujours à la propreté, Le parrainage client est une des l’idéal vous demandez à chacun de des lieux de vie, comme des écu- techniques de communication les vos cavaliers ce qu’il aimerait faire. ries. Les poney-club et centres plus fiables et les moins coûteuses. équestres ont souvent une image Selon une étude Nielsen, 92 % des Il est impossible de proposer toutes

10 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs ©FFE ©CE Darel les disciplines, à vous de varier ré- des distributeurs de boissons, de Si vous souhaitez organiser un gulièrement votre contenu péda- nourriture ou encore créez un petit événement innovant pour les en- gogique afin de tous les satisfaire. bar dédié aux boissons naturelles. fants et la famille, la Fête du Po- Mettez en place régulièrement des ney est évidemment l’outil dédié à animations qui vous permettront Offrez à vos nouveaux clients une vos ambitions. d’assurer la découverte de nou- séance d’initiation sur une activité velles disciplines sportives ou de nouvelle, ils seront reconnaissants Si ce sont principalement des ados, loisirs. Prouvez-leur sans cesse de votre geste. Pensez à leur pro- proposez l’ouverture de votre club que vous êtes à l’écoute de leurs poser un suivi de leurs progrès, ils en soirée une fois par mois avec attentes. pourront s’améliorer, constater leur des lumières d’ambiance et de la évolution et ils se sentiront suivis musique. Ils pourront faire connais- Aidez-vous de personnes in- sérieusement, là où certains clubs sance entre jeunes sportifs dans fluentes pour créer le buzz autour arrêtent la relation client une fois une atmosphère agréable. Vous de votre club. Faites venir les l’abonnement signé. Pour cela allez ainsi créer une communauté. techniciens d’une activité de votre n’hésitez pas à vous appuyer sur le région une à deux fois par an. Et, programme des Galops®. Si vous visez une clientèle CSP+, Idées pour communiquer, créez des évé- La qualité de votre équipe, du mettez vos locaux en valeur, votre organisation nements à l’avance sur les réseaux point de vue de vos cavaliers et de salle d’accueil doit être la plus soi- Outre les documents sociaux pour attirer les sportifs de leur entourage, concerne tous les gnée possible. Organisez une soi- dédiés de la Me- la région qui ne vous connaissent acteurs : enseignant, palefrenier, rée où vos cavaliers pourront invi- diatekClub, La Ref pas encore. Tout cela amène à se secrétaire ou directeur. Il est né- ter leurs amis, proposez une coupe vous a proposé des différencier et permet d’attirer une cessaire de rappeler régulièrement de Champagne par personne et pistes pour organiser clientèle plus large. Les possibilités l’obligation d’être sympa et bien- invitez vos coaches à revêtir leurs votre Fête du Poney. sont multiples. En faire un objectif veillant avec la clientèle. C’est le plus belles tenues. Faites-les rê- Ref 196 p 13 : fiches permet d’y penser. « devoir du masque » dont parlent ver. Ils seront persuadés que votre d’activités les comédiens : peu importent les club est le meilleur. Et il le sera ! Ref 196 p 14 : fêtes thématiques soucis ou tracas dans la vie de Ref 196 p 20 : le levier Proposez un accueil chacun, lorsque votre équipe de Soirée Vin et Fromages, Apéro-bio, attentif de l’offre pleine nature travail a pour mission d’accueillir 1er allumage du Barbecue, fête du Ref 197 p 23 : 5 bonnes du public, le sourire est obligatoire. printemps, de l’été, de l’automne… idées Le quatrième axe porte sur la qua- sont autant de moments festifs sur Ref 197 p 24 : anima- lité de vos services. Il est primor- lesquels vous pouvez communi- tions Poney Nature dial d’accompagner vos cavaliers Différenciez-vous quer auprès de votre public pour Ref 198 p 10 : commu- tout au long de votre relation. Les mettre en place un moment parti- nication consommateurs deviennent exi- cipatif façon auberge espagnole : Ref 198 p 11 : balade geants et recherchent une relation Posez-vous la bonne question, qui « Nous partagerons autour de la en famille de proximité avec vous. Accompa- sont vos cavaliers : les enfants, table ce que chacun y apporte » Ref 198 pp 12-13 : spectacle clés en mains gnez-les et ils vous suivront à leur les jeunes, les adultes, les trois Ref 157 Cahier 2 : dos- tour. Vos cavaliers sont là pour peut-être, les femmes principa- Avec ces quelques conseils ou sier organisateur Jour- exercer une pratique sportive ou de lement, les hommes, CSP+ ? … pistes de réflexion, vous avez le née du Cheval avec 40 loisirs. Néanmoins ne négligez pas Créez l’environnement propice à pouvoir de transformer votre club idées baptêmes, anima- votre prestation de service général. chaque groupe parmi vos cava- en un lieu d’échanges et de convi- tions, communication et Mettez à leur disposition le wi-fi, liers. Quelques exemples. vialité bien plus fréquenté… atouts de l’équitation.

LA REF N°199 - mai 2018 11 Clubs MON CLUB EN SCÈNE

TRANSFORMER SON CLUB EN ESPACE DE SPECTACLE ÉQUESTRE, C’EST POSSIBLE PARTOUT. UN MANÈGE OU UNE CARRIÈRE SONT NATURELLEMENT DES PISTES. ENCORE FAUT-IL LES METTRE EN SCÈNE POUR CRÉER UN ESPACE PROPICE À LA COMMUNION DU PUBLIC AVEC LE SPECTACLE. ©FFE-PSV ©FFE-PSV ©FFE-PSV

Face public Le cabaret Coulisses

Quelle que soit la configuration, Pour un grand spectacle de la soirée Idéalement les entrées sont à la sor- Clôture le spectacle doit être conçu pour avec entrée payante comprenant tie de l’espace détente qui ne doit que l’essentiel se déroule face repas et spectacle, aménager le ma- pas être visible du public pour ména- au public. Le premier critère de nège en cabaret. On peut adosser le ger l’effet de surprise. Il est toujours La clôture provisoire choix de l’espace scénique est spectacle à un grand côté et placer préférable que les sorties se fassent qui délimite le cercle toujours de décider où sera le des tables perpendiculairement à la à l’opposé des entrées. Prévoir un ou divise la piste doit public pour ajuster entrées, sor- piste sur l’autre grand côté. Les 2 espace aménagé caché du public être stable et assez ties et moments clé en fonction petits côtés serviront, l’un pour les pour les costumes. haute pour protéger du dialogue à créer avec le pu- entrées, l’autre pour les sorties. le public. L’habiller de blic. La régie doit pouvoir tout voir pour tissus ou de panneaux Cette formule, avec un buffet cam- parer au plus vite aux imprévus. Le décorés pour plus pagnard ou un traiteur par exemple, plus souvent, elle est à côté de l’en- d’esthétique. La piste ronde permet de conjuguer spectacle et trée des artistes, dos au paddock de convivialité en créant une forme détente ou d’attente. Evidemment, Outils FFE originale de fête du club. Facile à les contraintes techniques imposent Créer une piste ronde de 13m au mettre en place, elle permet des ef- parfois son emplacement pour évi- milieu du manège ou de la car- fets de galopades dans la longueur, ter les fils électriques en travers des Le Guide Fédéral rière transforme votre espace des poursuites et des passages avec passages. Spectacles Club en piste de cirque. On a toute la drapeaux. comporte exemples place pour mettre le public au- de spectacles clés tour en réservant un couloir pour en mains, conducteur Accueil public les entrées et les sorties. On type, rétro-planning, La piste carrée peut opter pour un cercle plus etc. Disponible à la large, de 20 mètres par exemple, Le fléchage, l’éclairage des accès Boutique FFE. plus favorable à l’évolution d’un La piste carrée de 20 m de côté per- en cas de spectacle de nuit, les par- L’espace Ressources groupe de cavaliers plus nom- met de réduire un 20 m x 40 m ou kings sont à prévoir et à flécher pour comporte une rubrique breux. 60 m classique en deux pour placer faciliter l’accueil du public. En amont, Activités avec les des gradins soit aux deux bouts, soit une affiche chez les commerçants, entrées Organisation Facile à installer partout, cette d’un côté. des annonces sur les réseaux so- de manifestation configuration crée une bonne ciaux, des affichettes à distribuer via et Spectacle qui proximité avec le public. Il faut C’est une formule simple, sans ses cavaliers, des communiqués de listent les obligations habituer poneys et chevaux aux aménagement majeur. Il suffit d’ins- presse assurent la venue du public. et conseils applaudissements pour éviter les taller une ou deux séparations piste Penser aussi à inviter partenaires et réglementaires. écarts de surprise. / public. collectivités locales.

12 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs L’ART D’ENTRER ET DE SORTIR L’ENTRÉE ET LA SORTIE SONT DES MOMENTS DÉCISIFS D’INTERPELLATION DU PUBLIC. L’ENTRÉE LE FAIT BASCULER DANS L’UNIVERS DU NUMÉRO QUI COMMENCE. LA SORTIE LUI PROPOSE DE LE QUITTER EN L’INVITANT À APPLAUDIR.

die. Pour un numéro de cirque, on po- Face public sera facilement une entrée en fanfare au galop et un salut initial face public qui se terminera par un changement L’exécution des numéros se fait tou- sonore très contrasté pour entrer jours par rapport à un public. Le but dans la performance. est de divertir, surprendre ou émou- Pour un numéro de science-fiction, on voir par un échange gagnant-gagnant pourra faire le choix d’une entrée mys- entre les acteurs du spectacle et leur térieuse avec musique planante, cos- public. En même temps, l’on enseigne tumes intrigants, décors hallucinants une équitation plaisir. L’échange est avant un coup de théâtre sonore qui aussi gagnant pour les élèves et sou- lance un embarquement délirant. vent aussi leurs parents avec un en- seignant qui – spectacle ou non – est aussi, en plus, un coach artistique. Surprendre ©FFE/EB En répétition, il faut toujours orienter la scénographie et l’exécution face La monotonie est l’ennemie du spec- de le finir. C’est à ce moment que à un public - imaginaire au départ - tacle. Les changements de rythme, tombe la frontière entre les acteurs qu’on peut symboliser pour plus de les effets de surprise, les change- et le public. La fin doit être ressentie facilité par quelques personnes ou par ments d’allure sont des moteurs forts comme une séparation. Dans cette des chaises. pour l’éviter. fin, doit résonner l’émotion de tout le numéro. C’est là que le public « entre Un numéro artistique est une petite en scène » à son tour en applaudis- Entrer dramaturgie, un acte qui se joue au sant. Pour cela, il faut lui en donner dans le numéro format moyen de 6 à 8 minutes en le signal clair ! Le salut est capital ! On crescendo d’effets et de rythmes va vraiment chercher les applaudisse- C’est le début de tout. Il faut capter l’at- avec rebondissements et surprises. ments, on les reçoit, on les provoque, tention et faire entrer le public dans le Le principe est de faire court, précis, on les accueille… Chorégraphie numéro. L’interpellation initiale donne dense, clair et en crescendo. toujours le message : « Attention : Pour rendre le numéro une surprise et une nouvelle émo- Le crescendo peut être musical par le Préparer la sortie exécuté visible et tion arrivent ! Regardez ! Ecoutez ! » choix des tempos ou dans le déroulé recevable par le des effets. Le final exprime le sommet public-spectateur, il Le silence s’obtient en associant, si du crescendo. C’est une phase de ré- Le salut et la sortie se chorégraphient faut décoder, traduire c’est possible, le noir, l’intervention vélation ou de message poétique. et se répètent à part. Il faut monter un vos idées en gestes du speaker et / ou la musique. Dans beau choix de musiques, une belle fin que le spectateur l’esprit, cela correspond à installer sonore et apprendre aux cavaliers-ac- comprendra, l’histoire / l’univers du numéro. Finir le numéro teurs à jouer avec le public. chorégraphier, rendre le message et sa En spectacle, le final c’est : « Com- compréhension lisibles Exposer le thème L’enchaînement Final – Salut - Sortie ment se dire au revoir ? » Un Final afin que le geste soit est la dernière sensation. Elle doit - Salut - Sortie réussi, c’est quand on sobre mais « habité », laisser quelque chose à l’esprit des se sépare - acteurs et public - riches enthousiasmant et Comme en musique, on expose le gens. La révélation de la qualité du de quelque chose en plus. investi d’une énergie thème avant de développer la mélo- numéro est sublimée par la manière Claude Lacourt artistique.

LA REF N°199 - mai 2018 13 Clubs PRENEZ LE VIRAGE VIDÉO ! LA VIDÉO EST LE SUPPORT LE PLUS VITAMINÉ EN STRATÉGIE SOCIAL MEDIA. ELLE A 30 SECONDES POUR ACCROCHER L’ATTENTION, LE PLUS SOUVENT SANS LE SON. GROS PLAN.

pour le tout-vidéo sur Facebook. met de poster que des vidéos de Pour un coup de jeune, remplacer la 2,20 minutes maximum et le poids bannière statique par une vidéo sur du fichier ne doit pas dépasser votre « cover » Facebook. 500 MB. Sur Facebook, Twitter ou encore Instagram, privilégier les formats courts car les vidéos de Sans le son 15 secondes sont partagées 40 % plus souvent que les vidéos de 30 secondes à 1 minute. Les formats 85 % des vidéos sont lues sans le plus longs sont davantage adaptés son : pensez aux sous-titres ! à Youtube. ©Maindru photos Les mobinautes utilisent les réseaux sociaux et regardent vos vidéos du- Poids exponentiel rant leurs trajets pour se rendre au Quelles vidéos ? travail ou à l’école, souvent dans les transports en commun. Générale- La vidéo est devenue incontournable ment, il y a du monde autour d’eux Les vidéos courtes et amusantes, et les pages d’entreprise l’utilisent et beaucoup n’utilisent pas les oreil- de votre cavalerie par exemple, pour valoriser leur marque, engager lettes. Le son n’est donc souvent sont susceptibles de plaire à votre leurs abonnés et stimuler leur visi- pas activé, d’où l’importance d’avoir public et d’être partagées. Un tu- bilité. Avec 10 milliards de vues par un message clair à travers l’image toriel pédagogique sous forme de jour sur Snapchat, 8 sur Facebook et et les sous-titres. vidéo s’adressera à vos cavalières 4 sur Youtube, ce succès grandissant et cavaliers et pourra être republié ne cesse de se confirmer et Linkedin dans le temps. Une vidéo en live permet désormais de poster des vi- Premières secondes diffusée en direct sur votre page déos. déterminantes Facebook, sur Twitter ou sur Ins- tagram nécessite de prévenir son Les premiers instants sont déter- auditoire au préalable par un tea- Facteur d’achat minants pour conserver ses spec- sing en vidéo ou non. Elle présente tateurs. Soyez créatif car plus d’un le risque du direct mais permet une tiers des internautes stoppe le réelle interaction avec vos fans Des statistiques probantes : 64 % visionnage par manque d’intérêt puisqu’ils peuvent vous poser des des internautes sont prêts à acheter après les 30 premières secondes. questions en direct via les com- un produit ou service en ligne après Les vidéos au format mp4 sont à mentaires. La web-série, format avoir visionné une vidéo provenant privilégier et il est important d’être plus ludique, permettra d’intéresser d'une marque. attentif à la qualité de sa vidéo. Pri- le public jeune et d’organiser des Une vidéo diffusée sur vos espaces vilégier, notamment sur Facebook rendez-vous réguliers pour booster sociaux génère un engagement et Youtube, les vidéos en haute son audience. 10 fois supérieur à celui d'un autre définition (720 p minimum) aux- Pour le contenu, à vous de jouer ! contenu pour 90 % de vos fans et ca- quelles le public est plus réceptif. L'humour n’est pas interdit à condi- valiers en moyenne. La tendance est de plus en plus tion de rester bien en selle. Une vidéo directement mise en ligne aux vidéos en format carré, parti- sur Facebook affiche un taux d’inte- culièrement adapté au visionnage Louis-Serge Real del Sarte raction 170 % supérieur à une vidéo sur mobile. Président Fondateur YLFLY partagée depuis Youtube. La durée d’une vidéo varie selon et Zoé Glévar, Avec les stories pour standard, la les réseaux sociaux. Twitter a mis Social Media Manager de la FFE prochaine ère sera celle d’un virage en place une restriction. Il ne per-

14 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs ANIMEZ VOS CHAMPIONNATS !

LE GENERALI OPEN DE FRANCE RÉUNIT AU PARC ÉQUESTRE FÉDÉRAL CHAQUE ANNÉE PLUS DE 15 000 CAVALIERS. IL S’AGIT D’UN MOMENT PRIVILÉGIÉ DE PARTAGE ENTRE VOUS ET VOS CAVALIERS, QUI PERMET DE RENFORCER LEUR FIDÉLITÉ VIS-À-VIS DU CLUB.

Pendant les épreuves vous et A cette occasion, des courses de vos cavaliers allez sans aucun barrel race en bumpy seront organi- doute vivre des moments forts en sées ainsi que des matchs de soft- émotions. Pour souder vos liens ball et des tournois d’ultimate ! et décompresser en dehors des épreuves, la FFE vous propose des temps d’animation tous les jours, à Meet-up la fin des épreuves. Au programme ©FFE-PSV des jeux divers et variés. reconduite. Créez une équipe de Vos cavaliers auront l’occasion de cavaliers et aidez-les à customiser rencontrer leurs Youtubeuses préfé- Scène ouverte leurs montures de bois. rées à l’occasion d’un meet-up : ren- contre, échange et séances de dé- dicaces sont prévus au programme. Révélez les talents de votre club ! Puissance à pied Envoyez-nous à l’adresse deve- [email protected] une courte vi- Cinéma déo de votre talent. Les cavaliers Eternel jeu pratiqué par les enfants Spécial coach mineurs devront nous fournir une et les moins jeunes dans tous les autorisation parentale avant de se centres équestres, c’est l’occasion Lors de la semaine clubs, une soi- En tant que coach, produire à pied sur la scène ouverte pour vos cavaliers, après s’être rée cinéma sera organisée dans la vous êtes un acteur du Generali Open de France. entraînés toute l’année, de venir carrière de remise des prix. L’occa- privilégié du Generali se mesurer aux autres participants sion pour les coaches, cavaliers et Open de France. du Generali Open de France ! L’an accompagnants de se détendre en Pour vous accueillir dernier, la barre des 1,50m avait été partageant un bon moment. Spectacle dans les meilleures franchie. Quel sera le record 2018 ? conditions, un bracelet vous sera Lors de la semaine poneys : le Geocaching remis lors de votre spectacle sera mis à l’honneur le Jeu de plage arrivée afin de vous dimanche 8 juillet en soirée. 6 clubs identifier. Il vous présenteront un spectacle de 8 mi- permettra de gagner nutes au public. Une belle occasion L’été s’invite à Lamotte-Beuvron ! Le du temps lors des de découvrir cette discipline et peut- terrain 5 prend l’aspect d’une plage repas, d’accéder au être de susciter de nouvelles voca- et accueillera les cavaliers pour des café coach chaque tions chez vos cavaliers. Voir page parties de volley-ball enflammées. matin sur le stand 15. Pour les plus calmes, le molky sera fédéral et bien parfait pour divertir petits et grands. d’autres surprises en cours de préparation. Hobby horse Pratiquez le geocaching avec vos L’Amérique ! cavaliers ! A l’aide de votre smart- Le Forum de la phone, vous pourrez rechercher les FFE se tiendra au Cette discipline venue de Suède a énigmes cachées par la FFE dans le kiosque chaque rencontré un franc-succès lors de Les meilleurs cavaliers français des Parc équestre fédéral. Les réponses jeudi soir. Vous l’animation proposée à l’occasion huit disciplines internationales s’en- aux énigmes vous permettront de pourrez déposer vos du Generali Open de France 2017. voleront à Tryon (USA) cet été pour trouver le mot mystère et de gagner questions en amont Cette année, cette animation sera défendre les couleurs de la France. une surprise ! au stand fédéral.

LA REF N°199 - mai 2018 15 Clubs GENERALI OPEN DE FRANCE LAURENT GALLICE, DIRECTEUR SPORTIF DU GENERALI OPEN DE FRANCE, VOUS RAPPELLE LES POINTS CLÉ DU RÈGLEMENT 2018 DE L’OPEN POUR VOUS PERMETTRE D’OPTIMISER VOS ENGAGEMENTS.

GROS PLAN Elite par équipe. Référence : Règlement Open p 11 SUR CE QUI EST NOUVEAU, CE QUI EST Carrousel POSSIBLE, CE QUI NE L’EST A partir de 3 cavaliers et sans condition de qualification, vous PAS… pouvez participer au Carrousel ! AVEC LES Précisions : idéal pour permettre à vos cavaliers de participer à une RÉFÉRENCES AU

©FFE-PSV épreuve supplémentaire non comp- RÈGLEMENT ET tabilisée dans le nombre de partici- LES CONSEILS Changement pations sur l'Open 2018. Sans qua- Individuel & équipe lification, n'hésitez plus ! Costume, POUR FAIRE d’équidé musique, chorégraphie, les parents LES MEILLEURS seront mis à contribution et vous On peut changer d’équidé durant On peut engager un même couple aurez de quoi occuper vos week- CHOIX. l’Open Poney ou durant l’Open Club à l’Open Club en individuel et en ends d'ici cet été ! Retrouvez dès si le nouvel équidé est déjà engagé équipe dans le même indice en maintenant le protocole de votre à l’Open concerné et qualifié pour le CSO, hunter et dressage. épreuve en ligne. championnat auquel il doit participer. Référence : Règlement Open p 14 Référence : Règlement Open pp Conditions : l'obligation est que 3, 9, 12 & 14 l'équidé remplaçant soit déjà enga- gé sur l'Open Poney OU Club 2018. Chevaux de réserve Ensuite, le représentant légal du club Mini Open où est licencié le cavalier doit : • déclarer la veille du 1er jour le On peut engager des chevaux de changement d'équidé auprès du réserve dans les épreuves par A partir de 3 ans et jusqu’à 6 ans, commissariat général, équipe. Référence : Règlement engagez vos champions de demain • fournir un certificat vétérinaire pour général, p 27, art. 5.8.H en Mini Open. l'équidé forfait, On peut utiliser un cheval de réserve Précisions : Idéal pour permettre à • vérifier que l'équidé remplaçant d’une équipe pour remplacer un vos plus jeunes cavaliers de parti- soit qualifié pour le championnat cheval blessé dans un autre cham- ciper eux aussi à l'Open 2018, sans concerné et que son nombre de pionnat à condition qu’il soit qualifié qualification, n'hésitez plus ! Sur un participations soit respecté, sous dans conditions indiquées ci-dessus poney A, B ou C engagé déjà ou peine de disqualification, pour les changements d’équidés. non sur l'Open Poney 2018, les • savoir que l'équidé forfait est défini- couples se présentent en reprise tivement écarté de l'Open Poney et individuellement au pas et au trot, Club 2018. Club élite individuel tenus en main. Précision : pour les épreuves As et équipe Seront notés : Poney Elite et As Poney Elite Ex- • pour le cavalier : sa tenue et sa cellence, le changement de poney Pour la première fois cette année, position, réglementaire est autorisé. on peut engager en CSO à la fois • pour le poney : sa confiance et sa Référence : Règlement Open p 2 en Club Elite individuel et en Club disponibilité,

16 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs

• pour le trio longeur/cavalier/po- terminée sans élimination ni aban- ney : leur présentation. Tir à l’arc don ni disqualification. 2 deuxièmes quarts = 1 premier Une remise des prix est prévue quart. pour l'ensemble des cavaliers ! Participer à un championnat Tir à Référence : Règlement Open p 2 Référence : Règlement Open p 30 l’arc lors de l'Open Club à cheval Quand vous engagerez, le sys- e

autorise une 3 participation tème d’engagement du SIF n’est ©FFE-PSV Référence : Règlement Open p 14 pas bloquant. Pensez à vérifier vos Aptitude sport et loisir Aptitude sport qualifications et le nombre de parti- et loisir cipations de vos équidés et de vos Poneys A cavaliers sur tous les champion- Il existe, si vous êtes déjà engagé nats et toutes les disciplines. dans un championnat individuel, Précision : la FFE ne peut pas une épreuve sans qualification En CSO et en Poney A Elite et 1, connaître à la place de l’engageur ouverte à tous les cavaliers et po- il y aura des dispositifs Equifun. sa politique sportive lors de l’Open. neys/chevaux : l’Aptitude Sport & Exemples sur ffe.com. C’est à dire qu’il est laissé à l’enga- Loisir. Référence : règl. CSO, p 17, geur toute latitude pour faire autant art.2.2.D d’engagements qu’il désire. A l’en- Idéal pour permettre à vos cava- En CCE et en poney A Elite et 1, sur gageur de respecter le règlement ! ©Maindru photos Mini Open liers de participer à une épreuve l’épreuve du CSO, il y aura des dispo- Un couple partant dans 2 champion- supplémentaire non comptabilisée sitifs Equifun. Exemples sur ffe.com. nats pour lesquels il n’est autorisé dans le nombre de participations Référence : règl. CCE, p 42, Art. qu’une seule participation, sera dis- sur l'Open 2018, tout en sortant de 10.5.B qualifié dans les 2 championnats. l'ordinaire, pour un tarif d'engage- ment minime (10 €), avec possibili- té de vous déclarer jusqu'à la veille Fermetures Equipes de l'épreuve à midi, n'hésitez plus ! ©Maindru photos Tir à l'arc

Petit plus, si le couple est égale- Ne peuvent pas participer à l’Open Si par exemple, vous voulez faire ment engagé sur un championnat Club, en CSO, CCE et Dressage une équipe en poney A1 en CSO et individuel de l'Open de France, les équidés ayant participé depuis en CCE, c’est possible. quel que soit l'indice, sur lequel il le 1er septembre 2017 à au moins : Référence : Règlement Open p 8 réalise au minimum un 2e quart et • 1 épreuve Pro de CSO, CCE et/ Si vous engagez 2 équipes A et B, suivant la note obtenue sur le test ou Dressage vous pouvez mettre les couples de d'éducation, le poney/cheval ob- • 1 épreuve Amateur Elite CSO, l’équipe A en réserve de l’équipe B tiendra une qualification : bon, très CCE et/ou Dressage et vice versa. bon ou excellent. Le club engageur • 1 épreuve internationale en CSO Précision : cela permet aux enga- se verra remettre le diplôme mil- de 125cm et plus. geurs en cas de plusieurs soucis lésimé et le cavalier un flot. Pour Référence : Règlement Open p 10 de santé ou autres de pouvoir faire commencer dès maintenant à tra- concourir quand même au moins vailler sur les différents dispositifs une équipe. Vous devrez déclarer qui seront proposés - van, surprise Qualification vos équipes au jury avant le départ visuelle, passage de porte, etc. - de la première équipe. rendez-vous sur ffe.com. Référence : Règlement Open p 31 Une qualification = une épreuve Poney et Club Votre spectacle à l’Open La FFE propose aux clubs participant au Generali Open de France Poneys Un cavalier peut participer à la fois 2018 de présenter un spectacle de 8 minutes maximum le dimanche 8 juillet à l’Open Poney et à l’Open Club en soirée sur la carrière de remise de prix. dans les disciplines olympiques 6 numéros seront sélectionnés sur candidature vidéo. Tous les poneys de- mais en changeant de discipline vront être engagés sur le Generali Open de France Poney et les partici- olympique. pants, piétons et cavaliers, devront être âgés de 18 ans maximum au jour Exemple : Un cavalier peut par- du spectacle. ticiper à l’Open Poney en CSO et Chaque club sélectionné recevra un bon pour un poster photo et un lot de 10 à l’Open Club en dressage ou en tapis de selle brodés au nom et aux couleurs de son club. CCE, mais pas en CSO.

Règlement et candidature sur demande à [email protected]. Référence : Règlement Open pp ©FFE-EB 8 & 14 Spectacle

LA REF N°199 - mai 2018 17 Clubs TRAVAIL DU DIMANCHE

DE NOUVELLES POSSIBILITÉS DE TRAVAILLER LE DIMANCHE SONT DÉSORMAIS OUVERTES POUR LES MOINS DE 18 ANS ET LES STAGIAIRES EN FORMATION INITIALE. DÉTAILS.

minimum 12 dimanches de repos par Au rythme du métier an. Dans tous les cas, un salarié ne peut travailler plus de 6 jours consé- cutifs. L’organisation du travail et la ques- Sous réserve de respecter les 12 tion du repos hebdomadaire sont dimanches de repos dans l’année, encadrées par la Convention col- le jour de repos hebdomadaire peut lective, le Code du travail et le Code être reporté six fois par an en cas de

rural. Jusqu’à présent, le travail du ©FFE/PSV circonstances particulières. Dans ce dimanche des mineurs n’était pas Le travail du dimanche est moins limité cas, l’employeur doit informer au pré- possible. Or, pour que les jeunes en alable la DIRECCTE et accorder un formation bénéficient d’une vision Voici donc une synthèse de la ré- repos hebdomadaire égal dans les globale de leur futur métier, il est né- glementation applicable pour le tra- quinze jours suivants. cessaire de tenir compte du rythme vail du dimanche au personnel des NB : Dans le cadre du jour de repos de l’activité et du fonctionnement des centres équestres au vue de ces hebdomadaire, la notion de semaine centres équestres, ce qui implique de nouveaux éléments. s’entend comme une période de 7 travailler le dimanche. jours consécutifs. Cela signifie que La sous-direction en charge du tra- les salariés ne peuvent pas travailler vail et de la protection sociale du Règles applicables plus de 6 jours consécutifs même si ministère de l’agriculture s’est très aux majeurs ces 6 jours sont à cheval sur deux récemment positionnée sur les dif- semaines du calendrier. férentes réglementations en vigueur. Rappelons que la convention col- Elle apporte ainsi un éclairage sur lective du personnel des centres les possibilités de faire travailler, équestres permet de déroger au Règles applicables dans certains cas et sous certaines repos hebdomadaire de 24 heures aux mineurs Liens utiles conditions, les mineurs et les per- consécutives à prendre le dimanche sonnes en formation. à condition d’accorder au salarié au Jusqu’à présent, quel que soit le statut, les personnels mineurs ne tra- www.ghn.com.fr vaillaient pas le dimanche. Contact : 02 54 83 02 02 Personnes concernées Travail le Conditions à Nouveautés sur fond vert dimanche respecter Fin mars, interrogé sur le travail du ou [email protected]. dimanche des mineurs, le ministère Salarié majeur Oui 12 dimanches de repos de l’agriculture a apporté des préci- Apprenti majeur dans l’année Références sions quant à l’articulation des diffé- Salarié entre 16 et 18 ans Oui 12 dimanches de repos rentes réglementations. Il en ressort Apprenti entre 16 et 18 ans dans l’année que certaines dispositions du code • Courrier du ET rural permettent aux salariés de plus Ministère de 2 jours de repos de 16 ans de travailler les dimanches l’agriculture au consécutifs dans la dans certains secteurs d’activité tels GHN semaine que le sport et le loisir, d’une part, et les soins et surveillance des ani- • Articles L714-1, Stagiaire de la formation Oui 12 dimanches de repos maux, d’autre part. De même, les L714-2 et R714-1 professionnelle initiale (cursus dans l’année stagiaires de la formation profes- du code rural et de scolaire ou universitaire) mineur sionnelle initiale (cursus scolaire la pêche maritime de plus de 16 ans ou majeur ou universitaire) peuvent travailler • Articles L124-1 et Stagiaire de la formation Non le dimanche au motif que le centre L124-14 du code de professionnelle continue, non équestre « organisme d’accueil » bé- titulaire d’un contrat de travail l’éducation néficie d’une telle dérogation.

18 LA REF N°199 - mai 2018 Sport OBJECTIF TRYON

DU 11 AU 23 SEPTEMBRE 2018, LES ÉQUIPES DE FRANCE ONT RENDEZ-VOUS À TRYON EN CAROLINE DU NORD, SUR LA CÔTE EST DES ÉTATS-UNIS, POUR LES JEUX ÉQUESTRES MONDIAUX FEI.

venir un spécialiste et y associer UN SPORT EST un thème country à décliner en musique et en menu. Un pattern de GRAND QUAND IL reining peut être associé à une re- EST POPULAIRE ! prise de dressage pour un Pas de PARTAGEONS deux original. NOTRE PASSION Initier ses cavaliers à l’endurance EN FAISANT VIVRE sur une distance assez courte per- met de les sensibiliser aux normes L’AVENTURE 2018 physiologiques de leur monture au DES BLEUS ! programme des Galops®. ©FFE/PSV

Chacun peut trouver motif à une C’est l’occasion de proposer une Esprit Bleu animation JEM. Cela peut aller de épreuve dédiée à ses cavaliers en séances découverte des disciplines situation de handicap. On peut aus- à une grande journée JEM avec si sensibiliser au para-dressage en Organisé tous les 4 ans, cet événe- des équipes du club ou interclubs faisant effectuer une petite reprise, ment planétaire qui réunit 8 cham- représentant des nations ou des bandeau sur les yeux, guidé par des pionnats du monde est l’occasion continents pour une compétition crieurs. Les cavaliers découvriront de créer une émulation autour des multi-disciplines, en passant par que l’on peut se repérer et commu- équipes de France. Profitez de la la rencontre avec des cavaliers en niquer avec son cheval sans voir. dynamique des JEM pour booster longue liste ou des déplacements cavaliers, parents, amateurs de supporters lors des compétitions sports… Relayez la campagne support de qualification. Journée JEM au club de communication aux accents US de la FFE pour promouvoir l’image de nos cavaliers, meneurs Découverte Commencer par former les équipes et voltigeurs. Vidéos en caméra de nations ou de continents. Faire embarquée au cœur de l’équipe un défilé d’ouverture, drapeau en de France, journées presse en im- La voltige est l’une des disciplines tête, dans l’ordre alphabétique. mersion avec cavaliers, chevaux les plus faciles à mettre en œuvre. Enchaîner les compétitions par et staff fédéral, vidéos promotion- Pour l’échauffement au sol, inspi- équipe de 2, 3 ou 4 dans les dif- nelles, réseaux sociaux, affiches, rez-vous de la préparation phy- férentes disciplines. Ceux qui ne En savoir plus animations pendant le Generali sique de l’Espace Santé. Voir aus- participent pas sont supporters et Open de France… L’équitation est si les vidéos de séances d’initiation brandissent les couleurs de leur Suivez les équipes de un sport majeur, faisons-le savoir ! dans la série ChevalGenial.com, équipe. Conclure chaque compéti- France, ffe.com, FB @ notamment Saison 1, Episode 3, tion par une cérémonie protocolaire FFEequipesdeFrance minute 5. avec remise des médailles aux 3 Twitter @FRA_ premiers. Au fur et à mesure des Les JEM vus du club Equitation. La découverte des longues rênes résultats, mettre à jour le tableau et de l’attelage peut être l’occasion des médailles. Terminer la journée Si vous souhaitez aller C’est une occasion unique de de monter des parcours parallèles par un défilé de clôture dans l’ordre à Tryon, contactez mettre en avant de nouvelles dis- de type maniabilité. Voir Che- du tableau des médailles. directement Havas ciplines et d’y initier ses cavaliers. valGenial.com Saison 1, Episode Voyages Rosny-sous- Outre les disciplines olympiques, 3 minute 8. On peut jouer la variété des nations Bois qui propose des le programme des JEM permet un dans le menu, pizzas pour l’Italie, offres personnalisables gros plan sur attelage, endurance, On peut programmer une journée paëlla pour l’Espagne, barbecue pour venir encourager para-dressage, reining et voltige. équitation américaine en faisant pour les USA, etc. les cavaliers sur place.

LA REF N°199 - mai 2018 19 Sport LE PARA-DRESSAGE VISE LES MÉDAILLES

LA FFE A DÉSORMAIS EN CHARGE LE PARA-DRESSAGE. APRÈS UN STAGE HIVERNAL, ELLE A LANCÉ LA SAISON DE PRÉPARATION DE SON ÉQUIPE DE FRANCE POUR LES JEUX MONDIAUX DE TRYON. DÉBUT AVRIL, UN STAGE D’UNE SEMAINE CONCLU PAR LE CPEDI3* DE DEAUVILLE A RÉUNI STAFF ET CAVALIERS POUR UN PREMIER POINT D’ÉTAPE. GROS PLAN. ©FFE/PSV ©FFE/SA Fanny Delaval Le collectif France de para-dressage réuni au terme de la journée presse au Pôle international du cheval à Deauville.

avoir de bonnes notes et pour avoir reprises aux 3 allures avec déplace- Haute performance de bonnes notes, il faut faire ce qu’at- ments latéraux. Des classificateurs tendent les juges. C’est au cavalier de attribuent le grade selon des critères mettre en relation son travail et ce qui médicaux. La FFE a d’ailleurs lancé Dès février, la chef d’équipe Fanny est observable par le jury. Il faut en des formations de classificateurs pour Delaval avait affiché d’emblée ses quelque sorte « automatiser » sa re- développer la discipline et jouer à ambitions de haute performance : prise. Pour cela, il faut répéter, repro- armes égales avec les autres nations. « Notre objectif n’est pas d’aller aux duire. Le para-dressage est un sport Agenda Jeux équestres mondiaux ou aux d’automatisme. Tryon sera la pre- Jeux olympiques. Notre objectif est de mière grande échéance dans notre Atout 6-8/04 CPEDI 3* gagner des médailles ! Nos cavaliers stratégie de « haute performance ». stage compétition Deauville (14) doivent se dire chaque matin : « Je Nous irons en équipe avec l’objectif 20-22/04 CPEDI 3* veux une médaille », être toujours plus d’être dans les 8 premiers pour pré- Pour Philippe Célérier, sélection- Waregem (BEL) exigeants, plus rigoureux dans leur parer notre qualification pour les Jeux neur et entraîneur national du préparation. Nous avons aujourd’hui olympiques de Tokyo en 2020. » para-dressage : « C’est une vraie 4-8/05 CPEDI 3* de très bons chevaux capables de chance de commencer la saison ici Mannheim (ALL) rivaliser avec ceux des Anglais ou à Deauville. Ce stage nous permet 14-17/06 CPEDI 3* des Néerlandais. Nous n’avons plus Communication de suivre nos cavaliers pendant 7 Somma Lambardo d’excuses. Il nous faut travailler en- jours de l’entraînement à la com- (ITA) core, aller toujours plus loin et sortir pétition. C’est également une belle de notre zone de confort. » Le stage a été l’occasion de mettre opportunité pour le collectif France 3-8/07 CPEDI 3* en avant la discipline en proposant de se retrouver ensemble et de tra- Uberhernn (GER) Stratégie à la presse de rencontrer l’équipe de vailler cette cohésion de groupe si 3-8/07 CPEDI 3* France. TF1 et la presse spécialisée importante pour aller vers le plus Hartpury (GBR) haute performance et généraliste sont venus réaliser haut niveau. Nous avons également des sujets pour faire partager cette la possibilité de faire les derniers 23-27/07 CPEDI 3* Le stage de février avait permis une aventure sportive à forte dimension réglages ce que nous ne pouvons Bishop Burton (GBR) revue d’effectifs dont chacun est re- humaine. pas nous permettre lors des autres 18-22/09 JEM Tryon parti avec des axes de travail. « Pour Précisons que les catégories vont de CPEDI. Le voyage est beaucoup (USA) être compétitif, continue Fanny, il faut Grade I, reprises au pas, à Grade V, moins long, les chevaux ont le

20 LA REF N°199 - mai 2018 Sport temps de s’acclimater et les cava- liers sont ici « comme à la maison ». Ils n’ont qu’une seule mission, aller glaner des points auprès des juges et n’ont pas à se soucier du reste, le concours est parfaitement orga- nisé. »

Parcours de sélection ©FFE/PSV Philippe Célérier Discipline appréciée, le para-dressage exige de se faire connaître et appré- ©Race Photo cier des juges, d’où un programme de Laura Flessel, ministre des Sports, a assisté à la remise des prix de la Grade I compétition sur des rendez-vous où dont Thibault Stoclin se classe second. officient les juges du plus haut niveau. Après les championnats de France truction, à la suite de l’accident dont il Vinchon (Grade IV) est 4e derrière les de novembre dernier et Deauville, les a été victime et comment cette activité intouchables Britanniques, les Pays- cavaliers devront concourir sur 4 des participe désormais pleinement à son Bas et la Belgique. 5 autres concours du parcours. Le équilibre physique et moral. En individuel, le meilleur performer Sportifs CPEDI3* des 23-27 juillet à Bishop La ministre a passé un long moment français est José Letartre. Associé à Burton (G-B) servira de dernière com- aux écuries pour échanger avec les Swing Royal ENE*HN, son partenaire 10 cavaliers et 12 pétition aux 4 titulaires et au réserviste cavaliers et rencontré des juges et des derniers Jeux paralympiques de chevaux ont participé sélectionnés avant un stage fin août à classificateurs. Elle a assisté, de- Rio, il a fait retentir la Marseillaise à au stage et au Saint-Germain-en-Laye. puis les tribunes du manège, aux deux reprises en Grade IV vendredi CPEDI3* de Deauville : épreuves commentées par Sophie dans la Team Test (70,725 %) et sa- • Thibault Stoclin / Dubourg, DTN, et Fanny Delaval et medi dans l’Individual Test (72,685 %). Uniek, prop. Handi Visite elle a eu le plaisir de remettre les prix Pour Philippe Célérier : « Nous par- Equi’ Compet. de Laura Flessel de l’épreuve de Grade I dont Thibault tons avec un réservoir de cavaliers • Céline Gerny / Vol de Stoclin s’est classé 2e. très intéressant, comme cela n’était Nuit de Breve*ENE- pas arrivé depuis longtemps. Nous HN, prop. IFCE & avons encore quatre mois pour caler Belle de Jour*ENE- HN, prop. IFCE. Tableau d’honneur tout cela. Ça va venir vite, mais c’est réalisable. » • Amandine Mazzoni / Pomme du Bois Noir, prop. Lucie Herse. Organisé au Pôle international du cheval de Deauville par l’association Equipes surmotivées • Cloé Mislin / Don Handi Equi’Compet, le 8e CPEDI3* Caruso, prop. de sa cavalière. a permis aux Français d’engranger leurs premières performances signi- « L’accession au haut niveau, tient à • Alexia Pitier / Finesse ficatives de la saison. L’équipe de préciser Alain Soucasse, coordonna- du Hans, prop. Aurélia Paris. France composée de Thibault Stoclin teur de la discipline, ne pourrait se

©FFE/SA (Grade I), Céline Gerny (Grade II), faire sans toute une équipe derrière. • José Letartre / Swing Nadège Bourdon avec José Letartre (Grade IV) et Vladimir Il ne faut pas oublier les propriétaires, Royal ENE*HN, prop. Céline Gerny/Belle de Jour. IFCE & Richardz du les vétérinaires, les grooms et les ca- Loing, prop. Camille La venue le 6 avril de Laura Flessel, valiers qui montent les chevaux en Audo. Ministre des Sports, a été l’occasion parallèle des para-dresseurs. » • Vladimir Vinchon / de lui faire mieux connaître, en pré- Les équipes se montrent surmotivées Tarantino Fleuri, prop. sence des représentants de l’Etat à l’idée de traverser l’Atlantique, d’au- de son cavalier. et de nombreux élus territoriaux, les tant qu’ils seront sur le même site que • Camille Jaguelin / enjeux de la discipline. Lors d’un les 7 autres disciplines. « Bien sûr, Wimke, prop. de son échange avec Fanny Delaval, Vladi- ce n’est que le début de saison et cavalier. mir Vinchon et une classe de primaire, rien n’est encore fait mais on s’y voit • Sophie Gélard Bartolo Vladimir a pu expliquer les plaisirs et déjà ! », s’enthousiasme Céline Ger- / Landiro, prop. de sa contraintes du para-dressage de haut ny, l’une des plus expérimentées de cavalière. niveau. Il a dit comment la pratique de l’équipe de France. Rendez-vous le • Estelle Guillet / Magic l’équitation sportive, qu’il a découverte ©Race Photo 18 septembre 2018 pour le début des de Meuyrattes, prop. sur le tard, a accompagné sa recons- José Letartre/ Swing Royal ENE*HN épreuves en Caroline du Nord ! Alain Guillet.

LA REF N°199 - mai 2018 21 Sport DANS LES COULISSES DE BERCY Les finales Coupe du monde ont été l’occasion d’accueillir petits et grands au Poney-club éphémère installé sur les pelouses de Bercy. Il a notamment reçu la visite de Jean-Pierre Vogel, président de la section cheval du groupe d'études élevage du Sénat, de Martine Leguillé-Balloy, présidente du groupe d'études Cheval à l'Assemblée et de Valérie Lacroute, députée de Seine et Marne.

Laura Flessel, ministre des sports, entourée de Frédéric Philippe Guerdat. et Kevin Bouix, délégué général de la FFE, Sophie Dubourg, directrice Staut en visite également technique nationale, Michel Robert et Frédéric Morand, vice-président de la FFE

La FFE accueillait le public sur son stand et ses invités dans la loge. Un cours de juges FEI s’est tenu pendant les finales de dressage.

Photos ©FFE; FFE/PSV 22 LA REF N°199 - mai 2018 Sport FINALES COUPE DU MONDE

L’Américaine Beezie Madden a fait la course en tête avec Breitling LS pour remporter la finale Coupe du monde FEI Longines de saut d’obstacles à l’AccorHotels Arena de Paris Bercy. Son compatriote Devin Ryan et le suédois Henrik Von Eckermann complètent le podium.

Meilleur Français, Roger-Yves Bost termine 13e avec Sangria du Coty-JO/JEM.

Double sans faute dans la 2e étape, Kevin Staut, ici avec Silver Deux de Virton*HDC, ne peut remonter en finale après une 1e étape difficile.

Isabelle Werth remporte pour la 2e année consécutive la finale Coupe du Ludovic Henry, seul représentant français, est 14e avec After You-JO/JEM. monde FEI de dressage avec Weihegold OLD. Le Prix Coup de cœur FFE lui est remis par Sylvie Robert, L’américaine Laura Graves et l’allemande Jessica von Bredow-Werndl présidente du concours, et Serge Lecomte, président de la FFE. complètent le podium.

La Marseillaise a retenti lors du CSI5* pour Julien Epaillard et Quatrin de la ... et pour Cédric Angot / Saxo de la Cour dans l’épreuve de vitesse à 145 Roque LM dans l’épreuve de vitesse à 150 présentée par la FFE. présentée par le Fonds Eperon. Prix remis par Frédéric Morand, vice-président de la FFE.

Photos © FFE/PSV; FEI/T Parkes/C Tanière / J Hollander LA REF N°199 - mai 2018 23 Clubs Formation FORMATEURS ATE LA FFE A ORGANISÉ LUNDI 19 ET MARDI 20 MARS, AU PARC ÉQUESTRE FÉDÉRAL DE LAMOTTE, UN SÉMINAIRE DESTINÉ AUX FORMATEURS DES ACCOMPAGNATEURS DE TOURISME ÉQUESTRE.

Jean-Pierre Blache, président du des professionnels du tourisme CNTE, Thierry Angot et Jean de équestre. Chatillon, formateurs. Le service Ressources de la FFE Le projet de formation au BPJEPS a fait le point des nouveautés dans Éducateur sportif, mention Acti- les domaines juridique et adminis- vités équestres en direction des tratif de la formation dispensée. Le dirigeants ATE a également été service Tourisme a balayé toutes présenté aux participants du sémi- les actions en cours ainsi que les naire, l’objectif étant de permettre outils et ressources à la disposition aux personnes concernées et inté- des formateurs ATE, notamment ressées d’évoluer vers la pédago- GeoCheval.com. gie et ainsi de leur donner l’oppor- tunité de développer leur activité. ©FFE

Une cinquantaine de participants, Offres de formation soit une majorité des centres de Tables rondes Formation de toute la France, ont fait le déplacement en Sologne Bernard Muret, DTNA en charge pour ce séminaire qui a lieu tous les de la formation, a exposé les diffé- Les tables rondes ont permis de deux ans. rentes offres de formation qui sont mettre en exergue une nécessité L’objectif : remettre à jour les connais- proposées aux ATE. Tout d’abord, de mieux coordonner les examens sances de chaque formateur et leur la remise en place de la qualifi- finaux afin d’assurer une meilleure permettre d’échanger entre eux. cation du Brevet fédéral d’enca- harmonisation de la qualité des ins- drement de Guide de tourisme tallations. Les formateurs ATE ont équestre. Cette formation corres- également émis le souhait de parta- Interventions pond à une évolution consécutive ger un outil pédagogique à destina- à une expérience dans l’enseigne- tion des candidats. ment des disciplines équestres Les interventions ont été assurées et/ou dans l’enseignement de Les formateurs sont repartis ravis notamment par Thierry Maurouard, la randonnée équestre. Ce BFE de ce séminaire toujours très riche délégué technique FFE et FITE, GTE vise à terme à la formation en échanges et informations.

PADDOCK PARADIS

VENU DES ETATS-UNIS, LE PADDOCK PARADIS EST UN MODE D’HÉBERGEMENT COLLECTIF DES CHEVAUX QUI SÉDUIT DE PLUS EN PLUS DE DÉTENTEURS. EN QUOI EST-IL DIFFÉRENT DE LA VIE AU PRÉ CLASSIQUE ? QUELS SONT SES ATOUTS ?

vital en file indienne en empruntant tou- prairies carrées classiques n’encou- A l’état sauvage jours le même chemin, créant ainsi des ragent que peu le déplacement, il pistes sur le sol. Ils parcourent ainsi par- imagine un aménagement qui pousse- fois des dizaines de kilomètres par jour. rait les chevaux à bouger davantage. Ce concept est issu de l’observation Techniquement, cela se matérialise par de chevaux vivant en liberté par Jaime la construction de couloirs de clôtures Jackson, maréchal-ferrant américain Favoriser de quelques mètres de large autour devenu depuis pareur. Il constate que le déplacement et au sein de la pâture. Ce chemin est les groupes de chevaux se déplacent ponctué de zones plus larges où le d’un point à un autre de leur domaine Fort de ce constat et du fait que les cheval trouve de quoi manger, se rou-

24 LA REF N°199 - mai 2018 Clubs ler, se reposer, boire, s’abriter, etc. Les naturel de la corne. La notion de vie zones d’herbage entre les couloirs sont sociale est également primordiale : le Contraintes réservées à la production de foin. Paddock Paradis n’a en effet pas vo- cation à accueillir un cheval seul. La création d’une longue piste conti- Approche globale Différence avec nue, sans culs-de-sac, autour et à Domaine vital : l’intérieur de la prairie, nécessite de késako ? les écuries actives l’espace et des investissements ma- Le comportement de déplacement tériels conséquents : piquets et fil de Le domaine vital n’est pas le seul élément pris en Alors que les écuries actives – Voir Ref clôture en grande quantité, stabilisa- désigne l’espace sur compte lors de l’élaboration de ce 187 - permettent de détenir collective- tion de la piste si les capacités natu- lequel un groupe de mode d’hébergement. Il va de pair ment des chevaux sur des surfaces relles du sol en termes de drainage ne chevaux trouve toutes avec une réflexion sur l’alimentation, modestes grâce à des procédés au- sont pas suffisantes, etc. De plus, la les ressources qui composée essentiellement de fibres, tomatisés, le Paddock Paradis est un dissémination des ressources génère lui sont nécessaires : et sur l’entretien des pieds. Le dépla- aménagement aussi naturel que pos- davantage de main d’œuvre pour ré- un point d’eau, de la cement ainsi accru permet un parage sible sur des surfaces plus importantes. approvisionner en fourrage, retirer les végétation, des abris crottins si nécessaire ou simplement naturels, des zones en pour aller chercher les chevaux. sable pour se rouler, etc. Les chevaux ne sont pas territoriaux. Ce qu’il faut retenir Cela signifie qu’ils ne défendent pas leur lieu de vie contre Sans reproduire le système dans son l’intrusion d’autres entièreté, ce mode d’hébergement groupes. Il n’est ainsi nous amène à réfléchir sur la façon pas rare que plusieurs dont nous pouvons agencer nos es-

©DR domaines vitaux se Dans le Paddock Paradis, les chevaux se déplacent les uns derrière les autres sur les paces extérieurs classiques pour inciter superposent au niveau kilomètres de pistes aménagées dans et autour de la pâture. les chevaux à se déplacer davantage. d’un plan d’eau.

VIGIRESPE FAIT PEAU NEUVE

DEPUIS DÉBUT 2018, LE RÉSEAU D’EPIDÉMIO-SURVEILLANCE EN PATHOLOGIE EQUINE (RESPE), A LANCÉ UNE NOUVELLE VERSION DE SA PLATEFORME VIGIRESPE, APPLICATION UNIQUE QUI PRÉSENTE LA SITUATION DES PRINCIPAUX SYNDROMES ÉQUINS EN FRANCE.

Outil malade. Grâce à ce nouveau site, Objectif prévention la déclaration est devenue plus de surveillance simple, plus rapide, et toujours anonyme. VigiRESPE avait été créé afin de VigiRESPE est un outil simple, ra- permettre à toute personne de pide et anonyme. Il combine : consulter les zones à risques vis- • la visualisation des zones à risque Déclarez à-vis des maladies et les mesures vis-à-vis des maladies équines et informez-vous de prévention à adopter. présentes en France, Il est aussi possible de déclarer • la consultation des conseils appro- Déclarer et s’informer pour mieux Pratique de manière anonyme les chevaux priés selon le type de maladies, protéger, voici le message que malades. • la consultation des alertes du souhaite faire passer le RESPE Site www.vigirespe.net RESPE par département. avec VigiRESPE. En le moderni- RESPE - Réseau Ses objectifs : limiter la propaga- Bien plus qu’un simple outil de sant, le RESPE espère augmenter d’Epidémio- tion des différentes maladies communication, VigiRESPE est, le nombre de visites sur le site mais Surveillance en équines et informer pour limiter de plus, un moyen de devenir ac- aussi de déclarations car, la limita- Pathologie Equine les déplacements d’équidés dans teur de la surveillance en formu- tion de phénomènes épizootiques des zones à risques. lant soi-même des déclarations si ne peut se faire sans les actions de 02 31 57 24 88 - jamais nous rencontrons un cheval la filière et de ses acteurs. [email protected]

LA REF N°199 - mai 2018 25 Tourisme équestre SEDD

LA SEMAINE EUROPÉENNE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE SE TIENDRA, COMME TOUS LES ANS, DU 30 MAI AU 5 JUIN. CLUBS ET ASSOCIATIONS, PROFITEZ DE CETTE DYNAMIQUE INTERNATIONALE POUR METTRE EN VALEUR LES ACTIONS QUE VOUS MENEZ TOUTE L’ANNÉE.

RAPPELONS QUE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE CONCERNE TROIS PILIERS : ÉCONOMIQUE, SOCIAL ET ENVIRONNEMENTAL. créé un site qui recense toutes les ac- vous suffira après votre mani- Je trouve des idées tions développement durable. Inscrivez festation de compléter la fiche vos actions sur leur site événements : de participation en y détaillant developpement-durable.gouv.fr vos actions et en y intégrant des En manque d’inspiration ? Ren- photos. Les gagnants seront in- dez-vous sur ffe.com/tourisme ru- vités au Salon du Cheval de Pa- brique Développement durable où Je reçois le kit de ris pour la cérémonie de remise vous pourrez télécharger un guide communication des lots. d’action et une trentaine de fiches activités clés en main : construction Une fois inscrit sur le site du ministère, d’abris à insectes, spectacle équestre la FFE-CNTE vous fera parvenir un kit à thème, recyclage, bricolage, prome- de communication contenant des af- En images nades à cheval et ramassage des dé- fiches et des flyers ensemencés ainsi chets, compétition éco-responsable, que des éléments à partager sur vos Equirando organisation d’un troc… il y en a pour réseaux sociaux afin de promouvoir Pendant la SEDD, n’oubliez pas de 2019 tous les âges ! votre événement. prendre des photos et vidéos de L’Equirando est vos actions. Elles vous seront de- une invitation à la mandées pour votre participation Je participe au au Trophée FFE du Développe- randonnée et à la J’inscris mes actions Trophée FFE DD découverte des ment Durable et votre club pourra régions de France être mis en valeur dans les diffé- au rythme du pas Le ministère de la Transition écolo- Pour participer au Trophée FFE rents supports de communication des chevaux. Plus gique et solidaire, initiateur du projet, a du Développement Durable, il de la FFE ! grand rassemblement européen de tourisme équestre, il se tient tous les deux ans. Après Bourg-en- Bresse en 2017, la destination de l’Equirando 2019 est bientôt officielle ! Rendez-vous sur la page Facebook Equirando pour ne pas manquer

l’annonce. ©AMK ©A. Leservoisier

26 LA REF N°199 - mai 2018 Tourisme équestre SEDD JOURNÉE NATIONALE DE L'ATTELAGE DE LOISIR LA 15E JOURNÉE NATIONALE DE L’ATTELAGE DE LOISIR S’EST DÉROULÉE CE DIMANCHE 15 AVRIL. 80 ASSOCIATIONS ET CLUBS ONT OUVERT LEURS PORTES AU GRAND PUBLIC AFIN DE LEUR FAIRE DÉCOUVRIR LES JOIES DE CETTE PRATIQUE DE LOISIR FAMILIALE PAR EXCELLENCE.

ments ont proposé un retour à l’au- donnant à leur manifestation une Loisir thentique avec des expositions de dimension nouvelle et originale. voitures hippomobiles anciennes ou l’entretien d’itinéraires, précieux Pour accompagner ces activités de L’attelage de loisir se développe peu au développement de cette disci- découverte de l’attelage, repas et à peu, gagnant le cœur des amou- pline. Le public a aussi eu droit à goûters prolongeaient ce moment reux de chevaux et de nature. A plus d’action avec des démonstra- de plaisir et de partage. cette occasion, Comités Régionaux tions de maniabilité combinée et de et Départementaux de Tourisme TREC attelé. La JNAL, moment de (re) décou- Equestre, clubs et associations de verte, peut être un premier pas vers meneurs ont proposé des activités la pratique de l’attelage. Afin de pro- très variées. Le public a pu profiter Compétition poser une activité encadrée par des de baptêmes, de randonnées et de professionnels, garants de la qualité promenades en calèche - avec la de l’enseignement et de la sécurité visite de parcs et de propriétés - et Les cavaliers de compétition ont des pratiquants, la FFE organise la certains se sont même essayés au eux aussi profité des bienfaits de formation et la qualification des me- menage en appréhendant toutes les l’attelage de loisir : à l’occasion de neurs et la labellisation des établis- spécificités inhérentes à la conduite concours, certains clubs ont pro- sements spécialisés « Ecole Fran- d’un attelage. Certains établisse- posé des baptêmes d’attelage, çaise d’Attelage ». ©Attelage de la Teulère ©Attelage de la ©Simon Boursier ©Lunel Attelage ©Laurent Fabry Photographe ©Association Lillloise d'attelage

LA REF N°199 - mai 2018 27 Formation INSPIRATIONS RALLYE

LA FFE DÉVELOPPE DES SUPPORTS POUR FACILITER LE DÉVELOPPEMENT DES ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE, PREMIÈRE ASPIRATION DU PUBLIC SELON L’ENQUÊTE KANTAR TNS SOFRES 2017. APRÈS LE GUIDE FÉDÉRAL PLEINE NATURE GALOPS® 1 À 4, UN CAHIER DE CAVALIER NATURE EST EN PRÉPARATION. L’OCCASION DE RÉUNIR DES IDÉES DE MINI-RALLYES, TOUJOURS BIENVENUS AVEC LES BEAUX JOURS. AVANT-PREMIÈRE.

Exemples d’énigmes 3 Jeu de l’oie Rébus pour trouver un proverbe : - « Qui veut voyager loin, Préparer un plateau de jeu avec des ménage sa monture » cases comportant des défis. Chaque - « A jeune cavalier, équipe lance les dés et effectue les vieux cheval. » défis sur lesquels elle tombe. La - « A jeune cheval vieux première équipe qui atteint l’arrivée cavalier. » a gagné. La préparation du plateau - « Calme, en avant et de jeu et des énigmes est une acti- droit. » vité qui peut réunir tout le monde et ©K Rouge Charade pour trouver prendre une matinée. le nom d’une plante sur book qui lui a été donné. Le second 1 Rallye aller et rentre à pied au point de halte dès site ou d’un animal dont retour on peut voir un indice de que l’énigme ou le défi dont il s’est 4 Rallye conteur présence. chargé est terminé. Question historique sur Le rallye aller et retour se fait en le patrimoine… deux groupes avec un poney ou un LE SECOND RALLYE Le rallye conteur permet d’inventer cheval pour deux cavaliers. Le pre- Le second groupe prend en charge une histoire. Le premier cavalier mier groupe effectue le rallye aller les poneys et les chevaux au point lance une phrase en rapport avec Exemples tandis que le second l’effectue en de halte et s’occupe de leur pause. la situation. Exemple : « Je pars sens inverse. Au premier point d’ar- Pendant ce temps, le premier groupe dans la forêt et je passe devant un de défis rivée, on échange les poneys et les va mettre en place ses énigmes et gros chêne creux.» Le second re- Concours de ricochets. chevaux. Le groupe à pied pose les ses défis. dit la phrase et continue l’histoire. Lancer de fer à cheval. énigmes et organise les défis. Le second groupe effectue son ral- « Je pars dans la forêt et je passe Voir Ref 54 Cahier 2 lye et tout le monde se retrouve à devant un gros chêne creux. Il est p 7. LA PRÉPARATION l’arrivée. habité par une sorcière au nez - Transporter un œuf ou Le matin, chaque groupe prépare un pointu. » Etc. A l’arrivée on écrit une petite balle avec itinéraire avec au moins 4 étapes où l’histoire et on la poste sur les une cuillère à soupe l’autre groupe devra résoudre des 2 Chasse au trésor réseaux sociaux avec les photos sur une distance énigmes ou réaliser des défis. Il ré- des points naturels. On peut aussi donnée. unit le matériel nécessaire : carte, faire une vidéo. - Remonter un filet road-book, piquets, balises, etc. Il Grand classique, la chasse au démonté. veille à ce que son itinéraire à pied trésor a pour but de trouver des - Transvaser le plus soit assez court, en choisissant par trésors cachés au préalable en 5 Rallye paper vite possible 2 litres exemple un itinéraire en marguerite résolvant des énigmes. Le trésor d’eau d’un seau à ou en 8 avec défis placés au centre peut être une collection d’objets un autre avec un pour les cavaliers. à trouver d’étape en étape ou un Le Rallye paper se fait en 2 groupes gobelet. coffre auquel on accède en trou- au chronomètre. L’objectif est de ral- - Tir à l’arc classique LE PREMIER RALLYE vant le mot de chaque énigme qui lier l’arrivée le plus vite possible. Des ou jeu de flèches à L’après-midi, le premier groupe prépare donne une direction à suivre. allures sont imposées pour réguler ventouse. les poneys et les chevaux pendant que La chasse peut se faire en 2 le déplacement et des contrôles - Lancer de lasso le second part à pied se positionner aux groupes, l’un qui prépare les surprise donnent des pénalités de autour d’un piquet… points des énigmes et des défis. énigmes et qui cache les trésors, temps en cas d’allure non conforme. - Seaux mystère. Le premier groupe fait le rallye en l’autre qui les trouve. A la fin, on A une distance donnée de chaque Voir page suivante. se guidant avec la carte ou le road- inverse les groupes. carrefour, il faut trouver le grand pa-

28 LA REF N°199 - mai 2018 Formation

Charade

Mon premier vit avec des poules. Mon second permet de couper du bois. Mon troisième s’allonge quand on ment. Mon quatrième est ©Cheval au Centre ©FFE/PSV Rallye patrimoine Rallye ouistiti utile aux oiseaux. Mon tout est pier vert qui indique qu’on est sur le tions historiques seront des défis si comme la flore forestière, la faune un insecte très bon chemin. On peut aussi mettre on joue en équipes. On peut aussi maritime… Quand les cavaliers automobile. le papier à une distance aléatoire faire un reportage vidéo avec inter- prennent la pose, ils sourient en à partir du carrefour. Dans ce cas, view des guides pour les réseaux disant Ouistiti. on signale les mauvaises directions sociaux. par un papier rouge. Au retour, on met un ou plusieurs posts sur les réseaux sociaux, on 7 Rallye ouistiti réalise une vidéo, un article, une 6 Rallye patrimoine exposition, un livre album...

Le but est de ramener des photos Préparer un itinéraire de découverte et des vidéos, soit pour raconter du patrimoine alentour. Des ques- le rallye, soit pour traiter un thème Seaux mystère

BOUTIQUE FFE Remplir différents seaux numérotés VOTRE BOUTIQUE FFE A FAIT PEAU NEUVE AVEC UN LOOK PLUS ACTUEL ET UNE d’éléments qu’on peut ORGANISATION PLUS INTUITIVE. PRÉSENTATION. trouver au club pour les identifier au toucher ou à l’odeur. Les recouvrir d’un T-shirt dont le col est fermé. Faire passer les mains dans les manches pour toucher sans voir. Noter sur un papier ©FFE/EB la nature de ce qui se verez les 10 Guides Fédéraux actuel- est plus dorée. Elle comporte une trouve dans chaque Rubriques lement disponibles, les kits Galops® et série Galops® de cavalier, une série seau. les kits Cahier de Cavalier enfants, en Galops® Poneys et le Randonneur Le gagnant est celui vente à l’unité, par 10 ou par 30. Le der- Bronze. Les anciennes séries sont qui a tout identifié La Boutique est organisée en 5 onglets : nier Guide publié est celui des Galops® dans la rubrique Promos jusqu’à correctement sans rien Librairie, Insignes, Accessoires, Promo, Pleine Nature 1 à 4. Le Guide fédéral épuisement des stocks. voir. Côté Club / Espace Pro. Identifiez-vous Hunter qui était épuisé vient d’être ré- On peut aussi réaliser via l’onglet Côté Club / Espace Pro, pour édité. A noter que les Guides Galops® le test à l’aveugle, bénéficier de tarifs préférentiels et pour sont aussi disponibles en espagnol et Accessoires dans le noir ou avec un accéder aux Promotions Club. sont en cours de traduction en anglais. bandeau sur les yeux. Exemples Les accessoires comportent des ob- d’ingrédients : orge, Librairie Insignes & Promos jets logotisés comme médaille FFE, avoine, granulés, foin, clé USB FFE et, gros succès, la paille, herbe, copeaux, peluche mascotte Trop Top. cacahuètes, corn- Dans la rubrique Librairie, vous trou- La nouvelle collection des insignes flakes, eau, etc.

LA REF N°199 - mai 2018 29 On en parleau club-house

Riders Masters Enfants malades ©SportFort ©J. Rodrigues/JumpFax ©FFE/PSV ©FFE

Une idée d’animation stage ou Les 18 et 19 avril, les poney-clubs de et Jockey. Vice-Président : Philippe d’épreuve spéciale ? Découvrez la Brimborion, du CHEM de Meudon et de Audigé président du GHN. Secrétaire : formule originale de la Riders Mas- l’UCPA Villeneuve-la-Garenne se sont Nicolas Clément président de l’As- ters Cup qui fonctionne par duels rendus au chevet des jeunes patients de sociation des Entraîneurs de Galop. successifs. Elle oppose 2 équipes de l’hôpital Necker - Enfants malades AP- Trésorier : Xavier Martin président du 5 cavaliers, Europe et Amérique. En HP. En faisant entrer 5 poneys dans la Syndicat des Étalonniers Particuliers première manche, chaque couple N°1 cour de l’hôpital, ils ont offert aux petits au Trot. Thierry Sodoir, président sor- part, l’un après l’autre, sur un parcours patients une parenthèse de rêve dans tant devient Coordinateur technique, Barême A au chrono type Grand Prix. leur quotidien difficile. Un atelier pan- Martine Della Rocca Fasquelle restant Le vainqueur du duel marque 1 point. sage a permis de créer un contact avec coordinatrice générale. Ensuite, c’est le duel des N°2, des l’animal. Cette première approche s’est N°3, etc. poursuivie avec un parcours à effectuer en main aux côtés des poneys. Des bap- Trot à poney En 2e manche, c’est un barême C au têmes ont été proposés pour découvrir chrono. Le vainqueur du duel marque l’équilibre en selle et toucher du doigt les 2 points. Cela fait 10 duels, donc 20 plaisirs de l’équitation. Une initiative du parcours. CDE 92. A New-York, l’équipe d’Europe sélec- tionnée par Philippe Guerdat – qui

comptait dans ses rangs Kevin Staut Espoirs Normandie ©DR - l’a emporté devant les Américains de Robert Ridland. Pour 2018, le groupe Espoirs Norman- Laurène Motte et Théo Bizoux repré- die compte 57 cavaliers de 12 à 21 ans senteront la France lors de la Coupe Assises de la Jeunes FEI dans 8 disciplines : CSO, dressage, du monde qui débute à Palma de compétition CCE, endurance, TREC, horse-ball, Majorque (ESP) le 12 mai. A suivre voltige et attelage. Ce programme de les étapes de Mons (BEL), Jägersro Calendrier détection et d’accompagnement des (SUE) et Cagnes-sur-Mer (06). prévisionnel jeunes vers le haut niveau lancé en 14 mai 2011 sous le nom Team Normandie Ile de France Jardy s’inscrit dans les objectifs de perfor- Le Cheval 11 juin mance définis par la FFE. Nouvelle-Aquitaine La FEI met en place en 2018 cinq 18 juin événements majeurs à l’intention des Pays de la Loire jeunes en Belgique, aux Etats-Unis et GESCA 8-9 août en France. Il y aura notamment une Normandie Horse finale Coupe des Nations Jeunes de Le site lecheval.fr est désormais en ac- Show Jumping à Opglabbeek (BEL) du 6 Lors de son AG élective du 25 avril, cès libre. On peut aussi s’abonner par 1er octobre au 9 Septembre et les championnats le Groupe des Entreprises du Secteur internet à la version papier et payer en Hauts de France d’Europe de reining Jeunes cavaliers Cheval a élu un nouveau Bureau. Pré- ligne. Toute l’actualité de l’élevage et des 15 octobre et Juniors à Equita Lyon du 31 octobre sident : Thibault Lamare président du sports équestres au jour le jour sur le site Grand Est au 1er novembre. Syndicat des Entraîneurs, Drivers et la version papier 2 fois par mois.

30 LA REF N°199 - mai 2018 On en parleau club-house

a publié La Science de la cava- Haras du Pin lerie au XVIIIe siècle, 12 ans Versailles avant l’Ecole de Cavalerie de La Guérinière. Il n’existait que 3 exemplaires de cet ouvrage. Pa- Jusqu’au 7 juillet, visitez l’exposition trice Franchet d’Epèrey l’a adapté Le cheval : art & pouvoir trésors de en orthographe contemporaine et la collection Émile Hermès et des bi- enrichi l’édition d’une préface sa- bliothèques de Versailles. L’exposition vante, de notes et d’un glossaire. s’attache à un aspect bien particulier Au sommaire, une première par- du cheval en majesté : son lien avec tie de connaissance du cheval et les modes de représentation du pou- une seconde consacrée à l’art de voir, la littérature spécialisée qu’il a le monter. Un inédit passionnant à inspirée, ainsi que son poids symbo- découvrir parce qu’il propose une lique d’objet de collection. Elle a été pédagogie par objectifs inédite à entièrement conçue en lien avec le Deux photographes ornais, Chris- son époque. département des collections patrimo- tophe Aubert et David Commenchal niales de la Maison Hermès. ont uni leurs talents pour réaliser Editions Belin. 420 pages.35€. Bibliothèque centrale de Versailles. un ouvrage de référence sur la vie Entrée libre. quotidienne du domaine du Haras Tout pour du Pin. Au fil des pages, ils ont saisi mon cheval A Cheval sur le vif les plus belles vues du site dans la nature et montré les principales activités : formations, spectacles, grandes compétitions et manifestations. Ils concluent par un gros plan sur l’IN- ©OTTE RA et l’ONF. Préface de Tanneguy de Sainte-Marie. Pour le plaisir des Chantilly yeux et l’évocation poétique du Ver- sailles du cheval. Le samedi 19 mai Disponible à La Mésange bleue prochain, les Grandes Editions, à la boutique du Haras et Ecuries du Domaine dans les librairies du Perche. Grand Elise Rousseau a ajouté un cha- de Chantilly ouvriront format.144 pages. 25€. pitre de 16 pages Mon gros po- leurs portes de 19h à ney poilu et a complété le titre de 23h au public à l’oc- son ouvrage humoristique Tout Préfacé par Thierry Lhermitte, le nouvel casion de la 14e Nuit Le Sieur de Préville pour mon cheval (et mon poney) opus de La Cense a pour sous-titre : des musées. Visite qui retrace l’aventure du nouveau Progresser et se faire plaisir avec la libre des Grandes propriétaire. Sympathique, illustré méthode La Cense. C’est un guide pra- Ecuries et du musée par l’auteur, le livre est ancré dans tique du promeneur et du randonneur à du Cheval, décou- un bon sens appuyé sur les leçons cheval. La première partie rappelle tout verte des nouveaux de l’éthologie et les principes du ce qu’il faut savoir pour sortir en exté- parcours et anima- bien-être animal. Sous-titré Aimer, rieur sereinement. La seconde propose tions, petits et grands soigner, élever un cheval de loi- des conseils pratiques pour faire face pourront profiter d’une sir, il aborde tous les sujets, de- à 25 situations particulières qu’on peut soirée exceptionnelle puis le choix du cheval jusqu’à son rencontrer en extérieur : croiser des vé- au sein de ce joyau alimentation, en passant par son hicules, gérer l’allure, se promener avec de l’architecture. transport ou ses peurs. Idéal pour d’autres chevaux, etc. Avec toujours Gratuit pour les moins lancer le parcours initiatique des l’habituation pédagogique du cheval de 18 ans. 10€ pour nouveaux propriétaires. à toutes les situations et les méthodes les adultes. Rensei- pour lui faire oublier ses craintes. gnements : www. Vous ne connaissez pas, et c’est Editions delachaux et niestlé. 168 15 tutoriels vidéo inclus. Editions de- domainedechantilly. normal, cet écuyer visionnaire qui pages. 17,50€. lachaux et niestlé. 144 pages. 14,90€. com

LA REF N°199 - mai 2018 31 Open de France CHAMPIONNATS DE FRANCE D’ÉQUITATION PARC ÉQUESTRE FÉDÉRAL - LAMOTTE

2018 DU 7 AU 15 JUILLET

DU 21 AU 29 JUILLET © création FFE2018. Photos FFE/PSV/Maindru