Închiderea oficială EducaTIFF Closure O zi din viaţă Cronicile publicate ale Tiff 2011 în imagini. »Pagina 2 tinerilor critici de film. »Paginile 9 - 15 »Pagina 4 Publicaţie oficială a TIFF # 10 duminică, 12 iunie, 2011 DIGES www.tiff.ro | www.tifftv.ro TIFF Prezentat de: EdIŢIa 10, 3–12 IunIE 2011 Cluj-naPoCa English Pages: 6 – 7 And the Winners Are… Trofeul Transilvania, (15.000 de euro, Premiul de Excelenţă, oferit de Mercedes- Premiul pentru Cel mai Bun Scurt Metraj oferit de Institutul Cultural Român: Fără Benz regizorului Lucian Pintilie din secţiunea Umbre: ex-aequo, Ninjas (r. cale de-ntors / Sin Retorno (r. Miguel Dennison Ramalho, Brazilia, 2010) şi Danny Cohan, Argentina – Spania, 2010) Premiul Special pentru Contribuţia Adusă Boy (r. Marek Skrobecki, Elveţia – Polonia, la Cinematografia Mondială, oferit actriţei 2010) Premiul pentru Cea mai bună Regie Jacqueline Bisset (5.000 de euro) oferit de Centrul Premiul Let’s Go Digital!, pentru cel mai Naţional al Cinematografiei: ex-aequo Premiul pentru Întreaga Carieră, oferit de bun film produs în cadrul atelierului de film Rúnar Rúnarsson, Vulcanul / Volcano Banca Transilvania actorului George Motoi pentru adolescenţi: Gând+uri, realizat de (Danemarca, 2011) şi Constantin Popescu, Iulia Colban, Felicia Simion, Radu Sticlea Principii de viaţă / Principles of Life Premiul pentru Întreaga Carieră oferit (România, 2010) unei Personalităţi din Cinematografia Premiul Competiţiei Locale, oferit de Europeană – actorului Michael York Nokia: ex-aequo, Jatekszer / Jucăria (r. Premiul Special al Juriului (1.500 Punkosti Laura) şi Casa Blanca 1 PM (r. de euro), oferit de Vodafone: O viaţă Premiul pentru Întreaga Carieră oferit Octavian Fedorovici) însemnată / La vida util (dir. Frederico unei Personalităţi din Cinematografia Veiroj, Spania, 2010) Europeană – actorului şi regizorului Michele Menţiune Specială în cadrul Competiţiei Placido Locale, oferită de Fabrica de Pensule: Odă Premiul pentru Cea mai Bună (r. Anna Peter) Interpretare (1.000 de euro), oferit de Premiul Special al Celei de-a 10-a Ediţii Vitrina Advertising: Elodie Bouchez, TIFF, oferit producătorului Marin Karmitz Premiul HBO pentru Cel mai bun scenariu Imperialiştii n-au murit! / The de lung metraj din cadrul Concursului Imperialists Are Still Alive! (SUA, 2010) Premiul Special al Celei de-a 10-a Ediţii Naţional de Scenarii organizat de HBO TIFF, oferit directorului de imagine Oleg Mutu România în parteneriat cu TIFF, în valoare Premiul pentru Cel mai Bun Scenariu, de 3.000 de dolari – Paul Cioran, pentru (1.500 de euro), oferit de Evenimentul Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru scenariul De-aici vă descurcaţi singuri Zilei: Ana Cohan şi Miguel Cohan, Fără secţiunea lung metraj, (2.000 de euro), oferit cale de-ntors / Sin Retorno (Argentina – de Institutul Cultural Român: Morgen (r. Premiul HBO pentru Cel mai bun scenariu Spania, 2010) Marian Crişan, România – Franţa – Ungaria, de scurt metraj din cadrul Concursului 2010) Naţional de Scenarii organizat de HBO Premiul pentru Cea mai Bună Imagine, România în parteneriat cu TIFF, în valoare (5.000 de euro – cotă de peliculă Kodak Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru de 1.500 de dolari – Marian Enache, pentru Vision 3), oferit de Kodak Cinelabs secţiunea Scurtmetraj, (1.500 de euro) oferit scenariul Burnt Out România: Linda Wassberg, Maimuţe / She de L’Oreal: Bora Bora (r. Bogdan Mirică, Monkeys (Suedia, 2011) România, 2011) Premiul HBO pentru Cel mai bun scenariu de documentar din cadrul Concursului Premiul FIPRESCI: Tilva Roš (regia Nikola Premiul Zilelor Filmului Românesc pentru Naţional de Scenarii organizat de HBO Ležaić, Serbia, 2010) Debut, oferit de URSUS - Bogdan George România în parteneriat cu TIFF, în valoare Apetri, Periferic (România – Austria, 2010) de 2.000 de dolari – Matei Alexandru Premiul Publicului, oferit de Mastercard: Mocanu, pentru scenariul O crimă banană Oxigen / Oxygen (r. Hans Van Nuffel, Belgia, 2010) 2 DIGESTIFF duminică | 12 iunie | 2011 www. tifftv.ro InterogaTIFF Cinematografele TIFF mi se par relaţiile alea care durează peste timp, deşi nu te-ai văzut cu Profil de voluntar: Elisabeta Calmuschi oamenii de peste 10 ani. Pentru că ai împărtăşit o amintire atît de fru- Cinema Florin Piersic moasă cum este TIFFul, te întorci şi Piaţa Mihai Viteazul 11 vezi un zîmbet cald pe faţa lor şi te strîng în braţe şi nu mai ai nevoie de Casa de cultură a nimic altceva. Este ca la întîlnirile studenţilor de liceu după 10 ani. Piaţa Lucian Blaga 1-3 Deci îţi pare rău cînd se termină Cinema Victoria TIFFul. B-dul Eroilor 51 Nu poate să fie mereu TIFF. Dar tocmai în asta constă frumuseţea. Cinema Arta TIFFul este frumos pentru că ţine Universităţii 3 10 zile pe an, la Cluj. Pentru că dacă ar ţine încontinuu, desigur că i s-ar Odeon Cineplex – Sala 1 duce din strălucire. Odeon Cineplex – Sala 4 Odeon Cineplex – Sala 5 Care e cea mai frumoasă amin- Odeon Cineplex – Sala 6 tire? Polus Center Cluj, Cred că cea mai frumoasă amintire Avram Iancu 492-500, o am de la petrecerea de la prima Comuna Floreşti ediţie cînd Oana Giurgiu ne-a făcut cadou nişte cercei la fiecare. A fost Ursus Open Air un gest de apreciere pe care mulţi Piaţa Unirii oameni nu l-ar face. Și uite, o ches- tie care s-a întîmplat ieri. Aveam pă- Mănăștur Open Air turile din Piaţa Unirii care erau ude terenurile de sport, şi le-am scos să le uscăm, însă ploua zona complexului Nora şi nu prea aveam unde să le punem, le-am întins pe acolo, iar o soluţie la Centrul Cultural Francez care m-am gîndit a fost să le punem I.C. Bratianu 22 pe spate ca să se încălzească. S-au uscat mult mai repede aşa. Marty Cafe Victor Babeş 39 Elisabeta, 29 de ani, a fost voluntar Ce-ţi aminteşti de la prima edi- În toate ediţiile asta, ce fel de jo- Mai sînt mulţi voluntari care au la prima ediţie TIFF. A continu- ţie a TIFF? buri ai făcut ca voluntar? rămas din primii ani? Galerie Muzeul de Arta at să fie, cu o întrerupere de cîţiva Îmi amintesc că birourile erau im- Eram la guest în primele ediţii, dar Da, sînt mulţi vechi. Aş vrea să spun Piaţa Unirii 30 ani, timp în care a plecat în Spania provizate. Și încă ceva, ca să vezi făceam tot ce se putea. Îmi amintesc că mă impresionează după atîţia ani făcînd tot voluntariat; s-a angajat cît a crescut TIFF în ultimii ani: că atunci am învăţat străzile Cluju- în ce s-a transformat. Este ca un copil Boiler Club acolo apoi s-a mutat în Portugalia la decernarea premiilor nu aveau lui, cum se numea fiecare, trebuia să care a pornit de cînd era mic şi doar Henri Barbusse 59-61 unde a pus pe picioare o afacere fete pe scenă frumos îmbrăcate să mă duc să las invitaţiile. Făceam tot gîngurea, iar acum nu doar că arti- micuţă cu un restaurant. S-a întors decerneze premiile şi cu cîteva ore ce era nevoie, eram prezenţi oriun- culează foarte bine cuvintele. Are o apoi în ţară, s-a angajat la Bucureşti înainte de premiere le-au ales pe de cu mare placere. Dovada că mi-a logică şi o dinamică impresionantă. la o firmă internaţională şi a reve- cele mai bine îmbrăcate voluntare rămas în suflet este că m-am întors – A consemnat Laura Popescu nit la voluntariatul de la TIFF. să urce sus pe scenă cu florile. după 10 ani şi cel mai impresionant Brinel, Partenerul Tehnologic al TIFF 2011-2013 Compania Brinel, unul dintre cei materiale video în care au surprins preferinţele publicului online. soluţii informatice de top, prin in- mai importanţi furnizori de tehno- răspunsul la următoarele teme: „Suntem încîntați de oportu- tegrarea de software, hardware, logie şi servicii IT cu capital integral “Mediul şi tehnologia, peste 20 nitatea de a sprijini Festivalul echipamente de reţea şi comunica- românesc, devine Partener Teh- ani”, “Care va fi tehnologia vedetă Internațional de Film Transilvania. ţii. Cu sediul central în Cluj Napoca, nologic al TIFF pentru o perioadă (de Oscar) peste 20 de ani?”, “Cum TIFF a crescut rapid în popularita- grupul are încă 4 puncte de lucru AperiTIFF de trei ani, începînd cu ediţia din va ajuta tehnologia o afacere a anu- te, reprezintă o sărbătoare a creației în ţară, localizate în Bucureşti, Ti- iunie 2011. Brinel pune la dispoziţia lui 2030?”. care a depăşit granițele oraşului mişoara, Oradea şi Sibiu. Echipa Redactor șef: organizatorilor tehnologie IT de ul- Concursul s-a derulat în perioa- Cluj Napoca, chiar şi pe cele ale Ro- Brinel este în continuă creştere, laura Popescu timă oră şi oferă proiecţia filmului da 1-10 iunie, urmînd ca ceremonia mâniei. Considerăm că acest parte- având la activ, în prezent, 140 de de inchidere al TIFF, „Life in a Day”, de premiere să aibă loc duminică, neriat reflectă importanța pe care profesionişti dedicaţi acestui do- Redactori: urmată de un Cocktailul VIP pentru 12 iunie, la Cinematograful Florin o acordăm comunității şi suntem meniu. Parteneriatele strategice Cristi Mărculescu, anca Grădinariu, Mark Racz, Radu Meza, Raluca Bugnar, andra Szasz clienţii companiei. Piersic, înainte de proiecţia filmu- mîndri că putem să ne implicăm.” – încheiate cu companii IT de vîrf la Pentru a sărbători acest parte- lui „Life in a Day”. Premiile puse la a declarat Marcel Borodi, CEO al nivel mondial asigură dezvoltarea Pagina de engleză: neriat, Brinel a lansat concursul dispoziţie de organizatori constau grupului Brinel. unei oferte complete de produse şi Martin Blaney, jay Weissberg, david Robinson „Oscar în IT” (www.oscarinit. într-un netbook, pentru „filmul de servicii competitive, bazate pe cele Reporteri: ro), destinat oricărei persoane cu Oscar”- premiu desemnat de că- DEsPrE BrINEL mai înalte competenţe şi tehnolo- oana Moisil, Paul Boca, Mihaela ursan imaginaţie, pasionate de film şi de tre un juriu specializat- şi o came- Fondată în 1991 în Cluj-Napoca, gii.