: menace d’explosion au gaz Le programme de toutes

> En page 3 vos sorties du week-end Le Gueulard + à accueillera Carmen Maria Vega ce vendredi : une entrée en matière d’exception pour un week-end culturel et festif plein. Le meilleur de ce qu’il y a à faire en Nord et au-delà est en pages intérieures.

Photo Photo DR > En pages 4 et 5 Jeudi 16 Mars 2017

SALON À FORMATION Une fenêtre Gourmand comme ouverte sur les un bon steak métiers de demain

Métiers de bouche, coiffure, arts graphiques : la CMA ouvre ses portes samedi prochain. Photo RL

Le site thionvillois de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat (CMA) ouvre ses portes samedi 18 mars sur le thème "Nos métiers demain". L’occasion de démontrer son savoir-faire et son leadership en matière de formation en alternance CFA/Entreprises.

> En page 2

ENVIRONNEMENT Les Brier, éleveurs, père et fils, ont orienté leur production vers la vente directe Hettange : le tri aux consommateurs, à Rochonvillers. ça s’apprend Photo Pierre HECKLER

Photo RL

e À l’initiative de la communauté des communes de Catte- Il y aura du bœuf à la 19 édition du Salon de la gourmandise d’Ottange, ce week-end. La famille Brier, de nom et environs, les écoliers du territoire sont actuellement Rochonvillers, spécialisée dans la vente directe, figurera parmi les quarante exposants rassemblés par les sensibilisés aux questions environnementales et plus particu- lièrement à la gestion des déchets. Une nécessité pour former organisateurs du Rotary club. Ce sera l’occasion de goûter la production locale et de s’informer sur ce qu’il se fait dans aussi précocement que possible des citoyens écoresponsa- la région auprès des producteurs : des professionnels authentiques qui ne manquent pas d’esprit d’entreprise. bles. > En page 9 > En page 8 1 THI 8 Jeudi 16 Mars 2017 Audun-le-Tiche et Pays-Haut

INSTANTANÉ À AUDUN-LE-TICHE AUDITION À RÉUNION À AUDUN-LE-TICHE Le printemps est là Braver le trac Frontaliers et

Les auditions de l’école vive le printemps ! de musique se dérouleront réforme des impôts ce dimanche 19 mars, Pour les amateurs de promenades à partir de 14 h 30, salle en forêt, le printemps est là. des spectacles. Les élèves Une réunion d’information Les premières primevères, se produiront devant est organisée les "coucous" sont en fleur, leurs parents et le public, par la section OGB-L et au détour d’un chemin, un moment important des frontaliers français peut-être aurez-vous la chance de l’apprentissage d’Audun-le-Tiche, de tomber sur un brin de joli-bois. d’un instrument. Villerupt et Pays-Haut Il est en fleur et sa rareté en fait En complément des à propos de la réforme un petit arbuste recherché et auditions, à 16 h, Etienne des impôts entrée sa venue signale à tout le monde Sibille, véritable homme- en vigueur cette année l’arrivée du printemps. Même orchestre, présentera son au Grand-Duché. les morilles sont au rendez-vous. spectacle, Musiques du Le rendez-vous est fixé Alors, une petite balade s’impose monde, un tour de la Terre à ce soir, jeudi 16 mars, car tout cela n’est qu’éphémère. en multiples instruments à 19 h, salle Jean-Moulin Vive le printemps ! originaux. Entrée gratuite. à Audun. Photo RL Photo RL Photo Pierre HECKLER

URGENCES LES GENS 19e salon de la gourmandise à ottange AUDUN- LE-TICHE Samu 57 Gendarmeries Tous secteurs : aide médicale Audun-le-Tiche : Bienvenue urgente (tél. 15). 258, rue Clemenceau L’art de produire la viande au petit Médecin (tél. 03 82 59 48 30). Liam Tous secteurs : contacter Aumetz : 2, rue Médigarde, après 20 h Joliot-Curie, Un petit Liam est né au foyer (tél. 03 82 59 61 50). jusqu’à minuit, de Kevin Louar et de Marion Ottange : 17, rue Lang domiciliés à Audun-le-Ti- tél. 0820 33 20 20. de la Digue à la sauce Brier (tél. 03 82 50 53 67). che. Pharmacie Nos félicitations aux parents Tous secteurs : tél. 3237. ERdF-GRdF Raconter l’histoire de l’élevage Brier, c’est remonter en 1955 et évoquer ces trois générations d’éleveurs amoureux et nos vœux de prospérité au Tous secteurs : bébé. Sapeurs-pompiers ERdF (tél. 0810 333 457) ; de leur métier. Le mieux encore, c’est de les écouter en parler ce week-end, au salon de la gourmandise à Ottange. Tous secteurs : tél. 18. GRdF (tél. 0 810 433 157). ne fois n’est pas coutume, le soleil brille en ce mardi BLOC-NOTES Ude mars. Une température presque outrancière pour la sai- AUDUN-LE-TICHE son berce le bâtiment où rumi- AUDUN- nent les 360 charolais et aubrac de l’élevage d’Yves Brier. C’est ici, LE-TICHE Le cap du siècle franchi à Rochonvillers, que ce fils d’agri- culteur a posé ses valises et son Réforme 2017 : pour Mme Marseu fourrage, il y a trente ans. imposition Comme son père avant lui, c’est Luxembourg entre la terre et les bêtes qu’il a Réunion d’information tracé son chemin. Au cœur d’une organisée par la section OGB-L exploitation de 340 ha, où se des frontaliers français côtoient les bovins d’un côté, et d’Audun-le-Tiche, Villerupt les plantations de maïs de l’autre. et Pays-Haut. Trois générations > Jeudi 16 mars à 19 h. Salle Jean-Moulin. d’agriculteurs Avenue Salvador-Allende. « Mon père a lancé son affaire en 1955 à Ludelange, avec son Noces frère. Trente ans plus tard, on a Les couples célébrant réuni nos deux exploitations, et leurs noces d’or, de diamant nommé l’entreprise EARL La Fon- ou de platine sont invités taine », raconte-t-il. Chez les à s’inscrire en mairie, bureau Brier, le travail de la terre sonne n° 12 avant le 30 mars, et ainsi comme une évidence. Une pas- participer à la cérémonie qui sion et un art des choses bien les réunira le 14 juin prochain. faites que l’on retrouve aussi > Tous les jours chez ses fils, Benoît et Nicolas, la sauf le dimanche de 9 h à 12 h troisième génération. et de 13 h 30 à 16 h. C’est sous le grand bâtiment en Mairie. 12, rue Entourée de sa famille, Mme Marseu a été particulièrement bois, qui abrite les enclos des du Maréchal-Foch. choyée pour cet anniversaire pas comme les autres. bêtes, que l’on retrouve les deux CCAS. Tél. 03 82 59 15 00. Photo RL gaillards. Des bovins de 8 à 18 Plus de 400 bovins par an sont élevés dans l’exploitation. Photo Pierre HECKLER mois se côtoient, tous nés en La philatélie L’atmosphère d’Audun-le- ques paroles ont retracé les Lorraine ou dans le centre de la effet, pas un beuglement ne vient duit. Certifié agriculture raison- Ensuite pour vendre ses produits, rencontré des gens formidables, et en assemblée générale Tiche est-elle favorable aux grandes lignes de sa vie. . Ils disposent de larges fendre le silence hypnotisant de née et garantie sans OGM, l’éle- il faut être commerçant. Moi ça j’y suis resté. » La 19e édition aura > Vendredi 17 mars à 18 h. centenaires ? C’est la question Le CCAS de la ville parcages propres et bien entrete- l’exploitation. vage de la famille Brier respire me plaît aussi », raconte Yves justement lieu de vendredi à Centre socioculturel que l’on peut se poser. Après d’Audun-le-Tiche, organisa- nus. « Ecoutez comme c’est l’authenticité et la simplicité. Brier. Une activité qu’il aura bien- dimanche. L’agriculteur et ses fils A.-Toussaint. le foyer Amli il y a de cela teur de la manifestation, était calme ! Quand c’est calme Livraison à domicile Une valeur qui a convaincu les tôt tout le loisir de développer : y tiendront un stand, où ils feront 31 rue quelques semaines, c’était au également représenté par ses comme ça, c’est signe de bien-être Et c’est sans doute ce qui fait la clients à se fournir chez elle. En « Nous allons créer un magasin goûter quelques-unes de leurs du Général-Leclerc. tour de l’Ehpad, lundi, élus et autres membres. des animaux », décrit Yves. Et en différence dans la qualité du pro- plus des circuits traditionnels, de 500 m² à . Nous y plus belles pièces. À leurs côtés, Salle 105. d’honorer l’une de ses rési- Yves Brier et ses quarante et un expo- dantes en lui souhaitant son Une longue enfants distri- sants (viticulteurs, Cessez-le-feu anniversaire et pas n’importe et belle lignée buent 50 % de « Ecoutez comme c’est calme ! charcutier, boulan- en Algérie lequel puisque Mme Mélina Mme Marseu est née le leurs produits en Quand c’est calme comme ça, c’est signe gers…) L’année der- La ville d’Audun-le-Tiche, Marseu a, elle aussi, passé le 13 mars 1917 à Crusnes. Elle vente directe : en de bien-être des animaux » nière, deux mille per- le conseil municipal, cap du siècle. s’est mariée en 1935 et a eu livraison au domi- sonnes ont franchi les les anciens combattants Et comme l’on dit "Jamais cinq enfants. Par la suite, sept cile des particu- portes de la salle poly- invitent à participer deux sans trois", il est bon de petits-enfants, neuf arrière-pe- liers ou aux grandes surfaces vendrons les produits d’agricul- valente. Deux mille connais- à la commémoration rappeler que Mme Zorn, elle tits-enfants et trois arrière-ar- Cora de Moulins-lès- et teurs locaux : de la boulangerie, seurs, sans aucun doute… du Cessez-le-feu aussi résidante à l’Ehpad, rière-petits-enfants ont Metz-Borny, où ils développent des fruits et légumes, de la en Algérie. fêtera dans quelques jours ses agrandi la famille. une nouvelle gamme de steaks viande… » Et autant de moyens Damien GOLINI. > Dimanche 19 mars à 10 h. 101 ans et cela dans une Autant dire que la cin- hachés congelés. Un développe- de valoriser les produits du ter- Monument aux Morts. forme éblouissante pour son quième génération dans la ment des méthodes de vente qui roir. www.saveurs-charolaises.fr Rue Foch. grand âge. lignée de Mme Marseu est témoigne d’une réelle volonté de De terroir, il en sera justement Salon de la gourmandise Pour l’événement de ce bien présente et que certains faire grandir la société, et d’une question ce week-end à Ottange. du 17 au 19 mars à la salle Point accueil lundi, Mme Marseu était de ses plus jeunes représen- nécessité pour la faire perdurer : Cette fois, Yves Brier se glissera polyvalente d’Ottange. CAF entourée d’un grand nombre tants étaient présents à cet « Le but, c’est d’éviter les intermé- dans un autre costume, celui de Vendredi et samedi soir, Permanence de la Caisse de personnes venues lui hommage particulier. On a diaires. C’est aussi pour cela que rotariste. « J’ai rencontré le Rota- deux spectacles cabaret d’allocations familiales assurée, apporter leur témoignage. bien sûr fait signer le livre d’or l’on est céréalier : le maïs nous ry-club Audun-Marche d’Europe proposés (45 €/personne) > Mercredi 22 mars C’est tout d’abord le directeur de la commune à la jeune Benoît et Nicolas Brier assurent la promotion de leur viande permet de bénéficier de fumier et lors de la troisième édition du Réservation : Yves Brier de 14 h à 15 h 45. de l’Ehpad qui, au nom de centenaire, on lui a offert de sur les salons, ici à la Foire internationale de Metz en octobre. Photo RL de se passer d’engrais chimiques. Salon de la gourmandise. J’y ai au 06 74 58 51 15. En mairie. tous les membres du person- nombreux cadeaux et un nel et des résidants, lui a énorme gâteau en son hon- apporté son soutien en ce neur a été partagé. De nom- grand jour. Des représentants breux souhaits lui ont été de la commune de Crusnes, adressés et tous ont pris date Conseil municipal village d’où est originaire la pour l’an prochain afin de Trois points à l’ordre centenaire, étaient également fêter son 101ème anniver- Deux classes de Bure à la neige du jour dont le débat présents et au travers de quel- saire. sur les orientations générales Les élèves des classes de du projet d’aménagement Mme Marano et de et de développement durable. SERVICES Mme Mailfert reviennent d’un > Jeudi 16 mars à 19 h 30. séjour dans le Massif central. Mairie. Une semaine très active à 26, rue Jean-Moulin. Loisirs (tél. 03 82 59 44 55). Saint-Sauves-d’Auvergne, Audun-le-Tiche : Havange : de 11 h à 12 h près de La Bourboule où la Assemblée générale bibliothèque, de 16 h à 18 h (tél. 03 82 91 04 05). neige était au rendez-vous. du Crédit Mutuel (tél. 03 82 91 28 12) ; Ottange : de 8 h à 12 h Ski alpin, randonnée sur les et de 14 h à 18 h pentes d’un volcan, goûter à Audun-le-Tiche Centre socioculturel, > Vendredi 17 mars à 18 h 30. de 10 h à 12 h (tél. 03 82 50 53 33). la ferme, visite du musée de la Salle Agora. et de 14 h à 22 h. Rédange : de 9 h à 12 h Toinette représentant des scè- 1, rue Saint-Exupéry. et de 14 h à 16 h nes de vie paysanne en Auver- Mairies (tél. 03 82 82 05 20). gne, veillées et danses auver- : de 10 h à 12 h Rochonvillers : gnates, sans oublier la TRESSANGE (tél. 03 82 59 49 00). de 9 h à 11 h 45 dégustation des spécialités (tél. 03 82 50 53 90). dont les fameux fromages. Audun-le-Tiche : Que de souvenirs rapportés Fermeture de 9 h à 12 h Russange : de 13 h 30 à 16 h 30 dans les bagages ! Ce séjour a de l’agence et de 13 h 30 à 17 h été financé en partie par l’APE (tél. 03 82 59 15 00). (tél. 03 82 52 10 36). postale de Bure, la municipalité et la Les lettres recommandées et les Aumetz : de 9 h à 12 h Tressange : coopérative scolaire. et de 15 h à 18 h de 10 h à 12 h colis sont à retirer au bureau de (tél. 03 82 91 90 63). et de 14 h à 16 h poste d’Aumetz. (tél. 03 82 59 10 30). > Tous les jours. : de 9 h à 12 h La classe de Mme Mailfert. Jusqu’au samedi 25 mars. Photo RL Agence postale.