TORONTO REGION NEWSLETTER

Web: www.cammac.ca April – June 2013 In this issue:

An interview with Dallas Bergen 1 Reading, May 26 (Beethoven) 6 Readings and workshops 2 Report on recent readings 7 CAMMAC RPS 2 Playing opportunities 7 Report on band workshop; AGM notice; 3 Concert notices 8 Reading, Apr. 21 (Bruckner) 4 Regional Management Committee 10 CAMMAC turns 60! 5

An interview with Dallas Bergen By Blair Mackenzie

On April 21, CAMMAC members are in for a treat: a reading of Bruckner’s ‘Mass in E Minor’, under the direction of Dallas Bergen. Dallas is a highly regarded choral director, educator and performer. He is a past member of the Canadian Chamber Choir and The Nathaniel Dett Chorale. He is the founding Artistic Director of Univox, a community choir for young adults, and the Director of Congregational Music at First Unitarian Congregation of Toronto. He works with Regent Park School of Music as the founding conductor of their Parkdale Children’s choir and with the Toronto Arts Council where he is co-chair of the Music Committee. Born in , trained in Canada and the United States, Dallas came to Toronto in 2005 where he now lives with his wife and two year old daughter. In the midst of a very full schedule, which currently includes painting the interior of his house, Dallas found time for an interview.

What drew you into music? Dallas took piano starting at age 5, but soon discovered a love for singing that became a passion and in due course a career. Dallas attended a high school in Regina which had an extremely active music program. He loved the experience of travelling and performing, which took him and his fellow high school musicians all the way to the Montreux jazz festival, an inspirational moment for a teen. High school also gave him his first experience of conducting, leading some of the younger students in rehearsals. A passion for making music and an early career orientation towards high school music teaching led him to music education studies at the University of Victoria. But he was persuaded by his teachers that he should consider singing and conducting professionally. At the end of his final tour with the university chamber choir, after a conversation with a particularly inspirational teacher, he made up his mind to do so. …continued, page 3

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 1

SCHEDULE OF READINGS least a month ahead of the reading date so this 2012-2013 SEASON possibility can be discussed.

Once a month, CAMMAC singers and NEWSLETTER DEADLINES instrumentalists get together and read through a The deadline for content for the September 2013 work for choir and orchestra under the direction issue is August 15. of a professional choir director. Occasionally, readings feature pieces for singers only. Readings are not intended as rehearsals, and we CAMMAC RECORDER PLAYERS’ do not perform for an audience, although SOCIETY listeners are welcome. The CAMMAC Recorder Players’ Society All readings are in Elliott Hall, Christ Church meets every three weeks from September to Deer Park, 1570 Yonge St, Toronto, and are on May at the Church of the Transfiguration, 111 Sunday afternoons from 2 pm to 4:30 pm. Manor Road East, between Yonge Street and Admission is $6 for CAMMAC members and Mount Pleasant Road. We play from 7:30 pm $10 for non-members. Please arrive 15 minutes until 10 pm with a short break (refreshments early to set up so the reading can begin on time! included). CAMMAC members may choose to pay the annual RPS membership fee of $80 for April 21 (note change of date from April 14) – 12 regular meetings. Non-members pay $15 per Bruckner, “Mass in E minor”, with Dallas meeting (your first visit is free). Coached Bergen (coordinator: Tim Moody) (for choir, sessions are an additional $5. Please bring a winds and brass; no strings – string players music stand and your CAMMAC membership please come and sing instead!) card (http://cammac.ca/en/devenezmembre/) if you wish to pay the annual fee. May 26 – Beethoven, “Mass in C”, with Hilary Apfelstadt, and AGM (coordinator: Dianne Dates for the 2012-13 season (all Friday Hughes) evenings, except the spring workshop, which is on a Sunday): Apr. 21 (spring workshop, with For 2013-2014, conductors have been chosen Joëlle Morton); May 10; May 31. For further and works are in the process of being chosen. information, call Anne-Marie Prendiville at 416- Watch for an announcement that more 480-1853. information is available at the website.

NOTE TO ASPIRING VOCAL SOLOISTS

Most of the pieces that we work on at our Sunday readings have vocal solo parts. Sometimes members of the choir sing these parts together. Sometimes the conductor invites his/her own soloists, and sometimes we find people to sing these parts at the readings. If you are an experienced singer and you’d like to give it a try, please contact both Peter Solomon ([email protected].) and the reading coordinator (for contact information: page 9) at .

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 2

An interview with Dallas Bergen (cont’d)

What draws you to conducting? Dallas says he has always derived enormous satisfaction from working with ensembles and making music as a group. He loves ‘getting people fired up about music’, and this extends to music of many different genres. With the choirs he leads, he routinely programs anything from Palestrina to contemporary Afrocentric music. Dallas is passionate about encouraging people to have appreciation for a broad variety of musical traditions. Conducting gives Dallas a perfect opportunity to do just that.

What led to the choice of the Bruckner Mass? Many possibilities were discussed, but in the end the Bruckner was not a difficult choice: CAMMAC has the music in its library, which saves a lot of cost; the music is melodic and approachable; and one of the choirs Dallas leads will be performing it in June. Dallas hopes that many members of his choir, perhaps as many as 50, will take part in the reading. [What a glorious, epic sound that would mean! It would be hard to imagine better circumstances under which to make the acquaintance of this seldom-heard Mass.]

What will you be up to this summer? Dallas will be directing the 180 voice choir at services during this year’s North American Unitarian Church General Assembly in Louisville, Kentucky. It is no small honour for a Canadian to be invited to do this. He will also be participating in conducting workshops as well as concertizing. But he does try to ‘unplug’ a bit in summer, and with any luck he will find himself in a canoe in Killarney before the summer is over.

BAND WORKSHOP ANNUAL GENERAL MEETING

By Gerald Martindale The Annual General Meeting of the members of On Saturday February 23rd, 24 eager CAMMAC Toronto Region will take place on Sunday instrumentalists gathered at the Northern May 26, 2013, during the intermission of the Reading of District Library for a band workshop led by Beethoven’s Mass in C (see page 6 for details). Fran Harvey. Fran is the conductor of the Metropolitan Silver Band and a very The purpose of the meeting is to elect members of the experienced teacher and conductor. There Regional Management Committee, to receive the report was a wide assortment of brass and of the current Committee, and to transact any business woodwind players, some coming from as far that may be brought before the meeting. Nominations as Orillia and Kingston. The workshop must be received by the Committee not later than May focused on sight-reading and key 15, 2013. Nominees must either be present at the performance skills such as dynamics, meeting or provide written consent to the nomination. articulation, balance and blend. Fran also Nomination forms are available on the web site, highlighted features to be expected in certain www.cammac.ca , or from any member of the forms such as marches, overtures, and tone Committee. Please see the last page of this newsletter poems. for a list of current members.

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 3

A CAMMAC (Canadian Amateur Musicians /Musiciens Amateurs du Canada) Toronto Region Event. Please copy and post.

CAMMAC READING

ANTON BRUCKNER

Mass in E Minor

Date SUNDAY, APRIL 21, 2013 Time 2 PM SHARP TO 4:30 PM (Please arrive 15 minutes early to set up.) Conductor DALLAS BERGEN Biography Dallas is an active choral director, educator and performer. He is a past member of the Canadian Chamber Choir and The Nathaniel Dett Chorale. Dallas is the founding Artistic Director of Univox, a Toronto community choir for young adults, and the Director of Congregational Music at First Unitarian Congregation of Toronto. Dallas also works with Regent Park School of Music as the founding conductor of their Parkdale Children’s choir, and with the Toronto Arts Council where he is co-chair of the Music Committee. Music notes Bruckner's Mass in E minor, an early masterpiece, had its first performance in September 1869. It is scored for eight-part mixed chorus, winds and brass. The work illustrates Bruckner's unique style – combining simplicity of expression, devoutness, restraint, poignancy and Italian Renaissance polyphony with romantic harmony, bold motivic development and powerful combinations of vocal and instrumental texture. Place Christ Church Deer Park, 1570 Yonge St (2 blocks north of St Clair Avenue) in Elliott Hall (enter from Heath Street) Singers Choir SSAATTBB. (Note: singers do not need to pre-register) Instrumentation Instrumentation: Oboe 1 & 2, Clarinet (C/A) 1 & 2, Bassoon 1 & 2, Horn 1 & 2 (F), 3 (D/C/F), 4 (D/C), Trumpet 1 & 2 (C), Trombones Alto, Tenor and Bass. Note: no strings required – please come and sing instead!. Information For more information: Tim Moody [email protected] Cost CAMMAC members $6; non-members $10; students free. Refreshments Refreshments will be available for $1 during the break.

Instrumentalists:  Please pre-register with Tim Moody [email protected]  Please bring your own music stand

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 4

CAMMAC turns 60!

CAMMAC was founded sixty years ago by George, Madeleine, Carl and Francis Little in . CAMMAC’s founders believed that music was the best way to bring people together, no matter their age, language or culture. Today, the Lake MacDonald Music Centre, Festival CAMMAC and regional activities offer amateur musicians unique opportunities to meet and hone their skills in a helpful and friendly atmosphere guided by excellent professional musicians. At the Lake MacDonald Music Centre, in the heart of the beautiful Laurentians, children, teens and adults continue to bond, creating an extended family in which joy and passion are omnipresent.

The official launching of our 60th Anniversary celebrations will take place at the Lake MacDonald Music Centre during the weekend of May 17-20, 2013 - a special Bach, chamber music and recorder weekend - with a cocktail reception and a special concert. The multi-talented Matthias Maute (Music Director for Weeks 1 and 2) has composed music, to be available soon via the CAMMAC website, as a birthday song for CAMMAC. The words are:

Violons, flutes et clarinettes, / Dancers, singers, in the set! Enfants, moins jeunes, c’est pour vous, / For all levels, that means you! La musique à vot’ portée. / Let’s make music! Don’t delay. Soixante ans au bord du lac, / Happy birthday to CAMMAC!

OPEN HOUSE AT LAKE MAC!! Anyone who has not visited the Music Centre is invited to visit it for a day this summer, without charge. Bring your voice, your musical instrument, and a swim suit, and don’t forget your children! Phone 1-888-622-8755 free of charge to reserve your musical day now!

Thank you to our founders George, Madeleine, Carl and Frances Little!

For the CAMMAC 60th Anniversary Committee: Margaret Little, Pat Abbott, Ray Sealey, Abeth Little & Marie-Laurence Primeau

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 5

A CAMMAC (Canadian Amateur Musicians /Musiciens Amateurs du Canada) Toronto Region Event. Please copy and post.

CAMMAC READING

BEETHOVEN

Mass in C

Date SUNDAY, MAY 26, 2013 Time 2 PM SHARP TO 4:30 PM (Please arrive 15 minutes early to set up.) Conductor HILARY APFELSTADT Biography Dr. Apfelstadt is the Director of Choral Activities at the University of Toronto, a position she assumed in 2010. Previous to this, Hilary was Professor and Director of Choral Activities at the Ohio State University in Columbus, where she also served as Associate Director of the School of Music. She conducts the MacMillan Singers and teaches at the undergraduate and graduate level. She has conducted in the U.S., Canada, England, Austria, Switzerland and Cuba. Music notes The Mass in C major was commissioned by Prince Nikolaus Esterhazy in 1807. In fulfilling this commission, Beethoven was extending a tradition established by Haydn, i.e. composing one mass per year for the Esterhazy family, to celebrate the name day of the Prince’s wife. When the Prince did not appreciate the mass, Beethoven was angered and felt publicly humiliated. However, it is a work of strong emotional content and authenticity. Place Christ Church Deer Park, 1570 Yonge St. (2 blocks north of St Clair Avenue) in Elliott Hall (enter from Heath Street) Singers Choir SATB. (Note: singers do not need to pre-register) Instrumentation 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, strings Information For more information: Dianne Hughes [email protected] Cost CAMMAC members $6; non-members $10; students free. Refreshments Refreshments will be available for $1 during the break.

Instrumentalists:  Please pre-register with Dianne Hughes [email protected] .  Please bring your own music stand

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 6

Three recent readings reviewed

An Encounter with Young Handel By Peter Solomon On January 20 we had the privilege of reading one of Handel’s first major works, the Dixit Dominus, under the inspired direction of Ivars Taurins, conductor of the Tafelmusik Choir and professor of conducting at the University of Toronto. A setting of Psalm 110 scored in “fives” (five part choir, five string parts, five soloists, and continuo), Dixit Dominus is an especially challenging piece. Its musical lines are full of scales and melismas, and they call for high levels of agility and musicianship from singers and players alike. Evidently, the 22 year old Handel wanted to show his hosts that he was every bit their match in writing intricate and dramatic polyphonic music. Dixit Dominus is a difficult piece to sight read, but in the expert hands of Ivars Taurins, the group of nearly 75 singers and instrumentalists met the challenge, in due course performing the work with precision and élan. This reflected both the conductor’s facility and his ability to communicate, in words and actions, what the music was all about. In short, this was an inspiring and memorable event, a highlight among the many excellent readings organized by CAMMAC.

Reading the Lord Nelson Mass By Gerald Martindale On February 17, under the skilful and energetic direction of David Weaver, who teaches vocal music at H. B. Beal Secondary School in London, , a large number of singers and instrumentalists gathered together for the CAMMAC music reading of the Lord Nelson Mass by Haydn. David brought about 10 singers from his own community ensemble, the London Singers and Orchestra. The excellent soloists were soprano Iris Krizmanic, alto Wendy Simons, tenor Andrew Byerla, and bass John Holland. While reading this work, we were transported from the greatest depths of despair in the opening Kyrie to a great and certain joy in the concluding movement, Dona nobis pacem (grant us peace).

Reading a New Composition By Peter Solomon The March reading represented a milestone for the Toronto branch of CAMMAC—the first time (to my knowledge) that we have performed music only just completed by its composer. The piece was Stations and the composer is Jacqueline Sadler, who also conducted. Based on the biblical texts of the Stations of the Cross, Stations has incisive and forceful lyrics written by playwright Ray Storey. It features choir, orchestra, and nine soloists, who in various combinations play a leading role in the piece. The vocal lines are lyrical, but the music also pulses with compound rhythms (especially three plus three plus two) and gains colour from chromatic passages. Reminiscent of the Mass by Leonard Bernstein, the style is eclectic and contains references to popular as well as classic forbears. Ms. Sadler brought soloists from her own choir, and under her precise baton, a large and skillful group of orchestral players and singers joined to produce a lively performance. All in all, a satisfying experience!

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 7

Playing Opportunities

T.E.M.P.O. workshops: Dates for the balance of the season are as follows. All sessions are from 1:30 pm to 4 pm, and (except where noted) are held at Armour Heights Community Centre, 2140 Avenue Road, Toronto: Apr. 7 (with Robert Rivers); May 5 (with Shannon Purves-Smith). Fee $20 per session. Please also note June 2, Annual Fund Raising Tea and Silent Auction, 3:00-6:00 p.m., Grace Church on-the-Hill, 300 Lonsdale Road. Live music, free food and beverages. CDs, books, and sheet music for sale. Admission by tax-deductible donation. For further information: Frank Nevelo ([email protected]) or 416-245-3413. CAMMAC’s Lake MacDonald summer program returns starting June 23 for seven weeks. An outline follows. For more information, please visit www.cammac.ca or call 1-888-622-8755.

Week Dates Theme Director Choral Work Guests Mozart Plus: June23 chamber music, Bozzini String

Matthias Maute Mozart’s Requiem 1 to 30 piano, voice, Quartet classical guitar June 30 Christopher

Early music Matthias Maute Handel’s Utrecht Te Deum 2 to July 7 Jackson

July 7 to Chamber music, Mendelssohn’s Lobgesang for

Francis Colpron 3 14 voice, piano choir and orchestra Alcan Quartet

Celtic Music, July 14 Celtic Mass for the Sea by Windermere

Chamber Music, Elizabeth Little 4 to 21 Scott MacMillan Quartet Voice, Piano François Ouimet July 21 Dave Brubeck’s mass, To

Winds and Jazz and Christopher 5 to 28 Hope! Smith July 28 Choral Music, Anne-Marie Rossini’s Petite Messe Louis

to August Voice, Classical 6 Denoncourt Solennelle Lavigueur 4 Guitar Mozart’s Solemn Vespers; Choral Music, also, Bob Bachelor and Elissa August 4 Musical Theatre & Anne-Marie

Bernstein take us to the Great 7 to 11 Broadway, Blues Denoncourt White Way! Guitar

Lake Field Music camp’s one-week program returns August 11 to 18, 2013 with more than 40 ensembles and workshops featuring classical and jazz as well as some world and popular music. Information is available at www.lakefieldmusic.ca, where you can also join our newsletter for timely updates. Questions are welcome at [email protected] or 647-692-3463. (See ad next page.)

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 8

Concert Notices (items marked * involve one or more CAMMAC members; all concerts are in Toronto except where noted)

Amadeus Choir* presents “A Celtic Celebration”. Lydia Adams, conductor, with Kettle’s On and fiddler, Duncan McDougall. Silent auction, complimentary hors d’oeuvres and dessert. Jubilee United Church, 40 Underhill Drive, Toronto. $35, sr/st $30. 416-578-8592. Saturday April 6, 7:30 pm Mendelssohn Singers presents “Sacred and Secular Choral Gems”. Noel Edison, conductor, with organist Rachel Mahon. Works by Fauré, Mozart, Duruflé, Palestrina, Chilcott and others. Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Free. 416-872-4255. Monday April 8, 12 noon

Annex Singers* present “Heaven and Earth”, featuring the Fauré Requiem and other compositions. Bloor Street United Church, 300 Bloor Street West. $20, sr/st $15. 416-968-7747 or www.annexsingers.com. Saturday April 13, 7:30 pm

NYCO Symphony Orchestra* presents Carnival of the Dinosaurs by Dean Burry. David Bowser, conductor with narration by Jay Ingram from the Discovery Channel. Also on the program, works by Bach and Kabalevsky. Isabel Bader Theatre, 93 Charles St W. $25, sr $20, st/children $10. www.nyco.on.ca. Sunday April 14, 2 pm

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 9

Oakham House Choir of Ryerson University* presents “Opera in Disguise” Matthew Jaskiewicz, music director with Toronto Sinfonietta. Puccini’s Messa di Gloria, opera arias and choruses. Calvin Presbyterian Church, 26 Delisle Ave., one block north of Yonge and St. Clair. $25, $20, $15. 416-960- 5551 or www.oakhamchoir.ca. Saturday April 27, 7:30 pm

Agincourt Madrigal Singers and Northlea Junior Choir presents “Youthful Treasures”. James Pinhorn and Mitch Bondy, conductors with organist-pianist Marty Smyth. Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street. Free. 416-872-4255. Thursday May 2, 12 pm

Village Voices* presents “Celtic Traditions”. Joan Andrews, music director, with Chalk Lake Strings (Jane Plewman, conductor), piper Grant Rutherford, Scottish dancer Brenna Rutherford. St. Andrews Presbyterian Church, 143 Main St. North, Markham (east side, north of Hwy. 7). $20, sr/st $15. 905- 294-8687 or www.villagevoices.ca. Saturday May 4, 7:30 pm

Wurlitzer Theatre Organ Pops presents Mark Herman, theatre organist. Casa Loma, 1 Austin Terrace. $20. 416-499-6262 or www.ttos.ca. Monday May 6, 8 pm

Toronto Community Orchestra* presents “Family and Friends”. Conductor Leonidas Varahides with Gideon Wilk (piano). Saint-Saëns Concerto V and works by Humperdinck, Mozart, Debussy and Howard Shore, plus reception afterwards. Eastminster United Church, 310 Danforth Ave. Free (donations gratefully accepted). Tuesday May 7, 7:30 pm

North Toronto Community Band* presents “Spring Rhythms”. With Jonno Lightstone (clarinet), Cindy Sloane (vocalist). Classical selections, marches, klezmer, music from stage and screen, big band and more. Silent auction, complimentary hors d'oeuvres and dessert. Crescent School, 2365 Bayview Ave. $20, sr/st $15. 416-481-1978. Sunday May 26, 7 pm

NYCO Symphony Orchestra* present their season finale concert. David Bowser, conductor with Bill Krangle (clarinet). Debussy's Rhapsody for Clarinet and Orchestra and Tchaikovsky's Swan Lake Suite. Centre for the Arts, St Michael's College School. $25 ,sr $20, st $10. www.nyco.on.ca. Saturday June 1, 8 pm

SingingOut* presents “The Big Gay Outdoors” featuring songs inspired by nature. Glenn Gould Studio, CBC Building, 250 Front St. West. $25. www.singingout.com. Saturday June 1, 3 pm and 7:30 pm

Amadeus Choir* presents “Come and Celebrate!” Lydia Adams, conductor, with Bach Children's Chorus (conductor, Linda Beaupré). Featuring works by Ruth Watson Henderson and Eleanor Daley. Yorkminster Park Baptist Church, 1585 Yonge Street. $40, sr $30, under 30 $25, and st $15. 416-578- 8592 or www.amadeuschoir.com. Saturday June 1, 7:30 pm

ADVERTISING RATES Full page $90 Half page $50 (max. 7 ½”W x 4 5/8” H) Quarter page $30 (max. 7 ½”w x 2 5/16” H) Advertising is subject to space availability. Neither publication nor positioning is guaranteed.

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 10

OPERA IN DISGUISE

MESSA DI GLORIA A mass in operatic style by Giacomo Puccini • And opera aria and choruses by Verdi, Rossini, Bizet and Puccini ______Rómulo Delgado, tenor Michael York, baritone OAKHAM HOUSE CHOIR of Ryerson University TORONTO SINFONIETTA MATTHEW JASKIEWICZ – MUSIC DIRECTOR ______Saturday, 27 April, 7:30 p.m. Calvin Presbyterian Church, 26 Delisle Ave., Toronto (one block north of Yonge and St. Clair) $25 | $20 in advance | $15 students | under 12 free 416-960-5551 — www.oakhamchoir.ca

HARPSICHORD FOR SALE

Zuckerman, Italian single, professionally built in 1988 by Thomas Ciul. 8', 8', C/E-d"' with two split sharps. Yellow cedar case and naturals and cherry sharps. Cherry rose in soundboard. Turned stand and matching bench. Continuously played; professionally regulated, Spring 2012. Strung in brass throughout. Mooradian custom protective case. Includes a custom, three wheel dolly for transportation, plus tool kit and wire. Located in Toronto. $10,000. Contact Erica Rao at [email protected].

WHAT DO I GET FOR MY CAMMAC MEMBERSHIP?

By taking out membership in CAMMAC, you support the work of Canada’s foremost charitable organization devoted to meeting the needs of amateur musicians. CAMMAC members pay reduced admission to attend CAMMAC readings and workshops and have borrowing privileges from the extensive CAMMAC sheet music library. CAMMAC membership is a requirement for taking part in CAMMAC’s summer music camp at Lake MacDonald.

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 11

CAMMAC TORONTO REGION MANAGEMENT COMMITTEE 2012 – 2013 President: Tim Moody 416-605-2793 [email protected] Past President: Gerald Martindale 416-551-5183 [email protected] Treasurer / National Rep.*: Marion Wilk 416-386-0258 [email protected] Secretary: Lynda Moon 416-482-6562 [email protected] Newsletter Production: Blair Mackenzie 705-651-1083 [email protected] Publicity Co-ordinator: Barbara Adams 905-877-0671 [email protected] Volunteer Co-ordinator: Gerald Martindale 416-551-5183 [email protected] Member at Large: Dianne Hughes 905-751-5519 [email protected] Soloist Co-ordinator: Peter Solomon 416-781-4745 [email protected]. *Toronto Region representative to the CAMMAC Board of Directors

OTHER CONTACTS Webmaster: Barbara Adams 905-877-0671 [email protected] Recorder Players’ Soc.: Anne-Marie Prendiville 416-480-1853 [email protected] CAMMAC membership inquiries (toll free): 1-888-622-8755 or [email protected] CAMMAC website: www.cammac.ca

CAMMAC Toronto Region Newsletter April – June 2013 Page 12